input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 56 nmod _ _
2 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 77 nmod _ _
3 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 43 amod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 53 case _ _
5 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 15 csubj _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 54 mark _ _
7 118 118 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=54 30 obl:arg _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 38 punct _ _
9 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=55 7 nummod _ _
10 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 77 nmod _ _
11 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=44 53 nummod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 40 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 19 cc _ _
14 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 72 nmod _ _
15 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 38 parataxis _ _
16 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 7 amod _ _
17 ุชูููุจููุฃ ุชุชูุจุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 42 acl _ _
18 ููุตู ูุตู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 5 nsubj _ _
19 ุชูุจููููู ุชุชุจูู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 15 cop _ _
20 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 42 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 2 case _ _
22 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 20 amod _ _
23 ุฃููุฑูุฏ ููุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 19 advcl _ _
24 % % SYM G--------- original_id=26 66 nmod _ _
25 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 54 nsubj _ _
26 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 53 nmod _ _
27 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 30 obl _ _
28 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 45 nsubj _ _
29 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 9 nmod _ _
30 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 45 advcl _ _
31 2025 2025 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 63 nummod _ _
32 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 60 amod _ _
33 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 23 nsubj _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 17 nsubj _ _
35 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 57 case _ _
37 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 44 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 77 case _ _
40 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 54 obl _ _
41 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 70 nmod _ _
42 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 72 conj _ _
43 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
44 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 20 nmod _ _
45 ุงูุฑุชูููุน ูุฑุชูุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 17 ccomp _ _
46 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=77 5 advmod _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 41 case _ _
48 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 61 amod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 42 cc _ _
50 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 45 mark _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 15 case _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 27 case _ _
53 78 78 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 45 obl:arg _ _
54 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 72 acl _ _
55 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=7 23 mark _ _
56 ุฃูููู
ูููููุฉ ุงูู
ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
57 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 43 nmod _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 35 case _ _
59 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 57 nmod _ _
60 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 77 nmod _ _
61 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
62 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=76 2 nmod _ _
63 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 27 nmod _ _
64 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 54 mark _ _
65 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 7 case _ _
66 1.7 1.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 40 nummod _ _
67 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 53 amod _ _
68 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 26 nummod _ _
69 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=65 5 mark _ _
70 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 11 nmod _ _
71 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 66 punct _ _
72 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 23 obj _ _
73 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 14 amod _ _
74 ุงูุทุงููุฉ ุงูุทุงููุฉ X U--------- original_id=12 14 nmod _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 30 mark _ _
76 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 45 mark _ _
77 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=70 5 obl:arg _ _
78 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 18 nmod _ _ | _ ูู ุชูุจููููู ุฃูููู
ูููููุฉ ูููุท ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุนููุฏูู
ูุง ุฃููุฑูุฏ ุชููุฑููุฑ ุชููููููุน ููููุงููุฉ ุงูุทุงููุฉ ุฏููููููู _ ุจู ุฃูููู ููุงู ู
ูุนูุฏููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุณููููููู ููู ุงูุณุชููููุงู ูููุท ููู ุญูุฏู 1.7 % ุ _ ูู ุชููููููุน ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุนูููู
ูุฉ ุทูุงููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุงููููุฐูู ุชูููุจููุฃ _ ุจู ุฃูููู ุงูุฑุชูููุน ุทูููุจ ุนูููู ูููุท ู
ูู 78 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ู
ูู ูููุท ูููู
ููู ุนูุงู
2002 _ ูู ููุตูู ุฅูููู 118 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู _ ุจู ุญููููู ุนูุงู
2025 _ ูู ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ููุตูู _ ููุตู ูููู ู
ูู ุฏููููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุนูุถู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃููุจูู ููููุท . | ูุชุชุจูู ุงูู
ูุฉ ููุท ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุนูุฏู
ุง ููุฑุฏ ุงูุชูุฑูุฑ ุชููุนุงุช ููุงูุฉ ุงูุทุงููุฉ ุงูุฏูููุฉ ุจุงู ูููู ู
ุนุฏู ุงูุฒูุงุฏุฉ ุงูุณูููุฉ ูู ุงุณุชููุงู ุงูููุท ูู ุญุฏูุฏ 1.7 %ุ ูุชููุนุงุช ุงุฏุงุฑุฉ ู
ุนููู
ุงุช ุงูุทุงูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุชู ุชุชูุจุฃ ุจุงู ูุฑุชูุน ุงูุทูุจ ุนูู ุงูููุท ู
ู 78 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ู
ู ุงูููุท ููู
ูุง ุนุงู
2002 ููุตู ุฅูู 118 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุง ุจุญููู ุนุงู
2025 ูู
ู ุงูู
ุชููุน ุงู ูุตู ูุตููุง ู
ู ุฏูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงูุงุนุถุงุก ูู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุจู ููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3000 | ummah.20040705.0005:p8u1 |
1 ุงูุนูุฏูู ุงูุนูุฏูู X U--------- original_id=49 48 nmod _ _
2 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 parataxis _ _
3 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 40 nsubj _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _
5 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=50 1 amod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 37 nsubj _ _
7 ู
ุณูุท ู
ุณูุท X U--------- original_id=42 20 nmod _ _
8 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- lin=+1|original_id=19 31 fixed _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 26 punct _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 40 mark _ _
11 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 35 amod _ _
12 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 18 obl:arg _ _
13 ุณูุจูุจ ุงูุงุณุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 30 nmod _ _
14 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 2 cc _ _
15 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 20 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 15 case _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
18 ุนูุฏููู ุชุนุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 24 acl _ _
19 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- lin=+1|original_id=48 38 fixed _ _
20 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 48 xcomp _ _
21 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 40 obl _ _
22 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=29 39 advmod:emph _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 13 case _ _
24 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 40 obj _ _
25 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 15 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ููู ูู PART F--------- original_id=14 40 advmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 22 cc _ _
29 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=27 39 mark _ _
30 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 22 nsubj _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
32 ุฃููุฑูุฏ ููุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 41 acl _ _
33 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 32 nsubj _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 32 nsubj _ _
35 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 46 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 40 mark _ _
37 ููุณููุฑ ุชูุณุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 13 acl _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 1 case _ _
39 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=30 40 advmod _ _
40 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 2 acl _ _
41 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
42 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 21 amod _ _
43 ุฏูุฑูุงู
ูุงุชูููููู ุฏุฑุงู
ุงุชูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 24 amod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 20 case _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 2 nmod _ _
46 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 48 nmod _ _
47 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 12 det _ _
48 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 37 obj _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 32 obj _ _
50 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 41 amod _ _
51 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 15 amod _ _ | _ ูู ููุถููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู ุงููููุฐูู _ ุฃููุฑูุฏ ูููู ุชููุฑููุฑ ูููู _ ุชูุฃูููุฏ ูููู ุนูููู ุฃูููู ุนูุงููู
ููู ุดูููุฏ ุชูุทููููุฑ ุฏูุฑูุงู
ูุงุชูููููู ุนูููู ู
ุฏู ุนููุฏ ู
ููุจูู ุนูุฏููู ู
ูู ููฐุฐูุง ุชูููุงุฒูู ุ ููุฐูุง _ ูู ุฅูููู ููููุงูู ููุซููุฑ ู
ูู ุณูุจูุจ ุงููููุฐูู ููุณููุฑ ุจูููุงุก ูููุท ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุนูุงู
ูู ู
ุณูุท ููู ุณููู ูููุท ุฏููููููู ุนูููู ู
ุฏู ุงูุนูุฏูู ู
ููุจูู . | ูุงููุถูุฉ ุงูุงุณุงุณูุฉ ุงูุชู ููุฑุฏูุง ุงูุชูุฑูุฑ ูู ุชุฃููุฏู ุนูู ุงู ุงูุนุงูู
ูู ูุดูุฏ ุชุทูุฑุงุช ุฏุฑุงู
ุงุชูููุฉ ุนูู ู
ุฏู ุงูุนูุฏ ุงูู
ูุจู ุชุนุฏู ู
ู ูุฐุง ุงูุชูุงุฒูุ ูุฐุง ูุงู ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุงุณุจุงุจ ุงูุชู ุชูุณุฑ ุจูุงุก ููุท ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุนุงู
ู ู
ุณูุท ูู ุณูู ุงูููุท ุงูุฏูููุฉ ุนูู ู
ุฏู ุงูุนูุฏูู ุงูู
ูุจููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3001 | ummah.20040705.0005:p8u2 |
1 ุงูุณุชููููุงู ุงูุงุณุชููุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 63 nsubj _ _
2 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 nsubj _ _
3 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 76 amod _ _
4 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 8 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 8 case _ _
6 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=90 32 cc _ _
7 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 18 nmod _ _
8 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 37 nmod _ _
9 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 20 nmod _ _
10 ุญููููููู ุญูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 41 amod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 92 case _ _
12 ููุนูุจ ุชูุนุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 31 ccomp _ _
13 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 79 mark _ _
14 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 86 conj _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 79 nsubj _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 12 mark _ _
17 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 69 nsubj _ _
18 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 93 nsubj _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 66 case _ _
20 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=84 63 obj _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 63 cc _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 97 mark _ _
23 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 93 obl _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 79 mark _ _
25 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 35 amod _ _
26 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=38 97 cc _ _
27 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 37 amod _ _
28 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 92 amod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 38 punct _ _
30 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 17 nmod _ _
31 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _
32 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 63 conj _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 56 punct _ _
34 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=63 89 cop _ _
35 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 66 cc _ _
37 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 32 obj _ _
38 ุฃููุจูุฑ ุงูุงูุจุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 54 amod _ _
39 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 20 amod _ _
40 ููู ูู PART F--------- original_id=82 63 advmod _ _
41 ุฏููุฑ ุฏูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 12 obj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 65 cc _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 9 case _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 52 punct _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 3 punct _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 28 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 96 cc _ _
48 ูููุท ููุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 97 nsubj _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 71 punct _ _
50 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
51 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=73 79 mark _ _
52 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 69 cc _ _
54 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 79 obj _ _
55 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=77 63 mark _ _
56 ููุงููุณ ุชูุงูุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 66 acl _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 73 case _ _
58 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 92 amod _ _
59 ุชูุญุชููู ุงูุชุญุชูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 18 amod _ _
60 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 95 nmod _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 79 mark _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 65 punct _ _
63 ุดููููู ูุดูู VERB VISA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 79 conj _ _
64 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 12 aux _ _
65 ุจูุณููุท ุจุณูุทุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 58 conj _ _
66 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 23 conj _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 97 punct _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 14 cc _ _
69 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=60 89 advmod:emph _ _
70 ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 60 amod _ _
71 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุงุฌู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 9 amod _ _
72 ู
ูููุงุฑูู ู
ูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 89 obl _ _
73 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 60 nmod _ _
74 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 mark _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 93 cc _ _
76 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 88 nmod _ _
77 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 48 nmod _ _
78 ููุง ูุง PART F--------- original_id=55 56 advmod _ _
79 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 28 csubj _ _
80 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 23 case _ _
81 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 76 nmod _ _
82 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=58 89 advmod:emph _ _
83 ููุณุจููู ูุณุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 89 obl _ _
84 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 7 case _ _
85 ุฃููุฑููููููุง ุงูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 96 nmod _ _
86 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 1 amod _ _
87 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 95 case _ _
88 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 72 nmod _ _
89 ุฑูุฎููุต ุฑุฎูุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 79 parataxis _ _
90 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 73 nmod _ _
91 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 88 case _ _
92 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 12 obl _ _
93 ู
ูุชููููููุฑ ู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 97 conj _ _
94 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=4 31 advmod:emph _ _
95 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
96 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 35 conj _ _
97 ุฃูุฑุฎูุต ุงุฑุฎุต VERB VCJ---MS-- lin=+1|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=42 79 conj _ _ | ููู
ูุง ุฃููููุฏ ุชููุฑููุฑ ููุฐูฐูููู ุนูููู ุฃูููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง _ ุณู ููุนูุจ ุฏููุฑ ุญููููููู ููู ุชููุจูููุฉ ุญูุงุฌูุฉ ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ููู ู
ูุฌูุงู ูููุท _ ูู ุณูุจูุจ ููุงุถูุญ _ ูู ุจูุณููุท ุ _ ุฃูููู
ู ูููู _ ุฃูููู ูููู ุชูุถูู
ููู ุงูุญุชูููุงุท ุฃููุจูุฑ ุ ููู
ูุง ุฃูููู _ ูููุท ูููู ุฃูุฑุฎูุต ุ _ ูู ุจููููุฉ ุชูุญุชููู _ ูู ุชูุตุฏููุฑ ู
ูุชููููููุฑ _ ุจู ูููุฑูุฉ _ ูู ุจู ุณูุนุฑ ููุง ููุงููุณ ุ ููุฐูฐูููู _ ูู ุฅูููู ุชููููููุฉ ุฅููุชูุงุฌ ุงูุนุชูุจูุฑ ุฑูุฎููุต ููุณุจููู ู
ูููุงุฑูู _ ุจู ู
ูุนุธูู
ู
ููุทูููุฉ ุนูุงููู
ุขุฎูุฑ ุ ููฐุฐูุง _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฃูููู ุงูุณุชููููุงู ู
ูุญูููููู _ ูู ู
ูุณุชููุจููููู ููู ุดููููู ููุณุจูุฉ ููุจููุฑ ู
ูู ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุฌู
ูุงูููู ุ ู
ูู
ููุง ุฃูุชูุงุญ ู
ูุฌูุงู ููุจููุฑ _ ูู ุชููุณููุน ุตูุงุฏูุฑ . | ูู
ุง ูุคูุฏ ุงูุชูุฑูุฑ ูุฐูู ุนูู ุงู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ุณุชูุนุจ ุฏูุฑุง ุญูููุง ูู ุชูุจูุฉ ุงูุญุงุฌุงุช ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูููุท ูุงุณุจุงุจ ูุงุถุญุฉ ูุจุณูุทุฉุ ุงูู
ูุง ุงููุง ุชุชุถู
ู ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ุงูุงูุจุฑุ ูู
ุง ุฃู ููุทูุง ุงุฑุฎุตุ ูุงูุจููุฉ ุงูุชุญุชูุฉ ููุชุตุฏูุฑ ู
ุชููุฑุฉ ุจููุฑุฉ ูุจุงุณุนุงุฑ ูุง ุชูุงูุณุ ูุฐูู ูุงู ุชูููุฉ ุงูุฅูุชุงุฌ ุชุนุชุจุฑ ุฑุฎูุตุฉ ูุณุจูุง ู
ูุงุฑูุฉ ุจู
ุนุธู
ู
ูุงุทู ุงูุนุงูู
ุงูุงุฎุฑูุ ูุฐุง ุจุงูุฃุถุงูุฉ ุฅูู ุฃู ุงูุงุณุชููุงู ุงูู
ุญูู ูุงูู
ุณุชูุจูู ูู ูุดูู ูุณุจุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุงุฌู
ุงููุ ู
ู
ุง ูุชูุญ ู
ุฌุงูุง ูุจูุฑุง ูุชูุณูุน ุงูุตุงุฏุฑุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3002 | ummah.20040705.0005:p8u3 |
1 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 nsubj _ _
2 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 11 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
4 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 9 dep _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 9 punct _ _
6 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _
7 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 4 nmod _ _
8 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 obj _ _
9 ุงููุชูุฑูุญ ุชูุชุฑุญ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
10 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
11 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 9 obl _ _
12 ุงูุฃูุจู ุงูุฃูุจู X U--------- original_id=10 6 nmod _ _
13 ููู
ูู
PART F--------- original_id=5 9 advmod _ _
14 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 15 amod _ _
15 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
17 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
18 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 15 nmod _ _ | ููุฒููุฑ ูููุท ุณูุนููุฏููู : ููู
ุงููุชูุฑูุญ ุฃููู ู
ูู ุฏููููุฉ ุงูุฃูุจู ุฑููุน ุณูุนุฑ ู
ูุณุชููุฏูู _ ูู ูููุท ุจูุนุฏู ุงููุฎูููุงุถ ุฏููููุงุฑ | ูุฒูุฑ ุงูููุท ุงูุณุนูุฏู: ูู
ุชูุชุฑุญ ุฃู ู
ู ุฏูู ุงูุฃูุจู ุฑูุน ุงูุณุนุฑ ุงูู
ุณุชูุฏู ููููุท ุจุนุฏ ุงูุฎูุงุถ ุงูุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3003 | ummah.20040705.0006:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 51 case _ _
2 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 57 amod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 58 case _ _
4 ุฃูู
ููุฑ ุงูุงู
ูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 63 nsubj _ _
5 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 11 nmod _ _
6 ุจููุช ุจููุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 63 iobj _ _
7 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
8 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 50 amod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 26 case _ _
10 ูููุน ุฃููุงุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 31 obl:arg _ _
11 ุงูุณุชูุฎุฑูุงุฌ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 37 nsubj _ _
12 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 35 punct _ _
13 ุฎูุจุฑูุฉ ุงูุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 11 nmod _ _
15 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 26 nmod _ _
16 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
17 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=5 70 nmod _ _
18 ุชูุนุฏูููููู ุงูุชุนุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 55 amod _ _
19 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 45 case _ _
20 ุชูุญููููููู ุงูุชุญููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 34 amod _ _
21 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 59 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 63 punct _ _
23 ุฃูู
ููุฑ ุฃู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 31 case _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 50 case _ _
26 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 63 obl:arg _ _
27 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 5 amod _ _
28 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
29 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=7 70 nmod _ _
30 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 63 xcomp _ _
31 ุบููููู ุบููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 30 obl:arg _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 18 punct _ _
33 ุฌูููููููุฌููู ุงูุฌููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 45 amod _ _
34 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 51 nmod _ _
35 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 44 appos _ _
36 ุฃูููููููู ุงูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 60 amod _ _
37 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 52 acl _ _
38 ุฃุถุงููุฉ ุฃุถุงููุฉ X U--------- original_id=41 58 nmod _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=60 52 det _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 55 case _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 5 case _ _
42 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=4 17 nmod _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 27 punct _ _
44 ู
ูุนุฏูู ุงูู
ุนุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 16 nmod _ _
45 ุงูู
ุณูุญุงุช ุงูู
ุณูุญุงุช X U--------- original_id=52 31 advmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 73 cc _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 52 case _ _
48 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 44 case _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
50 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 nmod _ _
51 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 60 amod _ _
52 ู
ูุนุฏูู ุงูู
ุนุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 10 nmod _ _
53 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 31 mark _ _
54 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 57 nmod _ _
55 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 58 nmod _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 34 case _ _
57 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 73 nsubj _ _
58 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 73 obl _ _
59 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 31 nsubj _ _
60 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=70 66 obj _ _
61 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=6 29 nmod _ _
62 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 35 punct _ _
63 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
64 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 35 nmod _ _
65 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 70 nmod _ _
66 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 37 conj _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 66 cc _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 76 cc _ _
69 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 8 punct _ _
70 ุงูุนุฒูุฒ ุงูุนุฒูุฒ X U--------- original_id=8 4 nmod _ _
71 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 6 amod _ _
72 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 10 nmod _ _
73 ุชูุญูุฑููู ูุชุญุฑู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 26 conj _ _
74 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 10 case _ _
75 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
76 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 64 conj _ _
77 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 73 mark _ _ | ุทูุงููุจ ุฃูู
ููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุจูู ููุฏ ุจูู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุฃูู
ููุฑ ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑูููู ุจููุช ุฎูุจุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ุจู ุฅููุดูุงุก ู
ูุดุฑููุน ุถูุฎู
_ ูู ุชูููููุจ ุนูู ู
ูุนุฏูู ู ุบููุฑ ุบูุงุฒ _ ูู ูููุท ู ููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑูููู ุ _ ูู ุฃูู ุชูุญูุฑููู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุณูุนููุฏููู _ ุจู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุฃุถุงููุฉ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุชูุนุฏูููููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑูููู ุญูุณูุจู ุงูู
ุณูุญุงุช ุฌูููููููุฌููู ุบููููู _ ุจู ูููุน ุนูุฏููุฉ ู
ูู ู
ูุนุฏูู ุงููููุฐูู ุฃูู
ููู _ ุงูุณุชูุฎุฑูุงุฌ ูููู _ ุจู ููู
ูููููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุ _ ูู ุดููููู ู
ูุงุฏููุฉ ุฃูููููููู _ ูู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุตูููุงุนูุฉ ุชูุญููููููู . | ุทุงูุจ ุงูุงู
ูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุจู ููุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุฃู
ูุฑ ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑููุฉ ุจููุช ุงูุฎุจุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุจุงูุดุงุก ู
ุดุงุฑูุน ุถุฎู
ุฉ ููุชูููุจ ุนู ุงูู
ุนุงุฏู ู ุบูุฑ ุงูุบุงุฒ ูุงูููุท ู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑููุฉุ ูุงู ูุชุญุฑู ุฑุฌุงู ุงูุงุนู
ุงู ุงูุณุนูุฏููู ุจู
ุจุงุฏุฑุงุช ุฃุถุงููุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุชุนุฏูููุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑููุฉ ุญุณุจ ุงูู
ุณูุญุงุช ุงูุฌููููุฌูุฉ ุบููุฉ ุจุงููุงุน ุนุฏุฉ ู
ู ุงูู
ุนุงุฏู ุงูุชู ูู
ูู ุงุณุชุฎุฑุงุฌูุง ุจูู
ูุงุช ุชุฌุงุฑูุฉุ ูุชุดูู ู
ูุงุฏ ุงูููุฉ ููุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุชุญููููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3004 | ummah.20040705.0006:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=114 46 cc _ _
2 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=33 143 advmod _ _
3 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 75 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 116 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 33 case _ _
6 ุงูุนุชูุฏูุงู ุงูุงุนุชุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 126 nmod _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=134 76 mark _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 116 punct _ _
9 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=119 46 nsubj _ _
10 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 28 amod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 130 case _ _
12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 32 appos _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 25 obl:arg _ _
14 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 113 nmod _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 97 parataxis _ _
16 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 70 fixed _ _
17 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=136 76 nsubj _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 105 nmod _ _
19 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=5 72 nmod _ _
20 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=138 67 det _ _
21 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 63 nmod _ _
22 ููุง ูุง PART F--------- original_id=71 32 advmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 49 cc _ _
24 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 129 nmod _ _
25 ุฎูุฑูุฌ ูุฎุฑุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 24 acl _ _
26 ู
ูุฏูู ุงูู
ุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=145 17 nmod _ _
27 ุนูุงุฏูู ุงูุนุงุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=120 9 amod _ _
28 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 79 nmod _ _
29 ู
ูุคูุณููุณ ุงูู
ุคุณุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 21 amod _ _
30 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=112 38 nmod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 122 punct _ _
32 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 107 ccomp _ _
33 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 6 nmod _ _
34 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=140 20 obl _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 79 case _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 59 case _ _
37 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=126 78 fixed _ _
38 ู
ูุซูููุฉ ู
ูุซูููุฉ X U--------- original_id=111 33 nmod _ _
39 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
40 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=117 46 advmod _ _
41 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=100 114 nsubj _ _
42 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=109 5 fixed _ _
43 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 89 nmod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=121 120 case _ _
45 ุณู ุณ PART F--------- original_id=38 25 aux _ _
46 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-1MP-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=115 32 conj _ _
47 ุขุฐูุงุฑ ุขุฐุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 3 appos _ _
48 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 137 conj _ _
49 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 106 amod _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 32 obj _ _
51 ุทููููู ุงูุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=146 26 amod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 119 cc _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=91 119 obl:arg _ _
54 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 74 nmod _ _
55 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 119 case _ _
56 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=7 113 nmod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 98 punct _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 21 case _ _
59 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 15 obl:arg _ _
60 ุจูุฑู
ููู ุงูุจุฑู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=131 103 nmod _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 43 case _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=132 60 punct _ _
63 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 119 xcomp _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 13 case _ _
65 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 122 punct _ _
66 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=17 15 advmod _ _
67 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=137 17 nmod _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=133 76 cc _ _
69 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=129 103 nmod _ _
70 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 24 case _ _
71 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 143 mark _ _
72 ุงุจุฑุงููู
ุงุจุฑุงููู
X U--------- original_id=6 56 nmod _ _
73 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 135 conj _ _
74 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 102 nmod _ _
75 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 93 nmod _ _
76 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=135 9 conj _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 93 case _ _
78 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=125 9 case _ _
79 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 106 nmod _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 142 case _ _
81 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=4 56 nmod _ _
82 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 15 obl _ _
83 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 118 nmod _ _
84 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 74 nmod _ _
85 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 39 nmod _ _
86 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=130 60 case _ _
87 ููุง ูุง PART F--------- original_id=76 48 advmod _ _
88 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 120 conj _ _
89 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 119 nsubj _ _
90 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=113 30 punct _ _
91 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=118 9 mark _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=99 114 cc _ _
93 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=58 49 obl _ _
94 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 106 amod _ _
95 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=143 34 nmod _ _
96 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 75 case _ _
97 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
98 ุงูุงูุจู ุงูุงูุจู X U--------- original_id=78 48 nmod _ _
99 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 40 case _ _
100 ุชูุนุฏูููููู ุงูุชุนุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 127 amod _ _
101 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=141 123 punct _ _
102 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 39 nmod _ _
103 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=128 125 nummod _ _
104 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=62 47 punct _ _
105 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 49 nsubj _ _
106 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 25 nsubj _ _
107 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 15 conj _ _
108 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 39 case _ _
109 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 47 punct _ _
110 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=81 119 cc _ _
111 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 54 nmod _ _
112 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 107 cc _ _
113 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
114 ูุฑู ูุฑู X U--------- lin=+2|original_id=101 32 conj _ _
115 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 73 amod _ _
116 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=97 43 obl:arg _ _
117 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=105 6 nmod _ _
118 ุณูุนุฑ ุงุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=106 117 nmod _ _
119 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 32 conj _ _
120 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=122 27 obl:arg _ _
121 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 43 nmod _ _
122 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=51 79 appos _ _
123 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=142 34 conj _ _
124 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 12 nmod _ _
125 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=127 9 obl _ _
126 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 114 obj _ _
127 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 84 nmod _ _
128 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=144 26 case _ _
129 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 143 nsubj _ _
130 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 10 obl:arg _ _
131 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 82 case _ _
132 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 25 nsubj _ _
133 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 48 cc _ _
134 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 73 cc _ _
135 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
136 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 63 case _ _
137 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 32 nsubj _ _
138 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=147 97 punct _ _
139 ูู ู CCONJ C--------- original_id=123 88 cc _ _
140 ููู
ูู
PART F--------- original_id=31 143 advmod _ _
141 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 109 punct _ _
142 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 29 obl:arg _ _
143 ุงูุชููุถูุญ ุชุชุถุญ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 15 ccomp _ _
144 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=139 34 case _ _
145 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 102 case _ _
146 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=68 32 mark _ _
147 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 117 case _ _ | _ ูู ููุงู ู
ููููุฏูุณ ุนูู ุจูู ุงุจุฑุงููู
ุงููุนูู
ู ููุฒููุฑ ุจูุชุฑููู _ ูู ุซูุฑููุฉ ู
ูุนุฏููููู ููู ุชูุตุฑููุญ _ ูู ุตูุญูุงูููู ุฃูู
ุณู ุนูููุจู _ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ูููู ููู ุงููุชูุชูุงุญ ููุฏููุฉ ููุฑุตูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุชูุนุฏูููููู ุดูุฑู ุณูุนููุฏููููุฉ ุฅูููู ุฑูุคููุฉ ููู
ุงูุชููุถูุญ ุจูุนุฏู _ ุจู ุดูุฃู ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุณู ุฎูุฑูุฌ _ ุจู ูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ููุจูู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ _ ูู ูููุท " ุฃููุจูู " _ ูู ู
ูููุฑููุฑ _ ุนููุฏ ูููู ููู 31 ู
ูู ุดููุฑ ู
ูุงุฑูุณ ( ุขุฐูุงุฑ ) ุ _ ูู ููุงู ุฅูููู ุณูุนุฑ ูููุท ููุง _ ุญูุฏููุฏ ูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ููุง ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูุงูุจู ุ _ ูู ููฐููููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ููุงุญูุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ ู
ูุคูุณููุณ _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ _ ููุฏูู ูููู ุงููุชูุฒูุงู
_ ุจู ุชูููููุฑ ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ูู ุณูุนุฑ ุ _ ูู ูููู ูุฑู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุนุชูุฏูุงู ููู ู
ุณุชูู ุณูุนุฑ ุจูุชุฑููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุถูู
ูุงู ู
ูุซูููุฉ ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุ _ ูู ุฑูุฃูู ููู ุฃููุจูู ุฃูููู ุณูุนุฑ ุนูุงุฏูู _ ูู ู
ูุณุชููููู _ ูู ู
ููุชูุฌ ูููู ููู ุญูุฏู 25 ุฏููููุงุฑ _ ูู ุจูุฑู
ููู ุ _ ูู ุฃูู ุชูู
ู ุชูุญูููู ุณูุนุฑ ู
ูุง ุจูููู 22 ู 28 ุฏููููุงุฑ ุนูููู ู
ูุฏูู ุทููููู . | ููุงู ุงูู
ููุฏุณ ุนูู ุจู ุงุจุฑุงููู
ุงููุนูู
ู ูุฒูุฑ ุงูุจุชุฑูู ูุงูุซุฑูุฉ ุงูู
ุนุฏููุฉ ูู ุชุตุฑูุญุงุช ููุตุญุงูููู ุฃู
ุณ ุนูุจ ู
ุดุงุฑูุชู ูู ุงูุชุชุงุญ ูุฏูุฉ ูุฑุต ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุชุนุฏูููุฉ ุดุฑู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุงู ุงูุฑุคูุฉ ูู
ุชุชุถุญ ุจุนุฏ ุจุดุฃู ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุชู ุณูุฎุฑุฌ ุจูุง ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูู
ูุจู ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูู ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ููููุท "ุงูุจู" ูุงูู
ูุฑุฑ ุนูุฏู ูู 31 ู
ู ุดูุฑ ู
ุงุฑุณ (ุขุฐุงุฑ)ุ ููุงู ุงู ุณุนุฑ ุงูููุท ูุง ุชุญุฏุฏู ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุง ู
ูุธู
ุฉ ุงูุงูุจูุ ูููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุงุญุฏุฉ ู
ู ุงูุฏูู ุงูู
ุคุณุณุฉ ููู
ูุธู
ุฉ ูุฏููุง ุงูุชุฒุงู
ุจุชูููุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ููุงุณุนุงุฑุ ููุญู ูุฑู ุถุฑูุฑุฉ ุงูุงุนุชุฏุงู ูู ู
ุณุชูู ุงุณุนุงุฑ ุงูุจุชุฑูู ู
ู ุฎูุงู ุถู
ุงู ู
ูุซูููุฉ ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุชุ ููุฑู ูู ุงูุจู ุงู ุงูุณุนุฑ ุงูุนุงุฏู ููู
ุณุชููู ูุงูู
ูุชุฌ ูู ูู ุญุฏูุฏ 25 ุฏููุงุฑุง ููุจุฑู
ููุ ูุงู ูุชู
ุชุญููู ุณุนุฑ ู
ุง ุจูู 22 ู 28 ุฏููุงุฑุง ุนูู ุงูู
ุฏู ุงูุทููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3005 | ummah.20040705.0006:p3u1 |
1 ูุณูุณุฉ ูุณูุณุฉ X U--------- original_id=22 21 nmod _ _
2 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 nsubj _ _
3 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 17 cc _ _
5 ุนูุงู
ูู ุนูุงู
ู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 15 nmod _ _
6 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 7 punct _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
10 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 12 ccomp _ _
11 ุงูุงูุจู ุงูุงูุจู X U--------- original_id=23 1 nmod _ _
12 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 6 punct _ _
14 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 10 mark _ _
15 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 10 nsubj _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 17 mark _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 10 conj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 10 obj _ _
19 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 nsubj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 19 nmod _ _
21 32 32 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 17 obl _ _
22 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 21 case _ _
23 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
24 ุณูุนุฑ ุงูุงุณุนุงุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 appos _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุณูุนุฑ _ ุญูุฏููุฏ ูููู 10 ุนูุงู
ูู _ ุฃููููู ูููู ุนูุงู
ูู ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุ _ ูู ุฃูููู ุณูุนุฑ ุญูุงูููู ู
ูุง ุฏูููู 32 ุฏููููุงุฑ ูุณูุณุฉ ุงูุงูุจู . | ูุฃุถุงู ุงู ุงูุงุณุนุงุฑ ุชุญุฏุฏูุง 10 ุนูุงู
ู ุงูููุง ุนุงู
ู ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุชุ ูุงู ุงูุณุนุฑ ุญุงููุง ู
ุง ุฏูู 32 ุฏููุงุฑุง ูุณูุณุฉ ุงูุงูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3006 | ummah.20040705.0006:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 50 case _ _
2 ุชูุฐูุจุฐูุจ ุงูุชุฐุจุฐุจุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 60 nsubj _ _
3 ุงูุงูุจู ุงูุงูุจู X U--------- original_id=9 36 nmod _ _
4 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 60 obl _ _
5 ุจูููู ูุจูู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=38 11 acl _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=64 12 nsubj _ _
7 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
8 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 65 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 55 punct _ _
10 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 73 nmod _ _
11 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 74 nmod _ _
12 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 4 acl _ _
13 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 44 obl:arg _ _
14 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 13 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 59 nmod _ _
16 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=50 28 nsubj _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 50 punct _ _
18 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 2 amod _ _
19 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 40 nsubj _ _
20 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 44 obl _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=20 40 aux _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=49 16 mark _ _
23 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 44 nsubj _ _
24 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 44 mark _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 28 cc _ _
26 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 44 conj _ _
27 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 64 case _ _
28 ู
ูููุงุญูุธ ุงูู
ูุงุญุธ ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 44 conj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 18 punct _ _
30 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 66 fixed _ _
31 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 10 nmod _ _
32 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 73 nmod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 19 obl:arg _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 8 punct _ _
35 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 32 case _ _
36 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 14 nmod _ _
37 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 44 cop _ _
38 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 26 nsubj _ _
39 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 16 nsubj _ _
40 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 57 acl _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 42 case _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 5 obl _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
44 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 62 advcl _ _
45 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 64 amod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 73 case _ _
47 ุนูุงุฏูุฉ ุนุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 26 obl _ _
48 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=55 60 mark _ _
49 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 57 case _ _
50 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 39 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 26 cc _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 65 case _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 11 case _ _
54 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 47 cc _ _
55 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 5 nsubj:pass _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
57 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=19 23 det _ _
58 ุณูุนุฑููู ุงูุณุนุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 2 amod _ _
59 ุงูุชููุจูุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 12 nsubj _ _
60 ุงููุชูููู ุงูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 16 advcl _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 44 case _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
63 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=75 31 nmod _ _
64 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 28 obl _ _
65 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 19 obl _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 13 case _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 4 case _ _
68 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
69 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 10 case _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 28 case _ _
71 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=62 67 fixed _ _
72 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 5 nsubj:pass _ _
73 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 59 obl _ _
74 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 38 amod _ _
75 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 62 punct _ _
76 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=11 44 nsubj _ _ | _ ูู ุจู ุดูุฃู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ููุจูู _ ูู ููุฒููุฑ ุฏููููุฉ ุงูุงูุจู ููุงู ุงููุนูู
ู ุฅูููู ู
ูู ุตูุนุจ ุญูุฏููุซ ู
ูู ุขู _ ุนูู ู
ูุง _ ุณู ุชูู
ู ุฎูุฑููุฌ _ ุจู ูููู ููู ููููุงููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุ _ ูู ุนูุงุฏูุฉ ู
ูุง ุชูู
ู ุนูุฑุถ ููุซููุฑ ู
ูู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงููููุฐูู ุจูููู _ ุนูููู ูููู ููุฑูุงุฑ ุ _ ูู ู
ูู ู
ูููุงุญูุธ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ูุงุถูู ุฃูููู ููููุงูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ูู ุณูุนุฑ ุ ุญููุซู ุงููุชูููู ุชูุฐูุจุฐูุจ ุณูุนุฑููู ููุจููุฑ ุ ู
ูู ุฎูููุงูู ุทูุฑููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุงูุชููุจูุงุน ูููู ููู ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุถูู
ูู ุฅูุทูุงุฑ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฃููุจูู . | ูุจุดุฃู ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูู
ูุจู ููุฒุฑุงุก ุฏูู ุงูุงูุจู ูุงู ุงููุนูู
ู ุงู ู
ู ุงูุตุนุจ ุงูุญุฏูุซ ู
ู ุงูุงู ุนู
ุง ุณูุชู
ุงูุฎุฑูุฌ ุจู ูู ููุงูุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุนุ ูุนุงุฏุฉ ู
ุง ูุชู
ุนุฑุถ ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุชู ูุจูู ุนูููุง ุงููุฑุงุฑุ ูู
ู ุงูู
ูุงุญุธ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุงู ููุงู ุงุณุชูุฑุงุฑุง ููุงุณุนุงุฑุ ุญูุซ ุงูุชูุช ุงูุชุฐุจุฐุจุงุช ุงูุณุนุฑูุฉ ุงููุจูุฑุฉุ ู
ู ุฎูุงู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ุชู
ุงุชุจุงุนูุง ูู ุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุงูู
ุนููู
ุงุช ุถู
ู ุงุทุงุฑ ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3007 | ummah.20040705.0006:p5u1 |
1 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
2 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=3 1 nsubj _ _
3 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 13 mark _ _
4 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 7 nmod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 4 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 15 punct _ _
7 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 4 nmod _ _
10 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
11 ู
ูููู
ู ู
ูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
12 ู
ูุถูุงุฑูุจ ุงูู
ุถุงุฑุจูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 13 nsubj _ _
13 ุตูุงุญูุจ ุงุตุญุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 1 obj _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 13 cc _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ุงููุนูู
ู ุฅูููู ู
ูุถูุงุฑูุจ ุนูููู ุจูุชุฑููู ูููู ุตูุงุญูุจ ุชูุฃุซููุฑ ู
ูููู
ู ุนูููู _ ุณูุนุฑ ูููู . | ููุงู ุงููุนูู
ู ุงู ุงูู
ุถุงุฑุจูู ุนูู ุงูุจุชุฑูู ูู
ุงุตุญุงุจ ุชุฃุซูุฑ ู
ูู
ุนูู ุงุณุนุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3008 | ummah.20040705.0006:p6u1 |
1 ููู ูู PART F--------- original_id=44 48 advmod _ _
2 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 16 fixed _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 17 mark _ _
4 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 21 nmod _ _
5 ููู
ูู
PART F--------- original_id=30 33 advmod _ _
6 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 44 obl:arg _ _
7 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 37 obl:arg _ _
8 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=42 48 mark _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=2 52 fixed _ _
10 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
11 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 4 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 8 fixed _ _
13 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 29 amod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 53 case _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 19 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
17 ุงูุฑุชูููุน ูุฑุชูุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 10 advcl _ _
18 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 38 case _ _
19 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 48 nsubj _ _
20 ููู
ูู
PART F--------- original_id=49 37 advmod _ _
21 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 33 obl:arg _ _
22 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nsubj _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 27 nmod _ _
24 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 29 case _ _
25 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 7 nmod _ _
26 ุงูุงูุจู ุงูุงูุจู X U--------- original_id=39 4 nmod _ _
27 32 32 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 53 nummod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 26 case _ _
29 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 35 nmod _ _
30 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 29 amod _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=48 37 mark _ _
32 ููุนููู
ููู ุงููุนูู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 44 nsubj _ _
33 ุทูุฑูุญ ูุทุฑุญ VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=31 44 ccomp _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 48 cc _ _
35 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 51 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _
37 ุทูุฑูุญ ูุทุฑุญ VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=50 48 advcl _ _
38 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obl _ _
39 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 22 amod _ _
40 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 7 case _ _
42 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 40 amod _ _
43 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 33 nsubj:pass _ _
44 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 0 root _ _
45 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 41 fixed _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 4 case _ _
47 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 43 det _ _
48 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 33 conj _ _
49 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=8 18 fixed _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 26 punct _ _
51 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 38 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 6 case _ _
53 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 17 obl:arg _ _
54 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 33 mark _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 44 punct _ _ | _ ูู ุนูู ุชููููููุน ุฑููุน ุณูุนุฑ ู
ูุณุชููุฏูู ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุงููุฎูููุงุถ ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู ุนูู
ููุฉ ุฑูุฆููุณููู ุขุฎูุฑ _ ูู ุงูุฑุชูููุน ุณูุนุฑ ู
ูุณุชููุฏูู ุฅูููู ุญูุฏู 32 ุฏููููุงุฑ ุ ููุงู ููุนููู
ููู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุงููุชูุฑูุงุญ ููู
ุทูุฑูุญ ู
ูู ููุจูู ุฃููู ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุถู ููู ุงูุงูุจู ุ _ ูู ุฅูููู ูููู ููู ุชูู
ู _ ู
ูููุงููุดูุฉ ูููู ู
ูุง ููู
ุทูุฑูุญ ู
ูู ููุจูู ุฅูุญุฏูู ุฏููููุฉ . | ูุนู ุชููุน ุฑูุน ุงูุณุนุฑ ุงูู
ุณุชูุฏู ูุชูุฌุฉ ูุงูุฎูุงุถ ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุงูุงุฎุฑู ููุฑุชูุน ุงูุณุนุฑ ุงูู
ุณุชูุฏู ุฅูู ุญุฏูุฏ 32 ุฏููุงุฑุงุ ูุงู ุงููุนูู
ู ุงู ูุฐุง ุงูุงูุชุฑุงุญ ูู
ูุทุฑุญ ู
ู ูุจู ุงู ู
ู ุงูุฏูู ุงูุงุนุถุงุก ูู ุงูุงูุจูุ ูุงูู ูู ุชุชู
ู
ูุงูุดุชู ู
ุง ูู
ูุทุฑุญ ู
ู ูุจู ุงุญุฏู ุงูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3009 | ummah.20040705.0006:p7u1 |
1 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 34 obl:arg _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _
3 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 1 nmod _ _
6 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 31 case _ _
8 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
9 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
10 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 19 cc _ _
12 ููุดู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _
13 ู
ูุถููู ุงูู
ุถู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 29 nsubj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 30 cc _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 4 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
18 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 18 conj _ _
20 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
21 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 33 case _ _
22 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 35 fixed _ _
23 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
24 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=22 29 mark _ _
25 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 nmod _ _
26 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 8 nmod _ _
27 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
28 ุณู ุณ PART F--------- original_id=28 29 aux _ _
29 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 19 ccomp _ _
30 ุฅููุฑูุงุฑ ุงูุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 34 conj _ _
31 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 13 nmod _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 24 fixed _ _
33 ุฅููุฑูุงุฑ ุงูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 29 obl _ _
34 ุตูุฏููุฑ ุงูุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _ | _ ูู ููุงู ุงููุนูู
ู ุฅูููู ููุธูุงู
ุชูุนุฏููู ุฌูุฏููุฏ ููู ุณูุนููุฏููููุฉ ุนูููู ููุดู ุตูุฏููุฑ _ ูู ุฅููุฑูุงุฑ ู
ูู ููุจูู ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ุ _ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุจูุนุฏู ุฅููุฑูุงุฑ ููุธูุงู
ุชูุนุฏููู _ ุณู ุชูู
ู ู
ูุถููู ููู ููุถุน ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุชูุนุฏููู . | ููุงู ุงููุนูู
ู ุงู ูุธุงู
ุงูุชุนุฏูู ุงูุฌุฏูุฏ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุนูู ูุดู ุงูุตุฏูุฑ ูุงูุงูุฑุงุฑ ู
ู ูุจู ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุกุ ููุงู ุงูู ุจุนุฏ ุงูุฑุงุฑ ูุธุงู
ุงูุชุนุฏูู ุณูุชู
ุงูู
ุถู ูู ูุถุน ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุงูุชุนุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3010 | ummah.20040705.0006:p8u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 49 cc _ _
2 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=37 86 nmod _ _
3 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- lin=+2|original_id=91 49 conj _ _
4 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 86 obl _ _
5 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 27 cop _ _
6 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 14 conj _ _
7 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 98 obl:arg _ _
8 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 42 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=100 71 advcl _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=103 106 aux _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 14 cc _ _
13 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 16 nsubj _ _
14 ู
ูุฌูุฏู ู
ุฌุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 27 conj _ _
15 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 27 nmod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 9 parataxis _ _
17 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 27 mark _ _
18 ุฐูููุจ ุงูุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 89 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 69 cc _ _
20 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 14 cop _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 46 case _ _
22 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=11 13 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=98 10 case _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 104 fixed _ _
25 ุฃูููุณูุงุช ุฃูููุณูุงุช X U--------- original_id=44 43 nmod _ _
26 ููุจููุฑ ูุจูุฑูู ADJ A-----MD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=38 2 amod _ _
27 ูููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 16 ccomp _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 113 case _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 79 punct _ _
30 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 75 nmod _ _
31 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 32 amod _ _
32 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 49 nsubj _ _
33 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 fixed _ _
34 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 49 obl:arg _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 43 case _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 37 punct _ _
37 ู
ูุชูุชูุงููู ู
ุชุชุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 96 amod _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=102 82 det _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=112 68 obj _ _
40 ุฌูุฒุก ุฃุฌุฒุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=76 62 xcomp _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 110 nsubj _ _
42 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 92 nmod _ _
43 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 2 nmod _ _
44 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=99 10 cop _ _
45 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=114 73 amod _ _
46 ุฎูุตุฎูุตูุฉ ุฎุตุฎุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 114 nmod _ _
47 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 71 nmod _ _
48 ุฌููููุฏ ุงูุฌูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 72 amod _ _
49 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 107 obj _ _
50 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 34 amod _ _
51 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 110 aux _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 100 cc _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 92 nmod _ _
54 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=65 49 mark _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=106 111 nmod _ _
56 ุณู ุณ PART F--------- original_id=53 14 aux _ _
57 ุฅููุดูุงุก ุงูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 58 nmod _ _
58 ุบูุฑูุถ ุงูุบุฑุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 27 nsubj _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 48 punct _ _
60 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 4 case _ _
62 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 49 nmod _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 97 case _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 107 cc _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 101 case _ _
66 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 34 case _ _
67 ูุงูุจููุณูุช ูุงูุจููุณูุช X U--------- original_id=45 43 nmod _ _
68 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=111 106 conj _ _
69 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=47 14 advmod:emph _ _
70 ู
ูุนุฏูู ู
ุนุงุฏู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 62 nmod _ _
71 ุชููุญููุฏ ุชูุญูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 81 nmod _ _
72 ู
ูุฑุฏููุฏ ุงูู
ุฑุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 112 nmod _ _
73 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=113 68 nsubj _ _
74 ุตูุบููุฑ ุตุบุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=60 94 amod _ _
75 ุชูููุงู
ูู ุชูุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 101 nmod _ _
76 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=109 97 amod _ _
77 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 46 nmod _ _
78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 7 case _ _
79 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 74 nmod _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 42 case _ _
81 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 3 nsubj _ _
82 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=101 10 nmod _ _
83 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 57 case _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 68 cc _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=90 3 cc _ _
86 ุฃุถุงูุฉ ุฃุถุงูุฉ X U--------- original_id=36 110 nsubj _ _
87 ู
ูุนุฏูู ู
ุนุงุฏู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 77 nmod _ _
88 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
89 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 47 nmod _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 6 cc _ _
91 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 57 nmod _ _
92 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 69 nsubj _ _
93 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 4 amod _ _
94 ู
ูุฑุฏููุฏ ู
ุฑุฏูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 6 nmod _ _
95 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 114 case _ _
96 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=78 49 obl _ _
97 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 111 obl:arg _ _
98 ุงูุจุชูุฏูุงุก ุงูุงุจุชุฏุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 100 nsubj _ _
99 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=115 9 punct _ _
100 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 49 conj _ _
101 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 14 obl _ _
102 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 74 case _ _
103 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 40 mark _ _
104 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=26 14 mark _ _
105 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 71 case _ _
106 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=104 82 acl _ _
107 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 16 conj _ _
108 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 113 punct _ _
109 ู
ูุนุฏูู ู
ุนุงุฏู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 91 nmod _ _
110 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 88 acl _ _
111 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 106 nsubj _ _
112 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 7 nmod _ _
113 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
114 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 16 obl:arg _ _
115 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 96 case _ _ | _ ูู ุนูู ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ุดูุฃู ุฎูุตุฎูุตูุฉ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุนุฏูู ููุงู ููุฒููุฑ ุงููุนูู
ู ุฅูููู ุบูุฑูุถ ู
ูู ุฅููุดูุงุก ุดูุฑูููุฉ ู
ูุนุฏูู ููุงู ูููููููุฉ ููุทูุงุน ุชูุนุฏููู ููู ุณูุนููุฏููููุฉ ุ _ ูู ุฅูููู ูููู ููู ุญูุงู ุชูููุงู
ูู ู
ูุดุฑููุน ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู ุฃุถุงูุฉ ู
ูุดุฑููุน ููุจููุฑ ููู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ุฃูููุณูุงุช ูุงูุจููุณูุช _ ูู ุฅูููู _ ุทูุฑุญ ูููู _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ุณู ููุงู ู
ูุฌูุฏู _ ูู ุตูุงุญูุจ ู
ูุฑุฏููุฏ _ ูู ุตูุบููุฑ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุ _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุงูุชููุฌูุงู ุญูุงูููู ูููู ุทูุฑุญ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุนุฏูู ุนูููู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ูู ุฌูุฒุก ุนูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ูุชูุชูุงููู ุ _ ูู ุชูู
ู ุงูุจุชูุฏูุงุก _ ุจู ููุทูุงุน ุฐูุงุช ู
ูุฑุฏููุฏ ุฌููููุฏ ุ _ ูู ููููุงูู ุงูุชููุฌูุงู _ ูู ุชููุญููุฏ ููุทูุงุน ุฅููุชูุงุฌ ุฐูููุจ _ ูู ููุงู ุฃููููู ููุทูุงุน ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู _ ุจููุน ูููู _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ูู ููููู ูููู ููุทูุงุน ุขุฎูุฑ . | ูุนู ุงูุฌุฏูุฏ ุจุดุฃู ุฎุตุฎุตุฉ ุดุฑูุฉ ู
ุนุงุฏู ูุงู ุงููุฒูุฑ ุงููุนูู
ู ุงู ุงูุบุฑุถ ู
ู ุงูุดุงุก ุดุฑูุฉ ู
ุนุงุฏู ูุงู ููููุฉ ูุทุงุน ุงูุชุนุฏูู ูู ุงูุณุนูุฏูุฉุ ูุงูู ูู ุญุงู ุชูุงู
ู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุดุฑูุฉ ุงูุชู ุณุชุชู
ุฃุถุงูุฉ ู
ุดุฑูุนูู ูุจูุฑูู ูู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุฅูุชุงุฌ ุฃูููุณูุงุช ูุงูุจููุณูุช ูุงู ุทุฑุญูุง ูููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุณูููู ู
ุฌุฏุง ูุตุงุญุจ ู
ุฑุฏูุฏ ูุตุบุงุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑููุ ูุฃุถุงู ุงู ุงูุงุชุฌุงู ุงูุญุงูู ูู ุทุฑุญ ุดุฑูุฉ ู
ุนุงุฏู ุนูู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูุงุฌุฒุงุก ุนูู ู
ุฑุงุญู ู
ุชุชุงููุฉุ ููุชู
ุงูุงุจุชุฏุงุก ุจุงููุทุงุนุงุช ุฐุงุช ุงูู
ุฑุฏูุฏ ุงูุฌูุฏุ ูููุงู ุงุชุฌุงู ูุชูุญูุฏ ูุทุงุน ุฅูุชุงุฌ ุงูุฐูุจ ููููู ุงูู ุงููุทุงุนุงุช ุงูุชู ุณูุชู
ุจูุนูุง ูููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูุชูููุง ุงููุทุงุนุงุช ุงูุงุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3011 | ummah.20040705.0006:p9u1 |
1 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 obl _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 27 obj _ _
3 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 31 cc _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 19 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=2 43 fixed _ _
6 ู
ููุชูููู ุงูู
ูุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
7 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 36 obj _ _
8 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 33 fixed _ _
9 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 17 amod _ _
10 ููุฏูู ุงูุงูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 13 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 41 case _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 36 mark _ _
13 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 31 nsubj _ _
14 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
15 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 36 nsubj _ _
16 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=6 27 nsubj _ _
17 ุฎูุงู
ูุฉ ุงูุฎุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 15 nmod _ _
18 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
19 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 31 nmod _ _
20 ู
ูุนุฏูู ุงูู
ุนุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 32 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 32 case _ _
22 ุฃููุงุฆุถ ุฃููุงุฆุถ X U--------- original_id=32 42 nsubj _ _
23 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 31 nmod _ _
24 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=30 42 cc _ _
25 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 10 amod _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 0 root _ _
27 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 37 acl _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 26 punct _ _
29 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 31 mark _ _
30 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 19 nmod _ _
31 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 26 obj _ _
32 ุฎูุงู
ูุฉ ุฎุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 30 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 mark _ _
34 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
35 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=39 36 aux _ _
36 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 42 advcl _ _
37 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 26 obl _ _
38 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 7 amod _ _
39 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 1 case _ _
40 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 30 amod _ _
41 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 10 nmod _ _
42 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 31 conj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 37 case _ _ | _ ูู ููู ููููู
ูุฉ _ ุฃููููู ูููู ุงููุนูู
ู ุฎูููุงูู ุญููู ุงููุชูุชูุงุญ ู
ููุชูููู ููุงู ุฅูููู ุฃูุญูุฏ ููุฏูู ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุฎูุทููุฉ ุชููู
ูููุฉ ูููู ุชูุทูููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ุชูุนุฏููู _ ูู ุชูุฃู
ููู ุงูุญุชูููุงุฌ ู
ูุญูููููู ู
ูู ุฎูุงู
ูุฉ ู
ูุนุฏูู ุซูู
ูู ุชูุตุฏููุฑ ุฃููุงุฆุถ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูููู ุฅููุชูุงุฌ ุฎูุงู
ูุฉ ู
ูุนุฏููููู ุณูููู ุชูุฌูุงููุฒ ุงูุญุชูููุงุฌ ู
ูุญูููููู . | ููู ููู
ุฉ ุงููุงูุง ุงููุนูู
ู ุฎูุงู ุญูู ุงูุชุชุงุญ ุงูู
ูุชูู ูุงู ุงู ุงุญุฏ ุงูุงูุฏุงู ุงูุงุณุงุณูุฉ ูุฎุทุท ุงูุชูู
ูุฉ ูู ุชุทููุฑ ุตูุงุนุฉ ุงูุชุนุฏูู ูุชุฃู
ูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูู
ุญููุฉ ู
ู ุฎุงู
ุงุช ุงูู
ุนุงุฏู ุซู
ุชุตุฏูุฑ ุฃููุงุฆุถ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู ุฅูุชุงุฌ ุงูุฎุงู
ุงุช ุงูู
ุนุฏููุฉ ุณูู ูุชุฌุงูุฒ ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูู
ุญููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3012 | ummah.20040705.0006:p10u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 29 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 19 nmod _ _
4 ุนูุฏููุฏ ุนุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 16 punct _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 2 punct _ _
7 ู
ููุญ ุงูู
ูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
8 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
9 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 28 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 15 cc _ _
14 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 obl _ _
15 ุญูุฌูุฑ ุงูุญุฌุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
16 ุงูุณููููุง ุงูุณููููุง X U--------- original_id=26 26 nmod _ _
17 ุฎูุงู
ูุฉ ุงูุฎุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 3 nmod _ _
18 ุฎูุงู
ุฎุงู
ADJ A-----MS1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 15 conj _ _
19 ุชููุตููู ุชูุงุตูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 4 obj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 27 punct _ _
21 ุฌูุจุณ ุงูุฌุจุณ NOUN N------S1D lin=+4|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 15 conj _ _
22 ู
ูุชูููุงููุฑ ุงูู
ุชูุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _
23 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=4 9 nmod _ _
24 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 26 cc _ _
26 ุฑูู
ู ุฑู
ู NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 15 conj _ _
27 ูุงูุฏูููู
ูุช ูุงูุฏูููู
ูุช X U--------- lin=+3|original_id=28 15 conj _ _
28 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
29 ุฌููุฑููู ุงูุฌูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 15 nsubj _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 7 punct _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 18 cc _ _ | _ ูู ุนูุฏููุฏ ููุฒููุฑ ุงููุนูู
ู ุชููุตููู ู
ููููุน ุฎูุงู
ูุฉ ู
ูุนุฏููููู ู
ูุชูููุงููุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑูููู ู
ูู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ูููู ุญูุฌูุฑ ุฌููุฑููู ุ _ ูู ุฎูุงู
ู
ููุญ ุ _ ูู ุฑูู
ู ุงูุณููููุง ุ ูุงูุฏูููู
ูุช ุ _ ูู ุฌูุจุณ . | ูุนุฏุฏ ุงููุฒูุฑ ุงููุนูู
ู ุชูุงุตูู ู
ูุงูุน ุงูุฎุงู
ุงุช ุงูู
ุนุฏููุฉ ุงูู
ุชูุงูุฑุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑููุฉ ู
ู ุงูุณุนูุฏูุฉ ููู ุงูุญุฌุฑ ุงูุฌูุฑูุ ูุฎุงู
ุงูู
ูุญุ ูุฑู
ู ุงูุณููููุงุ ูุงูุฏูููู
ูุชุ ูุงูุฌุจุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3013 | ummah.20040705.0006:p11u1 |
1 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 43 conj _ _
2 ููุดูุงุท ุงูุงูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 4 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 20 punct _ _
4 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 29 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _
6 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 43 conj _ _
7 ุฑูุฎุตูุฉ ุงูุฑุฎุต NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 43 nsubj _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 39 case _ _
10 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 37 case _ _
12 ุทููู ุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 41 nmod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 16 punct _ _
14 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 28 nummod _ _
15 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 31 obl _ _
16 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _
18 ุฎูุงู
ูุฉ ุงูุฎุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 36 nmod _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 2 det _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
23 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 43 mark _ _
24 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 26 case _ _
25 ุฑูุฎุตูุฉ ุงูุฑุฎุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 37 nmod _ _
26 44 44 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 6 obl:arg _ _
27 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 15 nummod _ _
28 7.5 7.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 1 obj _ _
29 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 1 nsubj _ _
30 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 43 obj _ _
31 ู
ูุณุชูุบููู ุงูู
ุณุชุบูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 36 amod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 6 cc _ _
33 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 30 nummod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 1 cc _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
36 ููู
ูููููุฉ ุงููู
ูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 6 nsubj _ _
37 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 30 amod _ _
38 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 39 amod _ _
39 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
40 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 15 case _ _
41 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=41 26 nummod _ _
42 ุชูุนุฏูููููู ุงูุชุนุฏูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
43 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 ccomp _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุฑูุฎุตูุฉ ุชูุนุฏูููููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑูููู ู
ูุซููู 16 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ู
ูุฌู
ููุน ุฑูุฎุตูุฉ ููู ุณูุนููุฏููููุฉ ุ _ ูู ุจูููุบ ุนูุฏูุฏ ุนูุงู
ูู ููู ููฐุฐูุง ููุดูุงุท 7.5 ุฃููู ุนูุงู
ูู ุ _ ูู ุจูููุบ ููู
ูููููุฉ ู
ูุณุชูุบููู ู
ูู ุฎูุงู
ูุฉ ุฎูููุงูู ุนูุงู
2003 ุญูููุงููู 44 ู
ูููููู ุทููู . | ููุงู ุงู ุงูุฑุฎุต ุงูุชุนุฏูููุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑููุฉ ุชู
ุซู 16 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ู
ุฌู
ูุน ุงูุฑุฎุต ูู ุงูุณุนูุฏูุฉุ ููุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูุนุงู
ููู ูู ูุฐู ุงูุงูุดุทุฉ 7.5 ุฃูู ุนุงู
ูุ ูุจูุบุช ุงููู
ูุงุช ุงูู
ุณุชุบูุฉ ู
ู ุงูุฎุงู
ุงุช ุฎูุงู ุนุงู
2003 ุญูุงูู 44 ู
ูููู ุทู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3014 | ummah.20040705.0006:p12u1 |
1 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 13 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 35 case _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 28 nmod _ _
4 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=6 26 nmod _ _
5 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 17 nsubj _ _
6 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 1 nmod _ _
7 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 18 nmod _ _
8 ุดูุจููู ุดุจููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 7 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 13 cc _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 40 case _ _
11 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 40 nmod _ _
12 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
13 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 11 conj _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 45 nmod _ _
15 ุชูุนุฏูููููู ุงูุชุนุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 44 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 45 case _ _
17 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=34 27 obj _ _
18 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 obl:arg _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 22 punct _ _
20 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 5 nmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 20 case _ _
22 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 35 nmod _ _
23 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 30 amod _ _
24 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=33 17 mark _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
26 ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญู
ู X U--------- original_id=7 37 nmod _ _
27 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 12 xcomp _ _
28 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 37 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 49 cc _ _
30 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 33 nmod _ _
31 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=22 47 cc _ _
32 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 6 amod _ _
33 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 12 punct _ _
35 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 8 obl:arg _ _
36 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=38 48 case _ _
37 ุงูุฑุงุดุฏ ุงูุฑุงุดุฏ X U--------- original_id=8 12 nsubj _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 44 case _ _
39 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 49 nmod _ _
40 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 20 nmod _ _
41 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 39 amod _ _
42 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 48 det _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 6 case _ _
44 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 nmod _ _
45 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 obl _ _
46 ู
ูุญูููููู ู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _
47 ุฃูุฌููุจููู ุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 46 conj _ _
48 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 20 nmod _ _
49 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 conj _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=2 16 fixed _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุทูุงููุจ ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุงุดุฏ ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุบูุฑููุฉ ุณูุนููุฏููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุบูุฑููุฉ ุดูุฑูููู _ ุจู ุชูููููุฐ ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูุญูููููู ุฃูู ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุชูุนุฏูููููู ุดูุจููู _ ุจู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุบูุงุฒ ุ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ููููุงูู ุญูุงุฌูุฉ _ ูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฎูุทููุฉ _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ู
ููููุน _ ูู ุณูุจููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ุซูุฑููุฉ ู
ูุนุฏููููู . | ูู
ู ุฌุงูุจู ุทุงูุจ ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุงุดุฏ ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุบุฑู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุฑุฆูุณ ุบุฑูุฉ ุงูุดุฑููุฉ ุจุชูููุฐ ู
ุจุงุฏุฑุงุช ู
ุญููุฉ ุงู ุงุฌูุจูุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุชุนุฏููู ุดุจููุฉ ุจู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุบุงุฒุ ู
ูุถุญุง ุงู ููุงู ุญุงุฌุฉ ูุฏุฑุงุณุฉ ู
ุซู ูุฐู ุงูุฎุทูุฉ ูุชุญุฏูุฏ ู
ูุงูุน ูุณุจู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุงูุซุฑูุฉ ุงูู
ุนุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3015 | ummah.20040705.0006:p13u1 |
1 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
3 ูููุท ููุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 5 punct _ _
5 ุณูุจุณุง ุณูุจุณุง X U--------- original_id=2 8 nsubj _ _
6 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 8 acl _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 5 punct _ _
8 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _
9 ุบูุฑุจููู ุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
10 ุฅูุณุจูุงูููู ุงูุฅุณุจุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
11 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
12 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=13 6 advmod _ _
13 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 14 amod _ _
14 ุดูุญููุฉ ุดุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 6 obj _ _ | " ุณูุจุณุง " ุฅูุณุจูุงูููู ุฃููููู ุดูุฑูููุฉ ุบูุฑุจููู ุญูู
ูู ุดูุญููุฉ ูููุท ุนูุฑูุงูููู ู
ูู ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ | "ุณูุจุณุง" ุงูุฅุณุจุงููุฉ ุฃูู ุดุฑูุฉ ุบุฑุจูุฉ ุชุญู
ู ุดุญูุฉ ููุท ุนุฑุงููุฉ ู
ู ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3016 | ummah.20040705.0007:p1u1 |
1 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฃ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 1 case _ _
3 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=6 4 advmod _ _
4 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 4 ccomp _ _
6 ูููุทููู ููุทู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 29 amod _ _
7 ุฎูุงู
ุฎุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 31 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 4 punct _ _
9 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
10 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 33 xcomp _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
12 ุฅูุณุจูุงูููู ุงูุงุณุจุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 amod _ _
13 ุบูุฑุจููู ุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 24 amod _ _
14 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _
15 ู
ูุตููุงุฉ ู
ุตูุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 nsubj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _
17 ุซูุงููู ุซุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 30 obl _ _
18 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
19 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 5 mark _ _
20 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 29 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 33 mark _ _
22 ุณูุจุณุง ุณูุจุณุง X U--------- original_id=10 15 nmod _ _
23 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 1 amod _ _
24 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 10 nmod _ _
25 ุชูุญู
ููู ุชุญู
ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obj _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 5 punct _ _
27 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 28 nmod _ _
28 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=19 1 nmod _ _
29 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฃ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 17 nmod _ _
30 ุฃูุฎูุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 24 acl _ _
31 ูููุท ููุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 36 nmod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 18 case _ _
33 ุฃูุตุจูุญ ุชุตุจุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 5 advcl _ _
34 ุดูุญููุฉ ุดุญูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 30 obj _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 5 punct _ _
36 ููุงููููุฉ ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _ | ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ _ ุจู ุดูุญู ุจูุญุฑููู ุฃูู
ุณู " ุฅูููู ู
ูุตููุงุฉ ุณูุจุณุง ุฅูุณุจูุงูููู ุจูุฏูุฃ ุชูุญู
ููู ููุงููููุฉ ูููุท ุฎูุงู
ููู ู
ูุฑููุฃ ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุฃูุตุจูุญ ุฃููููู ุดูุฑูููุฉ ุบูุฑุจููู ุฃูุฎูุฐ ุดูุญููุฉ ู
ูู ุซูุงููู ู
ูุฑููุฃ ูููุทููู ููู ุนูุฑูุงู " . | ูุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ุจุงูุดุญู ุงูุจุญุฑู ุฃู
ุณ" ุงู ู
ุตูุงุฉ ุณูุจุณุง ุงูุงุณุจุงููุฉ ุจุฏุฃุช ุชุญู
ูู ูุงููุฉ ููุท ุฎุงู
ูู ู
ุฑูุฃ ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ ุงูุนุฑุงูู ูุชุตุจุญ ุฃูู ุดุฑูุฉ ุบุฑุจูุฉ ุชุฃุฎุฐ ุดุญูุฉ ู
ู ุซุงูู ู
ุฑูุฃ ููุทู ูู ุงูุนุฑุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3017 | ummah.20040705.0007:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 23 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 7 punct _ _
3 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 9 ccomp _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
5 ุชุงุจูุงุณ ุชุงุจูุงุณ X U--------- original_id=14 16 nmod _ _
6 ุญูู
ููููุฉ ุญู
ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 25 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
10 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 23 amod _ _
11 ูููููู ูููู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 3 punct _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 25 obj _ _
14 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
15 ุชูุญู
ููู ุชุญู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 nsubj _ _
16 ููุงููููุฉ ุงููุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 3 punct _ _
18 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=22 25 advmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 6 nmod _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 25 nsubj _ _
21 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 23 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _
23 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
24 ุณุงูุฏุฑุง ุณุงูุฏุฑุง X U--------- original_id=13 5 nmod _ _
25 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 16 acl _ _ | _ ูู ููุงู ูููููู _ ูู ุดูุญู ุจูุญุฑููู ููู ู
ููุทูููุฉ " ุจูุฏูุฃ ุชูุญู
ููู ููุงููููุฉ ุณุงูุฏุฑุง ุชุงุจูุงุณ ุงููููุฐูู ุจูููุบ _ ุญูู
ููููุฉ ูููู ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ููู ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ " . | ููุงู ูููู ููุดุญู ุงูุจุญุฑู ูู ุงูู
ูุทูุฉ" ุจุฏุฃ ุชุญู
ูู ุงููุงููุฉ ุณุงูุฏุฑุง ุชุงุจูุงุณ ุงูุชู ุชุจูุบ ุญู
ููุชูุง ู
ูููู ุจุฑู
ูู ูู ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3018 | ummah.20040705.0007:p2u2 |
1 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 14 mark _ _
2 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 9 advmod:emph _ _
3 ู
ุฑูุฃ ู
ุฑูุฃ X U--------- original_id=22 23 nmod _ _
4 ุจูุตุฑูุฉ ุงูุจุตุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nmod _ _
6 ูููุทููู ุงูููุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 3 amod _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=14 1 fixed _ _
8 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 3 amod _ _
9 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 14 obl _ _
10 ุชูุญู
ููู ุชุญู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 26 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 24 cc _ _
13 ุงูู
ุฑูุฃ ุงูู
ุฑูุฃ X U--------- original_id=15 14 nsubj _ _
14 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 26 obl _ _
15 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
17 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 24 nsubj _ _
18 ููุงููููุฉ ูุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 24 nmod _ _
19 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=11 10 advmod _ _
20 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=6 24 advmod:emph _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
22 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
23 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obl _ _
24 ุฑูุงุจูุน ุฑุงุจุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 parataxis _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
26 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 18 acl _ _ | _ ูู ููฐุฐูุง ูููู ุฑูุงุจูุน ููุงููููุฉ ููููุท ุชูู
ู _ ุชูุญู
ููู ูููู ููู ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ ุฑูุบู
ู ุฃูููู ุงูู
ุฑูุฃ ู
ููุชููุญ ู
ููุฐู ุดููุฑ ุชููุฑููุจ _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุฑูุฃ ุจูุตุฑูุฉ ูููุทููู ููุฑููุจ . | ููุฐู ูู ุฑุงุจุน ูุงููุฉ ููุท ูุชู
ุชุญู
ูููุง ูู ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ ุฑุบู
ุฃู ุงูู
ุฑูุฃ ู
ูุชูุญ ู
ูุฐ ุดูุฑ ุชูุฑูุจุง ูู
ุณุงุนุฏุฉ ู
ุฑูุฃ ุงูุจุตุฑุฉ ุงูููุทู ุงููุฑูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3019 | ummah.20040705.0007:p2u3 |
1 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
2 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
3 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 obl _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
5 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
6 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 9 punct _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ููููุฐ ุงูู
ููุฐ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 obj _ _
11 ุธููู ุธู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
12 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
13 ุจูุตุฑูุฉ ุงูุจุตุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
14 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฃ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
15 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _ | _ ูู ุธููู ู
ูุฑููุฃ ุจูุตุฑูุฉ ู
ููููุฐ ููุญููุฏ _ ูู ุชูุตุฏููุฑ ูููุท ู
ููุฐู ุฏูุฎููู ูููููุฉ ุชูุญูุงููู _ ูู ุนูุฑูุงู . | ูุธู ู
ุฑูุฃ ุงูุจุตุฑุฉ ุงูู
ููุฐ ุงููุญูุฏ ูุชุตุฏูุฑ ุงูููุท ู
ูุฐ ุฏุฎูู ููุงุช ุงูุชุญุงูู ููุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3020 | ummah.20040705.0007:p2u4 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _
2 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 30 ccomp _ _
3 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
4 ููู
ูู
PART F--------- original_id=4 31 advmod _ _
5 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 fixed _ _
6 ุดูุญููุฉ ุดุญูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 31 obj _ _
7 ููุถุน ุงูุงูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 21 obl:arg _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 2 advmod _ _
9 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 16 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 19 cc _ _
11 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 9 punct _ _
13 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 31 obl _ _
14 ูููุฏููู ููุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _
15 ู
ุตุงูู ู
ุตุงูู X U--------- original_id=7 31 nsubj _ _
16 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 30 nsubj _ _
17 ู
ูุฑููุฃ ุงูู
ุฑูุฃ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 7 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 mark _ _
19 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 9 conj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 2 nsubj _ _
21 ุชุชุญูู ุชุชุญูู X U--------- original_id=25 2 xcomp _ _
22 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=11 31 advmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 13 case _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
27 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
28 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=21 2 mark _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 24 punct _ _
30 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 31 advcl _ _
31 ุฃูุฎูุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 24 parataxis _ _ | _ ูู ุญูุชููู ุขู ููู
ุฃูุฎูุฐ ุณูููู ู
ุตุงูู ูููุฏููู ุดูุญููุฉ ู
ูู ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ ููู ุญููู ููุงู ุดูุฑูููุฉ ุฃููุฑููุจููู ุ _ ูู ุฃูู
ููุฑููููู _ ุฅูููู ูููู ููุง ุฒูุงู ุชุชุญูู ู
ูู ููุถุน ุฃูู
ูููู ููู ู
ูุฑููุฃ . | ูุญุชู ุงูุงู ูู
ุชุฃุฎุฐ ุณูู ู
ุตุงูู ููุฏูุฉ ุดุญูุงุช ู
ู ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ ูู ุญูู ูุงูุช ุงูุดุฑูุงุช ุงูุงูุฑูุจูุฉุ ูุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุงููุง ูุง ุชุฒุงู ุชุชุญูู ู
ู ุงูุงูุถุงุน ุงูุฃู
ููุฉ ูู ุงูู
ุฑูุฃ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3021 | ummah.20040705.0007:p3u1 |
1 ุดูุจูุงุท ุดุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 21 appos _ _
2 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 34 obj _ _
3 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 17 iobj _ _
4 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 10 conj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=8 18 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 25 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
10 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 24 obl _ _
11 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
12 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 28 nmod _ _
13 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 2 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 6 punct _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 28 case _ _
16 ู
ูุฑุณูู ู
ุฑุณููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=5 3 nmod _ _
17 ุฃูุนูุงุฏ ุฃุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
18 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฅ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 17 obl _ _
19 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 21 amod _ _
20 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 10 case _ _
21 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _
22 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 4 cc _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=21 2 det _ _
25 ุขุฎูุฑ ุฃูุงุฎุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 17 amod _ _
26 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 10 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _
28 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 10 nmod _ _
29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 1 punct _ _
30 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 4 nummod _ _
31 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 10 nummod _ _
32 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
33 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
34 ู
ูุชููููููุน ู
ุชููุนุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 17 xcomp _ _ | _ ูู ุฃูุนูุงุฏ ุนูุฑูุงู ููุชุญ ู
ูุฑุณูู _ ุจู ู
ูุฑููุฃ ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ ููู ุขุฎูุฑ ููุจุฑูุงููุฑ ( ุดูุจูุงุท ) ู
ูุงุถูู ู
ูุชููููููุน ุฒูููุงุฏูุฉ ุตูุงุฏูุฑ _ ุจู ู
ูุง ุจูููู 300 ุฃููู ูู 400 ุฃููู ุจูุฑู
ููู ููู ูููู
ู
ูู ุฌููููุจ ุจูููุฏ . | ูุฃุนุงุฏ ุงูุนุฑุงู ูุชุญ ู
ุฑุณููู ุจู
ุฑูุฃ ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ ูู ุฃูุงุฎุฑ ูุจุฑุงูุฑ (ุดุจุงุท) ุงูู
ุงุถู ู
ุชููุนุง ุฒูุงุฏุฉ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุจู
ุง ุจูู 300 ุฃูู ู400 ุฃูู ุจุฑู
ูู ูู ุงูููู
ู
ู ุฌููุจ ุงูุจูุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3022 | ummah.20040705.0007:p4u1 |
1 ููฐููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 17 cc _ _
2 ุฃูุณุจููุน ุงูุงุณุงุจูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 17 obl _ _
3 ุงููููุถูู ุงููุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 2 acl _ _
4 ู
ูุชูููุณููุท ู
ุชูุณุท ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 17 nsubj _ _
5 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 3 nsubj _ _
7 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 17 punct _ _
9 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 4 nmod _ _
10 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=4 2 nummod _ _
11 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _
13 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 aux _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 18 nmod _ _
15 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
17 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 0 root _ _
18 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 obl _ _
19 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 20 nummod _ _
20 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 17 obj _ _ | ููฐููู ููู ุฃูุณุจููุน ุฃูุฑุจูุนูุฉ ู
ูุงุถูู ุชููุฑููุจ ุงููููุฐูู ุงููููุถูู ู
ููุฐู _ ุงููุชูุชูุงุญ ูููู ุจูููุบ ู
ูุชูููุณููุท ุตูุงุฏูุฑ 100 ุฃููู ุจูุฑู
ููู ููู ูููู
. | ููู ูู ุงูุงุณุงุจูุน ุงูุงุฑุจุนุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุชูุฑูุจุง ุงูุชู ุงููุถุช ู
ูุฐ ุงูุชุชุงุญู ุจูุบ ู
ุชูุณุท ุงูุตุงุฏุฑุงุช 100 ุฃูู ุจุฑู
ูู ูู ุงูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3023 | ummah.20040705.0007:p4u2 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 5 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
3 ููุงููููุฉ ูุงููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 11 nmod _ _
4 ูููุฏููู ููุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 6 amod _ _
5 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 conj _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 5 obl:arg _ _
7 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 5 cc _ _
9 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 15 obj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซ NUM QV----F-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=3 15 nsubj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 10 punct _ _
13 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=5 11 advmod:emph _ _
14 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
15 ุงูุณุชููู
ูู ุงุณุชูู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ | _ ูู ุงูุณุชููู
ูู ุซูููุงุซูุฉ ููุงููููุฉ ููููุท ุนูู
ููููููุฉ ุดูุญู _ ูู ูููู ูููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุชููุฑููุฑ ูููุฏููู . | ูุงุณุชูู
ูุช ุซูุงุซ ูุงููุงุช ููุท ุนู
ููุงุช ุงูุดุญู ููููุง ูุดุฑูุงุช ุชูุฑูุฑ ููุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3024 | ummah.20040705.0007:p4u3 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
2 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=4 13 nmod _ _
3 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุงุณุชุฎุฏู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=20 12 acl _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 3 obl _ _
5 ุณูููุฉ ุงูุณููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 19 nmod _ _
6 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 10 case _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 4 case _ _
9 ููุตููุฑ ูุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
10 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
13 ู
ุฑูุฃ ู
ุฑูุฃ X U--------- original_id=3 22 nsubj _ _
14 ุชููุฑููุจ ุงูุชูุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 obl:arg _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
16 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 21 amod _ _
17 ู
ูุณุชูุบููู ู
ุณุชุบู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
18 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
19 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=9 17 obl _ _
20 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 xcomp _ _
21 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
22 ุธููู ุธู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 25 case _ _
25 ุงูุณุชูุซููุงุก ุงุณุชุซูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 obl _ _ | _ ูู ุธููู ู
ุฑูุฃ ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ ุบููุฑ ู
ูุณุชูุบููู _ ูู ุนูุดูุฑูุฉ ุณูููุฉ _ ุจู ุงูุณุชูุซููุงุก ููุชุฑูุฉ ููุตููุฑ ููุจูู ุญูุฑุจ ููู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุงูุณุชูุฎุฏูู
_ ููู ูููู ููู ุชููุฑููุจ . | ูุธู ู
ุฑูุฃ ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ ุบูุฑ ู
ุณุชุบู ูุนุดุฑุงุช ุงูุณููู ุจุงุณุชุซูุงุก ูุชุฑุฉ ูุตูุฑุฉ ูุจู ุงูุญุฑุจ ูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ุงุณุชุฎุฏู
ูููุง ูู ุงูุชูุฑูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3025 | ummah.20040705.0007:p5u1 |
1 1.7 1.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 23 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 1 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 3 punct _ _
7 ู
ูุฑููุฃ ุงูู
ุฑูุฃ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
8 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฃ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 21 case _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
11 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
12 ุณูุจุนูุฉ ุณุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=6 19 nummod _ _
13 ุชูุตุฏููุฑููู ุชุตุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _
14 ุจูุตุฑูุฉ ุงูุจุตุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _
15 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 20 obl _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
17 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 8 acl _ _
18 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
19 ู
ูุณูุงููุฉ ู
ุณุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 obl _ _
20 ููููุน ููุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
21 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _
22 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 23 case _ _
23 1.6 1.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 24 obl _ _
24 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 18 acl _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 17 nsubj _ _
26 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 12 nmod _ _
27 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _
28 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 23 nummod _ _ | _ ูู ููููุน ู
ูุฑููุฃ ุนูููู ู
ูุณูุงููุฉ ุณูุจุนูุฉ ููููููู
ูุชุฑ ุฅูููู ุดูุฑู ู
ูู ู
ูุฑููุฃ ุจูุตุฑูุฉ ุฑูุฆููุณููู ุงููููุฐูู ุนูู
ูู _ ุจู ุทูุงููุฉ ุชูุตุฏููุฑููู ุชูุฑูุงููุญ ุจูููู 1.6 ูู 1.7 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ููู ูููู
. | ูููุน ุงูู
ุฑูุฃ ุนูู ู
ุณุงูุฉ ุณุจุนุฉ ููููู
ุชุฑุงุช ุฅูู ุงูุดุฑู ู
ู ู
ุฑูุฃ ุงูุจุตุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณู ุงูุฐู ูุนู
ู ุจุทุงูุฉ ุชุตุฏูุฑูุฉ ุชุชุฑุงูุญ ุจูู 1.6 ู1.7 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ูู ุงูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3026 | ummah.20040705.0007:p6u1 |
1 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 18 case _ _
2 ุถูุฎู ุถุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 obl _ _
3 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 6 nummod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 24 punct _ _
5 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 27 nsubj _ _
6 1.8 1.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 19 obl:arg _ _
7 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 3 nmod _ _
8 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 6 case _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 12 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 13 case _ _
12 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 33 nmod _ _
13 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 6 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 34 case _ _
15 ุจูุตุฑูุฉ ุงูุจุตุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 29 nmod _ _
16 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 34 nmod _ _
17 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 31 nmod _ _
18 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 obl _ _
19 ููุตูุฑ ูุตุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 27 ccomp _ _
20 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุงุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 33 amod _ _
21 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 19 mark _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 23 cc _ _
23 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฃ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 29 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
26 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
27 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 36 conj _ _
28 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
29 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฃ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 27 cc _ _
31 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=7 23 nmod _ _
32 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 6 aux _ _
33 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 19 obj _ _
34 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 36 obl:arg _ _
35 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 19 nsubj _ _
36 ุงูุดุชูุฑูู ูุดุชุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _ | _ ูู ุงูุดุชูุฑูู ู
ูุฑููุฃ ุจูุตุฑูุฉ _ ูู ู
ูุฑููุฃ ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ ููู ุจูุนุถ ููุทูุงุน ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุถูุฎู ูููุท _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฐูฐูููู ููุตูุฑ ุตูุงุฏูุฑ ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูู ุฌููููุจ ุญูุชููู ุขู ุนูููู 1.8 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ููู ูููู
ุชููุฑููุจ . | ููุดุชุฑู ู
ุฑูุฃ ุงูุจุตุฑุฉ ูู
ุฑูุฃ ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ ูู ุจุนุถ ูุทุงุนุงุช ุงูุจููุฉ ุงูุงุณุงุณูุฉ ูุถุฎ ุงูููุท ูุชููู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงู ุฐูู ูุตุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูุงุฌู
ุงููุฉ ู
ู ุงูุฌููุจ ุญุชู ุงูุงู ุนูู 1.8 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ูู ุงูููู
ุชูุฑูุจุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3027 | ummah.20040705.0007:p6u2 |
1 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 37 nmod _ _
2 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 37 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
4 ุญูุฑูุต ุญุฑุตุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
5 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 11 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 11 nmod _ _
8 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 25 nmod _ _
9 ู
ูุฑููุฃ ู
ุฑูุฃ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 36 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 29 punct _ _
11 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 36 nmod _ _
12 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 fixed _ _
13 ุฃููุตูู ุงููุตูู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 11 amod _ _
14 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 31 nmod _ _
15 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 2 amod _ _
16 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 36 mark _ _
17 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 19 nsubj _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
19 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 4 conj _ _
20 ุจูุฏูุงููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 36 nmod _ _
21 ู
ูุฑููุฃ ุงูู
ุฑูุฃ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
22 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 36 nsubj _ _
23 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 17 amod _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 19 cc _ _
25 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obl:arg _ _
26 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
27 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 37 case _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 25 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ููุงู ููู AUX VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 36 cop _ _
31 ุฎูุฑ ุฎูุฑ X U--------- original_id=29 9 nmod _ _
32 ููู
ูู
PART F--------- original_id=25 36 advmod _ _
33 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 5 amod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 20 case _ _
35 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=18 19 cc _ _
36 ุชูุดุบููู ุชุดุบูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 19 ccomp _ _
37 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _ | _ ูู ุญูุฑูุต ุจูุบุฏูุงุฏ ุนูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ููุชุญ ู
ูุฑููุฃ ุจูุนุฏู ุงููุฎูููุงุถ ุตูุงุฏูุฑ ููู ููุจุฑูุงููุฑ ู
ูุงุถูู _ ุจู ุณูุจูุจ ุญูุงู ุฌูููููู ุฅููููุง ุฃูููู ู
ูุตุฏูุฑ ุนูุฑูุงูููู ููุงู ุฅูููู ููุฏูู ููู
ููุงู ุชูุดุบููู ู
ูุฑููุฃ ุฎูุฑ ุนูู
ููููุฉ _ ุจู ุทูุงููุฉ ูููู ุฃููุตูู ููู ุจูุฏูุงููุฉ . | ูุญุฑุตุช ุจุบุฏุงุฏ ุนูู ุฅุนุงุฏุฉ ูุชุญ ุงูู
ุฑูุฃ ุจุนุฏ ุงูุฎูุงุถ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ูู ูุจุฑุงูุฑ ุงูู
ุงุถู ุจุณุจุจ ุงูุฃุญูุงู ุงูุฌููุฉ ุงูุง ุฃู ู
ุตุงุฏุฑ ุนุฑุงููุฉ ุชููู ุงู ุงููุฏู ูู
ููู ุชุดุบูู ู
ุฑูุฃ ุฎูุฑ ุงูุนู
ูุฉ ุจุทุงูุชู ุงููุตูู ูู ุงูุจุฏุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3028 | ummah.20040705.0007:p7u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 17 mark _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 16 punct _ _
3 ูููุท ููุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
4 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 17 obl:arg _ _
7 ู
ูุนูุฏููุงุช ู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 9 nmod _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
9 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 17 nsubj _ _
10 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 mark _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 1 fixed _ _
12 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 ccomp _ _
13 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
14 ุฃููุจูุฑ ูุจุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 12 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 12 aux _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุณุคููู _ ุจู ุดูุฑูููุฉ ูููุท ุฃููุจูุฑ " ุจูุฏูุง _ ุฃูููู ูููู ูููุณ _ ููุฏูู ูููู ุจูุนุถ ู
ูุนูุฏููุงุช . | ููุงู ู
ุณุคูู ุจุดุฑูุฉ ููุท ูุจุฑู "ูุจุฏู ุฃูู ููุณ ูุฏููู
ุจุนุถ ู
ุนุฏุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3029 | ummah.20040705.0007:p8u1 |
1 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=7 4 cc _ _
2 ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 obj _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 4 nsubj _ _
4 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 6 conj _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=9 4 advmod _ _
6 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
7 ููุฒูููู ูุฒููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 9 nmod _ _
8 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 13 amod _ _
9 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 11 nmod _ _
10 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงูุฅู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
11 ูููุท ููุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
12 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _
13 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 6 obj _ _ | ูููุท ุจูุญุฑ ููุฒูููู ู
ูุซููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ููฐููููู ูููู ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน ู
ูููุงููุณูุฉ ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุฎููููุฌููู | ููุท ุจุญุฑ ูุฒููู ูู
ุซู ุฃูู
ูุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูููู ูุง ูุณุชุทูุน ู
ูุงูุณุฉ ุงูุฅู
ุฏุงุฏุงุช ุงูุฎููุฌูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3030 | ummah.20040705.0008:p1u1 |
1 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 obl _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 43 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 19 obl:arg _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 40 nmod _ _
5 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 32 conj _ _
6 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 33 fixed _ _
7 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 14 nsubj _ _
8 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 40 nmod _ _
10 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 1 conj _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _
12 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 8 conj _ _
13 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
14 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 27 xcomp _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
16 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
17 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 43 amod _ _
18 ููุฒูููู ูุฒููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 32 nmod _ _
19 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
20 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 37 amod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 27 punct _ _
22 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 12 amod _ _
23 ู
ูุญูุทู ู
ุญุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 14 obj _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 10 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 12 cc _ _
26 ู
ูุนุชูุจูุฑ ุงูู
ุนุชุจุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 10 amod _ _
27 ุจูุงุช ุจุงุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 5 cc _ _
29 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 35 fixed _ _
30 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 34 amod _ _
31 ุณูููููุงุชููู ุงูุณูููุงุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 34 amod _ _
32 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 10 case _ _
34 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 37 case _ _
36 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _
37 ุณููู ุงุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 43 nmod _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=28 35 fixed _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 16 case _ _
40 ููุธูุฑ ุงูุธุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 23 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 10 cc _ _
43 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _ | ุจูุงุช ู
ููุทูููุฉ ุจูุญุฑ ููุฒูููู _ ูู ุฏููููุฉ ู
ูุญููุท _ ุจู ูููู ู
ูู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุณูููููุงุชููู ุณูุงุจูู ุดููููู ู
ูุญูุทู ููุธูุฑ ุดูุฑูููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ู
ูู ูููู ููุชููุฌูุฉ _ ุฃูููู
ูููููุฉ ูููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ุฅูููู ุณููู ุทูุงููุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุจู ุณูุจูุจ _ ุงูุญุชูููุงุท ูููู ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ูู ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ ุทูุจููุนููู . | ุจุงุชุช ู
ูุทูุฉ ุจุญุฑ ูุฒููู ูุงูุฏูู ุงูู
ุญูุทุฉ ุจู ู
ู ุฌู
ููุฑูุงุช ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุณูููุงุชู ุงูุณุงุจู ุชุดูู ู
ุญุท ุงูุธุงุฑ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ู
ููุง ูุชูุฌุฉ ุงูู
ูุชูุง ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู ุงุณูุงู ุงูุทุงูุฉ ุงูุนุงูู
ู ูุจุณุจุจ ุงุญุชูุงุทุงุชูุง ุงูู
ุนุชุจุฑุฉ ู
ู ุงูููุท ูุงูุบุงุฒ ุงูุทุจูุนู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3031 | ummah.20040705.0008:p2u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 9 cc _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 8 cc _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 26 nsubj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
8 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 20 conj _ _
9 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 20 conj _ _
10 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 7 fixed _ _
11 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
12 ุฌูุงููุฏ ุฌุงูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 xcomp _ _
13 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
14 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 20 amod _ _
15 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 11 amod _ _
16 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 xcomp _ _
17 ุชููุตูููุฉ ุชูุตูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 26 obl _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=17 31 fixed _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
20 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 17 nmod _ _
21 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
22 ุฃูููููููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 16 obj _ _
23 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 26 obl _ _
24 ู
ูุนุฑููู ุงูู
ุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 9 amod _ _
25 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 fixed _ _
26 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 11 acl _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 30 det _ _
28 ุจูุงุฑูุฒ ุจุงุฑุฒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 22 amod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _
30 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nsubj _ _
31 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 case _ _
32 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 23 nmod _ _
33 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 8 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุตุจูุญ ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ู
ูุซููู ุฃูููููููููุฉ ุจูุงุฑูุฒ ููู ุฅูุทูุงุฑ ุณูููุงุณูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุฃูู
ููุฑููููู ุงููููุฐูู ุณูุนูู ุฌูุงููุฏ ุจูููุงุก ุนูููู ุชููุตูููุฉ ู
ูู ุดูุฑูููุฉ ุฃููุจูุฑ _ ูู ู
ูุฑููุฒ ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ูู ุจูุญุซ ู
ูุนุฑููู ู
ูู ุฃูุฌู ุชูููููุน ู
ูุตุฏูุฑ ุทูุงููุฉ . | ูุงุตุจุญุช ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ุชู
ุซู ุงููููุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ูู ุงุทุงุฑ ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุชู ุชุณุนู ุฌุงูุฏุฉ ุจูุงุก ุนูู ุชูุตูุงุช ู
ู ุงูุดุฑูุงุช ุงููุจุฑู ูู
ุฑุงูุฒ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุงูุงุจุญุงุซ ุงูู
ุนุฑููุฉ ู
ู ุงุฌู ุชูููุน ู
ุตุงุฏุฑ ุงูุทุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3032 | ummah.20040705.0008:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 3 punct _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูุฎูุงููุฉ ุงูู
ุฎุงูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 13 nsubj _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 15 case _ _
6 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nsubj:pass _ _
7 ููู
ูููููู ุงููู
ูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
8 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 14 advmod:emph _ _
9 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 mark _ _
11 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 obl _ _
12 ู
ูุชูุดูุฏููุฏ ุงูู
ุชุดุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _
13 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุตุงุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
14 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 4 nmod _ _
15 ุณูููุงุญ ุณูุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 16 xcomp _ _
16 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูุณุชุฎุฏู
VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=11 4 acl _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
18 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 16 mark _ _ | _ ูู ุชูุตูุงุนูุฏ ู
ูุฎูุงููุฉ ุฎูุตููุต ู
ูู ูููููุฉ ููู
ูููููู ู
ูุชูุดูุฏููุฏ ู
ูู ุฃูู ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูููุท _ ูู ุณูููุงุญ ุณูููุงุณููู ููู ู
ูุณุชููุจูู . | ูุชุตุงุนุฏ ุงูู
ุฎุงูู ุฎุตูุตุง ู
ู ุงูููู ุงููู
ูููุฉ ุงูู
ุชุดุฏุฏุฉ ู
ู ุงู ูุณุชุฎุฏู
ุงูููุท ูุณูุงุญ ุณูุงุณู ูู ุงูู
ุณุชูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3033 | ummah.20040705.0008:p3u2 |
1 ู
ูุทูููุจ ู
ุทููุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 20 xcomp _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 25 punct _ _
4 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=24 21 obj _ _
5 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงุญุชูุงุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
6 ู
ูููู ุชู
ููุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 22 acl _ _
7 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
8 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 6 obj _ _
9 ุงููุชูู ุงููุชูู X U--------- original_id=15 15 cc _ _
10 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
11 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
12 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 19 obl _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 18 punct _ _
15 ููุงุฒูุงุฎุณุชูุงู ูุงุฒุงุฎุณุชุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 22 conj _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
17 ุถูุนู ุงุถุนุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 4 nmod _ _
18 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _
19 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 6 obl _ _
20 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
21 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 8 acl _ _
22 ุฅุฐุฑุจูุฌุงู ุฅุฐุฑุจูุฌุงู X U--------- original_id=12 18 appos _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 18 det _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 15 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nsubj _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 12 case _ _
28 ูููุทููู ููุทูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 8 amod _ _
29 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 22 cc _ _ | _ ูู ุฃูุตุจูุญ ู
ูุทูููุจ ุญูุตููู ุนูููู ูููุท ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ุ ุฎูุตููุต ุฅุฐุฑุจูุฌุงู _ ูู ููุงุฒูุงุฎุณุชูุงู ุงููุชูู ู
ูููู _ ููู ู
ูุง _ ุจูููู ูููู ุงูุญุชูููุงุท ูููุทููู ููุงู ุซูููุงุซูุฉ ุถูุนู ุงูุญุชูููุงุทููู ูููุท ุฃูู
ููุฑููููู . | ูุงุตุจุญ ู
ุทููุจุง ุงูุญุตูู ุนูู ุงูููุท ู
ู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉุ ุฎุตูุตุง ุฅุฐุฑุจูุฌุงู ููุงุฒุงุฎุณุชุงู ุงููุชูู ุชู
ููุงู ููู
ุง ุจูููู
ุง ุงุญุชูุงุทุง ููุทูุง ูููู ุซูุงุซุฉ ุงุถุนุงู ุงุญุชูุงุทู ุงูููุท ุงูุงู
ูุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3034 | ummah.20040705.0008:p3u3 |
1 ุณููู ุงูุงุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 22 obl _ _
2 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
3 ุฃูู
ู ุงู
ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 obl _ _
4 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 1 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 21 punct _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 15 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 22 cc _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 20 case _ _
11 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 22 obl _ _
12 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 obl:arg _ _
13 ุฃููุซูุฑ ุงูุงูุซุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 19 amod _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 12 det _ _
15 ุงูุฎุชูุตูุงุฑ ุงุฎุชุตุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 24 obl _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 22 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _
18 ููุนุจูุฉ ุงููุนุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 24 nsubj _ _
19 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _
20 ุฅููุฌูุงุฏ ุงูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 24 obl:arg _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฅููุตูุงู ุฅูุตุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 conj _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 1 case _ _
24 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 21 parataxis _ _ | _ ูู ููุนุจูุฉ _ ุจู ุงูุฎุชูุตูุงุฑ ุชูู
ูุซููู ููู ุฅููุฌูุงุฏ ุทูุฑููู ุฃููุซูุฑ ุฃูู
ู _ ูู ุญูุตููู ุนูููู ุฐูฐูููู ูููุท _ ูู ุฅููุตูุงู ูููู _ ุจู ุณูุฑุนูุฉ ุฅูููู ุณููู ุนูุงููู
ููู . | ูุงููุนุจุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุชุชู
ุซู ูู ุงูุฌุงุฏ ุงูุทุฑูู ุงูุงูุซุฑ ุงู
ูุง ููุญุตูู ุนูู ุฐูู ุงูููุท ูุงูุตุงูู ุจุณุฑุนุฉ ุฅูู ุงูุงุณูุงู ุงูุนุงูู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3035 | ummah.20040705.0008:p3u4 |
1 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 18 obl _ _
2 ูููููุฐ ุงููููุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 7 obl:arg _ _
3 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 7 obl _ _
4 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 6 nmod _ _
5 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 20 fixed _ _
6 ุฅูุจุนูุงุฏ ุฅุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 25 conj _ _
7 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 4 amod _ _
8 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 2 case _ _
9 ุฃููุจููุจ ุฃูุงุจูุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 27 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 29 punct _ _
11 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 27 amod _ _
12 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
13 ุฅููุดูุงุก ุงูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 21 nmod _ _
14 ุฃูุณุจูู ุงูุงุณุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 23 amod _ _
15 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
16 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 4 amod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _
18 ุฏูููุน ุฏูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
19 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 18 nsubj _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
21 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 obl _ _
22 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 19 amod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
24 ุจููู ุจูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 23 nmod _ _
25 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
26 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _
27 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
28 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 12 det _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
31 ูููููุชููู ููููุชูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 24 flat:foreign _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _ | _ ูู ุฏูููุน ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ู
ููุฐู ุนููุฏ ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ููุฑููููู ุฃูุณุจูู ุจููู ูููููุชููู _ ุจู ุงูุชููุฌูุงู ุฅููุดูุงุก ุฎูุทู ุฃููุจููุจ ุฌูุฏููุฏ ู
ูู ุฃูุฌู ุชูุญูููู ููฐุฐูุง ุบูุงููุฉ _ ูู ุฅูุจุนูุงุฏ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฑููุณููู ู
ูุณุชููููู ุญูุฏููุซ ุนูู ูููููุฐ ุฑููุณููู . | ูุฏูุนุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ู
ูุฐ ุนูุฏ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุงู
ูุฑูู ุงูุงุณุจู ุจูู ููููุชูู ุจุงุชุฌุงู ุงูุดุงุก ุฎุท ุฃูุงุจูุจ ุฌุฏูุฏ ู
ู ุงุฌู ุชุญููู ูุฐู ุงูุบุงูุฉ ูุงุจุนุงุฏ ุงูุฌู
ููุฑูุงุช ุงูุฑูุณูุฉ ุงูู
ุณุชููุฉ ุญุฏูุซุง ุนู ุงููููุฐ ุงูุฑูุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3036 | ummah.20040705.0008:p3u5 |
1 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 68 nmod _ _
2 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 31 obl:arg _ _
3 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 47 obl:arg _ _
4 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 45 nsubj _ _
5 ุฏููุฑ ุฏูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 9 obj _ _
6 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 70 acl _ _
7 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 47 nsubj _ _
8 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 6 nsubj _ _
9 ููุนูุจ ูุนุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 17 acl _ _
10 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 28 nmod _ _
11 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=10 17 cc _ _
12 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 28 appos _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 47 mark _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 27 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 2 obl _ _
17 ุนูุงู
ูู ุนูุงู
ู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 45 conj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 7 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 40 nmod _ _
20 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 57 fixed _ _
21 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 31 nsubj _ _
22 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 8 nmod _ _
23 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
24 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=51 12 nummod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 65 punct _ _
26 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 44 nsubj _ _
27 ุจูุฏูุงููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 45 obl _ _
28 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 3 obl _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 6 nsubj _ _
30 ุชุฑูููููููู ุชุฑูููููุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=48 28 nummod _ _
31 ููุงู
ุชููู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 5 acl _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 37 punct _ _
33 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=62 31 mark _ _
34 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 17 cc _ _
35 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 67 cc _ _
37 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 46 nmod _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 69 nmod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 15 punct _ _
40 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 9 nsubj _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 35 punct _ _
42 ุณูุนุฑ ุงุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 44 nmod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 70 case _ _
44 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 nsubj _ _
45 ุชูุดูุฌููุน ุชุชุดุฌุน VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 15 parataxis _ _
46 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 50 nmod _ _
47 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 6 ccomp _ _
48 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=64 21 det _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 50 case _ _
50 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 47 mark _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 28 case _ _
53 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 12 punct _ _
54 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 3 case _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 16 case _ _
56 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 61 amod _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 44 case _ _
58 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=29 57 fixed _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 68 case _ _
60 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=52 24 nummod _ _
61 ุงููุชูุดูุงู ุงูุงูุชุดุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 26 nmod _ _
62 ููู
ูู
PART F--------- original_id=4 45 advmod _ _
63 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 67 nmod _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 31 mark _ _
65 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 42 nmod _ _
66 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 12 punct _ _
67 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 44 conj _ _
68 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 63 nmod _ _
69 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 2 nmod _ _
70 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 61 nmod _ _
71 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 10 punct _ _
72 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 2 case _ _ | _ ูู ููู ุจูุฏูุงููุฉ ููู
ุชูุดูุฌููุน ุดูุฑูููุฉ ูููุท ุฃููุจูุฑ ุ ุฅููููุง ุฃูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ูููุท ุ _ ูู ุชูุฒูุงููุฏ ุฏูุนููุฉ _ ูู ุชูููููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ูููุท ู
ููุทูููุฉ ุฎููููุฌ ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูุฒูุงููุฏ ุงููุชูุดูุงู ูููุทููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุดูุงุฑ ุจูุนุถ ุฎูุจููุฑ ุฅูููู ุฃูููู _ ูููู
ูุฉ ูููู ููุตูู ุฅูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 4 ุชุฑูููููููู ( 4 ุฃููู ู
ููููุงุฑ ) ุฏููููุงุฑ ุ ุนูุงู
ูู _ ุฌูู
ููุน ูููู ููุนูุจ ุฏููุฑ ููู ุฃูู ููุงู
ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ _ ุจู ุชูุบูููุฑ _ ู
ููููู ูููู ู
ูู ุฌูุฏููุฏ . | ููู ุงูุจุฏุงูุฉ ูู
ุชุชุดุฌุน ุดุฑูุงุช ุงูููุท ุงููุจุฑูุ ุงูุง ุงู ุงุฑุชูุงุน ุงุณุนุงุฑ ุงูููุทุ ูุชุฒุงูุฏ ุงูุฏุนูุงุช ูุชูููู ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ููุท ู
ูุทูุฉ ุงูุฎููุฌุ ุจุงูุฃุถุงูุฉ ุฅูู ุชุฒุงูุฏ ุงูุงูุชุดุงูุงุช ุงูููุทูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุชู ูุดูุฑ ุจุนุถ ุงูุฎุจุฑุงุก ุฅูู ุฃู ููู
ุชูุง ุชุตู ุฅูู ุงูุซุฑ ู
ู 4 ุชุฑูููููุงุช ( 4 ุขูุงู ู
ููุงุฑ) ุฏููุงุฑุ ุนูุงู
ู ุฌู
ูุนูุง ูุนุจุช ุฏูุฑุง ูู ุงู ุชููู
ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช ุจุชุบููุฑ ู
ููููุง ู
ู ุฌุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3037 | ummah.20040705.0008:p3u6 |
1 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 6 obl:arg _ _
2 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 32 nmod _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=44 33 advmod _ _
4 ุซูุงููุซ ุซุงูุซ ADJ A-----MS4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 12 conj _ _
5 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 14 punct _ _
6 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 47 amod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
8 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 nmod _ _
9 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
10 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 14 nmod _ _
11 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=48 38 nummod _ _
12 ุตููููู ุชุตูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 14 parataxis _ _
13 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=36 33 cc _ _
14 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
15 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 12 obl _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 30 obl:arg _ _
17 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 48 nmod _ _
18 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 12 nsubj _ _
19 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 18 amod _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 4 nsubj:pass _ _
21 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
22 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
23 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 46 obl:arg _ _
24 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 22 obl:arg _ _
25 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 8 amod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=58 14 punct _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 16 case _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 11 punct _ _
30 ู
ูุณุชููุฑูุฏูุฉ ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 22 conj _ _
31 ููุตููุจ ูุตูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 33 nsubj _ _
32 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 12 conj _ _
33 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 12 conj _ _
34 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 14 punct _ _
35 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 15 case _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 23 case _ _
37 ู
ูุซูุจููุช ุงูู
ุซุจุชุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 48 amod _ _
38 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 33 obj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 4 cc _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 51 punct _ _
41 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 32 nsubj _ _
42 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=52 41 advmod:emph _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 54 case _ _
45 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 4 nmod _ _
46 ู
ูุณุชููููููุฉ ู
ุณุชูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 2 nmod _ _
47 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _
48 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 31 nmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 30 cc _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 32 cc _ _
51 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 54 nmod _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 31 nmod _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 45 case _ _
54 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obl _ _
55 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 48 amod _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 11 case _ _
57 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=28 4 cop _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 48 case _ _ | * ุชูุฒูุงููุฏ ุญูุงุฌูุฉ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ูููุท * ุตููููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุถูู
ูู ุฏููููุฉ ุฃููุจูุฑ ู
ููุชูุฌ _ ูู ูููุท _ ูู ู
ูุณุชููุฑูุฏูุฉ _ ูู ูููู ููู ูููุณ ูููุช ุ _ ูู ูููู ุงูุนุชูุจูุฑ ุซูุงููุซ ุฏููููุฉ ู
ููุชูุฌ _ ูู ูููุท ููู ุนูุงููู
ููฐููููู _ ููุตููุจ ูููู ู
ูู ุงูุญุชูููุงุท ูููุท ุนูุงููู
ููู ู
ูุซูุจููุช ููุง ุชูุฌูุงููุฒ 2 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ุ _ ูู ูููู ุฃููุถูุง ุฃููุจูุฑ ุฏููููุฉ ู
ูุณุชููููููุฉ _ ูู ูููุท . | * ุชุฒุงูุฏ ุญุงุฌุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููููุท * ุชุตูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุถู
ู ุงูุฏูู ุงููุจุฑู ุงูู
ูุชุฌุฉ ููููุท ูุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ูู ูู ููุณ ุงูููุชุ ููู ุชุนุชุจุฑ ุซุงูุซ ุฏููุฉ ู
ูุชุฌุฉ ููููุท ูู ุงูุนุงูู
ููู ูุตูุจูุง ู
ู ุงุญุชูุงุทุงุช ุงูููุท ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูู
ุซุจุชุฉ ูุง ูุชุฌุงูุฒ 2 ูู ุงูู
ุงุฆุฉุ ููู ุฃูุถุงู ุฃูุจุฑ ุฏููุฉ ู
ุณุชูููุฉ ููููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3038 | ummah.20040705.0008:p4u1 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=14 16 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 38 cc _ _
3 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ูู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=37 12 obl _ _
4 ุฌููููุฑููู ุฌููุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 32 amod _ _
5 ุฃููู ุงูุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 22 nsubj _ _
6 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 1 acl _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 10 case _ _
8 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 12 case _ _
10 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุงูุนูุฏูู ุงูุนูุฏูู X U--------- original_id=36 22 advmod _ _
13 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 29 amod _ _
14 ุฑููู
ุงูุฃุฑูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 obl _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
16 ุงูุณุชููููู ุชุณุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 11 parataxis _ _
17 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 27 obl _ _
18 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 31 det _ _
19 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- lin=+1|original_id=35 9 fixed _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 22 cc _ _
21 ุฑูุจุน ุฑุจุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 6 obj _ _
22 ุทูุฑูุฃ ุชุทุฑุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 16 conj _ _
23 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 37 nmod _ _
24 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 15 fixed _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 11 punct _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 33 case _ _
27 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
28 ููู ูู PART F--------- original_id=27 22 advmod _ _
29 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 38 nsubj _ _
30 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
31 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 appos _ _
32 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 5 nmod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 22 obl:arg _ _
34 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 10 amod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 34 punct _ _
36 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 23 nmod _ _
37 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 21 nmod _ _
38 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=10 16 advmod:emph _ _ | _ ูู ุจู ุญูุณูุจู ุฑููู
ุฑูุณู
ููู ุฃูู
ููุฑููููู ุตูุงุฏูุฑ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ุฅูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุงูุณุชููููู ู
ูุง ุนูุงุฏูู ุฑูุจุน ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุณุชููููุงู ุนูุงููู
ู
ูู ูููุท ุฎูุงู
ุ _ ูู ููฐุฐูุง ุฃูู
ุฑ ููู ุทูุฑูุฃ _ ุนูููู ูููู ุฃููู ุชูุบูููุฑ ุฌููููุฑููู ุนูููู ู
ุฏู ุงูุนูุฏูู ููุงุฏูู
. | ูุจุญุณุจ ุงูุฃุฑูุงู
ุงูุฑุณู
ูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุงุฎูุฑุง ูุงู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชุณุชููู ู
ุง ูุนุงุฏู ุฑุจุน ุฅุฌู
ุงูู ุงุณุชููุงู ุงูุนุงูู
ู
ู ุงูููุท ุงูุฎุงู
ุ ููุฐุง ุงูุงู
ุฑ ูู ุชุทุฑุฃ ุนููู ุงูุฉ ุชุบููุฑุงุช ุฌููุฑูุฉ ุนูู ู
ุฏู ุงูุนูุฏูู ุงููุงุฏู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3039 | ummah.20040705.0008:p4u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 20 cc _ _
2 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 obj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 11 punct _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 48 punct _ _
5 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 13 case _ _
6 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 18 nmod _ _
7 ููุฏูู ูุฏููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=7 26 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 42 case _ _
9 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 49 nmod _ _
10 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 7 appos _ _
11 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 6 nmod _ _
12 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
13 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 35 nmod _ _
14 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 35 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
16 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 29 nmod _ _
17 ุฏูุนูู
ุชุฏุนู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 13 acl _ _
18 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 16 nmod _ _
19 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 2 amod _ _
20 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 13 conj _ _
21 ููุฐูฐูููู ูุฐูู CCONJ C--------- original_id=1 23 mark _ _
22 ู
ูุนูุง ู
ุนุงู ADV D--------- original_id=8 7 advmod:emph _ _
23 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
24 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=44 49 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 39 cc _ _
26 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 23 obl:arg _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 35 nmod _ _
28 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 23 nsubj _ _
29 ุงูุฑุชูููุงู ุงุฑุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 37 nmod _ _
30 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 10 punct _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 18 case _ _
32 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 33 appos _ _
33 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 conj _ _
34 ุชูุญุฏููุฏ ุงูุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 9 advmod:emph _ _
35 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 48 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 46 punct _ _
37 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 34 case _ _
39 ุงูุฒุฏูููุงุฑ ุงูุงุฒุฏูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 2 conj _ _
40 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 32 punct _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 23 punct _ _
42 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 16 nmod _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 11 punct _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 33 cc _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 26 case _ _
46 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 2 amod _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 16 nmod _ _
48 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 appos _ _
49 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 18 conj _ _ | ููุฐูฐูููู ุณูุนูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฅูููู ุชูุญูููู ููุฏูู ู
ูุนูุง : ุฃููููู ุ ุชูุฃู
ููู _ ุญูุตููู ูููู ุนูููู ูููุท ุถูู
ูู ุธูุฑู _ ูู ุดูุฑุท ุฏูุนูู
ููู
ููู _ ูู ุงูุฒุฏูููุงุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฃูู
ุฑูููููู ุ _ ูู ุซูุงููู : ุถูู
ูุงู ุนูุฏูู
ุงูุฑุชูููุงู _ ุตูุงุฏูุฑ ูููู ู
ูู ูููุท _ ูู ุฏููููุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ " ุฃููุจูู " ุฃูู ู
ููุทูููุฉ ุฎููููุฌ _ ุจู ุชูุญุฏููุฏ . | ูุฐูู ุชุณุนู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฅูู ุชุญููู ูุฏููู ู
ุนุงู: ุงูุฃููุ ุชุฃู
ูู ุญุตูููุง ุนูู ุงูููุท ุถู
ู ุธุฑูู ูุดุฑูุท ุชุฏุนู
ุงููู
ู ูุงูุงุฒุฏูุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุฃู
ุฑูููุ ูุงูุซุงูู: ุถู
ุงู ุนุฏู
ุงุฑุชูุงู ุตุงุฏุฑุงุชูุง ู
ู ุงูููุท ูุฏูู ู
ูุธู
ุฉ "ุงูุจู" ุงู ู
ูุทูุฉ ุงูุฎููุฌ ุจุงูุชุญุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3040 | ummah.20040705.0008:p4u3 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 8 punct _ _
2 ุฃููุจูุฑ ุงูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 24 amod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 13 mark _ _
5 ุฃููุจููุจ ุฃูุงุจูุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 14 nmod _ _
6 ููุฏูู ุงูุฃูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 12 obl _ _
7 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 30 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 13 nsubj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
11 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 38 amod _ _
12 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 15 obl _ _
13 ุฏูุนูู
ุฏุนู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 15 advcl _ _
14 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 2 nmod _ _
15 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 8 parataxis _ _
16 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=17 4 fixed _ _
17 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
18 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 9 amod _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 31 punct _ _
20 ุชูุดูููุฏ ุชุดููุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 26 nsubj _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 26 nsubj _ _
22 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 26 obl _ _
23 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 30 nmod _ _
24 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 13 obj _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 6 det _ _
26 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 14 acl _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 37 case _ _
28 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 14 nmod _ _
29 ุจุฑูุชุด ุจุฑูุชุด X U--------- original_id=35 34 nmod _ _
30 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nsubj _ _
31 ููุฒูููู ูุฒููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 33 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 28 case _ _
33 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 36 nmod _ _
34 ุจูุชุฑููููู
ุจูุชุฑููููู
X U--------- original_id=36 38 nmod _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 20 nmod _ _
36 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 nmod _ _
37 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 26 obl _ _
38 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _ | _ ูู ุงููุทูููุงู ู
ูู ููฐุฐูุง ููุฏูู ุฌูุงุก ุงููุชูู
ูุงู
ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ุจู ูููุท ู
ููุทูููุฉ ุจูุญุฑ ููุฒูููู ุ _ ูู ููุฐูุง ุฏูุนูู
ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุจูููุงุก ุฃููุจูุฑ ุฎูุทู ุฃููุจููุจ ููู ุนูุงููู
ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุญูุงูููู _ ุชูุดูููุฏ ูููู _ ุจู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุดูุฑูููุฉ ุจุฑูุชุด ุจูุชุฑููููู
ุจุฑููุทูุงูููู . | ูุงูุทูุงูุงู ู
ู ูุฐู ุงูุฃูุฏุงู ุฌุงุก ุงูุชู
ุงู
ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุจููุท ู
ูุทูุฉ ุจุญุฑ ูุฒูููุ ููุฐุง ุฏุนู
ุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุจูุงุก ุงูุจุฑ ุฎุท ุฃูุงุจูุจ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุฐู ูุชู
ุญุงููุง ุชุดููุฏู ุจู
ุณุงุนุฏุฉ ุดุฑูุฉ ุจุฑูุชุด ุจูุชุฑููููู
ุงูุจุฑูุทุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3041 | ummah.20040705.0008:p4u4 |
1 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 38 advcl _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 14 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 18 case _ _
5 ุจุฅุฐุฑุจูุฌุงู ุจุฅุฐุฑุจูุฌุงู X U--------- original_id=30 36 advmod _ _
6 ู
ูุฑููุฑ ู
ุฑูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 5 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 43 case _ _
8 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 34 amod _ _
9 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 18 amod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 22 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 23 punct _ _
12 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 1 nsubj _ _
13 ุณูุญุงู ุณูุญุงู X U--------- original_id=37 34 nmod _ _
14 ุจููุตูุฉ ุจูุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 37 nmod _ _
15 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=15 1 mark _ _
16 ู
ูุงุณููุฑูุฉ ู
ุงุณูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
17 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=35 29 fixed _ _
18 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 32 obl:arg _ _
19 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 36 obl _ _
20 ุทููู ุทูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 38 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 39 punct _ _
22 ูู
ูู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=13 43 nmod _ _
23 ุฌููุฑุฌูููุง ุฌูุฑุฌูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 5 conj _ _
24 ู
ููู ู
ููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 23 cc _ _
26 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
27 1090 1090 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 38 obl:arg _ _
28 ุฃููุจููุจ ุงูุฃูุงุจูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 26 nmod _ _
29 ููุตููู ูุตููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 34 case _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 16 nmod _ _
31 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 27 case _ _
32 ู
ูุทููู ุงูู
ุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 34 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 36 cc _ _
34 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 36 obl _ _
35 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 19 nmod _ _
36 ุงูู
ุชูุฏู ูู
ุชุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 38 conj _ _
37 42 42 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 1 obl:arg _ _
38 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 27 conj _ _
41 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 40 cc _ _
42 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 37 case _ _
43 1700 1700 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 40 obl _ _ | _ ูู ุจูููุบ ุทููู ุฎูุทู ุฃููุจููุจ ุญูููุงููู 1090 ู
ููู ุฃูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 1700 ูู
ุ ุจููููู
ูุง ููุตูู ุนูุฑุถ _ ู
ูุงุณููุฑูุฉ ูููู ุฅูููู 42 ุจููุตูุฉ ุ _ ูู ุงูู
ุชูุฏู ู
ูู ุญูุฏู ุฑููุณูููุง ู
ูุฑููุฑ ุจุฅุฐุฑุจูุฌุงู _ ูู ุฌููุฑุฌูููุง ุ ููุตููู ุญูุชููู ู
ููููุงุก ุณูุญุงู ุชูุฑูููู ู
ูุทููู ุนูููู ุจูุญุฑ ู
ูุชูููุณููุท . | ููุจูุบ ุทูู ุฎุท ุงูุฃูุงุจูุจ ุญูุงูู 1090 ู
ููุง ุงู ุงูุซุฑ ู
ู 1700 ูู
ุ ุจููู
ุง ูุตู ุนุฑุถ ู
ุงุณูุฑุชู ุฅูู 42 ุจูุตุฉุ ููู
ุชุฏ ู
ู ุญุฏูุฏ ุฑูุณูุง ู
ุฑูุฑุง ุจุฅุฐุฑุจูุฌุงู ูุฌูุฑุฌูุงุ ูุตููุง ุญุชู ู
ููุงุก ุณูุญุงู ุงูุชุฑูู ุงูู
ุทู ุนูู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3042 | ummah.20040705.0008:p4u5 |
1 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 13 nmod _ _
3 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 obj _ _
4 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุงุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
6 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
7 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 12 parataxis _ _
8 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 3 obl _ _
9 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=2 7 aux _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 12 punct _ _
11 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 2 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=11 8 nummod _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 1 det _ _ | _ ูู ุฑูุจููู
ูุง ุชูุฌูุงููุฒ ุชููููููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 4 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ููุฑููููู . | ูุฑุจู
ุง ุชุชุฌุงูุฒ ุชูููุฉ ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุงุฌู
ุงููุฉ ุงูุซุฑ ู
ู 4 ู
ููุงุฑุงุช ุฏููุงุฑ ุงู
ูุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3043 | ummah.20040705.0008:p4u6 |
1 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 37 nsubj _ _
2 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 23 nummod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 49 punct _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 20 punct _ _
5 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
6 ููุฒูููู ูุฒููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 49 case _ _
8 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 31 amod _ _
9 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 18 conj _ _
10 ู
ููุชูุดูููุฉ ุงูู
ูุชุดูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 1 nmod _ _
11 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 44 nmod _ _
12 ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 36 cc _ _
14 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=42 36 advmod _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 20 mark _ _
17 ููู ูู PART F--------- original_id=20 20 advmod _ _
18 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 44 parataxis _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 2 case _ _
20 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 18 ccomp _ _
21 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 36 nsubj _ _
23 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 36 obj _ _
24 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 26 nmod _ _
25 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 44 punct _ _
26 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 43 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
28 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 33 case _ _
29 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
30 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 37 cop _ _
31 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงูุงุญุชูุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 41 nmod _ _
32 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 9 amod _ _
33 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 45 obl _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 24 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 9 cc _ _
36 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 37 conj _ _
37 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 49 csubj _ _
38 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 24 nmod _ _
39 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 44 punct _ _
41 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 23 nmod _ _
42 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 37 mark _ _
43 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 nsubj _ _
44 ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
45 ู
ูุคููููุฏ ุงูู
ุคูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 1 amod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 41 case _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 51 case _ _
48 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 20 cop _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 9 obl _ _
50 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 44 punct _ _
51 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 9 cop _ _ | * ู
ูููุงููุณูุฉ ูููุท ุฎููููุฌ * ุฑูุฃูู ู
ูุนุธูู
ุฎูุจููุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ูููุท ุฃูููู ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุจูุญุฑ ููุฒูููู _ ูู ูููุท ุฎููููุฌ ููู ููุงู ูููููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู _ ูู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุนูุฏููุฏ _ ู
ูู ูููู ุ ุฃูููู ุงูุญุชูููุงุท ู
ููุชูุดูููุฉ ู
ูุคููููุฏ ุญูุชููู ุขู ูููุณ ููุจููุฑ _ ูู ูููู ููุง ุชูุฌูุงููุฒ 3 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุญุชูููุงุทููู ุนูุงููู
ููู . | * ู
ูุงูุณุฉ ููุท ุงูุฎููุฌ * ูุฑู ู
ุนุธู
ุงูุฎุจุฑุงุก ูู ู
ุฌุงู ุงูููุท ุงู ู
ูุงูุณุฉ ู
ูุทูุฉ ุจุญุฑ ูุฒููู ูููุท ุงูุฎููุฌ ูู ุชููู ูููุฉุ ูุฐูู ูุงุนุชุจุงุฑุงุช ุนุฏูุฏุฉ ู
ููุงุ ุฃู ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ุงูู
ูุชุดูุฉ ุงูู
ุคูุฏุฉ ุญุชู ุงูุขู ููุณุช ูุจูุฑุฉ ููู ูุง ุชุชุฌุงูุฒ 3 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุงุฌู
ุงูู ุงูุงุญุชูุงุทู ุงูุนุงูู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3044 | ummah.20040705.0008:p5u1 |
1 2010 2010 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 21 nummod _ _
2 3.2 3.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 20 obl _ _
3 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 20 nsubj _ _
4 ุทูุจู ุทุจูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 case _ _
5 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=22 20 advmod:emph _ _
6 ู
ูููููู ู
ููููู NUM QM-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=9 45 obl _ _
7 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=32 2 case _ _
9 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 13 obl _ _
10 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 nmod _ _
11 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 15 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 17 punct _ _
13 ุฃููุชูุฌ ุชูุชุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 31 punct _ _
15 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 37 nummod _ _
16 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 41 cc _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 20 advmod _ _
20 ุชูุฑูุงููุญ ูุชุฑุงูุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 41 csubj _ _
21 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 26 nmod _ _
22 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=16 4 fixed _ _
23 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 36 nmod _ _
24 ุฑููู
ุฃุฑูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 41 obl _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
26 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 20 obl _ _
27 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 20 mark _ _
28 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 37 amod _ _
29 ููุฒูููู ูุฒููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 39 nmod _ _
30 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
31 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _
32 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 20 advmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 5 cc _ _
34 ูููุท ููุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 37 cc _ _
36 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 5 appos _ _
37 4.9 4.9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 2 conj _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 2 case _ _
39 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 30 nmod _ _
40 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 10 amod _ _
41 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 13 conj _ _
42 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 23 det _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 3 nmod _ _
45 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 13 obj _ _ | _ ูู ุฃููุชูุฌ ู
ููุทูููุฉ ุจูุญุฑ ููุฒูููู ุญูุงูููู ุฃููููู ู
ูู ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููุท ูููู
ููู ุ _ ูู ุทูุจู _ ูู ุฑููู
ููููุงููุฉ ุทูุงููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฅูููู ุฅููุชูุงุฌ ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ุฃูู
ููู ุฃูู ุชูุฑูุงููุญ _ ุฅููุชูุงุฌ ูููู ุฅูููู ุจูููู 3.2 ูู 4.9 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุญูุฏู ุนูุงู
2010 . | ูุชูุชุฌ ู
ูุทูุฉ ุจุญุฑ ูุฒููู ุญุงููุง ุงูู ู
ู ู
ููููู ุจุฑู
ูู ููุท ููู
ูุงุ ูุทุจูุง ูุฃุฑูุงู
ููุงูุฉ ุงูุทุงูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุงู ุฅูุชุงุฌ ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ูู
ูู ุงู ูุชุฑุงูุญ ุฅูุชุงุฌูุง ุฅูู ุจูู 3.2 ู4.9 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุง ูุฐูู ูู ุญุฏูุฏ ุนุงู
2010 . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3045 | ummah.20040705.0008:p5u2 |
1 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 98 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 24 cc _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 45 punct _ _
4 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 24 nsubj _ _
5 ุฃููุชูุฌ ุงูุชุฌุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 23 conj _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 58 case _ _
7 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 95 amod _ _
8 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 11 nsubj _ _
9 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=119 133 case _ _
10 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 127 nmod _ _
11 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=104 65 advmod:emph _ _
12 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=64 101 mark _ _
13 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=132 92 amod _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=134 128 det _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 41 case _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 61 punct _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 132 case _ _
18 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 113 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=68 61 punct _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 38 punct _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 51 nmod _ _
22 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 98 cop _ _
23 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
24 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 101 conj _ _
25 ููุฒูููู ูุฒููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=94 77 nmod _ _
26 ู
ูุญุชูู
ูู ู
ุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=128 130 amod _ _
27 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 57 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 66 case _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 76 det _ _
30 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 41 nmod _ _
31 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=113 33 conj _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 36 case _ _
33 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=111 74 obl:arg _ _
34 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 109 nmod _ _
35 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=114 31 nummod _ _
36 32 32 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=77 124 obl:arg _ _
37 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 107 mark _ _
38 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 94 amod _ _
39 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=90 24 obl:arg _ _
40 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุงู
ูุงููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 81 nsubj _ _
41 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 119 obl _ _
42 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 43 amod _ _
43 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 107 obj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=103 11 cc _ _
45 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 118 amod _ _
46 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=125 52 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 5 advmod _ _
48 ุฒูุงู ุฒุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=130 92 cop _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 10 case _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 93 cc _ _
51 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 10 nmod _ _
52 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=124 117 nummod _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 115 punct _ _
54 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 104 punct _ _
55 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 93 obl _ _
56 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 132 nmod _ _
57 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=47 118 nummod _ _
58 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 129 xcomp _ _
59 2010 2010 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=97 64 nummod _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 34 punct _ _
61 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=69 71 nmod _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 100 nmod _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 62 punct _ _
64 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 18 nmod _ _
65 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=106 23 parataxis _ _
66 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 56 nmod _ _
67 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=55 30 det _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 64 case _ _
69 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 5 obj _ _
70 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=120 111 cc _ _
71 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 127 nmod _ _
72 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 55 case _ _
73 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=116 108 punct _ _
74 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=109 133 acl _ _
75 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=78 36 nummod _ _
76 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
77 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 18 nmod _ _
78 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 4 amod _ _
79 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=17 81 cc _ _
80 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 43 nmod _ _
81 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 23 conj _ _
82 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=28 91 mark _ _
83 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 40 nmod _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=112 31 cc _ _
85 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 103 case _ _
86 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=84 104 punct _ _
87 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 88 case _ _
88 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=101 90 obl _ _
89 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=98 23 punct _ _
90 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=99 65 advmod:emph _ _
91 ููุงููุณ ุชูุงูุณ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 81 ccomp _ _
92 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=131 130 acl _ _
93 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 5 conj _ _
94 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 80 nmod _ _
95 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 103 nmod _ _
96 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 81 advmod _ _
97 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=133 128 case _ _
98 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 nsubj _ _
99 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 75 nmod _ _
100 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 55 xcomp _ _
101 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 5 advcl _ _
102 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 133 case _ _
103 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 5 obl _ _
104 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=85 4 nmod _ _
105 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 129 amod _ _
106 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 118 case _ _
107 ุณูุฏู ูุณุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 98 csubj _ _
108 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=115 35 nmod _ _
109 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 91 nmod _ _
110 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=136 23 punct _ _
111 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=121 133 conj _ _
112 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=110 33 case _ _
113 ุถูุนู ุงุถุนุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=91 39 nmod _ _
114 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 39 case _ _
115 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 36 amod _ _
116 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 117 case _ _
117 180 180 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=123 111 obl _ _
118 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 69 obl _ _
119 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 93 nsubj _ _
120 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=117 133 case _ _
121 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 58 nmod _ _
122 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 98 mark _ _
123 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 130 case _ _
124 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 101 obj _ _
125 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=129 92 aux _ _
126 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 100 case _ _
127 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 101 nsubj _ _
128 ููุญุธูุฉ ุงููุญุธุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=135 13 obl _ _
129 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 5 nsubj _ _
130 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=127 117 xcomp _ _
131 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=102 88 nmod _ _
132 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 81 obl _ _
133 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=107 65 obl:arg _ _
134 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 83 det _ _
135 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=108 133 amod _ _
136 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 80 case _ _ | ุตูุญููุญ ุฃูููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฅููุชูุงุฌ ููุง ุจูุฏู ุฃูู ุณูุฏู ููุฌููุฉ ู
ูุนุชูุจูุฑ ููู ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ูููุท ุนูุงููู
ููู ุ ููฐููููู ุฅูู
ููุงูููููุฉ ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ููุง ุฃูู
ููู _ ุจู ุฃููู ุญูุงู ู
ูู ุญูุงู ุฃูู ููุงููุณ ู
ููุทูููุฉ ุฎููููุฌ ุ _ ูู ุฏููููุฉ ุฎููููุฌููู _ ูู ููุญุฏ ูููู ุฃููุชูุฌ ููู ุดููุฑ ููููุงููุฑ ู
ูุงุถูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 14 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู ุ _ ูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ููุตู ููฐุฐูุง ุฅููุชูุงุฌ ุฌูุงุก ู
ูู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ููุญุฏ ูููู ุ ุจููููู
ูุง ุชูุฌูุงููุฒ ุฅููุชูุงุฌ ู
ูููุธููู
ูุฉ " ุฃููุจูู " ููู ููุชุฑูุฉ _ ูููุณ ูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 32 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู ุ _ ูู ุฅููุชูุงุฌ " ุฃููุจูู " ุญูุงูููู ู
ูุซููู ุญูููุงููู 10 ุถูุนู ุฅููุชูุงุฌ ู
ููุทูููุฉ ููุฒูููู ููู ุนูุงู
2010 . ุฃูู
ููุง ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุงูุญุชูููุงุท _ ูู ุฅูููู ู
ููุทูููุฉ ู
ูููู ุงูุญุชูููุงุท ู
ูุคููููุฏ ุชูุฑูุงููุญ ุจูููู 17 ูู 33 ู
ููููุงุฑ ุจูุฑู
ููู ุ ููฐุฐูุง _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 180 ู
ููููุงุฑ ุจูุฑู
ููู _ ูู ุงูุญุชูููุงุท ู
ูุญุชูู
ูู ู
ูุง ุฒูุงู ุบููุฑ ู
ูุคููููุฏ ุญูุชููู ููฐุฐูุง ููุญุธูุฉ . | ุตุญูุญ ุงู ู
ุซู ูุฐุง ุงูุฅูุชุงุฌ ูุง ุจุฏ ุงู ูุณุฏ ูุฌูุฉ ู
ุนุชุจุฑุฉ ูู ุงู
ุฏุงุฏุงุช ุงูููุท ุงูุนุงูู
ูุ ููู ุงู
ูุงููุงุช ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ูุง ูู
ูู ุจุฃู ุญุงู ู
ู ุงูุฃุญูุงู ุงู ุชูุงูุณ ู
ูุทูุฉ ุงูุฎููุฌุ ูุงูุฏูู ุงูุฎููุฌูุฉ ููุญุฏูุง ุงูุชุฌุช ูู ุดูุฑ ููุงูุฑ ุงูู
ุงุถู ุงูุซุฑ ู
ู 14 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุงุ ูุงูุซุฑ ู
ู ูุตู ูุฐุง ุงูุฅูุชุงุฌ ุฌุงุก ู
ู ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุญุฏูุงุ ุจููู
ุง ุชุฌุงูุฒ ุฅูุชุงุฌ ู
ูุธู
ุฉ "ุงูุจู" ูู ุงููุชุฑุฉ ููุณูุง ุงูุซุฑ ู
ู 32 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุงุ ูุฅูุชุงุฌ "ุงูุจู" ุงูุญุงูู ูู
ุซู ุญูุงูู 10 ุงุถุนุงู ุฅูุชุงุฌ ู
ูุทูุฉ ูุฒููู ูู ุนุงู
2010 .ุงู
ุง ู
ู ูุงุญูุฉ ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ูุงู ุงูู
ูุทูุฉ ุชู
ูู ุงุญุชูุงุทุงุช ู
ุคูุฏุฉ ุชุชุฑุงูุญ ุจูู 17 ู33 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ููุ ูุฐุง ุจุงูุฃุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุซุฑ ู
ู 180 ู
ููุงุฑ ุจุฑู
ูู ูุงุญุชูุงุทุงุช ู
ุญุชู
ูุฉ ู
ุง ุฒุงูุช ุบูุฑ ู
ุคูุฏุฉ ุญุชู ูุฐู ุงููุญุธุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3046 | ummah.20040705.0008:p5u3 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 28 punct _ _
2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 65 punct _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 38 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 65 case _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 31 cc _ _
6 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 68 amod _ _
7 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=16 77 cop _ _
8 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 63 nsubj _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 31 nsubj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 78 case _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
12 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=67 50 advmod:emph _ _
13 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 59 nmod _ _
14 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=22 63 mark _ _
15 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 53 nmod _ _
16 ุจูุฑู
ููู ุงูุจุฑู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 38 nmod _ _
17 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 77 obl _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 58 mark _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 41 case _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 28 punct _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=70 40 nsubj _ _
22 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 46 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 62 cc _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=35 28 advmod _ _
25 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 40 obl _ _
26 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 58 obl _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 28 punct _ _
28 ูููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 63 advcl _ _
29 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 13 nmod _ _
30 ุขุณููููููู ุงูุขุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 62 amod _ _
31 ุฃููุฑูุจ ุฃูุฑุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 63 conj _ _
32 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 63 advmod _ _
33 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 47 amod _ _
34 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 16 amod _ _
35 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=61 65 case _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 28 mark _ _
37 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 36 fixed _ _
38 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 28 obl:arg _ _
39 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 67 case _ _
40 ุชูููุงู
ูู ุชุชูุงู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 62 acl _ _
41 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 77 obl _ _
42 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 15 amod _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 62 case _ _
44 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 65 punct _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 22 cc _ _
46 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 65 nsubj _ _
47 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 40 nsubj _ _
48 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 41 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 16 case _ _
50 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 46 conj _ _
51 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 77 nsubj:pass _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 66 cc _ _
53 ุซููุซ ุซูุซู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=9 58 obj _ _
54 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 63 obj _ _
55 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=76 25 case _ _
56 ููุฒูููู ูุฒููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 74 nmod _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 67 case _ _
58 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
59 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 58 nsubj _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 58 punct _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 58 mark _ _
62 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 31 obl:arg _ _
63 ุชูุนูุฏููู ุชุชุนุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 77 advcl _ _
64 ูููู
ููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 40 obl _ _
65 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 62 nmod _ _
66 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
67 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 63 mark _ _
68 ุจูุฑู
ููู ุงูุจุฑู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 72 nmod _ _
69 ู
ูุคููููุฏ ุงูู
ุคูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 15 amod _ _
70 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 47 nmod _ _
71 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 31 cc _ _
72 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 8 nmod _ _
73 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 61 fixed _ _
74 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 38 nmod _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 50 cc _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 74 case _ _
77 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 66 acl _ _
78 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=31 54 obl _ _ | ููู ุญููู ุฃูููู ุงูุญุชูููุงุท ูููุท ุฎููููุฌ ุญูุงูููู ุดููููู ุซููุซ ุงูุญุชูููุงุท ูููุท ุนูุงููู
ููู ู
ูุคููููุฏ _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃููููู ูููููุฉ ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุฅููุชูุงุฌ ุญููุซู ููุง ุชูุนูุฏููู ุชููููููุฉ ุฅููุชูุงุฌ ุจูุฑู
ููู ููุงุญูุฏ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุฏููููุงุฑ ( ููู ุญููู ููุง ูููู ุนูู 11 ุฏููููุงุฑ _ ูู ุจูุฑู
ููู ููุงุญูุฏ ููู ู
ููุทูููุฉ ููุฒูููู ) ุ ููฐุฐูุง _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุฃููุฑูุจ ุฅูููู ุณููู ุขุณููููููู ( _ ูู ู
ูู _ ุถูู
ูู ูููู ุตููู _ ูู ูููุฏ _ ูู ููุฐูฐูููู ุงููููุงุจูุงู ) ุงููููุฐูู ุชูููุงู
ูู _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ูููุทููู ูููู
ุจูุนุฏู ุขุฎูุฑ . | ูู ุญูู ุงู ุงุญุชูุงุทุงุช ููุท ุงูุฎููุฌ ุญุงููุง ุชุดูู ุซูุซู ุงุญุชูุงุทุงุช ุงูููุท ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูู
ุคูุฏุฉ ูุงูุฐู ูุนุชุจุฑ ุฃูู ูููุฉ ู
ู ูุงุญูุฉ ุงูุฅูุชุงุฌ ุญูุซ ูุง ุชุชุนุฏู ุชูููุฉ ุฅูุชุงุฌ ุงูุจุฑู
ูู ุงููุงุญุฏ ุงูุซุฑ ู
ู ุฏููุงุฑูู (ูู ุญูู ูุง ุชูู ุนู 11 ุฏููุงุฑ ููุจุฑู
ูู ุงููุงุญุฏ ูู ู
ูุทูุฉ ูุฒููู)ุ ูุฐุง ุจุงูุงุถุงูุฉ ุฅูู ุฃูู ุฃูุฑุจ ุฅูู ุงูุฃุณูุงู ุงูุขุณูููุฉ (ูู
ู ุถู
ููุง ุงูุตูู ูุงูููุฏ ููุฐูู ุงููุงุจุงู) ุงูุชู ุชุชูุงู
ู ุงุญุชูุงุฌุงุชูุง ุงูููุทูุฉ ููู
ุงู ุจุนุฏ ุขุฎุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3047 | ummah.20040705.0008:p5u4 |
1 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 20 mark _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 37 punct _ _
3 119 119 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 20 obl _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 3 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 49 case _ _
6 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 19 conj _ _
7 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 3 amod _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 31 nummod _ _
9 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 cop _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 46 punct _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 6 case _ _
12 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 14 case _ _
14 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 17 obl _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 46 punct _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
17 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 6 ccomp _ _
18 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 14 nmod _ _
19 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 37 nmod _ _
20 ููู
ูุง ููู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 19 ccomp _ _
21 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 20 obl _ _
22 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 20 obl _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 22 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 21 cc _ _
25 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 3 nummod _ _
26 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _
27 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 48 amod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 6 cc _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
30 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 25 nmod _ _
31 78 78 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 22 obl _ _
32 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 24 case _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 42 punct _ _
35 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 31 amod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 21 case _ _
37 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
38 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 cc _ _
39 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=2 37 advmod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 47 nmod _ _
41 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 21 nmod _ _
42 2020 2020 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 41 nummod _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
44 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 31 amod _ _
45 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 17 mark _ _
46 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 49 nmod _ _
47 ููุตู ูุตู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 17 nsubj _ _
48 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 14 nmod _ _
49 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 18 nmod _ _ | ุฐูููุฑ ููููุง ุฃูููู ุทูููุจ ุนูููู ูููุท ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ููู
ูุง ู
ูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 78 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู ุญูุงูููู ุฅูููู ุญูููุงููู 119 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุญููููู ุนูุงู
2020 ุ _ ูู ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ููุตูู _ ููุตู ูููู ู
ูู ุฏููููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุนูุถู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ " ุฃููุจูู " . | ูุฐูุฑ ููุง ุงู ุงูุทูุจ ุนูู ุงูููุท ู
ู ุงูู
ุชููุน ุงู ููู
ู ู
ู ุงูุซุฑ ู
ู 78 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุง ุญุงููุง ุฅูู ุญูุงูู 119 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุง ูุฐูู ูู ุญููู ุนุงู
2020ุ ูู
ู ุงูู
ุชููุน ุงู ูุตู ูุตููุง ู
ู ุฏูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงูุงุนุถุงุก ูู ู
ูุธู
ุฉ "ุงูุจู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3048 | ummah.20040705.0008:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
2 ุงูุฏููุฎูุฑ ุชุฏุฎุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 9 conj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
4 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 2 obl:arg _ _
5 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _
6 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 2 parataxis _ _
7 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
8 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
9 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
10 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 obj _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 2 punct _ _
12 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 10 nmod _ _
13 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _ | ุฎูุจููุฑ : ูููุจูููุง ุงูุฏููุฎูุฑ ุฃููุถูู ููุฑุตูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ููุทูุงุน ูููุท _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู | ุฎุจุฑุงุก: ููุจูุง ุชุฏุฎุฑ ุฃูุถู ูุฑุต ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ูุทุงุน ุงูููุท ููุดุฑูุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3049 | ummah.20040705.0009:p1u1 |
1 ุฅูุจุฑูุงู
ุฅุจุฑุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 obl _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 24 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 24 punct _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 6 det _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
6 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 33 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 15 obl:arg _ _
8 ุฃููุจูุฑ ุงูุงูุจุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 33 amod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 16 case _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 33 case _ _
11 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 14 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 23 case _ _
13 ุบููููู ุงูุบูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 6 amod _ _
14 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 15 nsubj _ _
15 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 34 csubj _ _
16 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 13 obl:arg _ _
17 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=21 34 cc _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 7 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 25 case _ _
20 ู
ูุณุชูุบููู ู
ุณุชุบูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 24 xcomp _ _
21 ููุฏูู
ูุฏู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 35 nmod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 35 case _ _
23 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 29 nmod _ _
24 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
25 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 35 nmod _ _
26 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 15 mark _ _
27 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 6 case _ _
29 ุตููููุฉ ุตููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 1 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 38 cc _ _
31 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _
32 ู
ูููู
ู ู
ูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 35 amod _ _
33 ู
ูุฒููููุฉ ุงูู
ุฒุงูุง NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 34 cop _ _
34 ู
ูุฑูุฌููุญ ุงูู
ุฑุฌุญ ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 24 conj _ _
35 ู
ููุทูุฃ ู
ูุทุฆ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 24 obl:arg _ _
36 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 37 nmod _ _
37 ุชูุญูุณููู ุชุญุณู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 obj _ _
38 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 31 conj _ _ | ุญูุตูู ุดูุฑูููุฉ ุจุฑููุทูุงูููู ุนูููู ู
ููุทูุฃ ููุฏูู
ู
ูููู
ู ููู ูููุจูููุง ู
ูุณุชูุบููู ุชูุญูุณููู ุนูููุงููุฉ _ ูู ุฅูุจุฑูุงู
ุตููููุฉ ููู ู
ูุฌูุงู ุทูุงููุฉ _ ูู ุทูููุฑูุงู ููฐููููู ู
ูุฒููููุฉ ุฃููุจูุฑ ููู ููฐุฐูุง ุจูููุฏ ุบููููู _ ุจู ูููุท ู
ูู ู
ูุฑูุฌููุญ ุฃูู ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ุดูุฑูููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู . | ุญุตูุช ุงูุดุฑูุงุช ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุนูู ู
ูุทุฆ ูุฏู
ู
ูู
ูู ููุจูุง ู
ุณุชุบูุฉ ุชุญุณู ุงูุนูุงูุงุช ูุงุจุฑุงู
ุตููุงุช ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุทุงูุฉ ูุงูุทูุฑุงู ููู ุงูู
ุฒุงูุง ุงูุงูุจุฑ ูู ูุฐุง ุงูุจูุฏ ุงูุบูู ุจุงูููุท ู
ู ุงูู
ุฑุฌุญ ุฃู ุชุญุตู ุนูููุง ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3050 | ummah.20040705.0009:p2u1 |
1 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 23 nsubj _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 16 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 29 punct _ _
4 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 30 obl _ _
5 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 obl _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 17 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 8 cc _ _
8 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 conj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 21 nmod _ _
11 ุซูุฑููุฉ ุซุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 16 nsubj _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 25 mark _ _
13 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 23 mark _ _
14 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 32 nsubj _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 23 punct _ _
16 ุชูุฑููููุฒ ุชุชุฑูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 1 acl _ _
17 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 14 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 25 case _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
20 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
21 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 11 nmod _ _
22 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 25 amod _ _
23 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 32 ccomp _ _
24 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=11 1 nmod _ _
25 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 23 obl:arg _ _
26 ุฌุฅุฐุจูุฉ ุฌุฅุฐุจูุฉ X U--------- original_id=26 25 nsubj _ _
27 ู
ุนู
ุฑ ู
ุนู
ุฑ X U--------- original_id=10 24 nmod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 23 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 26 obl _ _
31 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุงุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 4 amod _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุฎูุจููุฑ ููู ูููุท " ุฅูููู ุฒูุนููู
ูููุจููู ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ุงููููุฐูู ุชูุฑููููุฒ ุซูุฑููุฉ _ ุจูููุฏ ูููู ููู ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ ุฑูุฃูู ุฃูููู _ ูู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ููุฑููููู ุฌุฅุฐุจูุฉ ุฃููุจูุฑ ู
ูู ุฌููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู " . | ููุงู ุฎุจุฑุงุก ูู ุงูููุท "ุงู ุงูุฒุนูู
ุงูููุจู ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ุงูุฐู ุชุชุฑูุฒ ุซุฑูุงุช ุจูุงุฏู ูู ุงูููุท ูุงูุบุงุฒ ูุฑู ุฃู ููุฏููุงุฑ ุงูุฃู
ูุฑูู ุฌุฅุฐุจูุฉ ุฃูุจุฑ ู
ู ุงูุฌููู ุงูุงุณุชุฑูููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3051 | ummah.20040705.0009:p2u2 |
1 ุนููููู ุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
2 ุฃูููู
ู ุงูุงูู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 19 punct _ _
4 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 obl _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 13 cc _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _
7 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 23 nmod _ _
8 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=14 9 nsubj _ _
9 ุฃูุฏุฑูู ูุฏุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 4 ccomp _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
11 ููุนุจูุฉ ุงููุนุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
12 ูุฑููุฏ ูุฑูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 17 nmod _ _
13 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 9 obj _ _
14 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 7 nmod _ _
15 ุนููุตูุฑ ุงูุนูุตุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 13 nsubj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 23 case _ _
17 ููููุฏุงู ููููุฏุงู X U--------- original_id=4 1 nsubj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 19 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 8 punct _ _
22 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
23 ููููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 nmod _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 13 mark _ _ | _ ูู ุนููููู ูุฑููุฏ ููููุฏุงู ู
ูู ููููููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ _ ุจู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ูููุฏูู _ ุจู ูููู " ุงููุฐุงูู ุฃูุฏุฑูู ุฃูููู ุนููุตูุฑ ุฃูููู
ู ููู ููุนุจูุฉ ูููู ููุงุดููุทูู . . | ูุนูู ูุฑูุฏ ููููุฏุงู ู
ู ูููุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุจุฌุงู
ุนุฉ ููุฏู ุจุงูููู "ุงููุฐุงูู ูุฏุฑู ุฃู ุงูุนูุตุฑ ุงูุงูู
ูู ุงููุนุจุฉ ูู ูุงุดูุทู .. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3052 | ummah.20040705.0009:p2u3 |
1 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
2 ููุตููุจ ุงููุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 obl:arg _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 8 punct _ _
6 ููุฐูฐูููู ูุฐูู CCONJ C--------- original_id=1 11 advmod _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 11 aux _ _
8 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
9 ุฃููุจูุฑ ุงูุงูุจุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
11 ุญูุตูู ูุญุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
12 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nsubj _ _ | ููุฐูฐูููู _ ุณู ุญูุตูู ุฃูู
ููุฑููููู ุนูููู ููุตููุจ ุฃููุจูุฑ ู
ูู ูููุท ูููุจููู " . | ูุฐูู ุณูุญุตู ุงูุฃู
ูุฑูููู ุนูู ุงููุตูุจ ุงูุงูุจุฑ ู
ู ุงูููุท ุงูููุจู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3053 | ummah.20040705.0009:p2u4 |
1 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=19 30 obj _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 30 punct _ _
4 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 28 conj _ _
5 ููููุฏุงู ููููุฏุงู X U--------- original_id=3 30 nsubj _ _
6 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 12 nsubj _ _
7 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 17 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 27 nummod _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 16 nmod _ _
11 ุฑูุนูุงููุฉ ุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 obl _ _
12 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=18 1 advmod:emph _ _
13 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 31 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 10 case _ _
15 ุทูุฑูุงุจูููุณ ุทุฑุงุจูุณ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 21 obj _ _
16 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 6 nmod _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 5 acl _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 4 cc _ _
19 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 22 nmod _ _
20 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 10 amod _ _
21 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 7 acl _ _
22 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 16 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 17 nsubj _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 19 case _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 8 punct _ _
26 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 11 case _ _
27 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 21 obl _ _
28 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 19 nmod _ _
29 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 7 case _ _
30 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
31 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _
32 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 31 amod _ _ | _ ูู ููุงู ููููุฏุงู ุงููููุฐูู ููุงู ุถูู
ูู ูููุฏ ุฒูุงุฑ ุทูุฑูุงุจูููุณ ุนูุงู
2002 ุชูุญุชู ุฑูุนูุงููุฉ ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุจุฑููุทูุงูููู : ุฅูููู ููููุงูู ููุซููุฑ ู
ูู ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู ููู ููุทูุงุน ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุบูุฑุจููู . | ููุงู ููููุฏุงู ุงูุฐู ูุงู ุถู
ู ููุฏ ุฒุงุฑ ุทุฑุงุจูุณ ุนุงู
2002 ุชุญุช ุฑุนุงูุฉ ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ: ุงู ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ูุฑุต ุงูุนู
ู ูู ูุทุงุนุงุช ุงูููุท ูุงูุบุงุฒ ููุดุฑูุงุช ุงูุบุฑุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3054 | ummah.20040705.0009:p3u1 |
1 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 12 nsubj _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 5 nsubj _ _
3 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
4 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 obj _ _
5 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 11 acl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
7 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
8 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=1 19 cc _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 19 nsubj _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 12 punct _ _
11 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 12 conj _ _
12 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 obj _ _
13 ููุนูููู ุฃููุนููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 4 amod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 19 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
16 ุฃูุนุธูู
ุงูุนุธู
ู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 12 amod _ _
17 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 12 punct _ _
19 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 12 nmod _ _ | _ ููฐููููู ูููู ุฃูุถูุงู " ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ูููููุฉ ุฃูุนุธูู
ููู ุนูุงููู
_ ูู ูููููุฉ ููุญููุฏ ุงููููุฐูู ู
ูููู ููุฏุฑูุฉ ููุนูููู " . | ูููู ุฃุถุงู "ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุงูููุฉ ุงูุนุธู
ู ูู ุงูุนุงูู
ูุงูููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชู
ูู ุงููุฏุฑุฉ ุฃููุนููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3055 | ummah.20040705.0009:p3u2 |
1 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 18 nsubj _ _
2 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 35 nmod _ _
3 ุฃููููู ุฃููู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 35 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 31 punct _ _
5 ููุฑูุถ ูุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 26 advcl _ _
6 1986 1986 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 32 nummod _ _
7 ุฃูุตู ุงูุงุตูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 36 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 35 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 2 case _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 18 obj _ _
11 ุนููููุจูุฉ ุนููุจุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 5 obj _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
13 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 18 mark _ _
14 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 obl _ _
15 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 nsubj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 36 case _ _
17 ุชูุฑู ุชุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 obl:arg _ _
18 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 27 ccomp _ _
19 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 2 nmod _ _
20 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 38 amod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
22 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 17 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 32 case _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
26 ุฃูุฌุจูุฑ ุฃุฌุจุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=11 33 acl _ _
27 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 31 parataxis _ _
28 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 5 obl:arg _ _
29 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 22 nmod _ _
30 ุฑูุบุงู ุฑูุบุงู X U--------- original_id=24 23 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 26 obl _ _
33 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 18 appos _ _
34 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
35 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 36 xcomp _ _
36 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 42 nmod _ _
37 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 19 nmod _ _
38 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 27 nsubj _ _
39 ุฑููููุงูุฏ ุฑููุงูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 30 nmod _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 7 case _ _
41 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=19 5 mark _ _
42 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 1 nmod _ _
43 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 7 det _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 26 nsubj:pass _ _ | _ ูู ููู ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ููุงู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฅูููู ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุฌุจูุฑ ุนูููู ุชูุฑู ุญููู ูููุท ููู ุนูุงู
1986 ุนููุฏูู
ูุง ููุฑูุถ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฑููููุงูุฏ ุฑูุบุงู ุนููููุจูุฉ ุนูููู ูููุจูููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุจูุฏุก ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ _ ูู ุนููุฏูุฉ _ ูู ููฐุฐูุง ุฃูุตู _ ูู ุฎูุทููุฉ ุฃููููู _ ุจู ุงูุชููุฌูุงู ุชูุฎูููู ุนููููุจูุฉ . | ููู ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ูุงูุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชู ุฃุฌุจุฑุช ุนูู ุชุฑู ุญููู ุงูููุท ูู ุนุงู
1986 ุนูุฏู
ุง ูุฑุถุช ุงุฏุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุฑููุงูุฏ ุฑูุบุงู ุนููุจุงุช ุนูู ููุจูุง ูู
ูููุง ุจุฏุก ู
ุญุงุฏุซุงุช ููุนูุฏุฉ ููุฐู ุงูุงุตูู ูุฎุทูุฉ ุฃููู ุจุงุชุฌุงู ุชุฎููู ุงูุนููุจุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3056 | ummah.20040705.0009:p4u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 7 punct _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 22 punct _ _
3 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 7 obj _ _
4 ุฃููู ุฃููู X U--------- lin=+2|original_id=27 16 conj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 33 punct _ _
6 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 19 fixed _ _
7 ุฃูุฌุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 37 ccomp _ _
8 ูุงู
ูุฑุงุฏุง ูุงู
ูุฑุงุฏุง X U--------- original_id=11 33 nmod _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 35 nmod _ _
10 ูุงูุงุฒูุณ ูุงูุงุฒูุณ X U--------- original_id=14 22 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 15 punct _ _
12 ู
ูุงุฑูุงุซููู ู
ุงุฑุงุซูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 4 nmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 7 punct _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 28 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ููููููุจุณ ููููุจุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 21 obl:arg _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 16 punct _ _
18 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 28 amod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 29 cc _ _
21 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 29 amod _ _
22 ุบุฑูุจ ุบุฑูุจ X U--------- lin=+2|original_id=15 34 conj _ _
23 ุงููุณูุฏูุชุงู ุงููุณูุฏูุชุงู X U--------- original_id=8 34 nmod _ _
24 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 3 nmod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 22 punct _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 4 cc _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 16 case _ _
28 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 3 nmod _ _
29 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 34 nmod _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 29 nsubj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
32 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 7 mark _ _
33 ููุณ ููุณ X U--------- lin=+1|original_id=12 34 conj _ _
34 ุจุชุฑููููู
ุจุชุฑููููู
X U--------- original_id=9 7 nsubj _ _
35 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 37 nsubj _ _
36 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 28 nmod _ _
37 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
38 ูููููู ูููููู X U--------- original_id=22 16 nmod _ _
39 ูููุจููู ุงูููุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 28 amod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 4 punct _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุณุคููู ู
ูู ุดูุฑูููุฉ " ุฅูููู ุงููุณูุฏูุชุงู ุจุชุฑููููู
ุ ูุงู
ูุฑุงุฏุง ููุณ ุ ูุงูุงุฒูุณ ุบุฑูุจ ุ _ ูู ูููู ู
ูุดุฑููุน ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ูููููู ููููููุจุณ ุ _ ูู ู
ูุงุฑูุงุซููู ุฃููู ุ ุฃูุฌุฑูู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุนู ุดูุฑูููุฉ ูููุท ุญููููู
ููู ูููุจููู _ ุจู ุดูุฃู ุนููุฏูุฉ " . | ููุงู ู
ุณุคูููู ู
ู ุงูุดุฑูุงุช "ุงู ุงููุณูุฏูุชุงู ุจุชุฑููููู
ุ ูุงู
ูุฑุงุฏุง ููุณุ ูุงูุงุฒูุณ ุบุฑูุจุ ููู ู
ุดุฑูุน ู
ุดุชุฑู ุจูู ูููููู ููููุจุณุ ูู
ุงุฑุงุซูู ุฃูููุ ุชุฌุฑู ู
ูุงูุถุงุช ู
ุน ุดุฑูุฉ ุงูููุท ุงูุญููู
ูุฉ ุงูููุจูุฉ ุจุดุฃู ุงูุนูุฏุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3057 | ummah.20040705.0009:p4u2 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 14 nmod _ _
2 ู
ูุชูุญูู
ููุณ ู
ุชุญู
ุณุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 3 obj _ _
3 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
4 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 2 mark _ _
5 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 2 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 16 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
9 ูููุทููู ููุทู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 13 amod _ _
10 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _
11 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 obl:arg _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
13 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
14 ุซูุฑููุฉ ุซุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 11 nmod _ _
15 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _
16 ุฎูุจุฑูุฉ ุฎุจุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 14 conj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ูููุทููู ุฅูููู ูููุจูููุง ู
ูุชูุญูู
ููุณ _ ูู ุนููุฏูุฉ ุซูุฑููุฉ _ ูู ุฎูุจุฑูุฉ ุดูุฑูููุฉ ูููุท ุฃูู
ููุฑููููู . | ููููู ู
ุณุชุดุงุฑ ููุทู ุงู ููุจูุง ู
ุชุญู
ุณุฉ ูุนูุฏุฉ ุซุฑูุงุช ูุฎุจุฑุงุช ุดุฑูุงุช ุงูููุท ุงูุฃู
ูุฑููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3058 | ummah.20040705.0009:p4u3 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 13 nsubj _ _
2 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 44 nmod _ _
4 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 38 obl:arg _ _
5 ุจููู ุจูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 44 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
7 ุจููู ุจูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 17 nmod _ _
8 ุจููุช ุงูุจูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 36 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 22 punct _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 34 punct _ _
11 ุฃูุจููุถ ุงูุงุจูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 8 amod _ _
12 ุนูุทูุงุก ุนุทุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 24 obl _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 46 cc _ _
14 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 32 amod _ _
15 ุฌูููุฒ ุฌููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 25 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
17 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 26 nmod _ _
18 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 32 nmod _ _
19 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 34 nmod _ _
20 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
21 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 45 obj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=48 22 punct _ _
24 ุฏูุฎูู ุชุฏุฎู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 45 conj _ _
25 ุฏุงู ุฏุงู X U--------- original_id=8 20 nmod _ _
26 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 36 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 24 cc _ _
28 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 19 amod _ _
29 ุตููููุฉ ุตููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 12 conj _ _
30 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 37 cop _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
32 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 29 cc _ _
34 ุฑูุจุท ุฑุจุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 22 nsubj _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 12 case _ _
36 ู
ูููุธููู ู
ูุธูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 37 nmod _ _
37 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 44 acl _ _
38 ู
ูุฎุชูุตู ุงูู
ุฎุชุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 20 amod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 46 case _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 22 punct _ _
42 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 46 amod _ _
43 ูููููุชููู ููููุชูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=28 7 flat:foreign _ _
44 ุจูุฑุชูู ุจูุฑุชูู X U--------- original_id=4 31 nsubj _ _
45 ุนูุฑูู ุชุนุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 46 acl _ _
46 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 34 nmod _ _
47 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 37 nsubj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 44 cc _ _ | _ ูู ููุงู ุจููู ุจูุฑุชูู ุฑูุฆููุณ ุดูุฑูููุฉ ุฌูููุฒ ุฏุงู ู
ูุฎุชูุตู ููู ุดูุฃู ููุงูููู ุฏููููููู ููู ููุทูุงุน ุทูุงููุฉ _ ูู ุงููููุฐูู ููุงู ุฃูุญูุฏ ู
ูููุธููู ุจููุช ุฃูุจููุถ ููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุจููู ูููููุชููู " ุฑูุจุท ู
ูุดุฑููุน ุฃููุจูุฑ _ ุจู ุดูุฑูููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุงููููุฐูู ุนูุฑูู ูููุจูููุง _ ูู ุงููููุฐูู ุฏูุฎูู ููู ุนูุทูุงุก _ ูู ุตููููุฉ . . . | ููุงู ุจูู ุจูุฑุชูู ุฑุฆูุณ ุดุฑูุฉ ุฌููุฒ ุฏุงู ุงูู
ุฎุชุตุฉ ูู ุดุคูู ุงููุงููู ุงูุฏููู ูู ูุทุงุน ุงูุทุงูุฉ ูุงูุฐู ูุงู ุฃุญุฏ ู
ูุธูู ุงูุจูุช ุงูุงุจูุถ ูู ุงุฏุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุจูู ููููุชูู "ุฑุจุท ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงููุจุฑู ุจุงูุดุฑูุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุงูุชู ุชุนุฑู ููุจูุง ูุงูุชู ุชุฏุฎู ูู ุนุทุงุกุงุช ูุตููุงุช... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3059 | ummah.20040705.0009:p5u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=1 10 cc _ _
2 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 10 acl _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 10 punct _ _
4 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 2 obj _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 10 punct _ _
7 ููุนูููู ูุนููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 obl _ _
8 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 11 nmod _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=2 0 root _ _
11 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 obl:arg _ _ | ูููู ู
ูุง ู
ููููู ูููุจูููุง ููุนูููู ู
ูู ุญูุตููู ุนูููู ุฏููููุงุฑ " . | ูู ู
ุง ูู
ูู ููุจูุง ูุนููุง ู
ู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุฏููุงุฑุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3060 | ummah.20040705.0009:p5u2 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 5 punct _ _
2 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 9 amod _ _
3 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 18 obl _ _
4 ุณูุงุฑูู ุณุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 5 advcl _ _
5 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 18 ccomp _ _
6 ุณูุจู ุงูุณุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
7 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 3 case _ _
8 ุจูุฑุชูู ุจูุฑุชูู X U--------- original_id=5 18 nsubj _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 appos _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 23 punct _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=16 16 fixed _ _
12 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 nsubj _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 5 obj _ _
14 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 5 mark _ _
15 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 20 amod _ _
16 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=15 4 mark _ _
17 ุฒูุงู ุฒุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 4 cop _ _
18 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 23 parataxis _ _
19 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=19 4 aux _ _
20 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 4 nsubj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 5 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฑูุบู
ู ุฐูฐูููู ููุงู ุจูุฑุชูู " ุฅูููู ุดูุฑูููุฉ ุฃููุฑููุจููู _ ุฃูู
ููู ูููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ุณูุจู ุฅูุฐ ุฃูููู ุนููููุจูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ู
ูุง ุฒูุงู ุณูุงุฑูู " . | ูุฑุบู
ุฐูู ูุงู ุจูุฑุชูู "ุงู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุงูุฑูุจูุฉ ูู
ูููุง ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุงูุณุจู ุฅุฐ ุฃู ุงูุนููุจุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ู
ุง ุฒุงูุช ุณุงุฑูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3061 | ummah.20040705.0009:p5u3 |
1 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 14 obl:arg _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 29 mark _ _
3 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 12 obj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
5 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 14 obl _ _
6 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 23 appos _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 23 case _ _
10 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 6 punct _ _
12 ู
ูุฏู ู
ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
13 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 6 amod _ _
14 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
15 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 23 amod _ _
16 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=5 17 flat:foreign _ _
17 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 25 nsubj _ _
18 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 12 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 18 cc _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 29 obj _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
22 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 18 cop _ _
23 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 29 obl _ _
24 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 6 punct _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 8 punct _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 28 case _ _
28 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 12 obl _ _
29 ุฑูููุน ูุฑูุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 18 csubj _ _ | _ ูู ู
ูุฏู ุฑูุฆููุณ ุฌููุฑุฌ ุจููุด ุนููููุจูุฉ ู
ููุฑููุถ ุนูููู ูููุจูููุง ููู ููููุงููุฑ _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุนูุงู
_ ูู ูููุณ ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู _ ุฑูููุน ูููู ููุจูู ูููููู
ุจูุฑ ( ุชูุดุฑููู ุซูุงููู ) ู
ููุจูู . | ูู
ุฏ ุงูุฑุฆูุณ ุฌูุฑุฌ ุจูุด ุงูุนููุจุงุช ุงูู
ูุฑูุถุฉ ุนูู ููุจูุง ูู ููุงูุฑ ูู
ุฏุฉ ุนุงู
ูููุณ ู
ู ุงูู
ุชููุน ุฃู ูุฑูุนูุง ูุจู ูููู
ุจุฑ (ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู) ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3062 | ummah.20040705.0009:p6u1 |
1 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
2 ุฃูู
ููู
ุฃู
ู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 15 advcl _ _
3 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 1 advmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
5 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 mark _ _
6 ุณูุจุนููููุงุช ุงูุณุจุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 2 obl _ _
7 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 2 nsubj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 7 nmod _ _
10 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
11 ุดู ุดู X U--------- original_id=3 15 nsubj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 13 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 obl _ _
15 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _ | _ ูู ููุงู ุดู ู
ูู ุดูุฑูููุฉ ุฑูุฆููุณููู ุนูุงู
ูู ููู ูููุจูููุง ุญูุชููู ุฃูู
ููู
_ ุฃูุตู ูููู ููู ุณูุจุนููููุงุช . | ููุงูุช ุดู ู
ู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุงูุนุงู
ูุฉ ูู ููุจูุง ุญุชู ุฃู
ู
ุช ุฃุตูููุง ูู ุงูุณุจุนููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3063 | ummah.20040705.0009:p7u1 |
1 ุขุฎูุฑ ุฃูุงุฎุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 18 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 8 punct _ _
3 ููู ููู X U--------- original_id=1 8 cc _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
5 ุซูู
ูุงูููููุงุช ุงูุซู
ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 1 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 10 case _ _
7 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
8 ุนูุงุฏ ุชุนุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 0 root _ _
9 ููู
ูู
PART F--------- original_id=11 8 advmod _ _
10 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 12 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
12 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 obl _ _
13 ุงูุณุชูุซููุงุก ุงุณุชุซูุงุก NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 fixed _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
15 ุดู ุดู X U--------- original_id=13 8 nsubj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 18 case _ _
17 ููุงุดูู ูุงุดูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
18 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 obl _ _ | ููู _ ุจู ุงูุณุชูุซููุงุก ู
ูุญูุงููููุฉ ููุงุดูู _ ูู ุชูููููุจ ููู ุขุฎูุฑ ุซูู
ูุงูููููุงุช ููู
ุนูุงุฏ ุดู _ ูู ุนูู
ูู ููู ูููุจูููุง . | ููู ุจุงุณุชุซูุงุก ู
ุญุงููุฉ ูุงุดูุฉ ููุชูููุจ ูู ุฃูุงุฎุฑ ุงูุซู
ุงูููุงุช ูู
ุชุนุฏ ุดู ููุนู
ู ูู ููุจูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3064 | ummah.20040705.0009:p8u1 |
1 ุตููููุฉ ุตููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 obj _ _
2 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 6 obj _ _
3 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
4 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
5 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
6 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
8 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 6 nsubj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 1 nmod _ _
12 ุชูุนูุซููุฑ ุชุนุซุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 3 acl _ _
13 ุบูููุงุจ ุบูุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 obl _ _
14 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 22 case _ _
16 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 17 nmod _ _
17 ุชูุฏููููู ุชุฏููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 13 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 12 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 18 punct _ _
22 ุดู ุดู X U--------- original_id=7 1 nmod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ูููุจูููุง _ ุตููููุฉ ูููู ู
ูุนู ุดู ู
ูุญูุงููููุฉ _ ูู ุฅูุตููุงุญ ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ููุทูุงุน ุงููููุฐูู ุชูุนูุซููุฑ ููู ุบูููุงุจ ุชูุฏููููู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ููุฑููููู . | ูุชุนุชุจุฑ ููุจูุง ุตููุชูุง ู
ุน ุดู ู
ุญุงููุฉ ูุงุตูุงุญ ุงูุจููุฉ ุงูุงุณุงุณูุฉ ูููุทุงุน ุงูุฐู ุชุนุซุฑ ูู ุบูุงุจ ุชุฏููุงุช ุงูุฏููุงุฑุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3065 | ummah.20040705.0009:p8u2 |
1 ุงูุชูุฌููุณ ุงูุชูุฌููุณ X U--------- original_id=5 14 nmod _ _
2 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
3 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 7 obj _ _
4 ู
ูููุงููุฉ ู
ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 2 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 25 punct _ _
6 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
7 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 6 ccomp _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 28 cc _ _
9 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 4 nmod _ _
10 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
11 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=12 20 nmod _ _
12 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 3 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 19 cc _ _
14 ุณูุฑููุณูุฒ ุณูุฑููุณูุฒ X U--------- original_id=6 21 nmod _ _
15 ู
ุงุฑูุช ู
ุงุฑูุช X U--------- original_id=4 14 nmod _ _
16 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 27 fixed _ _
17 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 7 mark _ _
18 ุงูุณุชูุดูุงุฑููู ุงูุงุณุชุดุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 21 amod _ _
19 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 10 conj _ _
20 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nsubj _ _
21 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
22 ู
ุนู
ุฑ ู
ุนู
ุฑ X U--------- original_id=11 11 nmod _ _
23 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 4 nmod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 2 case _ _
28 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 2 conj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุงุฑูุช ุงูุชูุฌููุณ ุณูุฑููุณูุฒ ุงูุณุชูุดูุงุฑููู ุฅูููู ุฒูุนููู
ูููุจููู ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ุฃูุฑูุงุฏ ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูุงุฆูุฏ ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ ู
ูู ุฃูุฌู ุชูุนุฒููุฒ _ ูู ุฏูุนู
ู
ูููุงููุฉ ูููุจูููุง ููู ุฎูุงุฑูุฌ . | ููุงูุช ู
ุคุณุณุฉ ู
ุงุฑูุช ุงูุชูุฌููุณ ุณูุฑููุณูุฒ ุงูุงุณุชุดุงุฑูุฉ ุงู ุงูุฒุนูู
ุงูููุจู ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ูุฑูุฏ ุฒูุงุฏุฉ ุนุงุฆุฏุงุช ุงูููุท ูุงูุบุงุฒ ู
ู ุฃุฌู ุชุนุฒูุฒ ูุฏุนู
ู
ูุงูุฉ ููุจูุง ูู ุงูุฎุงุฑุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3066 | ummah.20040705.0009:p8u3 |
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 8 case _ _
2 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
3 ูููููุน ุชููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
4 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=17 7 nmod _ _
5 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 obj _ _
6 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 4 case _ _
7 ุฃููุจููุจ ุฃูุจูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
8 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 obl:arg _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
10 ุบูุงุฒ ุบุงุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
11 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
12 ุจุชุฑูุฌุช ุจุชุฑูุฌุช X U--------- original_id=2 3 nsubj _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 12 punct _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 12 punct _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
17 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 3 obl _ _ | " ุจุชุฑูุฌุช " ู
ูุตุฑููู ูููููุน ู
ูุนู ุฃูุฑุฏููู ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุชูููุงููู
_ ูู ุนูู
ูุงููุฉ _ ูู ุชูููููุฐ ุฃููุจููุจ ุบูุงุฒ ุจูููู ุจูููุฏ | "ุจุชุฑูุฌุช" ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชููุน ู
ุน ุงูุฃุฑุฏู ู
ุฐูุฑุฉ ุชูุงูู
ููุนู
ุงูุฉ ูุชูููุฐ ุฃูุจูุจ ุบุงุฒ ุจูู ุงูุจูุฏูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3067 | ummah.20040705.0010:p1u1 |
1 ุฃููุจููุจ ุฃูุจูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 20 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 8 cc _ _
4 ูููููุฐ ุชููุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 20 acl _ _
5 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 11 obl:arg _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 38 case _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 18 punct _ _
8 ุงูุณุชูุดูุงุฑูุฉ ุงูุงุณุชุดุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 14 conj _ _
9 ุฃููููุฉ ุฃููููุฉ X U--------- original_id=11 8 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 case _ _
11 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 16 amod _ _
12 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 obj _ _
13 ุจูุชุฑูููููู ุงูุจุชุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _
14 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 37 nmod _ _
15 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 2 fixed _ _
16 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
17 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ุจุชุฑูุฌุช ุจุชุฑูุฌุช X U--------- original_id=13 37 appos _ _
19 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _
20 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 37 cc _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 17 punct _ _
23 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 24 amod _ _
24 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj _ _
25 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=16 17 advmod _ _
26 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 28 amod _ _
27 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 4 nsubj _ _
28 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 1 nmod _ _
29 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 1 nmod _ _
30 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 18 punct _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 29 case _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 4 nsubj _ _
33 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 1 nmod _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 4 obj _ _
35 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 27 amod _ _
36 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 33 case _ _
37 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 24 conj _ _
38 ุนูู
ููุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 17 obl _ _
39 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
40 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _
41 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 24 nmod _ _ | ูููููุน ููุฒูุงุฑูุฉ ุนูู
ูู ุฃูุฑุฏูููููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุดุฑููุน ุจูุชุฑูููููู _ ูู ุงูุณุชูุดูุงุฑูุฉ ุฃููููุฉ ( ุจุชุฑูุฌุช ) ู
ูุตุฑููู ุฃูู
ุณู ููู ุนูู
ููุงู ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุชูููุงููู
_ ุจู ุดูุฃู ุนูู
ูุงููุฉ ู
ูุทูููุจ _ ูู ุชูููููุฐ ู
ูุดุฑููุน ุฃููุจููุจ ุบูุงุฒ ุทูุจููุนููู ู
ูู ุนูููุจูุฉ ุฅูููู ุดูู
ูุงู ุฃูุฑุฏููู ุงููููุฐูู _ ูููููุฐ ูููู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู . | ููุนุช ูุฒุงุฑุฉ ุงูุนู
ู ุงูุงุฑุฏููุฉ ูุดุฑูุฉ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุจุชุฑูููุฉ ูุงูุงุณุชุดุงุฑุงุช ุฃููููุฉ (ุจุชุฑูุฌุช) ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฃู
ุณ ูู ุนู
ุงู ู
ุฐูุฑุฉ ุชูุงูู
ุจุดุฃู ุงูุนู
ุงูุฉ ุงูู
ุทููุจุฉ ูุชูููุฐ ู
ุดุฑูุน ุฃูุจูุจ ุงูุบุงุฒ ุงูุทุจูุนู ู
ู ุงูุนูุจุฉ ุฅูู ุดู
ุงู ุงูุงุฑุฏู ุงูุฐู ุชููุฐู ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3068 | ummah.20040705.0010:p2u1 |
1 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=21 24 nmod _ _
2 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _
3 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 16 conj _ _
4 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 25 amod _ _
5 ูููููุฑ ุชููุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 19 acl _ _
6 ุงู
ุฌุฏ ุงู
ุฌุฏ X U--------- original_id=14 32 nmod _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 11 punct _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 5 nsubj _ _
9 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 3 cc _ _
11 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุฃุฑุฏูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 5 obl:arg _ _
12 ุนุฒู
ู ุนุฒู
ู X U--------- original_id=32 15 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 31 amod _ _
14 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 27 nsubj _ _
15 ุฎุฑูุณุงุช ุฎุฑูุณุงุช X U--------- original_id=33 25 nmod _ _
16 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
17 ุนูู
ููุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _
18 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
19 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุงูู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 obj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 23 punct _ _
21 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 27 obl _ _
22 ูุฑุตุฉ ูุฑุตุฉ X U--------- original_id=7 34 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุญุฌุงุฒู ุญุฌุงุฒู X U--------- original_id=22 31 nmod _ _
25 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
27 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
28 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 3 amod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 31 cc _ _
31 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 conj _ _
32 ุงูู
ุฌุงูู ุงูู
ุฌุงูู X U--------- original_id=15 14 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _
34 202 202 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 5 obj _ _ | _ ูู ูููููุน ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุงููููุฐูู ูููููุฑ 202 ูุฑุตุฉ ุนูู
ูู _ ูู ุฃูุฑุฏูููููู ุ ููุฒููุฑ ุนูู
ูู ุงู
ุฌุฏ ุงูู
ุฌุงูู _ ูู ุณููููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุนูู
ููุงู ู
ุญู
ุฏ ุญุฌุงุฒู _ ุจู ุญูุถููุฑ ููุฒููุฑ ุทูุงููุฉ _ ูู ุซูุฑููุฉ ู
ูุนุฏููููู ุฃูุฑุฏูููููู ู
ููููุฏูุณ ุนุฒู
ู ุฎุฑูุณุงุช . | ูููุน ุงูู
ุฐูุฑุฉ ุงูุชู ุชููุฑ 202 ูุฑุตุฉ ุนู
ู ููุงุฑุฏููููุ ูุฒูุฑ ุงูุนู
ู ุงู
ุฌุฏ ุงูู
ุฌุงูู ูุงูุณููุฑ ุงูู
ุตุฑู ุจุนู
ุงู ู
ุญู
ุฏ ุญุฌุงุฒู ุจุญุถูุฑ ูุฒูุฑ ุงูุทุงูุฉ ูุงูุซุฑูุฉ ุงูู
ุนุฏููุฉ ุงูุงุฑุฏูู ุงูู
ููุฏุณ ุนุฒู
ู ุฎุฑูุณุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3069 | ummah.20040705.0010:p3u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 57 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 28 punct _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 39 case _ _
5 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 9 aux _ _
6 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
7 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 49 amod _ _
8 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงูุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 43 conj _ _
9 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 28 parataxis _ _
10 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 38 case _ _
12 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 46 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 37 cc _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 53 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 49 case _ _
16 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 62 amod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 43 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 8 cc _ _
19 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nsubj _ _
20 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 54 nmod _ _
21 ู
ูุนูุณููุฑ ุงูู
ุนุณูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 44 nmod _ _
22 ู
ููููููุฐูุฉ ุงูู
ููุฐุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 59 case _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 57 case _ _
25 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 obl _ _
26 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 66 nsubj _ _
27 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 61 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุนูู
ูู ุงุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 38 nmod _ _
30 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 27 mark _ _
31 ุฎูุทู ุงูุฎุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 32 nmod _ _
32 ู
ูุณูุงุฑ ู
ุณุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 44 obl _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 32 case _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 54 case _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=58 40 nsubj _ _
36 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 51 nmod _ _
37 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 43 conj _ _
38 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 20 nmod _ _
39 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 40 obl:arg _ _
40 ุงููุทูุจูู ุชูุทุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 53 acl _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 48 case _ _
42 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 58 case _ _
43 ุฅูุนููุงู ุงูุฅุนูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 obl:arg _ _
44 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 43 conj _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 25 case _ _
46 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
47 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 52 nmod _ _
48 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 66 obl:arg _ _
49 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 59 nmod _ _
50 ุฃููุจููุจ ุงูุฃูุงุจูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 10 nmod _ _
51 ูููู ููู NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 43 conj _ _
52 ุญููู
ุงุญูุงู
NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 40 nsubj _ _
53 ุนูุงู
ูู ุงูุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 48 nmod _ _
54 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 59 nmod _ _
55 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=51 66 cc _ _
56 ู
ููููููุฐูุฉ ุงูู
ููุฐุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
57 ู
ูุนูุฏููุงุช ู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 37 nmod _ _
58 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 52 nmod _ _
59 ุนูุทูุงุก ุนุทุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 43 obl:arg _ _
60 ู
ููุชูุถูู ู
ูุชุถู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 45 fixed _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 51 mark _ _
62 ุถูู
ูุงู ุงูุถู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 47 nmod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 51 cc _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 44 cc _ _
65 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 31 punct _ _
66 ุงููุชูุฒูู
ุชูุชุฒู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 9 conj _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 27 cc _ _
68 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 27 mark _ _ | _ ูู ุจู ู
ููุชูุถูู ุงูุชููููุงูููููุฉ _ ุณู ููุงู
ุดูุฑูููุฉ ู
ููููููุฐูุฉ _ ุจู ุฅูุนููุงู ุนูู ุนูุทูุงุก _ ูู ู
ูููุงููู ุฃูุฑุฏูููููู _ ูู ููููุงุก _ ุจู ุงูุญุชูููุงุฌ ู
ูุดุฑููุน ููู ู
ูุฌูุงู ุนูู
ูู ูููู ุฃููุจููุจ ุฏูุงุฎููู ู
ูู
ููููุฉ _ ูู ุญูุฑูุงุณูุฉ _ ูู ุชูุฃู
ููู _ ูู ู
ูุนูุฏููุงุช ุดูุฑูููุฉ ู
ููููููุฐูุฉ _ ูู ูููู ุนูุงู
ูู ู
ูู _ ูู ุฅูููู ู
ููููุน ุนูู
ูู _ ูู ุฅููุดูุงุก ู
ูุนูุณููุฑ ุนูููู ู
ูุณูุงุฑ ุฎูุทู ุ ููู
ูุง ุงููุชูุฒูู
ุดูุฑูููุฉ _ ุจู ุชูุฃู
ููู ุนูููู ุนูุงู
ูู ุงููููุฐูู ุงููุทูุจูู _ ุนูููู ูููู ุญููู
ููุงูููู ุถูู
ูุงู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ููุฏูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ . | ูุจู
ูุชุถู ุงูุงุชูุงููุฉ ุณุชููู
ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ููุฐุฉ ุจุงูุงุนูุงู ุนู ุนุทุงุกุงุช ููู
ูุงูููู ุงูุงุฑุฏูููู ููููุงุก ุจุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูู
ุดุฑูุน ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงุนู
ุงู ููู ุงูุฃูุงุจูุจ ุฏุงุฎู ุงูู
ู
ููุฉ ูุงูุญุฑุงุณุฉ ูุงูุชุฃู
ูู ูู
ุนุฏุงุช ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ููุฐุฉ ูููู ุงูุนุงู
ููู ู
ู ูุฅูู ู
ูุงูุน ุงูุนู
ู ูุงูุดุงุก ุงูู
ุนุณูุฑุงุช ุนูู ู
ุณุงุฑ ุงูุฎุทุ ูู
ุง ุชูุชุฒู
ุงูุดุฑูุฉ ุจุงูุชุฃู
ูู ุนูู ุงูุนู
ุงู ุงูุฐูู ุชูุทุจู ุนูููู
ุงุญูุงู
ูุงููู ุงูุถู
ุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ูุฏู ุงูู
ุคุณุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3070 | ummah.20040705.0010:p4u1 |
1 ุทูุฑูู ุงูุทุฑูุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 36 nsubj _ _
2 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 40 nmod _ _
3 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
4 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
5 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=29 19 fixed _ _
6 ุงูุณุชููุฏูุงู
ุงุณุชูุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 40 case _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 31 case _ _
13 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 3 nummod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 43 case _ _
15 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 29 amod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 4 case _ _
17 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 39 amod _ _
18 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 44 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 27 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 25 case _ _
21 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 24 case _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 35 case _ _
24 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 40 nmod _ _
25 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 13 nummod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 43 punct _ _
27 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 36 nsubj _ _
28 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 conj _ _
29 ุนูู
ูุงููุฉ ุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 28 cc _ _
31 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 36 obl:arg _ _
32 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 44 amod _ _
33 ู
ููููููุฐูุฉ ุงูู
ููุฐุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 10 punct _ _
35 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 27 cop _ _
36 ุงูุชููููู ุงุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 29 nmod _ _
38 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 27 mark _ _
39 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 35 nmod _ _
40 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 17 obl:arg _ _
41 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 42 amod _ _
42 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 4 nmod _ _
43 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 13 nmod _ _
44 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 27 nmod _ _
45 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุงุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 39 amod _ _
46 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 2 amod _ _ | _ ูู ุงูุชููููู ุทูุฑูู ุนูููู ุณูู
ูุงุญ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ููููููุฐูุฉ _ ุจู ุงูุณุชููุฏูุงู
_ ูู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
_ ุนูู
ูุงููุฉ ูููู ู
ูุชูุฎูุตููุต _ ุจู ููุณุจูุฉ 50 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุทูุงููุฉ ูููููุฉ ุนูุงู
ูู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุ ููู ุญูููู ุฃูููู ุฌูู
ููุน ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅูุฏูุงุฑููู ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุนูู
ูุงููุฉ ุฃูุฑุฏูููููู ููู ู
ูุดุฑููุน ู
ูู ุดูุฃู ููุฒูุงุฑูุฉ ุนูู
ูู ุฃูุฑุฏูููููู . | ูุงุชูู ุงูุทุฑูุงู ุนูู ุงูุณู
ุงุญ ููุดุฑูุฉ ุงูู
ููุฐุฉ ุจุงุณุชูุฏุงู
ูุงุณุชุฎุฏุงู
ุนู
ุงูุชู ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ุจูุณุจุฉ 50 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุทุงูุฉ ุงูููู ุงูุนุงู
ูุฉ ููู
ุดุฑูุนุ ูู ุญูู ุงู ุฌู
ูุน ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุงุฏุงุฑูุฉ ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุนู
ุงูุฉ ุงูุงุฑุฏููุฉ ูู ุงูู
ุดุฑูุน ู
ู ุดุฃู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุนู
ู ุงูุงุฑุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3071 | ummah.20040705.0010:p4u2 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 35 mark _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 5 case _ _
3 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 23 amod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 17 nmod _ _
5 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 45 cop _ _
6 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 9 acl _ _
7 ุงูุญุชูุฐูู ุชุญุชุฐู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 16 acl _ _
8 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=56 24 nmod _ _
9 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 53 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _
11 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 45 nmod _ _
13 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 49 obl _ _
14 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 33 nsubj _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 3 punct _ _
16 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
17 ู
ูุฑุฏููุฏ ู
ุฑุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 6 nsubj _ _
18 ููุตููู ูุตููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 7 xcomp _ _
19 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 22 amod _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 7 obl:arg _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 45 case _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 51 nmod _ _
23 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 46 nmod _ _
24 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 17 nmod _ _
25 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
26 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 14 nmod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 28 case _ _
28 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุงูู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 37 nmod _ _
29 ุงููุจูุฉ ุงููุจูุฉ X U--------- original_id=17 35 obj _ _
30 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 23 amod _ _
31 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 49 xcomp _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 45 mark _ _
33 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 13 acl _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
35 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 49 ccomp _ _
36 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 14 amod _ _
37 ุชูููููุน ุงูุชูููุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 35 nsubj _ _
38 ุญููููููู ุญููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 9 amod _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 46 case _ _
40 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 23 amod _ _
41 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ุงูู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 45 nsubj _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 53 case _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 33 obj _ _
44 ุณู ุณ PART F--------- original_id=50 6 aux _ _
45 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 31 appos _ _
46 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 18 obl:arg _ _
47 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 29 amod _ _
48 ุฎููุฑ ุงูุฎูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 6 obl _ _
49 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
50 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 49 nsubj _ _
51 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 nsubj _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 48 case _ _
53 ุฅูุฑุณูุงุก ุงุฑุณุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 41 nmod _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 ุฌูุงุฏู ุงูุฌุงุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 41 amod _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 24 case _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 54 punct _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
59 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 50 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ููุฒููุฑ ุนูู
ูู ููู ุชูุตุฑููุญ _ ููููู ูููู ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุฃูุฑุฏูููููู ุฃูููู ุชูููููุน ุนูููู ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ูุซููู ุงููุจูุฉ ุฃููููู _ ูู ุนูู
ูู ุนูุฑูุจููู ู
ูุดุชูุฑูู ุงูุญุชูุฐูู _ ุจู ูููู ุฌูู
ููุน ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ููุตููู ุฅูููู ุชูุญูููู ููุญุฏูุฉ ุนูุฑูุจููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูุดุชูุฑูู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ุฌูุงุฏู ููู ุฅูุฑุณูุงุก ู
ูุดุฑููุน ุญููููููู _ ุณู ููุงู _ ู
ูุฑุฏููุฏ ูููู ุนูููู ู
ูููุงุทูู ุจูููุฏ _ ุจู ุฎููุฑ . | ูุงูุฏ ูุฒูุฑ ุงูุนู
ู ูู ุชุตุฑูุญ ูููุชู ููุงูุฉ ุงูุฃูุจุงุก ุงูุงุฑุฏููุฉ ุงู ุงูุชูููุน ุนูู ุงูู
ุฐูุฑุฉ ูู
ุซู ุงููุจูุฉ ุงูุฃููู ูุนู
ู ุนุฑุจู ู
ุดุชุฑู ุชุญุชุฐู ุจู ุฌู
ูุน ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุตููุง ุฅูู ุชุญููู ูุญุฏุฉ ุนุฑุจูุฉ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุงูุงุชูุงููุฉ ู
ู ุดุฃููุง ุงูู
ุณุงูู
ุฉ ุงูุฌุงุฏุฉ ูู ุงุฑุณุงุก ู
ุดุฑูุน ุญููู ุณูููู ู
ุฑุฏูุฏู ุนูู ู
ูุงุทูู ุงูุจูุฏูู ุจุงูุฎูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3072 | ummah.20040705.0010:p4u3 |
1 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 22 obl _ _
2 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 8 amod _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 9 nmod _ _
4 380 380 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 35 nummod _ _
5 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 30 nmod _ _
6 ุนูุฏู ูุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 37 cop _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 18 punct _ _
8 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 22 obl _ _
9 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 26 nummod _ _
10 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 5 nmod _ _
13 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 16 case _ _
15 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 17 amod _ _
16 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 22 obl _ _
17 ุชูููุงู
ูู ุงูุชูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 34 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุญุฌุงุฒู ุญุฌุงุฒู X U--------- original_id=4 23 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 35 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 1 case _ _
22 ุงูู
ุชูุฏู ูู
ุชุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 37 conj _ _
23 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 26 case _ _
25 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 37 mark _ _
26 350 350 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 36 obl:arg _ _
27 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 4 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 22 cc _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 37 case _ _
30 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 37 nsubj _ _
31 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 8 case _ _
32 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 30 det _ _
34 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 37 nmod _ _
35 ุทููู ุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 22 obl _ _
36 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 1 acl _ _
37 ุฃูููู
ู ุงูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 13 ccomp _ _ | _ ูู ููุงู ุณููููุฑ ุญุฌุงุฒู ุฅูููู ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน ููู _ ู
ูุฑุญูููุฉ ูููู ุซูุงููู ุนูุฏู ู
ูู ุฃูููู
ู ู
ูุดุฑููุน ุชูููุงู
ูู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุงูู
ุชูุฏู ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ุนูููุจูุฉ ุญูุชููู ุญูุฏู ุณููุฑููู _ ุจู ุทููู 380 ููููููู
ูุชุฑ _ ุจู ูููููุฉ ุฒูุงุฏ ุนูู 350 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | ููุงู ุงูุณููุฑ ุญุฌุงุฒู ุงู ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ูู ู
ุฑุญูุชู ุงูุซุงููุฉ ูุนุฏ ู
ู ุงูู
ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุชูุงู
ู ุงูุนุฑุจู ููู
ุชุฏ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุงูุนูุจุฉ ุญุชู ุงูุญุฏูุฏ ุงูุณูุฑูุฉ ุจุทูู 380 ููููู
ุชุฑุง ุจูููุฉ ุชุฒูุฏ ุนู 350 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3073 | ummah.20040705.0010:p5u1 |
1 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
2 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 19 nummod _ _
3 ู
ูุฏุนููู ู
ุฏุนูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 18 conj _ _
4 160 160 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 5 nummod _ _
5 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 obl:arg _ _
6 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 4 nummod _ _
7 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 9 nmod _ _
8 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
9 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
11 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 2 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 14 punct _ _
13 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _
14 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 22 nmod _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 3 punct _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 7 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
18 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
19 44 44 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 9 nummod _ _
20 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 13 case _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
22 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _
23 2010 2010 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 13 nummod _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 14 punct _ _ | ุฏูุฑูุงุณูุฉ : ุฏููููุฉ " ุฃููุจูู " ู
ูุฏุนููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ 160 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ _ ุทูุงููุฉ ูููู ูููุทููู ุฅูููู 44 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ุญูุชููู ุนูุงู
2010 | ุฏุฑุงุณุฉ: ุฏูู "ุฃูุจู" ู
ุฏุนูุฉ ูุงุณุชุซู
ุงุฑ 160 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ูุฒูุงุฏุฉ ุทุงูุชูุง ุงูููุทูุฉ ุฅูู 44 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ุญุชู ุนุงู
2010 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3074 | ummah.20040705.0012:p1u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 63 case _ _
2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 59 punct _ _
3 2020 2020 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 11 nummod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 10 case _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 71 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 51 case _ _
7 ูููุทููู ููุทูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 66 amod _ _
8 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 23 cc _ _
9 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 58 nmod _ _
10 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 22 nmod _ _
11 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 14 nmod _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 29 case _ _
13 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 29 nmod _ _
14 51 51 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 71 conj _ _
15 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=71 46 nmod _ _
16 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 55 nmod _ _
17 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 22 amod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 31 case _ _
19 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 71 nmod _ _
20 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 57 amod _ _
21 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 16 nmod _ _
22 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 28 obl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 28 advmod _ _
24 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=46 31 case _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 59 punct _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 41 case _ _
27 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=28 14 case _ _
28 ุชููููููุน ุชููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
29 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 22 nmod _ _
30 ุถูุฑููุฑููู ุถุฑูุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 37 acl _ _
31 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 10 nmod _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=58 30 nsubj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 65 case _ _
34 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 44 amod _ _
35 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุงุฌู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 10 amod _ _
36 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 44 nmod _ _
37 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 13 nmod _ _
38 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 13 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 21 case _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 53 case _ _
41 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 14 nmod _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 43 case _ _
43 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 38 nmod _ _
44 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 71 nmod _ _
45 ู
ููู
ููุณ ู
ูู
ูุณุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 16 amod _ _
46 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 21 nmod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
48 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 30 cop _ _
49 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 41 amod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 14 cc _ _
51 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 obl:arg _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 28 punct _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 30 obl _ _
54 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 30 nsubj _ _
55 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 30 obl _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 44 case _ _
57 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 9 nmod _ _
58 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 70 nmod _ _
59 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 9 appos _ _
60 2010 2010 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 19 nummod _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 55 case _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 38 case _ _
63 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 71 nummod _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 36 case _ _
65 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 14 nummod _ _
66 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 28 nsubj _ _
67 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 13 amod _ _
68 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 obj _ _
69 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 22 case _ _
70 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 68 nmod _ _
71 48 48 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 68 nummod _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 37 case _ _ | ุชููููููุน ุฏูุฑูุงุณูุฉ ูููุทููู ุงูุฑุชูููุงุน ุญูุตููุฉ ุนูุถู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ _ ูู ุจูุชุฑููู ( ุฃููุจูู ) ุฅูููู 48 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุฅููุชูุงุฌ ุนูุงููู
ููู _ ูู ูููุท ุนูุงู
2010 _ ูู ููุญูู 51 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุฅููุชูุงุฌ ุนูุงููู
ููู ุนูุงู
2020 _ ูู ุฐูฐูููู ููุชููุฌูุฉ ุนูุฌุฒ ู
ูุชููููููุน _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌู ุฃููุจูู ุนูู ุชููุจูููุฉ ุงูุฑุชูููุงุน ู
ูุชููููููุน ููู ุทูููุจ ุนูููู ุจูุชุฑููู ููู ูููุช ุงููููุฐูู ููุงู _ ููู ูููู ุญูุงุฌูุฉ ุถูุฑููุฑููู _ ูู ุญูุฏููุซ ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ููู
ููุณ ููู ู
ูุณุชูููู ุฅููุชูุงุฌ ุฃููุจูู . | ุชููุนุช ุฏุฑุงุณุฉ ููุทูุฉ ุงุฑุชูุงุน ุญุตุฉ ุงูุงุนุถุงุก ูู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูู ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ููุจุชุฑูู (ุฃูุจู) ุฅูู 48 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุนุงูู
ู ููููุท ุนุงู
2010 ููุญู 51 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุนุงูู
ู ุนุงู
2020 ูุฐูู ูุชูุฌุฉ ุงูุนุฌุฒ ุงูู
ุชููุน ููุฅูุชุงุฌ ุงูุงุฌู
ุงูู ู
ู ุฎุงุฑุฌ ุฃูุจู ุนู ุชูุจูุฉ ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูู
ุชููุน ูู ุงูุทูุจ ุนูู ุงูุจุชุฑูู ูู ุงูููุช ุงูุฐู ุชููู ููู ุงูุญุงุฌุฉ ุถุฑูุฑูุฉ ูุญุฏูุซ ุฒูุงุฏุฉ ู
ูู
ูุณุฉ ูู ู
ุณุชููุงุช ุฅูุชุงุฌ ุฃูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3075 | ummah.20040705.0012:p2u1 |
1 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุฑูููู ู
ุฑููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 49 obl:arg _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 58 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 1 punct _ _
5 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 41 nmod _ _
6 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 5 amod _ _
7 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 54 nmod _ _
8 44 44 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 40 nummod _ _
9 36 36 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 41 nummod _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 9 case _ _
11 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=65 59 nummod _ _
12 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 5 amod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 19 obj _ _
14 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 2 case _ _
16 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 54 case _ _
18 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 2 obl:arg _ _
19 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 16 acl _ _
20 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 65 acl _ _
21 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 44 amod _ _
22 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 41 nmod _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 11 nmod _ _
24 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 27 conj _ _
25 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 55 nummod _ _
26 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 37 nmod _ _
27 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 58 nmod _ _
28 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
29 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=36 8 case _ _
30 ุฅููุชูุงุฌููู ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 22 amod _ _
31 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 55 case _ _
32 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 45 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 18 case _ _
34 ุฅููุชูุงุฌููู ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 53 amod _ _
35 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 27 case _ _
36 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 54 nmod _ _
37 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 8 nummod _ _
38 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 57 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 24 cc _ _
40 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 36 nmod _ _
41 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 2 nsubj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 57 punct _ _
43 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 66 nmod _ _
44 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 24 nmod _ _
45 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 nsubj _ _
46 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 36 case _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 19 nsubj _ _
49 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 28 xcomp _ _
50 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 8 case _ _
52 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 2 mark _ _
53 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _
54 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 28 obl:arg _ _
55 160 160 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 62 obl:arg _ _
56 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 24 amod _ _
57 2010 2010 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 40 nummod _ _
58 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 obl _ _
59 155 155 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 20 obj _ _
60 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 8 amod _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 40 case _ _
62 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 36 acl _ _
63 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 50 amod _ _
64 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 65 amod _ _
65 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 18 nmod _ _
66 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=52 9 nummod _ _
67 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 5 case _ _ | ููู
ูุง ุดูุฏููุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃูุนูุฏู ูููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ุตููุฏููู ูููุฏ ุนูุฑูุจููู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชููู
ูููุฉ ุตูููุงุนููู ุนูุฑูุจููู ุนูููู ุญูุงุฌูุฉ ุฃููุจูู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุจูููุบ ููุญูู 160 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุทูุงููุฉ ุฅููุชูุงุฌููู _ ูู ููุญูู 44 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู ุญูุชููู 2010 ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุทูุงููุฉ ุฅููุชูุงุฌููู ุฅูููู 36 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ูููููู ู
ููุจูู ู
ูุฑูููู _ ุจู ุชูููููุฑ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุขุฎูุฑ ุชูุฌูุงููุฒ 155 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ . | ูู
ุง ุดุฏุฏุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชู ุฃุนุฏุชูุง ุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุนุฑุจู ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนูู ุญุงุฌุฉ ุฃูุจู ูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุชุจูุบ ูุญู 160 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ูุฒูุงุฏุฉ ุงูุทุงูุฉ ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ููุญู 44 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุง ุญุชู 2010ุ ู
ุดูุฑุฉ ุฅูู ุฃู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุทุงูุฉ ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ุฅูู 36 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูููููุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ู
ุฑููู ุจุชูููุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู ุชุชุฌุงูุฒ 155ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3076 | ummah.20040705.0012:p2u2 |
1 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 47 nsubj _ _
2 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 45 cc _ _
3 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 25 nmod _ _
4 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 45 nsubj _ _
5 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 32 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 27 case _ _
7 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 41 nmod _ _
8 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=42 32 nummod _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 15 nsubj _ _
10 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 5 nmod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 46 punct _ _
12 ู
ูุคููููุฏ ุงูู
ุคูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 5 amod _ _
13 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 45 conj _ _
14 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 32 case _ _
15 ุชูููุงููู ุชูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 1 acl _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 42 case _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 23 aux _ _
18 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 45 cc _ _
19 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 28 amod _ _
20 ุฃูููุงุจูู ุฃูุงุจู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=13 53 conj _ _
21 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 4 det _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 54 case _ _
23 ุฏูุนูุงู
ูุฉ ุงูุฏุนุงู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 47 ccomp _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 20 cc _ _
25 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 13 obl:arg _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 20 punct _ _
27 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
28 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 42 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 8 case _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 53 punct _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 53 punct _ _
32 61 61 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 45 obl:arg _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 10 case _ _
34 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 5 amod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 43 punct _ _
36 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 51 nmod _ _
37 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 27 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 46 case _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 23 mark _ _
40 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 23 amod _ _
41 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 obj _ _
42 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 5 case _ _
45 ุงูู
ุชูููู ุชู
ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 23 conj _ _
46 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 28 nmod _ _
47 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _
48 ุธููู ุชุธู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 23 cop _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 13 cc _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 25 case _ _
51 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 23 nsubj _ _
52 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 3 nmod _ _
53 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 7 nmod _ _
54 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 36 nmod _ _
55 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 20 punct _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููููุฐูู ุชูููุงููู ู
ูุณุชููุจูู ุฏููุฑ " ุฃููุจูู " ูู " ุฃูููุงุจูู " ููู ู
ูุฌูุงู ูููุท ุฃูููู ุฏููููุฉ ุนูุถู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ _ ุณู ุธููู ุฏูุนูุงู
ูุฉ ุฑูุฆููุณููู _ ูู ุชูุฃู
ููู ุงูุญุชูููุงุฌ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุจูุชุฑููู ุ ุฎูุงุตู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ ุงูู
ุชูููู ุญูููุงููู 61 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุงูุญุชูููุงุท ุนูุงููู
ููู ู
ูุคููููุฏ ู
ูู ูููุท _ ูู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุงููุฎูููุงุถ ุชููููููุฉ ุฅููุชูุงุฌ . | ูุฃูุฏุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชู ุชูุงููุช ู
ุณุชูุจู ุฏูุฑ"ุฃูุจู" ู"ุฃูุงุจู" ูู ู
ุฌุงู ุงูููุท ุฃู ุงูุฏูู ุงูุงุนุถุงุก ูู ุงูู
ูุธู
ุชูู ุณุชุธู ุงูุฏุนุงู
ุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูุชุฃู
ูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุจุชุฑููุ ุฎุงุตุฉ ุงู ูุฐู ุงูุฏูู ุชู
ุชูู ุญูุงูู 61 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูู
ุคูุฏุฉ ู
ู ุงูููุท ูุชุชู
ุชุน ุจุงูุฎูุงุถ ุชูููุฉ ุงูุฅูุชุงุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3077 | ummah.20040705.0012:p2u3 |
1 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 93 obl _ _
2 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 12 nmod _ _
3 ุนูุถู ุงุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 42 obl:arg _ _
4 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 15 amod _ _
5 ุงูู
ุชูุฏู ูู
ุชุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 77 acl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 17 cc _ _
7 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 80 parataxis _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 13 cc _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 2 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 15 case _ _
11 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 73 nmod _ _
12 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 46 obj _ _
13 ุญููููููู ุญููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 53 conj _ _
14 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 47 nsubj _ _
15 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=37 62 obl _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 71 punct _ _
17 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 54 conj _ _
18 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 12 nmod _ _
19 ุญููููููู ุงูุญูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 37 amod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 44 cc _ _
21 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 66 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 82 case _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 46 nsubj _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 39 case _ _
25 ุจูุชุฑููู ุจุชุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
26 ู
ูุคูุดููุฑ ุงูู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 64 nmod _ _
27 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 67 amod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 48 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 68 cc _ _
30 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 47 obl _ _
31 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 5 obl _ _
32 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 93 obl:arg _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 25 nmod _ _
34 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 60 case _ _
35 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 61 nmod _ _
36 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 17 amod _ _
37 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 32 obl _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 64 case _ _
39 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 35 case _ _
41 ุชูุฐูุจุฐูุจ ุชุฐุจุฐุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 14 conj _ _
42 ุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 31 acl _ _
43 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 47 mark _ _
44 ุทููููู ุงูุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 4 conj _ _
45 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
46 ููุฑููุณ ุชูุฑุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 26 acl _ _
47 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 7 ccomp _ _
48 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- original_id=68 5 advmod _ _
49 ุชูููููุฏููู ุชูููุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 84 amod _ _
50 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
51 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=70 69 cc _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 93 cc _ _
53 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 61 amod _ _
54 ู
ูุฑููููุฉ ู
ุฑููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 47 obj _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 61 case _ _
56 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 1 nmod _ _
57 ููุงุนูู ูุงุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 77 amod _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 3 case _ _
59 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=6 14 nmod _ _
60 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 17 nmod _ _
61 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 39 obl:arg _ _
62 ุงูู
ุชุฒูุฏ ุงูู
ุชุฒูุฏ X U--------- original_id=35 67 nmod _ _
63 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=91 37 det _ _
64 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
65 ุจุฃููุงุฆุฏุฉ ุจุฃููุงุฆุฏุฉ X U--------- original_id=76 42 obj _ _
66 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=88 32 nmod _ _
67 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 2 nmod _ _
68 ุฃูููุงุจูู ุฃูุงุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 85 conj _ _
69 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=71 75 conj _ _
70 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 77 nmod _ _
71 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 11 amod _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 44 punct _ _
73 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 41 nmod _ _
74 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 80 punct _ _
75 ุงูุนูุฏูู ุงูุนูุฏูู X U--------- original_id=69 48 nmod _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 30 case _ _
77 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 30 nmod _ _
78 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=79 3 nmod _ _
79 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 75 amod _ _
80 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
81 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 1 case _ _
82 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=51 47 obl:arg _ _
83 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 37 case _ _
84 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 60 nmod _ _
85 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 59 nmod _ _
86 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 56 nmod _ _
87 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 32 case _ _
88 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=43 41 advmod:emph _ _
89 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 31 case _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 41 cc _ _
91 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 25 case _ _
92 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 35 nmod _ _
93 ุณูู
ูุญ ุชุณู
ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 42 conj _ _
94 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 70 case _ _ | ููู
ูุง ุฃููุถูุญ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฃูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃููุจูู _ ูู ุฃูููุงุจูู ููู ููููุงู
_ ุจู ุฏููุฑ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุญููููููู ููู ุณููู ูููุท ุนูุงููู
ููู ููู ุธููู ู
ูุคูุดููุฑ ุงููููุฐูู ููุฑููุณ ุชูุฒูุงููุฏ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู _ ุจูุชุฑููู ูููู _ ูู ุชููุจูููุฉ ุทูููุจ ุนูุงููู
ููู ุงูู
ุชุฒูุฏ ููู ุฃูุฌูู ู
ูุชูููุณููุท _ ูู ุทููููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุชูุฐูุจุฐูุจ ุณูุนุฑ ุจูุชุฑููู ุฎูุงู
ุ ุชูุทููููุจ ู
ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุฑููููุฉ _ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฐูุงุช ุชูููููุฑ ุบููุฑ ุชูููููุฏููู _ ูู ุชููุนููู ุฏููุฑ ููุงุนูู _ ูู ุจูุชุฑููู ุงูู
ุชูุฏู ุนูููู ู
ุฏู ุงูุนูุฏูู ุฃูู ุซูููุงุซูุฉ ู
ููุจูู _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ุนูุงุฏ ุจุฃููุงุฆุฏุฉ ุนูููู ุนูุถู ู
ูููุธููู
ูุฉ _ ูู ุณูู
ูุญ ููู ูููุช _ ูููุณ ูููู _ ุจู ุชูุฏููููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ ุฅูููู ููฐุฐูุง ุตูููุงุนูุฉ ุญููููููู . | ูู
ุง ุฃูุถุญุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ู
ูุธู
ุชู ุฃูุจู ูุฃูุงุจู ูู ุงูููุงู
ุจุฏูุฑ ุฃุณุงุณู ูุญููู ูู ุณูู ุงูููุท ุงูุนุงูู
ู ูู ุธู ุงูู
ุคุดุฑุงุช ุงูุชู ุชูุฑุณ ุชุฒุงูุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุจุชุฑูููุง ูุชูุจูุฉ ุงูุทูุจ ุงูุนุงูู
ู ุงูู
ุชุฒูุฏ ูู ุงูุฃุฌููู ุงูู
ุชูุณุท ูุงูุทูููุ ููุฐูู ุชุฐุจุฐุจ ุฃุณุนุงุฑ ุงูุจุชุฑูู ุงูุฎุงู
ุ ูุชุทูุจ ู
ู ุงูู
ูุธู
ุชูู ู
ุฑููุฉ ูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุฐุงุช ุชูููุฑ ุบูุฑ ุชูููุฏู ูุชูุนูู ุฏูุฑ ูุงุน ููุจุชุฑูู ูู
ุชุฏ ุนูู ู
ุฏู ุงูุนูุฏูู ุฃู ุงูุซูุงุซุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุจุทุฑููุฉ ุชุนูุฏ ุจุฃููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงุนุถุงุก ุงูู
ูุธู
ุชูู ูุชุณู
ุญ ูู ุงูููุช ููุณู ุจุชุฏูู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ุฅูู ูุฐู ุงูุตูุงุนุฉ ุงูุญูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3078 | ummah.20040705.0012:p2u4 |
1 ุนูุงู
ุงูุงุนูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 41 obl _ _
2 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 24 nmod _ _
3 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 31 nmod _ _
4 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 1 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 17 punct _ _
8 ู
ูุฑุชูููุน ู
ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 33 amod _ _
9 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=41 33 acl _ _
10 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 3 nmod _ _
11 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
12 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 24 advcl _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 23 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 29 nmod _ _
15 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 12 obl _ _
16 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 1 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 15 case _ _
19 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 44 nsubj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 24 nsubj _ _
21 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 46 nmod _ _
22 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 46 amod _ _
23 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
24 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 35 obj _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 24 mark _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
27 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 32 case _ _
28 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=28 12 mark _ _
29 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 43 nmod _ _
30 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 15 amod _ _
31 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 44 iobj _ _
32 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 46 nmod _ _
33 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 12 obj _ _
34 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 24 amod _ _
35 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 44 xcomp _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 29 case _ _
37 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 1 amod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 46 case _ _
39 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 46 nmod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 45 punct _ _
41 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุชุฒุฏุงุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 9 csubj _ _
42 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 43 amod _ _
43 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 12 nsubj _ _
44 ุชูููุงููู ุชูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
45 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
46 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
47 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 32 amod _ _
48 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=42 41 mark _ _ | _ ูู ุชูููุงููู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ู
ูุนูุฏููู ุทูููุจ ุนูููู ุจูุชุฑููู ููุฏูู ุฏููููุฉ ููุงู
ูู ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ _ ุฃูููู ูููู ู
ูุตุฏูุฑ ุฑูุฆููุณููู _ ูู ููู
ููู ููู ุงูุณุชููููุงู ุนูุงููู
ู
ูุชููููููุน ู
ูู ุจูุชุฑููู ุฎูููุงูู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู ุญููุซู ุญููููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุณููููููู ููู _ ุงูุณุชููููุงู ูููู ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ู
ูุนูุฏููู ููู
ููู ู
ูุฑุชูููุน ุงููุชูุธูุฑ ุฃูู ุงูุฒุฏูุงุฏ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ูููููู ู
ููุจูู . | ูุชูุงููุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ู
ุนุฏูุงุช ุงูุทูุจ ุนูู ุงูุจุชุฑูู ูุฏู ุงูุฏูู ุงููุงู
ูุฉุ ู
ุนุชุจุฑุฉ ุงููุง ุงูู
ุตุฏุฑ ุงูุฑุฆูุณู ูููู
ู ูู ุงุณุชููุงู ุงูุนุงูู
ุงูู
ุชููุน ู
ู ุงูุจุชุฑูู ุฎูุงู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุญูุซ ุญููุช ุงูุฒูุงุฏุฉ ุงูุณูููุฉ ูู ุงุณุชููุงููุง ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ู
ุนุฏูุงุช ูู
ู ู
ุฑุชูุนุฉ ููุชุธุฑ ุงู ุชุฒุฏุงุฏ ุฎูุงู ุงูุงุนูุงู
ุงูููููุฉ ุงูู
ูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3079 | ummah.20040705.0012:p3u1 |
1 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 29 obl _ _
2 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 8 nmod _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 2 punct _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 51 case _ _
5 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 30 amod _ _
6 ุฃูููุงุจูู ุฃูุงุจู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=28 2 conj _ _
7 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
8 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 36 nmod _ _
9 ุณูููุงุก ุงูุณูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 1 nmod _ _
10 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=31 35 advmod:emph _ _
11 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 35 nmod _ _
12 ู
ูููููู
ู
ูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 20 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 29 mark _ _
14 ู
ูุฒููููุฉ ุงูู
ุฒุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 54 nmod _ _
15 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 30 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 2 case _ _
17 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 46 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 55 punct _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 15 case _ _
20 ููุธุฑูุฉ ุงููุธุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 23 nmod _ _
21 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 51 acl _ _
22 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 12 nmod _ _
23 ุชูุฌุฏููุฏ ุชุฌุฏูุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 46 conj _ _
24 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 22 amod _ _
25 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงูุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 29 obl:arg _ _
26 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 29 obj _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 12 case _ _
28 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 36 nmod _ _
29 ุฃูุฎูุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 31 advcl _ _
30 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 11 nmod _ _
31 ุญูุซู ุญุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 55 parataxis _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 8 case _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 2 punct _ _
34 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
35 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 46 conj _ _
36 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 14 nmod _ _
37 ููุณุจููู ุงููุณุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 25 case _ _
39 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 40 nmod _ _
40 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 59 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 6 cc _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 54 cc _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 23 cc _ _
45 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 26 nmod _ _
46 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 31 obl:arg _ _
47 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 34 amod _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 6 punct _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 1 case _ _
50 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 obj _ _
51 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 17 det _ _
52 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 45 conj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 35 cc _ _
54 ุงูุณุชูุบููุงู ุงุณุชุบูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 50 conj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 46 case _ _
57 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 6 punct _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 52 cc _ _
59 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 15 nmod _ _ | _ ูู ุญูุซู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุนูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุชูุดุฌููุน ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุชููููููููุฌููู _ ุจู ู
ูุง ุฃูุชูุงุญ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ _ ูู ุงูุณุชูุบููุงู ู
ูุฒููููุฉ ููุณุจููู _ ูู ู
ููุฑูุฏ ุจูุชุฑููู ููู ูููู ู
ูู " ุฃููุจูู " ูู " ุฃูููุงุจูู " _ ูู ููุฐูฐูููู ุชูุดุฌููุน ุชูุฏููููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ุจูุชุฑููู _ ูู ุชูุฌุฏููุฏ ููุธุฑูุฉ ุฅูููู ู
ูููููู
ุฃูู
ู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุฃูุฎูุฐ ููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ู
ูุตููุญูุฉ ู
ููุชูุฌ _ ูู ู
ูุณุชููููู ุนูููู ุญูุฏู ุณูููุงุก . | ูุญุซุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุนูู ุฃูู
ูุฉ ุชุดุฌูุน ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุชูููููุฌูุฉ ุจู
ุง ูุชูุญ ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุงุณุชุบูุงู ุงูู
ุฒุงูุง ุงููุณุจูุฉ ูู
ูุงุฑุฏ ุงูุจุชุฑูู ูู ูู ู
ู "ุฃูุจู" ู"ุฃูุงุจู" ููุฐูู ุชุดุฌูุน ุชุฏูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ููู ู
ุฑุงุญู ุตูุงุนุฉ ุงูุจุชุฑูู ูุชุฌุฏูุฏ ุงููุธุฑุฉ ุฅูู ู
ูููู
ุงูุฃู
ู ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุชุฃุฎุฐ ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ ู
ุตุงูุญ ุงูู
ูุชุฌูู ูุงูู
ุณุชููููู ุนูู ุญุฏ ุงูุณูุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3080 | ummah.20040705.0012:p3u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 9 punct _ _
2 ุฃูููุงุจูู ุฃูุงุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 22 conj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 28 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 16 cc _ _
5 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 23 nmod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 19 case _ _
8 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 64 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 65 cc _ _
11 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 35 nmod _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 31 case _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 56 obj _ _
14 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 62 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 2 cc _ _
16 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 63 conj _ _
17 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 28 amod _ _
18 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 69 nsubj _ _
19 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 59 nmod _ _
20 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 69 obl:arg _ _
21 ุทูุฑูู ุงูุงุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 33 nmod _ _
22 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 67 nmod _ _
23 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 68 obl:arg _ _
24 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 39 amod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 38 cc _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 23 case _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 60 case _ _
28 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 35 nmod _ _
29 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 38 nmod _ _
30 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 11 nmod _ _
31 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _
32 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 83 amod _ _
33 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 56 nsubj _ _
34 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 83 acl _ _
35 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 5 nmod _ _
36 ุจููุฆููู ุงูุจูุฆูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 49 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 74 cc _ _
38 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 60 conj _ _
39 ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 79 nmod _ _
40 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 83 obl _ _
41 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 60 conj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 41 cc _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 21 punct _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 40 case _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 29 case _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 55 punct _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 40 nmod _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 34 nsubj _ _
49 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=81 40 nsubj _ _
50 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 20 acl _ _
51 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 30 nmod _ _
52 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 19 amod _ _
53 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 69 conj _ _
54 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 59 nmod _ _
55 ุฑูุงููู ุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 8 amod _ _
56 ุงูุฑุชูุถูู ุชุฑุชุถู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 29 acl _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 16 punct _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 83 case _ _
59 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 35 nmod _ _
60 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 50 obl:arg _ _
61 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=69 34 obl:arg _ _
62 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
63 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 54 nmod _ _
64 ู
ูููุงุฌูู ู
ูุงุฌูุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 34 nsubj _ _
65 ุฃูููุงุจูู ุฃูุงุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=71 61 conj _ _
66 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _
67 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=39 51 nmod _ _
68 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 69 xcomp _ _
69 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
70 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 67 case _ _
71 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 8 case _ _
72 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 61 case _ _
73 ุญูุฒู
ูุฉ ุญุฒู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 53 obj _ _
74 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 63 conj _ _
75 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 64 nmod _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 54 case _ _
77 ุนูุงุฏูู ุนุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 53 cc _ _
79 ุชูููุงุฒูู ุชูุงุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 60 nmod _ _
80 ููุงููุนููููุฉ ูุงูุนูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 66 obl _ _
81 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 53 nsubj _ _
82 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 59 case _ _
83 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 73 nmod _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฅูููู ุชูููุงููู
ุฃููุซูุฑ ููุงููุนููููุฉ ุจูููู ู
ููุชูุฌ ููุฏูู _ ูู ุชูุญูููู ุชูููุงุฒูู ุฅูู
ุฏูุงุฏูุงุช ูููุทููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณููู _ ูู ููุตููู _ ูู ุณูุนุฑ ุนูุงุฏูู _ ุงูุฑุชูุถูู ูููู ูููู ุทูุฑูู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ุฏูุนููุฉ ุจูุนุถ ุฏููููุฉ ุนูุถู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃููุจูู _ ูู ุฃูููุงุจูู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ _ ุจู ุตููุฑูุฉ ุฃููุจูุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ุจูุญุซ _ ูู ุชูููููุจ _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ุ _ ูู ุญูุฏููุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุญูุฒู
ูุฉ ู
ูู ุชูุญูุฏููู ุขุฎูุฑ ุงููููุฐูู ุชูุนููููู ุนูููู ุฃููุจูู _ ูู ุฃูููุงุจูู _ ู
ูููุงุฌูู ูููู ุฎูููุงูู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฑูุงููู ุ ููู _ ู
ูููุฏููู
ูุฉ ูููู ููุถููููุฉ ุจููุฆููู . | ูุฏุนุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฅูู ุชูุงูู
ุฃูุซุฑ ูุงูุนูุฉ ุจูู ุงูู
ูุชุฌูู ููุฏู ูุชุญููู ุชูุงุฒู ุงูุงู
ุฏุงุฏุงุช ุงูููุทูุฉ ูุญู
ุงูุฉ ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุณูู ูุงููุตูู ูุณุนุฑ ุนุงุฏู ุชุฑุชุถูู ูู ุงูุงุทุฑุงูุ ู
ุดูุฑุฉ ุฅูู ุฃูู
ูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ ุฏุนูุฉ ุจุนุถ ุงูุฏูู ุงูุงุนุถุงุก ูู ู
ูุธู
ุชู ุฃูุจู ูุฃูุงุจู ููุดุฑูุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ููู
ุดุงุฑูุฉ ุจุตูุฑุฉ ุฃูุจุฑ ูู ู
ุฌุงู ุงูุจุญุซ ูุงูุชูููุจ ูุงูุฅูุชุงุฌุ ูุญุฏุฏุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุญุฒู
ุฉ ู
ู ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุงูุชู ูุชุนูู ุนูู ุฃูุจู ูุฃูุงุจู ู
ูุงุฌูุชูุง ุฎูุงู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุฑุงููุฉุ ูู ู
ูุฏู
ุชูุง ุงููุถุงูุง ุงูุจูุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3081 | ummah.20040705.0012:p3u3 |
1 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 9 punct _ _
3 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
4 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 13 amod _ _
5 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
6 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
7 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
8 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 9 case _ _
9 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 conj _ _
10 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=13 1 punct _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=12 1 punct _ _
13 ู
ูุตููุงุฉ ุงูู
ุตุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 10 nmod _ _ | ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุณูุนููุฏููู : ุถูุนู ุทูุงููุฉ ู
ูุตููุงุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููุฑูุงุกู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ุจููุฒููู . . | ู
ุณุชุดุงุฑ ุณุนูุฏู: ุถุนู ุทุงูุฉ ุงูู
ุตุงูู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูุฑุงุก ุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงูุจูุฒูู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3082 | ummah.20040705.0013:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 5 obj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 2 punct _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 5 advmod _ _
5 ููุงู
ุชููู
ูุง VERB VIJA-2MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 1 parataxis _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 2 punct _ _ | _ ูู ููุง ููุงู
" ุฃููุจูู " | ููุง ุชููู
ูุง "ุฃูุจู" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3083 | ummah.20040705.0013:p1u2 |
1 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
2 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 25 amod _ _
3 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 13 case _ _
5 ููููุงุณููู ุงูููุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
6 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=7 17 advmod _ _
7 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 nsubj _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
9 ุฃููุญูู ุฃูุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
10 ุจููุฆููู ุงูุจูุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 25 amod _ _
11 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 25 conj _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
13 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 1 nmod _ _
14 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 26 amod _ _
15 ุตูุงุฑูู
ุงูุตุงุฑู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 25 amod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 27 case _ _
17 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 obl _ _
18 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
20 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 1 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
22 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 9 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
25 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 9 obl:arg _ _
26 ู
ูุตููุงุฉ ุงูู
ุตุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 3 nmod _ _
27 ููุงุฆูู
ูุฉ ุงููุงุฆู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 obl:arg _ _ | ุฃููุญูู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ุจู ููุงุฆูู
ูุฉ ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู ููู ุงูุฑุชูููุงุน ููููุงุณููู _ ูู ุณูุนุฑ ุจููุฒููู ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูููู ููุงูููู ุจููุฆููู ุฃูู
ููุฑููููู ุตูุงุฑูู
_ ูู ุถูุนู ุทูุงููุฉ ู
ูุตููุงุฉ ุฃูู
ููุฑููููู . | ุฃูุญุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ุจุงููุงุฆู
ุฉ ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ูู ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูููุงุณู ูุฃุณุนุงุฑ ุงูุจูุฒูู ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนูู ุงูููุงููู ุงูุจูุฆูุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุงูุตุงุฑู
ุฉ ูุถุนู ุทุงูุฉ ุงูู
ุตุงูู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3084 | ummah.20040705.0013:p2u1 |
1 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=10 11 nmod _ _
2 ููุงุฆูู ูุงุฆูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 33 xcomp _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 15 punct _ _
4 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 5 nmod _ _
5 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 34 nmod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 29 case _ _
7 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 35 amod _ _
8 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 36 nsubj _ _
9 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=11 32 nmod _ _
12 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 35 nmod _ _
13 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 21 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 20 cc _ _
15 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 13 nmod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 30 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 30 punct _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 15 punct _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
20 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 8 conj _ _
21 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 obl:arg _ _
22 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 25 amod _ _
23 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 2 punct _ _
24 ุนุงุฏู ุนุงุฏู X U--------- original_id=3 34 nmod _ _
25 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 32 case _ _
27 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 8 amod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 10 punct _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 20 nmod _ _
30 ู
ูุชูููุงุฒูู ู
ุชูุงุฒูุงู ADJ A-----MD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=34 2 obj _ _
31 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _
32 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
33 ุฏูุงููุน ุฏุงูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
34 ุงูุฌุจูุฑ ุงูุฌุจูุฑ X U--------- original_id=4 33 nsubj _ _
35 ูููููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 32 nmod _ _
36 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=24 30 advmod:emph _ _ | _ ูู ุฏูุงููุน ุนุงุฏู ุงูุฌุจูุฑ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุฃูู
ููุฑ ุนุจุฏ ุงููู ูููููู ุนููุฏ ุณูุนููุฏููู ุนูู ุฎููุถ ุฅููุชูุงุฌ " ุฃููุจูู " ููุงุฆูู : " ุฅูููู ุฅููุชูุงุฌ ุนูุงููู
ููู ู
ูู ูููุท ุฎูุงู
_ ูู ุทูููุจ _ ุนูููู ูููู ู
ูุชูููุงุฒูู " . | ูุฏุงูุน ุนุงุฏู ุงูุฌุจูุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ ุงูุดุคูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ููุฃู
ูุฑ ุนุจุฏ ุงููู ููู ุนูุฏ ุงูุณุนูุฏู ุนู ุฎูุถ ุฅูุชุงุฌ "ุฃูุจู" ูุงุฆูุง:"ุงู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุนุงูู
ู ู
ู ุงูููุท ุงูุฎุงู
ูุงูุทูุจ ุนููู ู
ุชูุงุฒูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3085 | ummah.20040705.0013:p2u2 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 22 punct _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 36 cc _ _
3 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 36 cc _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 32 punct _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 29 punct _ _
7 ู
ูููุงุจูููุฉ ู
ูุงุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 9 obl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 30 case _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 15 case _ _
11 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 29 amod _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 7 case _ _
13 ุฅูู ุงู X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=18 27 flat:foreign _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 22 punct _ _
15 ุดูุจูููุฉ ุดุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 nmod _ _
16 ููุงุฆูุถ ูุงุฆุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 22 nsubj:pass _ _
17 ) ) PUNCT G--------- lin=+4|original_id=19 27 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _
19 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 24 obj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุญููููููุฉ ุญูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 obl _ _
22 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=25 9 ccomp _ _
23 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 24 case _ _
24 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 36 obl _ _
25 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 36 nsubj _ _
26 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 24 nmod _ _
27 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 15 nmod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 27 punct _ _
29 ุทูุจุนูุฉ ุงูุทุจุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 30 nmod _ _
30 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 20 punct _ _
32 ุฅูู ุงู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=16 27 flat:foreign _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 29 punct _ _
34 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 27 punct _ _
35 ุทููููู ุทููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 16 amod _ _
36 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 22 conj _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 17 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุฎูููุงูู ู
ูููุงุจูููุฉ ููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ " ุทูุจุนูุฉ ุฃูุฎููุฑ " ููู ุดูุจูููุฉ ( ุณูู . ุฅูู . ุฅูู ) ุ " ููู ุญููููููุฉ ุฃูู
ุฑ ููุฌูุฏ ููุงุฆูุถ ุทููููู _ ูู ููฐุฐูุง ูููู ุณูุจูุจ ููุฑูุงุกู ุฎููุถ ุฃููุจูู ุฅููุชูุงุฌ " . | ููุงู ุฎูุงู ู
ูุงุจูุฉ ูู ุจุฑูุงู
ุฌ "ุงูุทุจุนุฉ ุงูุงุฎูุฑุฉ" ูู ุดุจูุฉ(ุณู.ุงู.ุงู)ุ "ูู ุญูููุฉ ุงูุงู
ุฑ ููุฌุฏ ูุงุฆุถ ุทููู ููุฐุง ูู ุงูุณุจุจ ูุฑุงุก ุฎูุถ ุฃูุจู ุงูุฅูุชุงุฌ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3086 | ummah.20040705.0013:p3u1 |
1 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
2 ุณูุนุฑ ุงูุงุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 18 nmod _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 13 cc _ _
5 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 20 punct _ _
7 ุงูุฌุจูุฑ ุงูุฌุจูุฑ X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _
8 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
10 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 21 nmod _ _
11 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 14 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
13 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
14 ุณูุจูุจ ุงูุงุณุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 13 nmod _ _
15 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 obl:arg _ _
16 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
17 ู
ุตุงูู ู
ุตุงูู X U--------- original_id=9 8 nmod _ _
18 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 16 obj _ _
19 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 17 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 13 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุงูุฌุจูุฑ ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ุฅูููู ุถูุนู ุทูุงููุฉ ู
ุตุงูู ูููุท ููู ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ูููู ุฃูุญูุฏ ุณูุจูุจ ุฑูุฆููุณููู ููู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ุจููุฒููู . | ูุฃุฑุฌุน ุงูุฌุจูุฑ ุงุฑุชูุงุน ุงูุงุณุนุงุฑ ุฅูู ุถุนู ุทุงูุฉ ู
ุตุงูู ุงูููุท ูู ุฃู
ูุฑูุง ููู ุฃุญุฏ ุงูุงุณุจุงุจ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงูุจูุฒูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3087 | ummah.20040705.0013:p3u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 15 amod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 12 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 12 punct _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
8 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 12 advmod _ _
9 ููู
ูู
PART F--------- original_id=4 12 advmod _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 13 case _ _
11 ู
ูุตููุงุฉ ู
ุตูุงุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 12 nsubj:pass _ _
12 ุจูููู ุชุจู VERB VIJP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=5 7 ccomp _ _
13 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=11 12 obl _ _
14 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
15 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 13 nmod _ _ | _ ูู ููุงู " ููู
ุจูููู ู
ูุตููุงุฉ ููุงุญูุฏ ููู ุฃูู
ููุฑูููุง ุฎูููุงูู ุนูุดุฑููู ุณูููุฉ ู
ูุงุถูู " . | ููุงู "ูู
ุชุจู ู
ุตูุงุฉ ูุงุญุฏุฉ ูู ุฃู
ูุฑูุง ุฎูุงู ุงูุนุดุฑูู ุณูุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3088 | ummah.20040705.0013:p3u3 |
1 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 obj _ _
2 ุชูุญููููู ูุชุญูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 4 parataxis _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 1 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 16 cc _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
7 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=5 18 mark _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 15 case _ _
10 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=13 16 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 18 advmod:emph _ _
12 ุจููุฒููู ุจูุฒูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 2 obl:arg _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 4 punct _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=14 16 advmod _ _
15 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=3 4 cc _ _
16 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุนูู VERB VIIA-2MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 18 conj _ _
17 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 2 nsubj _ _
18 ุฃููุชูุฌ ุฃูุชุฌุชู
VERB VP-A-2MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Voice=Act|original_id=6 2 advcl _ _
19 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 21 amod _ _
20 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
21 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 2 advmod:emph _ _
23 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 18 obj _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 12 punct _ _
25 ููู ูู PART F--------- original_id=19 2 advmod _ _ | _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู _ ูู ููู ุฃููุชูุฌ ููู
ูููููุฉ ุฃููุจูุฑ ู
ูู ูููุท ุฎูุงู
_ ูู ููฐููู ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน _ ุชููุฑููุฑ ูููู _ ูู ููู ุชูุญููููู ุฐูฐูููู ุฅูููู ุจููุฒููู " . | ูู
ู ุซู
ููู ุฃูุชุฌุชู
ูู
ูุฉ ุฃูุจุฑ ู
ู ุงูููุท ุงูุฎุงู
ูููู ูุง ุชุณุชุทูุนูู ุชูุฑูุฑูุง ููู ูุชุญูู ุฐูู ุฅูู ุจูุฒูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3089 | ummah.20040705.0013:p3u4 |
1 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=5 19 punct _ _
2 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=7 19 advmod:emph _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 39 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _
6 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 24 nmod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 19 punct _ _
8 ุชููููููุซ ุงูุชููุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 22 nmod _ _
9 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 27 nsubj _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 19 punct _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 36 punct _ _
12 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=22 27 mark _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 40 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
15 ุงูุฌุจูุฑ ุงูุฌุจูุฑ X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
17 ูููููุฏ ุงููููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _
18 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 33 amod _ _
19 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 36 parataxis _ _
20 ุจููุฆููู ุงูุจูุฆูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 9 amod _ _
21 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 28 amod _ _
22 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 27 obl _ _
23 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 39 amod _ _
24 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 nsubj _ _
25 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 27 obj _ _
26 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=4 19 advmod:emph _ _
27 ุชูุทููููุจ ุชุชุทูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 19 advcl _ _
28 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 38 nmod _ _
29 ุงูุชููุญูุงุฏููู ุงูุงุชุญุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 9 amod _ _
30 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 35 amod _ _
31 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 cop _ _
32 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 40 amod _ _
33 ูููุน ุฃููุงุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 25 nmod _ _
34 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 40 nmod _ _
35 ู
ูููุฑููุฏ ุงูู
ูุฑุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 40 conj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 35 cc _ _
38 ููุญู ุฃูุญุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 25 nmod _ _
39 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
40 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 19 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุฌุจูุฑ ุฃููุถูุง : " ุฅูููู ู
ูู ุตูุนุจ ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ูููุท ุฃูุฌููุจููู _ ูู ู
ูููุฑููุฏ ู
ูุญูููููู ุจููุน ุจููุฒููู ููู ุณููู ุฃูู
ููุฑููููู ููุฃูููู ููุงูููู ุจููุฆููู ุงูุชููุญูุงุฏููู ุชูุทููููุจ ุจููุน ูููุน ู
ูุฎุชูููู ู
ูู ูููููุฏ ููู ููุญู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุชููููููุซ " . | ููุงู ุงูุฌุจูุฑ ุฃูุถุง:"ุงู ู
ู ุงูุตุนุจ ุนูู ุดุฑูุงุช ุงูููุท ุงูุงุฌูุจูุฉ ูุงูู
ูุฑุฏูู ุงูู
ุญูููู ุจูุน ุงูุจูุฒูู ูู ุงูุณูู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูุฃู ุงูููุงููู ุงูุจูุฆูุฉ ุงูุงุชุญุงุฏูุฉ ุชุชุทูุจ ุจูุน ุฃููุงุน ู
ุฎุชููุฉ ู
ู ุงููููุฏ ูู ุฃูุญุงุก ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู
ูุงูุญุฉ ุงูุชููุซ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3090 | ummah.20040705.0013:p3u5 |
1 ุชูุฑูููุจูุฉ ุชุฑููุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 4 nsubj _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 21 mark _ _
3 ุณูุจููู ุณุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 obl _ _
4 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 21 obl _ _
5 ุงููููู ุงููููู X U--------- original_id=15 22 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
7 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 nsubj _ _
8 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=24 4 mark _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 21 obj _ _
10 ุดููููุงุบูู ุดููุงุบู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 28 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 mark _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 11 punct _ _
15 ู
ูุตููุงุฉ ุงูู
ุตุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 20 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
17 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 21 advmod _ _
18 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 7 nmod _ _
19 ุณุจุฑููุฌูููุฏ ุณุจุฑููุฌูููุฏ X U--------- original_id=12 15 nmod _ _
20 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 21 appos _ _
21 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 26 ccomp _ _
22 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
24 ู
ูุซูุงู ุงูู
ุซุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
25 ุฌูุจููุฑ ุงูุฌุจูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 26 nsubj _ _
26 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 11 parataxis _ _
27 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
28 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _ | _ ูู ุนูููู ุณูุจููู ู
ูุซูุงู ุฃูุดูุงุฑ ุฌูุจููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฅูุญุฏูู ู
ูุตููุงุฉ ููู ุณุจุฑููุฌูููุฏ _ ุจู ููููุงููุฉ ุงููููู ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุจููุน ุจููุฒููู ููู ุณููู ุดููููุงุบูู ููุฃูููู ุชูุฑูููุจูุฉ ูููุท ู
ูุฎุชูููู . | ูุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู ุฃุดุงุฑ ุงูุฌุจูุฑ ุฅูู ุฃู ุงุญุฏู ุงูู
ุตุงูู ูู ุณุจุฑููุฌูููุฏ ุจููุงูุฉ ุงููููู ูุง ูู
ูููุง ุจูุน ุงูุจูุฒูู ูู ุณูู ุดููุงุบู ูุฃู ุชุฑููุจุฉ ุงูููุท ู
ุฎุชููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3091 | ummah.20040705.0013:p3u6 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 14 cc _ _
2 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 26 nsubj _ _
3 ุชูุจุณููุท ุชุจุณูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 obl:arg _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 15 punct _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 21 det _ _
7 ุงูุฌุจูุฑ ุงูุฌุจูุฑ X U--------- original_id=3 15 nsubj _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=6 22 mark _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 26 punct _ _
10 ูููุต ุงูููุต NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 14 obj _ _
11 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 28 amod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 26 punct _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 4 punct _ _
14 ุนูุงููุฌ ุชุนุงูุฌ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 22 conj _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
17 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 26 obl _ _
18 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
19 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
20 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 14 nsubj _ _
21 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
22 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 26 advcl _ _
23 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=27 26 advmod:emph _ _
24 ููู
ูู
PART F--------- original_id=7 22 advmod _ _
25 ุณู ุณ PART F--------- original_id=25 26 aux _ _
26 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 15 ccomp _ _
27 ุจููุฒููู ุงูุจูุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _
28 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 22 nsubj _ _
29 ููู
ูู
PART F--------- original_id=17 14 advmod _ _
30 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 27 case _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=16 14 mark _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุฌุจูุฑ : " ู
ูุง ููู
ุจูุฏูุฃ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู ุชูุจุณููุท ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู _ ูู ู
ูุง ููู
ุนูุงููุฌ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููุต ููู ุทูุงููุฉ ุชููุฑููุฑ _ ุณู ููุงู ููููุงูู ุฏูุงุฆูู
ู
ูุดููููุฉ ููู ุจููุฒููู " . | ููุงู ุงูุฌุจูุฑ:"ู
ุง ูู
ุชุจุฏุฃ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุชุจุณูุท ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู ูู
ุง ูู
ุชุนุงูุฌ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูููุต ูู ุทุงูุฉ ุงูุชูุฑูุฑ ุณุชููู ููุงู ุฏุงุฆู
ุง ู
ุดููุฉ ูู ุงูุจูุฒูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3092 | ummah.20040705.0013:p4u1 |
1 ููู ูู PART F--------- original_id=1 3 advmod _ _
2 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 3 obj _ _
3 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 3 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 3 punct _ _
6 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
7 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _ | ููู ุญูุฏููุฏ ู
ูุทููุน ุฏููุณูู
ุจูุฑ ู
ููุนูุฏ . . | ูู ุญุฏุฏ ู
ุทูุน ุฏูุณู
ุจุฑ ู
ูุนุฏุงู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3093 | ummah.20040705.0015:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 case _ _
2 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
3 ุฃููุณูุทููู ุฃูุณุทูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
4 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 cc _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 2 punct _ _ | _ ูู ุญูุฑุจ ุดูุฑู ุฃููุณูุทููู ุ | ูุญุฑุจ ุดุฑู ุฃูุณุทูุฉุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3094 | ummah.20040705.0015:p1u2 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 4 obl _ _
2 ุชูุญูููู ุชุญูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 27 obj _ _
3 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 30 amod _ _
4 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 2 acl _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 29 cc _ _
6 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 17 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 29 cc _ _
9 ุฃูุณู
ูู ุฃุณู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 11 acl _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 26 punct _ _
11 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=21 27 det _ _
12 ููู
ูุงุฐูุง ูู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=15 25 obl _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 14 case _ _
14 ูููุจ ููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 24 nmod _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 4 punct _ _
16 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _
17 ุนููููุงู ุงูุนููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 obl _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
19 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nsubj _ _
20 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 27 punct _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 9 obj _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 17 det _ _
24 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 9 obl:arg _ _
25 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 4 csubj _ _
26 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 33 nmod _ _
27 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
28 ู
ูุทููููู ู
ุทููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _
29 ู
ููุชูุจ ู
ูุงุชุจ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 24 conj _ _
30 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 14 nmod _ _
31 ุฎูุงุฑูุทูุฉ ุฎุงุฑุทุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 25 obj _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 26 punct _ _
33 ุฌูุฑููุฏูุฉ ุฌุฑูุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 27 nsubj _ _
34 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 24 nmod _ _ | ุชูุญุชู ููฐุฐูุง ุนููููุงู ููุดูุฑ ุฌูุฑููุฏูุฉ " ุงูุชููุญูุงุฏ " ุชูุญูููู ู
ูุทููููู ุฌูุงุก _ ููู ูููู : ููู
ูุงุฐูุง ููุดูุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฎูุงุฑูุทูุฉ _ ูู ุฏูู
ูุดู ู
ูุง _ ุฃูุณู
ูู ูููู ู
ูุฑููุฒ _ ูู ู
ููุชูุจ _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ููููุณุทูููููู ููู ูููุจ ุนูุงุตูู
ูุฉ ุณููุฑููู ุ | ุชุญุช ูุฐุง ุงูุนููุงู ูุดุฑุช ุฌุฑูุฏุฉ "ุงูุงุชุญุงุฏ" ุชุญูููุงู ู
ุทููุงู ุฌุงุก ููู: ูู
ุงุฐุง ูุดุฑุช ุฅุณุฑุงุฆูู ุฎุงุฑุทุฉ ูุฏู
ุดู ู
ุง ุฃุณู
ุชู ู
ุฑุงูุฒ ูู
ูุงุชุจ ูู
ูุธู
ุงุช ููุณุทูููุฉ ูู ููุจ ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุฑูุฉุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3095 | ummah.20040705.0015:p2u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 34 obl _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 9 case _ _
3 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 34 nsubj _ _
4 ุญูุฐููุฑ ุชุญุฐุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 3 acl _ _
5 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 4 obl:arg _ _
6 ุบูุฑุจููู ุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
7 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 5 acl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 22 case _ _
9 ุฌูุงู ุฌุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 22 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 5 case _ _
11 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 7 obl _ _
12 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 17 amod _ _
13 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 3 case _ _
14 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 24 amod _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=32 3 case _ _
16 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุงุตู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
17 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 9 nmod _ _
18 ู
ูุฑูุงููุจ ุงูู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 23 nsubj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
20 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 11 advmod:emph _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 40 fixed _ _
22 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 3 appos _ _
23 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 acl _ _
24 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 35 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 32 punct _ _
26 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 nsubj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 case _ _
28 ุญูุชู
ููู ุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 5 amod _ _
29 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 23 obl _ _
30 ุณู ุณ PART F--------- original_id=19 7 aux _ _
31 ุดููุฑูุงู ุดูุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=40 9 flat:foreign _ _
32 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 3 case _ _
34 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุชุตุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 29 acl _ _
35 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 11 nmod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 16 case _ _
37 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 26 amod _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 23 obj _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 7 obj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 11 case _ _
41 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 16 amod _ _ | ุณูุคูุงู _ ุทูุฑูุญ ูููู ู
ูุฑูุงููุจ ููู ูููุช ุชูุตูุงุนูุฏ _ ููู ูููู ุชูุตุฑููุญ ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุบูุฑุจููู ุนูุฏููุฏ ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุญูุฑุจ ุญูุชู
ููู _ ุณู ุดูููุฏ ูููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ู
ูุนู ุจูุฏูุงููุฉ ุดููุฑ ุฏููุณูู
ุจูุฑ ููุงุฏูู
_ ุจู ู
ูุง ููู ุฐูฐูููู ุชูุตุฑููุญ _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฑููุณููู ุฌูุงู ุดููุฑูุงู . | ุณุคุงู ุทุฑุญู ุงูู
ุฑุงูุจูู ูู ููุช ุชุชุตุงุนุฏ ููู ุชุตุฑูุญุงุช ูู ุนูุงุตู
ุบุฑุจูุฉ ุนุฏูุฏุฉ ุชุญุฐุฑ ู
ู ุญุฑุจ ุญุชู
ูุฉ ุณูุดูุฏูุง ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุชุญุฏูุฏุงู ู
ุน ุจุฏุงูุฉ ุดูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ ุงููุงุฏู
ุจู
ุง ูู ุฐูู ุชุตุฑูุญุงุช ููุฑุฆูุณ ุงููุฑูุณู ุฌุงู ุดูุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3096 | ummah.20040705.0015:p2u2 |
1 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 26 nsubj _ _
2 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _
3 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 8 punct _ _
4 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 29 conj _ _
5 ุฌูููููู ุฌููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 14 amod _ _
6 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=23 27 mark _ _
7 ุทูุฑูู ุงูุฃุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 4 nmod _ _
8 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 21 punct _ _
9 ููุนูู ูุนูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 26 advcl _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 16 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 21 punct _ _
12 ุตูุงุญูุจ ุงูุตุงุญุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _
14 ุบูุงุฑูุฉ ุบุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 23 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 4 mark _ _
16 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=29 27 advmod _ _
17 ููุฏูู ูุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 27 obj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 2 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 17 nmod _ _
20 ููู ูู PART F--------- original_id=5 26 advmod _ _
21 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
22 ููุงุณูุน ูุงุณุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
23 ุดููู ุดู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 obj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _
25 ููุนู ูุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 26 obl _ _
26 ููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 21 parataxis _ _
27 ุถูุฑูุจ ุถุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 9 advcl _ _
28 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 29 case _ _
29 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
30 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 9 mark _ _
31 ุญูุชู
ููู ุงูุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 21 amod _ _ | * * ุญูุฑุจ ุญูุชู
ููู ููู ููููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููุนู ุดููู ุบูุงุฑูุฉ ุฌูููููู ููุงุณูุน ุฏูุงุฎููู ุฏูู
ูุดู _ ูููุณ ูููู _ ูู ูููุณ ุนูููู ุทูุฑูู ููู
ูุง ููุนูู ุนููุฏูู
ูุง ุถูุฑูุจ ููุฏูู _ ูู ูููู ููู ุนูู ุตูุงุญูุจ . | ** ุงูุญุฑุจ ุงูุญุชู
ูุฉ ูู ุชููู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุนูุงู ุดู ุบุงุฑุงุช ุฌููุฉ ูุงุณุนุฉ ุฏุงุฎู ุฏู
ุดู ููุณูุง ูููุณ ุนูู ุงูุฃุทุฑุงู ูู
ุง ูุนูุช ุนูุฏู
ุง ุถุฑุจุช ูุฏูุงู ููุง ูู ุนูู ุงูุตุงุญุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3097 | ummah.20040705.0015:p3u1 |
1 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 38 amod _ _
2 ุดููู ุฃุดูุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 9 nsubj _ _
3 ููุชููู ูุชูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 42 obj _ _
4 ุฐูุฑููุนูุฉ ุงูุฐุฑุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 2 nmod _ _
5 ู
ููู
ูุง ู
ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 9 mark _ _
6 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 12 acl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
8 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 34 nsubj _ _
9 ุงูุฎุชูููู ุงุฎุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 6 advcl _ _
10 ุณู ุณ PART F--------- original_id=39 42 aux _ _
11 ุดููู ุดูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 44 obj _ _
12 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 13 obl:arg _ _
13 ุฃูุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 17 xcomp _ _
14 ุชูุญุฐููุฑ ุงูุชุญุฐูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 11 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 32 punct _ _
16 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 nsubj _ _
17 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 44 advcl _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 30 det _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=18 36 fixed _ _
20 ููุงุนูู ูุงุนูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 41 amod _ _
21 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 16 nmod _ _
22 ุนูุฏููุฉ ุงูุนุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 13 obj _ _
23 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 12 nmod _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 6 advmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 12 case _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 6 obj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 38 case _ _
28 ุณู ุณ PART F--------- original_id=29 6 aux _ _
29 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅุดุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 32 obj _ _
30 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 3 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 42 nsubj _ _
32 ุชูุถูู
ููู ุชุถู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 0 root _ _
33 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 8 nmod _ _
34 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 32 advmod:emph _ _
35 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 33 acl _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 mark _ _
37 ููุนู ูุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 6 advmod:emph _ _
38 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 20 obl _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 35 obj _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 35 nsubj _ _
41 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุงุตู
NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 35 nsubj _ _
42 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 4 acl _ _
43 ู
ูุญุชูู
ูู ู
ุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 12 amod _ _
44 ุฃูุฎูุฐ ุฃุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 29 acl _ _ | ุฅูููู ูููู ุชููุฑููุฑ ุงููููุฐูู _ ุชููููููู ูููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ููุงุนูู ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุชูุถูู
ููู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฃูุฎูุฐ ุดููู ุชูุญุฐููุฑ ุนูููู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุดูุงุฑููู ุจูุฏูุฃ ุฃูุนูุฏู ุนูุฏููุฉ _ ูู ุญูุฑุจ ู
ูุญุชูู
ูู ููู ู
ููุทูููุฉ _ ุณู ุจูุฏูุฃ ูููู ูููู ููุนู ู
ููู
ูุง ุงูุฎุชูููู ุดููู ุฐูุฑููุนูุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุดููููู ููุชููู ููฐุฐูุง ุญูุฑุจ . | ุฅู ูู ุงูุชูุงุฑูุฑ ุงูุชู ุชููุชูุง ุนูุงุตู
ูุงุนูุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุชุถู
ู ุฅุดุงุฑุงุช ุฃุฎุฐุช ุดูู ุงูุชุญุฐูุฑุงุช ุนูู ุฃู ุญููู
ุฉ ุดุงุฑูู ุจุฏุฃุช ุชุนุฏ ุงูุนุฏุฉ ูุญุฑุจ ู
ุญุชู
ูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุณุชุจุฏุฃูุง ูู ูุนูุงู ู
ูู
ุง ุงุฎุชููุช ุฃุดูุงู ุงูุฐุฑุงุฆุน ุงูุชู ุณุชุดูู ูุชูู ูุฐู ุงูุญุฑุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3098 | ummah.20040705.0015:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 73 nmod _ _
2 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 62 amod _ _
3 ุนูุฏููุฉ ุงูุนุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 40 obj _ _
4 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 11 amod _ _
5 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 62 conj _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 77 advmod _ _
7 ูู ู PART F--------- original_id=2 78 aux _ _
8 ุนูููู ุนู PART F--------- original_id=3 7 cc _ _
9 ุนููู
ุนูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 7 nsubj _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=5 61 det _ _
11 ููุตููููุฉ ุงููุตุงุฆู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 28 conj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 78 punct _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 1 punct _ _
14 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 32 ccomp _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 28 cc _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 75 cc _ _
18 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 28 nmod _ _
19 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 62 case _ _
20 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 cop _ _
21 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 48 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 60 cc _ _
23 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 60 amod _ _
24 ุญูููุงูู ุญูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 69 case _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 42 case _ _
26 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 20 nmod _ _
27 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=63 46 nmod _ _
28 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 27 conj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 5 case _ _
30 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 34 aux _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 59 dep _ _
33 ุฅูุนููุงู
ููู ุงูุฅุนูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 48 amod _ _
34 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=48 62 advmod:emph _ _
35 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 56 amod _ _
36 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 42 nmod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 48 case _ _
38 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=56 5 cc _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 70 case _ _
40 ุฃูุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 14 xcomp _ _
41 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 36 amod _ _
42 ุชูุจุฑููุฑ ุชุจุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 70 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 53 case _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 45 case _ _
45 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 9 nmod _ _
46 ุดููู ุชุดู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=61 5 acl _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 11 cc _ _
48 ุชูู
ูููุฏ ุงูุชู
ููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 40 obl:arg _ _
49 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 80 nsubj _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 27 case _ _
51 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=29 59 cc _ _
52 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 26 flat:foreign _ _
53 ุงููููููุฌุฑูุณ ุงููููุฌุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=53 2 obl:arg _ _
54 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=57 5 advmod:emph _ _
55 ู
ูุชูุฏูุงููู ุงูู
ุชุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 79 amod _ _
56 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
57 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 21 det _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 21 case _ _
59 ุจูุฏูุง ุชุจุฏู VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 9 conj _ _
60 ุทูุฑูู ุฃุทุฑุงู NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=72 28 conj _ _
61 ุฃูุฎุทูุฑ ุฃุฎุทุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
62 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 14 obl _ _
63 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 73 nmod _ _
64 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 7 mark _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 79 case _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 77 cc _ _
67 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=10 64 fixed _ _
68 ู
ูููุธููู
ู
ูุธู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 5 amod _ _
69 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=55 62 nmod _ _
70 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 46 obl _ _
71 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 14 nsubj _ _
72 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 28 case _ _
73 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 77 obj _ _
74 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 49 amod _ _
75 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 33 conj _ _
76 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 45 nmod _ _
77 ุฃูุนุทูู ุฃุนุทุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 9 conj _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
79 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 10 obl _ _
80 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=30 59 advmod:emph _ _ | _ ูู ูู ุนูููู ุฃูุฎุทูุฑ ู
ูุง ููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ูุชูุฏูุงููู ูููู ุฃูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ุฑูููููู ุฌููุฑุฌ ุจููุด ุนูููู ุนููู
_ ุจู ุฎูุทููุฉ ุดูุงุฑููู _ ูู ูููู ุฃูุนุทูู _ ู
ูููุงููููุฉ ูููู _ ุนูููู ูููู ุ ุจูู ุฅูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุจูุฏูุง _ ุฃูููู ูููู ุจูุฏูุฃ ุฃูุนูุฏู ุนูุฏููุฉ _ ูู ุชูู
ูููุฏ ุฅูุนููุงู
ููู _ ูู ุณูููุงุณููู _ ูู ููฐุฐูุง ุญูุฑุจ ูููุณ ููููุท ุนูุจุฑู ููุฑูุงุฑ ู
ูุชููููููุน ู
ูู ุงููููููุฌุฑูุณ ุญูููุงูู ุณููุฑูููุง ุจูู ุฃููุถูุง ููู ุญูู
ููุฉ ู
ูููุธููู
ุดููู ุนูููู ุณููุฑูููุง _ ูู ุนูููู ุญูุฒุจ ุงูููููฐู _ ูู ููุตููููุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ุทูุฑูู ุขุฎูุฑ ููู ู
ูุญูุงููููุฉ _ ูู ุชูุจุฑููุฑ ุญูุฑุจ ููุงุฏูู
. | ููุนู ุฃุฎุทุฑ ู
ุง ูู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ุชุฏุงููุฉ ูู ุฃู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ุฑููู ุฌูุฑุฌ ุจูุด ุนูู ุนูู
ุจุฎุทุฉ ุดุงุฑูู ููู ุฃุนุทุช ู
ูุงููุชูุง ุนูููุงุ ุจู ุฅู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุชุจุฏู ุฃููุง ุจุฏุฃุช ุชุนุฏ ุงูุนุฏุฉ ููุชู
ููุฏ ุงูุฅุนูุงู
ู ูุงูุณูุงุณู ููุฐู ุงูุญุฑุจ ููุณ ููุท ุนุจุฑ ุงููุฑุงุฑ ุงูู
ุชููุน ู
ู ุงููููุฌุฑุณ ุญูุงู ุณูุฑูุง ุจู ุฃูุถุงู ูู ุญู
ูุงุช ู
ูุธู
ุฉ ุชุดู ุนูู ุณูุฑูุง ูุนูู ุญุฒุจ ุงููู ูุงููุตุงุฆู ุงูููุณุทูููุฉ ูุฃุทุฑุงู ุฃุฎุฑู ูู ู
ุญุงููุฉ ูุชุจุฑูุฑ ุงูุญุฑุจ ุงููุงุฏู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3099 | ummah.20040705.0015:p5u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.