input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 9 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _
3 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 8 punct _ _
4 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 13 acl _ _
5 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 12 obl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 12 cc _ _
8 ู
ุทููุฉ ู
ุทููุฉ X U--------- original_id=4 13 appos _ _
9 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 4 obj _ _
10 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 19 case _ _
12 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 4 conj _ _
13 ุฑููุงู
ุฑููุงู
X U--------- original_id=2 10 nsubj _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 9 punct _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 10 punct _ _
16 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 6 amod _ _
17 ุชูููููุฐููู ุชูููุฐูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
18 ุณููุฑูุชููุฑูุฉ ุณูุฑุชูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 12 xcomp _ _
19 ุนูู
ุฑ ุงูุนู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _ | ููุงู ุฑููุงู
ู ู
ุทููุฉ ุจูููุบ ู
ูู ุนูู
ุฑ ( 27 ุนูุงู
) _ ูู ุนูู
ูู ุณููุฑูุชููุฑูุฉ ุชูููููุฐููู ููู ุดูุฑูููุฉ ููุจููุฑ : | ุชููู ุฑููุงู
ู ู
ุทููุฉ ุชุจูุบ ู
ู ุงูุนู
ุฑ (27 ุนุงู
ุง) ูุชุนู
ู ุณูุฑุชูุฑุฉ ุชูููุฐูุฉ ูู ุดุฑูุฉ ูุจูุฑุฉ: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2900 | ummah.20040628.0054:p13u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 6 dep _ _
2 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 3 obl _ _
3 ุฑูุงุฆูุน ุฑุงุฆุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _
4 ุฃูู
ูุงู ุงูุฃู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 9 nsubj _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 11 punct _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 12 advmod:emph _ _
9 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 11 parataxis _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 11 punct _ _
11 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
12 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 9 advmod:emph _ _
13 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=8 8 advmod _ _
14 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
15 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=6 12 mark _ _
16 ุทููู ุฃุทูุงูุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 13 nsubj _ _ | " ูููุฑูุฉ ุฑูุงุฆูุน ุฌูุฏู ุฎูุตููุต ููู ุฃูููู ููููุงูู ุทููู _ ูู ูููู ููุณููููุฉ _ ูู ุชูุญูููู ุฃูู
ูุงู . | "ููุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ุฌุฏุงู ุฎุตูุตุงู ูู ุฃู ููุงู ุฃุทูุงูุงู ููู ูุณููุฉ ูุชุญููู ุงูุฃู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2901 | ummah.20040628.0054:p14u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 7 punct _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 19 cc _ _
4 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 11 mark _ _
6 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 11 obl:arg _ _
7 ุงูุจู ุงูุฃุจูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 nmod _ _
8 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 6 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 20 punct _ _
10 ุฅูุง ุฅูุง X U--------- original_id=9 19 cc _ _
11 ุนููููุถ ุชุนูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 20 csubj _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 6 det _ _
13 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 nmod _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 11 advmod _ _
15 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 16 conj _ _
16 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 15 cc _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 19 nsubj _ _
19 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 11 conj _ _
20 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุตูุญููุญ ุฃูููู ู
ูุงู ููุง ุนููููุถ ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฅูุง _ ุฃูููู ูููู ููุณููููุฉ _ ูู ุชูุฃู
ููู ุญูููุงุฉ _ ูู ู
ูุณุชููุจูู ุงูุจู " . | ุตุญูุญ ุฃู ุงูุฃู
ูุงู ูุง ุชุนูุถ ู
ุซู ูุฐู ุงูุฎุณุงุฑุฉ ุฅูุง ุฃููุง ูุณููุฉ ูุชุฃู
ูู ุงูุญูุงุฉ ูู
ุณุชูุจู ุงูุฃุจูุงุก". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2902 | ummah.20040628.0054:p14u2 |
1 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 12 amod _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
3 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=45 27 nummod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 15 cc _ _
5 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 14 nmod _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 31 mark _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 8 case _ _
8 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 31 obl _ _
9 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 38 nmod _ _
10 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 12 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
12 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 31 obl _ _
13 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 27 nummod _ _
14 759 759 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 8 nummod _ _
15 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 conj _ _
16 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 24 punct _ _
18 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 40 nmod _ _
19 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 8 nmod _ _
20 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 14 nummod _ _
21 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 5 nummod _ _
22 ุฅูุฌู
ูุงู ุฅุฌู
ุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 31 obl _ _
23 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 44 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 31 obl _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 12 case _ _
27 351 351 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 8 nummod _ _
28 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 23 nmod _ _
29 63 63 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 31 obl:arg _ _
30 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
31 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 32 ccomp _ _
32 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
33 ุชูุนุจูุฆูุฉ ุงูุชุนุจุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 19 case _ _
35 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 29 nummod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 5 case _ _
37 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
38 ุชููุฏููุฑ ุชูุฏูุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 32 nsubj _ _
39 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 25 nummod _ _
40 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 19 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 13 case _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 33 case _ _
43 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 35 nmod _ _
44 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 nsubj _ _
45 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 3 nmod _ _
46 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 27 case _ _
47 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 20 nmod _ _
48 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 29 case _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 14 case _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฏููุฑ ุฌูููุงุฒ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุชูุนุจูุฆูุฉ _ ูู ุฅูุญุตูุงุก ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ุญูุงููุฉ ุทูููุงู ููู ู
ูุตุฑ ุฅูุฌู
ูุงู ุจูููุบ ุนูุงู
2002 ููุญูู 63 ุฃููู ุญูุงููุฉ _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุงุถูุญ ุนูู ุนูุงู
ุณูุงุจูู ู
ูุนู ุชูุฑูุงุฌูุน ููู ุนูุฏูุฏ ุญูุงููุฉ ุฒูููุงุฌ ู
ูู 759 ุฃููู ุญูุงููุฉ ููู ุนูุงู
2000 ุฅูููู 351 ุฃููู ุญูุงููุฉ ููู 2001 . | ูุชุดูุฑ ุชูุฏูุฑุงุช ุงูุฌูุงุฒ ุงูู
ุฑูุฒู ููุชุนุจุฆุฉ ูุงูุฅุญุตุงุก ุฃู ุนุฏุฏ ุญุงูุงุช ุงูุทูุงู ูู ู
ุตุฑ ุฅุฌู
ุงูุงู ุจูุบุช ุนุงู
2002 ูุญู 63 ุฃูู ุญุงูุฉ ุจุฒูุงุฏุฉ ูุงุถุญุฉ ุนู ุงูุนุงู
ุงูุณุงุจู ู
ุน ุชุฑุงุฌุน ูู ุฃุนุฏุงุฏ ุญุงูุงุช ุงูุฒูุงุฌ ู
ู 759 ุฃูู ุญุงูุฉ ูู ุนุงู
2000 ุฅูู 351 ุฃูู ุญุงูุฉ ูู 2001. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2903 | ummah.20040628.0054:p15u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 16 nmod _ _
2 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 48 nmod _ _
3 ุชูุฑููููุฒ ูุชุฑูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 35 conj _ _
4 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 18 amod _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 8 nmod _ _
6 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 36 obj _ _
7 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 25 case _ _
8 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 36 obl _ _
9 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 3 obl _ _
10 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=23 52 case _ _
11 ุชุฃู
ูููุฉ ุชุฃู
ูููุฉ X U--------- original_id=11 47 nmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 2 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 9 case _ _
15 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _
16 ูููุน ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 53 obl _ _
17 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 44 nmod _ _
18 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 5 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 39 case _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 17 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 41 case _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 52 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 55 case _ _
24 ู
ูุจุชูููุฑ ุงูู
ุจุชูุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
25 ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 39 nmod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 46 punct _ _
27 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 28 amod _ _
28 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
29 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 fixed _ _
30 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 8 case _ _
31 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 5 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 28 case _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 43 case _ _
34 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 52 case _ _
35 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
36 ุฏูุฎูู ุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 22 acl _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 3 cc _ _
38 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 8 nmod _ _
39 ู
ุณุงุนู ู
ุณุงุนู X U--------- original_id=7 35 advmod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 13 punct _ _
41 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 8 nmod _ _
42 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 17 det _ _
43 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 39 nmod _ _
44 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 3 nsubj _ _
45 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 44 amod _ _
46 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 41 nummod _ _
47 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 43 nmod _ _
48 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 9 nmod _ _
49 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 38 nmod _ _
50 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 55 nmod _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
52 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=24 25 nummod _ _
53 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 47 amod _ _
54 ุญูุงุฏู ุญุงุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 25 amod _ _
55 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 8 amod _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ู
ูุดุฑููุน ู
ูุจุชูููุฑ ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ุณุงุนู _ ูู ุชููุฏููู
ุฎูุฏู
ูุฉ ุชุฃู
ูููุฉ ุฌูุฏููุฏ ู
ูู _ ูููุน ูููู ููู ุณููู ู
ูุตุฑููู ููุณุทู ู
ูููุงููุณูุฉ ุญูุงุฏู ุจูููู ููุญูู ุฎูู
ุณูุฉ ุดูุฑูููุฉ ุฏูุฎูู ุณููู ู
ููุฐู ููุชุญ ููุทูุงุน ุชูุฃู
ููู ุฃูู
ูุงู
ู ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ูู ุฃููููู ู
ูุฑููุฉ ููู ุนูุงู
2000 ุ _ ูู ุชูุฑููููุฒ ููุดูุงุท ุฑูุฆููุณููู _ ูู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุฃู
ููู ุนูููู ุญูููุงุฉ . | ููุฃุชู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูู
ุจุชูุฑ ูู ุฅุทุงุฑ ู
ุณุงุนู ูุชูุฏูู
ุฎุฏู
ุงุช ุชุฃู
ูููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ู
ู ููุนูุง ูู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุณุท ู
ูุงูุณุฉ ุญุงุฏุฉ ุจูู ูุญู ุฎู
ุณ ุดุฑูุงุช ุฏุฎูุช ุงูุณูู ู
ูุฐ ูุชุญ ูุทุงุน ุงูุชุฃู
ูู ุฃู
ุงู
ุดุฑูุงุช ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูุฃูู ู
ุฑุฉ ูู ุนุงู
2000ุ ููุชุฑูุฒ ุงููุดุงุท ุงูุฑุฆูุณู ููุฐู ุงูุดุฑูุงุช ูู ู
ุฌุงู ุงูุชุฃู
ูู ุนูู ุงูุญูุงุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2904 | ummah.20040628.0054:p16u1 |
1 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุงูุชุฃู
ูููุฉ ุงูุชุฃู
ูููุฉ X U--------- original_id=9 16 nmod _ _
4 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=14 15 nummod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
6 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 9 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 2 punct _ _
8 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 16 amod _ _
9 ููุฏููุฑ ููุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
10 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 14 nmod _ _
11 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=12 15 case _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 15 case _ _
13 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุนูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 10 amod _ _
14 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 obj _ _
15 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=13 9 obl _ _
16 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _ | _ ูู ููุฏููุฑ ุฎูุจููุฑ ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูุดุชูุฑูู ู
ูุชููููููุน ููู ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุชุฃู
ูููุฉ ุชูููููุฏููู _ ุจู ููุญูู ุณูุชููุฉ ู
ูููููู ุดูุฎุต . | ูููุฏุฑ ุฎุจุฑุงุก ุฅุฌู
ุงูู ุงูู
ุดุชุฑููู ุงูู
ุชููุนูู ูู ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูุชุฃู
ูููุฉ ุงูุชูููุฏูุฉ ุจูุญู ุณุชุฉ ู
ูุงููู ุดุฎุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2905 | ummah.20040628.0054:p17u1 |
1 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 25 mark _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 18 cc _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 12 obl _ _
4 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
5 ุทูู
ูุน ุชุทู
ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 29 parataxis _ _
6 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=15 36 nummod _ _
7 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 34 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
9 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 10 amod _ _
10 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 18 obj _ _
11 ุฎูุดูู ุชุฎุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 10 acl _ _
12 ุชููููููุฑ ูุชููุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 5 ccomp _ _
13 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=35 30 mark _ _
14 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
15 ุทูุจุน ุงูุทุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 obl _ _
16 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 30 obj _ _
17 ุทูุจุน ุทุจุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 11 obl _ _
18 ุชููููููุน ุชุชููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 5 conj _ _
19 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=22 18 cc _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 15 case _ _
21 ู
ูุญููุฉ ุงูู
ุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 obl:arg _ _
22 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 29 punct _ _
24 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _
25 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 11 ccomp _ _
26 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 7 case _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 12 mark _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 34 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ูููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 25 advcl _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 18 nsubj _ _
32 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 5 advmod _ _
33 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
34 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 40 nmod _ _
35 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 21 det _ _
36 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=14 12 nsubj _ _
37 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 30 nsubj _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 30 obj _ _
39 ุณู ุณ PART F--------- original_id=36 30 aux _ _
40 ู
ูุดุชูุฑูููุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 33 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 mark _ _ | _ ูู ุจู ุทูุจุน ููุง ุทูู
ูุน ุดูุฑูููุฉ ุฃูุฌููุจููู ุฌูุฏููุฏ ููู ุฃูู ุชููููููุฑ _ ููุฏูู ูููู ุณูุชููุฉ ู
ูููููู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ู
ูุดุชูุฑูููุฉ ููู ุชูุฃู
ููู ุถูุฏูู ุทูููุงู ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ุชููููููุน ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ุฎูุดูู ุทูุจุน ุฃูู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ููฐุฐูุง ู
ูุญููุฉ ุญููุซู _ ุณู ูููููู ูููู ุฐูฐูููู ููุซููุฑ . | ูุจุงูุทุจุน ูุง ุชุทู
ุน ุงูุดุฑูุฉ ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูู ุฃู ูุชููุฑ ูุฏููุง ุณุชุฉ ู
ูุงููู ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ูู ุงูุชุฃู
ูู ุถุฏ ุงูุทูุงู ุฅูุง ุฃููุง ุชุชููุน ุนุฏุฏุงู ูุจูุฑุงู ุชุฎุดู ุทุจุนุงู ุฃู ูุชุนุฑุถ ููุฐู ุงูู
ุญูุฉ ุญูุซ ุณูููููุง ุฐูู ุงููุซูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2906 | ummah.20040628.0054:p17u2 |
1 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
2 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 obj _ _
3 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
5 ุฑูููุงุฌ ุงูุฑูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
6 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nsubj _ _
7 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
8 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 mark _ _
9 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 obj _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 14 mark _ _
11 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 14 advmod:emph _ _
12 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 14 advcl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุงูุณุชูุบุฑูู ูุณุชุบุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 1 csubj _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ุฃูู
ุฑ ููุฏ ุงูุณุชูุบุฑูู ุจูุนุถ ูููุช ุญูุชููู ููุฌูุฏ ู
ูุดุฑููุน ุจูุนุถ ุฑูููุงุฌ . | ููุจุฏู ุฃู ุงูุฃู
ุฑ ูุฏ ูุณุชุบุฑู ุจุนุถ ุงูููุช ุญุชู ูุฌุฏ ุงูู
ุดุฑูุน ุจุนุถ ุงูุฑูุงุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2907 | ummah.20040628.0054:p17u3 |
1 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 9 mark _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 mark _ _
3 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 appos _ _
4 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
7 ุชูุญุตููู ุชุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 9 obl _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
9 ููุฌูุฃ ููุฌุฃ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 11 ccomp _ _
10 ุตูููุฑููู ุงูุตูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
11 ุฎูุดูู ุชุฎุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
12 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 obl:arg _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
14 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 3 cc _ _
15 ุฒููุฌ ุงูุฃุฒูุงุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 17 nmod _ _
16 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
17 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nsubj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 5 punct _ _ | _ ูู ุฎูุดูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูู ุฃูู ููุฌูุฃ ุจูุนุถ ุฒููุฌ ุฅูููู ุชูุญูุงููู ุฃูู ุทูููุงู ุตูููุฑููู _ ูู ุชูุญุตููู ูููู
ูุฉ ุชูุฃู
ููู . | ูุชุฎุดู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ู
ู ุฃู ููุฌุฃ ุจุนุถ ุงูุฃุฒูุงุฌ ุฅูู ุงูุชุญุงูู ุฃู ุงูุทูุงู ุงูุตูุฑู ูุชุญุตูู ููู
ุฉ ุงูุชุฃู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2908 | ummah.20040628.0054:p18u1 |
1 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 11 amod _ _
2 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=5 3 advmod:emph _ _
3 ุนูููู ูุนูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 17 parataxis _ _
4 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 14 nmod _ _
5 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
6 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 2 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 2 cc _ _
8 ุฏููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
9 ุญูุงุฒูู
ุญุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 conj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 17 case _ _
11 ุนููุฏ ุนููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 14 nmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
14 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 obl:arg _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 17 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุซูู
ูู ุซู
ADV D--------- original_id=3 10 case _ _ | _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู _ ูู ุฅูููู ุฎูุจููุฑ ุนูููู ุนูููู ููุถุน ุดูุฑุท ุฏููููู _ ูู ุญูุงุฒูู
ููู ุนููุฏ ุชูุฃู
ููู ู
ูุชููููููุน . | ูู
ู ุซู
ูุฅู ุฎุจุฑุงุก ูุนูููู ุนูู ูุถุน ุดุฑูุท ุฏูููุฉ ูุญุงุฒู
ุฉ ูู ุนููุฏ ุงูุชุฃู
ูู ุงูู
ุชููุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2909 | ummah.20040628.0054:p18u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 8 nsubj _ _
3 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 4 amod _ _
4 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nsubj _ _
5 ู
ูุงุฐูุง ู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=10 13 mark _ _
6 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=11 13 aux _ _
7 ุฅูุฌูุงุจูุฉ ุงูุฅุฌุงุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 obj _ _
8 ุญูุงููู ูุญุงูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 12 parataxis _ _
9 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 13 mark _ _
10 ุชูุณูุงุคูู ุชุณุงุคูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 7 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 15 acl _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
15 ูููุน ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _ | _ ูู ูููู ุญูุงููู ุฅูุฌูุงุจูุฉ ุนูููู ุชูุณูุงุคูู ู
ูู ูููุน ู
ูุซูู ู
ูุงุฐูุง ููู ุญูุฏูุซ ุทูููุงู ููููุงุฆููู . | ููู
ูุญุงูููู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุชุณุงุคูุงุช ู
ู ููุน ู
ุซู ู
ุงุฐุง ูู ุญุฏุซ ุงูุทูุงู ุงูููุงุฆู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2910 | ummah.20040628.0054:p18u3 |
1 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 3 obl:arg _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 34 det _ _
3 ุชูุณูุจููุจ ุชุชุณุจุจ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 32 ccomp _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 3 mark _ _
5 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 3 nsubj _ _
6 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 obj _ _
7 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 22 nmod _ _
8 ุงูุณุชููุฏูู ูุณุชูุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 32 advcl _ _
9 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 7 case _ _
10 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 8 obj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 56 punct _ _
12 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
13 ุงูุณุชูุฃููู ุงุณุชุฃูููุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=10 19 conj _ _
14 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=32 23 mark _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 6 nmod _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=23 46 fixed _ _
17 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 13 obl _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 5 det _ _
19 ุนุงุฏุฉ ุนุงุฏุฉ X U--------- original_id=2 56 parataxis _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 43 case _ _
21 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 41 nmod _ _
22 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
23 ููุงุฌูู ูุงุฌูู VERB VP-A-3FP-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=33 10 advcl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 13 cc _ _
25 ุฅูุง ุฅูุง X U--------- original_id=38 33 cc _ _
26 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 8 nsubj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 1 case _ _
28 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 3 mark _ _
29 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 45 cc _ _
31 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 54 case _ _
32 ุฎูุดูู ูุฎุดู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 19 conj _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 32 advmod:emph _ _
34 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 23 nmod _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 40 case _ _
36 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 34 case _ _
37 ุจูุนุถ ุงูุจุนุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 33 nsubj _ _
38 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 10 obl:arg _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 32 cc _ _
40 ุจููุช ุงูุจููุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 55 nmod _ _
41 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 1 nsubj _ _
42 ุณููุจููู ุณูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _
43 ู
ูุฌุฑูู ู
ุฌุงุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 19 obl _ _
44 ุงููููููุงุฑ ุงูุงูููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 45 nmod _ _
45 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 1 conj _ _
46 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 8 mark _ _
47 ู
ูุคููู
ุงูู
ุคูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 34 amod _ _
48 ุญูู
ูุงููุฉ ุงูุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 29 nmod _ _
49 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 43 nmod _ _
51 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 44 case _ _
52 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 17 case _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 22 case _ _
54 ุฒููุฌ ุงูุฒูุฌูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=8 49 nmod _ _
55 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 45 amod _ _
56 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
57 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 48 amod _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 38 case _ _ | ุซูู
ูู ุนุงุฏุฉ ู
ูุงุก ุฅูููู _ ู
ูุฌุฑูู ูููู ุจูููู ุฒููุฌ _ ูู ุงูุณุชูุฃููู _ ุญูููุงุฉ ูููู ุทูุจููุนููู ุจูุนุฏู ููุชุฑูุฉ ู
ูู ูููุช ุจูุนุฏู ุชูุฏูุงุนูู ุณููุจููู _ ูู ู
ูุนู ุฃูููู ู
ูุดุฑููุน ุงูุณุชููุฏูู ุชููุฏููู
ุจูุนุถ ุญูู
ูุงููุฉ ู
ูุงูููู _ ูู ููุณูุงุก ููู ููุงุฌูู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุธูุฑู ู
ูุคููู
ุฅูุง ุฃูููู ุจูุนุถ ุฎูุดูู ู
ูู ุฃูู ุชูุณูุจููุจ ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ููู ุชูุฒูุงููุฏ ู
ูุนูุฏููู ุทูููุงู _ ูู ุฏููุน ููุซููุฑ ู
ูู ุจููุช ุฅูููู ุงููููููุงุฑ . | ุซู
ุนุงุฏุฉ ุงูู
ูุงู ุฅูู ู
ุฌุงุฑููุง ุจูู ุงูุฒูุฌูู ูุงุณุชุฃูููุง ุญูุงุชูู
ุงูุทุจูุนูุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู
ู ุงูููุช ุจุนุฏ ุชุฏุงุนูุงุช ุณูุจูุฉ ูู
ุน ุฃู ุงูู
ุดุฑูุน ูุณุชูุฏู ุชูุฏูู
ุจุนุถ ุงูุญู
ุงูุฉ ุงูู
ุงููุฉ ูููุณุงุก ูู ูุงุฌูู ู
ุซู ูุฐู ุงูุธุฑูู ุงูู
ุคูู
ุฉ ุฅูุง ุฃู ุงูุจุนุถ ูุฎุดู ู
ู ุฃู ุชุชุณุจุจ ูุฐู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ูู ุชุฒุงูุฏ ู
ุนุฏูุงุช ุงูุทูุงู ูุฏูุน ูุซูุฑ ู
ู ุงูุจููุช ุฅูู ุงูุงูููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2911 | ummah.20040628.0054:p18u4 |
1 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
2 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
3 ุทููุฑูุงู ูุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
4 ุฅููุฑูุงูููู ุฅูุฑุงูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
5 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 obl _ _
6 ู
ููููู ุงูู
ูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 obj _ _
7 ูู ูุทูุฑุงู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
8 ูููููููู ุงููููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _ | ู
ูุณุคููู ุฅููุฑูุงูููู ุจูุญูุซ ููู ููุงููุฑูุฉ ู
ููููู ูููููููู ูู ุทููุฑูุงู | ู
ุณุคูู ุฅูุฑุงูู ูุจุญุซ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุงูู
ูู ุงููููู ูุทูุฑุงู ูุทูุฑุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2912 | ummah.20040628.0057:p1u1 |
1 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 5 obj _ _
2 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 34 case _ _
4 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 11 nmod _ _
5 ุณููููู
ูุณูู
VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 17 conj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
7 ู
ูุณู ู
ูุณู X U--------- original_id=20 22 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 27 nmod _ _
9 ุญุฌุงูู ุญุฌุงูู X U--------- original_id=12 2 nmod _ _
10 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 22 nmod _ _
11 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 1 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 31 nmod _ _
13 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุฅูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 34 amod _ _
14 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 37 nmod _ _
15 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุฅูุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 26 amod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _
17 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 17 obl _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 22 case _ _
20 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 17 obj _ _
21 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=10 9 nmod _ _
22 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 obl:arg _ _
23 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 20 nmod _ _
24 ูู
ุงู ูู
ุงู X U--------- original_id=42 30 nmod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _
26 ู
ููููู ุงูู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 27 nsubj _ _
27 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 23 obl _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 10 case _ _
29 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
30 ุฎุฑุงุฒู ุฎุฑุงุฒู X U--------- original_id=43 11 nmod _ _
31 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 4 nmod _ _
32 ุฎูุทูููู ุฎุทูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 1 amod _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _
34 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 37 nmod _ _
35 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 5 cc _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 11 case _ _
37 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
38 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 22 amod _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 5 obj _ _
40 ูููููููู ุงููููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 26 amod _ _
41 ุนู
ุฑู ุนู
ุฑู X U--------- original_id=19 7 nmod _ _
42 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 17 punct _ _
44 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=11 9 nmod _ _ | ุจูุญูุซ ูููู
ู
ูุฏููุฑ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ุจู ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅููุฑูุงูููู ู
ุญู
ุฏ ุนูู ุญุฌุงูู ู
ูุนู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุนูุฑูุจููู ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ููุถููุน ุ ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ู
ููููู ูููููููู ุฅููุฑูุงูููู ุ ููู
ูุง _ ุณููููู
ูููู ุฑูุณูุงููุฉ ุฎูุทูููู ู
ูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ _ ุจูููุฏ ูููู ูู
ุงู ุฎุฑุงุฒู . | ูุจุญุซ ุงูููู
ู
ุฏูุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุจุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุฅูุฑุงููุฉ ู
ุญู
ุฏ ุนูู ุญุฌุงูู ู
ุน ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุนุฏุฏุงู ู
ู ุงูู
ูุถูุนุงุชุ ุนูู ุฑุฃุณูุง ุงูู
ูู ุงููููู ุงูุฅูุฑุงููุ ูู
ุง ูุณูู
ู ุฑุณุงูุฉ ุฎุทูุฉ ู
ู ูุฒูุฑ ุฎุงุฑุฌูุฉ ุจูุงุฏู ูู
ุงู ุฎุฑุงุฒู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2913 | ummah.20040628.0057:p2u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _
2 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 22 case _ _
4 ุขุณููููููู ุงูุขุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 15 amod _ _
5 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _
6 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 20 xcomp _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
10 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=25 27 nmod _ _
11 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 6 aux _ _
12 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 obl _ _
13 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
14 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 obl _ _
15 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 22 nmod _ _
16 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุฅูุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 23 punct _ _
19 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 23 nummod _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
21 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
22 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _
23 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 12 nummod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 4 punct _ _
25 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 22 nmod _ _
26 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 6 obj _ _
27 ูุงุฑู
ูุงุฑู
X U--------- original_id=26 21 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุณุคููู ุฅููุฑูุงูููู ููุฏ ุนูููุฏ ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ูููู
12 / 11 ุญูุงูููู _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ู
ูุตุฑููู ู
ูุนู ู
ูุณูุงุนูุฏ ููุฒููุฑ _ ูู ุดูุฃู ุขุณููููููู ุ ุณููููุฑ ู
ุญู
ูุฏ ูุงุฑู
. | ููุงู ุงูู
ุณุคูู ุงูุฅูุฑุงูู ูุฏ ุนูุฏ ู
ุจุงุญุซุงุช ููู
12/11 ุงูุญุงูู ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุน ู
ุณุงุนุฏ ุงููุฒูุฑ ููุดุคูู ุงูุขุณูููุฉุ ุงูุณููุฑ ู
ุญู
ูุฏ ูุงุฑู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2914 | ummah.20040628.0057:p3u1 |
1 ุฃูุทููุน ุฃุทูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 20 advcl _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 37 case _ _
3 ุชูุตุนููุฏ ุชุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 6 nmod _ _
4 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 29 parataxis _ _
5 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 cop _ _
6 ู
ูุฎูุงููุฉ ุงูู
ุฎุงูู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 37 conj _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 4 punct _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 20 mark _ _
9 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 1 nmod _ _
10 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 34 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 30 punct _ _
13 ู
ูุทููููุน ู
ุทูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 46 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 21 cc _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 18 punct _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
17 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 37 case _ _
18 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 10 amod _ _
19 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 34 amod _ _
20 ุฃูุทููุน ูุทูุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 4 csubj _ _
21 ุถูุบุท ุงูุถุบูุท NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 37 conj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 26 punct _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 31 det _ _
24 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=18 1 mark _ _
25 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 37 nmod _ _
26 ูููููููู ุงููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 43 amod _ _
27 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 37 nmod _ _
28 ุญุฌุงูู ุญุฌุงูู X U--------- original_id=11 20 nsubj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 9 amod _ _
31 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 3 nmod _ _
32 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 21 amod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 32 nmod _ _
34 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 obj _ _
35 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=5 4 punct _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 33 punct _ _
37 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 20 obl:arg _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 6 cc _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 33 case _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 25 nmod _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 4 punct _ _
43 ู
ููููู ุงูู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 3 case _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 29 punct _ _
46 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุทููููุน : " ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ุฃูู ุฃูุทููุน ุญุฌุงูู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุนูุฑูุจููู ุ ููู
ูุง ุฃูุทููุน ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู ุ ุนูููู ู
ููููู _ ุจูููุฏ ูููู ู
ูู ู
ููุถููุน ู
ููููู ูููููููู ุ _ ูู ุถูุบุท ุฃูู
ุฑูููููู _ ุนูููู ูููู ุ _ ุจู ุฌูุงููุจ ู
ูุฎูุงููุฉ ู
ูู ุชูุตุนููุฏ ููฐุฐูุง ููุถููููุฉ " . | ููุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุทูุนุฉ: "ู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุฃู ูุทูุน ุญุฌุงูู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ูู
ุง ุฃุทูุน ุงูู
ุณุคูููู ุงูู
ุตุฑูููุ ุนูู ู
ููู ุจูุงุฏู ู
ู ู
ูุถูุน ุงูู
ูู ุงูููููุ ูุงูุถุบูุท ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุนูููุงุ ุจุฌุงูุจ ุงูู
ุฎุงูู ู
ู ุชุตุนูุฏ ูุฐู ุงููุถูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2915 | ummah.20040628.0057:p3u2 |
1 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 8 amod _ _
2 ููุงุชูุฏุฑูุงุฆููููุฉ ูุงุชุฏุฑุงุฆูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl _ _
3 ุตูููุงุฉ ุตูุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _
4 ุนูุตุฑ ุงูุนุตุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 8 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
7 ูุคู
ูุคู
X U--------- original_id=3 0 root _ _
8 ุฅููุทูุงุฑ ุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _
9 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 nmod _ _
10 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 8 case _ _
11 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
12 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _ | ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ูุคู
ุตูููุงุฉ ุนูุตุฑ ููู ููุงุชูุฏุฑูุงุฆููููุฉ ููุจุทููู ููุจูู _ ุฅููุทูุงุฑ ูููู ุชูููููุฏููู | ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ูุคู
ุตูุงุฉ ุงูุนุตุฑ ูู ูุงุชุฏุฑุงุฆูุฉ ุงูุฃูุจุงุท ูุจู ุฅูุทุงุฑูุง ุงูุชูููุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2916 | ummah.20040628.0058:p1u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 50 case _ _
2 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 obl _ _
3 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 30 nmod _ _
4 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 47 nummod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 17 punct _ _
6 ุฃูููุงู
ุฃูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 41 acl _ _
7 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 46 conj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 28 punct _ _
9 ู
ูุซููููู ุงูู
ุซูููู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 46 conj _ _
10 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 6 obl _ _
11 ุดููุฏุฉ ุดููุฏุฉ X U--------- original_id=32 23 nmod _ _
12 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 24 nmod _ _
13 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 18 amod _ _
14 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 7 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 18 cc _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 35 nsubj _ _
17 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
18 ุดูุฎุตููููุฉ ุงูุดุฎุตูุงุช NOUN N------P2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 46 conj _ _
19 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 4 amod _ _
20 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 11 amod _ _
21 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 47 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 7 cc _ _
23 ุงูุจุงุจุง ุงูุจุงุจุง X U--------- original_id=31 6 nsubj _ _
24 ููุงุชูุฏุฑูุงุฆููููุฉ ูุงุชุฏุฑุงุฆูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 6 obl _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 24 case _ _
26 ุงูุนูุงุท ุงูุนูุงุท X U--------- original_id=10 3 nmod _ _
27 ุฅููุทูุงุฑ ุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 41 nmod _ _
28 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 32 amod _ _
29 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 51 nmod _ _
30 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _
31 ููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 37 acl _ _
32 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 42 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 39 case _ _
34 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณููู ADJ A-----MP2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=42 46 conj _ _
35 ุณูุงุฏ ุณุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 50 acl _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 34 cc _ _
37 ุญูุฏูุซ ุงูุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _
38 ููู
ูู
PART F--------- original_id=1 17 advmod _ _
39 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 6 obl _ _
40 ุฑูู
ูุถูุงูููู ุฑู
ุถุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 27 amod _ _
41 ุญููููุฉ ุญููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 35 obj _ _
42 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 31 obl _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 6 obj _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 9 cc _ _
46 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 49 nmod _ _
47 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 10 nummod _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 31 nsubj _ _
49 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=39 39 nummod _ _
50 ู
ูููุงุฎ ุงูู
ูุงุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 obl:arg _ _
51 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 26 nmod _ _ | ููู
ุฃูุซููุฑ ุญูุฏูุซ ุงููููุฐูู ููููุน ููู ุฅูุญุฏูู ููุฑููุฉ ู
ูุฏููููุฉ ุงูุนูุงุท ุดูู
ูุงู ุตูุนููุฏ ุจูุฏูุงููุฉ ุฃูุณุจููุน ุฌูุงุฑูู ุ ุนูููู ู
ูููุงุฎ ุงููููุฐูู ุณูุงุฏ ุญููููุฉ ุฅููุทูุงุฑ ุฑูู
ูุถูุงูููู _ ุฃูููุงู
ูููู ูููู
11 / 11 ุญูุงูููู ุงูุจุงุจุง ุดููุฏุฉ ุซูุงููุซ ููู ููุงุชูุฏุฑูุงุฆููููุฉ ููุจุทููู ููู ุญูุถููุฑ ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูุณุคููู _ ูู ุณูููุงุณููู _ ูู ู
ูุซููููู _ ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ุดูุฎุตููููุฉ ุนูุงู
ู . | ูู
ุชุคุซุฑ ุงูุฃุญุฏุงุซ ุงูุชู ููุนุช ูู ุฅุญุฏู ูุฑู ู
ุฏููุฉ ุงูุนูุงุท ุดู
ุงู ุงูุตุนูุฏ ุจุฏุงูุฉ ุงูุฃุณุจูุน ุงูุฌุงุฑูุ ุนูู ุงูู
ูุงุฎ ุงูุฐู ุณุงุฏ ุญููุฉ ุฅูุทุงุฑ ุฑู
ุถุงูู ุฃูุงู
ูุง ููู
11/11 ุงูุญุงูู ุงูุจุงุจุง ุดููุฏุฉ ุงูุซุงูุซ ูู ูุงุชุฏุฑุงุฆูุฉ ุงูุฃูุจุงุท ูู ุญุถูุฑ ุนุดุฑุงุช ุงูู
ุณุคูููู ูุงูุณูุงุณููู ูุงูู
ุซูููู ูุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูุงูุดุฎุตูุงุช ุงูุนุงู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2917 | ummah.20040628.0058:p2u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 24 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุญูุฏูุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 8 nsubj _ _
4 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 21 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 2 punct _ _
6 ุดููุฏุฉ ุดููุฏุฉ X U--------- original_id=19 30 nmod _ _
7 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
8 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 29 acl _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 8 mark _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 30 case _ _
11 ุญูุถููุฑ ุงูุญุถูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
12 ุจูุงุฑูุฒ ุจุงุฑุฒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _
13 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 24 nsubj _ _
15 ุนูููุงู
ูุฉ ุนูุงู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 22 obj _ _
16 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 21 parataxis _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 25 case _ _
18 ุฅููุทูุงุฑ ุงูุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
19 ุนูุงุฑูุถ ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
21 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 24 obl _ _
22 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
23 ููุซููู ุงููุซูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
24 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 18 acl _ _
25 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 30 obl:arg _ _
26 ุณููููููู ุงูุณููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 18 amod _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=13 8 advmod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 mark _ _
29 ุญูุฑุต ุงูุญุฑุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 15 nmod _ _
30 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 obl:arg _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 29 case _ _
32 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=29 21 case _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ุญูุถููุฑ ููุซููู _ ูู ู
ูุณุคููู ุนูููุงู
ูุฉ ุจูุงุฑูุฒ ุนูููู ุญูุฑุต ุนูููู _ ุฃูู ููุง ุฃูุซููุฑ ุญูุฏูุซ ุนูุงุฑูุถ ุนูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุดููุฏุฉ ููู ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅููุทูุงุฑ ุชูููููุฏููู ุณููููููู ุงููููุฐูู _ ุจูุฏูุฃ ูููู ููุจูู ููุญูู 19 ุนูุงู
. | ูุจุฏุง ุงูุญุถูุฑ ุงููุซูู ููู
ุณุคูููู ุนูุงู
ุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ุนูู ุงูุญุฑุต ุนูู ุฃูุง ุชุคุซุฑ ุฃุญุฏุงุซ ุนุงุฑุถุฉ ุนูู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุดููุฏุฉ ูู ุฅูุงู
ุฉ ุงูุฅูุทุงุฑ ุงูุชูููุฏู ุงูุณููู ุงูุฐู ุจุฏุฃู ูุจู ูุญู 19 ุนุงู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2918 | ummah.20040628.0058:p2u2 |
1 ู
ูููุฑู ุงูู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _
2 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 61 cc _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 30 nsubj:pass _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 46 punct _ _
6 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
7 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 2 nmod _ _
8 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 46 parataxis _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 23 punct _ _
10 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 61 nsubj _ _
11 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 32 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _
13 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 64 advmod:emph _ _
14 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=47 34 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 47 cc _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 59 punct _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 30 obl _ _
18 ู
ูููุฏููู
ู
ูุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 47 obl _ _
19 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=62 63 nmod _ _
20 ุฃูู
ูููู ุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 37 amod _ _
21 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 52 nmod _ _
22 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
23 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=40 38 nmod _ _
24 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 60 nmod _ _
25 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 64 nmod _ _
26 ุณูุฏ ุณูุฏ X U--------- original_id=56 59 nmod _ _
27 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=39 23 nmod _ _
28 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=55 59 nmod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 34 punct _ _
30 ุฃูููุงู
ุฃููู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 32 acl _ _
31 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 41 nmod _ _
32 ููุงุชูุฏุฑูุงุฆููููุฉ ูุงุชุฏุฑุงุฆูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 35 nmod _ _
33 ูุชุญู ูุชุญู X U--------- original_id=48 34 nmod _ _
34 ุณุฑูุฑ ุณุฑูุฑ X U--------- original_id=49 41 nmod _ _
35 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 61 obl:arg _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _
37 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 8 obj _ _
38 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 18 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 52 cc _ _
40 ุนูุจููุงุณููู ุงูุนุจุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 51 amod _ _
41 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 38 conj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 1 punct _ _
43 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 60 nmod _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 55 punct _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
47 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 22 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 60 cc _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 51 case _ _
50 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 38 nmod _ _
51 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 37 obl _ _
52 ู
ููุชูู ุงูู
ูุชู NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 38 conj _ _
53 ู
ูุดูุฏููุฏ ู
ุดุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 37 amod _ _
54 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 1 case _ _
55 ุฅููุทูุงุฑ ุงูุฅูุทุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 30 nsubj:pass _ _
56 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 18 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 41 cc _ _
58 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 8 nsubj _ _
59 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=57 60 nmod _ _
60 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 38 conj _ _
61 ุฃูุญูุงุท ุฃุญุงุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 8 conj _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 64 case _ _
63 ุฌู
ุนุฉ ุฌู
ุนุฉ X U--------- original_id=63 52 nmod _ _
64 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 30 obl _ _ | _ ูู ุงูุชููุฎูุฐ ุณููุทูุฉ ุฅูุฌุฑูุงุก ุฃูู
ูููู ู
ูุดูุฏููุฏ ููู ู
ููุทูููุฉ ุนูุจููุงุณููู _ ูู ุฃูุญูุงุท ุฌููุฏููู ุดูุฑุทูุฉ _ ุจู ู
ูููุฑู ููุงุชูุฏุฑูุงุฆููููุฉ ููุจุทููู ุงููููุฐูู ุฃูููุงู
_ ููู ูููู ุฅููุทูุงุฑ ุ ุฎูุตููุต ููู ุธููู ููุฌููุฏ ุบูุงููุจููููุฉ ู
ูุณุคููู ุฏูุงุฎููู ู
ูููุฑู ุ _ ูู ููู _ ู
ูููุฏููู
ูููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุ _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุฏููุชููุฑ ุฃุญู
ุฏ ูุชุญู ุณุฑูุฑ ุ _ ูู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู ุ _ ูู ู
ููุชูู ุฏููุชููุฑ ุนูู ุฌู
ุนุฉ . | ูุงุชุฎุฐุช ุงูุณูุทุงุช ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฃู
ููุฉ ู
ุดุฏุฏุฉ ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุนุจุงุณูุฉ ูุฃุญุงุท ุฌููุฏ ุงูุดุฑุทุฉ ุจู
ูุฑ ูุงุชุฏุฑุงุฆูุฉ ุงูุฃูุจุงุท ุงูุชู ุฃููู
ูููุง ุงูุฅูุทุงุฑุ ุฎุตูุตุง ูู ุธู ูุฌูุฏ ุบุงูุจูุฉ ุงูู
ุณุคูููู ุฏุงุฎู ุงูู
ูุฑุ ููู ู
ูุฏู
ูู
ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุนุงุทู ุนุจูุฏุ ูุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ุงูุฏูุชูุฑ ุฃุญู
ุฏ ูุชุญู ุณุฑูุฑุ ูุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงููุ ูุงูู
ูุชู ุงูุฏูุชูุฑ ุนูู ุฌู
ุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2919 | ummah.20040628.0058:p2u3 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 5 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
3 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 15 case _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
5 ูุฃู
ู ูุฃู
ู X U--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 16 cc _ _
7 ุฅููุทูุงุฑ ุงูุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 obl _ _
8 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 7 case _ _
9 ุญูุถููุฑ ุงูุญุถูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 16 obl:arg _ _
10 ุตูููุงุฉ ุตูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
11 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=2 5 nsubj _ _
12 ู
ูุตููููู ุงูู
ุตููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 5 obj _ _
13 ุงูู
ุบุฑุจ ุงูู
ุบุฑุจ X U--------- original_id=6 10 nmod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 15 punct _ _
15 ููุงุชูุฏุฑูุงุฆููููุฉ ุงููุงุชุฏุฑุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 obl _ _
16 ุชูุญูุฏููุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 5 conj _ _ | ูุฃู
ู ุทูุทุงูู ู
ูุตููููู ููู ุตูููุงุฉ ุงูู
ุบุฑุจ ุฏูุงุฎููู ููุงุชูุฏุฑูุงุฆููููุฉ ุ _ ูู ุชูุญูุฏููุซ ุจูุนุฏู ุฅููุทูุงุฑ ุฅูููู ุญูุถููุฑ . | ูุฃู
ู ุทูุทุงูู ุงูู
ุตููู ูู ุตูุงุฉ ุงูู
ุบุฑุจ ุฏุงุฎู ุงููุงุชุฏุฑุงุฆูุฉุ ูุชุญุฏุซ ุจุนุฏ ุงูุฅูุทุงุฑ ุฅูู ุงูุญุถูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2920 | ummah.20040628.0058:p3u1 |
1 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 18 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 19 punct _ _
4 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 11 obl _ _
5 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 10 nmod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 19 punct _ _
8 ู
ูุดููุฏ ู
ุดูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 18 obj _ _
9 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 5 conj _ _
10 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 11 obj _ _
11 ุฌูู
ูุน ูุฌู
ุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 acl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 9 cc _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 15 nsubj _ _
14 ุฑูู
ูุถูุงูููู ุฑู
ุถุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
15 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=5 8 advmod:emph _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
17 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 18 punct _ _
18 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 4 amod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _ | _ ูู ููุงู : " _ ุฅูููู ูููู ู
ูุดููุฏ ุฑูู
ูุถูุงูููู ุฌูู
ูุน ุงูุจู ุดูุนุจ ู
ูุตุฑููู ู
ูู ู
ูุณููู
_ ูู ููุจุทููู ุฅูููู ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ููุงุญูุฏ . . | ููุงู: "ุฅูู ู
ุดูุฏ ุฑู
ุถุงูู ูุฌู
ุน ุฃุจูุงุก ุงูุดุนุจ ุงูู
ุตุฑู ู
ู ุงูู
ุณูู
ูู ูุงูุฃูุจุงุท ุฅูู ู
ุงุฆุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2921 | ummah.20040628.0058:p4u1 |
1 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 19 conj _ _
2 ููุถููู ุงููุถูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
3 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 14 conj _ _
4 ุฌูู
ูุน ูุฌู
ุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
6 ุชููููู ุงูุชููู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 conj _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 18 cc _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 4 punct _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 mark _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 6 cc _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 3 cc _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=2 4 obj _ _
14 ุฅูุซู
ุงูุฅุซู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 obl _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 19 case _ _
16 ุตูุงุฏูู ุงูุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 6 cc _ _
18 ุจูุฑู ุงูุจุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 conj _ _
19 ุฅูุฎูุงุก ุงูุฅุฎุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 1 cc _ _
21 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 19 conj _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 3 punct _ _ | _ ุฌูู
ูุน ูููู ุดููุฑ ููุถููู ุนูููู ุฅูุฎูุงุก ุตูุงุฏูู _ ูู ุนูููู ุชูุนูุงููู _ ูู ุจูุฑู _ ูู ุชููููู _ ูู ูููุณ ุนูููู ุฅูุซู
_ ูู ุนูุฏููุงู " . | ูุฌู
ุนูุง ุงูุดูุฑ ุงููุถูู ุนูู ุงูุฅุฎุงุก ุงูุตุงุฏู ูุนูู ุงูุชุนุงูู ูุงูุจุฑ ูุงูุชููู ูููุณ ุนูู ุงูุฅุซู
ูุงูุนุฏูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2922 | ummah.20040628.0058:p4u2 |
1 ู
ูุดูุฏููุฏ ู
ุดุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
3 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=11 13 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 12 mark _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 12 punct _ _
7 ุงูุนุจุงุฏุงุช ุงูุนุจุงุฏุงุช X U--------- original_id=5 12 nsubj _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=7 12 obj _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 12 mark _ _
11 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
12 ุฌูู
ูุน ุชุฌู
ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 1 ccomp _ _
13 ุทูุงุนูุฉ ุทุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _ | ู
ูุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูููู " ุงูุนุจุงุฏุงุช _ ุฌูู
ูุน ูููู ุฌูู
ููุน ุนูููู ุทูุงุนูุฉ ุงููู " . | ู
ุดุฏุฏุงู ุนูู ุฃู "ุงูุนุจุงุฏุงุช ุชุฌู
ุนูุง ุฌู
ูุนุงู ุนูู ุทุงุนุฉ ุงููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2923 | ummah.20040628.0058:p4u3 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 6 cc _ _
2 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 obl:arg _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 11 cc _ _
4 ููุทูู ูุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
5 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 2 obl _ _
6 ู
ูุชูุณูุงููู ู
ุชุณุงููุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 5 conj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 16 punct _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=14 5 nsubj _ _
10 ู
ูุญูุจููุฉ ุงูู
ุญุจุฉ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 12 conj _ _
11 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 5 conj _ _
12 ุฃูุฎููููุฉ ุงูุฃุฎูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 5 dep _ _
13 ููุงุฌูุจ ูุงุฌุจุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 27 conj _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 33 case _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 8 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=23 13 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 11 cc _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 30 cc _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 2 nmod _ _
21 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=5 2 advmod:emph _ _
22 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
ูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 2 obj _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
24 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=13 5 mark _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 27 nmod _ _
27 ุญููู ุญููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 6 nsubj _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 2 punct _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 2 punct _ _
30 ู
ูุณููุญููู ู
ุณูุญููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 22 conj _ _
31 ู
ูููุฏููุฉ ุงูู
ูุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 11 nsubj _ _
32 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- lin=+2|original_id=34 12 conj _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 11 obl _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 13 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 10 cc _ _
36 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 4 amod _ _ | _ ูู ููุงู : " ุฅูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุณููู
_ ูู ู
ูุณููุญููู _ ููุฃูููู ูููู ุงูุจู ููุทูู ููุงุญูุฏ _ ูู ุญููู ูููู _ ูู ููุงุฌูุจ ูููู ู
ูุชูุณูุงููู _ ูู ู
ูููุฏููุฉ ุฒูุงุฏ _ ุจูููู ูููู _ ูู ุฃูุฎููููุฉ _ ูู ู
ูุญูุจููุฉ ุฃููุถูุง " . | ููุงู: "ุฅู ู
ุตุฑ ููู ุงูู
ุตุฑููู ู
ุณูู
ูู ูู
ุณูุญููู ูุฃููุง ุฃุจูุงุก ูุทู ูุงุญุฏ ูุญููููุง ููุงุฌุจุงุชูุง ู
ุชุณุงููุฉ ูุงูู
ูุฏุฉ ุชุฒูุฏ ุจูููุง ูุงูุฃุฎูุฉ ูุงูู
ุญุจุฉ ุฃูุถุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2924 | ummah.20040628.0058:p4u4 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 51 cc _ _
2 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 27 obl _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 38 case _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 51 nmod _ _
5 ุฏููุฑ ุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 15 obj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 7 punct _ _
7 ุนุดูุง ุนุดูุง X U--------- original_id=17 87 iobj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 67 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=13 34 nsubj _ _
10 ุงูุณู
ุฃุณู
ุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=92 27 obj _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 67 case _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 6 punct _ _
13 ููุฏ ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 92 nmod _ _
14 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 80 amod _ _
15 ุฃููุฏูู ุฃูุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 33 ccomp _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=54 15 mark _ _
17 ุฃูุทููู ุฃุทูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=78 58 conj _ _
18 ุนู
ุฑู ุนู
ุฑู X U--------- original_id=27 72 nmod _ _
19 ุงูุนุงุต ุงูุนุงุต X U--------- original_id=29 72 nmod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 15 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 17 cc _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=88 60 fixed _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 70 case _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 77 case _ _
25 ุชููุฏููุฑ ุชูุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 17 obl _ _
26 ููุฏู ูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 54 conj _ _
27 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 17 advcl _ _
28 ุฏูุฑ ุฏูุฑ X U--------- original_id=73 58 obj _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 17 obl:arg _ _
30 ููุงุตูุฑ ุงููุงุตุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 32 nmod _ _
31 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 92 case _ _
32 ุตูุงุญ ุตูุงุญ X U--------- original_id=57 15 nsubj _ _
33 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 87 xcomp _ _
34 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=12 7 advmod:emph _ _
35 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
ูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 7 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 90 cc _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 25 nmod _ _
38 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 67 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 26 cc _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 62 nmod _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=55 15 punct _ _
42 ุฑูุบู
ุงูุฑุบู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 60 fixed _ _
43 ุนูุตุฑ ุนุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 90 obl _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 84 punct _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 86 case _ _
46 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 96 case _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 7 punct _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 62 case _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 19 punct _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 13 case _ _
51 ุชููุฏููุฑ ุชูุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 67 conj _ _
52 ููุจุทููู ุฃูุจุงุทุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 35 conj _ _
53 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 90 xcomp _ _
54 ู
ูุญูุจููุฉ ู
ุญุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 7 obl _ _
55 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 15 mark _ _
56 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 92 amod _ _
57 ุงูุณู
ุงูุงุณู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 17 nsubj:pass _ _
58 ุณูู
ููู ุณู
ู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=72 5 acl _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 94 case _ _
60 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 27 mark _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 52 cc _ _
62 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 87 obl _ _
63 ููุงููุญ ููุงูุญูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 53 conj _ _
64 ุตูุนุจ ุงูุตุนุงุจ ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=46 63 obj _ _
65 ุฌููุจ ุฌูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 53 obl _ _
66 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 75 conj _ _
67 ุญูุจู ุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 15 obl _ _
68 ุฏููุฑ ุงูุฃุฏูุฑุฉ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=90 27 nsubj _ _
69 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=58 32 nmod _ _
70 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 90 obl _ _
71 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=81 57 det _ _
72 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=28 13 nmod _ _
73 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
74 ููุฏูููุณ ูุฏูุณูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=93 10 nmod _ _
75 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 90 nsubj _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 66 cc _ _
77 ุฑูุฎูุงุก ุงูุฑุฎุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 53 obl:arg _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 63 cc _ _
79 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=96 95 punct _ _
80 ุดููุฏุฉ ุดููุฏุฉ X U--------- original_id=6 87 nsubj _ _
81 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 15 obj _ _
82 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+3|original_id=89 60 fixed _ _
83 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 54 case _ _
84 ุณููุทูุงู ุงูุณูุทุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 28 nmod _ _
85 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=77 17 aux:pass _ _
86 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 87 obl _ _
87 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 95 parataxis _ _
88 ู
ูุนูุง ู
ุนุงู ADV D--------- original_id=36 90 advmod _ _
89 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 29 case _ _
90 ุธููู ุธู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 7 conj _ _
91 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 87 punct _ _
92 ููุชุญ ุงููุชุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 7 obl _ _
93 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 37 case _ _
94 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 5 obl _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
96 ุฌููุจ ุฌูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 65 nmod _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ููุงู ุดููุฏุฉ ุซูุงููุซ ููู ููููู
ูุฉ : " _ ุฅูููู ูููู ู
ูุณููู
_ ูู ููุจุทููู ุนุดูุง ููู ู
ูุญูุจููุฉ _ ูู ููุฏู ู
ููุฐู ููุชุญ ุนูุฑูุจููู ุนูููู ููุฏ ุนู
ุฑู ุจูู ุงูุนุงุต ุ _ ูู ุธููู ู
ูุณููู
_ ูู ููุจุทููู ู
ูุนูุง ู
ูู ุนูุตุฑ ุฅูููู ุขุฎูุฑ ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุฑูุฎูุงุก _ ูู ููุงููุญ ุตูุนุจ ุฌููุจ ุฅูููู ุฌููุจ " ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู " ููุงุตูุฑ ุตูุงุญ ุงูุฏูู ู
ูู _ ุญูุจู ูููู _ ูู ุชููุฏููุฑ ูููู _ ูู ููุจุทููู _ ุฃููุฏูู ูููู ุฏููุฑ ููู ููุฏุณ ุณูู
ููู ุฏูุฑ ุณููุทูุงู ุ _ ูู ููุฏ ุฃูุทููู _ ุนูููู ูููู ููฐุฐูุง ุงูุณู
ุชููุฏููุฑ _ ูู ูููู ุนูููู ุฑูุบู
ู
ูู ุฃูููู ุฏููุฑ ุญูู
ูู ุงูุณู
ููุฏูููุณ ุฏูุงุฆูู
" . | ูู
ู ุฌุงูุจู ูุงู ุดููุฏุฉ ุงูุซุงูุซ ูู ููู
ุฉ: "ุฅููุง ู
ุณูู
ูู ูุฃูุจุงุทุงู ุนุดูุง ูู ู
ุญุจุฉ ููุฏ ู
ูุฐ ุงููุชุญ ุงูุนุฑุจู ุนูู ูุฏ ุนู
ุฑู ุจู ุงูุนุงุตุ ูุธู ุงูู
ุณูู
ูู ูุงูุฃูุจุงุท ู
ุนุงู ู
ู ุนุตุฑ ุฅูู ุขุฎุฑ ูุชู
ุชุนูู ุจุงูุฑุฎุงุก ูููุงูุญูู ุงูุตุนุงุจ ุฌูุจุงู ุฅูู ุฌูุจ"ุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู "ุงููุงุตุฑ ุตูุงุญ ุงูุฏูู ู
ู ุญุจู ูุชูุฏูุฑู ููุฃูุจุงุท ุฃูุฏุงูู
ุฏูุฑุงู ูู ุงููุฏุณ ุณู
ู ุฏูุฑ ุงูุณูุทุงูุ ููุฏ ุฃุทูู ุนููู ูุฐุง ุงูุงุณู
ุชูุฏูุฑุงู ูู ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃู ุงูุฃุฏูุฑุฉ ุชุญู
ู ุฃุณู
ุงุก ูุฏูุณูู ุฏุงุฆู
ุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2925 | ummah.20040628.0058:p5u1 |
1 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 10 amod _ _
2 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 43 nmod _ _
3 ุงูู
ุชูุฏู ุงู
ุชุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 18 ccomp _ _
4 1973 1973 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 34 nummod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 36 case _ _
6 ุซููุฑูุฉ ุงูุซูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 26 nmod _ _
7 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 nsubj _ _
8 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 28 obl _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 50 nsubj _ _
10 ุนูุตุฑ ุงูุนุตุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 3 obl _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 21 punct _ _
12 ุซููุฑูุฉ ุซูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 15 conj _ _
13 1952 1952 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 42 nummod _ _
14 ุฎูุงุถ ุฎุงุถูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=16 3 advcl _ _
15 ุซููุฑูุฉ ุซูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 appos _ _
16 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 34 cc _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 43 case _ _
18 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
19 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=5 3 advmod:emph _ _
20 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 8 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 2 amod _ _
23 ู
ูุฌููุฏ ุงูู
ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 15 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 12 cc _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 8 case _ _
26 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 14 obj _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 13 punct _ _
28 ููุงู ููุง VERB VP-A-1MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=30 3 conj _ _
29 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=15 14 mark _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 3 punct _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 28 cc _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 3 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
34 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 8 conj _ _
35 1919 1919 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 15 nummod _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 50 obl _ _
37 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 15 case _ _
38 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _
39 ู
ูุนูุง ู
ุนุงู ADV D--------- original_id=11 3 advmod _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
41 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 46 amod _ _
42 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 12 nmod _ _
43 ุฃูุณุทููุฑูุฉ ุฃุณุทูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 50 obl:arg _ _
44 ู
ูุนูุง ู
ุนุงู ADV D--------- original_id=31 28 advmod _ _
45 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 18 punct _ _
46 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 50 nsubj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 48 cc _ _
48 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 38 conj _ _
49 ู
ูุฌููุฏ ุงูู
ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 34 amod _ _
50 ููุถูู ูุถู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 34 acl _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : " ุฅูููู ุชูุงุฑููุฎ ู
ูุณููู
_ ูู ููุจุทููู ุงูู
ุชูุฏู ู
ูุนูุง ููู ุนูุตุฑ ุญูุฏููุซ ุญููุซู ุฎูุงุถ ููุซููุฑ ู
ูู ุซููุฑูุฉ ู
ูุซูู ุซููุฑูุฉ 1919 ู
ูุฌููุฏ _ ูู ุซููุฑูุฉ ูููููููู 1952 ุ _ ูู ููุงู ู
ูุนูุง ููู ูููู ุญูุฑุจ ุฎูุตููุต ุญูุฑุจ 1973 ู
ูุฌููุฏ ุงููููุฐูู ููุถูู _ ููู ูููู ุฌููุด ู
ูุตุฑููู ุนูููู ุฃูุณุทููุฑูุฉ ุฌููุด ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู " . | ูุฃุถุงู: "ุฅู ุชุงุฑูุฎ ุงูู
ุณูู
ูู ูุงูุฃูุจุงุท ุงู
ุชุฏ ู
ุนุงู ูู ุงูุนุตุฑ ุงูุญุฏูุซ ุญูุซ ุฎุงุถูุง ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุซูุฑุงุช ู
ุซู ุซูุฑุฉ 1919 ุงูู
ุฌูุฏุฉ ูุซูุฑุฉ ููููู 1952ุ ูููุง ู
ุนุงู ูู ูู ุงูุญุฑูุจ ุฎุตูุตุง ุญุฑุจ 1973 ุงูู
ุฌูุฏุฉ ุงูุชู ูุถู ูููุง ุงูุฌูุด ุงูู
ุตุฑู ุนูู ุฃุณุทูุฑุฉ ุงูุฌูุด ุงูุฅุณุฑุงุฆููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2926 | ummah.20040628.0058:p5u2 |
1 ุนูุฒููุฉ ุงูุนุฒูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 8 cc _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
4 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ุงูู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 obj _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 7 amod _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
7 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
8 ุดูููุง ูุดูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 9 conj _ _
9 ููุงุฌูู ููุงุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _ | ุณููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ู
ูุตุฑ ููุงุฌูู ุนูุฒููุฉ _ ูู ุดูููุง ู
ูููุงุทูุนูุฉ | ุงูุณููุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูู ู
ุตุฑ ููุงุฌู ุงูุนุฒูุฉ ููุดูู ุงูู
ูุงุทุนุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2927 | ummah.20040628.0059:p1u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 14 obj _ _
2 ุฃูุญูุงุท ุฃุญุงุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 16 acl _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
4 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 20 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 12 nmod _ _
6 ุฅููููู ุฅููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 23 nmod _ _
7 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 12 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=5 14 nsubj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
10 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 13 nmod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
12 ููุธููุฑ ูุธุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 22 obl _ _
13 ุณููููุฑ ุณูุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 18 nmod _ _
14 ุณูุจูู ุณุจููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=6 12 acl _ _
15 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _
16 ุนูุฒููุฉ ุงูุนุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 24 obl:arg _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 2 nsubj _ _
18 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 2 obl:arg _ _
19 ุณูุชููุฉ ุงูุณุชุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=4 12 nummod _ _
20 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nsubj _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 20 amod _ _
22 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
23 ุดููุฏ ุดููุฏ X U--------- original_id=16 20 nmod _ _
24 ุนูุงููู ูุนุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 22 xcomp _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 10 case _ _
26 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 13 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 22 punct _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 4 case _ _ | ู
ูุซูู _ ููุธููุฑ ูููู ุณูุชููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณูุจูู ูููู ุ ุจูุฏูุฃ ุณููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฌูุฏููุฏ ููู ููุงููุฑูุฉ ุฅููููู ุดููุฏ ุนูุงููู ู
ูู ุนูุฒููุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุญูุงุท _ ุจู ูููู ุณููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ููุงููุฑูุฉ . | ู
ุซู ูุธุฑุงุฆู ุงูุณุชุฉ ุงูุฐูู ุณุจูููุ ุจุฏุฃ ุงูุณููุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงูุฌุฏูุฏ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุฅููู ุดููุฏ ูุนุงูู ู
ู ุงูุนุฒูุฉ ุงูุชู ุฃุญุงุทุช ุจูู ุณูุฑุงุก ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ุงููุงูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2928 | ummah.20040628.0059:p2u1 |
1 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 6 ccomp _ _
2 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 9 obl:arg _ _
3 ุชูุนูุงุฑูู ุชุนุงุฑู VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=19 2 acl _ _
4 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 5 acl _ _
5 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 19 nummod _ _
6 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 18 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 12 punct _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 4 obl:arg _ _
10 ุงูุฃูุณุท ุงูุฃูุณุท X U--------- original_id=5 18 nmod _ _
11 ู
ูุซููููู ุงูู
ุซูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 18 punct _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
16 ุดููุฏ ุดููุฏ X U--------- original_id=8 1 nsubj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
18 ุงูุดุฑู ุงูุดุฑู X U--------- original_id=4 6 nsubj _ _
19 ุงูุณุชููุทูุงุจ ุงุณุชูุทุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 obl _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 1 mark _ _ | _ ูู ุนูููู
" ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท " ุฃูููู ุดููุฏ ููุดูู ููู ุงูุณุชููุทูุงุจ 3 ู
ูู ู
ูุซููููู ููุฌููู _ ูู ูููู ุฏูุนููุฉ ุชูุนูุงุฑูู . | ูุนูู
ุช "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ุฃู ุดููุฏ ูุดู ูู ุงุณุชูุทุงุจ 3 ู
ู ุงูู
ุซูููู ูุฌู ููู
ุฏุนูุงุช ุชุนุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2929 | ummah.20040628.0059:p3u1 |
1 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 2 xcomp _ _
2 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 14 acl _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 1 obj _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 case _ _
5 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 34 case _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 10 case _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 24 case _ _
9 ุชูุฑุชููุจ ุชุฑุชูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 34 obj _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 30 nmod _ _
11 ุชูุบููููุจ ุงูุชุบูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 28 conj _ _
12 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 24 amod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 19 obl:arg _ _
14 ุตูุนููุจูุฉ ุงูุตุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 11 nmod _ _
15 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 27 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 11 cc _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 27 case _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 34 nmod _ _
19 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 23 amod _ _
20 ุงููููุฑูุงุฌ ุงููุฑุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 28 nmod _ _
21 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 30 nmod _ _
23 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 27 nmod _ _
24 ููุญุธูุฉ ุงููุญุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 1 obl _ _
25 ุฅููุทูุงุฑ ุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 26 nmod _ _
26 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
27 ุงูุฎุชูุฑูุงู ุงุฎุชุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 obl _ _
28 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 5 punct _ _
30 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 24 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 15 cc _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 2 nsubj _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 14 case _ _
34 ุณูุนู ุณุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 21 obl _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _ | ููู
ูุง ููุดูู ููู _ ุณูุนู ูููู ุชูุฑุชููุจ ุญููู ุฅููุทูุงุฑ _ ูู ุงูุฎุชูุฑูุงู ุญูุตูุงุฑ ู
ููุฑููุถ _ ุนูููู ูููู _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุชูุญูููู ุงููููุฑูุงุฌ _ ูู ุชูุบููููุจ ุนูููู ุตูุนููุจูุฉ ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ _ ููุงุฌูู ูููู ู
ููุฐู ููุญุธูุฉ ุฃููููู _ ูู ุญูุถููุฑ ูููู ุฅูููู ู
ูุตุฑ . | ูู
ุง ูุดู ูู ุณุนูู ุชุฑุชูุจ ุญูู ุฅูุทุงุฑ ูุงุฎุชุฑุงู ุงูุญุตุงุฑ ุงูู
ูุฑูุถ ุนููู ูู
ุญุงููุฉ ุชุญููู ุงููุฑุงุฌ ูุงูุชุบูุจ ุนูู ุงูุตุนูุจุงุช ุงูุชู ุจุฏุฃุช ุชูุงุฌูู ู
ูุฐ ุงููุญุธุงุช ุงูุฃููู ูุญุถูุฑู ุฅูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2930 | ummah.20040628.0059:p3u2 |
1 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 70 ccomp _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 34 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 29 cc _ _
4 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 71 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 91 punct _ _
6 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=94 10 nmod _ _
7 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 42 nmod _ _
8 ุฃููู ุฃูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 85 nsubj _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 77 case _ _
10 ุชูุฑูุฏููู ุชุฑุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 56 nmod _ _
11 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 24 obl:arg _ _
12 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 conj _ _
13 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 100 case _ _
14 ุชูุณููููู
ุชุณูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 67 nmod _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=60 38 nsubj _ _
16 ููู
ูู
PART F--------- original_id=35 85 advmod _ _
17 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 69 nsubj _ _
18 ุณูุงุนูู ุณุงุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 69 xcomp _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 1 mark _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 82 case _ _
21 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 99 amod _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 74 nmod _ _
23 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 70 nsubj _ _
24 ุดูุนูุฑ ูุดุนุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 80 ccomp _ _
25 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=45 80 cc _ _
26 ุชูููุงุคูู ุงูุชูุงุคู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 63 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 76 case _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 33 case _ _
29 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 33 conj _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 37 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 51 cc _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 6 amod _ _
33 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 99 nmod _ _
34 ุณูููู ุฃุณูุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=89 56 obj _ _
35 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 73 det _ _
36 ููููุงุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 1 obl _ _
37 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 10 nmod _ _
38 ุฎููููู
ุฎูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 63 acl _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 58 case _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 77 punct _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 11 case _ _
42 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 14 nmod _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 mark _ _
44 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 63 case _ _
45 ุธููู ุธู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 62 fixed _ _
46 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=95 6 amod _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 7 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 50 cc _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 96 case _ _
50 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุงูุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 26 conj _ _
51 ุชูุฑููููุจ ุงูุชุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 97 conj _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 79 punct _ _
53 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 85 cc _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 71 case _ _
55 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 36 case _ _
56 ููุงุฌูู ูุงุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=88 72 acl _ _
57 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 81 amod _ _
58 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 18 obl:arg _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 17 cc _ _
60 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 73 case _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 10 case _ _
63 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 24 obl _ _
64 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 36 amod _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=100 75 punct _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 12 cc _ _
67 ู
ูุฌููุก ุงูู
ุฌูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 69 obl:arg _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 80 iobj _ _
69 ุญูุถููุฑ ูุญุถุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 38 xcomp _ _
70 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 75 parataxis _ _
71 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 93 obl _ _
72 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=84 58 nmod _ _
73 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 8 nmod _ _
74 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 69 iobj _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
76 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 67 nmod _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 38 obl _ _
78 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=99 37 nmod _ _
79 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 14 amod _ _
80 ุฌูุนูู ุฌุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 85 conj _ _
81 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _
82 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 85 obl _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 92 cc _ _
84 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 88 punct _ _
85 ุฑูุฏู ุชุฑุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 1 conj _ _
86 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 87 case _ _
87 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 82 nmod _ _
88 ุดููุฑูู ุงูุดูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 12 nmod _ _
89 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 97 case _ _
90 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=87 56 nsubj _ _
91 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 87 nmod _ _
92 ุตูุนููุจูุฉ ุงูุตุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 72 conj _ _
93 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 obj _ _
94 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=29 85 cc _ _
95 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 14 case _ _
96 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
97 ููููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 11 nmod _ _
98 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 67 case _ _
99 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 96 nmod _ _
100 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 85 obl _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุณููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุทูููุจ ุนูุจุฑู ููููุงุฉ ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 13 ู
ููุนูุฏ _ ูู ููููุงุก ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู ููู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุฌููุณ ุดููุฑูู ุ ุฅููููุง ุฃูููู ุฃููู ู
ูู ููฐุฐูุง ุฌูููุฉ ููู
ุฑูุฏู ุญูุชููู ุขู _ ุจู ู
ูููุงููููุฉ ุนูููู _ ุทูููุจ ูููู ุ ู
ูู
ููุง _ ุฌูุนูู ูููู ุดูุนูุฑ _ ุจู ุญูุงููุฉ ู
ูู ููููู _ ูู ุชูุฑููููุจ ุจูุนุฏู ุญูุงููุฉ ุชูููุงุคูู _ ูู ุฅูุตุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู ุฎููููู
_ ุนูููู ูููู ุ _ ูู ูููู ุญูุถููุฑ _ ูููุณ ูููู _ ูู ู
ูุฌููุก _ ูู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ุชูุณููููู
ู
ูููู
ููุฉ _ ุนูู
ูู ูููู ุฑูุณู
ููู ุ ุณูุงุนูู ุฅูููู ุชูุญูุฏููู ุธูุฑู _ ูู ุตูุนููุจูุฉ ุงููููุฐูู ููุงุฌูู _ ุณูููู ูููู ููู ุธููู ุชูุฑูุฏููู ุนูููุงููุฉ ู
ูุตุฑููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูููู ููุงูููุฉ ู
ูุณุชูููู . | ูุฃุดุงุฑุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุณููุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุทูุจ ุนุจุฑ ุงููููุงุช ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุฃูุซุฑ ู
ู 13 ู
ูุนุฏุงู ูููุงุก ู
ุณุคูููู ู
ุตุฑููู ูู ุงูุญููู
ุฉ ูุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ูู
ุฌูุณ ุงูุดูุฑูุ ุฅูุง ุฃู ุฃูุงู ู
ู ูุฐู ุงูุฌูุงุช ูู
ุชุฑุฏ ุญุชู ุงูุขู ุจุงูู
ูุงููุฉ ุนูู ุทูุจูุ ู
ู
ุง ุฌุนูู ูุดุนุฑ ุจุญุงูุฉ ู
ู ุงูููู ูุงูุชุฑูุจ ุจุนุฏ ุญุงูุฉ ุงูุชูุงุคู ูุงูุฅุตุฑุงุฑ ุงูุชู ุฎูู
ุช ุนูููุ ููู ูุญุถุฑ ููุณู ููู
ุฌูุก ูููุงูุฑุฉ ูุชุณูู
ู
ูุงู
ุนู
ูู ุฑุณู
ูุงุ ุณุงุนูุงู ุฅูู ุชุญุฏู ุงูุธุฑูู ูุงูุตุนูุจุงุช ุงูุชู ูุงุฌูุช ุฃุณูุงูู ูู ุธู ุชุฑุฏู ุงูุนูุงูุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุนูู ูุงูุฉ ุงูู
ุณุชููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2931 | ummah.20040628.0059:p4u1 |
1 ููุตููุจ ูุตูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
2 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
4 ููุฑุฏ ุงููุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
6 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
7 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _ | ุฒูููุงุฏูุฉ ููุตููุจ ููุฑุฏ ู
ูู ู
ูุงุฏููุฉ ุบูุฐูุงุฆููู ุณููููููู | ุฒูุงุฏุฉ ูุตูุจ ุงููุฑุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุณูููุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2932 | ummah.20040628.0060:p1u1 |
1 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _
2 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 12 obl _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 12 mark _ _
6 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
7 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
9 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nsubj _ _
10 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 730 730 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 12 obl:arg _ _
12 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 10 ccomp _ _
13 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 10 punct _ _
16 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 6 amod _ _
17 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=15 11 nmod _ _
18 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
19 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
20 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=20 23 nmod _ _
21 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
22 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 18 nummod _ _
23 591 591 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 2 nummod _ _ | ุฐูููุฑ ุชููุฑููุฑ ุฑูุณู
ููู ุฃูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุณุชููููุงู ู
ูููุงุทูู ู
ูุตุฑููู ู
ูู ู
ูุงุฏููุฉ ุบูุฐูุงุฆููู ููุตูู ุฅูููู 730 ูุฌู
ุณููููููู ุงูุฑุชูููุงุน ู
ูู 591 ูุฌู
ุนูุงู
1991 . | ุฐูุฑ ุชูุฑูุฑ ุฑุณู
ู ุฃู ุฅุฌู
ุงูู ุงุณุชููุงู ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุตุฑู ู
ู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ูุตู ุฅูู 730 ูุฌู
ุณูููุงู ุงุฑุชูุงุนุงู ู
ู 591 ูุฌู
ุนุงู
1991. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2933 | ummah.20040628.0060:p2u1 |
1 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=29 36 nmod _ _
2 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 5 dep _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 33 case _ _
4 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 45 nmod _ _
5 ููุดููููููุงุช ุงููุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 16 dep _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
7 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=23 33 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 10 punct _ _
9 134 134 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 5 dep _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 15 obj _ _
12 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=44 22 nmod _ _
13 ุญูุจู ุงูุญุจูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 4 nmod _ _
14 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=34 2 nmod _ _
15 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 17 acl _ _
16 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 43 advcl _ _
17 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 43 nsubj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 35 cc _ _
20 ุฎูุถุฑูุฉ ุงูุฎุถุฑ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 5 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 20 cc _ _
22 101 101 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 5 dep _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 case _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _
25 ุงูุจููููุงุช ุงูุจููููุงุช X U--------- lin=+1|original_id=32 5 conj _ _
26 ููุงููููุฉ ุงููุงููุฉ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 5 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 26 cc _ _
28 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 15 nsubj _ _
29 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=39 9 nmod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 20 case _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 16 mark _ _
32 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 45 nmod _ _
33 280 280 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 16 obl:arg _ _
34 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 42 amod _ _
35 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 42 conj _ _
36 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 5 dep _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 42 case _ _
38 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 33 amod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 25 cc _ _
40 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 5 cc _ _
42 ุชูุนุจูุฆูุฉ ุงูุชุนุจุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
43 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
44 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 32 amod _ _
45 ููุตููุจ ูุตูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 16 nsubj _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ุชููุฑููุฑ _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ุฌูููุงุฒ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุชูุนุจูุฆูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฅูุญุตูุงุก ุฃูููู ููุตููุจ ู
ูููุงุทูู ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุฅููุชูุงุฌ ุญูุจู ููุตูู ุฅูููู 280 ูุฌู
ุณููููููู _ ูู ู
ูู ููุดููููููุงุช 20 ูุฌู
_ ูู ู
ูู ุงูุจููููุงุช 7 ูุฌู
_ ูู ู
ูู ุฎูุถุฑูุฉ 134 ูุฌู
_ ูู ู
ูู ููุงููููุฉ 101 ูุฌู
. | ูุฐูุฑ ุชูุฑูุฑ ุฃุตุฏุฑู ุงูุฌูุงุฒ ุงูู
ุฑูุฒู ููุชุนุจุฆุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุงูุฅุญุตุงุก ุฃู ูุตูุจ ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุตุฑู ู
ู ุฅูุชุงุฌ ุงูุญุจูุจ ูุตู ุฅูู 280 ูุฌู
ุณูููุง ูู
ู ุงููุดููุงุช 20 ูุฌู
ูู
ู ุงูุจููููุงุช 7 ูุฌู
ูู
ู ุงูุฎุถุฑ 134 ูุฌู
ูู
ู ุงููุงููุฉ 101 ูุฌู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2934 | ummah.20040628.0060:p3u1 |
1 ุญูุจู ุงูุญุจูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 24 nmod _ _
2 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 35 amod _ _
3 ุชูููุงู
ูู ุชูุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 26 obl:arg _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 33 case _ _
5 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 26 advcl _ _
6 ุณูู
ูู ุงูุฃุณู
ุงู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 19 conj _ _
7 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
8 ููุตููุจ ูุตูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
9 6.7 6.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 19 dep _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 19 cc _ _
11 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=34 20 nmod _ _
12 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 45 nummod _ _
13 ููุตููุจ ูุตูุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 5 nsubj _ _
14 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 36 nmod _ _
15 ุนูู
ููู
ุนู
ูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 42 case _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 6 case _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _
19 ููุญู
ุงููุญูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 5 dep _ _
20 12.2 12.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 19 dep _ _
21 263 263 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 19 dep _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 33 cc _ _
23 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=39 38 nmod _ _
24 ููุฑุฏ ุงููุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
26 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 5 obl _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 19 case _ _
31 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=44 9 nmod _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
33 ููุจูู ุงูุฃูุจุงู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 19 conj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 6 cc _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 42 amod _ _
36 ููุฑุฏ ุงููุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 28 punct _ _
38 50.4 50.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 19 dep _ _
39 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=18 5 mark _ _
40 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 19 case _ _
42 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 3 nmod _ _
43 ูุฌู
ูุฌู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=29 21 nmod _ _
44 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 16 fixed _ _
45 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 5 obl _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ุชูููุงู
ูู ููุตููุจ ููุฑุฏ ู
ูู ู
ูุงุฏููุฉ ุบูุฐูุงุฆููู ุนูู
ููู
ุนูููู ุฑูุบู
ุธูุฑู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุตูุนุจ ุ ุฅูุฐ ุจูููุบ ููุตููุจ ููุฑุฏ ู
ูู ุญูุจู ุณููููููู ุนูุงู
1991 ุฅูููู 263 ูุฌู
_ ูู ู
ูู ููุญู
12.2 ูุฌู
_ ูู ู
ูู ููุจูู 50.4 ูุฌู
_ ูู ู
ูู ุณูู
ูู 6.7 ูุฌู
. | ูุฃุดุงุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุฅูู ุชูุงู
ู ูุตูุจ ุงููุฑุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุนู
ูู
ุงู ุนูู ุฑุบู
ุงูุธุฑูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุตุนุจุฉุ ุฅุฐ ุจูุบ ูุตูุจ ุงููุฑุฏ ู
ู ุงูุญุจูุจ ุณูููุง ุนุงู
1991 ุฅูู 263 ูุฌู
ูู
ู ุงููุญูู
12.2 ูุฌู
ูู
ู ุงูุฃูุจุงู 50.4 ูุฌู
ูู
ู ุงูุฃุณู
ุงู 6.7 ูุฌู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2935 | ummah.20040628.0060:p3u2 |
1 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
2 ุณูุฃูู ูุณุฃู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
3 ุฌูููุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
4 ุงููุถูุจู ุงููุถูุจู X U--------- original_id=7 2 obj _ _
5 ููุงุฏู ููุงุฏู X U--------- original_id=10 2 obj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 7 punct _ _
7 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
8 ู
ูุชูู ู
ุชู DET S--------- original_id=9 5 obl _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 7 punct _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 7 case _ _
12 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 2 punct _ _
13 ุญูููู ุญู INTJ I--------- original_id=11 5 obj _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _ | ุนูุถู ููู " ุฃูุฎ " ุณูุฃูู ุงููุถูุจู : ู
ูุชูู ููุงุฏู ุญูููู ุนูููู ุฌูููุงุฏ ! | ุนุถู ูู "ุงูุฅุฎูุงู" ูุณุฃู ุงููุถูุจู: ู
ุชู ููุงุฏู ุญู ุนูู ุงูุฌูุงุฏ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2936 | ummah.20040628.0061:p1u1 |
1 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
2 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 19 amod _ _
3 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=45 12 cc _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 16 punct _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 2 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 40 cc _ _
7 ุฌูุฏูู ุงูุฌุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 36 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 41 case _ _
11 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 36 nmod _ _
12 ูููู
ููู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 35 nmod _ _
13 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 35 mark _ _
15 ููุชูุญ ูุชุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
17 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _
18 ู
ุฃู
ูู ู
ุฃู
ูู X U--------- original_id=15 32 nmod _ _
19 ุณูุงุญูุฉ ุงูุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 40 nmod _ _
20 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 41 nmod _ _
21 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 16 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 17 cc _ _
23 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 38 mark _ _
24 ุฎูุทููุท ุชุฎุทุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 38 xcomp _ _
25 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 15 obj _ _
26 ุญูููููููู ุงูุญููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 1 amod _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 44 nmod _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 31 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 46 case _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 33 obj _ _
31 ู
ูุฑุดูุฏ ุงูู
ุฑุดุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 33 obl:arg _ _
32 ุงููุถูุจู ุงููุถูุจู X U--------- original_id=16 31 nmod _ _
33 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 13 acl _ _
34 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 11 amod _ _
35 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 24 obl:arg _ _
36 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 49 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
38 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 43 acl _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 19 case _ _
40 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 conj _ _
41 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 35 nmod _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 11 punct _ _
43 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 1 conj _ _
44 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 45 nmod _ _
45 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 41 nmod _ _
46 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 16 nmod _ _
47 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 31 amod _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 40 nmod _ _
49 ุดูุงุจู ุดุงุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 33 nsubj _ _
50 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 11 punct _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 16 punct _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 15 punct _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 45 case _ _ | ููุชูุญ ุฑูุณูุงููุฉ _ ููุฌููู ูููู ุดูุงุจู ู
ูู ุนูุถู " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" ุฅูููู ู
ูุฑุดูุฏ ุนูุงู
ู ู
ุฃู
ูู ุงููุถูุจู ู
ูุฌูุงู _ ูู ุฌูุฏูู ููู ุดูุฃู ูููููุฉ ุญูููููููู ูู " ุฌูู
ูุงุนูุฉ " ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุชูุฃุซููุฑ ูููู ุนูููู ุณูุงุญูุฉ ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ุฅูู
ููุงู ุฃูู ููุงู ุฎูุทููุท _ ูู ุนููุฏูุฉ ูููู
ู
ูุง ุฅูููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุนููู _ ูู ุชูุญูููู _ ููุฏูู ูููู . | ูุชุญุช ุฑุณุงูุฉ ูุฌููุง ุดุงุจ ู
ู ุฃุนุถุงุก "ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู" ุฅูู ุงูู
ุฑุดุฏ ุงูุนุงู
ู
ุฃู
ูู ุงููุถูุจู ู
ุฌุงูุงู ููุฌุฏู ูู ุดุฃู ุงูููุฉ ุงูุญููููุฉ ูู "ุงูุฌู
ุงุนุฉ" ูู ู
ุตุฑ ูุชุฃุซูุฑูุง ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุณูุงุณูุฉุ ูุฅู
ูุงู ุฃู ุชููู ุชุฎุทุท ููุนูุฏุฉ ููู
ุง ู
ุง ุฅูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุนูู ูุชุญููู ุฃูุฏุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2937 | ummah.20040628.0061:p2u1 |
1 ู
ูุฑุดูุฏ ุงูู
ุฑุดุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 24 dep _ _
2 ุฑูุณูุงููุฉ ุงูุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 31 obl _ _
3 ุดูุงุจู ุงูุดุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
4 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 22 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-2|original_id=17 24 punct _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 11 obj _ _
7 ุฅููุชูุฑููุช ุงูุฅูุชุฑูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 29 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 32 case _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
11 ุจูุซู ุจุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 2 acl _ _
12 ุญูููููููู ุงูุญููููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 28 amod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 4 punct _ _
14 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 1 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 4 punct _ _
16 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 11 obl _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
18 ู
ูุชูู ู
ุชู DET S--------- original_id=25 24 obl _ _
19 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 16 case _ _
20 ุดูุงุจู ุดุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 24 dep _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 11 nsubj _ _
22 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nsubj _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 1 case _ _
24 ุธูููุฑ ุชุธูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 16 dep _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 27 punct _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 nsubj _ _
29 ู
ููุฏูุงู ุงูู
ูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 24 obl _ _
30 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 24 punct _ _
31 ุชูุณูุงุกูู ุชุณุงุกู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
32 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 28 nmod _ _
33 ู
ูููููุฑ ู
ูููุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _ | _ ูู ุชูุณูุงุกูู ุดูุงุจู ููู ุฑูุณูุงููุฉ ุงููููุฐูู _ ุจูุซู ูููู ู
ููููุน " ุฃูุฎ " ุนูููู ุฅููุชูุฑููุช ุชูุญุชู ุนููููุงู " ู
ูู ุดูุงุจู ู
ูููููุฑ ุฅูููู ู
ูุฑุดูุฏ ุนูุงู
ู : ู
ูุชูู ุธูููุฑ ูููููุฉ ุญูููููููู _ ูู ุฃูุฎ ููู ู
ููุฏูุงู ุ | ูุชุณุงุกู ุงูุดุงุจ ูู ุงูุฑุณุงูุฉ ุงูุชู ุจุซูุง ู
ููุน "ุงูุฅุฎูุงู" ุนูู ุงูุฅูุชุฑูุช ุชุญุช ุนููุงู "ู
ู ุดุงุจ ู
ูููุฑ ุฅูู ุงูู
ุฑุดุฏ ุงูุนุงู
: ู
ุชู ุชุธูุฑ ุงูููุฉ ุงูุญููููุฉ ููุฅุฎูุงู ูู ุงูู
ูุฏุงูุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2938 | ummah.20040628.0061:p3u1 |
1 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 7 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=7 3 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฃูููู ุฃูู DET S--------- original_id=2 3 parataxis _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=6 3 punct _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 3 punct _ _
7 ููุชููุจูุฉ ูุชุงุฆุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูููู ููุชููุจูุฉ ุฃูุฎ . . . | ูุฃูู ูุชุงุฆุจ ุงูุฅุฎูุงู... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2939 | ummah.20040628.0061:p3u2 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 17 punct _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 15 cc _ _
4 ุฌูู
ุน ุฌู
ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 obl _ _
5 ู
ููููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 nsubj _ _
6 ุงูุณุชููููุงุฑ ุงูุงุณุชููุงุฑ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 conj _ _
7 ุจูููุงู ุงูุจูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 4 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=17 17 punct _ _
9 ุฃูููู ุฃูู DET S--------- original_id=2 17 parataxis _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 6 cc _ _
11 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 conj _ _
12 ุนูู
ููููู ุงูุนู
ููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 17 punct _ _
14 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 fixed _ _
15 ุดูุฌูุจ ุงูุดุฌุจ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 11 cc _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูููู ู
ููููู ุนูู
ููููู _ ุจู ุฎูููุงู ุฌูู
ุน _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุจูููุงู _ ูู ุดูุฌูุจ _ ูู ุงูุณุชููููุงุฑ ุ . . | ูุฃูู ุงูู
ูุงูู ุงูุนู
ููุฉ ุจุฎูุงู ุฌู
ุน ูุฅุนุงุฏุฉ ุงูุจูุงูุงุช ูุงูุดุฌุจ ูุงูุงุณุชููุงุฑุ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2940 | ummah.20040628.0061:p3u3 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
2 ุญูููู ุญู INTJ I--------- original_id=5 5 obj _ _
3 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููุงุฏูู ููุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 4 parataxis _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
7 ุฌูููุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
8 ู
ูุชูู ู
ุชู DET S--------- original_id=2 5 obl _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 4 punct _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 4 punct _ _ | _ ูู ู
ูุชูู ููุงุฏูู ุฃูุฎ ุญูููู ุนูููู ุฌูููุงุฏ ุ " . | ูู
ุชู ููุงุฏู ุงูุฅุฎูุงู ุญู ุนูู ุงูุฌูุงุฏุ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2941 | ummah.20040628.0061:p4u1 |
1 ุฃูุจูุงุฏ ุชุจุงุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 19 ccomp _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 mark _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 17 cc _ _
4 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 obl:arg _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
6 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 18 amod _ _
7 ู
ูุทูุงููุจ ู
ุทุงูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 19 xcomp _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 4 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 27 nmod _ _
12 ุดูุงุจู ุงูุดุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 1 punct _ _
15 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 obl _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
17 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 4 conj _ _
18 ุดูุนุจ ุงูุดุนูุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 1 nsubj:pass _ _
19 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
20 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 17 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 11 punct _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 15 nmod _ _
23 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _
24 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 20 amod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 11 punct _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 1 mark _ _
27 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 7 obj _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 4 punct _ _ | _ ูู ุงููุชูููู ุดูุงุจู ููู _ ุฑูุณูุงููุฉ ูููู ุฅูููู ุฃูููู " ุดูุนุจ ุฅูุณููุงู
ููู ุฃูุจูุงุฏ " ุ ู
ูุทูุงููุจ ููุงุฆูุฏ " ุฃูุฎ " ุจู " ุชูุญูุฑููู _ ูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ู
ููููู ุนูู
ููููู " . | ูุงูุชูู ุงูุดุงุจ ูู ุฑุณุงูุชู ุฅูู ุฃู "ุงูุดุนูุจ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุชุจุงุฏ"ุ ู
ุทุงูุจุงู ูุงุฏุฉ "ุงูุฅุฎูุงู" ุจู "ุงูุชุญุฑู ูุงุชุฎุงุฐ ู
ูุงูู ุนู
ููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2942 | ummah.20040628.0061:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 93 cc _ _
2 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 78 obl _ _
3 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 30 nsubj _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=99 95 punct _ _
6 ููุงู ุชูู AUX VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=106 31 cop _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 11 punct _ _
8 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 64 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 31 cc _ _
10 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 64 nmod _ _
11 ุณูุงุญูุฉ ุงูุณุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 49 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _
13 ู
ููุนูุฉ ู
ูุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 66 nsubj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 89 cc _ _
15 ูุชูุงุฒู
ูุชูุงุฒู
X U--------- lin=+2|original_id=100 22 conj _ _
16 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 60 amod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 105 case _ _
18 ุนูู
ูู ุนู
ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 10 conj _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 51 conj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 71 punct _ _
21 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 66 obl:arg _ _
22 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 109 obl:arg _ _
23 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 77 nmod _ _
24 ุณูุฏููุฏ ุณุฏูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 93 amod _ _
25 ูููู
ููู
ุง NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 34 conj _ _
26 ุนูู
ููู ุนู
ููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 56 case _ _
28 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 52 nmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 111 nmod _ _
30 ุงูุฌุชูู
ูุน ุงุฌุชู
ุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 66 advcl _ _
31 ู
ุณุชุจุงุญุฉ ู
ุณุชุจุงุญุฉ X U--------- lin=+1|original_id=108 66 conj _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 104 det _ _
33 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 115 cop _ _
34 ุฅููู
ูุงู ุฅูู
ุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 30 obl _ _
35 ุนููู ุงูุนููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 56 conj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=114 31 cc _ _
37 ู
ูููุฃ ุชู
ูุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 115 acl _ _
38 ุฌูุงุฑูุญูุฉ ุงูุฌูุงุฑุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=91 84 nmod _ _
39 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 78 punct _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 35 punct _ _
41 ุงููุถูุจู ุงููุถูุจู X U--------- original_id=3 78 nsubj _ _
42 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 67 obl _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=118 116 punct _ _
44 ู
ูุนููู
ู
ุนุงูู
NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 67 nsubj _ _
45 ุนูุฑุถ ุงูุฃุนุฑุงุถ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=111 31 dep _ _
46 ู
ูููุฏููุฏ ู
ูุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=116 31 dep _ _
47 ุฏููููู ุฏูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 25 amod _ _
48 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 31 nsubj _ _
49 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 51 obl _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 19 case _ _
51 ู
ูุงุฑูุณ ูู
ุงุฑุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 104 acl _ _
52 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 115 dep _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 102 case _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 57 case _ _
55 ู
ููุชูููู ู
ูุชููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=112 31 dep _ _
56 ุฐููู ุงูุฃุฐูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 67 obl _ _
57 ูููุจ ุงููููุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 34 nmod _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
59 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 64 case _ _
60 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 19 obl _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 19 cc _ _
62 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 30 mark _ _
63 ููู
ูู
PART F--------- original_id=105 31 advmod _ _
64 ุฅููู
ูุงู ุฅูู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 30 obl:arg _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 104 cc _ _
66 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 78 ccomp _ _
67 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 52 amod _ _
68 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 15 nmod _ _
69 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 13 nmod _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 18 cc _ _
71 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 68 conj _ _
72 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=35 53 fixed _ _
73 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 19 nsubj _ _
74 ูููุจ ุงููููุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 37 obj _ _
75 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=113 55 punct _ _
76 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 104 nmod _ _
77 ุฅููู
ูุงู ุฅูู
ุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 115 nsubj _ _
78 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 116 parataxis _ _
79 ุนููููุฏูุฉ ุงูุนููุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 22 nmod _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 115 cc _ _
81 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=66 115 advmod _ _
82 ุฐููู ุงูุฃุฐูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 25 nmod _ _
83 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 74 punct _ _
84 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 115 dep _ _
85 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 66 punct _ _
86 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 18 punct _ _
87 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 60 case _ _
88 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=63 31 punct _ _
89 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 22 conj _ _
90 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 22 case _ _
91 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 64 nmod _ _
92 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=90 101 fixed _ _
93 ุนูู
ูู ุนู
ูุง NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 34 conj _ _
94 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 115 mark _ _
95 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 89 nmod _ _
96 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 23 case _ _
97 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 24 punct _ _
98 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 73 nmod _ _
99 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 44 nmod _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 35 cc _ _
101 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 38 case _ _
102 ุฌูุงุฑูุญูุฉ ุงูุฌูุงุฑุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 93 nmod _ _
103 ู
ูููุฏููุณูุงุช ุงูู
ูุฏุณุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=115 31 dep _ _
104 ููููุงู ููุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 13 conj _ _
105 ุดูุงุจู ุงูุดุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
106 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=117 66 punct _ _
107 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 49 case _ _
108 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=109 31 punct _ _
109 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=92 84 acl _ _
110 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 82 case _ _
111 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 51 obj _ _
112 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 21 case _ _
113 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 71 cc _ _
114 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 2 nmod _ _
115 ุนููููุฏูุฉ ุนููุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 31 advcl _ _
116 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
117 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 115 cc _ _
118 ููุถููุญ ุงููุถูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 42 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุงููุถูุจู ููู _ ุฑูุฏู ูููู ุนูููู ุดูุงุจู : " ูููู
ุงูุฌุชูู
ูุน ุฃูู
ููุฉ ุนูููู _ ุฅููู
ูุงู ูููู _ ุจู ุฅูุณููุงู
ูููู _ ูู ุนูู
ูู ุ ุฅููู
ูุงู ููู ูููุจ ุนูู
ููู _ ูู ูููู
ููู ุฐููู ุฏููููู _ ูู ุนูู
ูู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฌูุงุฑูุญูุฉ ุณูุฏููุฏ ุ ููุงู _ ูู ุฃูู
ููุฉ _ ู
ููุนูุฉ ูููู _ ูู ููููุงู ูููู ุงููููุฐูู ู
ูุงุฑูุณ _ ุฏููุฑ ูููู ุนูููู ูููู ุณูุงุญูุฉ ุ _ ูู ูู ูููู _ ููููู
ูุฉ ูููู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุนูุงููู
ููู ุ ูููู
ููุงู ููููุงูู ุฅููู
ูุงู _ ุจู ุฅูุณููุงู
ุนููููุฏูุฉ ู
ูููุฃ ูููุจ ุ _ ูู ููุธูุงู
ุญูููุงุฉ ููุงุถูุญ _ ู
ูุนููู
ูููู ุชูู
ูุงู
ููุถููุญ ููู ุฐููู _ ูู ุนููู ุ _ ูู ุนูู
ูู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฌูุงุฑูุญูุฉ ุฃููููุฏ ุนูููู ุนูู
ู ุนููููุฏูุฉ _ ูู ุตูุญููุฉ ูููู
ุ ูุชูุงุฒู
ูููู _ ูู ุนูู
ูู ุ ููู
ููุงู ุฃูุฑุถ ู
ุณุชุจุงุญุฉ ุ _ ูู ุนูุฑุถ ู
ููุชูููู ุ _ ูู ู
ูููุฏููุณูุงุช ู
ูููุฏููุฏ " . | ููุงู ุงููุถูุจู ูู ุฑุฏู ุนูู ุงูุดุงุจ: "ููู
ุงุฌุชู
ุนุช ุงูุฃู
ุฉ ุนูู ุฅูู
ุงููุง ุจุงูุฅุณูุงู
ูููุงู ูุนู
ูุงูุ ุฅูู
ุงูุงู ูู ุงููููุจ ุนู
ููุงู ูููู
ุงู ูู ุงูุฃุฐูุงู ุฏูููุงู ูุนู
ูุงู ู
ู ุฎูุงู ุงูุฌูุงุฑุญ ุณุฏูุฏุงูุ ูุงู ููุฃู
ุฉ ู
ูุนุชูุง ูููุงููุง ุงูุฐู ูู
ุงุฑุณ ุฏูุฑู ุนูู ูู ุงูุณุงุญุงุชุ ููู ููู
ุชู ุนูู ุงูู
ุณุชูู ุงูุนุงูู
ูุ ููู
ูุงู ููุงู ุฅูู
ุงู ุจุงูุฅุณูุงู
ุนููุฏุฉ ุชู
ูุฃ ุงููููุจุ ููุธุงู
ุญูุงุฉ ูุงุถุญุฉ ู
ุนุงูู
ู ุชู
ุงู
ุงููุถูุญ ูู ุงูุฃุฐูุงู ูุงูุนูููุ ูุนู
ู ู
ู ุฎูุงู ุงูุฌูุงุฑุญ ูุคูุฏ ุนูู ุนู
ู ุงูุนููุฏุฉ ูุตุญุฉ ุงูููู
ุ ูุชูุงุฒู
ุงูููู ูุงูุนู
ูุ ูู
ุชูู ุงูุฃุฑุถ ู
ุณุชุจุงุญุฉุ ูุงูุฃุนุฑุงุถ ู
ูุชููุฉุ ูุงูู
ูุฏุณุงุช ู
ูุฏุฏุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2943 | ummah.20040628.0061:p6u1 |
1 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 12 obl _ _
2 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 11 nmod _ _
3 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 66 cc _ _
4 ุนููู ุฃุนูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 37 nmod _ _
5 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
6 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 60 obj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 37 cc _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 15 punct _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 57 punct _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
11 ุฅูุฑุฌูุงุน ุฅุฑุฌุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 66 nmod _ _
12 ุชูุญูุฑููู ูุชุญุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 17 acl _ _
13 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 59 conj _ _
14 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 40 nmod _ _
15 ููุงุฑูู ุงููุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 63 amod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 11 case _ _
17 ุฅูุณููุงู
ุฅุณูุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 50 ccomp _ _
18 ููู
ู ูู
ูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 23 obl:arg _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 57 parataxis _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 58 cc _ _
21 ููุถููุจููู ุงููุถูุจู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 19 nsubj _ _
22 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 18 nmod _ _
23 ู
ููู
ููู
ุงูู
ูู
ูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 39 amod _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 27 punct _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 44 punct _ _
26 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 1 nmod _ _
27 ุนูู
ูู ุนู
ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 62 conj _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 5 punct _ _
29 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
30 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 44 amod _ _
31 ุฃููููู ุฃููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 17 obl _ _
32 ุฏูุงุนูููุฉ ุงูุฏุงุนูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 17 nsubj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 40 case _ _
34 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 17 mark _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
36 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 63 nmod _ _
37 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 17 conj _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 63 case _ _
39 ู
ูุฎููุต ุงูู
ุฎูุตูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 53 amod _ _
40 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 19 obl _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 55 nmod _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 1 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 13 cc _ _
44 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 14 nmod _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 44 punct _ _
46 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 11 nmod _ _
47 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 17 cop _ _
48 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 50 cc _ _
49 ุฅููุณูุงู ุงููุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 4 nmod _ _
50 ุงููุชูุถูู ููุชุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 66 conj _ _
51 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 50 nsubj _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 2 case _ _
53 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 66 nsubj _ _
54 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=15 66 mark _ _
55 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 18 conj _ _
56 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 4 case _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
58 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 59 conj _ _
59 ุฅููุณูุงู ุงูุฅูุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 2 nmod _ _
60 ุญูุณููู ุชุญุณู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 37 acl _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 55 cc _ _
62 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 60 obl _ _
63 ููุงุญูุฉ ูุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 11 nmod _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 27 cc _ _
66 ุณูุนู ุงูุณุนู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 19 obj _ _ | _ ูู ููู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุฏููุฑ " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" ููู ุนูุงููู
ุ ููุงู ููุถููุจููู ุฅูููู ุฏููุฑ ู
ูุฎููุต ู
ููู
ููู
_ ุจู ููู
ู ุฃูู
ููุฉ _ ูู ุดูุฃู ูููู ูููู
ูููู ุณูุนู _ ูู ุฅูุฑุฌูุงุน ุฃูู
ููุฉ ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุฅููุณูุงู _ ูู ุฃูุณุฑูุฉ _ ูู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฅูููู ููุงุญูุฉ ุฅูุณููุงู
ููุงุฑูู ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุงููุชูุถูู ุฃูู ููุงู ุฏูุงุนูููุฉ ุฃููููู ุฅูุณููุงู
ุชูุญูุฑููู ุนูููู ููุฌู ููุงููุน _ ูู ููุฏููุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ุนููู ุฅููุณูุงู ุญูุณููู ุฅูุณููุงู
ูููู _ ูู ุนูู
ูู " . | ููู ุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุฏูุฑ "ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู" ูู ุงูุนุงูู
ุ ูุงู ุงููุถูุจู ุฅู ุฏูุฑ ุงูู
ุฎูุตูู ุงูู
ูู
ูู
ูู ุจูู
ูู
ุงูุฃู
ุฉ ูุดุคูููุง ุงูููู
ูู ุงูุณุนู ูุฅุฑุฌุงุน ุงูุฃู
ุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุฅูุณุงู ูุงูุฃุณุฑุฉ ูุงูู
ุฌุชู
ุน ุฅูู ูุงุญุฉ ุงูุฅุณูุงู
ุงููุงุฑูุฉุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ููุชุถู ุฃู ูููู ุงูุฏุงุนูุฉ ุฃููุง ุฅุณูุงู
ุง ูุชุญุฑู ุนูู ูุฌู ุงููุงูุน ููุฏูุฉ ุฃู
ุงู
ุฃุนูู ุงููุงุณ ุชุญุณู ุงูุฅุณูุงู
ูููุงู ูุนู
ูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2944 | ummah.20040628.0061:p7u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 118 cc _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 67 case _ _
3 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 18 nsubj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=119 26 nmod _ _
5 ุนูุฒููู
ูุฉ ุงูุนุฒุงุฆู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 68 conj _ _
6 ุญูุถูุงุฑููู ุงูุญุถุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 24 amod _ _
7 ุฅููู
ูุงู ุงูุฅูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 110 nmod _ _
8 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 95 nmod _ _
9 ุงูุณุชูุฏุนูู ุชุณุชุฏุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 25 ccomp _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 5 cc _ _
11 ุงูุฑุชูููุน ูุฑุชูุน VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=113 60 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 62 cc _ _
13 ุดูุฏูุงุฆูุฏ ุงูุดุฏุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 105 nmod _ _
14 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 72 conj _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 70 case _ _
16 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 83 nsubj _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=115 36 nmod _ _
18 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 9 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 45 cc _ _
20 ุฃูุธููุฑ ุชุธูุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=109 60 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 22 cc _ _
22 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 7 conj _ _
23 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 118 nmod _ _
24 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 45 nmod _ _
25 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
26 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 99 nsubj:pass _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 83 nsubj _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 70 punct _ _
29 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 104 punct _ _
31 ุดูุญูุฐ ุดุญุฐ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 42 conj _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 120 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=116 99 cc _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 18 cc _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 76 case _ _
36 ุตููุช ุตูุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 11 nsubj _ _
37 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 42 nmod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 6 punct _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=82 67 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 103 cc _ _
42 ุฅูุฎููุงุต ุฅุฎูุงุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 18 obj _ _
43 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 8 nmod _ _
44 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 23 xcomp _ _
45 ุฅูุชููุงู ุฅุชูุงู NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 61 conj _ _
46 ููุถููุจููู ุงููุถูุจู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 74 cc _ _
48 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VISA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 18 advcl _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 84 case _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 95 case _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 72 case _ _
52 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=104 60 nsubj _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 73 case _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 31 cc _ _
55 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 9 mark _ _
56 ููุฑุฏ ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=85 40 xcomp _ _
57 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 20 obj _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 56 case _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 20 cc _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 44 obl:arg _ _
61 ุชูุถูุงููุฑ ุชุถุงูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 9 obj _ _
62 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 97 conj _ _
63 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 102 case _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 60 case _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 14 cc _ _
66 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=68 101 fixed _ _
67 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 97 nmod _ _
68 ุนูุฒู
ุงูุนุฒู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 31 nmod _ _
69 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 14 amod _ _
70 ููุฑููุฏ ุงููุฑูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 111 obl:arg _ _
71 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 44 case _ _
72 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
73 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 76 nmod _ _
74 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 29 conj _ _
75 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 5 punct _ _
76 ููุจููุงุช ูุจูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=92 79 xcomp _ _
77 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=90 79 nmod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 105 cc _ _
79 ุนูุงุฆูููุฉ ุนุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=89 84 nmod _ _
80 ู
ูุถูู ุชู
ุถู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 9 advcl _ _
81 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 3 amod _ _
82 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 43 nsubj _ _
83 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 107 acl _ _
84 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 67 conj _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 84 cc _ _
86 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=105 52 nmod _ _
87 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 37 conj _ _
88 ุบูุงููุฉ ุบุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 20 nsubj _ _
89 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 61 nmod _ _
90 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=83 40 nmod _ _
91 ู
ูุณููุฑูุฉ ุงูู
ุณูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 80 nsubj _ _
92 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=121 39 punct _ _
93 ูู ู CCONJ C--------- original_id=112 11 cc _ _
94 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=108 88 nmod _ _
95 ููุนุซูุงุก ูุนุซุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 96 nmod _ _
96 ุตูุจุฑ ุงูุตุจุฑ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 42 conj _ _
97 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 48 obl:arg _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 80 mark _ _
99 ุฃูุนููู ุชุนูู VERB VIIP-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=117 60 conj _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 8 cc _ _
101 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 48 mark _ _
102 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 80 obl _ _
103 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 61 conj _ _
104 ุตููู ุงูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 103 nmod _ _
105 ุชูุญูู
ููู ุชุญู
ู NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 61 conj _ _
106 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 9 punct _ _
107 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nsubj _ _
108 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=120 9 punct _ _
109 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 118 case _ _
110 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 97 nmod _ _
111 ู
ููุฑููุด ู
ูุฑูุด ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 43 amod _ _
112 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=72 110 det _ _
113 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 102 punct _ _
114 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 73 punct _ _
115 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 87 cc _ _
116 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 57 nmod _ _
117 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 7 case _ _
118 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 67 conj _ _
119 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 96 cc _ _
120 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 83 obl _ _
121 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 97 case _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ููุถููุจููู ุฃูููู ุญูุงููุฉ ุงููููุฐูู ููุตูู _ ุฅูููู ูููู ุญูุงู ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฅูุณููุงู
ููู ุขุฎูุฑ " ุงูุณุชูุฏุนูู ุชูุถูุงููุฑ ุฌููุฏ _ ูู ููุญุฏูุฉ ุตููู ุ _ ูู ุฅูุชููุงู ุญูููุงุฑ ุญูุถูุงุฑููู ุ _ ูู ุชูุญูู
ููู ุดูุฏูุงุฆูุฏ _ ูู ู
ูุถูู ู
ูุณููุฑูุฉ ุนูููู ุทูุฑููู ุ _ ูู ูููู ุฐูฐูููู ุชูุทููููุจ ุฅูุฎููุงุต ูููููุฉ _ ูู ููุฌููุฉ _ ูู ุดูุญูุฐ ุนูุฒู
_ ูู ุนูุฒููู
ูุฉ ุ _ ูู ุตูุจุฑ ุนูููู ููุนุซูุงุก ุทูุฑููู _ ูู ูููู ุบููุฑ ู
ููุฑููุด _ ุจู ููุฑููุฏ ุ ูููู
ุฃูู ุณูุนูู _ ูู ุชูุญูููู ููฐุฐูุง ู
ูุณุชูููู ู
ูู ุฅููู
ูุงู _ ูู ูููู
_ ูู ุนูู
ูู ุนูููู ู
ูุณุชูููู _ ูููุณ ูููู _ ูู ููุฑุฏ _ ูู ุนูููู ู
ูุณุชูููู _ ุนูุงุฆูููุฉ ูููู _ ูู ููุจููุงุช ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุ _ ูู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ู
ูุฌุชูู
ูุน _ ูู ุดูุนุจ _ ูู ูููู _ ุฑูุณูุงููุฉ ูููู _ ูู ุบูุงููุฉ ูููู ุฃูุธููุฑ ูููููุฉ ุฃูู
ููุฉ _ ูู ุงูุฑุชูููุน _ ุตููุช ูููู _ ูู ุฃูุนููู _ ููููู
ูุฉ ูููู " . | ูุงุนุชุจุฑ ุงููุถูุจู ุฃู ุงูุญุงูุฉ ุงูุชู ูุตูุช ุฅูููุง ุงูุฃุญูุงู ูู ู
ุตุฑ ูุฏูู ุนุฑุจูุฉ ูุฅุณูุงู
ูุฉ ุฃุฎุฑู "ุชุณุชุฏุนู ุชุถุงูุฑ ุงูุฌููุฏ ููุญุฏุฉ ุงูุตูุ ูุฅุชูุงู ุงูุญูุงุฑ ุงูุญุถุงุฑูุ ูุชุญู
ู ุงูุดุฏุงุฆุฏ ูุชู
ุถู ุงูู
ุณูุฑุฉ ุนูู ุงูุทุฑููุ ููู ุฐูู ูุชุทูุจ ุฅุฎูุงุต ุงูููุฉ ูุงููุฌูุฉ ูุดุญุฐ ุงูุนุฒู
ูุงูุนุฒุงุฆู
ุ ูุงูุตุจุฑ ุนูู ูุนุซุงุก ุงูุทุฑูู ููู ุบูุฑ ู
ูุฑูุด ุจุงููุฑูุฏุ ููู
ุฃู ูุณุนู ูุชุญููู ูุฐุง ุงูู
ุณุชูู ู
ู ุงูุฅูู
ุงู ูุงูููู
ูุงูุนู
ู ุนูู ู
ุณุชูู ุฃููุณูุง ูุฃูุฑุงุฏ ูุนูู ู
ุณุชูู ุนุงุฆูุงุชูุง ููุจูุงุช ูู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ูุนูู ู
ุณุชูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุดุนุจ ูู ุฑุณุงูุชู ูุบุงูุชู ุชุธูุฑ ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ ููุฑุชูุน ุตูุชูุง ูุชุนูู ููู
ุชูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2945 | ummah.20040628.0061:p8u1 |
1 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 13 nmod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 21 case _ _
3 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 16 obj _ _
4 ูููุณ ุงูููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
5 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=11 8 obl:arg _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
8 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 27 obl:arg _ _
9 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 21 nmod _ _
10 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- lin=+1|original_id=23 20 conj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 1 punct _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 16 mark _ _
13 ู
ูุฑุดูุฏ ู
ุฑุดุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
15 ููู
ูู
DET S--------- original_id=16 24 obl _ _
16 ูุณุฃู ูุณุฃู X U--------- original_id=13 6 nsubj _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 21 cc _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 6 punct _ _
20 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=19 24 advmod _ _
21 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- lin=+2|original_id=27 20 conj _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 3 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุญูููุง ุญูููุง X U--------- original_id=17 16 obj _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 1 punct _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 10 cc _ _
27 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 10 case _ _ | _ ูู ุงููุชูููู ู
ูุฑุดูุฏ " ุฃูุฎ " ุฅูููู ูููู " _ ุนูููู ูููู ุฃูู ูุณุฃู _ ูููุณ ูููู ููู
ุญูููุง ุนูููู ู
ุณุชูู ูููุณ _ ูู ุนูููู ู
ุณุชูู ุฃูุณุฑูุฉ _ ูู ุนูููู ู
ุณุชูู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุ | ูุงูุชูู ู
ุฑุดุฏ "ุงูุฅุฎูุงู" ุฅูู ุงูููู "ุนูููุง ุฃู ูุณุฃู ุฃููุณูุง ูู
ุญูููุง ุนูู ู
ุณุชูู ุงูููุณ ูุนูู ู
ุณุชูู ุงูุฃุณุฑุฉ ูุนูู ู
ุณุชูู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2946 | ummah.20040628.0061:p9u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 29 cc _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 7 obj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 9 case _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 27 cc _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 20 nmod _ _
6 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
7 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 24 acl _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 10 punct _ _
9 ุฅูุณููุงู
ุฅุณูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 35 obl _ _
10 ููุตูู ูุตููุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=5 23 parataxis _ _
11 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 23 punct _ _
13 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 7 nsubj _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 26 obl _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 22 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 20 case _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 5 punct _ _
18 ุณูุงุนูู ุงูุณุงุนู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 35 conj _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
20 ุณูุจููู ุณุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 25 nmod _ _
21 ุนูู
ููููู ุงูุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 24 amod _ _
22 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 obl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ู
ููููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 27 nmod _ _
25 ุจูุฐู ุงูุจุฐู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 obl:arg _ _
26 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _
27 ู
ููุชูุงุญ ู
ูุงุชูุญ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 23 parataxis _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 14 case _ _
29 ุชูุถุญูููุฉ ุงูุชุถุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 25 conj _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 7 nsubj _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 9 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 14 punct _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 18 cc _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 27 nsubj _ _
35 ู
ูุชูููุงุนูู ุงูู
ุชูุงุนู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _ | _ ูู ุฅูููู ุฃููู ู
ูุณุชูููู ููุตูู ุ ููฐุฐูุง ูููู ู
ููุชูุงุญ ู
ููููู ุนูู
ููููู ุงููููุฐูู _ ููููู ูููู ุดูุนุจ ู
ูุณููู
ู
ูุชูููุงุนูู _ ุจู ุฅูุณููุงู
ูููู ุนูุงู
ูู _ ุจู ูููู ุ _ ูู ุณูุงุนูู _ ูู ุจูุฐู _ ูู ุชูุถุญูููุฉ ููู _ ุณูุจููู ูููู " . | ูุฅูู ุฃู ู
ุณุชูู ูุตููุงุ ูุฐู ูู ู
ูุงุชูุญ ุงูู
ูุงูู ุงูุนู
ููุฉ ุงูุชู ููููุง ุงูุดุนุจ ุงูู
ุณูู
ุงูู
ุชูุงุนู ุจุฅุณูุงู
ู ุงูุนุงู
ู ุจูุ ูุงูุณุงุนู ููุจุฐู ูุงูุชุถุญูุฉ ูู ุณุจููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2947 | ummah.20040628.0061:p9u2 |
1 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
2 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 1 nummod _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
4 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
5 ุนูุฑูููู ุนุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
6 ุฒูููุงุฌ ุฒูุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 4 case _ _ | 400 ุฃููู ุฒูููุงุฌ ุนูุฑูููู ุจูููู ุดูุจู ู
ูุตุฑ | 400 ุฃูู ุฒูุงุฌ ุนุฑูู ุจูู ุดุจุงุจ ู
ุตุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2948 | ummah.20040628.0062:p1u1 |
1 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=44 40 obl:arg _ _
2 ุฒูููุงุฌ ุฒูุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 33 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 29 amod _ _
4 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 46 nsubj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 26 punct _ _
6 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 15 nummod _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 46 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 40 cc _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 36 case _ _
10 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 42 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 34 punct _ _
13 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 34 nsubj _ _
14 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 13 amod _ _
15 ุณููู ุงูุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 42 obl _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 18 cc _ _
18 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 conj _ _
19 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 34 obl:arg _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 54 obl:arg _ _
21 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
23 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 49 nummod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 50 cc _ _
25 ููุจูู ูุจู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=53 54 advmod _ _
26 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 36 nmod _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 46 obj _ _
28 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
29 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 2 nmod _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=39 29 cc _ _
31 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 40 nsubj _ _
32 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=45 1 nummod _ _
33 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
34 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1 case _ _
36 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 15 nummod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 20 case _ _
38 ุดูุงุจู ุดุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 32 nmod _ _
39 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 31 nmod _ _
40 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 29 acl _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=28 30 nsubj _ _
42 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 40 nsubj _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 6 case _ _
44 ููู
ูู
PART F--------- original_id=47 54 advmod _ _
45 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 50 nmod _ _
46 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 13 acl _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 25 case _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 7 case _ _
49 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 19 nummod _ _
50 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 conj _ _
51 ุนูุฑูููู ุนุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 2 amod _ _
52 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 29 case _ _
53 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 54 nsubj _ _
54 ุณูุจูู ูุณุจู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 38 acl _ _ | ููุดูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุญูุฏููุซ _ ุฃูุฌุฑูู ูููู ู
ูุฌููุณ ูููู
ููู _ ูู ุณูุงููู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุงููุฑูุฉ _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ู
ูุตุฑ ุนูู ููุฌููุฏ 400 ุฃููู ุญูุงููุฉ ุฒูููุงุฌ ุนูุฑูููู ุจูููู ุดูุจู ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ูููู ููู ุณููู ู
ูู 18 ุฅูููู 30 ุนูุงู
ุ _ ูู ุงููููุฐูู ููุตูู _ ุนูุฏูุฏ ูููู ุฅูููู ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูููููู ุดูุงุจู ููู
ุณูุจูู _ ูู ูููู ุฒูููุงุฌ ู
ูู ููุจูู . | ูุดูุช ุฏุฑุงุณุฉ ุญุฏูุซุฉ ุฃุฌุฑุงูุง ุงูู
ุฌูุณ ุงูููู
ู ููุณูุงู ูุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงูุฑุฉ ูุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ู
ุตุฑ ุนู ูุฌูุฏ 400 ุฃูู ุญุงูุฉ ุฒูุงุฌ ุนุฑูู ุจูู ุงูุดุจุงุจ ุงูู
ุตุฑู ุงูุฐูู ูู
ูู ุงูุณู ู
ู 18 ุฅูู 30 ุนุงู
ุงุ ูุงูุฐูู ูุตู ุนุฏุฏูู
ุฅูู ุนุดุฑุฉ ู
ูุงููู ุดุงุจ ูู
ูุณุจู ููู
ุงูุฒูุงุฌ ู
ู ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2949 | ummah.20040628.0062:p2u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
2 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 5 obj _ _
3 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nsubj _ _
4 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 10 nmod _ _
5 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
6 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
7 % % SYM G--------- original_id=13 2 nmod _ _
8 ุนูุฑูููู ุงูุนุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 2 cc _ _
10 ุทูุงููุจ ุทูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 11 nmod _ _
11 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 10 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 14 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฃูููู ููุณุจูุฉ ุฒูููุงุฌ ุนูุฑูููู ุจูููู ุทูุงููุจ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ูููู 6 % . | ูุฃุถุงูุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฃู ูุณุจุฉ ุงูุฒูุงุฌ ุงูุนุฑูู ุจูู ุทูุงุจ ุงูุฌุงู
ุนุงุช ูู 6%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2950 | ummah.20040628.0062:p3u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 31 case _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 52 obl _ _
3 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 58 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 9 cc _ _
6 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 37 obj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 2 case _ _
8 ุฑูุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 22 ccomp _ _
9 ููุชูุงุฉ ูุชุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 47 conj _ _
10 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=37 15 advmod:emph _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 11 punct _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=15 48 fixed _ _
14 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 44 nmod _ _
15 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 52 nsubj _ _
16 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=47 29 mark _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 52 mark _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 19 case _ _
19 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 29 obl _ _
20 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=41 37 cc _ _
21 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nmod _ _
22 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
23 ุธููู ุธู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 18 fixed _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 56 case _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 19 amod _ _
26 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
27 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=36 15 nummod _ _
28 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 15 appos _ _
29 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 37 obl _ _
30 ุนูุฑูููู ุงูุนุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 21 amod _ _
31 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 54 obl:arg _ _
32 ููู
ูู
PART F--------- original_id=30 52 advmod _ _
33 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 34 nmod _ _
34 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 51 nummod _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 29 nsubj _ _
36 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 34 case _ _
37 ุฏูููุน ูุฏูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 52 conj _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 43 case _ _
39 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 52 appos _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 52 mark _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 40 fixed _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 28 punct _ _
43 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 37 obl:arg _ _
44 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
45 ุนูุงุฏููู ุงูุนุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 31 amod _ _
46 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 39 nummod _ _
47 ุดูุงุจู ุดุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 46 nmod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 39 case _ _
49 ุนูุฑูููู ุงูุนุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 43 amod _ _
50 ุนูู
ุฑููู ุงูุนู
ุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 56 amod _ _
51 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 56 det _ _
52 ุชูุฒููููุฌ ูุชุฒูุฌ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 8 ccomp _ _
53 % % SYM G--------- original_id=40 28 nmod _ _
54 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 29 amod _ _
55 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
56 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 39 nmod _ _
57 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 15 case _ _
58 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 51 nummod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฃูููู ุณูุจูุจ ุงูุฑุชูููุงุน ููุณุจูุฉ ุฒูููุงุฌ ุนูุฑูููู ุฑูุฌูุน ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ุจูููู 13 ู
ูููููู ุดูุงุจู _ ูู ููุชูุงุฉ ููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุนูู
ุฑููู ู
ูุง ุจูููู 18 ุฅูููู 30 ุณูููุฉ ููู
ุชูุฒููููุฌ _ ู
ูู ูููู ุณูููู 3 ู
ูููููู ููููุท ุ 25 % ู
ูู
ููุง ุฏูููุน ุดูุจู ุฅูููู ุฒูููุงุฌ ุนูุฑูููู _ ููุฃูููู ูููู ุบููุฑ ููุงุฏูุฑ ููู ุธููู ููุถุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูููู ุฒูููุงุฌ ุนูุงุฏููู . | ูุฃูุถุญุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฃู ุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ูุณุจุฉ ุงูุฒูุงุฌ ุงูุนุฑูู ูุฑุฌุน ุฅูู ุฃูู ู
ู ุจูู 13 ู
ูููู ุดุงุจ ููุชุงุฉ ูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุนู
ุฑูุฉ ู
ุง ุจูู 18 ุฅูู 30 ุณูุฉ ูู
ูุชุฒูุฌ ู
ููู
ุณูู 3 ู
ูุงููู ููุทุ 25% ู
ู
ุง ูุฏูุน ุงูุดุจุงุจ ุฅูู ุงูุฒูุงุฌ ุงูุนุฑูู ูุฃูู ุบูุฑ ูุงุฏุฑ ูู ุธู ุงูุฃูุถุงุน ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุนูู ุงูุฒูุงุฌ ุงูุนุงุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2951 | ummah.20040628.0062:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 4 cc _ _
2 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 9 nummod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
4 ููุชูุงุฉ ูุชุงุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 13 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 11 amod _ _
7 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 5 parataxis _ _
8 ุนููููููุฉ ุนููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 obl _ _
9 4566 4566 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 8 nummod _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 8 case _ _
11 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
13 ุดูุงุจู ุดุงุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
14 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj:pass _ _ | _ ูู ุฃูุฌุฑูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุนูููู ุนููููููุฉ 4566 ุดูุงุจู _ ูู ููุชูุงุฉ ู
ูู 21 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ูุตุฑููู . | ูุฃุฌุฑูุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุนูู ุนููุฉ 4566 ุดุงุจุงู ููุชุงุฉ ู
ู 21 ู
ุญุงูุธุฉ ู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2952 | ummah.20040628.0062:p5u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 30 case _ _
2 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=22 32 mark _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 37 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 27 cc _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 24 mark _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 31 det _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 26 case _ _
8 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 nsubj:pass _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=3 12 nsubj _ _
10 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 37 mark _ _
11 ุซููุซ ุซูุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 28 nsubj _ _
12 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุงููุชูุดูุงุฑ ุงูุชุดุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 obl:arg _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 24 mark _ _
17 ุฒูููุงุฌ ุฒูุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 37 obl _ _
18 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 14 nmod _ _
19 ููุชูุงุฉ ุงููุชูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 27 nmod _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 32 nsubj _ _
21 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 11 nmod _ _
22 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 24 parataxis _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 26 punct _ _
24 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 32 nsubj _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 17 case _ _
26 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 18 nmod _ _
27 ุฑูุจุน ุฑุจุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 11 conj _ _
28 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 12 conj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 13 punct _ _
30 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 34 obl _ _
31 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 33 nmod _ _
32 ุฑูุฃูู ูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 28 ccomp _ _
33 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=27 24 amod _ _
34 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=4 9 acl _ _
35 ุนูุงุทููููู ุงูุนุงุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 18 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 28 cc _ _
37 ุชูุทููููุฑ ุชุชุทูุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 22 csubj _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ุงููููุฐูู ุฃูุฌุฑูู _ ุนูููู ูููู ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ุจู ุงููุชูุดูุงุฑ ุนูููุงููุฉ ุนูุงุทููููู _ ุจูููู ูููู ุ _ ูู ููุงู ุซููุซ ุดูุจู _ ูู ุฑูุจุน ููุชูุงุฉ _ ุฅูููู ูููู ุฑูุฃูู ุฃูููู ุฃูููู
ู ู
ูู
ููููุฒ ููฐุฐูุง ุนูููุงููุฉ _ ุฃูููู ูููู ุฃูู
ููู ุฃูู ุชูุทููููุฑ ุฅูููู ุฒูููุงุฌ . | ูุงุนุชุฑู ุงูุฐูู ุฃุฌุฑูุช ุนูููู
ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุจุงูุชุดุงุฑ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุนุงุทููุฉ ุจูููู
ุ ููุงู ุซูุซ ุงูุดุจุงุจ ูุฑุจุน ุงููุชูุงุช ุฅููู
ูุฑูู ุฃู ุฃูู
ู
ู
ูุฒุงุช ูุฐู ุงูุนูุงูุงุช ุฃููุง ูู
ูู ุฃู ุชุชุทูุฑ ุฅูู ุฒูุงุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2953 | ummah.20040628.0062:p6u1 |
1 ุฃูุซูุฑ ุงูุขุซุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 39 nmod _ _
2 ู
ูุชูุฑูุชููุจ ุงูู
ุชุฑุชุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 1 amod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 14 punct _ _
4 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 31 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 43 case _ _
6 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 36 nmod _ _
7 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=31 12 cc _ _
8 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 22 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 22 case _ _
10 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 38 cc _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 1 case _ _
12 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 13 conj _ _
13 ููุนูุจ ููุนุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 38 acl _ _
14 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 40 cc _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 36 case _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 41 punct _ _
18 ุนููุฏ ุนููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 25 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 38 punct _ _
21 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 13 nsubj _ _
22 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 12 obl:arg _ _
23 ุทูุจููุจ ุงูุฃุทุจุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 12 nsubj _ _
24 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 43 nmod _ _
25 ููุชูุงุจูุฉ ูุชุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 36 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
27 ุฌูุฑูุงุญููู ุงูุฌุฑุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 8 amod _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 37 obj _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 13 mark _ _
30 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 32 cc _ _
31 ุฏููุฑ ุฏูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 13 obj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 13 advmod _ _
33 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 38 nsubj _ _
34 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 37 nsubj _ _
35 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 2 obl:arg _ _
36 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obl _ _
37 ููุฏููู
ูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 33 acl _ _
38 ููุดู ุงููุดู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
39 ุชูุฎููููุต ุงูุชุฎูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 22 obl _ _
40 ุทูุจููุจ ุงูุฃุทุจุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 21 conj _ _
41 ุนูุฑูููู ุงูุนุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 24 amod _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=2 37 nsubj _ _
43 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 nmod _ _
44 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 35 det _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 35 case _ _
46 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 mark _ _ | ุฌูุฏููุฏ ุงููููุฐูู _ ููุฏููู
ูููู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ูููู ููุดู ุนูู ุฃูููู ู
ูุญูุงู
ูู _ ูู ุทูุจููุจ ููุนูุจ ุฏููุฑ ุฃูุณูุงุณููู ููู ุชูุณูููู ุฒูููุงุฌ ุนูุฑูููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู _ ุจู ููุจููู ู
ูุญูุงู
ูู _ ุจู ููุชูุงุจูุฉ ุนููุฏ ุฒูููุงุฌ ุ ููู
ูุง ููุงู
ุทูุจููุจ _ ุจู ุฅูุฌุฑูุงุก ุนูู
ููููููุฉ ุฌูุฑูุงุญููู _ ูู ุชูุฎููููุต ู
ูู ุฃูุซูุฑ ู
ูุชูุฑูุชููุจ ุนูููู ููฐุฐูุง ุนูููุงููุฉ . | ุงูุฌุฏูุฏ ุงูุฐู ูุฏู
ุชู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ูู ุงููุดู ุนู ุฃู ุงูู
ุญุงู
ูู ูุงูุฃุทุจุงุก ููุนุจูู ุฏูุฑุง ุฃุณุงุณูุงู ูู ุชุณููู ุงูุฒูุงุฌ ุงูุนุฑููุ ูุฐูู ุจูุจูู ุงูู
ุญุงู
ูู ุจูุชุงุจุฉ ุนููุฏ ุงูุฒูุงุฌุ ูู
ุง ูููู
ุงูุฃุทุจุงุก ุจุฅุฌุฑุงุก ุงูุนู
ููุงุช ุงูุฌุฑุงุญูุฉ ููุชุฎูุต ู
ู ุงูุขุซุงุฑ ุงูู
ุชุฑุชุจุฉ ุนูู ูุฐู ุงูุนูุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2954 | ummah.20040628.0062:p7u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
2 ุทูุจุนูุฉ ุงูุทุจุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 6 punct _ _
4 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
6 ุฃููุณูุทููู ุฃูุณุทู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
7 ุงูุดุฑู ุงูุดุฑู X U--------- original_id=5 6 cc _ _
8 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _ | ุทูุจุนูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุงูุดุฑู ู ุฃููุณูุทููู ! | ุงูุทุจุนุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ููู
ุดุฑูุน ุงูุดุฑู ู ุฃูุณุทู! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2955 | ummah.20040628.0064:p1u1 |
1 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 16 punct _ _
2 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 38 obj _ _
3 ููููุฏุณูุงู ูููุฏุณุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=28 11 flat:foreign _ _
4 ููุชูุจ ูุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 23 nmod _ _
6 ุณู ุณ PART F--------- original_id=30 38 aux _ _
7 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 45 nsubj _ _
8 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=4 42 nmod _ _
9 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 42 nmod _ _
10 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 17 amod _ _
11 ูููุฑูุงูุณ ููุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 48 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 19 punct _ _
13 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 7 nmod _ _
14 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 4 xcomp _ _
15 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 38 obl _ _
16 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 22 conj _ _
17 ุงููุฏูู
ูุงุฌ ุงูุฏู
ุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 19 nmod _ _
18 ุงููุถูู ุงููุถูู X U--------- original_id=6 42 nmod _ _
19 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 43 nmod _ _
20 ู
ูุทููููุน ุงูู
ุทูุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 9 punct _ _
22 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nmod _ _
23 ุฏููููุฉ ุฏููุง NOUN N------P4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 33 conj _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 38 mark _ _
25 ุจููุช ุงูุจูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _
26 ุฃูุณุชูุงุฐ ุฃุณุชุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 42 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 38 mark _ _
28 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 48 nmod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 11 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 11 punct _ _
31 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 36 amod _ _
32 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 23 amod _ _
33 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 39 obj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 case _ _
35 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 46 amod _ _
36 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 38 obl _ _
37 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 28 amod _ _
38 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 45 ccomp _ _
39 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 19 acl _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 5 case _ _
41 ุฃูุจููุถ ุงูุฃุจูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 25 amod _ _
42 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=5 4 nsubj _ _
43 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 15 nmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 52 cc _ _
45 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 14 ccomp _ _
46 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 5 nmod _ _
47 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 14 punct _ _
48 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 38 nsubj _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 25 case _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 4 punct _ _
51 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
52 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 33 conj _ _
53 ุบูุถููู ุบุถูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 34 fixed _ _
54 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 17 amod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 23 cc _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 19 punct _ _
57 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 36 amod _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 15 case _ _ | ููุชูุจ ุฏ . ู
ุญู
ูุฏ ุนุจุฏ ุงููุถูู ุฃูุณุชูุงุฐ ุงููุชูุตูุงุฏ ู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุงููุฑูุฉ ููุงู : ุฃูุดูุงุฑ ุจูุนุถ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุทููููุน ุฅูููู ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ุจููุช ุฃูุจููุถ " ูููุฑูุงูุณ ููููุฏุณูุงู " _ ุณู ุฒูุงุฑ ุจูุบุฏูุงุฏ ููู ุบูุถููู ุฃูุณุจููุน ูููููู ู
ููุจูู ููู ู
ูููู
ููุฉ ุชูุฃุณููุณ " ู
ููุทูููุฉ ุงููุฏูู
ูุงุฌ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฅูููููู
ููู " ุถูู
ู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท . | ูุชุจ ุฏ. ู
ุญู
ูุฏ ุนุจุฏ ุงููุถูู ุฃุณุชุงุฐ ุงูุงูุชุตุงุฏ ู ุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงูุฑุฉ ูููู: ุฃุดุงุฑุช ุจุนุถ ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูู
ุทูุนุฉ ุฅูู ุฃู ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูู ุงูุจูุช ุงูุฃุจูุถ "ููุฑุงูุณ ูููุฏุณุงู" ุณูุฒูุฑ ุจุบุฏุงุฏ ูู ุบุถูู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงูููููุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูู ู
ูู
ุฉ ุชุฃุณูุณ "ู
ูุทูุฉ ุงูุฏู
ุงุฌ ุงูุชุตุงุฏู ุฅูููู
ู" ุชุถู
ุฅุณุฑุงุฆูู ูุงูุนุฑุงู ูุฏููุงู ุฃุฎุฑู ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2956 | ummah.20040628.0064:p2u1 |
1 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 32 punct _ _
3 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 28 nsubj _ _
4 ุบูุงููุฉ ุบุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 25 nmod _ _
5 ุงููุฏูู
ูุงุฌ ุงูุงูุฏู
ุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 13 nmod _ _
6 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 3 det _ _
7 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 29 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 33 cc _ _
9 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 9 punct _ _
11 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 4 amod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
13 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 18 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 34 cc _ _
15 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 13 case _ _
16 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=9 29 aux _ _
17 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 obj _ _
18 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 34 nmod _ _
19 ุญูุฑู ุงูุญุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 18 amod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 29 mark _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 33 punct _ _
22 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 18 amod _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 mark _ _
24 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 31 fixed _ _
25 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 29 obl _ _
26 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 29 nsubj _ _
27 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=13 7 case _ _
28 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
29 ุฏูุนูู
ุชุฏุนู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 28 ccomp _ _
30 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 7 nummod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
32 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
33 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 11 conj _ _
34 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 conj _ _
35 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=27 34 advmod:emph _ _ | ููู
ูุง ุฃูุดูุงุฑ ุฐูฐูููู ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุณูููู ุฏูุนูู
ู
ูุดุฑููุน _ ุจู ููุญูู 25 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ุจู ููุฏูู ุชูุญูููู ุบูุงููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุชููุดููุท ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุญูุฑู ุจูููู ุฏููููุฉ ุงููุฏูู
ูุงุฌ . | ูู
ุง ุฃุดุงุฑุช ุชูู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุณูู ุชุฏุนู
ุงูู
ุดุฑูุน ุจูุญู 25 ุจูููู ุฏููุงุฑุ ุจูุฏู ุชุญููู ุบุงูุงุช ุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุณูุงุณูุฉุ ููุฐูู ุชูุดูุท ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุญุฑ ุจูู ุฏูู ุงูุงูุฏู
ุงุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2957 | ummah.20040628.0064:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
3 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
4 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 17 obl:arg _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
6 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 15 conj _ _
7 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 17 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 6 cc _ _
9 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
10 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 4 obl:arg _ _
11 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุงูุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 9 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 4 punct _ _
13 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
15 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _
16 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
17 ู
ููููู ูู
ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
20 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _ | ููู
ูุง ู
ููููู ู
ูุดุฑููุน ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุ _ ุจู ุดููู ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ูู ุบููุฑ ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ุจู ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅูุนู
ูุงุฑ ููู ุนูุฑูุงู . | ูู
ุง ูู
ููู ุงูู
ุดุฑูุน ุฅุณุฑุงุฆูู ู
ู ุงูู
ุดุงุฑูุฉุ ุจุดูู ู
ุจุงุดุฑ ูุบูุฑ ู
ุจุงุดุฑ ุจุนู
ููุงุช ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุฅุนู
ุงุฑ ูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2958 | ummah.20040628.0064:p3u2 |
1 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 38 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 38 case _ _
3 ูููุน ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 38 nmod _ _
4 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 31 obl _ _
5 ุนูุฒููุฉ ุงูุนุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 3 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 27 case _ _
7 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 25 obj _ _
8 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 34 amod _ _
9 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 19 fixed _ _
10 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 24 amod _ _
11 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 21 nmod _ _
12 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 34 amod _ _
13 ู
ูููุงููุถ ู
ูุงูุถุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 7 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุชูุญุฏููุฏ ุงูุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 advmod:emph _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _
18 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 30 fixed _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 25 mark _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 14 punct _ _
21 ุฅูุบููุงู ุฅุบูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 appos _ _
22 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 1 conj _ _
23 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _
24 ุชูููุงุฌูุฏ ุงูุชูุงุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 13 obl:arg _ _
25 ุชูุจููููู ุชุชุจููุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 31 advcl _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
27 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 24 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
29 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- lin=+2|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 30 fixed _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 4 mark _ _
31 ุฎูุทููุท ุชุฎุทุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 14 parataxis _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 21 cc _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 4 punct _ _
34 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _
36 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 19 fixed _ _
37 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=28 11 nmod _ _
38 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 31 obl:arg _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 22 cc _ _
41 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 31 nsubj _ _ | _ ูู ุจู ุชูููุงุฒูู ู
ูุนู ุฐูฐูููู ุ ุฎูุทููุท ููุงุดููุทูู _ ูู ููุฑุถ ูููุน ู
ูู ุนูุฒููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูููู ุณููุฑูููุง _ ูู ุฅููุฑูุงู _ ูู ุจู ุชูุญุฏููุฏ ุฅูุบููุงู ุณููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุนูุฑูุงูููู _ ุจู ููุฌู ุฏููููุฉ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ูููู ุชูุจููููู ู
ููููู ู
ูููุงููุถ _ ูู ุชูููุงุฌูุฏ ุนูุณููุฑููู ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุนูุฑูุงู . | ูุจุงูุชูุงุฒู ู
ุน ุฐููุ ุชุฎุทุท ูุงุดูุทู ููุฑุถ ููุน ู
ู ุงูุนุฒูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุนูู ุณูุฑูุง ูุฅูุฑุงู ูุจุงูุชุญุฏูุฏ ุฅุบูุงู ุงูุณูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุจูุฌู ุงูุฏููุชูู ุจุงุนุชุจุงุฑูู
ุง ุชุชุจููุงู ู
ูุงูู ู
ูุงูุถุฉ ููุชูุงุฌุฏ ุงูุนุณูุฑู ุงูุฃู
ุฑููู ูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2959 | ummah.20040628.0064:p4u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 mark _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=23 1 fixed _ _
4 ุงููุฏูู
ูุงุฌ ุงูุงูุฏู
ุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 7 det _ _
6 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 32 nsubj _ _
7 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nsubj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 33 punct _ _
9 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 1 fixed _ _
10 ุดููููู ุชุดูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 32 ccomp _ _
11 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
12 ุฏูุฎูู ูุฏุฎู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 10 advcl _ _
13 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 12 obl _ _
14 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=25 12 aux _ _
17 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 12 obj _ _
18 ููุฑููุจ ูุฑูุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 13 amod _ _
19 ุชูุณููููุฉ ุงูุชุณููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 26 nmod _ _
20 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 nmod _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 20 conj _ _
22 ุนููุตูุฑ ุนูุตุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 obj _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 20 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 21 cc _ _
25 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 19 amod _ _
26 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 22 nmod _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 19 case _ _
29 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 12 nsubj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _
31 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
32 ุชููููููุน ุชุชููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
33 ุชูุณููููุฉ ุงูุชุณููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 17 nmod _ _ | _ ูู ุชููููููุน ููุงุดููุทูู ุฃูู ุดููููู ู
ููุทูููุฉ ุงููุฏูู
ูุงุฌ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฅูููููู
ููู ููฐุฐูุง ุ ุนููุตูุฑ ุฏูุนู
_ ูู ุชูุณููููุฉ ุณูููุงุณููู ุจูููู ุนูุฑูุจ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุนูููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูููู ุนูุฑูุงู _ ุณู ุฏูุฎูู ุฎูุทู ุชูุณููููุฉ ุ _ ุนูู ู
ูุง ููุฑููุจ . | ูุชุชููุน ูุงุดูุทู ุฃู ุชุดูู ู
ูุทูุฉ ุงูุงูุฏู
ุงุฌ ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุฅูููู
ู ูุฐูุ ุนูุตุฑ ุฏุนู
ููุชุณููุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุจูู ุงูุนุฑุจ ูุฅุณุฑุงุฆูู ุนูู ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู ุงูุนุฑุงู ุณูุฏุฎู ุฎุท ุงูุชุณููุฉุ ุนู
ุง ูุฑูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2960 | ummah.20040628.0064:p5u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 23 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 35 cc _ _
4 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 39 obl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 26 punct _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 32 det _ _
7 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
8 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 27 ccomp _ _
9 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 33 amod _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 38 det _ _
11 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 33 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 4 punct _ _
13 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=20 32 mark _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 34 punct _ _
15 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 32 cop _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
17 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 11 amod _ _
18 ุณูู
ููู ูุณู
ู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 10 acl _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 23 mark _ _
20 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 21 obl _ _
21 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 34 amod _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 34 punct _ _
23 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 24 obj _ _
24 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 xcomp _ _
25 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 39 obl _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
28 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 8 nsubj _ _
29 ููุงุดูู ูุงุดูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 23 amod _ _
30 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _
31 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 7 nmod _ _
32 ุญูุงุฑูุณ ุงูุญุงุฑุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 38 advcl _ _
33 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 35 obl:arg _ _
34 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 18 obj _ _
35 ุฏูุงููุน ูุฏุงูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 39 conj _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 25 case _ _
37 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 33 case _ _
38 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 23 nsubj _ _
39 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 32 acl _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 8 mark _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ุจูุนุถ ู
ูุญููููู ุฃูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูุตุจูุญ ุฑูุฃูู ุฃูููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ู
ูุง ุณูู
ููู " ุฏููููุฉ ุฃููุจูุฑ ุฅูููููู
ููู " ููู ููุงู ุญูุงุฑูุณ ุงููููุฐูู ุฃูุฏููู _ ูู ุฏูุงููุน ุนูู ู
ูุตููุญูุฉ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุณูููุงุณููู ู
ูู ู
ูุญููุท ุฅูููู ุฎููููุฌ ุ ูููู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ููุงุดูู . | ููุฑู ุจุนุถ ุงูู
ุญูููู ุฃู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฃุตุจุญุช ุชุฑู ุฃู ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ู
ุง ูุณู
ู "ุงูุฏูู ุงููุจุฑู ุฅูููู
ูุง" ูู ุชููู ุงูุญุงุฑุณ ุงูุฐู ูุคุฏู ููุฏุงูุน ุนู ู
ุตุงูุญ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ู
ู ุงูู
ุญูุท ุฅูู ุงูุฎููุฌุ ูู ุชุฌุฑุจุฉ ูุงุดูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2961 | ummah.20040628.0064:p6u1 |
1 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 23 amod _ _
2 ู
ูุดุฑูู ุงูู
ุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 20 nmod _ _
3 ุณูููุท ุณูุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 16 parataxis _ _
4 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 30 xcomp _ _
5 ุงูุฎูู
ูููุฉ ุงูุฎูู
ูููุฉ X U--------- original_id=13 52 nmod _ _
6 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 40 nmod _ _
7 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 30 nsubj _ _
8 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 52 amod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 40 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 20 cc _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 4 obj _ _
12 ุงูุทู
ูุฆููุงู ุงูุงุทู
ุฆูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 42 nmod _ _
13 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nsubj _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
15 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 34 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _
18 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 56 obl _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 6 punct _ _
20 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 54 conj _ _
21 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 24 nmod _ _
22 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 23 amod _ _
23 ุญููููู ุงูุญููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 4 obj _ _
24 ุญููููู ุงูุญููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
25 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 2 amod _ _
26 ููู
ูู
PART F--------- original_id=50 42 advmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 12 case _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 25 punct _ _
29 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 3 conj _ _
30 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 15 acl _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 54 case _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 43 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 43 case _ _
34 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 42 nsubj _ _
35 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 54 amod _ _
36 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=26 42 cc _ _
37 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 fixed _ _
38 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 12 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 56 cc _ _
40 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 56 obl _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 30 nsubj _ _
42 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑุงู NOUN N------S4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 3 conj _ _
43 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 3 obl _ _
44 ุงูุดุงู ุงูุดุงู X U--------- original_id=8 13 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 29 cc _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 38 case _ _
47 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 23 amod _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 16 punct _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 47 punct _ _
50 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 56 nsubj _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 42 cc _ _
52 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 nsubj _ _
53 ุนูุงุฏ ุชุนุฏ AUX VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 42 cop _ _
54 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 23 nmod _ _
55 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 15 case _ _
56 ุงููุชูููู ุงูุชููุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 3 conj _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _ | _ ูู ููู ุญูุงููุฉ ุฅููุฑูุงู ุ ุณูููุท ุญููู
ุงูุดุงู _ ูู ููุงู
ุฏููููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฎูู
ูููุฉ _ ูู ุงููุชูููู ุฅููุฑูุงู ู
ูู ู
ููููุน ุญููููู _ ูู ุฃูู
ุฑููููุง ุฅูููู ู
ููููุน ุนูุฏููู ุ ููู
ูุง ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ู
ูุนู ุณูุนููุฏููููุฉ ุ ุงููููุฐูู ููุงู ุฃูู
ุฑููููุง _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุญููููู ุฎููููุฌููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุฃูุณูุงุณููู ุ ููู ุฌูุฒููุฑูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุดุฑูู ุนูุฑูุจููู ุ ููู
ุนูุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ _ ูู ุงูุทู
ูุฆููุงู ููู ู
ูุณุชููุจูู . | ููู ุญุงูุฉ ุฅูุฑุงูุ ุณูุท ุญูู
ุงูุดุงู ููุงู
ุช ุงูุฏููุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุงูุฎูู
ูููุฉ ูุงูุชููุช ุฅูุฑุงู ู
ู ู
ููุน ุงูุญููู ูุฃู
ุฑููุง ุฅูู ู
ููุน ุงูุนุฏูุ ูู
ุง ุฃู ุงูุนูุงูุฉ ู
ุน ุงูุณุนูุฏูุฉุ ุงูุชู ูุงูุช ุฃู
ุฑููุง ุชุนุชุจุฑูุง ุงูุญููู ุงูุฎููุฌู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุงูุฃุณุงุณูุ ูู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู
ูุทูุฉ ุงูู
ุดุฑู ุงูุนุฑุจูุ ูู
ุชุนุฏ ู
ุตุฏุฑุงู ููุงุทู
ุฆูุงู ูู ุงูู
ุณุชูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2962 | ummah.20040628.0064:p6u2 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 35 mark _ _
2 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 53 case _ _
3 ููุญู ูุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 50 obl _ _
4 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 39 amod _ _
5 ุฌูุบุฑูุงูููู ุฌุบุฑุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 21 obl _ _
6 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 53 det _ _
8 ููู ูู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=21 12 fixed _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 17 fixed _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 50 mark _ _
11 ุจูุฏูู ุจุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 22 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 21 mark _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 5 punct _ _
14 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 48 amod _ _
15 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 51 amod _ _
16 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 6 amod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 38 case _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 47 cc _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 1 fixed _ _
21 ุตูุบููุฑ ุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 35 advcl _ _
22 ุญูุตุฑ ุญุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 35 obl _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=27 11 fixed _ _
24 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 38 amod _ _
25 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 fixed _ _
26 ูููููู ุงููููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 38 xcomp _ _
27 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 50 obl _ _
28 ููุงุณูุน ูุงุณุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 3 amod _ _
29 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 27 case _ _
30 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 51 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 54 punct _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 35 case _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=3 2 fixed _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 10 fixed _ _
35 ุฃููุถูู ุงูุฃูุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 55 advcl _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 55 punct _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 53 punct _ _
38 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 22 nmod _ _
39 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 58 nmod _ _
40 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=40 56 mark _ _
41 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=53 48 nmod _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 15 punct _ _
43 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 49 cc _ _
44 ูููููู ุงููููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 27 nmod _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 3 case _ _
46 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 35 nsubj _ _
47 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 27 conj _ _
48 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 50 nsubj _ _
49 ุชูุบููููุฑ ุชุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 27 conj _ _
50 ุชูุถูุฑููุฑ ุชุชุถุฑุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 56 csubj _ _
51 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 39 nmod _ _
52 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 21 cop _ _
53 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 35 obl _ _
54 ุญูุตุฑููู ุงูุญุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 26 amod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
56 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 35 advcl _ _
57 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 35 cop _ _
58 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 35 nsubj _ _ | _ ูู ุงููุทูููุงู ู
ูู ููฐุฐูุง ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุ ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูู
ุฑููููุง _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ุฃููุถูู ุจูููุงุก ุนูููุงููุฉ ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุนูุฏููุฏ ุ _ ูู ููู ููุงู ุตูุบููุฑ ุฌูุบุฑูุงูููู ุ ุจูุฏูู ู
ูู ุญูุตุฑ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุณูููุงุณููู _ ุจู ุฏููููุฉ ููุงุญูุฏ _ ุจู ุตูููุฉ ูููู ูููููู ุญูุตุฑููู ุ ุฅูุฐ ุชูุจููููู _ ุฃูููู ูููู ุนููุฏู ููุดูู ุฃูู ุณููููุท ุฃูู ุชูุบููููุฑ ูููููู ุชูุถูุฑููุฑ ู
ูุตููุญูุฉ ุฃูู
ุฑููููุง ุฅูููููู
ููู ุนูููู ููุญู ููุงุณูุน . | ูุงูุทูุงูุงู ู
ู ูุฐู ุงูุชุฌุงุฑุจุ ุงุนุชุจุฑุช ุฃู
ุฑููุง ุฃูู ู
ู ุงูุฃูุถู ุจูุงุก ุนูุงูุงุช ู
ุจุงุดุฑุฉ ู
ุน ุฏูู ุนุฏูุฏุฉุ ููู ูุงูุช ุตุบูุฑุฉ ุฌุบุฑุงููุงุ ุจุฏูุง ู
ู ุญุตุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุณูุงุณู ุจุฏููุฉ ูุงุญุฏุฉ ุจุตูุชูุง ุงููููู ุงูุญุตุฑูุ ุฅุฐ ุชุจูู ุฃูู ุนูุฏ ูุดู ุฃู ุณููุท ุฃู ุชุบูุฑ ุงููููู ุชุชุถุฑุฑ ู
ุตุงูุญ ุฃู
ุฑููุง ุงูุฅูููู
ูุฉ ุนูู ูุญู ูุงุณุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2963 | ummah.20040628.0064:p7u1 |
1 ุฎููููุฌููู ุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 35 amod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 32 mark _ _
3 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 49 conj _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 11 mark _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 8 cc _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 54 obj _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 62 obl:arg _ _
8 ุฃููู
ูุงููููุง ุฃูู
ุงููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=64 21 conj _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 23 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 47 case _ _
11 ุงูุฎุชูุฑูู ุชุฎุชุฑู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 62 ccomp _ _
12 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 32 obl _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 8 punct _ _
14 ุฃูุณูุงุณ ุงูุฃุณุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 39 obl _ _
15 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 47 conj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 48 punct _ _
17 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 32 obl _ _
18 ุงูุฎุชูุฑูุงู ุงุฎุชุฑุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 11 obl _ _
19 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 32 obj _ _
20 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=61 53 cc _ _
21 ุจูููุฏ ุจูุฏุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 11 obj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 3 punct _ _
23 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 36 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 15 cc _ _
25 ุญูุฌู
ุงูุญุฌู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 61 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 3 cc _ _
27 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 58 obj _ _
28 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 19 det _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 43 punct _ _
30 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 35 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 7 punct _ _
32 ุงูุนุชูู
ูุฏ ุชุนุชู
ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 60 csubj _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 13 punct _ _
34 ููุนููุงู ูุนุงูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 18 amod _ _
35 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 27 nmod _ _
36 ู
ูุนูุณููุฑ ุงูู
ุนุณูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 15 nmod _ _
37 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 54 cc _ _
38 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 47 amod _ _
39 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 48 parataxis _ _
40 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 39 nsubj _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 12 case _ _
42 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 14 det _ _
43 ู
ูุซูู ู
ุซูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 62 advmod:emph _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 32 nsubj _ _
45 ุณู ุณ PART F--------- original_id=26 32 aux _ _
46 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 51 amod _ _
47 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 54 advmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
49 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 35 nmod _ _
50 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 51 amod _ _
51 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 21 nmod _ _
52 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 17 case _ _
53 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=62 21 conj _ _
54 ุงูุนุชูู
ูุฏ ุงุนุชู
ุฏุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 32 conj _ _
55 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
56 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 49 mark _ _
57 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _
58 ุจูููู ุชุจูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 39 xcomp _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 53 cc _ _
60 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 39 conj _ _
61 ุตูุบููุฑ ุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 35 amod _ _
62 ุณูู
ูุญ ุณู
ุญ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 32 conj _ _
63 ููุง ูุง PART F--------- original_id=60 53 cc _ _
64 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 49 punct _ _
65 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 25 punct _ _
66 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=46 62 cc _ _
67 ุณููููููุชููู ุงูุณููููุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 36 amod _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 60 cc _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 7 case _ _ | _ ูู ุจูุฏูุฃ ุฃูู
ุฑููููุง ุนูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณูุงุณ ุจูููู ุนูููุงููุฉ ู
ูู
ููููุฒ ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุฎููููุฌููู ุตูุบููุฑ ุญูุฌู
ุ _ ูู ููุทูุฑ ุ _ ูู ูููููุช ุ _ ูู ุจูุฏูุง _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุงูุนุชูู
ูุฏ ููฐุฐูุง ุณูููุงุณูุฉ ู
ูู ู
ูุญููุท ุฅูููู ุฎููููุฌ ููู
ูุง _ ุงูุนุชูู
ูุฏ ูููู ููู ุฃููุฑููุจูุง ุดูุฑูููู _ ูู ุฏููููุฉ ู
ูุนูุณููุฑ ุณููููููุชููู ุณูุงุจูู ุ ู
ูู
ููุง ุณูู
ูุญ _ ูู ูููู ุ ู
ูุซูู ุ ุฃูู ุงูุฎุชูุฑูู ุจูููุฏ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฃููุฑููุจููู ุฃููุจูุฑ _ ูู ููุง ุณููููู
ูุง ููุฑููุณูุง _ ูู ุฃููู
ูุงููููุง " ุ ุงูุฎุชูุฑูุงู ููุนููุงู . | ูุจุฏุฃุช ุฃู
ุฑููุง ุนูู ูุฐุง ุงูุฃุณุงุณ ุชุจูู ุนูุงูุงุช ู
ู
ูุฒุฉ ู
ุน ุฏูู ุฎููุฌูุฉ ุตุบูุฑุฉ ุงูุญุฌู
ุ ููุทุฑุ ูุงููููุชุ ููุจุฏู ุฃููุง ุณุชุนุชู
ุฏ ูุฐู ุงูุณูุงุณุฉ ู
ู ุงูู
ุญูุท ุฅูู ุงูุฎููุฌ ูู
ุง ุงุนุชู
ุฏุชูุง ูู ุฃูุฑูุจุง ุงูุดุฑููุฉ ูุฏูู ุงูู
ุนุณูุฑ ุงูุณููููุชู ุงูุณุงุจูุ ู
ู
ุง ุณู
ุญ ููุงุ ู
ุซูุงุ ุฃู ุชุฎุชุฑู ุจูุฏุงู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุงููุจุฑู ููุง ุณูู
ุง ูุฑูุณุง ูุฃูู
ุงููุง"ุ ุงุฎุชุฑุงูุงู ูุนุงูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2964 | ummah.20040628.0064:p8u1 |
1 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 64 cc _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 30 case _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 24 det _ _
5 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 17 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 51 cc _ _
7 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 81 conj _ _
8 ุฃูู
ุฃู
CCONJ C--------- original_id=73 19 cc _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 55 cc _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 90 punct _ _
11 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 76 punct _ _
12 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 7 amod _ _
13 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 90 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 13 case _ _
15 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 64 cop _ _
16 ุงูุชููุญูุงุฏููู ุงูุงุชุญุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 41 amod _ _
17 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 44 nmod _ _
18 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 57 obl:arg _ _
19 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 64 conj _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 82 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 69 cc _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 66 cc _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 45 punct _ _
24 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 61 nmod _ _
25 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
26 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 44 cc _ _
27 ุณูุงุนูุฏ ูุณุงุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 85 parataxis _ _
28 ุชูุซุจููุช ุชุซุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 30 conj _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 32 nsubj _ _
30 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 27 obl:arg _ _
31 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=43 27 aux _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 24 cc _ _
33 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=62 44 case _ _
34 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 82 amod _ _
35 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 24 amod _ _
36 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 45 det _ _
37 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 69 appos _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 74 cc _ _
39 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 5 amod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 86 punct _ _
41 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=89 43 conj _ _
42 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=87 37 punct _ _
43 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=80 39 advmod _ _
44 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 27 obl _ _
45 ู
ููุธููุฑ ุงูู
ูุธูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 obl _ _
46 ุฃูู
ุฃู
CCONJ C--------- original_id=75 91 cc _ _
47 ุฃูุฏู
ูุฌ ูุฏู
ุฌ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=33 57 conj _ _
48 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 59 punct _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 80 case _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 28 nmod _ _
51 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=7 27 advmod:emph _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 55 punct _ _
53 ููููููู ูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 90 amod _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 85 punct _ _
55 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=28 18 conj _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 90 punct _ _
57 ุงูุฑุชูููุฒ ูุฑุชูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 24 acl _ _
58 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 18 punct _ _
59 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 90 amod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 28 cc _ _
61 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 51 nsubj _ _
62 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=32 47 aux:pass _ _
63 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 24 punct _ _
64 ุนูููุงุฆูุฏููู ุนูุงุฆุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 5 acl _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 7 cc _ _
66 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 18 conj _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 47 cc _ _
68 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 18 punct _ _
69 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=82 43 conj _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 5 punct _ _
71 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 13 punct _ _
72 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 45 case _ _
73 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 63 punct _ _
74 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 37 conj _ _
75 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=88 41 cc _ _
76 ุฃููุณูุทููู ุฃูุณุทู ADJ A-----MS2A Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=14 24 amod _ _
77 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 17 case _ _
78 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 76 cc _ _
79 ุฃู ุฃ PART F--------- original_id=70 64 advmod:emph _ _
80 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 47 obl _ _
81 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 47 nsubj:pass _ _
82 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 90 nmod _ _
83 ููุณุฑ ูุณุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 47 obl _ _
84 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 91 punct _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
86 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 7 amod _ _
87 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 43 case _ _
88 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=83 37 punct _ _
89 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 24 punct _ _
90 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 30 nmod _ _
91 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 64 conj _ _ | _ ูู ุถูู
ูู ููฐุฐูุง ู
ููุธููุฑ ุ _ ูู ุฅูููู ุฎููู ููฐุฐูุง " ููุถูุงุก ุดูุฑู ู ุฃููุณูุทููู ุฌูุฏููุฏ " ุ ุงููููุฐูู ุงูุฑุชูููุฒ ุนูููู " ุนูุฑูุงู ู
ูุญุชููู " _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุชูุฑููููุง ุ _ ูู ุงููููุฐูู ุณูููู ุฃูุฏู
ูุฌ _ ููู ูููู ููุณุฑ ุฃูุฑุฏููู _ ูู ููููุงู ููููุณุทูููููู ู
ูุญุชููู ุ ุณูููู ุณูุงุนูุฏ ุนูููู ุชููุณููุน ููุฌููุฏ " ุนูุณููุฑููู ู ููููููู " _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู ู
ููุทูููุฉ ุ _ ูู ุชูุซุจููุช ูููู ู
ูู ุฃูุฌู ููุถูุงุก ุนูููู ุถูุบุท ู
ูููุงููุณูุฉ ุ ุณูููุงุก _ ุฃู ููุงู ุนูููุงุฆูุฏููู ุฃูู
ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุฃูู
ุชูุฌูุงุฑููู ุ ููุงุฏูู
ู
ูู ุฃููุฑููุจูุง _ ูู ุขุณูููุง ( ุตููู _ ูู ุงููููุงุจูุงู ) ุฃูู ุฑููุณูููุง ุงูุชููุญูุงุฏููู . | ูุถู
ู ูุฐุง ุงูู
ูุธูุฑุ ูุฅู ุฎูู ูุฐุง "ุงููุถุงุก ุงูุดุฑู ู ุฃูุณุทู ุงูุฌุฏูุฏ"ุ ุงูุฐู ูุฑุชูุฒ ุนูู "ุงูุนุฑุงู ุงูู
ุญุชู" ูุฅุณุฑุงุฆูู ูุชุฑููุงุ ูุงูุฐู ุณูู ูุฏู
ุฌ ููู ูุณุฑุงู ุงูุฃุฑุฏู ูุงูููุงู ุงูููุณุทููู ุงูู
ุญุชูุ ุณูู ูุณุงุนุฏ ุนูู ุชูุณูุน ูุฌูุฏ "ุนุณูุฑู ู ูููู" ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉุ ูุชุซุจูุชู ู
ู ุฃุฌู ุงููุถุงุก ุนูู ุถุบูุท ุงูู
ูุงูุณุฉุ ุณูุงุก ุฃูุงูุช ุนูุงุฆุฏูุฉ ุฃู
ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุฃู
ุชุฌุงุฑูุฉุ ุงููุงุฏู
ุฉ ู
ู ุฃูุฑูุจุง ูุขุณูุง (ุงูุตูู ูุงููุงุจุงู) ุฃู ุฑูุณูุง ุงูุงุชุญุงุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2965 | ummah.20040628.0064:p9u1 |
1 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 45 nmod _ _
2 ููุณููุท ุงููุณูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 61 obl _ _
3 ุงููุฏูู
ูุงุฌ ุงูุงูุฏู
ุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 97 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=111 100 punct _ _
5 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=109 35 amod _ _
6 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=100 34 amod _ _
7 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 76 obl:arg _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=47 108 fixed _ _
9 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 64 nmod _ _
10 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 111 amod _ _
11 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 54 conj _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 52 obl _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 61 cc _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 35 punct _ _
15 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 9 amod _ _
16 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 107 amod _ _
17 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 39 nsubj _ _
18 ู
ูุทุฑููุญ ุงูู
ุทุฑูุญ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 46 nsubj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 12 case _ _
20 ุฃูุตุจูุญ ูุตุจุญ AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 45 cop _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 2 punct _ _
22 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 111 amod _ _
23 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 38 amod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 50 punct _ _
25 ุชููููููููุฌููู ุชูููููุฌูุง ADJ A-----MS4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 80 conj _ _
26 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 64 cc _ _
27 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 45 amod _ _
28 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 2 amod _ _
29 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 39 cc _ _
31 ุชูุนู
ููู ุชุนู
ูู NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 64 conj _ _
32 ู
ูุงูููู ู
ุงููุง ADJ A-----MS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 80 conj _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 16 punct _ _
34 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=99 66 conj _ _
35 ุฑูุจุท ุงูุฑุจุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 75 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=92 70 punct _ _
37 ุถูุฎู ุงูุถุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 45 nmod _ _
38 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 45 nsubj _ _
39 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 45 conj _ _
40 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _
41 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=14 9 det _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 107 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 25 cc _ _
44 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 72 amod _ _
45 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 61 advcl _ _
46 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=4 64 advmod:emph _ _
47 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=68 17 det _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 22 punct _ _
49 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 64 conj _ _
50 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 97 amod _ _
51 ุจูุฑูููู ุงูุจุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 59 amod _ _
52 ุฏูุฎูู ุชุฏุฎู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 17 acl _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=107 35 punct _ _
54 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 88 nmod _ _
55 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 73 punct _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 61 nmod _ _
57 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 64 obl _ _
58 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 66 conj _ _
59 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=89 66 nmod _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 32 punct _ _
61 ู
ูุฑููุฑ ู
ุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 49 conj _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 49 cc _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 33 punct _ _
64 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 100 parataxis _ _
65 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 7 amod _ _
66 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=88 72 nmod _ _
67 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=50 45 aux _ _
68 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 75 case _ _
69 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 100 cc _ _
70 ุฎูุทู ุฎุทูุท NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 66 conj _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 104 case _ _
72 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 39 obl _ _
73 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 45 amod _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _
75 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=106 58 nmod _ _
76 ุนูุงุจูุฑ ุนุงุจุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 72 amod _ _
77 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 11 punct _ _
78 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 72 case _ _
79 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 103 case _ _
80 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 73 obl _ _
81 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 111 amod _ _
82 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 7 case _ _
83 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 41 case _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 32 cc _ _
85 ุณูุฑููุน ุงูุณุฑูุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 59 amod _ _
86 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=39 74 fixed _ _
87 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 21 punct _ _
88 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 70 nmod _ _
89 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 52 nsubj _ _
90 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 44 punct _ _
91 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 80 punct _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 46 cc _ _
93 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 1 case _ _
94 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 58 nmod _ _
95 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=101 34 amod _ _
96 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=87 66 case _ _
97 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 103 nmod _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 58 cc _ _
99 ุชูุดูุงุจูู ุงูุชุดุงุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 49 nmod _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
101 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 2 punct _ _
102 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 11 cc _ _
103 ุจูููุฏ ุจูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 41 obl _ _
104 ุฃูุญุณูู ุฃุญุณู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 61 obl _ _
105 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 31 cc _ _
106 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 108 fixed _ _
107 ุทูุฑูู ุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 89 xcomp _ _
108 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 45 mark _ _
109 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 111 cc _ _
110 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 104 nmod _ _
111 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 99 conj _ _ | _ ูู ููุฐูุง _ ูู ุฅูููู ู
ูุทุฑููุญ ุขู ูููู ุชููุณููุน _ ูู ุชูุนู
ููู ุนูููุงููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ููู ู
ูุง ุจูููู ุจูููุฏ ู
ููุทูููุฉ ุงููุฏูู
ูุงุฌ ุฅูููููู
ููู ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ุชูููููุต ุชูุดูุงุจูู _ ูู ุนูููุงููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุฑูุจููู ู ุนูุฑูุจููู ุ ุฃูู ููู ุฃูุญุณูู ุญูุงู _ ู
ูุฑููุฑ ูููู ู
ูู ุฎูููุงูู " ููุณููุท ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู " ุ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุณูููู ุฃูุตุจูุญ ู
ูุญูุทููุฉ ุถูุฎู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฑูุฆููุณููู ููู ู
ููุทูููุฉ : ุชูุฌูุงุฑููู ุ _ ูู ู
ูุงูููู ุ _ ูู ุชููููููููุฌููู _ ูู ุชูู
ู ุฐูฐูููู ู
ูุฎูุทููุท ุนูุจุฑู ู
ูุดุฑููุน ุฅูููููู
ููู ( ุนูุงุจูุฑ _ ูู ุจูููุฏ ุนูุฑูุจููู ุฏูุฎูู _ ููู ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุทูุฑูู ุฑูุฆููุณููู ) ุ ู
ูุซูู ู
ูุดุฑููุน ุทูุฑููููุฉ ุจูุฑูููู ุณูุฑููุน ุ ุฎูุทู ูููู ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ ุ ู
ูุดุฑููุน ุณูููุงุญููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ู
ูุดุฑููุน " ุฑูุจุท ุฅูููููู
ููู " . | ููุฐุง ูุฅู ุงูู
ุทุฑูุญ ุงูุขู ูู ุชูุณูุน ูุชุนู
ูู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ููู
ุง ุจูู ุจูุฏุงู ู
ูุทูุฉ ุงูุงูุฏู
ุงุฌ ุงูุฅูููู
ู ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ูุชูููุต ุงูุชุดุงุจูุงุช ูุงูุนูุงูุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ู ุงูุนุฑุจูุฉุ ุฃู ูู ุฃุญุณู ุงูุฃุญูุงู ู
ุฑูุฑูุง ู
ู ุฎูุงู "ุงููุณูุท ุงูุฅุณุฑุงุฆููู"ุ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุณูู ูุตุจุญ ู
ุญุทุฉ ุงูุถุฎ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ: ุชุฌุงุฑูุงูุ ูู
ุงููุงุ ูุชูููููุฌูุง ููุชู
ุฐูู ุงูู
ุฎุทุท ุนุจุฑ ู
ุดุฑูุนุงุช ุฅูููู
ูุฉ (ุนุงุจุฑุฉ ููุจูุฏุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ุชุฏุฎู ููู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุทุฑู ุฑุฆูุณู)ุ ู
ุซู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุทุฑู ุงูุจุฑูุฉ ุงูุณุฑูุนุฉุ ุฎุทูุท ููู ุงูููุท ูุงูุบุงุฒุ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุณูุงุญูุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ูุบูุฑูุง ู
ู ู
ุดุฑูุนุงุช "ุงูุฑุจุท ุงูุฅูููู
ู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2966 | ummah.20040628.0064:p10u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 21 case _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 10 case _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 31 case _ _
4 ู
ูุดุฑูู ุงูู
ุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _
5 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 22 amod _ _
6 ูููู
ูููู
X U--------- original_id=21 23 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=5 23 advmod:emph _ _
8 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 23 punct _ _
9 ุนูุฒู ุนุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 10 conj _ _
10 ุฅูุญููุงู
ุฅุญูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 6 obl _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
12 ูููู
ูููุฉ ุงูููู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 9 nmod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _
15 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุฅุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 27 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 9 cc _ _
17 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 23 cc _ _
18 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 4 conj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 38 punct _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 21 punct _ _
21 ุงูุฎุชูุตูุงุฑ ุงุฎุชุตุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 23 obl _ _
22 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
23 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 33 parataxis _ _
24 ุงูุดุฑู ุงูุดุฑู X U--------- original_id=7 41 cc _ _
25 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
26 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 12 amod _ _
27 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
28 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 12 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 18 cc _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _
31 ุจูููุฏ ุจูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 9 nmod _ _
32 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 23 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 23 nmod _ _
35 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 4 amod _ _
36 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 15 cc _ _
38 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 23 amod _ _
39 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 26 punct _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 33 punct _ _
41 ุฃููุณูุทููู ุฃูุณุทู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 22 amod _ _ | _ ูู ุจู ุงูุฎุชูุตูุงุฑ ุ ุฅูููู ู
ูุดุฑููุน ุงูุดุฑู ุฃููุณูุทููู ุฌูุฏููุฏ ูููู ู
ูุดุฑููุน ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุดุชูุฑูู ุ ูููู
ุนูููู ุฅูุญููุงู
ูููู
ูููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูููู ู
ููุทูููุฉ ุ _ ูู ุนูุฒู ู
ูุตุฑ ุนูู ุจูููุฏ ู
ูุดุฑูู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฎููููุฌ ุนูุฑูุจููู . | ูุจุงุฎุชุตุงุฑุ ุฅู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุดุฑู ุฃูุณุทู ุงูุฌุฏูุฏ ูู ู
ุดุฑูุน ุงุณุชุซู
ุงุฑ ุณูุงุณู ูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุฅุณุฑุงุฆููู ู ุฃู
ุฑููู ู
ุดุชุฑูุ ูููู
ุนูู ุฅุญูุงู
ุงูููู
ูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุนูู ุงูู
ูุทูุฉุ ูุนุฒู ู
ุตุฑ ุนู ุจูุฏุงู ุงูู
ุดุฑู ุงูุนุฑุจู ูุงูุฎููุฌ ุงูุนุฑุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2967 | ummah.20040628.0064:p11u1 |
1 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=16 17 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 17 cc _ _
3 ู
ูุณุชููุจููููู ู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 13 amod _ _
4 ููุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=3 6 fixed _ _
5 ุจูุนุฏ ุฃุจุนุงุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 17 dep _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 17 mark _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 8 punct _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
10 ูุง ูุง DET S----1-P4- Case=Acc|Number=Plur|Person=1|original_id=4 17 nsubj _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 15 punct _ _
12 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
13 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 5 conj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 18 punct _ _
15 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 17 obl _ _
16 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุฅุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 25 conj _ _
17 ูุดูุฏ ูุดูุฏ X U--------- original_id=5 8 dep _ _
18 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 16 cc _ _
20 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 obj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 13 cc _ _
23 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 13 amod _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 18 punct _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
26 ุชูุฑูููุจ ุชุฑููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _ | _ ูู ูู ููุฃูููู ูุง ูุดูุฏ ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูุฑูููุจ " ุญููู ุจูุบุฏูุงุฏ " ู
ูู ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ููฐููู _ ุจู ุจูุนุฏ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ูู ุชูุฏูุงุนูู ู
ูุณุชููุจููููู ุฌูุฏููุฏ . | ููุฃููุง ูุดูุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑููุจ "ุญูู ุจุบุฏุงุฏ" ู
ู ุฌุฏูุฏุ ูููู ุจุฃุจุนุงุฏ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูุชุฏุงุนูุงุช ู
ุณุชูุจููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2968 | ummah.20040628.0064:p11u2 |
1 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _
2 ู
ูุณุชููุจููููู ู
ุณุชูุจูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _
3 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 6 amod _ _
4 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 21 punct _ _
5 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
6 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
7 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
8 ุชููู
ููุด ุชูู
ูุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 22 obl:arg _ _
9 ุญูุตูุงุฑ ุญุตุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 conj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 1 case _ _
11 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 22 nsubj _ _
12 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 1 nmod _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 19 punct _ _
15 ุณููููุฏ ุงูุณุงุฏุฉ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 19 nsubj _ _
16 ุฃููุง ุฃููุง X U--------- original_id=23 15 aux _ _
17 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
19 ูุงูุชุจููุง ูุงูุชุจููุง X U--------- original_id=22 21 parataxis _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
21 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 19 parataxis _ _
23 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 12 amod _ _
24 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 11 det _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 21 cc _ _ | ููู
ูุง ุฃูููู ุฐูฐูููู ู
ูุฎูุทููุท ููุฏูู ุฅูููู ุชููู
ููุด _ ูู ุญูุตูุงุฑ ุฏููุฑ ุฃููุฑููุจููู ููู ุฃููู ุนูู
ููููููุฉ ุจูููุงุก ู
ูุณุชููุจููููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุ ูุงูุชุจููุง ุฃููุง ุณููููุฏ ! | ูู
ุง ุฃู ุชูู ุงูู
ุฎุทุทุงุช ุชูุฏู ุฅูู ุชูู
ูุด ูุญุตุงุฑ ุงูุฏูุฑ ุงูุฃูุฑูุจู ูู ุฃูุฉ ุนู
ููุฉ ุจูุงุก ู
ุณุชูุจูู ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุทุ ูุงูุชุจููุง ุฃููุง ุงูุณุงุฏุฉ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2969 | ummah.20040628.0064:p11u3 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
2 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 8 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 8 cc _ _
4 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
5 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 7 nmod _ _
6 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
7 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _
8 ูููุต ููุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 conj _ _
9 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 12 case _ _
10 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 12 punct _ _
11 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุถูุงุฑูุจ ุงูู
ุถุงุฑุจูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 11 conj _ _ | ุงููุนูู
ู : ู
ูุถูุงุฑูุจ _ ูู ูููุต ุจููุฒููู ููู ุฃูู
ููุฑูููุง ููุฑูุงุกู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ูููุท | ุงููุนูู
ู: ุงูู
ุถุงุฑุจูู ูููุต ุงูุจูุฒูู ูู ุฃู
ูุฑูุง ูุฑุงุก ุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงูููุท | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2970 | ummah.20040705.0002:p1u1 |
1 ุณูุนุฑ ุงุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 26 nmod _ _
2 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _
3 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=16 27 cc _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _
5 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 23 mark _ _
6 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 7 nmod _ _
7 ู
ูุฎุฒููู ู
ุฎุฒููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 15 nmod _ _
8 ููููู ูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 32 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 27 cc _ _
10 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 32 nsubj _ _
11 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 23 amod _ _
12 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=6 32 advmod _ _
13 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 14 case _ _
14 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 23 obl _ _
15 ูููุต ููุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 conj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 32 punct _ _
17 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nsubj _ _
18 ุฅููุทูุงูููู ุงูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 29 amod _ _
19 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 7 nmod _ _
20 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 8 mark _ _
21 ู
ูุถูุงุฑูุจ ุงูู
ุถุงุฑุจูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 23 nsubj _ _
22 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _
23 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 obj _ _
24 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 23 cc _ _
25 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 19 amod _ _
26 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 obl:arg _ _
27 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 8 conj _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
29 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 8 punct _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 26 case _ _
32 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 8 punct _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 27 nsubj _ _ | ููุงู ุฃูุจุฑูุฒ ุตูุญููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฅููุทูุงูููู ุฃูู
ุณู " ุฅูููู ุณูุนููุฏููููุฉ ููููู ู
ูู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ูููุท _ ูู ููฐููููู ูููู ุฑูุฃูู ุฃูููู ู
ูุถูุงุฑูุจ _ ูู ูููุต ู
ูุฎุฒููู ุจููุฒููู ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ุณูุจูุจ ุฑูุฆููุณููู ููุฑูุงุกู ุงูุฑุชูููุงุน " . | ูุงูุช ุฃุจุฑุฒ ุตุญููุฉ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุทุงููุฉ ุฃู
ุณ "ุงู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูููุฉ ู
ู ุงุฑุชูุงุน ุงุณุนุงุฑ ุงูููุท ูููููุง ุชุฑู ุงู ุงูู
ุถุงุฑุจูู ูููุต ู
ุฎุฒููุงุช ุงูุจูุฒูู ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู
ุง ุงูุณุจุจ ุงูุฑุฆูุณู ูุฑุงุก ุงูุงุฑุชูุงุน". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2971 | ummah.20040705.0002:p2u1 |
1 ุงูุฑู ุงูุฑู X U--------- original_id=19 52 nmod _ _
2 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 41 obl:arg _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 30 cc _ _
4 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 24 ccomp _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 32 case _ _
6 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 33 nmod _ _
7 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 45 nmod _ _
8 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 1 nummod _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=33 41 aux _ _
10 ุณููู ุณููู X U--------- original_id=17 1 nmod _ _
11 ู
ูููุงุจูููุฉ ู
ูุงุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 24 obl _ _
12 ู
ููุนูุฏ ุงูู
ูุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 21 nmod _ _
13 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 33 amod _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 12 case _ _
15 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 49 nmod _ _
16 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=9 31 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 21 nmod _ _
19 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 2 case _ _
20 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 41 obj _ _
21 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 7 nmod _ _
22 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 41 nsubj _ _
23 ุฃูุจุฑููู ุงุจุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 44 obl _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
25 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 23 case _ _
27 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=21 4 mark _ _
28 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 4 advmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 4 nsubj _ _
30 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 conj _ _
31 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=10 33 nmod _ _
32 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 21 nmod _ _
33 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 24 nsubj _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 17 punct _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 42 mark _ _
36 ุงู ุงู X U--------- original_id=16 1 nmod _ _
37 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 49 amod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 48 punct _ _
39 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=25 4 advmod _ _
40 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 52 case _ _
41 ุฏูููุน ูุฏูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 42 xcomp _ _
42 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 4 ccomp _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 1 punct _ _
44 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 12 amod _ _
45 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 2 nmod _ _
46 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=27 35 fixed _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 1 punct _ _
48 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 50 nmod _ _
49 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=44 32 nummod _ _
50 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 22 nmod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
52 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ุจูุชุฑููู _ ูู ุซูุฑููุฉ ู
ูุนุฏููููู ุณูุนููุฏููู ุนูู ุงููุนูู
ู ููู ู
ูููุงุจูููุฉ ู
ูุนู ุตูุญููููุฉ " ุงู ุณููู 24 ุงูุฑู " _ ุฅูููู ูููู ููุง ุนูุฑูู ุจูุนุฏู ู
ูุง ุฅูุฐูุง ููุงู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ูููุท ุ _ ุณู ุฏูููุน ุฃููุจูู ุฅูููู ุชูุฃุฌููู ุชูููููุฐ ุงูุชููููุงู ุฎููุถ ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช _ ุจู ููุงููุน ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู ุนูู ู
ููุนูุฏ ู
ูููุฑููุฑ ููู ุฃูุจุฑููู . | ููุงู ูุฒูุฑ ุงูุจุชุฑูู ูุงูุซุฑูุฉ ุงูู
ุนุฏููุฉ ุงูุณุนูุฏู ุนูู ุงููุนูู
ู ูู ู
ูุงุจูุฉ ู
ุน ุตุญููุฉ "ุงู ุณููู 24 ุงูุฑู" ุฅูู ูุง ูุนุฑู ุจุนุฏ ู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงูููุทุ ุณูุฏูุน ุฃูุจู ุฅูู ุชุฃุฌูู ุชูููุฐ ุงุชูุงู ุฎูุถ ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุช ุจูุงูุน ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุง ุนู ุงูู
ูุนุฏ ุงูู
ูุฑุฑ ูู ุงุจุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2972 | ummah.20040705.0002:p2u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 8 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 12 case _ _
4 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
5 ุฃูุณูุงุณููู ุงุณุงุณูุงุช ADJ A-----FP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=15 8 obj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 12 punct _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 2 punct _ _
8 ูุจุญุซ ูุจุญุซ X U--------- lin=+1|original_id=13 18 conj _ _
9 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _
10 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=14 8 advmod:emph _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 18 punct _ _
12 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 18 obl _ _
13 ูุญู ูุญู X U--------- original_id=4 18 nsubj _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=12 8 nsubj _ _
15 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 fixed _ _
16 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=17 18 punct _ _
18 ููููู ููููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 16 obj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู " ูุญู ููููู _ ุจู ุดูุฃู ุณูุนุฑ ุ _ ูู ููฐููููู ูููู ูุจุญุซ ุฃููุถูุง ุฃูุณูุงุณููู ุทูููุจ " . | ูุฃุถุงู "ูุญู ููููู ุจุดุฃู ุงูุฃุณุนุงุฑุ ูููููุง ูุจุญุซ ุฃูุถุง ุงุณุงุณูุงุช ุงูุทูุจ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2973 | ummah.20040705.0002:p2u3 |
1 ูููุต ููุต NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 5 nsubj _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 31 mark _ _
4 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ููู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=10 31 nsubj _ _
5 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 11 ccomp _ _
6 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 27 nmod _ _
7 ูููุต ููุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 nmod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 5 mark _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 6 punct _ _
10 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=5 35 nsubj _ _
11 ู
ููุชูููุน ุงูู
ูุชูุนูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 13 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ู
ูุถูุงุฑูุจ ุงูู
ุถุงุฑุจูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 7 conj _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=28 5 aux _ _
15 ูู
ุง ูู
ุง X U--------- original_id=15 7 nsubj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 mark _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 case _ _
18 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 8 fixed _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _
21 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
22 ู
ูุฑุชูููุน ุงูู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 13 cc _ _
24 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 25 case _ _
25 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 obl _ _
26 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 1 nmod _ _
27 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 35 punct _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 25 det _ _
30 ููุงุฆูู ูุงุฆูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 33 xcomp _ _
31 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=9 35 obl:arg _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 35 punct _ _
33 ู
ูุถูู ู
ุถู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 12 punct _ _
35 ู
ููุชูููุน ู
ูุชูุน ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 30 obj _ _ | _ ูู ู
ูุถูู ููุงุฆูู " ุงูุง ู
ููุชูููุน _ ุจู ุฃูููู ููููุงูู ุนูุงู
ูู ููุฑูุงุกู ููฐุฐูุง ุณูุนุฑ ู
ูุฑุชูููุน ูู
ุง ูููุต ููู
ูููููุฉ ุจููุฒููู ููู ุฃูู
ููุฑูููุง ุ _ ูู ู
ูุถูุงุฑูุจ ู
ููุชูููุน _ ุจู ุฃูููู ูููู _ ุณู ุญูุฏูุซ ูููุต ููู ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ูููุท " . | ูู
ุถู ูุงุฆูุง "ุงูุง ู
ูุชูุน ุจุงู ููุงู ุนุงู
ููู ูุฑุงุก ูุฐุง ุงูุณุนุฑ ุงูู
ุฑุชูุน ูู
ุง ููุต ูู
ูุฉ ุงูุจูุฒูู ูู ุฃู
ูุฑูุงุ ูุงูู
ุถุงุฑุจูู ุงูู
ูุชูุนูู ุจุฃูู ุณูุญุฏุซ ููุต ูู ุงู
ุฏุงุฏุงุช ุงูููุท". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2974 | ummah.20040705.0002:p2u4 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
3 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
4 ุงูู
ุชูููุน ุงู
ุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
6 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 obl:arg _ _
7 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=3 4 nsubj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 9 case _ _
9 ููููููููุง ููููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 21 nmod _ _
10 ุขุฐูุงุฑ ุขุฐุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 3 appos _ _
11 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 21 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 10 punct _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 16 aux _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 10 punct _ _
16 ุฃูุณููุฑ ูุณูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 18 acl _ _
17 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 21 nummod _ _
18 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=7 6 obl:arg _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 16 obl:arg _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
21 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 nsubj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุงูู
ุชูููุน ุงููุนูู
ู ุนูู ุชููููููู _ ุจู ู
ูุง _ ุณู ุฃูุณููุฑ _ ุนูู ูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฃููุจูู ููู 31 ู
ูุงุฑูุณ ( ุขุฐูุงุฑ ) ููู ููููููููุง . | ูุงู
ุชูุน ุงููุนูู
ู ุนู ุงูุชููู ุจู
ุง ุณูุณูุฑ ุนูู ุงุฌุชู
ุงุน ุฃูุจู ูู 31 ู
ุงุฑุณ (ุขุฐุงุฑ) ูู ููููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2975 | ummah.20040705.0002:p2u5 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 4 obj _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 4 punct _ _
4 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 16 ccomp _ _
5 ููุทุน ุงููุทุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nsubj _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 4 advmod:emph _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
10 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 appos _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 4 punct _ _
12 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
13 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 obl:arg _ _
14 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
15 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู " ููุง ุฃูุญูุฏ _ ุฃูู
ููู ูููู ููุทุน _ ุจู ุฃููู ุดููุก ููู ูููุช ุญูุงูููู " . | ููุงู "ูุง ุฃุญุฏ ูู
ููู ุงููุทุน ุจุฃู ุดูุก ูู ุงูููุช ุงูุญุงูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2976 | ummah.20040705.0002:p2u6 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=14 12 nsubj _ _
3 ุฃูุฎูุฐ ุฃุฎุฐ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=6 4 ccomp _ _
4 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
6 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj:pass _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 12 cc _ _
8 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 3 obl _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 8 punct _ _
10 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 obl _ _
11 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 23 amod _ _
12 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-1MP-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 3 conj _ _
13 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=15 10 mark _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 29 punct _ _
15 ู
ูุชููุตูู ุงูู
ุชุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 26 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 15 obl:arg _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 16 punct _ _
19 ุญูุงู ุงูุญุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 10 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 29 cc _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=18 12 aux _ _
22 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=12 12 cc _ _
23 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 12 obj _ _
24 ุจุฃููุนู ุจุฃููุนู X U--------- original_id=7 3 advmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 17 case _ _
26 ุจูููุงู ุงูุจูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 31 nmod _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 3 punct _ _
28 ุฎููุถ ุงูุฎูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
29 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 17 conj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
31 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _ | _ ูู ููุงู " ููุฑูุงุฑ ุฎููุถ ุฃูุฎูุฐ ุจุฃููุนู ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ " ุ ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ููู
ูุง ูููู ุญูุงู _ ุณู ุฃูุฌุฑูู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุดูุงู
ูู _ ูู ูููู ุจูููุงู ู
ูุชููุตูู _ ุจู ุทูููุจ _ ูู ุงูุญุชูููุงุท " . | ููุงู "ูุฑุงุฑ ุงูุฎูุถ ุฃุฎุฐ ุจุฃููุนู ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ"ุ ุงูุง ุฃููุง ูู
ุง ูู ุงูุญุงู ุณูุฌุฑู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุดุงู
ูุฉ ููู ุงูุจูุงูุงุช ุงูู
ุชุตูุฉ ุจุงูุทูุจ ูุงูุงุญุชูุงุทุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2977 | ummah.20040705.0002:p2u7 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 25 punct _ _
2 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=24 34 fixed _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 18 obl:arg _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 44 punct _ _
5 ููู ูู PART F--------- original_id=11 51 advmod _ _
6 ููุณุฌูุงูุชูุฑู ููุณุฌูุงูุชูุฑู X U--------- original_id=7 17 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 57 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 16 cc _ _
9 ุชูููููุฑ ุงูุชูููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 19 nsubj _ _
10 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 42 nmod _ _
11 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 18 nsubj _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 19 punct _ _
13 ุดููุก ุฃุดูุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 16 obl _ _
14 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 53 nmod _ _
15 ูุฑุงุฑุฎูุถ ูุฑุงุฑุฎูุถ X U--------- original_id=14 51 obl:arg _ _
16 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 32 conj _ _
17 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 48 nsubj _ _
18 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 13 acl _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- lin=+1|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 24 conj _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 23 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=57 24 punct _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 51 punct _ _
23 ุฑูุฃู ุฑุฃู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 56 obj _ _
24 ุฃุนุฑู ุฃุนุฑู X U--------- original_id=22 35 obj _ _
25 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 32 nmod _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 24 punct _ _
27 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 32 case _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 14 case _ _
29 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=2 39 fixed _ _
30 ุจูุฑููู
ู ุจูุฑููู
ู X U--------- original_id=6 6 nmod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 19 case _ _
32 ุญููููููุฉ ุญูุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 9 obl _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=40 27 fixed _ _
34 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 52 mark _ _
35 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 0 root _ _
36 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 15 case _ _
37 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 24 advmod _ _
38 ุญูููููููู ุงูุญูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 14 amod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 48 mark _ _
40 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=19 35 nsubj _ _
41 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 51 mark _ _
42 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 9 obl:arg _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 42 case _ _
44 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 15 nmod _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 35 punct _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 3 case _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=47 49 fixed _ _
48 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 35 advcl _ _
49 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 16 mark _ _
50 ุณูุนุฑ ุงูุงุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 10 nmod _ _
51 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุชุฑุงุฌุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 48 ccomp _ _
52 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 24 ccomp _ _
53 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 11 nmod _ _
54 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 51 nsubj _ _
55 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 17 nmod _ _
56 ุบููููุฑ ุบูุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=26 52 xcomp _ _
57 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 10 nmod _ _
58 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 51 punct _ _ | _ ูู ุจููููู
ูุง ููุงู ุฑูุฆููุณ ุฃููุจูู ุจูุฑููู
ู ููุณุฌูุงูุชูุฑู " ุฅูููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุนูู ูุฑุงุฑุฎูุถ ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช " ุ ููุงู ุงููุนูู
ู " ููุง ุฃุนุฑู ู
ูุง ุฅูุฐูุง ููุงู ุบููููุฑ _ ุฑูุฃู ูููู ุ _ ุนูููู ูููู ุชูููููุฑ ููู ุณูุจูุจ ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ _ ุจู ุดูุฏููุฉ ุจูููุงุก ุนูููู ุญููููููุฉ ุณููู ุ _ ูู ูููุณ ุจูููุงุก ุนูููู ุดููุก ูููุณ _ ูู ูููู ุฃููู ุตูููุฉ _ ุจู ุทูููุจ ุญูููููููู " . | ูุจููู
ุง ูุงู ุฑุฆูุณ ุฃูุจู ุจูุฑููู
ู ููุณุฌูุงูุชูุฑู"ุงู ุงูู
ูุธู
ุฉ ูู ุชุชุฑุงุฌุน ุนู ูุฑุงุฑุฎูุถ ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุช"ุ ูุงู ุงููุนูู
ู "ูุง ุฃุนุฑู ู
ุง ุฅุฐุง ูุงููุง ุบูุฑูุง ุฑุฃููู
ุ ุนูููุง ุงูุชูููุฑ ูู ุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุงูุงุณุนุงุฑ ุจุดุฏุฉ ุจูุงุก ุนูู ุญูุงุฆู ุงูุณููุ ูููุณ ุจูุงุก ุนูู ุฃุดูุงุก ููุณ ููุง ุฃู ุตูุฉ ุจุงูุทูุจ ุงูุญูููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2978 | ummah.20040705.0002:p3u1 |
1 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 2 punct _ _
2 ููุงุจูุงูููู ูุงุจุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 8 conj _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
5 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
6 258 258 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 5 nummod _ _
7 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ููุทูุฑููู ูุทุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 10 amod _ _
9 ุญููุฑ ุญูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
11 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 6 nummod _ _ | ุชูุฃุณููุณ ุดูุฑูููุฉ ุญููุฑ ููุทูุฑููู ู ููุงุจูุงูููู _ ุจู ุฑูุฃุณู
ูุงู 258 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ | ุชุฃุณูุณ ุดุฑูุฉ ุญูุฑ ูุทุฑูุฉ ู ูุงุจุงููุฉ ุจุฑุฃุณู
ุงู 258 ู
ูููู ุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2979 | ummah.20040705.0003:p1u1 |
1 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=42 7 case _ _
2 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 34 amod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _
4 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 35 nmod _ _
5 ุจูุชุฑูููููู ุงูุจุชุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 22 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 44 cc _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 11 conj _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _
9 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=9 41 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 34 punct _ _
11 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 24 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 4 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 36 punct _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 25 punct _ _
15 258 258 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 27 nummod _ _
16 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 33 amod _ _
17 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 33 nmod _ _
18 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 15 nummod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 7 cc _ _
21 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 26 nmod _ _
22 ุจูุฆุฑ ุงูุงุจุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 24 nmod _ _
23 ุญููุฑ ุญูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 26 nmod _ _
24 ุญููุฑ ุญูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _
25 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=12 36 advmod _ _
26 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 35 nmod _ _
27 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 26 nmod _ _
28 ุงูุนุทูุฉ ุงูุนุทูุฉ X U--------- original_id=11 33 nmod _ _
29 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=8 28 nmod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 42 punct _ _
31 ุญููุฑ ุงูุญูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 34 nmod _ _
32 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=7 29 nmod _ _
33 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 36 nsubj _ _
34 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
35 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 obl:arg _ _
36 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 34 punct _ _
38 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 18 nmod _ _
39 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 11 case _ _
41 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=10 28 nmod _ _
42 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 38 amod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 31 case _ _
44 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 17 conj _ _ | ุฃูุนููู ููุฒููุฑ ุทูุงููุฉ _ ูู ูููุท ููุทูุฑููู ุนุจุฏ ุงููู ุจูู ุญู
ุฏ ุงูุนุทูุฉ ุฃูู
ุณู ุ ุนูู ุชูุฃุณููุณ ุดูุฑูููุฉ ุญููุฑ _ ุจู ุงูุณู
" ุฎููููุฌ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุญููุฑ " _ ุจู ุฑูุฃุณู
ูุงู 258 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ููุฑููููู ุ _ ูู ุนูู
ูู ููู ุญููุฑ ุจูุฆุฑ ุจูุชุฑูููููู ููู ููุทูุฑ _ ูู ุฎูุงุฑูุฌู ูููู . | ุฃุนูู ูุฒูุฑ ุงูุทุงูุฉ ูุงูููุท ุงููุทุฑู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุญู
ุฏ ุงูุนุทูุฉ ุฃู
ุณุ ุนู ุชุฃุณูุณ ุดุฑูุฉ ุญูุฑ ุจุงุณู
"ุงูุฎููุฌ ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุญูุฑ" ุจุฑุฃุณู
ุงู 258 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุฃู
ูุฑููุ ููุนู
ู ูู ุญูุฑ ุงูุงุจุงุฑ ุงูุจุชุฑูููุฉ ูู ูุทุฑ ูุฎุงุฑุฌูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2980 | ummah.20040705.0003:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 40 punct _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 43 case _ _
4 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 41 acl _ _
5 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 28 nummod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 22 cc _ _
7 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 18 amod _ _
8 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 28 obl:arg _ _
9 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=37 22 nummod _ _
10 ุณู ุณ PART F--------- original_id=14 4 aux _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 9 case _ _
12 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 4 obl _ _
13 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 8 nsubj _ _
14 ุญููุฑ ุงูุญูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 17 nmod _ _
15 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 38 acl _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _
17 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 28 dep _ _
18 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุณูู ุณู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=45 40 flat:foreign _ _
21 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _
22 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 28 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 29 cc _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 4 nsubj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 38 case _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
27 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 31 cop _ _
28 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 35 dep _ _
29 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 45 conj _ _
30 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 17 amod _ _
31 ู
ูู
ูููู ู
ู
ูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 26 ccomp _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=46 40 punct _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 19 punct _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 15 obj _ _
35 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 31 obl _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
37 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 31 mark _ _
38 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 26 obl _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 17 case _ _
40 ุฌูู ุฌู X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 17 nmod _ _
41 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 31 nsubj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 7 punct _ _
43 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 8 nmod _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 35 case _ _
45 ุจูุฑูููู ุงูุจุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 12 amod _ _
46 ุณู ุณ PART F--------- original_id=21 31 aux _ _
47 ุฏูู ุฏู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=44 40 flat:foreign _ _ | _ ูู ููุงู ููู ุชูุตุฑููุญ _ ููููู ูููู ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ููุทูุฑููู ุ ุฅูููู ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุนูู
ูู ููู ู
ููุทูููุฉ ุจูุฑูููู _ ูู ุจูุญุฑููู _ ุณู ููุงู ู
ูู
ูููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 60 ููู ู
ูุงุฆูุฉ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ููุทูุฑ _ ูู ุจูุชุฑููู ูู 40 ููู ู
ูุงุฆูุฉ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุญููุฑ ููุงุจูุงูููู " ุฌูู ุฏูู ุณูู " . | ููุงู ูู ุชุตุฑูุญุงุช ูููุชูุง ููุงูุฉ ุงูุฃูุจุงุก ุงููุทุฑูุฉุ ุงู ุงูุดุฑูุฉ ุงูุชู ุณุชุนู
ู ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูุจุฑูุฉ ูุงูุจุญุฑูุฉ ุณุชููู ู
ู
ูููุฉ ุจูุณุจุฉ 60 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ูุดุฑูุฉ ูุทุฑ ููุจุชุฑูู ู40 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ูุดุฑูุฉ ุงูุญูุฑ ุงููุงุจุงููุฉ "ุฌู ุฏู ุณู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2981 | ummah.20040705.0003:p3u1 |
1 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 26 nmod _ _
2 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 16 amod _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 41 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 7 case _ _
5 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
6 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 18 obl:arg _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 10 case _ _
10 ุงููุฎูุฑูุงุท ุงูุงูุฎุฑุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _
11 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 18 obl _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 31 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 19 cc _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
15 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
16 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 23 obj _ _
17 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _
18 ู
ูุนุชูุฑูู ู
ุนุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 3 amod _ _
19 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 conj _ _
20 ุญููุฑ ุญูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 3 nmod _ _
21 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 nmod _ _
22 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 21 amod _ _
23 ุดููููู ูุดูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 8 ccomp _ _
24 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 36 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 36 case _ _
26 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 40 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 40 cc _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 24 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 nmod _ _
31 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 10 nmod _ _
32 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 33 det _ _
33 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 44 nmod _ _
34 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 1 amod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
36 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 1 case _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 8 punct _ _
39 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 26 nmod _ _
40 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 24 conj _ _
41 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 17 nmod _ _
42 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 23 mark _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 29 punct _ _
44 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 23 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุ ุฅูููู ุชูุฃุณููุณ ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ุดููููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ูููู
ู _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุชูุทูููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ ููู ููุทูุฑ _ ูู ุฏูุนู
ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุญูููููู _ ูู ุฅููุฌูุงุฏ ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ุดูุจู ููุทูุฑููู _ ูู ุงููุฎูุฑูุงุท ููู ู
ูุฌูุงู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุดูุฑูููุฉ ุญููุฑ ู
ูุนุชูุฑูู _ ุจู ูููู ุนูุงููู
ููู . | ููุงูุ ุงู ุชุฃุณูุณ ูุฐู ุงูุดุฑูุฉ ูุดูู ู
ุฑุญูุฉ ู
ูู
ุฉ ููู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุชุทููุฑ ุตูุงุนุฉ ุงูููุท ูุงูุบุงุฒ ูู ูุทุฑ ูุฏุนู
ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุญูู ูุงูุฌุงุฏ ูุฑุต ุนู
ู ููุดุจุงุจ ุงููุทุฑู ููุงูุฎุฑุงุท ูู ู
ุฌุงู ุงุฏุงุฑุฉ ุนู
ููุงุช ุดุฑูุฉ ุญูุฑ ู
ุนุชุฑู ุจูุง ุนุงูู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2982 | ummah.20040705.0003:p4u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 15 nsubj _ _
2 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 15 mark _ _
3 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 obj _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
5 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 9 punct _ _
8 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 15 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุญููุฑ ุญูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 3 nmod _ _
12 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 nsubj _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 12 obl:arg _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 nmod _ _
15 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 5 ccomp _ _
16 ุจูุญุฑููู ุจุญุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
17 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 13 amod _ _
18 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 8 acl _ _
19 ุญููุฑ ุงูุญูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
20 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 15 aux _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุดูุฑูููุฉ _ ุณู ุจูุฏูุฃ _ ููุดูุงุท ูููู _ ุจู ุฌูููุงุฒ ุญููุฑ ุจูุญุฑููู ุชูู
ู _ ุดูุฑูุงุก ูููู ู
ูู ุดูุฑูููุฉ ุญููุฑ ููุงุจูุงูููู . | ูุฃุถุงู ุงู ุงูุดุฑูุฉ ุณุชุจุฏุฃ ูุดุงุทูุง ุจุฌูุงุฒ ุญูุฑ ุจุญุฑู ุชู
ุดุฑุงุคู ู
ู ุดุฑูุฉ ุงูุญูุฑ ุงููุงุจุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2983 | ummah.20040705.0003:p4u2 |
1 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 7 punct _ _
3 ู
ูุณููุทูุฑ ู
ุณูุทุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 7 xcomp _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 7 aux _ _
5 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
6 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
7 ุจูููู ูุจูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 1 conj _ _
8 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=15 13 nummod _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 13 case _ _
10 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 obl:arg _ _
11 ูููุท ููุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
12 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
13 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 7 obl _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
16 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _ | ุชููุฑููุฑ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู : ูููุท ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ุณู ุจูููู ู
ูุณููุทูุฑ ุนูููู ุณููู ุนูุงููู
ููู ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ุนูุดุฑููู ู
ููุจูู | ุชูุฑูุฑ ุงุณุชุฑุงุชูุฌู: ููุท ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุณูุจูู ู
ุณูุทุฑุง ุนูู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ู ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูุนุดุฑูู ุงูู
ูุจูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2984 | ummah.20040705.0005:p1u1 |
1 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
2 ุงูุนูุฏูู ุงูุนูุฏูู X U--------- original_id=20 8 advmod _ _
3 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 8 obl:arg _ _
4 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 16 obl _ _
5 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=21 2 amod _ _
7 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 25 amod _ _
8 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 5 ccomp _ _
9 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 8 advcl _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 8 mark _ _
11 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 31 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
13 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 5 punct _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 2 case _ _
16 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 1 acl _ _
17 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=10 8 aux _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 31 case _ _
20 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=22 9 advmod:emph _ _
21 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=23 9 mark _ _
22 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 nsubj _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 32 case _ _
24 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 22 nmod _ _
25 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 28 nmod _ _
26 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- lin=+1|original_id=19 15 fixed _ _
27 ุฅูุฏุฎูุงู ุงุฏุฎุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 nsubj _ _
28 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
29 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
30 ุฌููููุฑููู ุฌููุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 34 amod _ _
31 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 obl:arg _ _
32 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
33 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 31 nmod _ _
34 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 27 nmod _ _ | ุชููููููุน ุชููุฑููุฑ ุฃูู
ููุฑููููู ุฌูุฏููุฏ ุตูุฏูุฑ ุฃูุฎููุฑ ุฃูููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุณูููู ุงูุณุชูู
ูุฑู ููู ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุณููู ูููุท ุนูุงููู
ููู ุนูููู ู
ุฏู ุงูุนูุฏูู ู
ููุจูู ุญูุชููู ููู ุชูู
ู ุฅูุฏุฎูุงู ุชูุบูููุฑ ุฌููููุฑููู ููู ุทูุจููุนูุฉ ุทูููุจ ุนูุงููู
ููู ุนูููู ุทูุงููุฉ . | ุชููุน ุชูุฑูุฑ ุงู
ูุฑูู ุฌุฏูุฏ ุตุฏุฑ ุงุฎูุฑุง ุงู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุณูู ุชุณุชู
ุฑ ูู ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุณูู ุงูููุท ุงูุนุงูู
ู ุนูู ู
ุฏู ุงูุนูุฏูู ุงูู
ูุจููู ุญุชู ูู ุชู
ุงุฏุฎุงู ุชุบููุฑุงุช ุฌููุฑูุฉ ูู ุทุจูุนุฉ ุงูุทูุจ ุงูุนุงูู
ู ุนูู ุงูุทุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2985 | ummah.20040705.0005:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 50 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 37 punct _ _
3 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 36 nmod _ _
4 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 16 nsubj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 37 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 11 cc _ _
7 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 27 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 19 case _ _
9 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
10 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obl:arg _ _
11 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 46 conj _ _
12 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 38 amod _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 42 nsubj _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 36 case _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 36 amod _ _
16 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 25 acl _ _
17 ููุฑุฏูุฒู
ุงู ููุฑุฏูุฒู
ุงู X U--------- original_id=42 35 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 55 case _ _
19 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 54 advmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 57 case _ _
21 ุชูุฃูููู ุชุฃููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 44 obl _ _
22 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 42 obl:arg _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 44 case _ _
24 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 54 nsubj:pass _ _
25 ููููู ููู DET S--------- original_id=50 9 obj _ _
26 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 7 amod _ _
27 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 4 nmod _ _
28 ููููููู ุงูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 55 amod _ _
29 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 50 nmod _ _
30 ุตููุญูุฉ ุตูุญุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 57 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 38 cc _ _
33 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 34 case _ _
34 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 12 obl _ _
35 ุจูุงุญูุซ ุงูุจุงุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 21 nmod _ _
36 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุฅู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 55 nmod _ _
37 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 34 nmod _ _
38 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
39 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 37 nmod _ _
40 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=51 16 mark _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 56 case _ _
42 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 38 acl _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 53 nsubj _ _
44 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 38 nsubj _ _
45 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _
46 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 58 amod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 27 case _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 24 nmod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 29 punct _ _
50 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 53 obl _ _
51 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 56 amod _ _
52 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 54 nsubj:pass _ _
53 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 35 acl _ _
54 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 10 acl _ _
55 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 16 obl:arg _ _
56 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 37 nmod _ _
57 350 350 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 22 nummod _ _
58 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 10 nmod _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 31 punct _ _
60 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 17 punct _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 38 cc _ _
62 ู
ูุนุฑููู ุงูู
ุนุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 35 amod _ _
63 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
64 ุงูุซููู ุงูุซููู X U--------- original_id=41 17 nmod _ _
65 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 17 punct _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุชููุฑููุฑ ุงููููุฐูู ุชููููููู ู
ูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 350 ุตููุญูุฉ _ ูู ุตูุงุฏูุฑ ุนูู ู
ูุฑููุฒ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ูู ุฏููููููู ุงููููุฐูู ููุฌูุฏ _ ู
ูููุฑู ูููู ููู ููุงุดููุทูู ุชูุญุชู ุนููููุงู " ุชูุทููููุฑ ุทูุงููุฉ ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท " _ ูู ูููู ู
ูู ุชูุฃูููู ุจูุงุญูุซ ู
ูุนุฑููู " ุงูุซููู ููุฑุฏูุฒู
ุงู " ุงููููุฐูู ุนูู
ูู ููู ูููุณ ู
ูุฑููุฒ ุ ููููู ุฃูููู ุชูุทููููุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุฃูุซููุฑ ููู ุชูููุงุฒูู ููููููู _ ูู ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุทูุงููุฉ ุนูุงููู
ููู . | ูุงูุถุญ ุงูุชูุฑูุฑ ุงูุฐู ูุชููู ู
ู ุงูุซุฑ ู
ู 350 ุตูุญุฉ ูุงูุตุงุฏุฑ ุนู ู
ุฑูุฒ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูุงูุฏูููุฉ ุงูุฐู ููุฌุฏ ู
ูุฑู ูู ูุงุดูุทู ุชุญุช ุนููุงู "ุชุทูุฑุงุช ุงูุทุงูุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ููู ู
ู ุชุฃููู ุงูุจุงุญุซ ุงูู
ุนุฑูู "ุงูุซููู ููุฑุฏูุฒู
ุงู" ุงูุฐู ูุนู
ู ูู ููุณ ุงูู
ุฑูุฒุ ููู ุงู ุงูุชุทูุฑุงุช ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุชุคุซุฑ ูู ุงูุชูุงุฒู ุงูููู ูุงู
ุฏุงุฏุงุช ุงูุทุงูุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2986 | ummah.20040705.0005:p2u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุจุงูุฃุถุงูุฉ ุจุงูุฃุถุงูุฉ X U--------- original_id=37 21 mark _ _
3 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=19 48 cc _ _
4 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=36 21 mark _ _
5 ุชูุญูููู ุชุญูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 21 obj _ _
6 ู
ูุฑุชูุจูุท ุงูู
ุฑุชุจุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 7 amod _ _
7 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ุงูู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 45 nmod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 33 punct _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 11 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 13 case _ _
11 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 14 nmod _ _
12 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 11 amod _ _
13 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _
14 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 48 obj _ _
15 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 20 conj _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 30 mark _ _
17 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=29 9 fixed _ _
18 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 11 conj _ _
19 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 30 cc _ _
20 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 37 nmod _ _
21 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 advcl _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 32 case _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 37 case _ _
24 ููุงููู ูุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 45 amod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 7 case _ _
26 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 15 cc _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 20 case _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 1 punct _ _
30 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 21 conj _ _
31 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 42 amod _ _
32 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 6 obl:arg _ _
33 ุงูุฑูููุง ุงูุฑูููุง X U--------- original_id=17 15 nmod _ _
34 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 36 nmod _ _
35 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 46 nmod _ _
36 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 32 nmod _ _
37 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 43 obl:arg _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 42 case _ _
39 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 9 fixed _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 41 punct _ _
41 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 18 amod _ _
42 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 46 nmod _ _
43 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 13 amod _ _
44 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
45 ุชูุญูููู ุชุญูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 30 obj _ _
46 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 14 nmod _ _
47 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 26 amod _ _
48 ูููููู
ููู
VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 21 conj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 18 cc _ _
50 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 30 nsubj _ _
51 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 20 amod _ _ | _ ูู ููุฏููู
ุชููุฑููุฑ ุฌูุฏููุฏ ุชูุญูููู ุดูุงู
ูู _ ูู ุชูุทููููุฑ ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ุทูุงููุฉ ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุงูุฑูููุง ุ ููู
ูุง ูููููู
ุฃูููู
ูููููุฉ ุตูุงุฏูุฑ ุทูุงููุฉ ู
ูู ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏ ุนูุงููู
ููู ุ ูุฐุง ุจุงูุฃุถุงูุฉ ุฅูููู ุฃูููู ุชููุฑููุฑ ููุฏููู
ุชูุญูููู ููุงููู _ ูู ู
ูุฎูุงุทูุฑ ู
ูุฑุชูุจูุท _ ุจู ู
ูุณุชููุจูู ุตูุงุฏูุฑ ุทูุงููุฉ . | ููุฏู
ุงูุชูุฑูุฑ ุงูุฌุฏูุฏ ุชุญูููุง ุดุงู
ูุง ููุชุทูุฑุงุช ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูุทุงูุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุงุ ูู
ุง ููู
ุฃูู
ูุฉ ุตุงุฏุฑุงุช ุงูุทุงูุฉ ู
ู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุจุงููุณุจุฉ ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุนุงูู
ูุ ูุฐุง ุจุงูุฃุถุงูุฉ ุฅูู ุฃู ุงูุชูุฑูุฑ ูุฏู
ุชุญูููุง ูุงููุง ููู
ุฎุงุทุฑ ุงูู
ุฑุชุจุทุฉ ุจู
ุณุชูุจู ุตุงุฏุฑุงุช ุงูุทุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2987 | ummah.20040705.0005:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
3 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 8 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
5 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 8 nmod _ _
6 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 obj _ _
7 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
8 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
9 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 3 conj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _
11 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=13 3 conj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 1 punct _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 5 case _ _
14 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 17 obl:arg _ _
15 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=4 20 advmod:emph _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
17 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
18 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
19 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
20 ุญูุฏููุฏ ูุญุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _ | _ ูู ุญูุฏููุฏ ุชููุฑููุฑ ููุฐูฐูููู ุชูุฃุซููุฑ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฃููุฑููุจูุง _ ูู ุขุณูููุง ุนูููู ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุทูุงููุฉ ู
ูุณุชููุฑูุฏ ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ . | ููุญุฏุฏ ุงูุชูุฑูุฑ ูุฐูู ุชุฃุซูุฑ ุงุนุชู
ุงุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุงูุฑูุจุง ูุงุณูุง ุนูู ุงู
ุฏุงุฏุงุช ุงูุทุงูุฉ ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2988 | ummah.20040705.0005:p4u1 |
1 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 fixed _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 20 det _ _
3 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 46 obl:arg _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 28 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 38 cc _ _
7 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 54 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 20 cc _ _
9 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
10 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 31 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 12 case _ _
12 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 38 obl:arg _ _
13 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=33 24 advmod:emph _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 53 cc _ _
15 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 38 cop _ _
16 ุงูุฑูููุง ุงูุฑูููุง X U--------- original_id=20 7 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 31 case _ _
19 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 53 amod _ _
20 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ุงูู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 3 conj _ _
21 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 45 nmod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 26 case _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=22 31 det _ _
24 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 20 acl _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 3 case _ _
26 ุงูุถุทูุฑูุงุจ ุงูุงุถุทุฑุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 28 nmod _ _
27 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
28 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 41 nmod _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 40 case _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 47 case _ _
31 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 27 obl:arg _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 35 punct _ _
33 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 10 nmod _ _
34 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 12 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 41 cc _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 45 case _ _
38 ู
ูุฑุชูุจูุท ู
ุฑุชุจุทุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 24 conj _ _
39 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุท NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 3 conj _ _
40 ุญูุฏููุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 52 nmod _ _
41 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 12 conj _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 39 cc _ _
44 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 54 amod _ _
45 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 12 nmod _ _
46 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 23 acl _ _
47 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 26 nmod _ _
48 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 24 obj _ _
49 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 48 nmod _ _
50 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 39 amod _ _
51 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 3 nmod _ _
52 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 10 nmod _ _
53 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 10 conj _ _
54 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
55 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 47 nmod _ _ | _ ูู ููุงู
ุชููุฑููุฑ _ ุจู ุชูุญูููู ููุญุฏูุฉ _ ูู ุฏููููุฉ ู
ูุฎุชูููู ูููู ุนูููู ุญูุฏููุฉ ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุงูุฑูููุง _ ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ุชูุทููููุฑ ุทูุงููุฉ _ ูู ุฎูุทููุฉ ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ู
ูุฎูุงุทูุฑ ุงููููุฐูู ููุฏ ููุงุฌูู ูููู ุฏููููุฉ _ ูู ููุงู ู
ูุฑุชูุจูุท _ ุจู ุชููููููุน ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ุตูุงุฏูุฑ ุทูุงููุฉ _ ูู ู
ูุฏูู _ ุชูุฃุซููุฑ ูููู ุนูููู ุงูุถุทูุฑูุงุจ ููู ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุทูุงููุฉ . | ููููู
ุงูุชูุฑูุฑ ุจุชุญููู ุงููุญุฏุงุช ูุงูุฏูู ุงูู
ุฎุชููุฉ ูู ุนูู ุญุฏุฉ ูู ุงุทุงุฑ ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ููู
ุง ูุชุนูู ุจุชุทูุฑุงุช ุงูุทุงูุฉ ูุงูุฎุทุท ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ูุงูู
ุฎุงุทุฑ ุงูุชู ูุฏ ุชูุงุฌู ูู ุฏููุฉ ูุชููู ู
ุฑุชุจุทุฉ ุจุงูุชููุนุงุช ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ูุตุงุฏุฑุงุช ุงูุทุงูุฉ ูู
ุฏู ุชุฃุซูุฑูุง ุนูู ุงูุงุถุทุฑุงุจุงุช ูู ุงู
ุฏุงุฏุงุช ุงูุทุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2989 | ummah.20040705.0005:p5u1 |
1 ุงูุณุชูุนุฑูุถ ูุณุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _
3 ููุดูุฃ ูุดุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 27 acl _ _
4 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=4 1 advmod _ _
5 ุชูุณููููุญ ุงูุชุณูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 10 cc _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 26 case _ _
8 ุณูุจูุงู ุณุจุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 19 conj _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 24 det _ _
10 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุฅุฑูุงุจ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 19 conj _ _
11 ุชูุณูููุญ ุงูุชุณููุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 26 conj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 29 conj _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 12 cc _ _
16 ููุนู ูุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 3 obl _ _
17 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุฅููููุงู ุงูุงููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 11 cc _ _
21 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 19 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 18 punct _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 3 nsubj _ _
24 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 1 obj _ _
25 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 29 obl:arg _ _
26 ุฌููุด ุงูุฌููุด NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 19 nmod _ _
27 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดุงูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 12 nsubj _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=13 13 fixed _ _
29 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 24 acl _ _
30 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 8 punct _ _ | _ ูู ุงูุณุชูุนุฑูุถ ุชููุฑููุฑ ููุฐูฐูููู ููุถููููุฉ ุฃูู
ู ุงููููุฐูู ุฃูุซููุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ู
ูู _ ุจูููู ูููู ู
ูุดููููุฉ ุงููููุฐูู ููุดูุฃ _ ุจู ููุนู ุฅููููุงู ุนูุณููุฑููู ุนูููู ุฌููุด _ ูู ุชูุณูููุญ ุ ุณูุจูุงู ุชูุณููููุญ _ ูู ุฅูุฑููุงุจ . | ููุณุชุนุฑุถ ุงูุชูุฑูุฑ ูุฐูู ูุถุงูุง ุงูุฃู
ู ุงูุชู ุชุคุซุฑ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ูู
ู ุจูููุง ุงูู
ุดุงูู ุงูุชู ูุดุฃุช ุจูุนู ุงูุงููุงู ุงูุนุณูุฑู ุนูู ุงูุฌููุด ูุงูุชุณููุญุ ุณุจุงู ุงูุชุณูุญ ูุงูุงุฑูุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2990 | ummah.20040705.0005:p6u1 |
1 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 17 nsubj _ _
2 ุงูุฏูู
ุบุฑุงูู ุงูุฏูู
ุบุฑุงูู X U--------- original_id=16 20 nmod _ _
3 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
4 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
5 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 3 advmod:emph _ _
6 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _
7 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 17 obj _ _
8 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดุงูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 7 conj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 17 punct _ _
10 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 20 conj _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 cc _ _
13 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 7 amod _ _
14 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
15 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 17 advmod:emph _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 10 cc _ _
17 ูููููู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 1 det _ _
19 ุชูู ุชูู X U--------- original_id=12 3 cc _ _
20 ุชูุฒูุงููุฏ ุงูุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 obl:arg _ _ | ููู
ูุง ูููููู
ููฐุฐูุง ุจูุญุซ ุดูุงู
ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูููุงุณููู _ ูู ู
ูุดููููุฉ ุฏูุงุฎููููู ุฎูุตููุต ุชูู ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ุชูุฒูุงููุฏ ุงูุฏูู
ุบุฑุงูู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู . | ูู
ุง ูููู
ูุฐุง ุงูุจุญุซ ุงูุดุงู
ู ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุณูุงุณู ูุงูู
ุดุงูู ุงูุฏุงุฎููุฉ ุฎุตูุตุง ุชูู ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูุชุฒุงูุฏ ุงูุฏูู
ุบุฑุงูู ูุงูุชูู
ูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2991 | ummah.20040705.0005:p6u2 |
1 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 4 obj _ _
2 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 17 fixed _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 14 case _ _
4 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 6 acl _ _
5 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 8 nmod _ _
6 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 obj _ _
7 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
8 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
9 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 15 nsubj _ _
10 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 15 obl _ _
11 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 4 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 13 cc _ _
13 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 7 conj _ _
14 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 obl _ _
15 ุชูููุญููุต ูุชูุญุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
16 ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 13 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 11 case _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 4 nsubj _ _
19 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 7 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 15 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 10 cc _ _
22 2030 2030 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 11 nummod _ _
23 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 14 nummod _ _ | _ ูู ุฃูุฎููุฑ ุชูููุญููุต ุชููุฑููุฑ ุชูุญูุฏููู ุงููููุฐูู ููุงุฌูู ุนูู
ููููููุฉ ุชููุณููุน ุตูุงุฏูุฑ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง ู
ูู ุนูุงู
2004 _ ูู ุญูุชููู ุนูุงู
2030 . | ูุงุฎูุฑุง ูุชูุญุต ุงูุชูุฑูุฑ ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูุชู ุชูุงุฌู ุนู
ููุงุช ุชูุณูุน ุตุงุฏุฑุงุช ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ู
ู ุนุงู
2004 ูุญุชู ุนุงู
2030. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2992 | ummah.20040705.0005:p6u3 |
1 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 13 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 1 cc _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 27 case _ _
4 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 44 nmod _ _
5 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 16 amod _ _
6 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 10 cc _ _
8 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 35 amod _ _
9 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 27 nmod _ _
10 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 16 conj _ _
11 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 obl _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 13 case _ _
13 ุงูุณุชููุทูุงุจ ุงุณุชูุทุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _
14 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 10 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
16 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 13 nmod _ _
17 ุฎูุตููุต ุงูุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 24 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 19 nmod _ _
19 ุฃูููููููููุฉ ุฃููููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 23 nmod _ _
20 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 16 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 16 case _ _
22 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 19 amod _ _
23 ูููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
24 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 10 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
26 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
27 ููุณุญ ูุณุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 28 obl _ _
28 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nsubj _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 28 case _ _
30 ุชูููููููุฉ ุงูุชูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 nmod _ _
31 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 28 mark _ _
32 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 14 nmod _ _
33 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 21 fixed _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 36 punct _ _
35 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 13 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 20 amod _ _
38 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 3 fixed _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 37 punct _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 24 case _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 11 det _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 4 case _ _
44 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 28 obl _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุชููุฑููุฑ ููู ููฐุฐูุง ุฅูุทูุงุฑ ุนูููู ุฃูููู ู
ููุทูููุฉ _ ุจู ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ูููููููุฉ _ ุฃูููููููููุฉ ูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ู
ูู ุฃูุฌู ููุณุญ ู
ูุฌูุงู _ ูู ุงูุณุชููุทูุงุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ูููู ุชูููููููุฉ ู
ูู ุฃูุฌู ุชููู
ูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ุจู ุดููู ุนูุงู
ู ุ _ ูู ุชููุณููุน ุตูุงุฏูุฑ ุทูุงููุฉ ุนูููู ููุฌู ุฎูุตููุต . | ููุคูุฏ ุงูุชูุฑูุฑ ูู ูุฐุง ุงูุงุทุงุฑ ุนูู ุงู ุงูู
ูุทูุฉ ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฅุนุงุฏุฉ ููููุฉ ุงููููุงุชูุง ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ู
ู ุงุฌู ูุณุญ ุงูู
ุฌุงู ูุงุณุชูุทุงุจ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุงุฌูุจูุฉ ูููู ุงูุชูููุฉ ู
ู ุงุฌู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุจุดูู ุนุงู
ุ ูุชูุณูุน ุตุงุฏุฑุงุช ุงูุทุงูุฉ ุนูู ูุฌู ุงูุฎุตูุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2993 | ummah.20040705.0005:p6u4 |
1 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 29 amod _ _
2 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 7 cc _ _
4 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 35 nsubj _ _
5 ุชูููููู ุชููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 4 amod _ _
6 ููุงุฆูู ูุงุฆู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 4 amod _ _
7 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
8 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
9 ุจูุฏููู ุจุฏุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 26 nmod _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 18 case _ _
11 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 7 parataxis _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 mark _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 14 mark _ _
14 ุชูุฒูุงููุฏ ูุชุฒุงูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 11 ccomp _ _
15 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 7 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 19 cc _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 35 mark _ _
18 ู
ูุฑููุฑ ู
ุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 14 obl _ _
19 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=26 14 advmod:emph _ _
20 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 26 cc _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=32 14 aux _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
23 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 7 punct _ _
25 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 28 amod _ _
26 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 conj _ _
27 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nsubj _ _
28 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 30 nmod _ _
29 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
30 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 36 nmod _ _
31 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 7 punct _ _
32 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 18 nmod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 13 fixed _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _
35 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 14 advcl _ _
36 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 19 nsubj _ _
37 ููู
ูู
PART F--------- original_id=14 35 advmod _ _ | * ุฃูููู
ูููููุฉ ูููุท ุดูุฑู ุฃููุณูุท * _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฑููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูุง ููู
ุญูุฏูุซ ุชูุทููููุฑ ุชูููููู ููุงุฆูู ุฃูู ุชูุทูููุฑ ุจูุฏููู ุขุฎูุฑ _ ูู ูููุท _ ูู ุฅูููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ูููุท ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ุณู ุชูุฒูุงููุฏ ู
ูุนู ู
ูุฑููุฑ ูููุช . | * ุฃูู
ูุฉ ููุท ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท * ููุดูุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุฅูู ุฃูู ู
ุง ูู
ูุญุฏุซ ุชุทูุฑ ุชููู ูุงุฆู ุฃู ุชุทููุฑ ุจุฏุงุฆู ุงุฎุฑู ููููุท ูุงู ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ููุท ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุณูุชุฒุงูุฏ ู
ุน ู
ุฑูุฑ ุงูููุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2994 | ummah.20040705.0005:p7u1 |
1 ุฅููุฌูุงุฏ ุงูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 40 nmod _ _
2 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 13 fixed _ _
3 ุขุชูู ุชุคุช VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 9 ccomp _ _
4 ููุซููุฑ ูุซูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 45 amod _ _
5 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 52 conj _ _
6 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 52 amod _ _
7 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 30 obj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 82 fixed _ _
9 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 80 parataxis _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 75 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 50 case _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 40 case _ _
14 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 42 cc _ _
15 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 65 nmod _ _
16 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 20 nmod _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 46 nmod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 33 punct _ _
19 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 48 nsubj _ _
20 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=68 79 nmod _ _
21 ุณูุจุนููููุงุช ุงูุณุจุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 74 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 80 punct _ _
23 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 78 nmod _ _
24 ุฃูููููู ุงูุฃูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 21 amod _ _
25 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 20 amod _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 84 det _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 76 nmod _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 25 punct _ _
29 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 55 nmod _ _
30 ุบููููุฑ ุชุบูุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 3 conj _ _
31 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 obl _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 53 punct _ _
33 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 29 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 30 cc _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 66 punct _ _
36 ููู
ูู
PART F--------- original_id=59 3 advmod _ _
37 ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=84 5 nmod _ _
38 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 74 case _ _
39 ุงูุฏูุจูุฏุณ ุงูุฏูุจูุฏุณ X U--------- original_id=16 53 nmod _ _
40 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 15 conj _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 47 nmod _ _
42 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 46 appos _ _
43 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 23 nmod _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 23 case _ _
45 ููุนุฏ ูุนูุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 65 nmod _ _
46 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 76 obj _ _
47 ุซูู
ูุฑ ุซู
ุงุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 3 obj _ _
48 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=55 3 aux _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 20 case _ _
50 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 81 nmod _ _
51 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=54 48 cc _ _
52 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 43 nmod _ _
53 ุจุฑูุฌููุช ุจุฑูุฌููุช X U--------- original_id=17 46 nmod _ _
54 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 56 nsubj _ _
55 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 81 nmod _ _
56 ุดูู
ูู ูุดู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 42 acl _ _
57 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 72 cc _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 40 cc _ _
60 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 15 nmod _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _
62 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 10 fixed _ _
63 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 31 case _ _
64 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 24 amod _ _
65 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 56 obj _ _
66 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 75 amod _ _
67 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 55 case _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 5 cc _ _
69 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 76 case _ _
70 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 31 nmod _ _
71 ุงูุณุชููููุงู ุงูุงุณุชููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 42 nmod _ _
72 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 7 conj _ _
73 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 77 amod _ _
74 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 76 obl _ _
75 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 60 nmod _ _
76 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
77 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 78 nmod _ _
78 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 72 nmod _ _
79 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 7 amod _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
81 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 1 nmod _ _
82 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
83 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 70 amod _ _
84 ููุนุฏ ุงููุนูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 19 nmod _ _
85 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 53 punct _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุชููุฑููุฑ _ ุฃูููู ูููู ุฑูุบู
ู ููููุงู
ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ู
ููุฐู _ ุฅูุทููุงู ูููู _ ู
ูุดุฑููุน ูููู " ุงูุฏูุจูุฏุณ ุจุฑูุฌููุช " ุฃูู ู
ูุดุฑููุน ุงูุณุชููููุงู ู
ูุนู ุจูุฏูุงููุฉ ุณูุจุนููููุงุช ู
ูู ุฃูููููู ู
ูุงุถูู ุงููููุฐูู ุดูู
ูู ุชููุฏููู
ููุนุฏ ููุซููุฑ ู
ูู ุฃูุฌู ุชูููููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ูููุท ุนูุฑูุจููู ุ _ ูู ู
ูู ุฃูุฌู ุชูุดุฌููุน ุฅููุฌูุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ _ ูู ูููุท ุฎูุงุฑูุฌู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุ ุฅููููุง ุฃูููู ู
ูุนุธูู
ููฐุฐูุง ููุนุฏ ููู
ุขุชูู _ ุซูู
ูุฑ ูููู _ ูู ุบููููุฑ ุชูููุงุฒูู ู
ููุฌููุฏ ููู ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ูููุท ุนูุงููู
ููู ุ _ ูู ุชูุฎูููุถ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงููุชูุตูุงุฏ ุนูุงููู
ููู ุนูููู ูููุท ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง . | ููุถูู ุงูุชูุฑูุฑ ุงูู ุฑุบู
ููุงู
ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ู
ูุฐ ุงุทูุงููุง ู
ุดุฑูุนู "ุงูุฏูุจูุฏุณ ุจุฑูุฌููุช" ุงู ู
ุดุฑูุน ุงูุงุณุชููุงู ู
ุน ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุจุนููุงุช ู
ู ุงูุฃูููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุงูุฐู ูุดู
ู ุชูุฏูู
ูุนูุฏ ูุซูุฑุฉ ู
ู ุงุฌู ุชูููู ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุงูููุท ุงูุนุฑุจูุ ูู
ู ุงุฌู ุชุดุฌูุน ุงูุฌุงุฏ ู
ุตุงุฏุฑ ููููุท ุฎุงุฑุฌ ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุทุ ุงูุง ุงู ู
ุนุธู
ูุฐู ุงููุนูุฏ ูู
ุชุคุช ุซู
ุงุฑูุง ูุชุบูุฑ ุงูุชูุงุฒู ุงูู
ูุฌูุฏ ูู ุงู
ุฏุงุฏุงุช ุงูููุท ุงูุนุงูู
ูุฉุ ูุชุฎููุถ ุงุนุชู
ุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุนุงูู
ู ุนูู ููุท ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2995 | ummah.20040705.0005:p7u2 |
1 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 9 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 32 punct _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 33 case _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
5 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 fixed _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 22 cc _ _
7 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
8 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
9 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 31 nmod _ _
10 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 11 conj _ _
11 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
12 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=1 28 advmod:emph _ _
13 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 35 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
15 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 0 root _ _
16 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 35 det _ _
17 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 36 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 10 cc _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
20 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 33 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 28 case _ _
22 ุฑูููุน ุฑูุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 15 conj _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 31 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 15 punct _ _
25 ู
ูุฎุฒููู ู
ุฎุฒููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 36 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 15 advmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 9 case _ _
28 ุนููุณ ุงูุนูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 obl _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 7 det _ _
30 ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 10 nmod _ _
31 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 22 obl:arg _ _
32 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
33 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 15 obl _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 28 punct _ _
35 ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูู
ุญุงููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 15 nsubj _ _
36 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 15 obj _ _ | ุจูู ุนูููู ุนููุณ ุ _ ูู ุนูููู ู
ูุฏูู 30 ุณูููุฉ ุฒูุงุฏ ููฐุฐูุง ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ูู ุญูุตููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง ุงูุญุชูููุงุท ุนูุงููู
ููู ู
ูู ู
ูุฎุฒููู ูููุท ุ _ ูู ุฑูููุน ู
ูู ุชููููููุน ููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ูููุท ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ . | ุจู ุนูู ุงูุนูุณุ ูุนูู ู
ุฏู 30 ุณูุฉ ุฒุงุฏุช ูุฐู ุงูู
ุญุงููุงุช ู
ู ุญุตุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ู
ู ู
ุฎุฒููุงุช ุงูููุทุ ูุฑูุนุช ู
ู ุงูุชููุนุงุช ูู ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ููุท ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2996 | ummah.20040705.0005:p7u3 |
1 608.1 608.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=91 40 appos _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 64 det _ _
3 % % SYM G--------- original_id=89 40 nmod _ _
4 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 55 nmod _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 80 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 22 punct _ _
7 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 22 parataxis _ _
8 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 62 nmod _ _
9 ู
ูุคููููุฏ ุงูู
ุคูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 81 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 70 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 38 cc _ _
12 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 8 amod _ _
13 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 4 amod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 89 case _ _
15 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 26 case _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 61 nmod _ _
17 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 26 nummod _ _
18 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 7 obl _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 16 case _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 29 punct _ _
21 ุจูุชุฑููููู
ุจูุชุฑููููู
X U--------- original_id=11 60 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 7 conj _ _
24 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=93 28 nmod _ _
25 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=53 50 cc _ _
26 648.3 648.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 58 obl:arg _ _
27 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 23 nsubj _ _
28 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=92 1 nummod _ _
29 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 44 amod _ _
30 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=90 1 cc _ _
31 ุฃูุซุจูุช ุชุซุจุช VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 86 ccomp _ _
32 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 31 mark _ _
33 ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=82 63 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 76 mark _ _
35 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 50 acl _ _
36 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 31 obl _ _
37 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=75 23 cc _ _
38 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 8 conj _ _
39 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 27 advmod:emph _ _
40 66 66 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=88 76 xcomp _ _
41 405.7 405.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 17 acl _ _
42 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 41 cop _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=94 22 punct _ _
44 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 91 nmod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 36 case _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 54 mark _ _
47 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 90 punct _ _
48 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 90 punct _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 4 case _ _
50 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=54 41 appos _ _
51 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 31 nmod _ _
52 % % SYM G--------- original_id=57 82 nmod _ _
53 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 51 case _ _
54 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 7 advcl _ _
55 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 69 nmod _ _
56 ุจูู ุจู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 90 flat:foreign _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 44 case _ _
58 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 31 advcl _ _
59 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 77 amod _ _
60 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 80 nsubj _ _
61 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 41 nsubj _ _
62 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 61 nmod _ _
63 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 77 conj _ _
64 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 7 nsubj _ _
65 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 51 det _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 13 punct _ _
67 1988 1988 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 18 nummod _ _
68 1978 1978 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 70 nummod _ _
69 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=69 89 nummod _ _
70 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 58 obl _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 63 cc _ _
72 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=51 41 nummod _ _
73 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 79 punct _ _
74 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 81 nmod _ _
75 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 72 nmod _ _
76 ุฃูุตุจูุญ ุชุตุจุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=87 23 advcl _ _
77 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 27 nmod _ _
78 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 86 nsubj _ _
79 ุฌููููู ุฌูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 36 amod _ _
80 ุฃููุฑูุฏ ุฃูุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 87 acl _ _
81 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 58 nsubj _ _
82 63 63 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 35 obj _ _
83 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 80 obj _ _
84 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=76 23 cc _ _
85 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 39 cc _ _
86 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
87 ุฑููู
ุงูุงุฑูุงู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 31 nsubj _ _
88 ุจุฑูุชุด ุจุฑูุชุด X U--------- original_id=10 21 nmod _ _
89 917.8 917.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=68 54 obl:arg _ _
90 ุจูู ุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 21 appos _ _
91 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 17 nmod _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 7 advmod _ _
93 ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 38 nmod _ _
94 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=24 58 mark _ _ | _ ูู ููุงู ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ุฑููู
ุงููููุฐูู _ ุฃููุฑูุฏ ูููู ุดูุฑูููุฉ ุจุฑูุชุด ุจูุชุฑููููู
( ุจูู ุจูู ) ุฃูุซุจูุช ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฃูู
ุฑ _ ุจู ุดููู ุฌููููู ุ ุญููุซู ุจูููุบ ุงูุญุชูููุงุท ูููุท ู
ูุคููููุฏ ููู ุนูุงู
1978 ุญูููุงููู 648.3 ู
ููููุงุฑ ุจูุฑู
ููู ู
ูู ูููุท ุฎูุงู
ุ ููุงู ุญูุตููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง _ ู
ูู ูููู 405.7 ู
ููููุงุฑ ุจูุฑู
ููู ุฃูู ู
ูุง ุนูุงุฏูู 63 % . _ ูู ุงูุฑุชูููุน ููฐุฐูุง ุงูุญุชูููุงุท ุนูุงู
1988 _ ูู ููุตูู ุฅูููู 917.8 ู
ููููุงุฑ ุจูุฑู
ููู ู
ูู ูููุท ุฎูุงู
ุ ุฅููููุง ุฃูููู ุญูุตููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑุชูููุน ูููู ุขุฎูุฑ _ ูู ุฃูุตุจูุญ 66 % ุฃูู 608.1 ู
ููููุงุฑ ุจูุฑู
ููู . | ููููู ุงูุชูุฑูุฑ ุงู ุงูุงุฑูุงู
ุงูุชู ุงูุฑุฏุชูุง ุดุฑูุฉ ุจุฑูุชุด ุจูุชุฑููููู
(ุจู ุจู) ุชุซุจุช ู
ุซู ูุฐุง ุงูุงู
ุฑ ุจุดูู ุฌููุ ุญูุซ ุจูุบุช ุงุญุชูุงุทุงุช ุงูููุท ุงูู
ุคูุฏุฉ ูู ุนุงู
1978 ุญูุงูู 648.3 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู ู
ู ุงูููุท ุงูุฎุงู
ุ ูุงูุช ุญุตุฉ ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ู
ูู 405.7 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู ุงู ู
ุง ูุนุงุฏู 63 %. ูุงุฑุชูุนุช ูุฐู ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ุนุงู
1988 ูุชุตู ุฅูู 917.8 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู ู
ู ุงูููุท ุงูุฎุงู
ุ ุงูุง ุงู ุญุตุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ุงุฑุชูุนุช ูู ุงูุงุฎุฑู ูุชุตุจุญ 66 % ุงู 608.1 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2997 | ummah.20040705.0005:p7u4 |
1 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 32 nsubj _ _
2 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 3 nummod _ _
3 1,052 1,052 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 44 obl:arg _ _
4 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 46 nmod _ _
5 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 27 amod _ _
6 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 43 conj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 45 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 44 mark _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 3 punct _ _
11 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุชุฒุฏุงุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 32 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 24 mark _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
15 ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 6 nmod _ _
16 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 21 nummod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 6 cc _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 23 case _ _
19 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
20 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 3 cc _ _
21 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 32 obl _ _
22 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 32 obj _ _
23 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 47 nmod _ _
24 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 11 advcl _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
26 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 11 nsubj _ _
27 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 23 nmod _ _
28 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 22 amod _ _
29 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 38 amod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 11 cc _ _
31 % % SYM G--------- original_id=44 47 nmod _ _
32 ุณูุฌููู ุณุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
33 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 36 amod _ _
34 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 45 nummod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 4 punct _ _
36 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 11 obl _ _
37 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 43 amod _ _
38 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 48 nmod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 12 punct _ _
40 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=40 41 cc _ _
41 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=41 45 appos _ _
42 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 41 acl _ _
43 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 19 nmod _ _
44 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 32 advcl _ _
45 716.2 716.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 24 obl:arg _ _
46 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
47 68 68 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 42 obj _ _
48 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 34 nmod _ _
49 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 1 det _ _ | _ ูู ุณูุฌููู ููฐุฐูุง ุงูุญุชูููุงุท ุฒูููุงุฏูุฉ ุขุฎูุฑ ุนูุงู
1998 _ ูู ููุตูู ุฅูููู 1,052 . 9 ู
ููููุงุฑ ุจูุฑู
ููู ู
ูู ูููุท ุ _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ุงูุฒุฏูุงุฏ ุงูุญุชูููุงุท ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง _ ูู ููุตูู ุฅูููู 716.2 ู
ููููุงุฑ ุจูุฑู
ููู ู
ูู ูููุท ุฎูุงู
ุฃูู ู
ูุง ุนูุงุฏูู 68 % ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุญุชูููุงุท ุนูุงููู
ููู . | ูุณุฌูุช ูุฐู ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ุฒูุงุฏุฉ ุงุฎุฑู ุนุงู
1998 ูุชุตู ุฅูู 1,052.9 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู ู
ู ุงูููุทุ ูู
ุฑุฉ ุงุฎุฑู ุชุฒุฏุงุฏ ุงุญุชูุงุทุงุช ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ูุชุตู ุฅูู 716.2 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู ู
ู ุงูููุท ุงูุฎุงู
ุงู ู
ุง ูุนุงุฏู 68 % ู
ู ุงุฌู
ุงูู ุงูุงุญุชูุงุท ุงูุนุงูู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2998 | ummah.20040705.0005:p7u5 |
1 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 46 nmod _ _
2 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 7 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 5 cc _ _
4 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 26 nmod _ _
5 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 11 conj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 49 case _ _
7 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 36 csubj _ _
8 728.3 728.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 38 obj _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 24 punct _ _
10 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=44 48 fixed _ _
11 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 nmod _ _
12 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 35 fixed _ _
13 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 51 amod _ _
14 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 11 amod _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 50 case _ _
16 ุงููุฎูููุถ ุงูุฎูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
17 ุจุฑูุชุด ุจุฑูุชุด X U--------- original_id=50 18 nmod _ _
18 ุจูุชุฑููููู
ุจูุชุฑููููู
X U--------- original_id=51 23 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 16 punct _ _
20 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 16 obl:arg _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 27 case _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
23 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 44 nsubj _ _
24 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 49 amod _ _
25 1,047 1,047 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 20 nummod _ _
26 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=15 25 nmod _ _
27 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 32 nmod _ _
28 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 1 nummod _ _
29 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=39 8 nmod _ _
30 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=36 50 appos _ _
31 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 25 cc _ _
32 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 29 nmod _ _
33 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=24 7 mark _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 25 punct _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 46 case _ _
36 ููุงููุช ุงููุงูุช ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 16 advcl _ _
37 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 30 cc _ _
38 ุณูุงููู ูุณุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 30 acl _ _
39 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 51 nmod _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 44 nsubj _ _
41 % % SYM G--------- original_id=34 50 nmod _ _
42 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=21 36 mark _ _
43 ุฑููู
ุงูุฃุฑูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 7 obl _ _
44 ููุฏููู
ูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 43 acl _ _
45 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=22 42 fixed _ _
46 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 obl _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 44 obj _ _
48 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 43 case _ _
49 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
50 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 7 obl:arg _ _
51 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 16 nsubj _ _
52 ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 5 nmod _ _ | _ ูู ู
ูุนู ููููุงููุฉ ุนูุงู
2002 ุงููุฎูููุถ ุงูุญุชูููุงุท ูููุท ุนูุงููู
ููู ุฅูููู ุญูุฏู 1,047 . 7 ู
ููุงุฑ ุจูุฑู
ููู ู
ูู ูููุท ุฎูุงู
ุ ุฅููููุง ุฃูููู ููุงููุช ุฃูููู ุญูุตููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑุชูููุน ุฅูููู 70 % ุฃูู ู
ูุง ุณูุงููู 728.3 ู
ููุงุฑ ุจูุฑู
ููู ู
ูู ูููุท ูููู _ ูู ุฑููู
ุงููููุฐูู _ ููุฏููู
ูููู ุดูุฑูููุฉ ุจุฑูุชุด ุจูุชุฑููููู
. | ูู
ุน ููุงูุฉ ุนุงู
2002 ุงูุฎูุถุช ุงุญุชูุงุทุงุช ุงูููุท ุงูุนุงูู
ูุฉ ุฅูู ุญุฏูุฏ 1,047.7 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู ู
ู ุงูููุท ุงูุฎุงู
ุ ุงูุง ุงู ุงููุงูุช ุงู ุญุตุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ุงุฑุชูุนุช ุฅูู 70 % ุงู ู
ุง ูุณุงูู 728.3 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู ู
ู ุงูููุท ูููุง ููุงุฑูุงู
ุงูุชู ูุฏู
ุชูุง ุดุฑูุฉ ุจุฑูุชุด ุจูุชุฑููููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2999 | ummah.20040705.0005:p7u6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.