input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุบูุฑููุจ ุบุฑูุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 9 mark _ _
3 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=1 1 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 1 punct _ _
5 ููุช ููุช X U--------- original_id=3 1 parataxis _ _
6 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 9 nsubj _ _
7 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 9 obl _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 7 punct _ _
9 ุฃูุณููู
ุฃุณูู
ุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=7 11 ccomp _ _
10 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 7 case _ _
11 ุฃุนุชูุฏ ุฃุนุชูุฏ X U--------- original_id=4 5 xcomp _ _ | ูุฐุง ุบูุฑููุจ ููุช ุฃุนุชูุฏ _ ุฃูููู ูููู ุฃูุณููู
ููุจูู ุณูููุฉ " . | ูุฐุง ุบุฑูุจ ููุช ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุฃุณูู
ุช ูุจู ุณููุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3200 | ummah.20040705.0029:p4u3 |
1 ุฏููุน ุฏูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 50 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 31 cc _ _
3 ู
ููุทูููู ุงูู
ูุทูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 44 amod _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 45 nsubj _ _
5 1970 1970 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 9 conj _ _
6 ุนููุด ุงูุนูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 45 obl:arg _ _
7 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=40 45 obj _ _
8 ุชู
ููุช ุชู
ููุช X U--------- original_id=9 41 obj _ _
9 1968 1968 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 48 nummod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 8 punct _ _
11 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
12 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
13 ู
ูุฆุฐูููุฉ ู
ุขุฐู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 3 obl _ _
14 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 23 cop _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 31 obl _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 46 punct _ _
17 ุฃููู ุงูุฃูู NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=54 13 nummod _ _
18 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=60 50 obj _ _
19 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=46 23 mark _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=67 41 punct _ _
21 ููููุชููุงู
ููุชูุงู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 12 nmod _ _
22 ุฑูุจููุน ุฑุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 obl _ _
23 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 54 advcl _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 35 case _ _
25 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 obl:arg _ _
26 ุงูููููฐู ุงูููฐู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 35 obl:arg _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=66 8 punct _ _
28 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 31 obj _ _
29 ุจูุฏูู ุจุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 15 case _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 54 case _ _
31 ุฃู
ุถูุช ุฃู
ุถูุช X U--------- lin=+1|original_id=21 8 conj _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 13 case _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 49 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 5 cc _ _
35 ุญูู
ุฏ ุงูุญู
ุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 8 nsubj _ _
36 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 64 amod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 49 nmod _ _
38 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=58 50 mark _ _
39 ููุฏููู
ุงููุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 54 amod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
41 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
42 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 48 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 31 cc _ _
44 ุฃูุฐูู ุขุฐุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 23 nsubj _ _
45 ู
ููููู ู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 26 acl _ _
46 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 41 obl:arg _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 61 punct _ _
48 ุนูุงู
ุนุงู
ู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=24 28 nmod _ _
49 ุชูููุงุนูู ุงูุชูุงุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 50 obl:arg _ _
50 ุฏูููุน ูุฏูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 23 advcl _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 50 mark _ _
52 ุตูููุงุฉ ุงูุตูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 44 nmod _ _
53 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 41 punct _ _
54 ุฑูููุงุถ ุงูุฑูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 6 nmod _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 25 case _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 22 case _ _
57 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 46 punct _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 6 case _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 13 nmod _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=19 29 fixed _ _
61 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 64 amod _ _
62 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 23 case _ _
63 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 37 case _ _
64 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 22 nmod _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
66 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 46 case _ _
67 ูููู ููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 41 nsubj _ _ | ููุงู ูููู ูู " ุญูููุงุฉ " : " ุชู
ููุช ู
ูู ููุฑูุงุฑ ู
ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุญูุฑุจ ููููุชููุงู
_ ูู ุจูุฏูู _ ู
ูู ูููู ุฃู
ุถูุช ููุชุฑูุฉ ุจูููู ุนูุงู
1968 ูู 1970 ููู ุฑูุจููุน ู
ูู
ููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุณูุนููุฏููู ุ _ ูู ุญูู
ุฏ _ ูู ุงูููููฐู ุงููููุฐูู _ ู
ููููู ูููู ู
ูู ุนููุด ููู ุฑูููุงุถ ููุฏููู
ุญููุซู ููุงู ุฃูุฐูู ุตูููุงุฉ ู
ููุทูููู ู
ูู _ ู
ูุฆุฐูููุฉ ูููู ุฃููู ู
ูู ูููููุฉ _ ุจู ุญููุซู _ ุฏูููุน ูููู ุฏููุน ุฅูููู ุชูููุงุนูู _ ู
ูุนู ูููู " . | ูุงู ููู ูู "ุงูุญูุงุฉ": "ุชู
ููุช ู
ู ุงููุฑุงุฑ ู
ู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุญุฑุจ ููุชูุงู
ูุจุฏูุงู ู
ููุง ุฃู
ุถูุช ุงููุชุฑุฉ ุจูู ุนุงู
ู 1968 ู1970 ูู ุฑุจูุน ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ ูุงูุญู
ุฏ ููู ุงูุฐู ู
ูููู ู
ู ุงูุนูุด ูู ุงูุฑูุงุถ ุงููุฏูู
ุฉ ุญูุซ ูุงู ุขุฐุงู ุงูุตูุงุฉ ุงูู
ูุทูู ู
ู ู
ุขุฐููุง ุงูุฃูู ู
ู ุงูููุฉ ุจุญูุซ ูุฏูุนูู ุฏูุนุงู ุฅูู ุงูุชูุงุนู ู
ุนู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3201 | ummah.20040705.0029:p5u1 |
1 ุฑูุจุน ุงูุฑุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 61 obl _ _
2 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=7 48 cc _ _
3 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 5 cc _ _
4 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 7 obl _ _
5 ุฑูุจู ุฑุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 37 obl:arg _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _
7 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 24 xcomp _ _
8 ุตูููุงุฉ ุตูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 7 obl _ _
9 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 40 amod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 60 punct _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _
12 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=45 14 nmod _ _
13 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=40 15 cc _ _
14 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 29 nmod _ _
15 ููุช ููุช X U--------- lin=+1|original_id=46 60 conj _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 32 punct _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=61 49 punct _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 60 punct _ _
19 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=41 15 nsubj _ _
20 ุดููุฑ ุงูุดููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 40 nmod _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 61 nsubj _ _
22 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 49 punct _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 29 case _ _
24 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 49 advcl _ _
25 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 26 amod _ _
26 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 5 nsubj _ _
27 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 1 conj _ _
28 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=35 60 cop _ _
29 ููุฑูุงุฑูุฉ ูุฑุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 15 nsubj _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 61 obj _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 50 nmod _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 58 nmod _ _
33 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _
34 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=27 6 fixed _ _
35 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=21 24 mark _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
37 ูููููู ูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 15 obl _ _
38 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 53 case _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 33 punct _ _
40 ูููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 49 obj _ _
41 ูููู ููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 49 nsubj _ _
42 ุฃูุง ุฃูุง X U--------- original_id=58 44 advmod:emph _ _
43 ููู
ูู
PART F--------- original_id=34 60 advmod _ _
44 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=57 5 nmod _ _
45 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 8 nmod _ _
46 ุฎูุงููู ุงูุฎุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 1 amod _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 5 mark _ _
48 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 20 nummod _ _
49 ุชูุฐููููุฑ ูุชุฐูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
50 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 24 iobj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 27 cc _ _
52 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 25 obl:arg _ _
53 ุจูุฏููููู ุงูุจุฏู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 61 obl:arg _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 37 case _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
56 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=59 5 advmod:emph _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 52 case _ _
58 ูููุช ููุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 60 obl _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 5 case _ _
60 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 49 obj _ _
61 ุฃูู
ุถูู ุฃู
ุถู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 20 acl _ _ | ุชูุฐููููุฑ ูููู ูููููุฉ ุฃููููู ู
ูู ุดููุฑ ุงูู 18 ุงููููุฐูู _ ุฃูู
ุถูู ูููู ู
ูุนู ุจูุฏููููู ููู ุฑูุจุน ุฎูุงููู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑูููู ุ ุฅูุฐ ููุฌูุฏ _ ูููุณ ูููู ููุงู
ู
ูู ุฏูููู ุชูููููุฑ ุฅูููู ุตูููุงุฉ ุฌูู
ูุงุนูุฉ : " ููู
ุฃูู ู
ูุณููู
_ ูููุช ูููู ุ _ ููฐููู ูููู ููู ููุฑูุงุฑูุฉ _ ูููุณ ูููู ููุช ุนูููู ูููููู _ ุจู ุฃูููู ุงูููููฐู ุฎูุงุตู _ ุจู ูููู ูููู _ ุฑูุจู ูููู ุฃูุง ููุฐูฐูููู " . | ูุชุฐูุฑ ููู ุงููููุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุงูุดููุฑ ุงูู 18 ุงูุชู ุฃู
ุถุงูุง ู
ุน ุงูุจุฏู ูู ุงูุฑุจุน ุงูุฎุงูู ูุงูู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑููุฉุ ุฅุฐ ูุฌุฏ ููุณู ูููู
ู
ู ุฏูู ุชูููุฑ ุฅูู ุตูุงุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ: "ูู
ุฃูู ู
ุณูู
ุงู ููุชูุงุ ูููู ูู ูุฑุงุฑุฉ ููุณู ููุช ุนูู ูููู ุจุฃู ุงููู ุงูุฎุงุต ุจูู
ูู ุฑุจู ุฃูุง ูุฐูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3202 | ummah.20040705.0029:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=117 88 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 49 cc _ _
3 ู
ููุฏูุงูููู ู
ูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 40 amod _ _
4 ุนููู
ูุงูููู ุนูู
ุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 89 amod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 42 obl _ _
6 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 89 advcl _ _
7 ุซูู
ูุงูููููุงุช ุงูุซู
ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=99 95 obl _ _
8 ููุช ููุช X U--------- original_id=141 109 cop _ _
9 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=113 76 conj _ _
10 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=56 89 cc _ _
11 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 108 amod _ _
12 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 73 cop _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=126 39 obl _ _
14 ุณูุจุนููููุงุช ุงูุณุจุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 89 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 126 cc _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=145 33 punct _ _
17 ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 111 obl _ _
18 ุนูู
ูุงุฑูุฉ ุนู
ุงุฑุฉ NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 137 conj _ _
19 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 151 advcl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 67 case _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 111 nsubj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=146 109 cc _ _
23 ููุฑูุงุฑูุฉ ูุฑุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=138 109 obl _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=79 137 punct _ _
25 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=130 115 conj _ _
26 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=69 134 advmod:emph _ _
27 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุงูุนุจุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 nsubj _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 59 case _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 19 mark _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 65 case _ _
31 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 98 dep _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
33 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=144 109 advcl _ _
34 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=152 147 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 18 cc _ _
36 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=106 138 nmod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 138 case _ _
38 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=132 25 obl:arg _ _
39 ุตููููู ูุตููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=124 123 acl _ _
40 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=90 137 conj _ _
41 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 17 acl _ _
42 ุนูุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 59 acl _ _
43 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=119 115 punct _ _
44 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 108 case _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 67 punct _ _
46 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 93 case _ _
47 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 31 det _ _
48 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 76 obl _ _
49 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุงุฌุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 79 conj _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=154 103 case _ _
51 ููู
ูู
PART F--------- original_id=115 124 advmod _ _
52 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 134 amod _ _
53 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=8 59 cc _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 14 case _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=128 25 cc _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=127 13 punct _ _
57 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _
58 ููุงู ููุช AUX VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=129 25 cop _ _
59 ุจูุฑููู ุจูุฑููู X U--------- original_id=4 104 nmod _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 120 punct _ _
61 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=68 76 punct _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 105 case _ _
63 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=150 75 fixed _ _
64 ุฐููู ุงูุฐููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=104 138 nmod _ _
65 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 111 obl:arg _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 6 punct _ _
67 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 108 nmod _ _
68 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 89 nsubj _ _
69 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 141 nmod _ _
70 ุฌูู
ููู ุฌู
ูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 19 nmod _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 40 cc _ _
72 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=73 48 cc _ _
73 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 0 root _ _
74 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=139 23 nmod _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=149 84 case _ _
76 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 6 ccomp _ _
77 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 89 cop _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 70 punct _ _
79 ู
ูุชุญูู ุงูู
ุชุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 40 nmod _ _
80 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 7 case _ _
81 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 128 case _ _
82 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=111 69 punct _ _
83 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 79 case _ _
84 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=147 109 aux _ _
85 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=107 36 amod _ _
86 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=114 9 nsubj _ _
87 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 118 punct _ _
88 ุญูุณุจูุงู ุงูุญุณุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=118 124 obl _ _
89 ู
ูููุงู ู
ูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 98 conj _ _
90 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
91 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 108 advmod:emph _ _
92 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 95 nsubj _ _
93 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 98 dep _ _
94 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 98 nsubj _ _
95 ุชูุณููููู ุชุณูู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=100 76 conj _ _
96 ุขููุฐูุงูู ุขูุฐุงู ADV D--------- original_id=133 38 advmod _ _
97 ูููููุงุจููู ุงูููุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=153 147 amod _ _
98 ุนูุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 19 conj _ _
99 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 19 nsubj _ _
100 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=125 13 case _ _
101 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 105 nmod _ _
102 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 120 case _ _
103 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=155 147 nmod _ _
104 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 73 nsubj _ _
105 ู
ูู
ูุฑู ู
ู
ุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=77 139 obl _ _
106 ููุฏููู
ุงููุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 49 amod _ _
107 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 98 advmod _ _
108 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 98 dep _ _
109 ุณูุนููุฏ ุณุนูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=142 25 conj _ _
110 ูู
ุฑุชุฏูุงุช ูู
ุฑุชุฏูุงุช X U--------- original_id=105 138 cc _ _
111 ุชููููููู ุชููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 27 acl _ _
112 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=140 74 nmod _ _
113 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=35 98 cc _ _
114 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=137 23 case _ _
115 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=120 124 appos _ _
116 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=135 109 cc _ _
117 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 41 obj _ _
118 ุจูุญุช ุจุญุชุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 89 nmod _ _
119 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=65 6 mark _ _
120 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 98 obl:arg _ _
121 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=157 73 punct _ _
122 ุณูุฑุนูุงูู ุณุฑุนุงู ADV D--------- original_id=37 98 advmod _ _
123 ู
ูุตููููู ู
ุตูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=123 115 obl:arg _ _
124 ููุงู ููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=116 86 acl _ _
125 ููู
ููุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=143 33 mark _ _
126 ูููู ูู NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 137 conj _ _
127 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 42 punct _ _
128 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 155 nmod _ _
129 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 19 cc _ _
130 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 141 case _ _
131 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 123 case _ _
132 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=148 109 cc _ _
133 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=80 137 cop _ _
134 ููุบูุฉ ุงููุบุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 76 nsubj _ _
135 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=131 38 case _ _
136 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=136 109 nsubj _ _
137 ุชุงุฑูุฎ ุชุงุฑูุฎ X U--------- lin=+1|original_id=84 76 conj _ _
138 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=103 92 nmod _ _
139 ุณูู
ูุน ุชุณู
ุน VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=75 76 xcomp _ _
140 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=38 122 cc _ _
141 ุญูุฑูู
ุญุฑู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 95 obl _ _
142 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 41 nsubj _ _
143 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 93 punct _ _
144 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 59 punct _ _
145 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 42 punct _ _
146 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 73 cc _ _
147 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=151 84 obl _ _
148 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 73 punct _ _
149 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=134 96 punct _ _
150 " " PUNCT G--------- lin=+4|original_id=156 76 punct _ _
151 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 73 parataxis _ _
152 ูู ู CCONJ C--------- original_id=112 9 advmod:emph _ _
153 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 19 cop _ _
154 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 59 amod _ _
155 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 137 nsubj _ _
156 ุทูุงููุจ ุงูุทูุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=121 115 nsubj _ _
157 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 95 cc _ _ | ููฐููููู ุญูููุงุฉ ููู ุจูุฑููู " ุฃูู
ุฑูููููู ู ุงูุชู ุนูุงุฏ _ ุฅูููู ูููู ู ููุงู ู
ูุฎุชูููู ุ ุตูุญููุญ ุฃูููู ุนูุจูุงุฑูุฉ ุฃููููู ุงููููุฐูู ุชููููููู _ ุจู ูููู ููู ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃููููู ูููู ูููู ุฃูููู ุฅูุณููุงู
ุฏููู ุฌูู
ููู ุ _ ููฐููููู ูููู ุณูุฑุนูุงูู ู
ูุง ุนูุงุฏ ุฅูููู ุฅูุณููุงู
ุ _ ูู ููฐุฐูุง ู
ูุฑููุฉ ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุ ุชูุญุฏููุฏ ุฅูููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุ _ ููฐููููู ูููู ููุงู ููู ุณูุจุนููููุงุช ู
ูููุงู ุนููู
ูุงูููู ุจูุญุช ุ ููู
ูุง ููุงู ุ " ุญูุชููู ููุบูุฉ ุนูุฑูุจููู ููุงุฏูุฑ ู
ูุง ููุงู ุณูู
ูุน ููู ู
ูู
ูุฑู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุ ููุงู ุฅูุณููุงู
ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุชุงุฑูุฎ _ ูู ูููู _ ูู ุนูู
ูุงุฑูุฉ _ ูู ุฑูุญููุฉ ู
ููุฏูุงูููู ุฅูููู ู
ูุชุญูู _ ูู ู
ูุณุฌูุฏ ููุฏููู
_ ูู ููู ุซูู
ูุงูููููุงุช ุชูุณููููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุตูุงุญูุจ ุฐููู ูู
ุฑุชุฏูุงุช ุงูุฐู ุฅูุณููุงู
ููู ุฅูููู ุญูุฑูู
ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุ _ ูู ุญูุฏูุซ ู
ูุง ููู
ููุงู ููู ุญูุณุจูุงู : ุทูุงููุจ ุทูุงููุจ _ ุจู ู
ูุตููููู ุตููููู _ ููู ูููู ุ _ ูู ููุงู ู
ูุฑูุงููุจ _ ูู ููุถุน ุขููุฐูุงูู ุ _ ููฐููู ูููู ููู ููุฑูุงุฑูุฉ _ ูููุณ ูููู ููุช ุณูุนููุฏ ููู
ููุง ุญูุฏูุซ ุ _ ูู ุฑูุจููู
ูุง ูุฐุง _ ุจู ุณูุจูุจ _ ุฎูููููููุฉ ูููู ูููููุงุจููู ููู ุณูุนููุฏููููุฉ " . | ููู ุงูุญูุงุฉ ูู ุจูุฑููู" ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ู ุงูุชู ุนุงุฏ ุฅูููุง ู ูุงูุช ู
ุฎุชููุฉุ ุตุญูุญ ุฃู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุฃููู ุงูุชู ุชููู ุจูุง ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุชู ุฃููุงูุง ูู ุฃู ุงูุฅุณูุงู
ุฏูู ุฌู
ููุ ูููู ุณุฑุนุงู ู
ุง ุนุงุฏ ุฅูู ุงูุฅุณูุงู
ุ ููุฐู ุงูู
ุฑุฉ ุฅูู ู
ุตุฑุ ุชุญุฏูุฏุง ุฅูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉุ ููููุง ูุงูุช ูู ุงูุณุจุนููุงุช ู
ูุงูุงู ุนูู
ุงููุงู ุจุญุชุงุ ูู
ุง ููููุ "ุญุชู ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงุฏุฑุงู ู
ุง ูุงูุช ุชุณู
ุน ูู ู
ู
ุฑุงุช ุงูุฌุงู
ุนุฉุ ูุงู ุงูุฅุณูุงู
ูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุชุงุฑูุฎ ููู ูุนู
ุงุฑุฉ ูุฑุญูุงุช ู
ูุฏุงููุฉ ุฅูู ุงูู
ุชุญู ูุงูู
ุณุงุฌุฏ ุงููุฏูู
ุฉ ููู ุงูุซู
ุงูููุงุช ุชุณูู ุนุฏุฏ ู
ู ุฃุตุญุงุจ ุงูุฐููู ูู
ุฑุชุฏูุงุช ุงูุฐู ุงูุฅุณูุงู
ู ุฅูู ุญุฑู
ุงูุฌุงู
ุนุฉุ ูุญุฏุซ ู
ุง ูู
ููู ูู ุงูุญุณุจุงู: ุทุงูุจ ุงูุทูุงุจ ุจู
ุตูู ูุตููู ูููุ ูููุช ู
ุฑุงูุจุงู ูููุถุน ุขูุฐุงูุ ูููู ูู ูุฑุงุฑุฉ ููุณู ููุช ุณุนูุฏุงู ูู
ุง ูุญุฏุซุ ูุฑุจู
ุง ูุฐุง ุจุณุจุจ ุฎูููุชู ุงูููุงุจูุฉ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3203 | ummah.20040705.0029:p6u2 |
1 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 21 obl _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 32 case _ _
3 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 40 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 58 cc _ _
5 ููุนู ูุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 14 nmod _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 14 nmod _ _
7 ุฃูุดููุฑ ุงูุดูุฑุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 58 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=58 40 punct _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=17 26 fixed _ _
11 ู
ูุตููููู ุงูู
ุตููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=40 5 amod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 49 punct _ _
13 ุจูุญุช ุงูุจุญุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 18 nmod _ _
14 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 17 obl:arg _ _
15 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 37 punct _ _
17 ุณูุฃูู ุณุฃูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 19 conj _ _
18 ู
ูุธููุฑ ู
ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 obl _ _
19 ุฃููุจูู ุฃูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 37 parataxis _ _
20 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 21 nsubj _ _
21 ุงูุฎุชูููู ูุฎุชูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 40 conj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 38 punct _ _
23 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=53 21 cc _ _
24 ุฃูุณููู
ุฃุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 19 advcl _ _
25 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 6 case _ _
26 ููุธูุฑ ูุธุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 18 case _ _
27 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 42 nmod _ _
28 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 54 case _ _
29 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 41 punct _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 18 nmod _ _
31 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 19 obl:arg _ _
32 ุนูููููู ุนููู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 18 amod _ _
33 ูููู ููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 19 nsubj _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 17 obj _ _
35 ุงูุฒุฑูุงููู ุงูุฒุฑูุงููู X U--------- original_id=26 32 nmod _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=3 47 fixed _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุณูุงุณูุฉ ุณูุงุณูุฉ X U--------- original_id=51 40 advmod _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _
40 ููู ููู X U--------- original_id=49 41 obj _ _
41 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 17 conj _ _
42 ุตูููุงุฉ ุงูุตูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 31 conj _ _
43 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 17 nsubj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 17 cc _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 7 punct _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 32 nmod _ _
47 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 24 mark _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 58 nmod _ _
49 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุงุฌุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 27 nmod _ _
50 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 43 punct _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 1 case _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 41 punct _ _
53 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 14 case _ _
54 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 40 obl _ _
55 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 43 punct _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 42 cc _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 13 punct _ _
58 ุจูุดูุฑูุฉ ุจุดุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 32 conj _ _
59 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 40 punct _ _ | _ ูู ู
ููุฐู ุฃูู ุฃูุณููู
ุฃููุจูู ูููู ุนูููู ููุฑุถ _ ูู ุตูููุงุฉ ููู ุฃูุญูุฏ ู
ูุณุฌูุฏ ุ _ ูู ููุธูุฑ ุฅูููู _ ู
ูุธููุฑ ูููู ุบูุฑุจููู ุจูุญุช ุ _ ุจู ุนูููููู ูููู ุงูุฒุฑูุงููู _ ูู ุจูุดูุฑูุฉ ูููู ุฃูุดููุฑ ุ _ ุณูุฃูู ูููู " ุญูููุงุฉ " ุนูู ุฑูุฏู ููุนู ู
ูุตููููู _ ุชูุฌูุงูู ูููู ุ ููุงู : " ุฏูุงุฎููู ู
ูุณุฌูุฏ ููู ุฌูู
ููุน ุณูุงุณูุฉ ุ ููฐููููู ุฃูู
ุฑ ุงูุฎุชูููู ููู ู
ููููู " . | ูู
ูุฐ ุฃู ุฃุณูู
ุฃูุจู ููู ุนูู ุงููุฑูุถ ูุงูุตูุงุฉ ูู ุฃุญุฏ ุงูู
ุณุงุฌุฏุ ููุธุฑุงู ุฅูู ู
ุธูุฑู ุงูุบุฑุจู ุงูุจุญุชุ ุจุนูููู ุงูุฒุฑูุงููู ูุจุดุฑุชู ุงูุดูุฑุงุกุ ุณุฃูุชู "ุงูุญูุงุฉ" ุนู ุฑุฏ ูุนู ุงูู
ุตููู ุชุฌุงููุ ูุงู: "ุฏุงุฎู ุงูู
ุณุฌุฏ ููู ุฌู
ูุนุงู ุณูุงุณูุฉุ ููู ุงูุฃู
ุฑ ูุฎุชูู ูู ุงูู
ููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3204 | ummah.20040705.0029:p7u1 |
1 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 17 punct _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 33 punct _ _
3 ุจูููู ุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 28 conj _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 20 amod _ _
5 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 40 mark _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 8 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 case _ _
8 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 26 nmod _ _
9 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=68 20 cc _ _
10 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 63 ccomp _ _
11 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 56 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 63 punct _ _
15 ุทููููู ุทูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 69 amod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 15 punct _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 10 conj _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+5|original_id=72 10 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 64 cc _ _
20 ุตูุฏููู ุตุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 3 nsubj _ _
21 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=13 10 obj _ _
22 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=58 45 obl:arg _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 17 cc _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 65 case _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 nmod _ _
26 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 40 obl:arg _ _
27 ุงูุณูุชูุบูุฑุงู ุงุณุชุบุฑุงู NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=37 49 nmod _ _
28 ุงูุณุชูููุงุถ ุงุณุชูุถุช VERB VP-A-1MS-- lin=+4|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=62 10 conj _ _
29 ุฌูุงู
ูุนููู ุฌุงู
ุนู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 59 amod _ _
30 ููุฏ ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 35 obl _ _
31 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 37 case _ _
32 ูุง ูุง DET S----3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|original_id=38 27 det _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 30 nmod _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 29 punct _ _
35 ุฃูุณููู
ุฃุณูู
ุช VERB VP-A-1MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=21 10 conj _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 45 mark _ _
37 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 67 nmod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 60 case _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 25 punct _ _
40 ุณูุฃูู ุณุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 64 advcl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 72 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 35 cc _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 67 nmod _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 22 case _ _
45 ูุณู
ุน ูุณู
ุน X U--------- original_id=56 72 obj _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 13 punct _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 52 case _ _
48 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 40 obj _ _
49 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 26 conj _ _
50 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=32 26 nmod _ _
51 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _
52 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 64 obl _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 10 punct _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 3 cc _ _
55 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 56 nmod _ _
56 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nsubj _ _
57 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 37 nmod _ _
58 ุงูุตุทูุญูุจ ุงุตุทุญุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 20 acl _ _
59 ุฃูุณุชูุงุฐ ุฃุณุชุงุฐ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 17 obj _ _
60 ุงูุณุชูููุงุถูุฉ ุงุณุชูุงุถุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 45 obl _ _
61 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=70 58 obj _ _
62 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุฃุซุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 3 obl _ _
63 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 13 parataxis _ _
64 ุฃูุฌุฒุช ุฃูุฌุฒุช X U--------- lin=+2|original_id=42 10 conj _ _
65 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 63 obl:arg _ _
66 ูููู ุฃูุช PRON SP---2MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=49 59 nsubj _ _
67 ุฅูุณููุงู
ุฅุณูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 65 nmod _ _
68 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=66 20 nmod _ _
69 ูููุช ููุชุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 27 obj _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 52 punct _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 49 cc _ _
72 ุฃูุญูุจู ูุญุจ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 59 conj _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 28 cc _ _ | _ ูู ุนูู ูููู
_ ุฅูุณููุงู
ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ููุงู : " _ ุงูุณุชููุจูู ูููู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ _ ุจู ูููุณ ูููู ุ _ ูู ุฃูุณููู
ุนูููู _ ููุฏ ูููู ุ _ ูู ุญูููู _ ุณูุฃูู ูููู ุนูู _ ุฑูุญููุฉ ูููู ุฅูููู ุฅูุณููุงู
_ ูู ุณูุจูุจ _ ุงูุณูุชูุบูุฑุงู ูุง ูููุช ุทููููู ุ ุฃูุฌุฒุช ููู ุฑูุฏู ุ _ ูู ููุงู : ูููู ุฃูุณุชูุงุฐ ุฌูุงู
ูุนููู ุ _ ูู ุฃูุญูุจู ุฃูู ูุณู
ุน _ ู
ูู ูููู _ ุจู ุงูุณุชูููุงุถูุฉ _ ูู ุงูุณุชูููุงุถ _ ูู ุจูููู _ ุตูุฏููู ูููู ู
ูุตุฑููู ุงูุฐู _ ุงูุตุทูุญูุจ ูููู ุชูุฃูุซููุฑ " . | ูุนู ููู
ุฅุณูุงู
ู ุฃู
ุงู
ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ูููู: "ุงุณุชูุจููู ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุจููุณูุ ูุฃุณูู
ุช ุนูู ูุฏูุ ูุญูู ุณุฃููู ุนู ุฑุญูุชู ุฅูู ุงูุฅุณูุงู
ูุณุจุจ ุงุณุชุบุฑุงููุง ููุชุงู ุทูููุงูุ ุฃูุฌุฒุช ูู ุงูุฑุฏุ ููุงู: ุฃูุช ุฃุณุชุงุฐ ุฌุงู
ุนูุ ููุญุจ ุฃู ูุณู
ุน ู
ูู ุจุงุณุชูุงุถุฉ ูุงุณุชูุถุช ูุจูู ุตุฏููู ุงูู
ุตุฑู ุงูุฐู ุงุตุทุญุจูู ุชุฃุซุฑุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3205 | ummah.20040705.0029:p7u2 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 31 nmod _ _
2 ุฃูุง ุฃูุง X U--------- original_id=46 23 dep _ _
3 ูููุฑุฌููููููุง ููุฑุฌูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 37 nmod _ _
4 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 5 amod _ _
5 ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 36 nmod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 46 case _ _
7 ูููู ููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 40 nmod _ _
8 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=37 23 advmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 25 punct _ _
10 ููุฑู ูุฑูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=12 15 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 33 cc _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 32 punct _ _
13 ูููู ุฃูุง PRON SP---1MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=32 42 nsubj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 42 punct _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=11 10 aux _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 31 case _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 36 case _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 37 case _ _
20 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 34 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 34 case _ _
23 ููุงุฌูุฑ ูุงุฌุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=38 15 parataxis _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=47 15 punct _ _
25 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 44 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 25 cc _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 42 cc _ _
28 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 37 amod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 10 cc _ _
30 ุงูุฑุชูููุฒ ูุฑุชูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 5 acl _ _
31 ุฎูุทููุฉ ุฎุทู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 42 obl _ _
32 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 45 amod _ _
33 ุฌูุงููุฏ ุฌุงูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=21 15 conj _ _
34 ุงูุถุทูููุงุฏ ุงูุงุถุทูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 obl:arg _ _
35 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=45 2 advmod:emph _ _
36 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 obl _ _
37 ู
ูุณุชููุทูู ุงูู
ุณุชูุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 obl _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 45 cc _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 23 cc _ _
40 ุฌูุฏู ุฃุฌุฏุงุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 15 nsubj _ _
41 ุงูุฃููู ุงูุฃููู X U--------- original_id=7 37 nmod _ _
42 ุฃุณูุฑ ุฃุณูุฑ X U--------- lin=+3|original_id=33 15 conj _ _
43 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 44 case _ _
44 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุทุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=40 23 obl _ _
45 ููุจุช ุงููุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 34 conj _ _
46 ุงูุญุชูุฑูุงู
ุงุญุชุฑุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 30 obl:arg _ _
47 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 46 nmod _ _ | ููุงู ุฌูุฏู ูููู ุจูููู ู
ูุณุชููุทูู ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃููู ููู ูููุฑุฌููููููุง _ ูู ููุฏ ููุฑู ู
ูู ุงูุถุทูููุงุฏ ุฏูููููู _ ูู ููุจุช ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ุฌูุงููุฏ _ ูู ุชูุฃุณููุณ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฌูุฏููุฏ ุงูุฑุชูููุฒ ุนูููู ุงูุญุชูุฑูุงู
ุญูุฑูููููุฉ " _ ูู ูููู ุฃุณูุฑ ุนูููู _ ุฎูุทููุฉ ูููู ููุฏ ููุงุฌูุฑ ุนูุจุฑู ู
ูุญููุท _ ูู ููุงุฑููุฉ ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุฃูุง . | ูุงู ุฃุฌุฏุงุฏ ููู ุจูู ุงูู
ุณุชูุทููู ุงูุฃูุฑูุจููู ุงูุฃููู ูู ููุฑุฌูููุง ููุฏ ูุฑูุง ู
ู ุงูุงุถุทูุงุฏ ุงูุฏููู ูุงููุจุช ุงูุณูุงุณูุ ูุฌุงูุฏูุง ูุชุฃุณูุณ ู
ุฌุชู
ุน ุฌุฏูุฏ ูุฑุชูุฒ ุนูู ุงุญุชุฑุงู
ุงูุญุฑูุฉ "ูุฃูุง ุฃุณูุฑ ุนูู ุฎุทุงูู
ููุฏ ูุงุฌุฑูุง ุนุจุฑ ุงูู
ุญูุทุงุช ูุงููุงุฑุงุชุ ููุฐูู ุฃูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3206 | ummah.20040705.0029:p7u3 |
1 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 22 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 23 punct _ _
3 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 16 obl _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 5 obj _ _
5 ุนูุฑูู ุนุฑูุช VERB VP-A-1MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=15 17 conj _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=1 17 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 16 cc _ _
8 ุฃูุง ุฃูุง X U--------- original_id=13 11 appos _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 21 nsubj _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 16 nmod _ _
11 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=12 5 advmod:emph _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 16 cc _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 5 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=26 17 punct _ _
15 ุฅููุฌููู ุงูุฅูุฌูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 obj _ _
16 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 5 conj _ _
17 ุงูุชููุจูุน ุงุชุจุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 5 advmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 10 punct _ _
20 ููู
ูู
PART F--------- original_id=8 21 advmod _ _
21 ูุนุฑููุง ูุนุฑููุง X U--------- lin=+1|original_id=9 17 conj _ _
22 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 16 nsubj _ _
23 ู
ูููุฏููุณ ุงูู
ูุฏุณ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
25 ููุฑุขู ุงููุฑุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 21 obj _ _
26 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=6 21 cc _ _ | ูููู ุงูุชููุจูุน ุฅููุฌููู ู
ูููุฏููุณ ุ _ ููฐููููู ูููู ููู
ูุนุฑููุง ููุฑุขู ุ ุฃูู
ููุง ุฃูุง _ ูู ุนูุฑูู ูููู ุ _ ูู ู
ูููู
ููุฉ ูููู ุญูุงูููู ูููู _ ููุดุฑ ูููู " . | ูู
ุงุชุจุนูุง ุงูุฅูุฌูู ุงูู
ูุฏุณุ ููููู
ูู
ูุนุฑููุง ุงููุฑุขูุ ุฃู
ุง ุฃูุง ูุนุฑูุชูุ ูู
ูู
ุชู ุญุงููุงู ูู ูุดุฑู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3207 | ummah.20040705.0029:p7u4 |
1 ุฎููุฑ ุฎูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 2 conj _ _
2 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=2 0 root _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 cop _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 6 cc _ _
6 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 conj _ _
7 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
8 ุนูุทูุงุก ุนุทุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 nsubj _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 8 nmod _ _
10 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 1 punct _ _ | ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู : ุฑูุฆููุณ _ ุจู ุฎููุฑ _ ูู ุนูุทูุงุก ูููู ู
ูุณุชูู
ูุฑู | ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู: ุงูุฑุฆูุณ ุจุฎูุฑ ูุนุทุงุคู ู
ุณุชู
ุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3208 | ummah.20040705.0031:p1u1 |
1 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 9 nmod _ _
2 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=9 55 nmod _ _
3 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 42 nummod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 59 case _ _
5 ุฃูู
ููู ุฃู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 55 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 53 case _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 27 punct _ _
8 ุชูุงู
ู ุชุงู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 57 amod _ _
9 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 54 nmod _ _
10 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 19 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 18 punct _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 56 punct _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 44 nsubj _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 52 nmod _ _
15 ุดููุฑูู ุงูุดูุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 10 conj _ _
16 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
17 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 29 fixed _ _
18 ุทูู
ุฃูู ุทู
ุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
19 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=36 50 obl:arg _ _
20 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 53 conj _ _
21 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 39 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 39 case _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 33 obj _ _
24 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 9 conj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 24 cc _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 31 punct _ _
27 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=20 48 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 15 cc _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _
30 ู
ูุฒูุงููููุฉ ู
ุฒุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 53 nmod _ _
31 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 63 nmod _ _
32 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
33 ููุตูุญ ูุตุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 44 advcl _ _
34 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 44 obl _ _
35 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 3 punct _ _
36 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 18 obl _ _
37 ููุนููุฉ ูุนูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 34 nmod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 54 case _ _
39 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 57 case _ _
41 ุทูุจููุจ ุงูุฃุทุจุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 33 nsubj _ _
42 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 36 nummod _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 44 mark _ _
44 ุญูุฑููุต ุญุฑูุต ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 46 obj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _
46 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 18 xcomp _ _
47 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=25 13 nmod _ _
48 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 59 nmod _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 37 case _ _
50 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 24 amod _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 34 nmod _ _
52 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 18 iobj _ _
53 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 33 obl:arg _ _
54 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 44 obl:arg _ _
55 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nsubj _ _
56 ุตูุญูููู ุตุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 37 amod _ _
57 ุฑูุงุญูุฉ ุฑุงุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 20 obl:arg _ _
58 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=48 33 mark _ _
59 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 obl:arg _ _
60 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=59 20 mark _ _
61 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=8 2 nmod _ _
62 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 1 amod _ _
63 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 30 amod _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 20 cc _ _ | ุทูู
ุฃูู ูููู
19 / 11 ุญูุงูููู ุณููููุฏ ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู ุฃูู
ููู ุณูููุงุณูุฉ _ ุจู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุดูุจู ู
ูุตุฑ ุนูููู ุตูุญููุฉ ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู ุญูุฑููุต ุนูููู ุญูุถููุฑ ุงููุชูุชูุงุญ ุฏููุฑูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ _ ูู ุดููุฑูู _ ุจู ุฑูุบู
_ ุฅูุตูุงุจูุฉ ูููู _ ุจู ููุนููุฉ ุตูุญูููู ุ ุญููุซู _ ููุตูุญ ูููู ุทูุจููุจ _ ุจู ุนูุฏูู
ู
ูุฒูุงููููุฉ ุฃููู ุนูู
ูู ุ _ ูู ุฃูู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุฑูุงุญูุฉ ุชูุงู
ู . | ุทู
ุฃู ููู
19/11 ุงูุญุงูู ุงูุณูุฏ ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู ุฃู
ูู ุงูุณูุงุณุงุช ุจุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุดุจุงุจ ู
ุตุฑ ุนูู ุตุญุฉ ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑูุ ู
ุคูุฏุงู ุฃู ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ุญุฑูุต ุนูู ุญุถูุฑ ุงูุชุชุงุญ ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูู
ุดุชุฑู ูู
ุฌูุณู ุงูุดุนุจ ูุงูุดูุฑู ุจุฑุบู
ุฅุตุงุจุชู ุจูุนูุฉ ุตุญูุฉุ ุญูุซ ูุตุญู ุงูุฃุทุจุงุก ุจุนุฏู
ู
ุฒุงููุฉ ุฃู ุนู
ูุ ูุฃู ูุชู
ุชุน ุจุฑุงุญุฉ ุชุงู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3209 | ummah.20040705.0031:p2u1 |
1 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 13 punct _ _
2 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=5 42 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 41 case _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 60 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 21 punct _ _
6 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=25 15 aux _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 52 mark _ _
8 ุฃูุตูุฑู ุฃุตุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 39 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 50 cc _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=56 31 mark _ _
12 ุตูุงูููู ุงูุตุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 47 nmod _ _
13 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 24 nummod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 9 punct _ _
15 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตุงุจ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 39 conj _ _
16 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 8 obl _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 33 case _ _
18 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 45 nmod _ _
19 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 50 nsubj _ _
20 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 13 nummod _ _
21 ุฅูุฌููุงุฏ ุงูุฅุฌูุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 15 nsubj _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 39 advmod _ _
23 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=4 2 nmod _ _
24 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 nsubj _ _
25 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 43 amod _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 27 nsubj _ _
27 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 39 acl _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 18 nmod _ _
29 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 33 nmod _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 27 obl _ _
31 ุงูุณุชูุฃููู ูุณุชุฃูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 50 advcl _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 8 cc _ _
33 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 56 obl:arg _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 28 punct _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 15 obj _ _
36 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 39 cop _ _
37 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 51 punct _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 30 case _ _
39 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 51 ccomp _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 59 case _ _
41 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 48 nmod _ _
42 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 51 nsubj _ _
43 ููููู
ูุฉ ุงูููู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 52 obj _ _
44 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 48 case _ _
45 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 27 obj _ _
46 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 16 case _ _
47 ุฑูุงุญูุฉ ุงูุฑุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 16 nmod _ _
48 ุฑูุงุญูุฉ ุฑุงุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 50 obl:arg _ _
49 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 57 amod _ _
50 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 39 conj _ _
51 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
52 ุงูุณุชููู
ูู ูุณุชูู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 8 ccomp _ _
53 ูููู
ููู
ูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=54 41 nmod _ _
54 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 39 amod _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
56 ู
ููุญูู ุงูู
ูุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 12 amod _ _
57 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 31 obl _ _
58 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 31 mark _ _
59 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 43 nmod _ _
60 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 31 obj _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 15 cc _ _
62 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุณููููุฏ ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู : ููุงู ูููู
19 / 11 ุญูุงูููู ูููู ูููู
ุฃููููู ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ _ ููู ูููู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ _ ููุดูุงุท ูููู ุ _ ูู ููุฏ _ ุฃูุตูุงุจ ูููู ุฅูุฌููุงุฏ ุ _ ูู ุฃูุตูุฑู ุจูุนุฏู ููุชุฑูุฉ ุฑูุงุญูุฉ ููู ุตูุงูููู ู
ููุญูู _ ุจู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุฃูู ุงูุณุชููู
ูู ููููู
ูุฉ ุฃูุฎููุฑ ููู ุฎูุทูุงุจ _ ูู ูููู ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ุฑูุงุญูุฉ _ ูู ู
ูุฏููุฉ ูููู
ููุจูู ุฃูู ุงูุณุชูุฃููู _ ููุดูุงุท ูููู ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ . | ููุงู ุงูุณูุฏ ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู: ูุงู ููู
19/11 ุงูุญุงูู ูู ุงูููู
ุงูุฃูู ุงูุฐู ูุจุฏุฃ ููู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ูุดุงุทูุ ููุฏ ุฃุตุงุจู ุงูุฅุฌูุงุฏุ ูุฃุตุฑ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุงูุฑุงุญุฉ ูู ุงูุตุงููู ุงูู
ูุญู ุจู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ุฃู ูุณุชูู
ู ุงูููู
ุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู ุงูุฎุทุงุจ ููู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุฑุงุญุฉ ูู
ุฏุฉ ููู
ูู ูุจู ุฃู ูุณุชุฃูู ูุดุงุทู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3210 | ummah.20040705.0031:p3u1 |
1 ุถูู
ู ุถู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 23 conj _ _
2 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 29 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
4 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 13 nmod _ _
5 ุฃูู
ูุงููุฉ ุฃู
ุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 25 cc _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 13 case _ _
8 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 13 nmod _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 37 case _ _
10 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
11 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 5 nmod _ _
12 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=40 1 advmod _ _
13 ุฃูู
ููู ุฃู
ูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 22 nmod _ _
14 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 ุนูุถ ุนูุถ X U--------- original_id=24 16 nmod _ _
16 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 obl _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 30 case _ _
18 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 30 nmod _ _
19 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 37 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 18 det _ _
22 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 1 obj _ _
23 ููุธููู
ูุธู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 18 acl _ _
24 ุชูุฏุฑููุจููู ุงูุชุฏุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _
25 ููุณู
ุงูุฃูุณุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 8 conj _ _
26 ูุงูุชุซููููุฉ ูุงูุชุซููููุฉ X U--------- original_id=15 18 nmod _ _
27 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=6 37 nmod _ _
28 ุญุณุงู
ุญุณุงู
X U--------- original_id=23 15 nmod _ _
29 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 8 nmod _ _
30 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 19 case _ _
32 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 29 case _ _
34 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=2 14 nsubj _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 12 case _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 23 obj _ _
37 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 obl _ _
38 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=5 27 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 41 cc _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 14 punct _ _
41 ููุชูุงุฉ ูุชูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 13 conj _ _
42 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 12 nmod _ _ | ุฌูุงุก ุฐูู ุฎูููุงูู ููููุงุก ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู _ ุจู ุดูุจู ุญูุฒุจ ููุทููููู ููู ุฎูุชูุงู
ุฏููุฑูุฉ ุชูุฏุฑููุจููู ูุงูุชุซููููุฉ ุงููููุฐูู _ ููุธููู
ูููู ุฃูู
ูุงููุฉ ุดูุจู _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุญุณุงู
ุนูุถ _ ูู ุถูู
ู 300 ู
ูู ุฃูู
ููู ุดูุจู _ ูู ููุชูุงุฉ ู
ูุฑููุฒ _ ูู ููุณู
_ ุจู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุนูููู ู
ุณุชูู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ . | ุฌุงุก ุฐูู ุฎูุงู ููุงุก ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู ุจุดุจุงุจ ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ูู ุฎุชุงู
ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุชุฏุฑูุจูุฉ ูุงูุชุซููููุฉ ุงูุชู ูุธู
ุชูุง ุฃู
ุงูุฉ ุงูุดุจุงุจ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุญุณุงู
ุนูุถ ูุถู
ุช 300 ู
ู ุฃู
ูุงุก ุดุจุงุจ ููุชูุงุช ุงูู
ุฑุงูุฒ ูุงูุฃูุณุงู
ุจุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุฌู
ููุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3211 | ummah.20040705.0031:p4u1 |
1 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 46 nmod _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 18 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 29 case _ _
5 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=51 25 nmod _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
7 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุคูููุงุช NOUN N------P4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 14 conj _ _
8 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 50 conj _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 27 nmod _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 45 nmod _ _
11 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
12 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=4 22 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 7 cc _ _
14 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 52 nsubj _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 14 conj _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 26 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 15 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 18 cc _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 51 punct _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 47 case _ _
22 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=5 11 nmod _ _
23 ุฅูุณููุงู
ุฅุณูุงู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 15 nsubj _ _
24 ุนูุทูุงุก ุนุทุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 8 nsubj _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 24 nmod _ _
26 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 18 nsubj _ _
27 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 29 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 50 cc _ _
29 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 45 obl _ _
30 ูููู ูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 15 appos _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 8 cc _ _
32 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=44 50 mark _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 17 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 15 cc _ _
35 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 49 nmod _ _
36 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 2 obl:arg _ _
37 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=14 45 mark _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 53 case _ _
39 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=10 44 nsubj _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 29 nmod _ _
41 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=23 14 mark _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 27 cc _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 15 case _ _
44 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=9 52 advmod:emph _ _
45 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 52 advcl _ _
46 ู
ูุณููุฑูุฉ ู
ุณูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 50 nsubj _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=33 30 nmod _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 36 case _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 14 obl:arg _ _
50 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ADJ A-----FS1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 14 conj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ุฃููู ุฃููู X U--------- original_id=11 2 obj _ _
53 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=13 52 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู ุณููููุฏ ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู _ ูู ุดูุจู : _ ุฅูููู ูููู ุฃููู _ ูู ูููู ููู
ูุง ููุงู ุฑูุฆููุณ ููู _ ููููู
ูุฉ ูููู _ ูู ุฎูุทูุงุจ ูููู ุฅูููู ุชูุญูุฏููู _ ูู ู
ูุณุคูููููููุฉ _ ุนูููู ูููู ุฌูู
ููุน _ ูู ูููู _ ู
ูู ูููู _ ูู ูููู ุฅูุณููุงู
_ ูู ูู ูููู _ ู
ูุณุคูููููููุฉ ูููู ุ _ ูู ุฅูููู ู
ูุณููุฑูุฉ ุนูู
ูู ู
ูุณุชูู
ูุฑู _ ูู ุนูุทูุงุก ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู ู
ูุณุชูู
ูุฑู . | ููุงู ุงูุณูุฏ ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู ููุดุจุงุจ: ุฅููู ุฃููู ููู
ูู
ุง ูุงู ุงูุฑุฆูุณ ูู ููู
ุชู ูุฎุทุงุจู ุฅู ุงูุชุญุฏูุงุช ูุงูู
ุณุคูููุงุช ุนูููุง ุฌู
ูุนุงู ููู ู
ูุง ูู ุฅุณูุงู
ููู ู
ุณุฆูููุชูุ ูุฅู ู
ุณูุฑุฉ ุงูุนู
ู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ูุนุทุงุก ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ู
ุณุชู
ุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3212 | ummah.20040705.0031:p5u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 87 mark _ _
2 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 19 nmod _ _
3 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 73 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 34 punct _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 49 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 19 case _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 78 case _ _
8 ููุจููุฉ ูุจูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 16 nsubj _ _
9 ุญูุจู ุญุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 58 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 36 case _ _
11 ุญูุถูุฑ ุฃุญุถุฑ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 59 ccomp _ _
12 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 84 cc _ _
13 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 53 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 35 case _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 89 obj _ _
16 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 21 conj _ _
17 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 16 nsubj _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 88 case _ _
19 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 91 obl _ _
20 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 11 obl _ _
21 ุฎููุฑ ุฎูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 94 nsubj _ _
22 ุฃูู
ููู ุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 40 nmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 77 punct _ _
24 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 74 amod _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 21 cop _ _
26 ููู ูู PART F--------- original_id=88 93 advmod _ _
27 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 30 obj _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 58 case _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 20 case _ _
30 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 89 obl _ _
31 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 86 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 84 cc _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 62 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุชูุนุทููู ุชุนุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 93 obl:arg _ _
36 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 48 nmod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 21 mark _ _
38 ููุชูุงู ูุชุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 58 conj _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 30 nmod _ _
40 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 94 nmod _ _
41 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 56 nmod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 25 case _ _
43 ุญูุฑูุงุฑูุฉ ุญุฑุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 77 cop _ _
44 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 89 aux _ _
45 ุณูุคูุงู ุงูุฃุณุฆูุฉ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 84 nsubj _ _
46 ููุงู ููุงู X U--------- original_id=35 40 nmod _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 16 mark _ _
48 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 8 amod _ _
49 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 20 nmod _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 84 obj _ _
51 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=34 57 nmod _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 54 punct _ _
53 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 45 nmod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 53 nmod _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 83 nmod _ _
56 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=92 35 nmod _ _
57 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=33 46 nmod _ _
58 ู
ูุธูุงููุฑูุฉ ู
ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 89 obl _ _
59 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=80 21 conj _ _
60 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=19 70 nmod _ _
61 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=72 87 mark _ _
62 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 2 nmod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 84 cc _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 73 case _ _
65 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 94 xcomp _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 21 case _ _
67 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 2 amod _ _
68 ุชูุซูููู ุงูุชุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 22 nmod _ _
69 ุณู ุณ PART F--------- original_id=81 11 aux _ _
70 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 78 nmod _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 93 cc _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 38 cc _ _
73 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 68 nmod _ _
74 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 36 nmod _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 16 cc _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 59 cc _ _
77 ู
ูุฑุชูููุน ู
ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 87 nsubj _ _
78 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 38 nmod _ _
79 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 87 appos _ _
80 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 30 case _ _
81 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=52 16 advmod:emph _ _
82 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 94 case _ _
83 ููุนููุฉ ูุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 17 nmod _ _
84 ุญูุงุตูุฑ ุญุงุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 89 conj _ _
85 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 77 nmod _ _
86 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 89 nsubj _ _
87 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 65 ccomp _ _
88 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 91 obl:arg _ _
89 ุฃูุญูุงุท ุฃุญุงุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 34 parataxis _ _
90 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 62 case _ _
91 ุงููุชูููู ุงูุชููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=60 48 acl _ _
92 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 3 punct _ _
93 ุฃุชุณุจุจ ุฃุชุณุจุจ X U--------- original_id=89 11 conj _ _
94 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 89 obl _ _ | _ ูู ููุฏ _ ุฃูุญูุงุท ูููู ุดูุจู ุญูุฒุจ ู
ููุฐู _ ุฏูุฎููู ูููู ููุงุนูุฉ _ ุจู ู
ูุธูุงููุฑูุฉ ุญูุจู _ ูู ููุชูุงู _ ุจู ุญูููุงุฉ ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู _ ูู ุญูุงุตูุฑ ูููู ุณูุคูุงู ุญูููู _ ุตูุญููุฉ ูููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ุนูููุจู ุชูุตุฑููุญ ุฏููุชููุฑ ุนูู ุงูุฏูู ููุงู ุฃูู
ููู ุชูุซูููู _ ุจู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุ _ ุจู ุฃูููู ุฑูุฆููุณ _ ุจู ุฎููุฑ _ ูู ุฃูููู ุณูุจูุจ _ ููุนููุฉ ูููู ููุฏ ููุงู ููุจููุฉ ููุซููุฑ ู
ูู ุนูุถู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุงููุชูููู _ ุจู ูููู ููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููุฆูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู _ ูู ุญูุฒุจ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ููุงู _ ุญูุฑูุงุฑูุฉ ูููู ู
ูุฑุชูููุน ุ _ ูู ููุงู _ ุณู ุญูุถูุฑ ุฅูููู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุ _ ูู ููู ุฃุชุณุจุจ ููู ุชูุนุทููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุฏููููุฉ . | ููุฏ ุฃุญุงุทู ุดุจุงุจ ุงูุญุฒุจ ู
ูุฐ ุฏุฎููู ุงููุงุนุฉ ุจู
ุธุงูุฑุฉ ุญุจ ููุชุงูุงุช ุจุญูุงุฉ ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ูุญุงุตุฑุชู ุงูุฃุณุฆูุฉ ุญูู ุตุญุชูุ ูุฐูู ุนูุจ ุชุตุฑูุญ ุงูุฏูุชูุฑ ุนูู ุงูุฏูู ููุงู ุฃู
ูู ุงูุชุซููู ุจุงูุญุฒุจ ุงููุทููุ ุจุฃู ุงูุฑุฆูุณ ุจุฎูุฑ ูุฃู ุณุจุจ ูุนูุชู ูุฏ ูููู ูุจูุงุช ุงููุซูุฑ ู
ู ุฃุนุถุงุก ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุชููุง ุจู ูู ุงุฌุชู
ุงุน ุงูููุฆุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ููุญุฒุจุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุงูุฑุฆูุณ ูุงูุช ุญุฑุงุฑุชู ู
ุฑุชูุนุฉุ ููุงู ุณุฃุญุถุฑ ุฅูู ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจุ ููู ุฃุชุณุจุจ ูู ุชุนุทูู ู
ุคุณุณุงุช ุงูุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3213 | ummah.20040705.0031:p6u1 |
1 ููุนููุฉ ูุนูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 34 cc _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 42 case _ _
4 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=34 34 cc _ _
5 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 45 obl _ _
6 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 32 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 7 punct _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _
10 ููุงู ููู AUX VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 37 cop _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 40 punct _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 37 mark _ _
13 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=44 20 nmod _ _
14 ููู
ูู
PART F--------- original_id=27 37 advmod _ _
15 ุฏูุนูุงุก ุงูุฏุนุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 45 obl:arg _ _
16 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 45 aux _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 18 obl:arg _ _
18 ุฃูููู
ุฃูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 26 acl _ _
19 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 5 amod _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 27 nmod _ _
21 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 27 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 21 amod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 17 case _ _
24 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
26 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 37 nsubj _ _
27 ุญูุจู ุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 34 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 35 cc _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 20 case _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 34 nsubj _ _
31 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 45 nsubj _ _
32 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 31 nmod _ _
33 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=14 24 nmod _ _
34 ุงูุณุชููุชูุงุก ุงุณุชูุชุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 37 conj _ _
35 ุฃูุนููู ุฃุนูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=21 45 conj _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
37 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 35 ccomp _ _
38 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 34 amod _ _
39 ุตูุญูููู ุตุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 1 amod _ _
40 ุนูุงููููุฉ ุงูุนุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 42 conj _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 39 punct _ _
42 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 40 cc _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 24 case _ _
45 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 7 parataxis _ _ | _ ูู ููุฏ ููุงู
ุดูุจู ุญูุฒุจ ููุทููููู ููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ูุฎุชูููู _ ุจู ุฏูุนูุงุก _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู _ ุจู ุตูุญููุฉ _ ูู ุนูุงููููุฉ ุ _ ูู ุฃูุนููู ุฃูููู ู
ูุง ุฃูููู
_ ุจู ูููู ููู
ููุงู ู
ูุฌูุฑููุฏ ููุนููุฉ ุตูุญูููู ุ _ ูู ููฐููููู ูููู ุงูุณุชููุชูุงุก ุฌูุฏููุฏ ุนูููู ุญูุจู ุดูุนุจ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู . | ููุฏ ูุงู
ุดุจุงุจ ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ูู ุงูู
ุญุงูุธุงุช ุงูู
ุฎุชููุฉ ุจุงูุฏุนุงุก ููุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ุจุงูุตุญุฉ ูุงูุนุงููุฉุ ูุฃุนูููุง ุฃู ู
ุง ุฃูู
ุจู ูู
ููู ู
ุฌุฑุฏ ูุนูุฉ ุตุญูุฉุ ููููู ุงุณุชูุชุงุก ุฌุฏูุฏ ุนูู ุญุจ ุงูุดุนุจ ุงูู
ุตุฑู ููุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3214 | ummah.20040705.0031:p7u1 |
1 ุฅูุซุจูุงุช ุฅุซุจุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
2 ููุฌููุก ุงููุฌูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 obl:arg _ _
3 ู
ูุตุฑููููุฉ ู
ุตุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
5 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 12 amod _ _
6 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 13 amod _ _
7 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
9 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
11 ุฅููุงุช ุฅููุงุช X U--------- original_id=13 7 nmod _ _
12 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 9 nsubj _ _
13 ุชูุญูููู
ุงูุชุญููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _ | ููุงุฆูุจ ู
ูุตุฑููู ุทูุงููุจ _ ุจู ููุฌููุก _ ูู ุชูุญูููู
ุฏููููููู _ ูู ุฅูุซุจูุงุช ู
ูุตุฑููููุฉ ู
ููููุงุก ุฅููุงุช | ููุงุจ ู
ุตุฑููู ูุทุงูุจูู ุจุงููุฌูุก ููุชุญููู
ุงูุฏููู ูุฅุซุจุงุช ู
ุตุฑูุฉ ู
ููุงุก ุฅููุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3215 | ummah.20040705.0032:p1u1 |
1 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 21 nummod _ _
2 ุณูู
ููู ุชุณู
ู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=24 14 xcomp _ _
3 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 obl _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 10 amod _ _
5 ุฅูุญููุงุก ุฅุญูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 obl:arg _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
8 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
9 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
10 ุฃูู
ู ุฃู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 2 nsubj:pass _ _
11 ู
ูุทููุจ ุงูู
ุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 22 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 19 punct _ _
14 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 17 acl _ _
15 ุฑูุดุฑูุงุด ุงูุฑุดุฑุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
16 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 29 amod _ _
17 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 22 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
19 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 17 cc _ _
21 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 obl _ _
22 ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 14 nsubj _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 10 punct _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 27 punct _ _
26 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
27 ุฅููุงุช ุฅููุงุช X U--------- original_id=19 17 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
29 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 1 nummod _ _
30 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 19 nsubj _ _ | ุทูุงููุจ ููุงุฆูุจ ููู ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู ูููู
19 / 11 ุญูุงูููู _ ุจู ุฅูุญููุงุก ู
ููููู ู
ูุทููุจ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ู
ูุฏููููุฉ ุฅููุงุช ุ _ ูู ุงููููุฐูู ููุงู ุณูู
ููู " ุฃูู
ู ุฑูุดุฑูุงุด ู
ูุตุฑููู " . | ุทุงูุจ ููุงุจ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ููู
19/11 ุงูุญุงูู ุจุฅุญูุงุก ู
ูู ุงูู
ุทูุจ ุงูู
ุตุฑู ุจุงุณุชุฑุฏุงุฏ ู
ุฏููุฉ ุฅููุงุชุ ูุงูุชู ูุงูุช ุชุณู
ู "ุฃู
ุงูุฑุดุฑุงุด ุงูู
ุตุฑูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3216 | ummah.20040705.0032:p2u1 |
1 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
4 ุฏููููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 9 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _
6 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 22 case _ _
8 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 12 obl:arg _ _
9 ุฏุนูู ุฏุนูู X U--------- original_id=21 8 nmod _ _
10 ุนูุฏู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 20 nmod _ _
11 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=11 22 nmod _ _
12 ุฏูุนูุง ุฏุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
13 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
14 ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 8 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 19 cc _ _
17 ููุถูุงุฆููู ูุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 14 nmod _ _
19 ู
ุงูุฑ ู
ุงูุฑ X U--------- original_id=16 11 conj _ _
20 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 8 obl _ _
21 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 25 amod _ _
22 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 25 nmod _ _
23 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
24 ุฃูุญู
ูุฏ ุฃุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
25 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 12 obl _ _
26 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=10 11 nmod _ _
27 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 obj _ _
28 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 20 case _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 25 case _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 nmod _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ุญููููู
ูุฉ ููู ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุนูุงุฌูู ุฅูููู ูููู ู
ูู ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุฃูุญู
ูุฏ ู
ุงูุฑ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูููู ุชูุญุฑููู ุฏุนูู ููุถูุงุฆููู ุฏููููููู ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูุญููู
ูุฉ ุนูุฏู ุฏููููููู _ ูู ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ูููู . | ูุฏุนูุง ุงูุญููู
ุฉ ูู ู
ุฐูุฑุฉ ุนุงุฌูุฉ ุฅูู ูู ู
ู ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ูุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุฅูู ุชุญุฑูู ุฏุนูู ูุถุงุฆูุฉ ุฏูููุฉ ุฃู
ุงู
ู
ุญูู
ุฉ ุงูุนุฏู ุงูุฏูููุฉ ูุงุณุชุฑุฏุงุฏูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3217 | ummah.20040705.0032:p2u2 |
1 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 47 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 44 punct _ _
3 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 14 acl _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 6 case _ _
5 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 16 amod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 41 obl _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 41 nsubj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 46 case _ _
9 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 14 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 16 case _ _
11 ููุงููููููู ูุงููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 16 amod _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 44 det _ _
13 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 16 nmod _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 20 nsubj _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 13 case _ _
16 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 52 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 49 cc _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 42 punct _ _
19 ููุงุฌูุญ ุงููุงุฌุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 13 amod _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 40 obl:arg _ _
21 ุทุงุจุง ุทุงุจุง X U--------- original_id=47 41 obj _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 27 case _ _
24 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 47 amod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 20 punct _ _
26 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 16 amod _ _
27 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 16 nmod _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 49 mark _ _
29 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 41 nsubj _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 20 mark _ _
31 ู
ูุณุชูููุฏ ุงูู
ุณุชูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 9 conj _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 36 amod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 13 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 36 case _ _
36 ู
ูุบุชูุตูุจ ุงูู
ุบุชุตุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 41 obl:arg _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 28 fixed _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 20 punct _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 31 cc _ _
40 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
41 ุงูุณุชูุฑูุฏู ุงุณุชุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 13 acl _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
43 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 20 case _ _
44 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 45 nmod _ _
45 ู
ูุตุฑููููุฉ ู
ุตุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 obj _ _
46 ุซูู
ูุงูููููุงุช ุงูุซู
ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 13 nmod _ _
47 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญุงูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 16 nmod _ _
48 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 40 nsubj _ _
49 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 20 conj _ _
50 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 15 fixed _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 13 cc _ _
52 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 49 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููุงุฆูุจ ุฅูููู ุฃูููู " ููุฏูู ู
ูุตุฑ ู
ูู ููุซููููุฉ _ ูู ู
ูุณุชูููุฏ ู
ูุง ุฃููููุฏ ู
ูุตุฑููููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุฏููููุฉ ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ููุฌูุจ ุฏูุฎููู ููู ู
ูุนุฑูููุฉ ููุงููููููู ุนูุงุฌูู ุฌูุฏููุฏ ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูุญููู
ูุฉ ุฏููููููู ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ _ ู
ูุนุฑูููุฉ ูููู ููู ููุงุฌูุญ ุซูู
ูุงูููููุงุช _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุฑูุฏู _ ุจู ูููู ู
ูุตุฑ ุทุงุจุง ู
ูู ู
ูุบุชูุตูุจ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู " . | ูุฃุดุงุฑ ุงูููุงุจ ุฅูู ุฃู "ูุฏู ู
ุตุฑ ู
ู ุงููุซุงุฆู ูุงูู
ุณุชูุฏุงุช ู
ุง ูุคูุฏ ู
ุตุฑูุฉ ูุฐู ุงูู
ุฏููุฉุ ูุฃูู ูุฌุจ ุงูุฏุฎูู ูู ู
ุนุฑูุฉ ูุงููููุฉ ุนุงุฌูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ู
ุน ุฅุณุฑุงุฆูู ุฃู
ุงู
ุงูู
ุญุงูู
ุงูุฏูููุฉ ุนูู ุบุฑุงุฑ ู
ุนุฑูุชูุง ูู ุงููุงุฌุญุฉ ุงูุซู
ุงูููุงุช ูุงูุชู ุงุณุชุฑุฏุช ุจูุง ู
ุตุฑ ุทุงุจุง ู
ู ุงูู
ุบุชุตุจ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3218 | ummah.20040705.0032:p3u1 |
1 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
2 ุดููุฎ ุงูุดููุฎ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 1 obl _ _
4 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 5 parataxis _ _
5 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูููุงููุฃูุฉ ู
ูุงูุฃุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
8 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
9 ุณุนุฏ ุณุนุฏ X U--------- original_id=5 14 nmod _ _
10 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 2 punct _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
12 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=6 9 nmod _ _
13 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
14 ุฅุจุฑุงููู
ุฅุจุฑุงููู
X U--------- original_id=7 6 nmod _ _ | ู
ูุฌููุณ ุดููุฎ : ู
ูููุงููุฃูุฉ ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ุฌูุฒุก ู
ูู ุจูููุงุก ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ููู ู
ูุตุฑ ! | ู
ุฌูุณ ุงูุดููุฎ: ู
ูุงูุฃุฉ ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ุฌุฒุก ู
ู ุจูุงุก ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ู
ุตุฑ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3219 | ummah.20040715.0001:p1u1 |
1 ู
ูููููู ู
ููููู NUM QM-----D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=5 7 obj _ _
2 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 13 nsubj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 12 punct _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 22 punct _ _
5 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 7 punct _ _
7 ุฎูุตููุต ุฎุตุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 9 nmod _ _
9 ุงููุชูุทูุงุน ุงูุชุทุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nsubj _ _
10 ุดููุฎ ุงูุดููุฎ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 18 nmod _ _
11 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=18 25 nmod _ _
12 ู
ูููุงููุฃูุฉ ู
ูุงูุฃุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 13 obj _ _
13 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 7 conj _ _
14 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 12 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
16 ุณุนุฏ ุณุนุฏ X U--------- original_id=34 29 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 37 case _ _
18 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
19 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
20 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 1 acl _ _
21 ุฎูุฏูู ุฎูุฏูู X U--------- original_id=19 11 nmod _ _
22 ุฅููู
ูุงุฆููู ุงูุฅูู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 37 amod _ _
23 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 20 obl:arg _ _
24 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 23 amod _ _
25 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 obl:arg _ _
26 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 19 obl:arg _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 14 nmod _ _
29 ุฅุจุฑุงููู
ุฅุจุฑุงููู
X U--------- original_id=36 14 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 25 case _ _
31 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=24 13 cc _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 12 punct _ _
33 ุณุฎูุฉ ุณุฎูุฉ X U--------- original_id=30 12 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 27 case _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 14 case _ _
36 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=35 16 nmod _ _
37 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 25 nmod _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 13 obj _ _ | ุฎูุตููุต ู
ูุฌููุณ ุดููุฎ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุชูู
ู _ ุงููุชูุทูุงุน ูููู ู
ูู ู
ูุนููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ู
ูุฑููุฒ ุงุจู ุฎูุฏูู _ ูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฅููู
ูุงุฆููู ุ ูููู
ูุง _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ู
ูุฑูุงููุจ " ู
ูููุงููุฃูุฉ ุณุฎูุฉ _ ูู ุฑูุฆููุณ ูููู ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
" . | ุฎุตุต ู
ุฌูุณ ุงูุดููุฎ ุงูุฃู
ุฑููู ู
ููููู ุฏููุงุฑ ุชู
ุงูุชุทุงุนูุง ู
ู ุงูู
ุนููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูู
ุฎุตุตุฉ ูู
ุตุฑ ูู
ุฑูุฒ ุงุจู ุฎูุฏูู ููุฏุฑุงุณุงุช ุงูุฅูู
ุงุฆูุฉุ ููู
ุง ุงุนุชุจุฑู ู
ุฑุงูุจูู "ู
ูุงูุฃุฉ ุณุฎูุฉ ูุฑุฆูุณู ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3220 | ummah.20040715.0001:p2u1 |
1 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 35 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
3 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=98 93 nmod _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 35 amod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 97 punct _ _
6 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 72 nmod _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 69 nsubj _ _
8 ุดููุฎ ุงูุดููุฎ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 108 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=61 78 punct _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 104 case _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 13 obl _ _
12 ุชูุจูุน ุชุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 69 acl _ _
13 ููุฎููุต ูุฎุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 40 acl _ _
14 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=77 16 cc _ _
15 ุฏูู
ููุฑูุทูุฉ ุฏู
ูุฑุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 13 obl:arg _ _
16 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 104 conj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 80 case _ _
18 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 6 nmod _ _
19 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 73 case _ _
20 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=84 102 case _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 13 nsubj _ _
22 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 12 obj _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 104 obl:arg _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 33 case _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 35 case _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 94 case _ _
28 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 88 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 6 case _ _
30 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 13 obj _ _
31 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 46 case _ _
32 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 35 nmod _ _
33 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 36 obl _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=70 52 det _ _
35 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 44 obl:arg _ _
36 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 71 nmod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 78 punct _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 101 nmod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=108 81 punct _ _
40 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 91 nmod _ _
41 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=72 104 cop _ _
42 ู
ูููููู ู
ููููู NUM QM-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=48 50 nummod _ _
43 ุฎูุตููุต ูุฎุตุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 92 acl _ _
44 ุงููุชูุทูุน ุชูุชุทุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 42 acl _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=69 104 mark _ _
46 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 73 conj _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 101 case _ _
48 ุณููููููู ุงูุณููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 83 amod _ _
49 ุฌูู
ูููุฑููู ุฌู
ููุฑููู ADJ A-----MD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=88 105 amod _ _
50 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 43 nsubj _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 40 case _ _
52 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 104 nsubj _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _
54 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 81 parataxis _ _
55 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 82 amod _ _
56 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 42 nmod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 32 case _ _
58 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 70 amod _ _
59 ุฅุจุฑุงููู
ุฅุจุฑุงููู
X U--------- original_id=99 18 nmod _ _
60 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=107 33 punct _ _
61 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=58 44 conj _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 24 case _ _
63 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=67 75 nsubj _ _
64 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 91 case _ _
65 ุฃูููุฑู ุฃูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 90 acl _ _
66 ู
ูููุงููุฃูุฉ ุงูู
ูุงูุฃุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 54 nsubj _ _
67 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=92 72 det _ _
68 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 12 nsubj _ _
69 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 40 nmod _ _
70 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _
71 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 84 nmod _ _
72 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 96 nmod _ _
73 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 65 obl _ _
74 ุฎูุฏูู ุฎูุฏูู X U--------- original_id=63 78 nmod _ _
75 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 54 conj _ _
76 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 36 nmod _ _
77 ุนูู
ููููู ุนู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 13 obl _ _
78 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=62 94 nmod _ _
79 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 105 case _ _
80 ููุฑูุงุกูุฉ ูุฑุงุกุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 16 obl _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
82 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
83 ุชูุตูููุช ุงูุชุตููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 46 nmod _ _
84 ุฌุฒุก ุฌุฒุก X U--------- original_id=100 97 iobj _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 46 cc _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 61 cc _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 40 cc _ _
88 ุชูู
ุฑููุฑ ุชู
ุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 16 nsubj _ _
89 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=82 17 fixed _ _
90 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 12 nsubj _ _
91 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 54 obl _ _
92 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 65 obj _ _
93 ุณุนุฏ ุณุนุฏ X U--------- original_id=97 59 nmod _ _
94 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 61 obl:arg _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 75 cc _ _
96 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 97 obj _ _
97 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=89 105 acl _ _
98 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 15 punct _ _
99 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 108 case _ _
100 ุถูู
ูููู ุถู
ููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 104 obl _ _
101 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 43 obl _ _
102 ููููู
ูุฉ ููู
ุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=85 16 obl _ _
103 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 71 case _ _
104 ู
ูุชููููู ู
ุชููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 75 ccomp _ _
105 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=87 102 nmod _ _
106 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 66 det _ _
107 ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุงุณุชุซูุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 92 amod _ _
108 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 90 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ุฐูฐูููู ู
ูููุงููุฃูุฉ ุจูุนุฏู ูููู
ู
ูู ุฎูุทูุงุจ ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ุฑูููููู ุงููููุฐูู ููุฎููุต _ ููู ูููู ู
ูุทูููุจ ุนูู
ููููู ูู " ุฏูู
ููุฑูุทูุฉ ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู " _ ูู ูููู ุฎูุทูุงุจ ุงููููุฐูู _ ุชูุจูุน ูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ูู ู
ูุฌููุณ ุดููุฎ ุฃูููุฑู _ ุฎูููุงูู ูููู _ ูู ุฃูุซููุงุกู ุฌููุณูุฉ ุชูุตูููุช ุณููููููู ุชูุนุฏููู ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุฎูุตููุต _ ุจู ู
ููุฌูุจ ูููู ู
ูุจููุบ ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุงููุชูุทูุน ู
ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุณููููููู _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ููุฏููู
_ ูู ู
ูุฑููุฒ " ุจูู ุฎูุฏูู " _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุฑูุงููุจ ุฅูููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฅูุฌุฑูุงุก ููุงู ู
ูุชููููู _ ุนูููู ูููู ุถูู
ูููู ุฅูุฐ ุฌูุฑูู ุชูู
ุฑููุฑ ุชูุนุฏููู ู
ูู ุฏูููู ููุฑูุงุกูุฉ ุจูุนุฏู ููููู
ูุฉ _ ูู ููุงุฆูุจ ุฌูู
ูููุฑููู ุงูุนุชูุจูุฑ " ุฅููุฑูุงุฑ ููฐุฐูุง ุชูุนุฏููู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ูุฑููุฒ ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ุฌุฒุก ู
ูู ุนูู
ููููููุฉ ุจูููุงุก ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ููู ู
ูุตุฑ " . | ูุชุฃุชู ุชูู ุงูู
ูุงูุฃุฉ ุจุนุฏ ุฃูุงู
ู
ู ุฎุทุงุจ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ุฑููู ุงูุฐู ูุฎุต ููู ุงูู
ุทููุจ ุนู
ููุง ูู "ุฏู
ูุฑุทุฉ ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู" ููู ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฐู ุชุจุนู ุงุฌุชู
ุงุน ูู
ุฌูุณ ุงูุดููุฎ ุฃูุฑ ุฎูุงูู ูุฃุซูุงุก ุฌูุณุฉ ุงูุชุตููุช ุงูุณููู ุชุนุฏููุงู ุงุณุชุซูุงุฆูุงู ูุฎุตุต ุจู
ูุฌุจู ู
ุจูุบ ู
ููููู ุฏููุงุฑ ุชูุชุทุน ู
ู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูุณูููุฉ ูู
ุตุฑ ูุชูุฏู
ูู
ุฑูุฒ "ุจู ุฎูุฏูู" ููุดูุฑ ู
ุฑุงูุจูู ุฅูู ุฃู ูุฐุง ุงูุฅุฌุฑุงุก ูุงู ู
ุชููุงู ุนููู ุถู
ููุงู ุฅุฐ ุฌุฑู ุชู
ุฑูุฑ ุงูุชุนุฏูู ู
ู ุฏูู ูุฑุงุกุฉ ุจุนุฏ ููู
ุชูู ููุงุฆุจูู ุฌู
ููุฑููู ุงุนุชุจุฑุง "ุฅูุฑุงุฑ ูุฐุง ุงูุชุนุฏูู ูู
ุณุงุนุฏุฉ ู
ุฑูุฒ ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ุฌุฒุก ู
ู ุนู
ููุฉ ุจูุงุก ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ู
ุตุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3221 | ummah.20040715.0001:p3u1 |
1 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 5 nmod _ _
2 ูุคูุงุก ูุคูุงุก X U--------- original_id=3 55 nsubj _ _
3 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 28 cop _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 51 case _ _
5 ุฃููู ุฃูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 8 obl _ _
6 ุตููุฑูุฉ ุงูุตูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 57 obl _ _
7 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 28 case _ _
8 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 37 nmod _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 22 amod _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=39 7 fixed _ _
11 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 18 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 6 case _ _
13 ู
ูููุงููุฃูุฉ ู
ูุงูุฃุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 42 nsubj _ _
14 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 51 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 37 case _ _
16 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 57 obj _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 51 amod _ _
18 ุญููููู ุญููุงุก ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=48 8 amod _ _
19 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=30 42 appos _ _
20 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=45 37 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 33 obj _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 22 nmod _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 8 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 49 nmod _ _
26 ุณุนุฏ ุณุนุฏ X U--------- original_id=6 30 nmod _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 42 aux _ _
28 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 33 obl _ _
29 ุจูููุฏ ุจูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 1 nmod _ _
30 ุฅุจุฑุงููู
ุฅุจุฑุงููู
X U--------- original_id=8 57 nmod _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 33 mark _ _
32 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 45 obj _ _
33 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 55 ccomp _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 21 punct _ _
35 ุฑูู
ุฒููู ุฑู
ุฒูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 22 amod _ _
36 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 16 det _ _
37 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 28 nmod _ _
38 ู
ูููุฌููููุฉ ู
ูุฌูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 22 nmod _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 18 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 13 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 11 case _ _
42 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 23 ccomp _ _
43 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 29 nmod _ _
44 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=7 26 nmod _ _
45 ุชูุจููููู ูุชุจูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 19 acl _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 28 nmod _ _
47 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 6 det _ _
48 ุจูุญุซููู ุงูุจุญุซูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 14 conj _ _
49 ู
ูููุงุฏ ู
ูุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 23 nsubj _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=33 32 nmod _ _
51 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 38 obl:arg _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 6 punct _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=12 12 fixed _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 48 cc _ _
55 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
56 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 5 case _ _
57 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 33 nsubj _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ูุคูุงุก ุฃูููู ู
ููุญ ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ููฐุฐูุง ู
ูุจููุบ _ ูู ุจู ุฐูฐูููู ุตููุฑูุฉ " ู
ูุซููู ุฑูุณูุงููุฉ ุฑูู
ุฒููู ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูููุฌููููุฉ ุฅูููู ุชููููุงุฑ ุณูููุงุณููู _ ูู ุจูุญุซููู ู
ูุตุฑููู _ ู
ูููุงุฏ ูููู ุฃูููู ู
ูู ุชูุจููููู _ ู
ููููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู _ ู
ูููุงููุฃูุฉ ูููู ููุถู ุนูู _ ูููู ูููู ุชูุฃูููุฏ _ ูู ููุฏุฑูุฉ ููุงุดููุทูู ุนูููู ู
ูุณูุงููุฏูุฉ _ ุญููููู ูููู ู
ูู ููุฑุฏ ุฑูุบู
ู ุฃููู ุญููููู
ูุฉ _ ุจูููุฏ ูููู . | ููุฑู ูุคูุงุก ุฃู ู
ูุญ ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ูุฐุง ุงูู
ุจูุบ ูุจุชูู ุงูุตูุฑุฉ "ูู
ุซู ุฑุณุงูุฉ ุฑู
ุฒูุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ ู
ูุฌูุฉ ุฅูู ุงูุชูุงุฑุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุจุญุซูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ูุงุฏูุง ุฃู ู
ู ูุชุจูู ู
ูุงูููุง ุณุชุชู
ู
ูุงูุฃุชู ูุถูุงู ุนู ูููู ุชุฃููุฏุงู ููุฏุฑุฉ ูุงุดูุทู ุนูู ู
ุณุงูุฏุฉ ุญููุงุฆูุง ู
ู ุงูุฃูุฑุงุฏ ุฑุบู
ุฃูู ุญููู
ุงุช ุจูุฏุงููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3222 | ummah.20040715.0001:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
2 ุณููููุฆ ุงูุณูุฆ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 3 obl:arg _ _
3 ุงูุณุชูู
ุชูุน ุงุณุชู
ุชุนูุง VERB VCJ---MP-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 3 punct _ _ | ุงูุณุชูู
ุชูุน _ ุจู ุณููููุฆ . . | ุงุณุชู
ุชุนูุง ุจุงูุณูุฆ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3223 | ummah.20040715.0002:p1u1 |
1 ุฃูุณููุฃ ุงูุฃุณูุฃ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
2 ููุงุฏูู
ูุงุฏู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 4 parataxis _ _
3 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุณููุฃ ููุงุฏูู
! | ูุงูุฃุณูุฃ ูุงุฏู
! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3224 | ummah.20040715.0002:p1u2 |
1 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 64 obl:arg _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 7 punct _ _
3 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 40 obl _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 45 punct _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 64 nsubj _ _
6 ุฃูุณููุฏ ุฃุณูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 1 amod _ _
7 ู
ูุงุถูู ู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 8 amod _ _
8 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 42 nsubj _ _
9 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 58 nmod _ _
10 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 59 nmod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 55 punct _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 65 punct _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 16 punct _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 56 punct _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 71 case _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 69 obl _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 55 nsubj _ _
18 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=38 44 det _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 1 case _ _
20 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=29 58 case _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 40 nsubj _ _
22 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=15 45 nmod _ _
23 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=59 42 mark _ _
24 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 47 acl _ _
25 ู
ููุณููุจ ู
ูุณูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 47 amod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 52 case _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 56 case _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 64 mark _ _
29 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 65 xcomp _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 16 case _ _
31 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 56 det _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 48 nmod _ _
33 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 29 obj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 48 case _ _
35 ููุญู ุงููุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 42 obl _ _
36 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=2 62 nmod _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 52 nmod _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 24 obj _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 57 punct _ _
40 ู
ูุถูู ุชู
ุถู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 35 acl _ _
41 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 24 nsubj _ _
42 ุธููู ุธูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 64 advcl _ _
43 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
44 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 33 amod _ _
45 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=16 52 nmod _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 35 case _ _
47 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 33 nsubj _ _
48 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
49 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 9 nmod _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 41 punct _ _
51 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 59 case _ _
52 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 obl:arg _ _
53 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 29 punct _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
55 ู
ูุฎููู ู
ุฎูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 69 obj _ _
56 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 1 nmod _ _
57 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 60 nmod _ _
58 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 59 nmod _ _
59 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 48 obl:arg _ _
60 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 6 punct _ _
62 ุฌูุฏุฉ ุฌูุฏุฉ X U--------- original_id=3 65 nsubj _ _
63 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 49 amod _ _
64 ุจูุดูุฑ ูุจุดุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 55 conj _ _
65 ููุชูุจ ูุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 64 cc _ _
67 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 55 mark _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 49 case _ _
69 ููุตูู ููุตู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=39 18 acl _ _
70 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 24 nsubj _ _
71 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 40 obl _ _ | ููุชูุจ ุณููู
ุงู ุฌูุฏุฉ ููุงู : ููููุงู
ุงููููุฐูู _ ููุดูุฑ ูููู ุตูุญููููุฉ ุ ู
ููุณููุจ ุฅูููู ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ุ ููู _ ููููุงุก ูููู ู
ูุนู ููุงุฆูุจ ุดูุนุจ ุ ู
ูู ุนูุถู ูููุฆูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู _ ูู ุญูุฒุจ ููุทููููู ููููุงู
ุฃููููู ู
ูุง ููุตูู _ ุจู ูููู ุ _ ุฃูููู ูููู ู
ูุฎููู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ุจูุดูุฑ _ ุจู ู
ูุณุชููุจูู ุฃูุณููุฏ ุ _ ูู ููฐุฐูุง ุจูููุฏ ุ ุฅูุฐูุง ุธููู ุฃูู
ุฑ ู
ูุงุถูู ุ ุนูููู ููุญู ุงููููุฐูู ู
ูุถูู _ ุนูููู ูููู ุญูุงูููู . | ูุชุจ ุณููู
ุงู ุฌูุฏุฉ ูููู: ุงูููุงู
ุงูุฐู ูุดุฑุชู ุงูุตุญูุ ู
ูุณูุจุงู ุฅูู ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏุ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุกุ ูู ููุงุฆู ู
ุน ููุงุจ ุงูุดุนุจุ ู
ู ุฃุนุถุงุก ุงูููุฆุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ููุญุฒุจ ุงููุทูู ููุงู
ุฃูู ู
ุง ููุตู ุจูุ ุฃูู ู
ุฎููุ ูุฃูู ูุจุดุฑ ุจู
ุณุชูุจู ุฃุณูุฏุ ููุฐุง ุงูุจูุฏุ ุฅุฐุง ุธูุช ุงูุฃู
ูุฑ ู
ุงุถูุฉุ ุนูู ุงููุญู ุงูุฐู ุชู
ุถู ุนููู ุญุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3225 | ummah.20040715.0002:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 36 cc _ _
2 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 5 nmod _ _
3 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 5 conj _ _
4 ุฑูุฌูู ุงูุฑุฌู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _
5 ููุตู ูุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 37 obj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=33 10 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=16 37 nsubj _ _
10 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 3 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 34 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 3 cc _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 35 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 29 cc _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 25 punct _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 27 case _ _
17 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 8 obl _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 32 case _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 27 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 21 cc _ _
21 ุนูุฏูุณ ุงูุนุฏุณ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 28 conj _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 4 punct _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 2 nmod _ _
25 ููุญู
ุงููุญูู
NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 28 conj _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=15 37 mark _ _
27 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 34 nmod _ _
28 ุฏููููู ุงูุฏููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
29 ุจููู ุงูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 32 conj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 17 case _ _
31 ุนูุฑููุถ ุนุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _
32 ุดูุงู ุงูุดุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 10 nmod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 17 nmod _ _
34 ู
ุงูุดูุชุงุช ู
ุงูุดูุชุงุช X U--------- original_id=10 35 advmod _ _
35 ู
ููุดููุฑ ุงูู
ูุดูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 17 amod _ _
36 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 28 conj _ _
37 ุงูุณุชููุฑูุฏ ูุณุชูุฑุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 8 ccomp _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 8 punct _ _ | ููุงู ุฑูุฌูู ุ ููู _ ุชูุตุฑููุญ ูููู ู
ููุดููุฑ ุ ููู ู
ุงูุดูุชุงุช ุนูุฑููุถ _ ุจู ุตูุญููููุฉ ุ _ ุฅูููู ูููู ุงูุณุชููุฑูุฏ ููุตู _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ู
ูู ุฏููููู _ ูู ูููู _ ูู ุนูุฏูุณ _ ูู ููุญู
ุ _ ูู ูููู _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ู
ูู ุดูุงู _ ูู ุจููู . | ูุงู ุงูุฑุฌูุ ูู ุชุตุฑูุญุงุชู ุงูู
ูุดูุฑุฉุ ูู ู
ุงูุดูุชุงุช ุนุฑูุถุฉ ุจุงูุตุญูุ ุฅููุง ูุณุชูุฑุฏ ูุตู ุงุญุชูุงุฌุงุชูุง ู
ู ุงูุฏููู ูุงูููู ูุงูุนุฏุณ ูุงููุญูู
ุ ููู ุงุญุชูุงุฌุงุชูุง ู
ู ุงูุดุงู ูุงูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3226 | ummah.20040715.0002:p3u1 |
1 ูููู
ููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 28 nmod _ _
2 ููุงุณูู ุงููุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 37 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 17 obj _ _
5 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 17 obl _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 5 punct _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 30 nsubj _ _
8 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 3 parataxis _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 19 obj _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 24 punct _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _
12 ู
ูุคููู
ู
ุคูู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 36 amod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 8 obl _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 23 punct _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 35 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 43 cc _ _
17 ุฃูุญูุณู ูุญุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 19 conj _ _
18 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 39 case _ _
19 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 36 acl _ _
20 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 17 nsubj _ _
21 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 17 obl _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 41 punct _ _
23 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 8 nsubj _ _
24 ููุงุฆูู
ูุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 36 amod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 21 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _
27 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 appos _ _
28 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 17 obl _ _
29 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 27 det _ _
30 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 8 obl _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 27 punct _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 3 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 46 case _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 2 punct _ _
35 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 46 nmod _ _
36 ุญููููููุฉ ุญูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 30 obl:arg _ _
37 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 21 nmod _ _
38 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=14 30 mark _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=30 19 obl _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 43 punct _ _
41 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 19 nsubj _ _
42 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 17 cc _ _
43 ู
ูุงุซูู ู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 24 conj _ _
44 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 37 nmod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 39 punct _ _
46 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 obl _ _ | _ ูู ููฐุฐูุง ููููุงู
ุ ููู ููุงููุน ุฃูู
ุฑ ุ ูููุณ _ ููู ูููู ุฌูุฏููุฏ ุ _ ููุฃูููู ูููู ุฅููุฑูุงุฑ _ ุจู ุญููููููุฉ ู
ูุคููู
ููุงุฆูู
ุ _ ูู ู
ูุงุซูู ุ _ ุนูุฑูู ูููู ู
ูุณุคููู ุ _ ููุจูู ูููู ุ ููู
ูุง _ ุฃูุญูุณู ูููู ู
ูููุงุทูู ุฌูู
ููุน ุ ููู ุธูุฑู _ ุญูููุงุฉ ูููู ููุงุณูู ุ ูููู ูููู
. | ููุฐุง ุงูููุงู
ุ ูู ูุงูุน ุงูุฃู
ุฑุ ููุณ ููู ุฌุฏูุฏุ ูุฃูู ุฅูุฑุงุฑ ุจุญูููุฉ ู
ุคูู
ุฉ ูุงุฆู
ุฉุ ูู
ุงุซูุฉุ ูุนุฑููุง ุงูู
ุณุฆููููุ ูุจููุงุ ูู
ุง ูุญุณูุง ุงูู
ูุงุทููู ุฌู
ูุนุงูุ ูู ุธุฑูู ุญูุงุชูู
ุงููุงุณูุฉุ ูู ููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3227 | ummah.20040715.0002:p4u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 55 punct _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 13 det _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 16 cc _ _
4 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=9 7 nmod _ _
5 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 23 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 40 cc _ _
7 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 41 nmod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 51 mark _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 13 punct _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 40 mark _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 41 case _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 4 punct _ _
13 ุณูุจููู ุงูุณุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 40 obl _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 13 case _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 56 punct _ _
16 ุฃูุจุดูุฑ ูุจุดุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 52 conj _ _
17 ุฅููุณูุงู ุงููุงุณ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 16 obj _ _
18 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 52 mark _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 33 punct _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 26 punct _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 23 case _ _
23 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 16 nsubj _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 25 obl:arg _ _
25 ุนูุงููู ูุนุงููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 46 conj _ _
26 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 34 nmod _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 34 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 51 cc _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
30 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 16 mark _ _
31 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 50 mark _ _
32 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 46 obj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 23 obl _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 24 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 25 cc _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 5 punct _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 40 nsubj _ _
39 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 33 parataxis _ _
40 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 23 conj _ _
41 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 48 nmod _ _
42 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 46 obl _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 56 case _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 5 det _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 23 mark _ _
46 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 5 acl _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 48 punct _ _
48 ู
ูุณุคููู ู
ุณุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 50 nsubj _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=56 33 punct _ _
50 ุชููููููู
ูุชููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 39 advcl _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+2|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 23 conj _ _
52 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 39 csubj _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 24 punct _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 39 cc _ _
55 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 42 nmod _ _
56 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 52 obl:arg _ _ | _ ูู ุนููุฏูู
ูุง ุชููููููู
ู
ูุณุคููู ุ ููู ุญูุฌู
ุฏููุชููุฑ ุนุจูุฏ ุ _ ูู ู
ููุฑููุถ ุฃูู ุฃูุชูู _ ุจู ุฌูุฏููุฏ ุ ุฃูู ุฃูู ุฃูุจุดูุฑ ุฅููุณูุงู _ ุจู ุฃูููู ุจูุนุถ ู
ูุดููููุฉ ุ ุงููููุฐูู _ ููุงุฌูู ูููู _ ูู ุนูุงููู _ ู
ูู ูููู ุ ูููู ุณูุงุนูุฉ ุ ููู _ ุทูุฑููู ูููู ุฅูููู ุญููู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ุณูุนูู ููู ููฐุฐูุง ุณูุจููู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู . . | ูุนูุฏู
ุง ูุชููู
ู
ุณุฆููุ ูู ุญุฌู
ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจูุฏุ ูุงูู
ูุฑูุถ ุฃู ูุฃุชู ุจุฌุฏูุฏุ ุฃู ุฃู ูุจุดุฑ ุงููุงุณ ุจุฃู ุจุนุถ ุงูู
ุดุงููุ ุงูุชู ุชูุงุฌููู
ููุนุงููู ู
ููุงุ ูู ุณุงุนุฉุ ูู ุทุฑูููุง ุฅูู ุงูุญูุ ูุฃูู ูุณุนู ูู ูุฐุง ุงูุณุจููุ ูุฃูู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3228 | ummah.20040715.0002:p5u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 0 root _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 1 mark _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 1 cc _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _ | _ ูู ุฃูููู ูููู . | ูุฃูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3229 | ummah.20040715.0002:p5u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 acl _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
4 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=2 6 advmod:emph _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 nsubj _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 1 parataxis _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 9 punct _ _
8 ุนููุณ ุงูุนูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 appos _ _
9 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 advmod:emph _ _ | _ ูู ููฐููููู ุนููุณ ุชูู
ูุงู
ุ ูููู ุงููููุฐูู ุญูุฏูุซ . | ูููู ุงูุนูุณ ุชู
ุงู
ุงุ ูู ุงูุฐู ุญุฏุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3230 | ummah.20040715.0002:p6u1 |
1 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 11 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 30 punct _ _
3 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 90 nmod _ _
4 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 75 advcl _ _
5 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 25 conj _ _
6 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=1 82 advmod:emph _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 16 punct _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 71 nsubj _ _
9 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=87 14 advmod:emph _ _
10 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nsubj _ _
11 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 54 conj _ _
12 ุฃููุตูู ุฃูุตู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=95 5 obl _ _
13 ุฃููุตูุฏ ููุตุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 10 acl _ _
14 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=85 5 obl _ _
15 ู
ูุณูุงุญูุฉ ุงูู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 49 nsubj _ _
16 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 44 nmod _ _
17 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 4 obj _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 9 punct _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 32 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 5 cc _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 1 nmod _ _
22 ููุฏููุงู ูุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 79 nmod _ _
23 ุณูุฏู ุณุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 75 nsubj _ _
24 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=91 28 obj _ _
25 ุงูุณุชูู
ูุฑู ูุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 82 ccomp _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 12 case _ _
27 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 3 nmod _ _
28 ุฃูุตุจูุญ ุชุตุจุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 5 advcl _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 25 punct _ _
30 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=92 24 nummod _ _
31 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=61 49 mark _ _
32 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 23 nmod _ _
33 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=78 5 aux _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 10 punct _ _
35 ููุนู ูุนูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 37 obl _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=73 5 appos _ _
37 ู
ููุฒูุฑูุน ุงูู
ูุฒุฑุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 15 amod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 59 punct _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 75 mark _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=72 5 mark _ _
41 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 25 cc _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 27 punct _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 89 punct _ _
44 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 93 nmod _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 25 mark _ _
46 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=52 4 mark _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 74 punct _ _
48 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 1 nmod _ _
49 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 4 obl _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 48 case _ _
51 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 75 nmod _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 71 punct _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 22 punct _ _
54 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 84 nmod _ _
55 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=68 49 nummod _ _
56 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 17 nummod _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 3 case _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 68 nmod _ _
59 ููุนูู ูุนููุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=75 5 advcl _ _
60 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=98 12 nmod _ _
61 ุชูุงููู ุงูุชุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 85 amod _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=99 82 punct _ _
63 ููุฏููุงู ูุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 55 nmod _ _
64 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 10 det _ _
65 ููุฏููุงู ูุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 98 nmod _ _
66 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=39 71 aux _ _
67 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 71 mark _ _
68 ุณูุฏู ุณุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 4 nsubj _ _
69 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=80 73 det _ _
70 ู
ููู
ูุง ู
ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=74 59 mark _ _
71 ุฏูุงู
ูุฏูู
VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 25 conj _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 75 cc _ _
73 ุซูู
ูุงููููุฉ ุงูุซู
ุงููุฉ NUM QV----M-1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=81 5 nsubj _ _
74 ู
ูู
ููู ู
ู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 51 amod _ _
75 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 25 conj _ _
76 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 32 det _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 28 mark _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 63 punct _ _
79 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=82 73 nummod _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 5 advmod _ _
81 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 49 cc _ _
82 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
83 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 93 case _ _
84 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 13 obj _ _
85 ุฌูู
ููุฉ ุงูุฌู
ูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 82 nsubj _ _
86 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 35 punct _ _
87 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=33 25 aux _ _
88 ุฃููุณูู ุฃูุณู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 12 conj _ _
89 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 48 amod _ _
90 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 54 nmod _ _
91 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 61 punct _ _
92 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 90 nmod _ _
93 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 85 nmod _ _
94 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 65 punct _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 88 cc _ _
96 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 11 cc _ _
97 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=86 14 nummod _ _
98 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=58 56 nummod _ _
99 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 71 cc _ _ | ุฅูุฐ ููุงู ุฌูู
ููุฉ ุชูุงููู ุ ู
ูู ููููุงู
ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุ ูููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ููุถุน ุ ุฃููุตูุฏ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ููุตู _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ู
ูู ุจูุนุถ ุณููุนูุฉ ุ _ ูู ูููู _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ู
ูู ุณููุนูุฉ ุขุฎูุฑ ุ ุณูููู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ุณูููู ุฏูุงู
ุ _ ูู ุฃูููู ุณูุฏู ููฐุฐูุง ููุฌููุฉ ุ ู
ูุณุฃูููุฉ ุบููุฑ ู
ูู
ููู ุ ููุฃูููู _ ุณูุฏู ูููู ุชูุทููููุจ ุฒูุฑูุงุนูุฉ 21 ู
ูููููู ููุฏููุงู ุ ุจููููู
ูุง ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ููุฒูุฑูุน ููุนู ุ ูููู 8 ู
ูููููู ููุฏููุงู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ู
ููู
ูุง ููุนูู ุ _ ูู ุณูููู ุฒูุงุฏ ููฐุฐูุง ุซูู
ูุงููููุฉ ู
ูููููู ููุฏููุงู ุ ุซูููุงุซูุฉ ู
ูููููู ููููุท ุ _ ูู ุฃูุตุจูุญ 11 ู
ูููููู ุ ููู ุฃููุตูู _ ูู ุฃููุณูู ุญูุงู . | ุฅุฐ ูุงูุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉุ ู
ู ููุงู
ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุกุ ูู ุฃู ูุฐุง ุงููุถุนุ ููุตุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ ูุตู ุงุญุชูุงุฌุงุชูุง ู
ู ุจุนุถ ุงูุณูุนุ ููู ุงุญุชูุงุฌุงุชูุง ู
ู ุณูุน ุฃุฎุฑูุ ุณูู ูุณุชู
ุฑุ ูุฃูู ุณูู ูุฏูู
ุ ูุฃู ุณุฏ ูุฐู ุงููุฌูุฉุ ู
ุณุฃูุฉ ุบูุฑ ู
ู
ููุฉุ ูุฃู ุณุฏูุง ูุชุทูุจ ุฒุฑุงุนุฉ 21 ู
ูููู ูุฏุงูุ ุจููู
ุง ุงูู
ุณุงุญุฉ ุงูู
ูุฒุฑุนุฉ ูุนูุงุ ูู 8 ู
ูุงููู ูุฏุงูุ ูุฃููุง ู
ูู
ุง ูุนููุงุ ูุณูู ุชุฒูุฏ ูุฐู ุงูุซู
ุงููุฉ ู
ูุงููู ูุฏุงูุ ุซูุงุซุฉ ู
ูุงููู ููุทุ ูุชุตุจุญ 11 ู
ููููุงุ ูู ุฃูุตู ูุฃูุณู ุงูุฃุญูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3231 | ummah.20040715.0002:p7u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 4 det _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
4 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 2 punct _ _ | ู
ูุง ู
ูุนููู ููฐุฐูุง ููููุงู
ุ | ู
ุง ู
ุนูู ูุฐุง ุงูููุงู
ุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3232 | ummah.20040715.0002:p8u1 |
1 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 34 nmod _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 35 nsubj _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 58 punct _ _
4 ! ! PUNCT G--------- lin=+4|original_id=74 21 punct _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 11 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 50 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 57 cc _ _
8 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=63 18 cc _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 44 punct _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 73 case _ _
11 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 54 amod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 46 punct _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 50 punct _ _
14 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=66 18 aux _ _
15 ุฃูู
ูู ุฃู
ู NOUN N------S4A Case=Acc|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=11 21 aux _ _
16 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 38 nsubj _ _
17 ุธููู ูุธู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 64 ccomp _ _
18 ุฃููููุต ุชููุต VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 50 conj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 16 case _ _
20 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 38 nsubj _ _
21 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 0 root _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 36 punct _ _
23 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=44 16 mark _ _
24 ุฃูููู ูุฃูู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 17 xcomp _ _
25 ุซูุจูุงุช ุซุจุงุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 51 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=64 18 advmod:emph _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 49 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 46 cc _ _
29 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 24 obl _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 15 punct _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 64 cc _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 21 cc _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 44 case _ _
34 ุนูู
ุฑ ุงูุนู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 29 nmod _ _
35 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 21 conj _ _
36 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุชุฒุฏุงุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 38 conj _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 73 punct _ _
38 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 21 conj _ _
39 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=16 17 aux _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 36 cc _ _
41 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=29 2 advmod:emph _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 50 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 38 cc _ _
44 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 50 obl _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 17 nsubj _ _
46 ุชูุฑูุงููู
ุชุชุฑุงูู
VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 38 conj _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 57 punct _ _
48 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 16 obl _ _
49 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 21 nsubj _ _
50 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 16 conj _ _
51 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 50 obl _ _
52 ุตูุฑููุญ ุตุฑูุญ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 21 obl _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 66 cc _ _
54 ุฒูุญู ุฒุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 48 nmod _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 52 case _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 26 nsubj _ _
57 ุงููุญูุณูุฑ ุชูุญุณุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 18 conj _ _
58 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุงูุนุจุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 52 nmod _ _
59 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=35 38 aux _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=34 20 nmod _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 18 punct _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 70 punct _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 41 punct _ _
64 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=14 21 conj _ _
65 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 16 nmod _ _
66 ุชูุขููู ุชุชุขูู VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 18 conj _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 38 punct _ _
68 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=53 50 mark _ _
69 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 27 punct _ _
70 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 1 nmod _ _
71 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 38 cc _ _
72 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 21 cop _ _
73 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 24 obl _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 25 punct _ _ | _ ู
ูุนููู ูููู ุ _ ุจู ุตูุฑููุญ ุนูุจูุงุฑูุฉ ุ _ ุฃูููู ูููู ููุง ุฃูู
ูู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ุณูููู ุธููู ุฃูููู _ ุจู ุฏููู ุ ู
ูุฏูู ุนูู
ุฑ _ ูููู ูููู ุ ูููุณ ููฐุฐูุง ููููุท ุ _ ูู ุฅููููู
ูุง _ ุฏููู ูููู ุณูููู ุงูุฑุชูููุน ุ _ ูู ุงูุฒุฏูุงุฏ ุ _ ูู ุชูุฑูุงููู
ุ ููุฃูููู ุนูุฏูุฏ ุณูุงููู ููู ุญูุงููุฉ ุฒูุญู ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุ _ ูู ููุฃูููู ู
ููุฑูุฏ ุ ููู ู
ูููุงุจูู ุ ููู ุญูุงููุฉ ุซูุจูุงุช ุ ุจูู _ ุฅูููู ูููู ุณูููู ุฃููููุต ุ _ ูู ุงููุญูุณูุฑ ุ _ ูู ุชูุขููู ! | ู
ุนูุงูุ ุจุตุฑูุญ ุงูุนุจุงุฑุฉุ ุฃูู ูุง ุฃู
ูุ ูุฃููุง ุณูู ูุธู ูุฃูู ุจุงูุฏูููุ ู
ุฏู ุงูุนู
ุฑ ูููุ ููุณ ูุฐุง ููุทุ ูุฅูู
ุง ุฏููููุง ุณูู ุชุฑุชูุนุ ูุชุฒุฏุงุฏุ ูุชุชุฑุงูู
ุ ูุฃู ุนุฏุฏ ุงูุณูุงู ูู ุญุงูุฉ ุฒุญู ู
ุณุชู
ุฑุ ููุฃู ุงูู
ูุงุฑุฏุ ูู ุงูู
ูุงุจูุ ูู ุญุงูุฉ ุซุจุงุชุ ุจู ุฅููุง ุณูู ุชููุตุ ูุชูุญุณุฑุ ูุชุชุขูู! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3233 | ummah.20040715.0002:p8u2 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 18 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 29 cc _ _
3 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 17 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 44 nsubj _ _
6 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 27 conj _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 6 nmod _ _
8 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 17 conj _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 14 case _ _
10 ู
ูุฑู ุงูู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 22 nmod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 23 punct _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 17 cc _ _
13 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 17 nsubj _ _
14 ุงูุฎุชูุตูุงุฑ ุงุฎุชุตุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 44 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 6 cc _ _
16 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 30 acl _ _
17 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 20 conj _ _
18 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 10 punct _ _
20 ุนูุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=22 44 obl:arg _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 7 punct _ _
22 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 33 obl _ _
23 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 17 cc _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 34 punct _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 20 mark _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 20 nsubj _ _
28 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
29 ููุถููุญ ูุถูุญ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 14 conj _ _
30 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=35 13 det _ _
31 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 8 nmod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _
33 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 20 obl:arg _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 16 obj _ _
35 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 22 det _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
37 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=19 32 fixed _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 44 punct _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 17 mark _ _
40 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 31 amod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 8 cc _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 43 punct _ _
43 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 33 nmod _ _
44 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 case _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 14 punct _ _ | _ ุจู ุงูุฎุชูุตูุงุฑ ุ _ ูู ุจู ููุถููุญ ุฃููุซูุฑ ุ ุงูุนุชูุฑูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุ _ ุจู ุฃูููู ูููู _ ูู ููุฒููุฑ ู
ูู _ ุญูููู ูููู ุ ุนูุงุฌูุฒ ุนูู ุชูุบูููุฑ ุดููุก ุ ููู ููฐุฐูุง ููุงููุน ู
ูุฑู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ู
ูุง _ ุงูุณุชูุทูุงุน ูููู ุ ูููู ุฅููุชูุงุฌ ููุตู _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ููุตู ุขุฎูุฑ . | ุจุงุฎุชุตุงุฑุ ูุจูุถูุญ ุฃูุซุฑุ ุงุนุชุฑู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุกุ ุจุฃูู ูุงููุฒุฑุงุก ู
ู ุญูููุ ุนุงุฌุฒูู ุนู ุชุบููุฑ ุดูุกุ ูู ูุฐุง ุงููุงูุน ุงูู
ุฑุ ูุฃู ูู ู
ุง ูุณุชุทูุนูููุ ูู ุฅูุชุงุฌ ุงููุตู ูุงุณุชูุฑุงุฏ ุงููุตู ุงูุขุฎุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3234 | ummah.20040715.0002:p9u1 |
1 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=2 18 advmod:emph _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 15 punct _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 mark _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 6 punct _ _
6 ุชูุถูุฎููู
ูุชุถุฎู
VERB VISA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 15 conj _ _
7 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 parataxis _ _
8 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 4 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 20 cc _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 18 det _ _
11 ููุงุฌูู
ููุงุฌู
VERB VISA-3MS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 15 conj _ _
12 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 6 cc _ _
15 ููุจูุฑ ููุจุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 ccomp _ _
16 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 11 obl _ _
17 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 15 mark _ _
18 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
19 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 4 punct _ _
20 ุดูุฑูุงุณูุฉ ุดุฑุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 16 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 11 cc _ _ | _ ูู ุญูุชููู ููฐุฐูุง ููุตู ุฃูุฎููุฑ ู
ูุฑูุดููุญ _ ูู ุฃูู ููุจูุฑ ุ _ ูู ุชูุถูุฎููู
ุ _ ูู ููุงุฌูู
_ ุจู ูููููุฉ _ ูู ุดูุฑูุงุณูุฉ ! ! | ูุญุชู ูุฐุง ุงููุตู ุงูุฃุฎูุฑ ู
ุฑุดุญ ูุฃู ููุจุฑุ ููุชุถุฎู
ุ ูููุงุฌู
ุจููุฉ ูุดุฑุงุณุฉ!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3235 | ummah.20040715.0002:p9u2 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 18 punct _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 40 punct _ _
3 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 41 obl:arg _ _
4 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=10 24 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 26 cc _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 20 punct _ _
8 ู
ูุณุคููู ู
ุณุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _
9 ู
ูุณุคููู ู
ุณุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 37 cc _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 31 punct _ _
12 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 25 nsubj _ _
13 ุงูุนุชูุฑูู ูุนุชุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 35 advcl _ _
14 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 42 amod _ _
15 ูููุฑ ุงูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 44 obl _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 31 mark _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _
18 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 13 nsubj _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 32 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 39 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 24 case _ _
23 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 14 conj _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=11 13 det _ _
25 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 24 acl _ _
26 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 35 conj _ _
27 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 3 amod _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 43 punct _ _
29 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 13 mark _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 45 cc _ _
31 ููุนูู ููุนู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 27 ccomp _ _
32 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 41 obj _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 5 punct _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 18 punct _ _
35 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 5 parataxis _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 41 cc _ _
37 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 35 nsubj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 23 cc _ _
39 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 35 obl:arg _ _
40 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
41 ุฃูุฎููู ูุฎูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 44 conj _ _
42 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชูุฌุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 26 nsubj _ _
43 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 3 amod _ _
44 ุงูุณุชูููุงู ูุณุชููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 26 ccomp _ _
45 ุบููููุฑ ูุบูุฑ VERB VISA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 31 conj _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 51 case _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 15 punct _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 31 mark _ _
49 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 45 mark _ _
50 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 26 cc _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 25 obl:arg _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 39 punct _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 3 case _ _ | _ ูู ุนููุฏูู
ูุง ุงูุนุชูุฑูู ู
ูุณุคููู ุ ุฃููู ู
ูุณุคููู ุ _ ุจู ู
ูุซูู ู
ูุง ุงูุนุชูุฑูู _ ุจู ูููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุ _ ูู ูููู ุฅููุฑูุงุฑ _ ุจู ุนูุฌุฒ ุ _ ูู ููุชููุฌูุฉ ุทูุจููุนููู _ ูู ู
ูุชููููููุน ุ ูููู ุฃูู ุงูุณุชูููุงู ุนูููู ูููุฑ ุ _ ูู ุฃูุฎููู _ ู
ููููุน ูููู ุ _ ูู ุฑูุฌูู ุขุฎูุฑ ุ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฃูู ููุนูู ุ _ ูู ุฃูู ุบููููุฑ . | ูุนูุฏู
ุง ูุนุชุฑู ู
ุณุฆููุ ุฃู ู
ุณุฆููุ ุจู
ุซู ู
ุง ุงุนุชุฑู ุจู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุกุ ููู ุฅูุฑุงุฑ ุจุงูุนุฌุฒุ ูุงููุชูุฌุฉ ุงูุทุจูุนูุฉ ูุงูู
ุชููุนุฉุ ูู ุฃู ูุณุชููู ุนูู ุงูููุฑุ ููุฎูู ู
ููุนูุ ูุฑุฌู ุขุฎุฑุ ูุงุฏุฑ ุนูู ุฃู ููุนูุ ูุฃู ูุบูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3236 | ummah.20040715.0002:p10u1 |
1 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 19 obl _ _
2 ููู
ูุงุฐูุง ูู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=28 4 obl _ _
3 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 obl _ _
4 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 8 advcl _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 14 advmod:emph _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 4 mark _ _
7 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 4 nsubj _ _
8 ุงูุณุชูููุงู ูุณุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 13 conj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 29 case _ _
10 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 nsubj:pass _ _
11 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 4 mark _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 10 punct _ _
13 ุฃูููุงู ููุงู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=15 1 acl _ _
14 ู
ูู
ููู ู
ู
ูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 14 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 14 punct _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
19 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=10 14 aux _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 8 punct _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 24 punct _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 1 det _ _
24 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
25 ! ! PUNCT G--------- lin=+3|original_id=30 14 punct _ _
26 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 8 advmod _ _
27 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 5 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 8 cc _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 13 obl _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 5 nsubj _ _ | ุบููุฑ ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ูู
ููู ุ ููู ุฃููู ุจูููุฏ ุ ุฅููููุง ููู ู
ูุตุฑ ุ ุงููููุฐูู ุฃูููุงู _ ููู ูููู ููุฒููุฑ ุ _ ูู ููุง ุงูุณุชูููุงู ุ ุฏูููู ุฃูู ุนูุฑูู ุฃูุญูุฏ ููู
ูุงุฐูุง ุ ! | ุบูุฑ ุฃู ูุฐุง ู
ู
ููุ ูู ุฃู ุจูุฏุ ุฅูุง ูู ู
ุตุฑุ ุงูุชู ููุงู ูููุง ุงููุฒูุฑุ ููุง ูุณุชูููุ ุฏูู ุฃู ูุนุฑู ุฃุญุฏ ูู
ุงุฐุงุ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3237 | ummah.20040715.0002:p11u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 8 punct _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 obl:arg _ _
3 ุงูุณุชูู
ุชูุน ุงุณุชู
ุชุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=10 5 ccomp _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
5 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 8 ccomp _ _
6 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 10 nmod _ _
7 ุณููููุฆ ุงูุณูุฆ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 3 obl:arg _ _
8 ุฃูุฑูุงุฏ ุฃุฑุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 2 punct _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 6 punct _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 8 punct _ _ | ุฃูุฑูุงุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุ ุฃูู ููุงู _ ูู ู
ูุตุฑููู ุ ุงูุณุชูู
ุชูุน _ ุจู ุณููููุฆ . . | ุฃุฑุงุฏ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุกุ ุฃู ูููู ููู
ุตุฑูููุ ุงุณุชู
ุชุนูุง ุจุงูุณูุฆ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3238 | ummah.20040715.0002:p12u1 |
1 ููุงุฏูู
ูุงุฏู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 4 parataxis _ _
2 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 4 punct _ _
3 ุฃูุณููุฃ ุงูุฃุณูุฃ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _ | _ ูู ุฃูุณููุฃ ููุงุฏูู
! ! | ูุงูุฃุณูุฃ ูุงุฏู
!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3239 | ummah.20040715.0002:p12u2 |
1 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
2 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obj _ _
3 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 obj _ _
4 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
5 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
6 ููุงุดูุฏ ุชูุงุดุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ | ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ููุงุดูุฏ ููุงุนูุฏูุฉ ุฅููููุงุก ุณูููุงุญ | ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุชูุงุดุฏ ุงููุงุนุฏุฉ ุฅููุงุก ุงูุณูุงุญ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3240 | ummah.20040715.0003:p1u1 |
1 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 12 amod _ _
2 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 obj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
4 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
5 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 obj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 15 punct _ _
7 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 conj _ _
8 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 7 obl:arg _ _
9 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
11 ุฅูุฌุฑูุงู
ููู ุงูุฅุฌุฑุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 8 amod _ _
12 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 10 punct _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 4 punct _ _
15 ููุงุดูุฏ ูุงุดุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 7 cc _ _
17 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 8 case _ _
18 ููุชู ุงููุชู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _ | ููุงุดูุฏ ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ููู ู
ูุตุฑ ุ ุชููุธููู
ููุงุนูุฏูุฉ ุฅููููุงุก ุณูููุงุญ ุ _ ูู ุชููููููู ุนูู ุนูู
ููููููุฉ ููุชู ุฅูุฌุฑูุงู
ููู . | ูุงุดุฏุช ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูู ู
ุตุฑุ ุชูุธูู
ุงููุงุนุฏุฉ ุฅููุงุก ุงูุณูุงุญุ ูุงูุชููู ุนู ุนู
ููุงุช ุงููุชู ุงูุฅุฌุฑุงู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3241 | ummah.20040715.0003:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 27 case _ _
2 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 24 punct _ _
3 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 36 cc _ _
5 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=42 12 mark _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 12 nsubj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 32 case _ _
8 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 11 nmod _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 17 nmod _ _
10 ู
ููุฌูุฃ ุงูู
ูุฌุฃ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 21 conj _ _
11 ุนููู ุนููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 35 obl _ _
12 ุงุณุชุจุงุญูุง ุงุณุชุจุงุญูุง X U--------- original_id=44 36 obj _ _
13 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 39 nmod _ _
14 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
15 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
16 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _
17 ุถูู
ููุฑ ุถู
ุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 29 nmod _ _
18 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 34 conj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 9 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 29 cc _ _
21 ู
ูููุงุฐ ุงูู
ูุงุฐ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 conj _ _
22 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=4 48 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 28 punct _ _
24 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 appos _ _
25 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 14 obj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 10 cc _ _
27 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 35 conj _ _
30 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 24 punct _ _
31 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 46 nmod _ _
32 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 10 nmod _ _
33 ุญูุฑูุงู
ุงูุญุฑุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 18 nmod _ _
34 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 12 obj _ _
35 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 obl:arg _ _
36 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 14 conj _ _
37 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 21 cc _ _
38 ุฎูุงุฆูู ุฎุงุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 27 amod _ _
39 ุดููุฑูู ุดูุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
40 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 38 punct _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 21 cc _ _
44 ุขู
ูู ุงูุขู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 21 amod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 51 punct _ _
46 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 34 nmod _ _
47 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 21 nsubj _ _
48 ุดุนูุจ ุดุนูุจ X U--------- original_id=5 3 nmod _ _
49 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 18 cc _ _
51 ููุงุฌูุฆ ูุงุฌุฆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 32 nmod _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุดุนูุจ ู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุดููุฑูู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ู ุดูุจู ููุงุนูุฏูุฉ _ ุจู ุนููุฏูุฉ ุฅูููู _ ุนููู ูููู _ ูู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ _ ุถูู
ููุฑ ูููู ุ _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ ูููู ู
ูููุงุฐ ุขู
ูู _ ูู ูููู ุฎูุงุฆูู ุ _ ูู ู
ููุฌูุฃ _ ูู ูููู ููุงุฌูุฆ ุ _ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุงุณุชุจุงุญูุง ุญูุฑู
ูุฉ ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ู
ูุณุฌูุฏ ุญูุฑูุงู
. | ูุทุงูุจ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุดุนูุจ ู ุนุถู ู
ุฌูุณ ุดูุฑู ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ู ุดุจุงุจ ุงููุงุนุฏุฉ ุจุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุนููููู
ูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุถู
ุงุฆุฑูู
ุ ูุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูู
ูุงุฐ ุงูุขู
ู ููู ุฎุงุฆูุ ูุงูู
ูุฌุฃ ููู ูุงุฌุฆุ ููุงู ุฅููู
ุงุณุชุจุงุญูุง ุญุฑู
ุฉ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูุงูู
ุณุฌุฏ ุงูุญุฑุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3242 | ummah.20040715.0003:p3u1 |
1 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 7 nmod _ _
2 ุฃูุณูููุท ุฃุณููุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
3 ุฑูููุงุถ ุงูุฑูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 68 obl _ _
4 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 90 nmod _ _
5 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 43 obl _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 8 punct _ _
7 ุฏูู
ุฏู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 49 nmod _ _
8 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 48 amod _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=82 48 det _ _
10 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=70 19 advmod:emph _ _
11 ููุงู ููู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=63 19 advcl _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 10 cc _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 94 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 76 cc _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=48 51 advmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 19 cc _ _
17 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 90 conj _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 68 case _ _
19 ุฃููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 26 conj _ _
20 ุฃูุจูุงุญ ุชุจูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 52 acl _ _
21 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 33 nmod _ _
22 ููู
ูู
PART F--------- original_id=43 26 advmod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
24 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 88 amod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 17 cc _ _
26 ุฃูุฑูุงุน ูุฑุงุนูุง VERB VIJP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=44 43 ccomp _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=96 74 punct _ _
28 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 68 obj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 48 case _ _
30 ููุง ูุง PART F--------- original_id=72 19 advmod _ _
31 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 90 conj _ _
32 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
33 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 74 obl:arg _ _
34 ููุง ูุง PART F--------- original_id=51 65 advmod _ _
35 ููุนู ุงูุฃูุนุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 20 obj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 85 cc _ _
37 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=76 80 cc _ _
38 ู
ููู
ูุง ู
ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=62 11 mark _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 5 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 84 cc _ _
41 ุดููุฑูู ุงูุดูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 32 nmod _ _
42 ุงุณุชุจุงุญ ุงุณุชุจุงุญ X U--------- lin=+3|original_id=87 26 conj _ _
43 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 74 conj _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 3 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 31 cc _ _
46 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 39 punct _ _
47 ุฅูุฌุฑูุงู
ููู ุงูุฅุฌุฑุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 28 amod _ _
48 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 20 obl _ _
49 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 65 conj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 10 cc _ _
51 ู
ูููุงู ุงูู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 65 nmod _ _
52 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=75 95 nmod _ _
53 ุญูุฑูุงู
ุงูุญุฑุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=95 76 amod _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 88 case _ _
55 ู
ูููุฑููู
ุงูู
ูุฑู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=92 75 amod _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 68 nmod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 66 punct _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 81 cc _ _
59 ููููุงุฏููู ููุงุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
60 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 71 case _ _
61 ููุฌููู
ูุฌูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 74 obj _ _
62 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 74 nsubj _ _
63 ุดุนูุจ ุดุนูุจ X U--------- original_id=4 62 nmod _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 43 cc _ _
65 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 26 obj _ _
66 ููุณูุงุฏ ูุณุงุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 81 obj _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 49 cc _ _
68 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 74 obl _ _
69 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=3 63 nmod _ _
70 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 42 obj _ _
71 ู
ูุจูุฑููุฑ ุงูู
ุจุฑุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 11 obl:arg _ _
72 ุดุนูุจ ุดุนูุจ X U--------- original_id=36 43 nsubj _ _
73 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 31 amod _ _
74 ุดููู ุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
75 ู
ููููุฉ ู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 70 nmod _ _
76 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 70 conj _ _
77 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
78 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=79 35 det _ _
79 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 5 case _ _
80 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 52 conj _ _
81 ุนูุงุซ ุนุงุซูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=56 26 conj _ _
82 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 91 nmod _ _
83 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 86 nmod _ _
84 ุฒูู
ูุงู ุงูุฒู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 51 conj _ _
85 ุณูุจูุจ ุงูุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 71 conj _ _
86 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 26 nsubj _ _
87 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 24 punct _ _
88 ุตููู ุงูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
89 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 85 punct _ _
90 ุฃูู
ููุฑ ุฃู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 62 nmod _ _
91 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=88 42 nsubj _ _
92 ููุงุฐูุน ูุงุฐุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 61 amod _ _
93 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 3 punct _ _
94 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 81 obl _ _
95 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 19 nsubj _ _
96 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=86 42 advmod:emph _ _ | ุดููู ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุดุนูุจ ุฃูู
ููุฑ ุฌูู
ูุงุนูุฉ _ ุจู ุฃูุณูููุท _ ูู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุดููุฑูู ุญูุงูููู _ ูู ุฃูุจุฑูุฒ ููููุงุฏููู _ ุจู ุตููู ุซูุงููู ุ ููุฌููู
ููุงุฐูุน ุนูููู ุชููุธููู
ููุงุนูุฏูุฉ _ ูู ุชูููููุฐ ูููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฌุฑูุงู
ููู _ ุจู ุฑูููุงุถ ุ _ ูู ููุงู ุดุนูุจ ููู _ ุจูููุงู ูููู : ุดูุจู ููุงุนูุฏูุฉ ููู
ุฃูุฑูุงุน ุญูุฑู
ูุฉ ู
ูููุงู _ ูู ููุง ุฒูู
ูุงู _ ูู ููุง ุญูุฑู
ูุฉ ุฏูู
ู
ูุณููู
_ ูู ุนูุงุซ _ ููู ูููู ููุณูุงุฏ ุ _ ูู ู
ููู
ูุง ููุงู ุนูู ู
ูุจูุฑููุฑ _ ูู ุณูุจูุจ ุ _ ูู ุฅูููู ูููู ููุง ุฃููุฌูุฏ ุฃููู ู
ูุจูุฑููุฑ ุฃูู ุณูุจูุจ ุฃูุจูุงุญ ููฐุฐูุง ููุนู ููู ููฐุฐูุง ุจูููุฏ ุฃูู
ููู ุ ููุฏ ุงุณุชุจุงุญ ุดูุจู ููุงุนูุฏูุฉ ุญูุฑู
ูุฉ ู
ููููุฉ ู
ูููุฑููู
_ ูู ุจูููุฏ ุญูุฑูุงู
. | ุดู ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุดุนูุจ ุฃู
ูุฑ ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุจุฃุณููุท ูุนุถู ู
ุฌูุณ ุงูุดูุฑู ุญุงููุงู ูุฃุจุฑุฒ ููุงุฏู ุจุงูุตู ุงูุซุงููุ ูุฌูู
ุงู ูุงุฐุนุงู ุนูู ุชูุธูู
ุงููุงุนุฏุฉ ูุชูููุฐู ุงูุนู
ููุฉ ุงูุฅุฌุฑุงู
ูุฉ ุจุงูุฑูุงุถุ ููุงู ุดุนูุจ ูู ุจูุงูู: ุดุจุงุจ ุงููุงุนุฏุฉ ูู
ูุฑุงุนูุง ุญุฑู
ุฉ ุงูู
ูุงู ููุง ุงูุฒู
ุงู ููุง ุญุฑู
ุฉ ุฏู
ุงุก ุงูู
ุณูู
ูู ูุนุงุซูุง ููู ูุณุงุฏุงุ ูู
ูู
ุง ููู ุนู ุงูู
ุจุฑุฑุงุช ูุงูุฃุณุจุงุจุ ูุฅูู ูุง ุชูุฌุฏ ุฃู ู
ุจุฑุฑุงุช ุฃู ุฃุณุจุงุจ ุชุจูุญ ูุฐู ุงูุฃูุนุงู ูู ูุฐุง ุงูุจูุฏ ุงูุฃู
ููุ ููุฏ ุงุณุชุจุงุญ ุดุจุงุจ ุงููุงุนุฏุฉ ุญุฑู
ุฉ ู
ูุฉ ุงูู
ูุฑู
ุฉ ูุงูุจูุฏ ุงูุญุฑุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3243 | ummah.20040715.0003:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 16 punct _ _
3 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 1 parataxis _ _
4 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 17 dep _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 18 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 1 punct _ _
7 ุฑูุฏู ูุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 20 acl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 20 cc _ _
11 ุฃููููู
ุฃููู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 19 amod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 7 obl _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 16 punct _ _
14 ุธููู
ุธูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 7 obl _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 16 obj _ _
16 ุฃูุฐูุงู ูุฐู VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 3 ccomp _ _
17 ุงูููููฐู ุงูููฐู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nsubj _ _
18 ุฅููุญูุงุฏ ุฅูุญุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 7 obl _ _
19 ุนูุฐูุงุจ ุนุฐุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 16 obl _ _
20 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=7 16 appos _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _ | _ ูู ุงูููููฐู ุชูุนูุงููู ููุงู " _ ูู ู
ูู ุฑูุฏู _ ููู ูููู _ ุจู ุฅููุญูุงุฏ _ ุจู ุธููู
_ ุฃูุฐูุงู ูููู ู
ูู ุนูุฐูุงุจ ุฃููููู
" . | ูุงููู ุชุนุงูู ูููู "ูู
ู ูุฑุฏ ููู ุจุฅูุญุงุฏ ุจุธูู
ูุฐูู ู
ู ุนุฐุงุจ ุฃููู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3244 | ummah.20040715.0003:p4u2 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 26 nsubj _ _
2 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
3 ุงุณุชุจุงุญ ุงุณุชุจุงุญ X U--------- original_id=2 0 root _ _
4 ู
ูููุญููุฏ ุงูู
ูุญุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 13 amod _ _
5 ุงูู
ุนุชู
ุฑูู ุงูู
ุนุชู
ุฑูู X U--------- original_id=14 15 nmod _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 26 obl _ _
7 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _
8 ุญูุฑูุงู
ุงูุญุฑุงู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 16 amod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 28 cc _ _
11 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 obj _ _
12 ู
ูุนูุธููู
ุงูู
ุนุธู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 20 amod _ _
13 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 29 nmod _ _
14 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 28 obj _ _
15 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=13 26 nsubj _ _
16 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 30 conj _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 28 punct _ _
18 ุงุณุชุจุงุญูุง ุงุณุชุจุงุญูุง X U--------- original_id=21 28 cop _ _
19 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 28 nsubj _ _
20 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
21 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 3 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 16 cc _ _
24 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=20 28 cc _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
26 ูุคู
ูุคู
X U--------- original_id=10 20 nmod _ _
27 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=1 3 advmod:emph _ _
28 ุฃูุฎุทูุฑ ุงูุฃุฎุทุฑ ADJ A-----MS1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 3 conj _ _
29 ุฏูู
ุฏู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 14 nmod _ _
30 ู
ููููุฉ ู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 26 obj _ _ | ููุฏ ุงุณุชุจุงุญ ุดูุจู ููุงุนูุฏูุฉ ุญูุฑู
ูุฉ ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ู
ูุนูุธููู
ุงููููุฐูู ูุคู
_ ููู ูููู ู
ูููููู ุงูู
ุนุชู
ุฑูู ู
ููููุฉ _ ูู ู
ูุณุฌูุฏ ุญูุฑูุงู
ุ ุซูู
ูู ุงุณุชุจุงุญูุง ุ _ ูู ูููู ุฃูุฎุทูุฑ ุญูุฑู
ูุฉ ุฏูู
ู
ูุณููู
ู
ูููุญููุฏ . | ููุฏ ุงุณุชุจุงุญ ุดุจุงุจ ุงููุงุนุฏุฉ ุญุฑู
ุฉ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุงูู
ุนุธู
ุงูุฐู ูุคู
ููู ู
ูุงููู ุงูู
ุนุชู
ุฑูู ู
ูุฉ ูุงูู
ุณุฌุฏ ุงูุญุฑุงู
ุ ุซู
ุงุณุชุจุงุญูุง ุ ููู ุงูุฃุฎุทุฑ ุญุฑู
ุฉ ุฏู
ุงุก ุงูู
ุณูู
ูู ุงูู
ูุญุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3245 | ummah.20040715.0003:p5u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 19 punct _ _
2 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 21 obl:arg _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 10 mark _ _
4 ุดุนูุจ ุดุนูุจ X U--------- original_id=4 23 nsubj _ _
5 ุนููู ุนููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 10 obl:arg _ _
6 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 43 nsubj _ _
7 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=3 4 nmod _ _
8 ุขู
ูู ุงูุขู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 16 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 29 cc _ _
10 ุนูุงุฏ ูุนูุฏูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 30 conj _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 2 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 26 punct _ _
13 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 43 nmod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 24 case _ _
15 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 29 nmod _ _
16 ู
ูููุงุฐ ุงูู
ูุงุฐ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 43 conj _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 15 case _ _
18 ููุถูุน ูุถุนูุง VERB VISA-3MP-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 10 conj _ _
19 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 18 obj _ _
20 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 13 nmod _ _
21 ูููู ููููุง VERB VISA-3MP-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 10 conj _ _
22 ุฎูุงุฆูู ุฎุงุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 41 amod _ _
23 ููุงุดูุฏ ูุงุดุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
24 ุฑูุดุฏ ุฑุดุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 30 obl:arg _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 5 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 35 nmod _ _
28 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 47 nmod _ _
29 ู
ููุฌูุฃ ุงูู
ูุฌุฃ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 16 conj _ _
30 ุฃูููุงุก ูููุฆูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 23 ccomp _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 36 cc _ _
32 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 24 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 21 cc _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 18 cc _ _
35 ุถูู
ููุฑ ุถู
ุงุฆุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 36 obj _ _
36 ุฑูุงุฌูุน ูุฑุงุฌุนูุง VERB VISA-3MP-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 10 conj _ _
37 ููุงุฌูุฆ ูุงุฌุฆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 15 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 10 cc _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 30 mark _ _
40 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 32 punct _ _
41 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 16 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 16 cc _ _
43 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 23 conj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 43 cc _ _
45 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 16 nsubj _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 41 case _ _
47 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 23 iobj _ _
48 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 5 nmod _ _ | _ ูู ููุงุดูุฏ ู
ุญู
ูุฏ ุดุนูุจ ุดูุจู ููุงุนูุฉ ุฃูู ุฃูููุงุก ุฅูููู _ ุฑูุดุฏ ูููู ู _ ูู ุฃูู ุนูุงุฏ ุฅูููู _ ุนููู ูููู _ ูู ุฑูุงุฌูุน _ ุถูู
ููุฑ ูููู _ ูู ูููู ุนูู ุฐูฐูููู _ ูู ููุถูุน ุณูููุงุญ ุ _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ ุจูููุฏ ูููู ู
ูุณููู
_ ูู ูููู ู
ูููุงุฐ ุขู
ูู _ ูู ูููู ุฎูุงุฆูู _ ูู ู
ููุฌูุฃ _ ูู ูููู ููุงุฌูุฆ . | ููุงุดุฏ ู
ุญู
ูุฏ ุดุนูุจ ุดุจุงุจ ุงููุงุนุฉ ุฃู ูููุฆูุง ุฅูู ุฑุดุฏูู
ู ูุฃู ูุนูุฏูุง ุฅูู ุนููููู
ููุฑุงุฌุนูุง ุถู
ุงุฆุฑูู
ูููููุง ุนู ุฐูู ููุถุนูุง ุงูุณูุงุญุ ูุงูุณุนูุฏูุฉ ุจูุฏ ูู ุงูู
ุณูู
ูู ููู ุงูู
ูุงุฐ ุงูุขู
ู ููู ุฎุงุฆู ูุงูู
ูุฌุฃ ููู ูุงุฌุฆ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3246 | ummah.20040715.0003:p6u1 |
1 ููุงุฌูุจ ูุงุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 16 obl:arg _ _
2 ุตูุนูุจ ูุตุนุจ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 13 conj _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 60 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 57 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 2 cc _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 61 case _ _
7 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 34 amod _ _
8 ุฌูููู ุฌูููุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=24 9 conj _ _
9 ุบุฑุณูุง ุบุฑุณูุง X U--------- original_id=19 43 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=50 12 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 8 obl:arg _ _
12 ุฃูุฎ ุฅุฎูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 39 obl:arg _ _
13 ุงูุณุชููุญูู ุชุณุชูุญู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 16 advcl _ _
14 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=39 58 advmod:emph _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=34 41 nmod _ _
16 ูููู
ูููู
X U--------- original_id=44 58 nsubj _ _
17 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 34 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 33 case _ _
19 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 44 det _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 30 punct _ _
21 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 46 ccomp _ _
22 ุดููู ุงูุดูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 9 obj _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=17 64 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 28 cc _ _
25 ูุญู ูุญู X U--------- original_id=8 34 nsubj _ _
26 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=51 13 mark _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 16 mark _ _
28 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 11 conj _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 1 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=63 33 nmod _ _
32 ุตูุฏูุงู
ุงูุตุฏุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 43 nmod _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=62 2 obl _ _
34 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 57 nmod _ _
35 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=37 58 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 58 cc _ _
37 ููุง ูุง PART F--------- original_id=52 13 advmod _ _
38 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 34 punct _ _
39 ููุตุญ ุงููุตุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 1 nmod _ _
40 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 64 amod _ _
41 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 28 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 12 case _ _
43 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 21 nsubj _ _
44 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 13 obl _ _
45 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 13 nsubj _ _
46 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
47 ุนููููู
ุงูุนููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 8 obj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 14 cc _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 15 punct _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 28 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 8 cc _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 19 case _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 11 case _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 14 cc _ _
55 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 64 case _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=6 21 obl:arg _ _
58 ููุงุฌูุจ ุงููุงุฌุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 21 conj _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 58 case _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 8 obl _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 9 obl _ _
62 ุชุฏุงุฑููุง ุชุฏุงุฑููุง X U--------- original_id=60 2 nsubj _ _
63 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=3 21 advmod:emph _ _
64 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 32 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููุฏ ููุงู _ ูู ูููู ู ูุญู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ููู ุตูุฏูุงู
ู
ูุนู _ ุญููููู
ูุฉ ูููู ู
ูุณููู
ุบุฑุณูุง _ ููู ูููู ุดููู _ ูู ุฌูููู _ ู
ูู ูููู ุนููููู
_ ูู ูููู _ ูู ูู ุงูุจู _ ุฏููู ูููู ุ _ ูู ููุฐูุง _ ูู ุฅูููู ูููู ู
ูู ููุงุฌูุจ ุฃูู ูููู
_ ุจู ููุงุฌูุจ ููุตุญ _ ูู ุฃูุฎ ูููู ุญูุชููู ููุง ุงูุณุชููุญูู ุฃูู
ุฑ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุฐูฐูููู _ ูู ุตูุนูุจ ุชุฏุงุฑููุง _ ููู ู
ูุง ุจูุนุฏู . | ูุฃุถุงู ููุฏ ูุงูุช ููุง ู ูุญู ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ู ุชุฌุฑุจุฉ ูู ุงูุตุฏุงู
ู
ุน ุญููู
ุชูุง ุงูู
ุณูู
ุฉ ุบุฑุณูุง ูููุง ุงูุดูู ูุฌูููุง ู
ููุง ุงูุนููู
ููุง ููุฃุจูุงุก ุฏูููุงุ ููุฐุง ูุฅูู ู
ู ุงููุงุฌุจ ุฃู ูููู
ุจูุงุฌุจ ุงููุตุญ ูุฅุฎูุงููุง ุญุชู ูุง ุชุณุชูุญู ุงูุฃู
ูุฑ ุฃูุซุฑ ู
ู ุฐูู ููุตุนุจ ุชุฏุงุฑููุง ููู
ุง ุจุนุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3247 | ummah.20040715.0003:p7u1 |
1 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 29 nsubj _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 29 obj _ _
3 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 9 nsubj _ _
4 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 36 amod _ _
5 ุจูููุฏ ุจูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 18 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 36 cc _ _
8 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 17 amod _ _
9 ููุงุฌูุจ ูุงุฌุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 23 parataxis _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
11 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 27 conj _ _
12 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 5 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 11 cc _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 5 case _ _
15 ุฏูุฑุก ุฏุฑุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 obl _ _
16 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
17 ู
ููุณูุฏูุฉ ู
ูุงุณุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 4 nmod _ _
18 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 30 obl _ _
19 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
20 ู
ููุณูุฏูุฉ ู
ูุงุณุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 15 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
22 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 27 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 amod _ _
25 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=3 9 advmod:emph _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 23 punct _ _
27 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 30 obl:arg _ _
28 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 18 nmod _ _
29 ุฌูุฑู ุฌุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 17 acl _ _
30 ุตูุฏูุงู
ุตุฏุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
31 ุนูุงููู ุงูุนููุงุก ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 19 amod _ _
32 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 fixed _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
34 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 20 amod _ _
35 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 27 amod _ _
36 ุฃูุนุธูู
ุฃุนุธู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 34 conj _ _ | _ ูู ููฐุฐูุง ุฃููุถูุง ููุงุฌูุจ ูููู ุนูุงููู ููู ุนูุงููู
ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูู ุฃูุฌู ุฏูุฑุก ู
ููุณูุฏูุฉ ุฃููุจูุฑ _ ูู ุฃูุนุธูู
ู
ูู ุฃููู ู
ููุณูุฏูุฉ ุขุฎูุฑ _ ุฌูุฑู ูููู ุฃููู ุตูุฏูุงู
ุจูููู ุญูุฑูููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ููู ุฃููู ุจูููุฏ ู
ูู ุจูููุฏ ู
ูุณููู
. | ููุฐุง ุฃูุถุง ูุงุฌุจ ูู ุงูุนููุงุก ูู ุงูุนุงูู
ุงูุฅุณูุงู
ู ู
ู ุฃุฌู ุฏุฑุก ู
ูุงุณุฏ ุฃูุจุฑ ูุฃุนุธู
ู
ู ุฃู ู
ูุงุณุฏ ุฃุฎุฑู ุฌุฑูุง ุฃู ุตุฏุงู
ุจูู ุงูุญุฑูุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูุงูุญููู
ุงุช ูู ุฃู ุจูุฏ ู
ู ุจูุฏุงู ุงูู
ุณูู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3248 | ummah.20040715.0003:p8u1 |
1 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 56 xcomp _ _
2 ุฅูุฒูุงููุฉ ุฅุฒุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 56 iobj _ _
3 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 42 nmod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 24 case _ _
5 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 21 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 19 case _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 42 case _ _
8 ุงูู
ุชูุฏู ูู
ุชุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 40 ccomp _ _
9 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 21 amod _ _
10 ุฃูุซูุงุฑ ูุซูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 1 ccomp _ _
11 ุชูุดูููู ุงูุชุดููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 32 obl:arg _ _
12 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nsubj _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 22 punct _ _
14 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 50 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 22 punct _ _
16 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 8 nsubj _ _
17 ุงูููุงุด ุงูููุงุด X U--------- original_id=5 56 nsubj _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 53 case _ _
19 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 11 obl:arg _ _
20 ุตููุช ุตููุช X U--------- original_id=21 22 nmod _ _
21 ุนููููุงู ุงูุนููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 56 obl _ _
22 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=22 53 nmod _ _
23 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 38 amod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 26 obl:arg _ _
25 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 53 amod _ _
26 ุฑูู
ูู ูุฑู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 43 acl _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 54 punct _ _
28 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=32 8 advmod:emph _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 34 punct _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 8 mark _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 32 cc _ _
32 ุจูุนูุซ ูุจุนุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 10 conj _ _
33 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 47 nmod _ _
34 ุฏููุดูุฉ ุงูุฏูุดุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 10 obj _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 mark _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=51 26 nsubj _ _
37 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 47 case _ _
38 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 26 nsubj _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 54 punct _ _
40 ูููู ุงูููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 46 obj _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 11 case _ _
42 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 8 obl _ _
43 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 19 nmod _ _
44 ุฃู
ููุฉ ุฃู
ููุฉ X U--------- original_id=4 17 nmod _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 50 case _ _
46 ููุณูุจ ูุณุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 12 acl _ _
47 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 16 nmod _ _
48 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 43 amod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 33 punct _ _
50 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 53 nmod _ _
51 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 46 nsubj _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 56 punct _ _
53 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 46 obl:arg _ _
54 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 12 nmod _ _
55 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 1 punct _ _
56 ููุชูุจ ูุชุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
57 ุงููุชูุจูุงุณ ุงูุงูุชุจุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _ | ุฅูุฒูุงููุฉ ุงููุชูุจูุงุณ ููุชูุจ ุฃู
ููุฉ ุงูููุงุด ุชูุญุชู ุนููููุงู ุณูุงุจูู ููุงู : ุชูุตุฑููุญ ุงููููุฐูู ููุณูุจ ุฅูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุญูุฒุจ ููุทููููู " ุตููุช ุงูุดุฑูู " ูููู _ ุจู ุฃูููู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุ ููุฏ ุงูู
ุชูุฏู ุฅูููู ุนูุฏููุฉ ุณูููุฉ ุ ุชูุตุฑููุญ ุ ุฃูุซูุงุฑ ุฏููุดูุฉ ุ _ ูู ุจูุนูุซ ุนูููู ุชูุดูููู ููู ููุฏูู ุญูููุงุฑ ููุทููููู ุงููููุฐูู ุฑูู
ูู _ ุฅูููู ูููู ุญูุฒุจ ุญูุงููู
. | ุฅุฒุงูุฉ ุงูุงูุชุจุงุณ ูุชุจุช ุฃู
ููุฉ ุงูููุงุด ุชุญุช ุงูุนููุงู ุงูุณุงุจู ุชููู: ุงูุชุตุฑูุญ ุงูุฐู ูุณุจ ุฅูู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุญุฒุจ ุงููุทูู "ุตููุช ุงูุดุฑูู" ุงูููู ุจุฃู ุงูุญูุงุฑ ู
ุน ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ูุฏ ูู
ุชุฏ ุฅูู ุนุฏุฉ ุณููุงุชุ ุชุตุฑูุญุ ูุซูุฑ ุงูุฏูุดุฉุ ููุจุนุซ ุนูู ุงูุชุดููู ูู ุฃูุฏุงู ุงูุญูุงุฑ ุงููุทูู ุงูุฐู ูุฑู
ู ุฅููู ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3249 | ummah.20040715.0003:p9u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 4 punct _ _
2 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 49 nmod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 46 punct _ _
4 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _
5 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 29 obl _ _
6 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 2 case _ _
7 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 40 mark _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 24 punct _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 45 nsubj _ _
10 ููุง ูุง PART F--------- original_id=59 35 advmod _ _
11 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 37 det _ _
12 ู
ูุนููู ุงูู
ุนูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 29 nsubj _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 33 case _ _
14 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 53 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 37 punct _ _
17 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 51 case _ _
18 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 29 nsubj _ _
19 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 55 fixed _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 29 cop _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 51 nmod _ _
22 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 40 nsubj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
24 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 2 amod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 31 obl _ _
26 ู
ูุฏููุฉ ุงูู
ุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 51 conj _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _
28 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 59 cc _ _
29 ู
ูุทูููุจ ู
ุทููุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 50 parataxis _ _
30 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _
31 ุธูููุฑ ุชุธูุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 45 csubj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 21 punct _ _
33 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 29 obl _ _
34 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
35 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 40 obl:arg _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 30 nmod _ _
37 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชุงุฆุฌ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 31 nsubj _ _
38 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 31 mark _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 49 case _ _
40 ุงููุชูููู ุงูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 29 advcl _ _
41 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 33 nmod _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 5 nmod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 50 punct _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 36 punct _ _
45 ุงููุชูุฑูุถ ููุชุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 26 acl _ _
46 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 59 obl _ _
47 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 29 cc _ _
48 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=56 40 aux _ _
49 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 22 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
51 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 33 obl:arg _ _
52 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _
53 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 22 nmod _ _
54 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 4 det _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 59 case _ _
56 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 12 amod _ _
57 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 35 case _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 26 cc _ _
59 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 29 appos _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=46 7 fixed _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 25 case _ _ | _ ูู ู
ูุนููู ููุญููุฏ _ ูู ููฐุฐูุง ุชูุตุฑููุญ ุ _ ุจู ููุฑุถ _ ุตูุญููุฉ ูููู ุ ูููู ุฃูููู ุญูููุงุฑ ู
ูุทูููุจ _ ูู ุฐูุงุช ูููู ุฃูู ุญูููุงุฑ ู
ูู ุฃูุฌู ุญูููุงุฑ ุ _ ุจู ุตูุฑู ููุธูุฑ ุนูู _ ููุชููุฌูุฉ ูููู ุ _ ูู ุนูู ู
ูุฏููุฉ ุงููููุฐูู ุงููุชูุฑูุถ ุฃูู ุธูููุฑ _ ููู ูููู ุฐูฐูููู ููุชููุฌูุฉ ุ ุฎูุงุตู _ ูู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุณูููุฉ ุณูุงุจูู ููู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุ ููุฏ ุงููุชูููู ุฅูููู ููุง ุดููุก . | ูุงูู
ุนูู ุงููุญูุฏ ููุฐุง ุงูุชุตุฑูุญุ ุจูุฑุถ ุตุญุชูุ ูู ุฃู ุงูุญูุงุฑ ู
ุทููุจ ูุฐุงุชู ุฃู ุงูุญูุงุฑ ู
ู ุฃุฌู ุงูุญูุงุฑุ ุจุตุฑู ุงููุธุฑ ุนู ูุชุงุฆุฌูุ ูุนู ุงูู
ุฏุฉ ุงูุชู ููุชุฑุถ ุฃู ุชุธูุฑ ูููุง ุชูู ุงููุชุงุฆุฌุ ุฎุงุตุฉ ูุชุฌุงุฑุจ ุงูุณููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ูู ุงูุญูุงุฑ ู
ุน ุงูุญุฒุจ ุงููุทููุ ูุฏ ุงูุชูุช ุฅูู ูุง ุดูุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3250 | ummah.20040715.0003:p9u2 |
1 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 71 obl:arg _ _
2 ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 128 obl _ _
3 ููุฑูุถ ููุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 56 csubj _ _
4 ููุซููุฑ ูุซูุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 70 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 7 case _ _
6 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 144 obj _ _
7 ุฃูููููููููุฉ ุฃููููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=114 49 obl:arg _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 98 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 108 cc _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 95 cc _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 23 nmod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=115 7 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=139 129 cc _ _
14 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 1 nmod _ _
15 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=135 147 nsubj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=147 70 punct _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 138 case _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 47 mark _ _
19 ุฃูุฏููู ุงูุฃุฏูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=121 140 amod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 53 punct _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 1 case _ _
22 ุถูุฌููุฌ ุงูุถุฌูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 98 obl _ _
23 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 71 nsubj _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 115 obj _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 112 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=111 49 cc _ _
27 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 33 nmod _ _
28 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=126 34 nmod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 56 mark _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=138 97 cc _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=117 79 case _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=61 133 det _ _
33 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุงูู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 95 obj _ _
34 ุนูุฏูุงููุฉ ุงูุนุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=123 140 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 72 case _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=101 145 mark _ _
37 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 108 amod _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=81 99 det _ _
39 ุฐูู ุฐู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 120 det _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 114 case _ _
41 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 14 amod _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 135 punct _ _
43 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 116 nmod _ _
44 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 65 nsubj _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=133 136 case _ _
46 ูููู
ููู ููู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 113 amod _ _
47 ุจูุบูู ูุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 103 csubj _ _
48 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 128 nsubj _ _
49 ุชูุญููููู
ูุชุญูู
VERB VISA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=112 145 conj _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=130 61 punct _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=125 28 case _ _
52 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=46 56 cc _ _
53 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 112 amod _ _
54 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 43 case _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 124 case _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 47 conj _ _
57 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=127 28 det _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 135 case _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=116 12 punct _ _
60 ุฃููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=85 114 acl _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=129 89 obj _ _
62 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 128 cop _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 133 punct _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 14 case _ _
65 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=93 112 acl _ _
66 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=108 33 amod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 83 cc _ _
68 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=145 119 case _ _
69 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 143 punct _ _
70 ุฎูุดูู ูุฎุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
71 ุงูุชููููู ุงุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 133 acl _ _
72 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 65 obl _ _
73 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 23 amod _ _
74 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=144 15 obl _ _
75 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 120 case _ _
76 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 3 obl:arg _ _
77 ุถูู
ูู ูุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=119 79 acl _ _
78 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 90 case _ _
79 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=118 65 obl _ _
80 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=137 97 nmod _ _
81 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 105 nmod _ _
82 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=124 34 amod _ _
83 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 71 conj _ _
84 ุฅูุนููุงู
ููู ุงูุฅุนูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 22 amod _ _
85 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 115 obl _ _
86 ุฏูุนูุงููุฉ ุงูุฏุนุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 47 obj _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 91 cc _ _
88 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 117 punct _ _
89 ุฃูููุฑู ููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=128 28 acl _ _
90 ููุซููููุฉ ูุซุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=78 83 obl:arg _ _
91 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 41 conj _ _
92 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=143 121 fixed _ _
93 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 90 acl _ _
94 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 22 case _ _
95 ุฑูููุถ ูุฑูุถ VERB VISA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=106 145 conj _ _
96 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 115 nsubj _ _
97 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=136 15 nmod _ _
98 ุจูุฑููุฒ ูุจุฑุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 135 acl _ _
99 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 122 nmod _ _
100 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 116 case _ _
101 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 105 case _ _
102 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 128 case _ _
103 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 108 acl _ _
104 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 124 amod _ _
105 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 60 obl:arg _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 145 cc _ _
107 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 138 punct _ _
108 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 126 nmod _ _
109 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 3 obj _ _
110 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 46 punct _ _
111 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 91 punct _ _
112 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=90 105 obl:arg _ _
113 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 85 nmod _ _
114 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=84 93 obl _ _
115 ุฃูุซูุงุฑ ุชุซูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 22 acl _ _
116 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 115 obl:arg _ _
117 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 145 obj _ _
118 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 76 case _ _
119 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=146 74 nmod _ _
120 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 103 obl:arg _ _
121 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=142 74 case _ _
122 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 93 obj _ _
123 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=141 129 nmod _ _
124 ุชููุธููู ุงูุชูุธูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 70 obl:arg _ _
125 ูู ู CCONJ C--------- original_id=131 147 cc _ _
126 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 115 nsubj _ _
127 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 1 amod _ _
128 ุฃูููููููููุฉ ุฃููููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 109 acl _ _
129 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=140 97 conj _ _
130 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=97 144 mark _ _
131 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 47 nsubj _ _
132 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 103 nsubj _ _
133 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 128 nmod _ _
134 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 47 obl _ _
135 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 124 nmod _ _
136 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=134 147 obl _ _
137 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 27 case _ _
138 ุฅููุฌูุงุฒ ุงูุฅูุฌุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 134 nmod _ _
139 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 34 case _ _
140 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 77 obj _ _
141 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 85 case _ _
142 ุนููู ุนูููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=37 39 nmod _ _
143 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 43 nmod _ _
144 ุณูุงุกูู ูุณุงุฆู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 65 ccomp _ _
145 ุฃูููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=102 144 conj _ _
146 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 2 case _ _
147 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=132 89 conj _ _ | ุฎูุดูู ููุซููุฑ ู
ูู ุชููุธููู ุณูููุงุณููู _ ูู ุญูููุงุฑ ุ ุงููููุฐูู ุจูุฑููุฒ ููู ุถูุฌููุฌ ุฅูุนููุงู
ููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุซูุงุฑ ูููู _ ุจู ุดููู ุดูุจู ูููู
ููู ุ ููููุงุฏูุฉ ุญูุฒุจ ุญูุงููู
ุญูููู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุ _ ูู ุงููููุฐูู ุจูุฏูุง _ ูู ูููู ุฐูู ุนููู _ ุฃูููู ูููู ุจูุบูู ุฏูุนูุงููุฉ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุฅููุฌูุงุฒ ุ ููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ููุฑูุถ ุนูููู ุญูููุงุฑ ููุถููููุฉ ูููุณ ูููู _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ู
ูู ุฃูููููููููุฉ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุ ุงููููุฐูู ุงูุชููููู _ ุญูุฒุจ ูููู ุฑูุฆููุณููู ุนูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุดูุงู
ูู _ ูู ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุ _ ูู ูููููุน ุนูููู ููุซููููุฉ ุญูุฏููุฏ ุทูุจููุนูุฉ ููฐุฐูุง ุฅูุตููุงุญ _ ุจู ู
ูุง ุฃููุถูู ุฅูููู ุชูุญูููู ู
ูุตุฑ ุฅูููู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุ ุงูุณุชูุทูุงุน _ ููู ูููู ุจูุฑููู
ูุงู ุฃูู ุณูุงุกูู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุฃูู _ ุฃูููุงู ูููู ุ _ ูู ุฑูููุถ ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฏููููุฉ _ ูู ุชูุญููููู
ููู _ ุฃูููููููููุฉ ูููู ุ _ ุจู ู
ูุง ุถูู
ูู ุญูุฏู ุฃูุฏููู ู
ูู ุนูุฏูุงููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ููู ุณูููุงุณูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃูููุฑู ูููู ุ _ ูู ุฌูุฑูู _ ููู ูููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ูููู _ ูู ููุงุฆูุจ ูููู ู
ูู ุจูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ู
ูุฑูุดููุญ . | ูุฎุดู ูุซูุฑูู ู
ู ุงูุชูุธูู ุงูุณูุงุณู ููุญูุงุฑุ ุงูุฐู ูุจุฑุฒ ูู ุงูุถุฌูุฌ ุงูุฅุนูุงู
ู ุงูุฐู ุชุซูุฑู ุจุดูู ุดุจู ููู
ูุ ููุงุฏุงุช ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุญูู ุงูุญูุงุฑ ู
ุน ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ูุงูุฐู ูุจุฏู ููู ุฐู ุนูููู ุฃูู ูุจุบู ุงูุฏุนุงูุฉ ุฃูุซุฑ ู
ู ุงูุฅูุฌุงุฒุ ูู
ุง ุฃูู ููุฑุถ ุนูู ุงูุญูุงุฑ ูุถุงูุง ููุณุช ูู ุจุงูุถุฑูุฑุฉ ู
ู ุฃููููุงุช ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ุงูุชู ุงุชููุช ุฃุญุฒุงุจูุง ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุนูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุดุงู
ู ููุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ูุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุ ูููุนุช ุนูู ูุซุงุฆู ุชุญุฏุฏ ุทุจูุนุฉ ูุฐุง ุงูุฅุตูุงุญ ุจู
ุง ููุถู ุฅูู ุชุญููู ู
ุตุฑ ุฅูู ุฌู
ููุฑูุฉ ุจุฑูู
ุงููุฉุ ูุณุชุทูุน ูููุง ุงูุจุฑูู
ุงู ุฃู ูุณุงุฆู ุงูุญููู
ุฉ ูุฃู ูููููุงุ ููุฑูุถ ุงูู
ูุฒุงููุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุฏููุฉ ููุชุญูู
ูู ุฃููููุงุชูุงุ ุจู
ุง ูุถู
ู ุงูุญุฏ ุงูุฃุฏูู ู
ู ุงูุนุฏุงูุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุชู ููุฑูุงุ ููุฌุฑู ูููุง ุงูุชุฎุงุจ ุฑุฆูุณ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ูู ููุงุฆุจู ู
ู ุจูู ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุฑุดุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3251 | ummah.20040715.0003:p10u1 |
1 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 69 amod _ _
2 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 18 nmod _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=72 17 advmod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 11 punct _ _
5 ุดูุฑุนููููุฉ ุงูุดุฑุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 17 obl:arg _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=96 12 punct _ _
7 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 99 nmod _ _
8 ุชูููุณููุน ุชูุณุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 9 nmod _ _
9 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 94 nsubj _ _
10 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 20 nmod _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=109 57 nmod _ _
12 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=95 14 amod _ _
13 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 34 nmod _ _
14 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=94 10 nmod _ _
15 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 96 nmod _ _
16 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 15 nmod _ _
17 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 74 ccomp _ _
18 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 94 conj _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 83 obl:arg _ _
20 ุญููู ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 79 obj _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 19 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 96 case _ _
23 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 100 obj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 18 cc _ _
25 ููุตูุงููุฉ ุงููุตุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=116 76 nmod _ _
26 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 110 amod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 11 case _ _
28 ููุถู ูุถูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=97 49 case _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 8 case _ _
30 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=65 66 amod _ _
31 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=101 49 obl:arg _ _
32 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 99 amod _ _
33 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 100 nsubj _ _
34 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 2 nmod _ _
35 ููุงููููููู ุงููุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 5 amod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 71 punct _ _
37 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 99 nmod _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=98 28 fixed _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 5 case _ _
40 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 83 nsubj _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 115 case _ _
42 ููู
ูู
PART F--------- original_id=1 63 advmod _ _
43 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 31 obl _ _
44 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 69 nmod _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=63 66 punct _ _
46 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=107 57 amod _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 73 punct _ _
48 ููุดูุฑ ููุดุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 77 acl _ _
49 ุฅููุฑูุงุท ุงูุฅูุฑุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 70 obl _ _
50 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=81 114 punct _ _
51 ู
ูุชูููุฑููุฑ ุงูู
ุชูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 2 amod _ _
52 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 7 case _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 43 case _ _
54 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 2 det _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 105 punct _ _
56 ุตููุช ุตููุช X U--------- original_id=82 114 nmod _ _
57 ุชูุญููููู ุงูุชุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=106 64 nmod _ _
58 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 66 punct _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 57 case _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 35 punct _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 116 case _ _
62 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 34 case _ _
63 ููุฑูุฃ ููุฑุฃ VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
64 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 31 nmod _ _
65 ุญูุธูู ูุญุธู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 83 conj _ _
66 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 13 nmod _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 79 case _ _
68 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 116 det _ _
69 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 115 nmod _ _
70 ููุทูุน ูุทุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=80 34 advcl _ _
71 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 103 nmod _ _
72 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 116 det _ _
73 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 44 amod _ _
74 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 34 obl _ _
75 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 74 nmod _ _
76 ูููุน ููุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=114 43 obj _ _
77 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=4 63 obl _ _
78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 74 case _ _
79 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 16 nmod _ _
80 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 25 case _ _
81 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=78 70 mark _ _
82 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 37 case _ _
83 ุทูุงููุจ ุชุทุงูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 116 acl _ _
84 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=45 9 det _ _
85 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 84 case _ _
86 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 103 case _ _
87 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=113 43 nmod _ _
88 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=103 64 amod _ _
89 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 34 obl:arg _ _
90 ู
ูุคูุซููุฑ ู
ุคุซุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 1 conj _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 90 cc _ _
92 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 77 case _ _
93 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 7 nmod _ _
94 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 83 advcl _ _
95 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=79 70 mark _ _
96 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 70 obl:arg _ _
97 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 44 case _ _
98 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=39 94 mark _ _
99 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 63 obj _ _
100 ุฑูุบูุจ ูุฑุบุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 84 acl _ _
101 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 114 punct _ _
102 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 79 nmod _ _
103 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 83 obl _ _
104 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 31 case _ _
105 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 84 nmod _ _
106 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 23 nmod _ _
107 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 105 case _ _
108 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 89 case _ _
109 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 59 fixed _ _
110 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 37 nmod _ _
111 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 33 amod _ _
112 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 18 case _ _
113 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 65 cc _ _
114 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=83 70 nsubj _ _
115 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 65 obl:arg _ _
116 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
117 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=117 63 punct _ _ | ููู
ููุฑูุฃ _ ููู ู
ูุง ููุดูุฑ ุชูุตุฑููุญ ููุงุญูุฏ _ ูู ููุงุฆูุฏ ุญูุฒุจ ุญูุงููู
ุญูููู _ ู
ููููู ูููู ู
ูู ููฐุฐูุง ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงููููุฐูู ุทูุงููุจ _ ุจู ูููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ููุฐู ุนูุฏููุฉ ุณูููุฉ ุ _ ูู ุญูุธูู _ ุจู ุชูุฃูููุฏ ููุทูุงุน ู
ูููู
ู _ ูู ู
ูุคูุซููุฑ ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ูุตุฑููู ุ ุจููููู
ูุง ุฌูุฑูู ุญูุฏููุซ _ ุจู ุชูููุณููุน ุญูููู ู
ูุง ุฑูุบูุจ ุญูุฒุจ ุญูุงููู
_ ุชูุญูููู ูููู ู
ูู ุญูููุงุฑ ุ _ ูู ููู ู
ูููุฏููู
ูุฉ ุฐูฐูููู ุญูุฏููุซ ู
ูุชูููุฑููุฑ ุญูููู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุญูุฑูููุฉ " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" ู
ูู ุญูููุงุฑ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ูููู ููุง ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุดูุฑุนููููุฉ ููุงููููููู ุ ุจูุนุฏู ุฃูู ููุทูุน " ุตููุช ุงูุดุฑูู " _ ุจู ุนูุฏูู
ููุฌููุฏ ูููููุฉ _ ูู ู
ููุญ ุญูุฑูููุฉ ุญููู ุชูุดูููู ุญูุฒุจ ุณูููุงุณููู ุ ููุถู ุนูู ุฅููุฑูุงุท ููู ูููุฏ ุฎูุทูุงุจ ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ุดูุฃู ุชูุญููููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ููู ู
ูุตุฑ ุ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ูููู ูููุน ู
ูู ููุตูุงููุฉ ! | ูู
ููุฑุฃ ููู
ุง ููุดุฑ ุชุตุฑูุญุงู ูุงุญุฏุงู ููุงุฏุฉ ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุญูู ู
ููููู
ู
ู ูุฐุง ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุฐู ุชุทุงูุจ ุจู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ู
ูุฐ ุนุฏุฉ ุณููุงุชุ ููุญุธู ุจุชุฃููุฏ ูุทุงุนุงุช ู
ูู
ุฉ ูู
ุคุซุฑุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูู
ุตุฑูุ ุจููู
ุง ูุฌุฑู ุงูุญุฏูุซ ุจุชูุณุน ุญูู ู
ุง ูุฑุบุจ ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุชุญูููู ู
ู ุงูุญูุงุฑุ ููู ู
ูุฏู
ุฉ ุฐูู ุงูุญุฏูุซ ุงูู
ุชูุฑุฑ ุญูู ุงุณุชุจุนุงุฏ ุญุฑูุฉ "ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู" ู
ู ุงูุญูุงุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ูุง ุชุชู
ุชุน ุจุงูุดุฑุนูุฉ ุงููุงููููุฉุ ุจุนุฏ ุฃู ูุทุน "ุตููุช ุงูุดุฑูู" ุจุนุฏู
ูุฌูุฏ ููุฉ ูู
ูุญ ุงูุญุฑูุฉ ุญู ุชุดููู ุญุฒุจ ุณูุงุณูุ ูุถูุง ุนู ุงูุฅูุฑุงุท ูู ููุฏ ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฃู
ุฑููู ุจุดุฃู ุงูุชุญูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ูู ู
ุตุฑุ ุจุงุนุชุจุงุฑู ููุนุงู ู
ู ุงููุตุงูุฉ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3252 | ummah.20040715.0003:p11u1 |
1 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 55 nsubj _ _
2 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 3 nmod _ _
3 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 55 obl:arg _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 26 case _ _
5 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 61 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 71 cc _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 12 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 60 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 22 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 80 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 38 cc _ _
12 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 28 obl _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 19 mark _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 5 cc _ _
15 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=51 62 det _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 36 cc _ _
17 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 90 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 56 cc _ _
19 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 35 advcl _ _
20 ููุง ูุง PART F--------- original_id=42 96 advmod _ _
21 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 99 obl _ _
22 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 28 obl:arg _ _
23 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 44 obj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 64 cc _ _
25 ุงูููููฐู ุงูููฐู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 100 obl:arg _ _
26 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=81 86 obl _ _
27 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 74 amod _ _
28 ุถูู
ูู ูุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 80 acl _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 76 punct _ _
30 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=9 98 case _ _
31 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=97 7 fixed _ _
32 ุธููู ุธู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 10 fixed _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 94 cc _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
35 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
36 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 74 conj _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 38 punct _ _
38 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 87 conj _ _
39 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 80 amod _ _
40 ุฏูุณุชููุฑููู ุฏุณุชูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 80 amod _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 93 nmod _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 64 punct _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 47 punct _ _
44 ุทูุฑูุญ ุชุทุฑุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 2 advcl _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 48 punct _ _
46 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 94 nmod _ _
47 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 94 amod _ _
48 ุฌูู
ููุน ุงูุฌู
ูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 59 obl:arg _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 102 case _ _
50 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 98 nmod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 2 case _ _
52 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 19 amod _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 44 mark _ _
54 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 98 case _ _
55 ููุงุฏูู ููุงุฏู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 35 conj _ _
56 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 68 conj _ _
57 ุฅููุณูุงู ุงููุงุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 86 nsubj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 55 cc _ _
59 ููุทูู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 100 conj _ _
60 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 99 obl:arg _ _
61 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 12 nmod _ _
62 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 44 nsubj _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 39 punct _ _
64 ููุงุฌูุจ ุงููุงุฌุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 26 conj _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 77 case _ _
66 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 96 obl:arg _ _
67 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 44 mark _ _
68 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 23 amod _ _
69 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 21 case _ _
70 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 2 obl _ _
71 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 66 conj _ _
72 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 57 nmod _ _
73 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 35 nsubj _ _
74 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 84 nmod _ _
75 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 59 case _ _
76 ุบูุฑุจููู ุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 52 conj _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 86 obl _ _
78 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=102 35 punct _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 89 cc _ _
80 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 86 obl _ _
81 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 66 case _ _
82 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 19 case _ _
83 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 85 case _ _
84 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
85 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 35 obl:arg _ _
86 ุชูุณูุงููู ูุชุณุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 59 acl _ _
87 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 85 amod _ _
88 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 19 cop _ _
89 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 68 conj _ _
90 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=92 28 obj _ _
91 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 100 case _ _
92 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 76 cc _ _
93 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 2 nmod _ _
94 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 73 conj _ _
95 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 70 case _ _
96 ุฎูููุท ุชุฎูุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 70 acl _ _
97 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 59 cc _ _
98 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=10 35 obl _ _
99 ุฏูุฎู ุฏุฎู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 23 nmod _ _
100 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 21 nsubj _ _
101 ููุง ูุง PART F--------- original_id=59 99 cop _ _
102 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 99 obl _ _ | ุชูุฌูู
ููุน _ ูู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุขุฎูุฑ ุ ุทูุงููุจ ู
ููุฐู ููุญูู ุนูุดุฑููู ุนูุงู
_ ุจู ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุ ููุจูู ุฃูู ููุงู ู
ูุตููุญูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูู ุบูุฑุจููู ุ _ ูู ุชูุฌูู
ููุน ููุงุฏูู _ ุจู ุญููู ูููู ุญูุฒุจ _ ูู ุชููููุงุฑ ุณูููุงุณููู ููู ุฅููุดูุงุก _ ุญูุฒุจ ูููู ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ููุง ุฎูููุท ุจูููู ุฏูููููู _ ูู ุณูููุงุณููู ุนูููู ุฃูู ุทูุฑูุญ ุฐูฐูููู ุชููููุงุฑ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุณูููุงุณููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ููุง ุฏูุฎู _ ูู ุฏููู _ ุจู ูููู ุนูููู ููุงุนูุฏูุฉ ุฏููู _ ูู ุงูููููฐู _ ูู ููุทูู _ ูู ุฌูู
ููุน ุ ุชูุณูุงููู _ ููู ูููู ุฅููุณูุงู ุฌูู
ููุน ููู ุญููู _ ูู ููุงุฌูุจ ุ ููู ุธููู ููุธูุงู
ุฏูุณุชููุฑููู ุจูุฑููู
ูุงูููู ุ ุถูู
ูู ุญูุฑูููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ู
ูููุงุทูู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฏููููุฉ ุญููู _ ูู ููุงูููู . | ุงูุชุฌู
ุน ูุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูุฃุฎุฑูุ ูุทุงูุจูู ู
ูุฐ ูุญู ุนุดุฑูู ุนุงู
ุงู ุจุงูุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ูุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุ ูุจู ุฃู ูููู ู
ุตูุญุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ ุฃู ุบุฑุจูุฉุ ูุงูุชุฌู
ุน ููุงุฏู ุจุญู ูู ุงูุฃุญุฒุงุจ ูุงูุชูุงุฑุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูู ุฅูุดุงุก ุฃุญุฒุงุจูุง ุนูู ุฃุณุณ ูุง ุชุฎูุท ุจูู ุงูุฏููู ูุงูุณูุงุณู ุนูู ุฃู ุชุทุฑุญ ุชูู ุงูุชูุงุฑุงุช ุจุฑุงู
ุฌ ุณูุงุณูุฉ ูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุง ุฏุฎู ููุฏูู ุจูุง ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุฏูู ููู ูุงููุทู ููุฌู
ูุนุ ูุชุณุงูู ููู ุงููุงุณ ุฌู
ูุนุงู ูู ุงูุญููู ูุงููุงุฌุจุงุชุ ูู ุธู ูุธุงู
ุฏุณุชูุฑู ุจุฑูู
ุงููุ ูุถู
ู ุงูุญุฑูุงุช ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููู
ูุงุทููู ู
ู ุฎูุงู ุฏููุฉ ุงูุญู ูุงููุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3253 | ummah.20040715.0003:p12u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 16 punct _ _
2 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 17 amod _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 26 obl:arg _ _
4 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 15 nmod _ _
5 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 50 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
7 ุฃููุถูู ุชูุถู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 33 ccomp _ _
8 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 11 nmod _ _
9 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=31 7 aux _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 33 punct _ _
11 ุฐูุฑููุนูุฉ ุฐุฑูุนุฉ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 33 conj _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 7 mark _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 16 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
15 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 44 obl _ _
16 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 17 obl:arg _ _
17 ุงููููุถูุงุถ ุงููุถุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 7 obl:arg _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 22 punct _ _
19 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 32 nmod _ _
20 ุบูุฑุจ ุงูุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 8 case _ _
22 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 46 conj _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 30 nmod _ _
24 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 44 obl _ _
25 ููุบู
ูุฉ ุงููุบู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 33 nsubj _ _
26 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 50 acl _ _
27 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 3 case _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
30 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 8 conj _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 49 case _ _
32 ุฏูุงุนูู ุฏุนุงุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 26 nsubj _ _
33 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 0 root _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 26 nsubj _ _
35 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 41 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 11 cc _ _
37 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 8 nmod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 7 mark _ _
39 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 33 cc _ _
40 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 37 det _ _
41 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
42 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 27 amod _ _
43 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 30 cc _ _
44 ุณูุงุฆูุฏ ุงูุณุงุฆุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 25 amod _ _
45 ู
ูุชูุทูุฑููู ุงูู
ุชุทุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 2 amod _ _
46 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 19 amod _ _
47 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 11 nsubj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 22 cc _ _
49 ุชูุญุฏููุฏ ุงูุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
50 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 7 nsubj _ _ | ููุบู
ูุฉ ุณูุงุฆูุฏ ุขู ููู ุชูุตุฑููุญ ููุงุฆูุฏ ุญูุฒุจ ุญูุงููู
_ ุจู ุชูุญุฏููุฏ _ ูู ุฅูุนููุงู
ุฎูุงุฑูุฌููู ูููู ุชูุฎูููู ุบูุฑุจ ู
ูู ุฃูููู ุญูุฑูููููุฉ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงููููุฐูู ุทูุงููุจ _ ุจู ูููู ุฏูุงุนูู ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุ ุณูููู ุฃููุถูู ุฅูููู ุงููููุถูุงุถ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุชูุทูุฑููู ุนูููู ุณููุทูุฉ ุ _ ูู ูููู ุฐูุฑููุนูุฉ _ ูู ุชูุฃุฌููู ุฐูฐูููู ุฅูุตููุงุญ ุฃูู _ ุฑููุถ ูููู . | ุงููุบู
ุฉ ุงูุณุงุฆุฏุฉ ุงูุขู ูู ุชุตุฑูุญุงุช ูุงุฏุฉ ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุจุงูุชุญุฏูุฏ ููุฅุนูุงู
ุงูุฎุงุฑุฌู ูู ุชุฎููู ุงูุบุฑุจ ู
ู ุฃู ุงูุญุฑูุงุช ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ุงูุชู ูุทุงูุจ ุจูุง ุฏุนุงุฉ ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ูุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุ ุณูู ุชูุถู ุฅูู ุงููุถุงุถ ุงูุฅุณูุงู
ููู ุงูู
ุชุทุฑููู ุนูู ุงูุณูุทุฉุ ููู ุฐุฑูุนุฉ ูุชุฃุฌูู ุชูู ุงูุฅุตูุงุญุงุช ุฃู ุฑูุถูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3254 | ummah.20040715.0003:p13u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 52 nmod _ _
2 ุฒูู
ููููู ุฒู
ูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 35 amod _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 55 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 55 case _ _
5 ุณูููุงู ุณูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 31 obl _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=17 18 fixed _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 11 nmod _ _
8 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=43 53 mark _ _
9 ุฑูุฃู ุงูุฑุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 53 obl _ _
10 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 55 nmod _ _
11 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 10 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 35 case _ _
13 ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ุฌุฏุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 35 amod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 46 case _ _
15 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 40 fixed _ _
16 ุชูู
ูุณููู ุชุชู
ุณู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 31 csubj _ _
17 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 52 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 31 case _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 36 punct _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
21 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 10 case _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 47 punct _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 7 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 55 cc _ _
26 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 9 amod _ _
27 ุฏูุณุชููุฑููู ุงูุฏุณุชูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 38 conj _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 34 nmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 34 obl:arg _ _
30 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 16 mark _ _
31 ุฏูุงุฆูุฑ ุฏุงุฆุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 47 advcl _ _
32 ุงููุชูุจูุงุณ ุงูุงูุชุจุงุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 53 obj _ _
33 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 9 case _ _
34 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 32 nmod _ _
35 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 16 obl:arg _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 46 nmod _ _
37 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 48 nmod _ _
38 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 10 amod _ _
39 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 31 nsubj _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 34 case _ _
41 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 1 case _ _
42 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=2 31 mark _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 29 case _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
45 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 5 nmod _ _
46 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 35 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 31 obj _ _
49 ููุง ูุง PART F--------- original_id=3 31 advmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 27 cc _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 11 case _ _
52 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 45 nmod _ _
53 ุฑูููุน ุชุฑูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 16 advcl _ _
54 ุธููู ูุธู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 31 cop _ _
55 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 35 conj _ _ | _ ูู ููููู ููุง ุธููู ุญูููุงุฑ ุฏูุงุฆูุฑ ููู ุณูููุงู ููุฏูู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุฏูููู _ ุณูููู ูููู ุ _ ูู ุนูููู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุฃูู ุชูู
ูุณููู _ ุจู ูููุช ุฒูู
ููููู ู
ูุฌูุฏููุฏ _ ูู ุฅููููุงุก ูููู ุ _ ูู ุจู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ูููู _ ูู ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฏูุณุชููุฑููู _ ูู ููุฏูู _ ูู ูููู ููููู ุฑูููุน ุงููุชูุจูุงุณ _ ุจู ุดูุฃู _ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ูููู _ ููู ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ุฑูุฃู ุนูุงููู
. | ูููู ูุง ูุธู ุงูุญูุงุฑ ุฏุงุฆุฑุงู ูู ุณูุงู ุฃูุฏุงู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุฏูู ุณูุงูุงุ ูุนูู ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุฃู ุชุชู
ุณู ุจููุช ุฒู
ูู ู
ุฌุฏุฏ ูุฅููุงุฆูุ ูุจุจุฑูุงู
ุฌูุง ููุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ูุงูุฏุณุชูุฑู ููุฏู ูู ููู ุชุฑูุน ุงูุงูุชุจุงุณ ุจุดุฃู ู
ุดุงุฑูุชูุง ููู ุฃู
ุงู
ุงูุฑุฃู ุงูุนุงูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3255 | ummah.20040715.0003:p14u1 |
1 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=5 4 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
3 ุญูุณูููู ุญุณูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
4 ู
ูุจูุงููุนูุฉ ู
ุจุงูุนุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _ | ู
ูุจูุงููุนูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุญูุณูููู ู
ุจุงุฑู | ู
ุจุงูุนุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุญุณูู ู
ุจุงุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3256 | ummah.20040715.0004:p1u1 |
1 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 obj _ _
2 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 37 xcomp _ _
3 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=30 10 obj _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _
5 ุณู
ูุฑ ุณู
ูุฑ X U--------- original_id=18 38 nmod _ _
6 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _
7 ุฃููููู
ุฃูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 20 acl _ _
8 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 2 obj _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 3 punct _ _
10 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 8 acl _ _
11 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 6 obl _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 37 punct _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 3 punct _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 18 case _ _
15 ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ X U--------- original_id=22 22 nmod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
17 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=29 3 nmod _ _
18 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 10 obl:arg _ _
19 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _
20 ููุนููุฉ ุงููุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 24 obl:arg _ _
21 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
22 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 obl:arg _ _
24 ุชูุนูููู ุชุนูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 37 obl _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 23 case _ _
26 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 18 nmod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 6 nmod _ _
28 ุตูุญูููููุฉ ุงูุตุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 10 nsubj _ _
30 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 38 nmod _ _
31 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 26 nmod _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 7 nsubj _ _
33 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 6 case _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 20 case _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 37 punct _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 1 nmod _ _
37 ููุชูุจ ูุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 0 root _ _
38 ุฑุฌุจ ุฑุฌุจ X U--------- original_id=19 37 nsubj _ _ | ุชูุนูููู ุนูููู ููุนููุฉ ุตูุญูููููุฉ ุงููููุฐูู ุฃููููู
_ ุจู ุฑูุฆููุณ ุฃูุซููุงุกู _ ุฅููููุงุก ูููู _ ุฎูุทูุงุจ ูููู _ ุจู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ููุชูุจ ุณู
ูุฑ ุฑุฌุจ ุฑูุฆููุณ ุชูุญุฑููุฑ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ููุงู : ุนูููุงููุฉ ุงููููุฐูู ุฑูุจูุท " ุญุณูู ู
ุจุงุฑู " _ ุจู ูููู ุงูุจู ุดูุนุจ ู
ูุตุฑ . . | ุชุนูููุงู ุนูู ุงููุนูุฉ ุงูุตุญูุฉ ุงูุชู ุฃูู
ุช ุจุงูุฑุฆูุณ ุฃุซูุงุก ุฅููุงุฆู ุฎุทุงุจู ุจู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ูุชุจ ุณู
ูุฑ ุฑุฌุจ ุฑุฆูุณ ุชุญุฑูุฑ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ูููู: ุงูุนูุงูุฉ ุงูุชู ุชุฑุจุท "ุญุณูู ู
ุจุงุฑู" ุจูู ุฃุจูุงุก ุดุนุจ ู
ุตุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3257 | ummah.20040715.0004:p2u1 |
1 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 3 cc _ _
3 ุฅูุนุฒูุงุฒ ุงูุฅุนุฒุงุฒ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 16 conj _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 18 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 17 cc _ _
6 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 16 nsubj _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 6 nmod _ _
8 ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุงูู
ุชุจุงุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 16 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _
10 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
11 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 17 amod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 1 punct _ _
14 ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ุงูุฅุฑุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 1 punct _ _
16 ุญูุจู ุงูุญุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
17 ุชูุฌุณููุฏ ุงูุชุฌุณูุฏ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 conj _ _
18 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _ | ุนูููุงููุฉ _ ููููุงู
ูููู ุญูุจู ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุ _ ูู ุฅูุนุฒูุงุฒ ู
ูุดุชูุฑูู ุ _ ูู ุชูุฌุณููุฏ ููุงู
ูู _ ูู ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ุญูุฑู . . | ุนูุงูุฉ ููุงู
ูุง ุงูุญุจ ุงูู
ุชุจุงุฏูุ ูุงูุฅุนุฒุงุฒ ุงูู
ุดุชุฑูุ ูุงูุชุฌุณูุฏ ุงููุงู
ู ููุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุญุฑุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3258 | ummah.20040715.0004:p2u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 10 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 9 mark _ _
3 ุงูุฎุชูุงุฑ ุงุฎุชุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 10 dep _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 11 punct _ _
5 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
6 ุฌูู
ูููุฑ ุงูุฌู
ุงููุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 10 dep _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 11 punct _ _
8 ุฒูู
ูุงู
ุฒู
ุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 obj _ _
9 ุชููููููู ูุชููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 3 advcl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฑูุฌูู ุงูุฑุฌู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 obj _ _
12 ุญููููู
ูุง ุญููู
ุง CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _ | _ ูู ุฌูู
ูููุฑ ุญููููู
ูุง ุงูุฎุชูุงุฑ " ุฑูุฌูู " _ ูู ุชููููููู ุฒูู
ูุงู
ููููุงุฏูุฉ . . | ูุงูุฌู
ุงููุฑ ุญููู
ุง ุงุฎุชุงุฑุช "ุงูุฑุฌู" ููุชููู ุฒู
ุงู
ุงูููุงุฏุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3259 | ummah.20040715.0004:p2u3 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
2 ูุฎุตุงูุงู ูุฎุตุงูุงู X U--------- original_id=10 5 advmod:emph _ _
3 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _
4 ู
ูุดูุฑููู ู
ุดุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
5 ููุฑููุฏ ูุฑูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 14 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 8 cc _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 obl _ _
8 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=2 9 advmod:emph _ _
9 ููุฌูุฏ ูุฌุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 8 nsubj _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 9 punct _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
14 ุตูููุฉ ุตูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 9 obj _ _ | _ ูู ุฅูููู ูููู ููุฌูุฏ _ ููู ูููู ุตูููุฉ ุนูุฏููุฏ ุ ูุฎุตุงูุงู ููุฑููุฏ ู
ูุดูุฑููู . . | ูุฅููุง ูุฌุฏุช ููู ุตูุงุช ุนุฏูุฏุฉุ ูุฎุตุงูุงู ูุฑูุฏุฉ ู
ุดุฑูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3260 | ummah.20040715.0004:p3u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
2 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 obl _ _
3 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 2 nmod _ _
4 ุฃููููู ุชุคูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ููุทูู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 obl:arg _ _
6 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 4 advcl _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 4 obj _ _
8 ุตููู ุงูุตููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 2 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
10 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 4 punct _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 3 case _ _ | _ ุฃููููู ูููู ููููู ููุตูู _ ุจู ููุทูู ุฅูููู ู
ูููุฏููู
ูุฉ ุตููู ุจูููู ุนูุงููู
. | ุชุคููู ููู ูุตู ุจุงููุทู ุฅูู ู
ูุฏู
ุฉ ุงูุตููู ุจูู ุงูุนุงูู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3261 | ummah.20040715.0004:p3u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 3 punct _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 3 case _ _
3 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=2 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _ | ู
ูู ููููุง . . | ู
ู ููุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3262 | ummah.20040715.0004:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 8 punct _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 8 punct _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 7 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 8 cc _ _
5 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=4 7 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 7 punct _ _
7 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=5 8 dep _ _
8 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=2 0 root _ _ | _ ูู ุฅูููู " ุญุณูู ู
ุจุงุฑู " . . | ูุฅู "ุญุณูู ู
ุจุงุฑู".. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3263 | ummah.20040715.0004:p4u2 |
1 ุฑูุจู ุฑุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
2 ู
ูุชูููุงุถูุน ู
ุชูุงุถุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 7 amod _ _
3 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
5 ุจูุณููุท ุจุณูุทุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=1 1 nsubj _ _
7 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 1 punct _ _
9 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _ | ูููู ุฑูุจู ูููู ุฃูุณุฑูุฉ ู
ูุตุฑููู ุจูุณููุท ู
ูุชูููุงุถูุน . . | ูู ุฑุจ ูู ุฃุณุฑุฉ ู
ุตุฑูุฉ ุจุณูุทุฉ ู
ุชูุงุถุนุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3264 | ummah.20040715.0004:p4u3 |
1 ููุฑููู
ูุฑูู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _
2 ููุฏู ููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=13 2 punct _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 2 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 14 cc _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
8 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 fixed _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=14 2 punct _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 12 nmod _ _
11 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
12 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 obl:arg _ _
13 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 obl _ _
14 ุงูุฌุชูููุฏ ูุฌุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 2 conj _ _ | ููุฏู ุ _ ูู ุงูุฌุชูููุฏ ู
ูู ุฃูุฌู ุชูููููุฑ ุญูููุงุฉ ููุฑููู
_ ูู ุงูุจู ูููู . . | ููุฏุ ููุฌุชูุฏ ู
ู ุฃุฌู ุชูููุฑ ุญูุงุฉ ูุฑูู
ุฉ ูุฃุจูุงุฆู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3265 | ummah.20040715.0004:p4u4 |
1 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 obj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
3 ุจูุฐูู ูุจุฐู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
4 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
6 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 obl:arg _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุณูุจููู ุณุจูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 fixed _ _
9 ู
ูุฑุชูุฎูุต ู
ุฑุชุฎุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 12 cc _ _
11 ููุฑูุงู
ูุฉ ูุฑุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 obl:arg _ _
12 ุบูุงููู ุบุงู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 9 conj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _ | _ ูู ุจูุฐูู ูููู ู
ูุฑุชูุฎูุต _ ูู ุบูุงููู ููู ุณูุจููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุนูููู _ ููุฑูุงู
ูุฉ ูููู . | ููุจุฐู ูู ู
ุฑุชุฎุต ูุบุงู ูู ุณุจูู ุงูู
ุญุงูุธุฉ ุนูู ูุฑุงู
ุชูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3266 | ummah.20040715.0004:p4u5 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 5 punct _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _
3 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=2 4 fixed _ _
4 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 5 case _ _
5 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 0 root _ _ | ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุฐูฐูููู . . | ูุชูุฌุฉ ูุฐูู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3267 | ummah.20040715.0004:p5u1 |
1 ุฏูุงููุฆ ุงูุฏุงูุฆ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 13 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 6 cc _ _
4 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
6 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=2 13 advmod:emph _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
8 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 14 punct _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 12 nmod _ _
10 ุงูุจู ุงูุฃุจูุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 6 nsubj _ _
11 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 14 punct _ _
12 ุญูุถู ุญุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 obl _ _
13 ููุฌูุฏ ูุฌุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
14 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 13 obl _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _ | _ ูู ุฅูููู ุงูุจู ู ุนูููู ุฌูุงููุจ ู
ูููุงุจูู ู ููุฌูุฏ ููู _ ุญูุถู ูููู ุฏูุงููุฆ . . | ูุฅู ุงูุฃุจูุงุก ู ุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูู
ูุงุจู ู ูุฌุฏูู ูู ุญุถูู ุงูุฏุงูุฆ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3268 | ummah.20040715.0004:p5u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 2 punct _ _
2 ุฃูู
ูุงู ุฃู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 2 punct _ _
4 ู
ูุนููู ู
ุนุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 7 nmod _ _
5 ุญูุงุถูุฑ ุงูุญุงุถุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
7 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 nmod _ _ | ุฃูู
ูุงู ุญูุงุถูุฑ _ ุจู ูููู _ ู
ูุนููู ูููู . . | ุฃู
ุงู ุงูุญุงุถุฑ ุจูู ู
ุนุงููู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3269 | ummah.20040715.0004:p5u3 |
1 ุญูู
ูู ูุญู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 12 acl _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 6 punct _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 obj _ _
4 ููุธุฑูุฉ ูุธุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 8 conj _ _
5 ุฃูู
ูู ุฃู
ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 dep _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 4 cc _ _
8 ุจูุณู
ูุฉ ุจุณู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 12 nmod _ _
9 ู
ูุชูููุงุฆูู ู
ุชูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _
10 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
12 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=5 5 det _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
14 ููุงุฏูุน ูุงุฏุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _ | _ ูู ุฃูู
ูู ู
ูุณุชููุจูู _ ุจู ู
ูุง _ ุญูู
ูู ูููู ู
ูู ุจูุณู
ูุฉ ููุงุฏูุน _ ูู ููุธุฑูุฉ ู
ูุชูููุงุฆูู . | ูุฃู
ู ุงูู
ุณุชูุจู ุจู
ุง ูุญู
ูู ู
ู ุจุณู
ุงุช ูุงุฏุนุฉ ููุธุฑุงุช ู
ุชูุงุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3270 | ummah.20040715.0004:p5u4 |
1 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 1 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=3 1 punct _ _ | ููุฐูุง . . | ูุฐุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3271 | ummah.20040715.0004:p6u1 |
1 ุฑูุจู ุฑุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
2 ุทูุงุฑูุฆ ุทุงุฑุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
3 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 obl:arg _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
5 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
7 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
8 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
9 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 5 mark _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 5 punct _ _ | ุนููุฏูู
ูุง ุชูุนูุฑููุถ ุฑูุจู ุฃูุณุฑูุฉ _ ูู ุฃููู ุฃูุฒู
ูุฉ ุทูุงุฑูุฆ . . | ุนูุฏู
ุง ูุชุนุฑุถ ุฑุจ ุงูุฃุณุฑุฉ ูุฃู ุฃุฒู
ุฉ ุทุงุฑุฆุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3272 | ummah.20040715.0004:p6u2 |
1 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 5 cop _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 5 punct _ _
3 ุฃู ุฃ PART F--------- original_id=2 5 aux _ _
4 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 conj _ _
5 ุตูุญูููู ุตุญูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 4 cc _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=10 5 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=9 5 punct _ _
9 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 5 cc _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 4 nmod _ _ | ุณูููุงุก _ ุฃู ููุงู ุตูุญูููู ุ ุฃูู _ ุบููุฑ ูููู . . | ุณูุงุก ุฃูุงูุช ุตุญูุฉุ ุฃู ุบูุฑูุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3273 | ummah.20040715.0004:p6u3 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 4 punct _ _
2 ุงูุณุชููููุธ ูุณุชููุธ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 conj _ _
3 ุตูุงุฏูู ูุตุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 2 cc _ _
6 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 obl _ _
7 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
8 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 4 punct _ _ | ุฃูู ุตูุงุฏูู ุฃูู
ุฑ _ ูู ุงูุณุชููููุธ ุฐูุงุช ุตูุจูุงุญ . . | ุฃู ูุตุงุฏู ุงูุฃู
ุฑ ููุณุชููุธ ุฐุงุช ุตุจุงุญ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3274 | ummah.20040715.0004:p6u4 |
1 ุงููุฒูุนูุงุฌ ุงูุฒุนุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 4 obl:arg _ _
2 ุงูุจู ุงูุฃุจูุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 4 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 20 punct _ _
4 ุดูุนูุฑ ูุดุนุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 9 ccomp _ _
5 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 14 punct _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 10 punct _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 10 punct _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=11 14 conj _ _
10 ูููููู ุงูุฃูููุงุก ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 2 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 1 case _ _
13 ู
ูุฒูุงุฌ ู
ุฒุงุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
14 ุฑูุงุฆูู ุฑุงุฆูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 20 parataxis _ _
15 ุทูุจููุนููู ุทุจูุนู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 20 punct _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 20 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 13 nmod _ _
19 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 14 cop _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 0 root _ _ | " _ ูู ู
ูุฒูุงุฌ ูููู ูููุณ ุฑูุงุฆูู " _ ูู ุดููุก ุทูุจููุนููู ุฃูู ุดูุนูุฑ ุงูุจู " ูููููู " _ ุจู ุงููุฒูุนูุงุฌ . . | "ูู
ุฒุงุฌู ููุณ ุฑุงุฆูุง" ูุดูุก ุทุจูุนู ุฃู ูุดุนุฑ ุงูุฃุจูุงุก "ุงูุฃูููุงุก" ุจุงูุฒุนุงุฌ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3275 | ummah.20040715.0004:p6u5 |
1 ููููู ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 dep _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 2 punct _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 2 punct _ _ | ุฃูู ููููู . . | ุฃู ููู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3276 | ummah.20040715.0004:p6u6 |
1 ุฑููููุฒูุฉ ุงูุฑููุฒุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 obj _ _
2 ุฃูุดููุฑ ุฃุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 5 advcl _ _
3 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
4 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
5 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
6 ู
ูุชูููุงู
ูู ุงูู
ุชูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 3 amod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 11 punct _ _
8 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 2 punct _ _
9 ุฃูุจ ุงูุฃุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nmod _ _
10 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 2 punct _ _
11 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
12 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=5 2 mark _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 5 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
15 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 3 det _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 5 punct _ _ | _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูุจ ู ููู
ูุง ุฃูุดููุฑ ู ุฑููููุฒูุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ููฐุฐูุง ุจูููุงุก ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู " ู
ูุชูููุงู
ูู . | ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงูุฃุจ ู ูู
ุง ุฃุดุฑุช ู ุงูุฑููุฒุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููุฐุง ุงูุจูุงุก ุงูุงุฌุชู
ุงุนู" ุงูู
ุชูุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3277 | ummah.20040715.0004:p6u7 |
1 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 3 nummod _ _
2 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 15 amod _ _
3 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 12 obl _ _
4 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 5 punct _ _
5 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 1 conj _ _
6 ูุนู ูุนู X U--------- original_id=1 15 advmod _ _
7 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 14 det _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 15 punct _ _
9 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 15 punct _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
12 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 13 acl _ _
13 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=2 15 nsubj:pass _ _
14 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
15 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 0 root _ _
16 ุนูุฏู ูุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=9 15 cop _ _ | ูุนู ู
ูุง ุญูุฏูุซ ูููู
19 / 11 ุญูุงูููู ุนูุฏู ุตููุฑูุฉ ููุงุถูุญ _ ูู ูููู ุฐูฐูููู . . | ูุนู ู
ุง ุญุฏุซ ููู
19/11 ุงูุญุงูู ูุนุฏ ุตูุฑุฉ ูุงุถุญุฉ ููู ุฐูู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3278 | ummah.20040715.0004:p7u1 |
1 ุฃูุซูุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 7 nsubj _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 10 punct _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 10 punct _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
5 ููุนููู ุงููุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 10 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุงูุญุชูุฏู ุงุญุชุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 6 parataxis _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 7 aux _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 6 punct _ _
10 ุงูุฃูููููุฒุง ุงูุฃูููููุฒุง X U--------- original_id=6 1 nmod _ _ | _ ูู ููุฏ ุงูุญุชูุฏู ุฃูุซูุฑ " ุงูุฃูููููุฒุง " ููุนููู . . | ููุฏ ุงุญุชุฏุช ุขุซุงุฑ "ุงูุฃูููููุฒุง" ุงููุนููุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3279 | ummah.20040715.0004:p7u2 |
1 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 11 amod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 24 obj _ _
3 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 11 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 24 nsubj _ _
6 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 4 fixed _ _
7 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 18 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 24 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 18 punct _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 22 punct _ _
11 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 24 obl _ _
12 ุนูุตููุฑ ุนุตุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 20 orphan _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 23 punct _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 20 punct _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=24 18 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 21 cc _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 20 cc _ _
18 ู
ูุถูุงุฏู ุงูู
ุถุงุฏุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=2 0 root _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 20 cc _ _
20 ู
ูุณููููู ุงูู
ุณููุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 18 conj _ _
21 ุจูุฑุชูููุงู ุงูุจุฑุชูุงู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 22 conj _ _
22 ูููู
ููู ุงูููู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _
23 ุญููููููู ุงูุญูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 18 amod _ _
24 ุชูููุงููู ุชูุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 18 acl _ _ | ุฑูุบู
ู ู
ูุถูุงุฏู ุญููููููู ุ _ ูู ู
ูุณููููู ุ _ ูู ุนูุตููุฑ ูููู
ููู ุ _ ูู ุจูุฑุชูููุงู ุงููููุฐูู _ ุชูููุงููู ูููู ุฑูุฆููุณ ุนูููู ู
ูุฏูู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ูููู
ู
ูุงุถูู . . | ุฑุบู
ุงูู
ุถุงุฏุงุช ุงูุญูููุฉุ ูุงูู
ุณููุงุชุ ูุนุตุงุฆุฑ ุงูููู
ููุ ูุงูุจุฑุชูุงู ุงูุชู ุชูุงูููุง ุงูุฑุฆูุณ ุนูู ู
ุฏู ุงูุฃุฑุจุนุฉ ุฃูุงู
ุงูู
ุงุถูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3280 | ummah.20040715.0004:p7u3 |
1 ู
ูุบูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุบุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 6 punct _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 obj _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
5 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
6 ุงูุถุทูุฑู ุงุถุทุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 6 punct _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=1 6 nsubj _ _ | ู
ูุง ุงูุถุทูุฑู ุฑูุฆููุณ ุฅูููู ู
ูุบูุงุฏูุฑูุฉ ููุงุนูุฉ . . | ู
ุง ุงุถุทุฑ ุงูุฑุฆูุณ ุฅูู ู
ุบุงุฏุฑุฉ ุงููุงุนุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3281 | ummah.20040715.0004:p7u4 |
1 ุนููุฏูุฆูุฐู ุนูุฏุฆุฐ ADV D--------- original_id=1 10 advmod _ _
2 ุนููู ุนูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 obl _ _
3 ูููุจ ูููุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=11 10 punct _ _
5 ุชูููุชููุฑ ุชูุชุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 10 conj _ _
6 ุนูุตูุจ ุงูุฃุนุตุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 10 punct _ _
8 ุฌูู
ูููุฑ ุงูุฌู
ุงููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 3 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 5 cc _ _
10 ุฎูููู ุฎููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _ | ุนููุฏูุฆูุฐู ุฎูููู ูููุจ ุฌูู
ูููุฑ _ ุจู ุนููู _ ูู ุชูููุชููุฑ ุนูุตูุจ . . | ุนูุฏุฆุฐ ุฎููุช ูููุจ ุงูุฌู
ุงููุฑ ุจุนูู ูุชูุชุฑุช ุงูุฃุนุตุงุจ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3282 | ummah.20040715.0004:p7u5 |
1 ุฑูุฌูุง ุชุฑุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 15 xcomp _ _
2 ุงูููููฐู ุงูููฐู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 obl:arg _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 4 nmod _ _
4 ุณูุจุญูุงู ุณุจุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
5 ุนูุงุฆูููุฉ ุงูุนุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 11 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
8 ููุคูุงุฏ ุงูุฃูุฆุฏุฉ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 15 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 12 cc _ _
11 ุฑูุจู ุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 1 obl:arg _ _
12 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 4 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 13 punct _ _
15 ุงูุชููุฌูู ุงุชุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ | _ ูู ุงูุชููุฌูู ููุคูุงุฏ _ ูู ุงูููููฐู _ ุณูุจุญูุงู ูููู _ ูู ุชูุนูุงููู ุฑูุฌูุง _ ูู ุฑูุจู ุนูุงุฆูููุฉ . . | ูุงุชุฌูุช ุงูุฃูุฆุฏุฉ ููู ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู ุชุฑุฌู ูุฑุจ ุงูุนุงุฆูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3283 | ummah.20040715.0004:p7u6 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 3 punct _ _
2 ุนูุงุฌูู ุงูุนุงุฌู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
3 ุดูููุงุก ุงูุดูุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _ | ุดูููุงุก ุนูุงุฌูู . . | ุงูุดูุงุก ุงูุนุงุฌู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3284 | ummah.20040715.0004:p7u7 |
1 ูููุณูุฉ ููุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 8 conj _ _
2 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 obl:arg _ _
3 ุญูููุธ ูุญูุธ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 5 advcl _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 3 mark _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 3 obj _ _
8 ุฃูุซูุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 2 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 11 obj _ _
10 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 1 cc _ _
11 ุญูู
ูู ูุญู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 3 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 11 cc _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 5 punct _ _ | _ ูู ุฃูู _ ุญูููุธ ูููู _ ูู ุญูู
ูู ูููู ู
ูู ุฃููู ุฃูุซูุฑ ุฃูู ูููุณูุฉ . | ูุฃู ูุญูุธู ููุญู
ูู ู
ู ุฃูุฉ ุขุซุงุฑ ุฃู ููุณุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3285 | ummah.20040715.0004:p7u8 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 8 punct _ _
2 ุฃูุจ ุฃุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 8 punct _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 2 nmod _ _
6 ุจููุฑูุฉ ุจูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
7 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nmod _ _
8 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 0 root _ _
9 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 dep _ _ | ุฅูููู ููุงุฆูุจ ุฃูู
ููุฉ ุนูู ุจููุฑูุฉ _ ุฃูุจ ูููู . . | ุฅู ููุงุจ ุงูุฃู
ุฉ ุนู ุจูุฑุฉ ุฃุจููู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3286 | ummah.20040715.0004:p8u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 16 punct _ _
2 ุฅููุณูุงู ุงููุงุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 16 dep _ _
3 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 6 nmod _ _
4 ูููููููุฉ ูููุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 6 conj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 9 punct _ _
6 ุงููุชูู
ูุงุก ุงูุชู
ุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 12 nmod _ _
7 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 16 punct _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 4 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
11 ู
ูุฐููุจ ู
ุฐุงูุจ NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 6 conj _ _
12 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 11 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 4 cc _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฅููุณูุงู ุฌูู
ููุน _ ุจู ู
ูุฎุชูููู _ ุงููุชูู
ูุงุก ูููู _ ูู ูููููููุฉ ูููู ุ _ ูู ู
ูุฐููุจ ูููู . . | ูุงููุงุณ ุฌู
ูุนุงู ุจู
ุฎุชูู ุงูุชู
ุงุกุงุชูู
ููููุงุชูู
ุ ูู
ุฐุงูุจูู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3287 | ummah.20040715.0004:p8u2 |
1 ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ุฅุฑุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 obl _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 3 punct _ _
3 ุฃูุนููู ูุนูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 3 punct _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
6 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 3 obl _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
8 ุงูุจุญุชุฉ ุงูุจุญุชุฉ X U--------- original_id=7 1 nmod _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 1 nmod _ _ | ุฃูุนููู ู
ูู ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ูููู ุงูุจุญุชุฉ . . | ูุนูููู ู
ู ุฌุฏูุฏ ุจุฅุฑุงุฏุชูู
ุงูุจุญุชุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3288 | ummah.20040715.0004:p8u3 |
1 ููุงุฆูุฏ ุงููุงุฆุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 1 punct _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=1 1 advmod:emph _ _
4 ููุซูู ูุซู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 1 acl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 1 punct _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=9 4 obl:arg _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
8 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=3 3 nsubj _ _
9 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=2 8 nmod _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 4 nsubj _ _
11 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 1 cc _ _ | ุฃูููู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูููู ููุงุฆูุฏ ุงููููุฐูู ููุซูู _ ุจู ูููู . . | ุฃู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูู ุงููุงุฆุฏ ุงูุฐู ูุซู ุจูุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3289 | ummah.20040715.0004:p8u4 |
1 ูููุฑ ููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 obl:arg _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
3 ุฅููู
ูุงู ุฅูู
ุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 obl _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 6 punct _ _
5 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุงุฒุฏุฏูุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 6 punct _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 1 nmod _ _ | _ ูู ุงูุฒุฏูุงุฏ ุฅููู
ูุงู _ ุจู ูููุฑ ูููู . . | ูุงุฒุฏุฏูุง ุฅูู
ุงูุงู ุจููุฑู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3290 | ummah.20040715.0004:p8u5 |
1 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 3 dep _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 1 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=6 3 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 3 punct _ _
6 ููุธููู ุงููุธููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _ | _ ูู ุณูููุงุณูุฉ ูููู ููุธููู . . | ูุณูุงุณุชู ุงููุธููุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3291 | ummah.20040715.0004:p8u6 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 5 cc _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 10 punct _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 11 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 7 cc _ _
5 ููุฒูุงููุฉ ูุฒุงูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 11 conj _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 nmod _ _
7 ุทูููุงุฑูุฉ ุทูุงุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 conj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 7 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 6 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุญููู
ูุฉ ุญูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 10 dep _ _ | _ ูู ุญููู
ูุฉ ูููู _ ูู ููุฒูุงููุฉ ูููู ุ _ ูู ุทูููุงุฑูุฉ ูููู . | ูุญูู
ุชู ููุฒุงูุชูุ ูุทูุงุฑุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3292 | ummah.20040715.0004:p8u7 |
1 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 7 amod _ _
2 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
3 ุญูุงู
ู ุญูุงู
ู X U--------- original_id=7 7 parataxis _ _
4 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 1 punct _ _
5 ููุณูุงุก ูุณุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
6 ุฑูุจุน ุฑุจุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
7 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุชููุฑููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู : ุฑูุจุน ููุณูุงุก ุบูุฒููุฉ ุญูุงู
ู | ุชูุฑูุฑ ุฅุณุฑุงุฆููู: ุฑุจุน ูุณุงุก ุบุฒุฉ ุญูุงู
ู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3293 | ummah.20040715.0009:p1u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
2 ุฎูุตููุจูุฉ ุงูุฎุตูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
3 ุญูุงู
ู ุญูุงู
ู X U--------- original_id=12 12 obj _ _
4 ุฑูุจุน ุฑุจุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nsubj _ _
5 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 12 nsubj _ _
6 ุณู ุณู X U--------- original_id=10 13 nmod _ _
7 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 12 punct _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 5 amod _ _
12 ุฏููู ุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
13 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _ | ุฏููู ุชููุฑููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูููู ุฑูุจุน ููุณูุงุก ููู ุบูุฒููุฉ ููู ุณู ุฎูุตููุจูุฉ ุญูุงู
ู . | ุฏู ุชูุฑูุฑ ุฅุณุฑุงุฆููู ุฃู ุฑุจุน ุงููุณุงุก ูู ุบุฒุฉ ูู ุณู ุงูุฎุตูุจุฉ ุญูุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3294 | ummah.20040715.0009:p2u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 8 punct _ _
2 ุชูุฒูุงููุฏ ุงูุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _
3 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
4 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
5 ู
ูููุงู ุงูู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 24 obl _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 24 mark _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 9 case _ _
8 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
9 ููุชููุฑูุฉ ูุชูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 24 obl _ _
10 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=21 7 fixed _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 19 amod _ _
12 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 8 punct _ _
14 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 24 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
17 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 15 punct _ _
19 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 obl:arg _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 19 case _ _
21 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 2 amod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
23 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
24 ููููุน ุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 16 ccomp _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุตูุงุฏูุฑ ุนูู ู
ูููุธููู
ูุฉ " ุฃูุณุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ " ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูููู ุบูุฒููุฉ ููููุน ููู ู
ูููุงู ุฑูุงุจูุน ููู ุนูุงููู
ู
ูู ุญููุซู ููุชููุฑูุฉ ุชูุฒูุงููุฏ ุณููููุงูููู . | ูุฃูุฏุช ุฏุฑุงุณุฉ ุตุงุฏุฑุฉ ุนู ู
ูุธู
ุฉ "ุฃุณุฑุฉ ุฌุฏูุฏุฉ" ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุฃู ุบุฒุฉ ุชูุน ูู ุงูู
ูุงู ุงูุฑุงุจุน ูู ุงูุนุงูู
ู
ู ุญูุซ ูุชูุฑุฉ ุงูุชุฒุงูุฏ ุงูุณูุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3295 | ummah.20040715.0009:p2u2 |
1 ููุชููุฑูุฉ ูุชูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 18 obl _ _
2 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 1 nmod _ _
3 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 obl _ _
4 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=24 34 cc _ _
5 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 17 punct _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
8 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 25 punct _ _
9 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=19 15 fixed _ _
10 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=25 34 advmod:emph _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 18 mark _ _
12 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
13 ููุดูุฑ ุชูุดุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=6 5 acl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _
16 ู
ูููุงู ุงูู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 18 obl _ _
17 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 2 amod _ _
18 ููููุน ุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 12 ccomp _ _
19 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 22 amod _ _
20 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 10 nsubj _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 13 nsubj:pass _ _
22 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 3 nummod _ _
23 ุฎูุตููุจูุฉ ุงูุฎุตูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 30 nmod _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 18 nsubj _ _
25 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 22 conj _ _
26 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
27 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 16 nummod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 16 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 30 case _ _
30 ุณู ุณู X U--------- original_id=33 26 nmod _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 26 nmod _ _
32 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 13 aux:pass _ _
33 % % SYM G--------- original_id=27 20 nmod _ _
34 ุญูุงู
ู ุญูุงู
ู X U--------- original_id=35 18 conj _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 14 punct _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 26 case _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ููุดูุฑ ูููู
19 / 11 ุญูุงูููู ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููููุน ููู ู
ูููุงู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุญููุซู ููุชููุฑูุฉ ุฒูููุงุฏูุฉ ุณููููุงูููู ุ ุญููุซู ุฅูููู 12 % ู
ูู ููุณูุงุก _ ููู ูููู ููู ุณู ุฎูุตููุจูุฉ ุญูุงู
ู . | ูุฃุดุงุฑุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชู ุณุชูุดุฑ ููู
19/11 ุงูุญุงูู ุฃู ุฅุณุฑุงุฆูู ุชูุน ูู ุงูู
ูุงู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุญูุซ ูุชูุฑุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ ุงูุณูุงููุฉุ ุญูุซ ุฅู 12% ู
ู ุงููุณุงุก ูููุง ูู ุณู ุงูุฎุตูุจุฉ ุญูุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3296 | ummah.20040715.0009:p2u3 |
1 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 nsubj _ _
2 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 fixed _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
4 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 20 obl:arg _ _
7 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 18 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 16 cc _ _
10 ูุญู
ูุญู
X U--------- original_id=20 14 nmod _ _
11 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
12 ุฑูุฃู ุงูุฑุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 19 case _ _
14 ุจูุช ุจูุช X U--------- original_id=19 16 nmod _ _
15 ุงูุณุชูุทููุงุน ุงุณุชุทูุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 17 obl:arg _ _
16 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 20 nsubj _ _
17 ุงูุณุชูููุฏ ุงุณุชูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 20 obl _ _
20 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 15 acl _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 1 nmod _ _ | _ ูู ุงูุณุชูููุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฅูููู ุงูุณุชูุทููุงุน ููุงู
_ ุจู ูููู _ ูู ุตูุงููุญ ูููู ู
ูุฑููุฒ ุฑูุฃู ุนูุงู
ู ููููุณุทูููููู _ ูู ู
ูููุฑู ูููู ุจูุช ูุญู
. | ูุงุณุชูุฏุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฅูู ุงุณุชุทูุงุน ูุงู
ุจู ูุตุงูุญูุง ู
ุฑูุฒ ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
ุงูููุณุทููู ูู
ูุฑู ุจูุช ูุญู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3297 | ummah.20040715.0009:p3u1 |
1 ุชูุทููููุน ุชุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 27 ccomp _ _
2 ุนููุจ ุฃุนูุงุจ NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 7 fixed _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 27 advcl _ _
5 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=9 10 nummod _ _
6 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 21 cop _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 23 case _ _
8 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 4 nsubj _ _
9 % % SYM G--------- original_id=23 8 nmod _ _
10 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
11 ู
ูุดุนูุฑ ู
ุดุงุนุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 34 obl:arg _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 1 mark _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 21 punct _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 34 nsubj _ _
15 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
16 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ NUM QI----F-4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=6 1 nsubj _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 34 mark _ _
18 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 15 amod _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 21 mark _ _
20 ุฃุจููุง ุฃุจููุง X U--------- original_id=16 21 nsubj _ _
21 ุดููููุฏ ุดููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 1 ccomp _ _
22 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 8 nmod _ _
23 ุงููุชูููุงุถูุฉ ุงูุงูุชูุงุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 34 obl _ _
24 ุซูุฃุฑ ุงูุซุฃุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 11 nmod _ _
25 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 35 fixed _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
27 ุจููููู ุจููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
28 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 27 nsubj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 30 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 11 case _ _
32 ุงูุณุชูุทููุงุน ุงูุงุณุชุทูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _
34 ู
ูู
ุชูููุฆ ู
ู
ุชูุฆูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 4 obj _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 4 mark _ _ | _ ูู ุจููููู ููุชููุฌูุฉ ุงูุณุชูุทููุงุน ุฃูููู ููุงุญูุฏ ู
ูู ูููู ุฎูู
ุณูุฉ ุฃูุณุฑูุฉ ููููุณุทูููููู ุชูุทููููุน ุฅูููู ุฃูู ููุงู ุฃุจููุง ุดููููุฏ ุ ููู ุญูููู ุฃููููุฏ 80 % ู
ูู ููููุณุทูููููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู
ุชูููุฆ _ ุจู ู
ูุดุนูุฑ ุซูุฃุฑ ููู ุนููุจ ุงููุชูููุงุถูุฉ . | ูุจููุช ูุชุงุฆุฌ ุงูุงุณุชุทูุงุน ุฃู ูุงุญุฏุฉ ู
ู ูู ุฎู
ุณ ุฃุณุฑ ููุณุทูููุฉ ุชุชุทูุน ุฅูู ุฃู ูููู ุฃุจููุง ุดููุฏุงูุ ูู ุญูู ุฃูุฏ 80% ู
ู ุงูููุณุทููููู ุฃููู
ู
ู
ุชูุฆูู ุจู
ุดุงุนุฑ ุงูุซุฃุฑ ูู ุฃุนูุงุจ ุงูุงูุชูุงุถุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3298 | ummah.20040715.0009:p3u2 |
1 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 2 nsubj _ _
2 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=26 16 obl:arg _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 16 mark _ _
5 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 26 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 27 punct _ _
7 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
8 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 nmod _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 26 case _ _
10 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 13 acl _ _
11 ูู
ูู
X U--------- original_id=10 1 case _ _
12 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
13 ุณู ุณู X U--------- original_id=12 1 advmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 20 cc _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
16 ุนูุงุด ูุนูุดูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 20 ccomp _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 11 fixed _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 1 mark _ _
20 ุฏููู ุฏูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 2 conj _ _
21 % % SYM G--------- original_id=7 1 nmod _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
23 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 nsubj _ _
24 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 7 case _ _
26 65 65 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 10 obl:arg _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 16 mark _ _
29 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฅูููู ุฃูููู 3 % ู
ูู ููููุณุทูููููู ูู
ููู ุณู ุฒูุงุฏ ุนูููู 65 ุนูุงู
_ ูู ุฏููู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุนูููู ุฃูููู ู
ูุนุธูู
ููููุณุทูููููู ุนูุงุด ุนูููู ุฏููููุงุฑ ููู ูููู
. | ูุฃุดุงุฑุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฅูู ุฃู 3% ู
ู ุงูููุณุทููููู ูู
ูู ุณู ุชุฒูุฏ ุนูู 65 ุนุงู
ุงู ูุฏูุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุนูู ุฃู ู
ุนุธู
ุงูููุณุทููููู ูุนูุดูู ุนูู ุฏููุงุฑูู ูู ุงูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3299 | ummah.20040715.0009:p3u3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.