input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 30 case _ _
3 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 19 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
5 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 28 amod _ _
6 ุงููุตูููุงุน ุงูุงูุตูุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 14 obj _ _
7 ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ุณุงุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
8 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
9 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 12 obl:arg _ _
10 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 7 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 10 case _ _
12 ููุถูู ุชูุถู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 22 acl _ _
13 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 30 nmod _ _
14 ุฑูููุถ ุฑูุถูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=4 24 xcomp _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 29 cc _ _
16 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 19 conj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 28 case _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
19 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 16 cc _ _
21 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=3 14 aux _ _
22 ุฃูู
ุฑ ุฃูุงู
ุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 24 punct _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
25 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _
26 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
27 ุทูุงููุจ ุงูุทูุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 24 nsubj _ _
28 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 32 nmod _ _
29 ุชูุฑููููููู ุงูุชุฑููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 5 conj _ _
30 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 22 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 32 cc _ _
32 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _ | ููุงู ุทูุงููุจ ููุฏ ุฑูููุถ ุงููุตูููุงุน _ ูู ุฃูู
ุฑ ู
ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุถูู _ ุจู ู
ููุน ุงูุญุชูููุงู _ ุจู ุงูุณุชููุจูุงู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุณูุงุจูููุฉ _ ูู ููุฑูุฉ ููุฏูู
_ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุดูุงุท ุฑูููุงุถููู _ ูู ุชูุฑููููููู . | ูุงู ุงูุทูุงุจ ูุฏ ุฑูุถูุง ุงูุงูุตูุงุน ูุฃูุงู
ุฑ ู
ู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุชูุถู ุจู
ูุน ุงูุงุญุชูุงู ุจุงุณุชูุจุงู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูุฅูุงู
ุฉ ู
ุณุงุจูุฉ ููุฑุฉ ุงููุฏู
ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ ูุงูุชุฑููููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2800 | ummah.20040531.0028:p4u1 |
1 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
2 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _
3 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 8 obj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 8 cc _ _
5 ุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=11 19 ccomp _ _
6 ููุงุฆูุฏ ูุงุฆุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 19 nsubj _ _
7 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _
8 ุงูุณุชูุฏุนูู ุงุณุชุฏุนู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 19 conj _ _
9 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 22 det _ _
10 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
11 ู
ูุญุธููุฑ ุงูู
ุญุธูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 16 amod _ _
12 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=6 6 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 19 punct _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 5 mark _ _
15 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 12 nmod _ _
16 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 20 nmod _ _
17 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=5 12 nmod _ _
18 ุงููุทูู ุงููุทูู X U--------- original_id=7 12 nmod _ _
19 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ูููุน ููุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 obj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
22 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 5 nsubj:pass _ _ | ุงูุนุชูุจูุฑ ููุงุฆูุฏ ุญูุฑูุณ ููููุงุก ู
ุญู
ูุฏ ุนุจุฏ ุงููุทูู ุฃูููู ุฐูฐูููู ููุดูุงุท ุนูุฏู ูููุน ู
ูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุณูููุงุณููู ู
ูุญุธููุฑ _ ูู ุงูุณุชูุฏุนูู ูููููุฉ ุฃูู
ู ู
ูุฑููุฒููู . | ุงุนุชุจุฑ ูุงุฆุฏ ุงูุญุฑุณ ุงูููุงุก ู
ุญู
ูุฏ ุนุจุฏ ุงููุทูู ุฃู ุชูู ุงูุฃูุดุทุฉ ุชุนุฏ ููุนุงู ู
ู ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูู
ุญุธูุฑุฉ ูุงุณุชุฏุนู ููุงุช ุงูุฃู
ู ุงูู
ุฑูุฒู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2801 | ummah.20040531.0028:p4u2 |
1 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
2 ุฌููุจ ุฌููุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _
4 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _ | ุฌููุจ ู
ูุตุฑ ููู ุฑูู
ูุถูุงู | ุฌููุจ ู
ุตุฑ ูู ุฑู
ุถุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2802 | ummah.20040531.0029:p1u1 |
1 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _
2 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 4 punct _ _
3 ููุงูููุณ ุงูููุงููุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 17 appos _ _
4 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุนูุณูู ุงูุนุณู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 3 conj _ _
6 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 21 obl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 24 cc _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 5 cc _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 19 cc _ _
10 ููุงู
ููุด ุงููุงู
ูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
12 ููุซุฑูุฉ ูุซุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 21 obl _ _
13 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 4 punct _ _
14 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _
17 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 10 conj _ _
18 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
19 ุจููุถ ุงูุจูุถ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 3 conj _ _
20 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 case _ _
21 ุงูุณุชููููู ุชุณุชููู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=10 17 parataxis _ _
22 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 6 amod _ _
23 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 3 case _ _
24 ุฒูุจูุงุฏููู ุงูุฒุจุงุฏู NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 conj _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 cc _ _ | ุงูุฑุชูููุน ููุงุฑูุฏูุงุช ู
ูุญูููููู ู
ูู ููุงู
ููุด ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุณููุนูุฉ ุขุฎูุฑ ุงูุณุชููููู _ ุจู ููุซุฑูุฉ ููู ุดููุฑ ููุฑููู
ู
ูุซูู ููุงูููุณ _ ูู ุจููุถ _ ูู ุนูุณูู _ ูู ุฒูุจูุงุฏููู ! ! | ุงุฑุชูุนุช ุงููุงุฑุฏุงุช ุงูู
ุญููุฉ ู
ู ุงููุงู
ูุด ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุณูุน ุฃุฎุฑู ุชุณุชููู ุจูุซุฑุฉ ูู ุงูุดูุฑ ุงููุฑูู
ู
ุซู ุงูููุงููุณ ูุงูุจูุถ ูุงูุนุณู ูุงูุฒุจุงุฏู!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2803 | ummah.20040531.0029:p2u1 |
1 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 14 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 1 cc _ _
3 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 19 nsubj _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 10 case _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 12 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 25 punct _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 15 mark _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 16 case _ _
9 ู
ูุซููู ู
ุซูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 13 nsubj _ _
10 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 15 obl _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 9 nmod _ _
12 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _
13 ููุง ูุง PART F--------- original_id=24 10 nmod _ _
14 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 23 obl:arg _ _
15 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 23 advcl _ _
16 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 23 obl _ _
17 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 15 nsubj _ _
18 ุดูุฑูุงุฆููู ุงูุดุฑุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 12 amod _ _
19 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 25 parataxis _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
21 ููุตููุตูุฉ ูุตูุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 21 punct _ _
23 ุณูุงููู
ุณุงูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 19 acl _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 21 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 16 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _ | _ ูู ูููู ู
ูุง ุณูุงููู
_ ุจู ุฏููุฑ ูููู ููู ุฒูููุงุฏูุฉ " ููุตููุตูุฉ " ุฌููููู _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน _ ูููููุฉ ูููู ุดูุฑูุงุฆููู _ ูู ุงูุฑุชูููุน ุณูุนุฑ _ ุจู ุดููู ููุง ู
ูุซููู _ ูู ูููู . | ููู ู
ุง ุณุงูู
ุจุฏูุฑู ูู ุฒูุงุฏุฉ "ูุตูุตุฉ" ุงูุฌููู ูุชุฑุงุฌุน ููุชู ุงูุดุฑุงุฆูุฉ ูุชุฑุชูุน ุงูุฃุณุนุงุฑ ุจุดูู ูุง ู
ุซูู ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2804 | ummah.20040531.0029:p2u2 |
1 ุฃููู ุฃููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 18 nummod _ _
2 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 24 nummod _ _
3 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 28 nummod _ _
4 716 716 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 24 conj _ _
5 904 904 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 18 conj _ _
6 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 27 nmod _ _
7 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 4 nummod _ _
8 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 20 nsubj _ _
9 ููุฑูุจ ููุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 27 acl _ _
10 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 19 mark _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 4 cc _ _
14 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nsubj _ _
15 ุทููู ุฃุทูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 5 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
17 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
18 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 9 obl:arg _ _
19 ุงูุณุชููููู ุงุณุชููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 20 ccomp _ _
20 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 19 mark _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 5 cc _ _
23 ุงููุงู
ุด ุงููุงู
ุด X U--------- original_id=19 18 nmod _ _
24 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 6 nummod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 20 punct _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
27 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 19 obj _ _
28 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 obl _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูุญุตูุงุก ุฅูููู ุฃูููู ุณููู ู
ูุญูููููู ุงูุณุชููููู ุนูุงู
2001 ู
ูุง ููุฑูุจ ู
ูู 24 ุฃููู ูู 904 ุทููู ู
ูู ุงููุงู
ุด _ ุจู ูููู
ูุฉ 27 ู
ูููููู ูู 716 ุฃููู ุฏููููุงุฑ . | ุชุดูุฑ ุงูุฅุญุตุงุกุงุช ุฅูู ุฃู ุงูุณูู ุงูู
ุญูู ุงุณุชููู ุนุงู
2001 ู
ุง ููุฑุจ ู
ู 24 ุฃููุง ู904 ุฃุทูุงู ู
ู ุงููุงู
ุด ุจููู
ุฉ 27 ู
ููููุงู ู716 ุฃูู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2805 | ummah.20040531.0029:p3u1 |
1 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _
2 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 33 nmod _ _
3 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 34 advcl _ _
4 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
5 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 14 nummod _ _
6 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 23 case _ _
7 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=23 34 advmod:emph _ _
8 ููุงู
ููุด ุงููุงู
ูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 12 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 34 advmod _ _
10 464 464 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 16 nummod _ _
11 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 7 nsubj _ _
12 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
14 299 299 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=30 25 conj _ _
15 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 3 mark _ _
16 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 14 cc _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 4 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
21 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
23 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 obl _ _
24 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 18 punct _ _
25 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 34 obj _ _
26 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 31 nmod _ _
27 ููุงู
ููุด ุงููุงู
ูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _
28 ู
ูุจููุบ ู
ุจุงูุบ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 2 nmod _ _
29 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=3 15 fixed _ _
30 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 18 punct _ _
31 ุฃููู ุฃููู NUM QM-----D4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=33 25 conj _ _
32 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
33 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nsubj _ _
34 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 18 parataxis _ _
35 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 31 cc _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ู
ูุง ุชูู
ู ุญูุณูุงุจ ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูุจููุบ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ููุงู
ููุด _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ููุจูู ุชูุญุฑููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ุจู ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ 464 ููุฑุด _ ูู ุฅูููู ุชููููููุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ููุงู
ููุด ุจูููุบ ู
ููููุงุฑ ูู 299 ู
ูููููู _ ูู ุฃููู ุฌููููู ! ! | ูุฅุฐุง ู
ุง ุชู
ุญุณุงุจ ุฅุฌู
ุงูู ู
ุจุงูุบ ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงููุงู
ูุด ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ูุจู ุชุญุฑูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุจุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ 464 ูุฑุดุง ูุฅู ุชูููุฉ ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงููุงู
ูุด ุจูุบุช ู
ููุงุฑุงู ู299 ู
ููููุง ูุฃููู ุฌููู!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2806 | ummah.20040531.0029:p4u1 |
1 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 23 nmod _ _
2 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 4 nummod _ _
3 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _
4 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 obl _ _
5 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 22 amod _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
7 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 10 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 31 cc _ _
10 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 28 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 20 cc _ _
12 ููุงู
ููุด ุงููุงู
ูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
14 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 23 case _ _
15 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 34 parataxis _ _
16 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=32 31 nummod _ _
17 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 30 nummod _ _
18 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 16 nmod _ _
19 ุทููู ุทูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
20 988 988 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 28 conj _ _
21 ุฃููู ุฃููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 28 nummod _ _
22 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 obl:arg _ _
23 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 obl _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 34 punct _ _
25 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
26 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 15 advcl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 26 mark _ _
28 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 26 obl:arg _ _
29 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 15 nsubj _ _
30 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 10 nummod _ _
31 805 805 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 30 conj _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 28 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุญูุณูุจู ูููุณ ุฅูุญุตูุงุก ุตูุงุฏูุฑ ุนูู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ุจู ููุงููุฑูุฉ ุงูุฑุชูููุน ููุงุฑูุฏูุงุช ู
ูุญูููููู ู
ูู ููุงู
ููุด ุนูุงู
2002 _ ูู ููุตูู ุฅูููู 28 ุฃููู ูู 988 ุทููู _ ุจู ูููู
ูุฉ 30 ู
ูููููู ูู 805 ุฃููู ุฏููููุงุฑ . | ูุญุณุจ ููุณ ุงูุฅุญุตุงุกุงุช ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุนู ุงูุบุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจุงููุงูุฑุฉ ุงุฑุชูุนุช ุงููุงุฑุฏุงุช ุงูู
ุญููุฉ ู
ู ุงููุงู
ูุด ุนุงู
2002 ูุชุตู ุฅูู 28 ุฃููุง ู988 ุทูุงู ุจููู
ุฉ 30 ู
ููููุง ู805 ุขูุงู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2807 | ummah.20040531.0029:p5u1 |
1 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=21 24 advmod:emph _ _
2 352 352 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=30 32 conj _ _
3 ุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 24 obl _ _
4 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nsubj _ _
5 429 429 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=27 32 conj _ _
6 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 35 conj _ _
7 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 24 advcl _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 3 case _ _
9 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 2 nummod _ _
10 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _
11 ุดูุญููุฉ ุงูุดุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 22 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 33 punct _ _
13 ุชูุญุฑููุฑ ุงูุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 29 nmod _ _
14 464 464 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 29 nummod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 2 cc _ _
16 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=3 34 fixed _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 36 cc _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 5 cc _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 35 case _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 35 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 6 cc _ _
22 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 33 punct _ _
24 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 33 parataxis _ _
25 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 9 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _
27 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _
28 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 5 nummod _ _
29 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 32 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 24 advmod _ _
32 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 24 obl:arg _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 7 mark _ _
35 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 obl _ _
36 ููู
ูุงู ุงููู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 3 conj _ _
37 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 nsubj _ _
38 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 13 case _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ู
ูุง ุชูู
ู ุญูุณูุงุจ ูููู
ูุฉ ุดูุญููุฉ _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุจู ูููุณ ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ููุจูู ุชูุญุฑููุฑ 464 ููุฑุด _ ูู ุฅูููู ูููู
ูุฉ ููุตูู ุฅูููู ู
ููููุงุฑ ูู 429 ู
ูููููู ูู 352 ุฃููู ุฌููููู _ ุจู ุชูู
ูุงู
_ ูู ููู
ูุงู . . | ูุฅุฐุง ู
ุง ุชู
ุญุณุงุจ ููู
ุฉ ุงูุดุญูุฉ ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ูุจููุณ ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ูุจู ุงูุชุญุฑูุฑ 464 ูุฑุดุง ูุฅู ุงูููู
ุฉ ุชุตู ุฅูู ู
ููุงุฑ ู429 ู
ููููุง ู352 ุฃูู ุฌููู ุจุงูุชู
ุงู
ูุงููู
ุงู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2808 | ummah.20040531.0029:p6u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=45 46 nummod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 40 case _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 6 nsubj _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=38 6 obj _ _
5 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=42 40 nummod _ _
6 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 21 acl _ _
7 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 39 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 34 cc _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 9 punct _ _
11 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 34 nmod _ _
12 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 39 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 49 case _ _
14 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 21 nmod _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 20 mark _ _
16 ููุฑูุจ ููุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 4 acl _ _
17 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 20 nsubj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 9 punct _ _
19 520 520 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=47 40 conj _ _
20 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 23 csubj _ _
21 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 27 nmod _ _
22 ููุงู
ููุด ุงููุงู
ูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
23 ู
ูุฏููุด ุงูู
ุฏูุด ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 9 parataxis _ _
24 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 49 amod _ _
25 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 51 obl:arg _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 12 case _ _
27 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 20 obl:arg _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 46 cc _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 51 mark _ _
32 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 34 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 19 cc _ _
34 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 6 obl _ _
35 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 49 nummod _ _
36 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 25 nummod _ _
37 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 43 amod _ _
38 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 39 nsubj _ _
39 613 613 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 34 nummod _ _
40 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 16 obl:arg _ _
41 ู
ูุจุฏูุฆููู ุงูู
ุจุฏุฆูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 17 amod _ _
42 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 36 nmod _ _
43 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 6 obl _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 21 cc _ _
45 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 11 amod _ _
46 4 4 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=44 40 conj _ _
47 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 50 nmod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 43 case _ _
49 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
50 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=48 19 nummod _ _
51 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 27 advcl _ _ | _ ูู ู
ูุฏููุด ุฃูููู ุฅูุญุตูุงุก ู
ูุจุฏูุฆููู _ ูู ุนูุงู
ุญูุงูููู 2003 ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุงูุฑุชูููุงุน ูููู
ูุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ููุงู
ููุด _ ูู ููุตูู ุฅูููู 40 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุงููููุฐูู ุจูููุบ _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุญูุณูุจู ุณูุนุฑ ุณููู ุฑูุณู
ููู _ ูู ูููู 613 ููุฑุด _ ูู ุฏููููุงุฑ ู
ูุง ููุฑูุจ ู
ูู 2 ู
ููููุงุฑ ูู 4 ู
ูููููู ูู 520 ุฃููู ุฌููููู . . | ูุงูู
ุฏูุด ุฃู ุงูุฅุญุตุงุกุงุช ุงูู
ุจุฏุฆูุฉ ููุนุงู
ุงูุญุงูู 2003 ุชุดูุฑ ุฅูู ุงุฑุชูุงุน ููู
ุฉ ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงููุงู
ูุด ูุชุตู ุฅูู 40 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุงูุชู ุชุจูุบ ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุญุณุจ ุฃุณุนุงุฑ ุงูุณูู ุงูุฑุณู
ู ููู 613 ูุฑุดุง ููุฏููุงุฑ ู
ุง ููุฑุจ ู
ู 2 ู
ููุงุฑ ู4 ู
ูุงููู ู520 ุฃูู ุฌููู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2809 | ummah.20040531.0029:p7u1 |
1 ุงููุงู
ุด ุงููุงู
ุด X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-2|original_id=11 8 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
7 ุงูู
ุญุฑูุณุฉ ุงูู
ุญุฑูุณุฉ X U--------- original_id=20 8 nmod _ _
8 ุฎูุฑู
ุฎูุฑู
X U--------- original_id=13 16 obj _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 8 punct _ _
10 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 2 fixed _ _
11 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nsubj _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
13 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 14 parataxis _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 8 punct _ _
16 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 13 ccomp _ _
17 ูุจูุฑ ูุจูุฑ X U--------- original_id=15 8 nmod _ _
18 ููุงูููุณ ุงูููุงููุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 11 nmod _ _
19 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 13 nsubj _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 16 mark _ _
21 ุฌููุจ ุฌููุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 8 nmod _ _ | _ ูู ููฐุฐูุง ุนูููู ุฃูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงููุงู
ุด _ ุจู ุฏูููู ููุงูููุณ ุฃูุตุจูุญ " " ุฎูุฑู
" ูุจูุฑ ููู ุฌููุจ ู
ูุตุฑ " ุงูู
ุญุฑูุณุฉ . | ููุฐุง ูุนูู ุฃู ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงููุงู
ุด ุจุฏูู ุงูููุงููุณ ุฃุตุจุญ ""ุฎูุฑู
" ูุจูุฑ ูู ุฌููุจ ู
ุตุฑ "ุงูู
ุญุฑูุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2810 | ummah.20040531.0029:p8u1 |
1 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 conj _ _
2 ู
ูููู
ููููุงุช ู
ูู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 17 obl:arg _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 8 aux _ _
4 ุนูุณูู ุนุณู NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 23 conj _ _
5 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
7 ููุงุฑูุซูุฉ ุงููุงุฑุซุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 10 nsubj _ _
8 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 18 parataxis _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 18 punct _ _
10 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 8 obj _ _
11 ุจููุถ ุจูุถ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 23 conj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 18 punct _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 1 nmod _ _
14 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 4 cc _ _
17 ุฐูุจูุง ุฐูุจูุง X U--------- original_id=3 8 advmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 1 cc _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
21 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 17 mark _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 10 mark _ _
23 ููุงูููุณ ููุงููุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 2 nmod _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ุฐูุจูุง ุฅูููู ู
ูููู
ููููุงุช ุดููุฑ ููุฑููู
ู
ูู ููุงูููุณ _ ูู ุนูุณูู _ ูู ุจููุถ _ ูู ุฎูููุงู ูููู _ ุณู ููุฌูุฏ ุฃูููู ููุงุฑูุซูุฉ ุฃููุซูุฑ . . | ูุฅุฐุง ุฐูุจูุง ุฅูู ู
ูู
ูุงุช ุงูุดูุฑ ุงููุฑูู
ู
ู ููุงููุณ ูุนุณู ูุจูุถ ูุฎูุงูู ุณูุฌุฏ ุฃู ุงููุงุฑุซุฉ ุฃูุซุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2811 | ummah.20040531.0029:p9u1 |
1 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 13 nummod _ _
2 ููุงูููุณ ูุงููุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 16 cc _ _
4 532 532 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=24 21 conj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=31 10 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 31 cc _ _
7 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 27 obl _ _
8 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
9 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 obl _ _
10 ุฑููู
ุงูุฃุฑูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 0 root _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 4 cc _ _
12 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 9 nummod _ _
13 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 nsubj _ _
14 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=8 1 nummod _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 7 det _ _
16 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 12 appos _ _
17 ุฃููู ุฃููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 4 nummod _ _
18 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 10 punct _ _
19 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 10 case _ _
20 ู
ูุนููู ุงูู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
21 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 25 obj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 24 nmod _ _
24 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 12 nummod _ _
25 ููุงุฒูู ููุงุฒู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 16 acl _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
27 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 10 parataxis _ _
28 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 31 nmod _ _
29 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=4 27 cc _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
31 500 500 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=27 21 conj _ _ | ุญูุณูุจู ุฑููู
ู
ูุนููู ุญููุซู ุชูู
ู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ 400 ุฃููู ููุงูููุณ ู
ูู ุตููู ููฐุฐูุง ุนูุงู
_ ุจู ูููู
ูุฉ 250 ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุฃูู ู
ูุง ููุงุฒูู ู
ูููููู ูู 532 ุฃููู ูู 500 ุฌููููู " ! " | ุญุณุจ ุงูุฃุฑูุงู
ุงูู
ุนููุฉ ุญูุซ ุชู
ุงุณุชูุฑุงุฏ 400 ุฃูู ูุงููุณ ู
ู ุงูุตูู ูุฐุง ุงูุนุงู
ุจููู
ุฉ 250 ุฃูู ุฏููุงุฑ ุฃู ู
ุง ููุงุฒู ู
ููููุงู ู532 ุฃููุง ู500 ุฌููู "!" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2812 | ummah.20040531.0029:p9u2 |
1 ููุญู ุงููุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 34 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 10 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=39 8 conj _ _
5 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 26 nummod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 4 cc _ _
8 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 37 obj _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 17 nmod _ _
10 965 965 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=36 8 conj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 3 punct _ _
12 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
13 ุฅูุญุตูุงุก ุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 31 obl _ _
14 ุฒูุจูุงุฏููู ุงูุฒุจุงุฏู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 41 conj _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _
16 ุณูููุนููู ุณูุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 42 amod _ _
17 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 29 nummod _ _
18 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
19 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 5 nmod _ _
20 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 42 det _ _
21 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=40 4 nummod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 3 punct _ _
23 ููุงุฒูู ููุงุฒู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 20 acl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 14 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 34 cc _ _
26 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 13 amod _ _
27 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 31 nsubj _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 29 appos _ _
29 81.1 81.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 23 obj _ _
30 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 21 nmod _ _
31 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 3 parataxis _ _
32 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 28 cc _ _
33 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
34 ุนูุณูู ุนุณู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 41 conj _ _
35 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=34 8 nummod _ _
36 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
37 ููุงุฒูู ููุงุฒู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 28 acl _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 39 cc _ _
39 ุจููุถ ุงูุจูุถ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 41 conj _ _
40 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=37 10 nummod _ _
41 ููุจูู ุงูุฃูุจุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 42 nmod _ _
42 ุตููููุฉ ุตููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 27 nmod _ _
43 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 13 case _ _ | _ ูู ุญูุณูุจู ุฅูุญุตูุงุก ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุตูุงุฏูุฑ ุนูู ุซูููุงุซูุฉ ุดููุฑ ุฃูุฎููุฑ ุดูููุฏ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุตููููุฉ ุณูููุนููู ู
ูู ููุจูู _ ูู ุฒูุจูุงุฏููู _ ูู ุนูุณูู ููุญู _ ูู ุจููุถ _ ุจู ู
ูุง ููุงุฒูู 81.1 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฃูู ู
ูุง ููุงุฒูู 4 ู
ููููุงุฑ ูู 965 ู
ูููููู _ ูู ุซูููุงุซูุฉ ุฃููู ุฌููููู . . | ูุญุณุจ ุฅุญุตุงุกุงุช ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุนู ุงูุซูุงุซุฉ ุดููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุดูุฏุช ุงุณุชูุฑุงุฏ ุตููุงุช ุณูุนูุฉ ู
ู ุงูุฃูุจุงู ูุงูุฒุจุงุฏู ูุนุณู ุงููุญู ูุงูุจูุถ ุจู
ุง ููุงุฒู 81.1 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุฃู ู
ุง ููุงุฒู 4 ู
ููุงุฑุงุช ู965 ู
ููููุง ูุซูุงุซุฉ ุขูุงู ุฌููู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2813 | ummah.20040531.0029:p10u1 |
1 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 2 punct _ _
2 ! ! PUNCT G--------- original_id=1 0 root _ _ | ! ! | !! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2814 | ummah.20040531.0029:p10u2 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 1 punct _ _
3 ุญูููุงููุฉ ุญูุงูุฉ NOUN N------S1A Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=2 1 nmod _ _ | ููุง ุญูููุงููุฉ . | ูุง ุญูุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2815 | ummah.20040531.0029:p10u3 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 5 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 7 punct _ _
3 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 22 nsubj _ _
5 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=33 26 nummod _ _
6 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 27 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 22 nsubj _ _
9 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
10 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 35 amod _ _
11 212 212 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=29 18 conj _ _
12 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 obl:arg _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 7 punct _ _
14 ููุงุฒูู ููุงุฒู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 28 acl _ _
15 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 11 nummod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 26 cc _ _
17 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 30 advcl _ _
18 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 14 obj _ _
19 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nsubj _ _
20 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 22 obl _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 22 obj _ _
22 ุชูููุจููุฏ ุชุชูุจุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 35 acl _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=3 31 fixed _ _
24 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 xcomp _ _
25 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 30 aux _ _
26 5 5 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=32 18 conj _ _
27 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 33 obl _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 33 obj _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 30 iobj _ _
30 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 7 parataxis _ _
31 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 17 mark _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 11 cc _ _
33 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 30 ccomp _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
35 ููููููุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 9 nmod _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 24 nmod _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ู
ูุง ุชูู
ู ุญูุณูุงุจ ุฅูุฌู
ูุงูููู ููููููุฉ ุฎูุงุตู _ ุจู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ุงููููุฐูู _ ุชูููุจููุฏ ูููู ู
ูุตุฑ ุณููููููู _ ุณู ููุฌูุฏ ูููู ุจูููุบ ุนูุงู
ุญูุงูููู _ ููุญุฏ ูููู ู
ูุง ููุงุฒูู ู
ููููุงุฑ ูู 212 ู
ูููููู ูู 5 ุฃููู ุฏููููุงุฑ . . | ูุฅุฐุง ู
ุง ุชู
ุญุณุงุจ ุฅุฌู
ุงูู ุงููููุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุงูุชู ุชุชูุจุฏูุง ู
ุตุฑ ุณูููุง ุณูุฌุฏูุง ุจูุบุช ุงูุนุงู
ุงูุญุงูู ูุญุฏู ู
ุง ููุงุฒู ู
ููุงุฑุงู ู212 ู
ููููุง ู5 ุขูุงู ุฏููุงุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2816 | ummah.20040531.0029:p11u1 |
1 432 432 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=7 15 conj _ _
2 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=8 1 nummod _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 15 case _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
5 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
6 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=5 15 nummod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 1 cc _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 16 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 13 cc _ _
10 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
11 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _
12 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 13 nummod _ _
13 635 635 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=10 15 conj _ _
14 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 obl _ _
15 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 5 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุตูู ุฅูููู 7 ู
ููููุงุฑ ูู 432 ู
ูููููู ูู 635 ุฃููู ุฌููููู _ ุจู ุนูู
ููุฉ ู
ูุญูููููู . | ูุชุตู ุฅูู 7 ู
ููุงุฑุงุช ู432 ู
ููููุงู ู635 ุฃูู ุฌููู ุจุงูุนู
ูุฉ ุงูู
ุญููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2817 | ummah.20040531.0029:p12u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 7 nmod _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
3 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 8 nsubj _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
5 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
6 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
7 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 obl:arg _ _
8 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _ | ุฃูู
ุฑููููุง ุชููููููู ุนูู ุชูู
ูููู ู
ูุดุฑููุน ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู ููู ู
ูุตุฑ | ุฃู
ุฑููุง ุชุชููู ุนู ุชู
ููู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุจููุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ูู ู
ุตุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2818 | ummah.20040531.0031:p1u1 |
1 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 nmod _ _
2 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 21 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 7 punct _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 16 punct _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 19 case _ _
6 ููุฑููุจ ูุฑูุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 21 obl _ _
7 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _
9 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 19 nmod _ _
10 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
11 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
12 ุฃููุณ ุฃููุณ X U--------- original_id=4 20 nmod _ _
13 ููููุซ ููููุซ X U--------- original_id=3 12 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
15 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 12 nmod _ _
16 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 10 amod _ _
17 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 9 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _
19 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 21 obl:arg _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nsubj _ _
21 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 obj _ _ | ุฃูุนููู ุฏููุชููุฑ ููููุซ ุฃููุณ ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ู
ูุนููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุ ุชููููููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููุฑููุจ ุนูู ุชูู
ูููู ู
ูุดุฑููุน ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู ููู ู
ูุตุฑ . | ุฃุนูู ุงูุฏูุชูุฑ ููููุซ ุฃููุณ ุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุงูู
ุนููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ุชููู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฑูุจุง ุนู ุชู
ููู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุจููุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2819 | ummah.20040531.0031:p2u1 |
1 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 3 nmod _ _
2 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
3 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
4 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 18 punct _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 20 mark _ _
8 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 nsubj _ _
9 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 1 conj _ _
10 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 20 obl:arg _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 13 cc _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 20 aux _ _
13 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 9 cc _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 19 punct _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 mark _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 18 punct _ _
18 ุฃููุณ ุฃููุณ X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
19 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ุชูุฑููููุฒ ุชุชุฑูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 19 ccomp _ _ | ุฃูุดูุงุฑ " ุฃููุณ " ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุนููููุฉ _ ุณู ุชูุฑููููุฒ ุนูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูู
ูููู ุชููู
ูููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ุตูุบููุฑ _ ูู ุตูุญููุฉ _ ูู ุชูุนูููู
. | ุฃุดุงุฑ "ุฃููุณ" ุฅูู ุฃู ุงูู
ุนููุฉ ุณุชุชุฑูุฒ ุนูู ุจุฑุงู
ุฌ ุชู
ููู ุชูู
ูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ูุงูุตุญุฉ ูุงูุชุนููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2820 | ummah.20040531.0031:p3u1 |
1 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _
3 ุฃููุณ ุฃููุณ X U--------- original_id=4 14 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 9 punct _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 3 punct _ _
7 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 14 obl _ _
8 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
9 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
10 ุชูุฏุฑููุฌููู ุชุฏุฑูุฌูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 18 amod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 9 punct _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
14 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
15 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
16 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 3 punct _ _
18 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 obj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 4 punct _ _ | _ ูู ุฃูุนููู " ุฃููุณ " ููู ุชูุตุฑููุญ ุฎูุงุตู ูู " ูููุฏ " ุฎููุถ ู
ูุนููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุชูุฏุฑููุฌููู _ ูู ู
ูุตุฑ . | ูุฃุนูู "ุฃููุณ" ูู ุชุตุฑูุญุงุช ุฎุงุตุฉ ูู "ุงูููุฏ" ุฎูุถ ุงูู
ุนููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุชุฏุฑูุฌูุงู ูู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2821 | ummah.20040531.0031:p4u1 |
1 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 8 parataxis _ _
2 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 obl _ _
3 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 obl _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 13 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 10 obl:arg _ _
10 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 1 csubj _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
12 2009 2009 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 2 nummod _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=8 9 nummod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ุฃูู ููุตูู ุฅูููู 400 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุณููููููู ููู ุนูุงู
2009 . | ูู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุฃู ุชุตู ุฅูู 400 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุณูููุง ูู ุนุงู
2009. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2822 | ummah.20040531.0031:p5u1 |
1 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 13 obl:arg _ _
2 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
3 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
4 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 17 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 15 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 5 punct _ _
8 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
9 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
13 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
14 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 15 obl _ _
15 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 8 acl _ _
16 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
17 ู
ูุงู ุฃู
ูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
20 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ู
ูุณุคููู ุฃูู
ุฑูููููู ุฅูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุงู ู
ูุนููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ู
ูุดุฑููุน ุงููููุฐูู ุงูุฑุชูููุน _ ุจู ู
ูุณุชูููู ุชููู
ูููุฉ ููู ู
ูุตุฑ . | ูุฏุนุง ุงูู
ุณุฆูู ุงูุฃู
ุฑููู ุฅูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุณุชุซู
ุงุฑ ุฃู
ูุงู ุงูู
ุนููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุชู ุชุฑุชูุน ุจู
ุณุชููุงุช ุงูุชูู
ูุฉ ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2823 | ummah.20040531.0031:p5u2 |
1 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
2 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 nsubj _ _
3 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=19 6 advmod:emph _ _
4 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 25 mark _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 20 amod _ _
6 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 25 obl _ _
7 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 8 obl _ _
8 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _
11 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
12 ุชูุตูุฑููู ุงูุชุตุฑู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 25 obj _ _
13 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 25 advmod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 11 punct _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 24 punct _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=21 23 fixed _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 20 case _ _
19 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 7 case _ _
20 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
21 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 8 obl _ _
22 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 12 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 13 ccomp _ _
26 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 21 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ูููุฆูุฉ ู
ูุนููููุฉ ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน ุชูุตูุฑููู ููู ู
ูุงู ู
ูู
ูููุญ ู
ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ู
ูุนููููุฉ ุ ุฅููููุง ู
ูู ุฎูููุงูู ุชููุณููู ู
ูุนู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู . | ููุงู ุฅู ููุฆุฉ ุงูู
ุนููุฉ ูุง ุชุณุชุทูุน ุงูุชุตุฑู ูู ุงูุฃู
ูุงู ุงูู
ู
ููุญุฉ ู
ู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููู ุจุฑุงู
ุฌ ุงูู
ุนููุฉุ ุฅูุง ู
ู ุฎูุงู ุงูุชูุณูู ู
ุน ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2824 | ummah.20040531.0031:p6u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 7 punct _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 11 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 mark _ _
6 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 15 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 9 case _ _
9 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=16 15 obl:arg _ _
10 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 15 obl _ _
11 ุฃููุณ ุฃููุณ X U--------- original_id=4 12 nsubj _ _
12 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
13 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 15 obl:arg _ _
14 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 9 acl _ _
15 ุชูุดูุงููุฑ ุชุชุดุงูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 12 ccomp _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 26 cc _ _
17 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 13 amod _ _
19 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 21 nmod _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 6 nmod _ _
21 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 14 obl:arg _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 15 mark _ _
24 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 13 case _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 11 punct _ _
26 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 19 conj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ " ุฃููุณ " ุฅูููู ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ุชูุดูุงููุฑ ุฏูุงุฆูู
ู
ูุนู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ุงูุญุชูููุงุฌ ู
ูุตุฑ ู
ูู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชููู
ูููุฉ . | ูุฃุดุงุฑ "ุฃููุณ" ุฅูู ุฃู ุจูุงุฏู ุชุชุดุงูุฑ ุฏุงุฆู
ุงู ู
ุน ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
ุง ูุชุนูู ุจุงุญุชูุงุฌุงุช ู
ุตุฑ ู
ู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ูุจุฑุงู
ุฌ ุงูุชูู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2825 | ummah.20040531.0031:p6u2 |
1 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 4 acl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 30 cc _ _
3 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 27 ccomp _ _
4 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 33 nmod _ _
5 ููู ูู PART F--------- original_id=11 3 advmod _ _
6 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 1 nsubj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 28 case _ _
10 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 1 obl _ _
11 ุนูุงู
ุงูุฃุนูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 3 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 29 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 13 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 30 cc _ _
16 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 11 case _ _
17 ู
ููููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 1 xcomp _ _
18 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 29 amod _ _
19 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 31 amod _ _
20 ู
ูุจููุบ ู
ุจุงูุบ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 3 nsubj _ _
21 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 3 mark _ _
22 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
23 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 17 obj _ _
25 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 conj _ _
26 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
27 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
28 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 19 nmod _ _
29 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 conj _ _
30 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 23 conj _ _
31 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 25 cc _ _
33 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 3 obj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุณุคููู ุฃูู
ุฑูููููู ุฅูููู ู
ูุจููุบ ู
ูุนููููุฉ ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ู
ูุตุฑ ููู ุงูุณุชูุทูุงุน ุฎูููุงูู ุนูุงู
ููุงุฏูู
ุชูู
ูููู ู
ูุดุฑููุน ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ุตูุฑู ุตูุญูููู _ ูู ู
ูุงุก _ ูู ุงูุชููุตูุงู _ ูู ุงููููุฐูู ููุงู _ ู
ููููู ูููู ููู ู
ูุงุถูู . | ููุงู ุงูู
ุณุฆูู ุงูุฃู
ุฑููู ุฅู ู
ุจุงูุบ ุงูู
ุนููุฉ ุงูู
ุฎุตุตุฉ ูู
ุตุฑ ูู ุชุณุชุทูุน ุฎูุงู ุงูุฃุนูุงู
ุงููุงุฏู
ุฉ ุชู
ููู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูููุฑุจุงุก ูุงูุตุฑู ุงูุตุญู ูุงูู
ูุงู ูุงูุงุชุตุงูุงุช ูุงูุชู ูุงูุช ุชู
ูููุง ูู ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2826 | ummah.20040531.0031:p7u1 |
1 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _
2 ููุง ูุง PART F--------- original_id=15 24 advmod _ _
3 ุชููููููู ุชุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 13 ccomp _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 24 mark _ _
5 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 25 case _ _
6 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 23 amod _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 15 det _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 24 cc _ _
9 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
10 ุฅููููุงู ุฅููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
11 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 24 nsubj:pass _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 10 case _ _
13 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
14 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 obl:arg _ _
15 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 10 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 18 punct _ _
17 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 4 fixed _ _
21 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
22 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _
23 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nsubj _ _
24 ููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=16 3 conj _ _
25 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 17 nmod _ _ | _ ูู ููููู ุฃูู ุชููููููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูู ุชูู
ูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฏูุนู
ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ _ ูู ุฃูููู ูููู ููุง ููุฌูุฏ ุฃููู ูููููุฉ ููุฏูู ููููุงููุฉ _ ูู ุฅููููุงู ููฐุฐูุง ุจูุฑููุงู
ูุฌ . | ูููู ุฃู ุชุชููู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนู ุชู
ููู ุจุฑุงู
ุฌ ุฏุนู
ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุฃูู ูุง ุชูุฌุฏ ุฃู ููุฉ ูุฏู ุงูููุงูุฉ ูุฅููุงู ูุฐู ุงูุจุฑุงู
ุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2827 | ummah.20040531.0031:p8u1 |
1 ู
ููููุฌ ู
ูุงูุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 11 nmod _ _
2 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 7 punct _ _
6 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 11 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 16 mark _ _
10 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _
11 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 14 nsubj _ _
13 ุชูููุฌููู ุชูุฌูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 15 nmod _ _
14 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 16 obl:arg _ _
15 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 nsubj _ _
16 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 17 ccomp _ _
17 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
18 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _
19 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
20 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _ | _ ูู ููููู ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ู
ูุนููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูู ููุงู ููุฏูู _ ุจูููุฏ ูููู ุฃููู ุชูููุฌููู ููุญูู ุชูุนุฏููู ู
ููููุฌ ุชูุนูููู
ููู ู
ูุตุฑ . | ูููู ุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุงูู
ุนููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฃู ูููู ูุฏู ุจูุงุฏู ุฃู ุชูุฌูุงุช ูุญู ุชุนุฏูู ู
ูุงูุฌ ุงูุชุนููู
ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2828 | ummah.20040531.0031:p8u2 |
1 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
4 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 1 ccomp _ _
5 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 4 nsubj _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
7 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 obj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 5 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 15 punct _ _
10 ู
ููููุฌ ู
ูุงูุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
11 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 4 mark _ _
13 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 4 advmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 11 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน ููุฑุถ ุชูุบูููุฑ ููู ู
ููููุฌ ุชูุนูููู
_ ุจู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ู
ูุตุฑููู . | ูุฃูุฏ ุฃู ุจูุงุฏู ูุง ุชุณุชุทูุน ูุฑุถ ุงูุชุบููุฑ ูู ู
ูุงูุฌ ุงูุชุนููู
ุจุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2829 | ummah.20040531.0031:p9u1 |
1 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
3 ุญูุฒุจ ุจุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 4 nmod _ _
4 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 6 nmod _ _
5 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 obl:arg _ _
6 ููุทุน ูุทุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 1 punct _ _
8 ุณูุนูู ูุณุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
9 ุจู ุจุงูุฃุญุฒุงุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 1 punct _ _
11 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 4 nmod _ _
13 ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ู
ุญุงุตุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 13 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 13 cc _ _ | " ุฃูุฎ " ุณูุนูู ุฅูููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุฎูุทููุฉ _ ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ูููู _ ูู ููุทุน _ ุนูููุงููุฉ ูููู ุจู ุญูุฒุจ | "ุงูุฅุฎูุงู" ูุณุนูู ุฅูู ู
ูุงุฌูุฉ ุฎุทุฉ ู
ุญุงุตุฑุชูู
ููุทุน ุนูุงูุงุชูู
ุจุงูุฃุญุฒุงุจ ุจุงูุฃุญุฒุงุจ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2830 | ummah.20040531.0032:p1u1 |
1 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 1 case _ _
3 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
4 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nsubj _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
6 ุชูุญููููู ุงูุชุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
8 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
9 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 16 amod _ _
10 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
11 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 10 acl _ _
12 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 obl:arg _ _
13 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 21 punct _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 11 nsubj _ _
16 ุณูุงุญูุฉ ุณุงุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 11 obj _ _
18 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
19 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 10 xcomp _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
21 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 1 conj _ _
22 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 21 amod _ _
23 ุจูุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 23 punct _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 21 punct _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 12 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 21 cc _ _
28 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 12 nmod _ _ | ุจูุงุช ุญูููุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุฃูุฌุฑูู ูููู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุญูุงููู
ููู ู
ูุตุฑ ู
ูุนู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ูุฑูุดููุญ _ ูู ุชูุญููููู ุณูุงุญูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุตูุฑูุงุน ุจูููู ุญููููู
ูุฉ ูู " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" . | ุจุงุช ุงูุญูุงุฑ ุงูุฐู ูุฌุฑูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุญุงูู
ูู ู
ุตุฑ ู
ุน ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ู
ุฑุดุญุงู ููุชุญูู ุณุงุญุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููุตุฑุงุน ุจูู ุงูุญููู
ุฉ ู"ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2831 | ummah.20040531.0032:p2u1 |
1 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=27 15 advmod:emph _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 53 case _ _
3 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 68 conj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 15 nmod _ _
5 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 23 conj _ _
6 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 53 nmod _ _
7 ููุงุฎูุจ ูุงุฎุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 74 nmod _ _
8 ุธูููุฑ ุธูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
9 ูููููุฉ ููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 68 nmod _ _
10 ู
ููุฒูุฉ ุงูู
ูุฒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 34 nmod _ _
11 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 43 nmod _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 42 case _ _
13 ุณูุนู ุงูุณุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 63 nmod _ _
14 ููุณุจ ูุณุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 13 nmod _ _
15 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 59 obl _ _
16 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 conj _ _
17 ููุณูุงุฑููู ุงููุณุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _
18 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=37 68 cc _ _
19 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=38 68 advmod:emph _ _
20 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 48 nmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 48 case _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 6 punct _ _
23 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 74 nmod _ _
24 ุนูููู ุนููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 13 nmod _ _
25 ุงููููุฐูู ุงููุฐูู DET SR----MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=5 36 nsubj _ _
26 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=51 62 fixed _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 59 mark _ _
28 ูููุจูุฑูุงูููู ุงูููุจุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 16 amod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 14 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 15 case _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 63 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 23 case _ _
34 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 3 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 68 cc _ _
36 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 56 acl _ _
37 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 15 aux _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 20 punct _ _
39 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 7 nmod _ _
40 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=73 5 cc _ _
41 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 36 obj _ _
42 ุญูุตูุงุฑ ุญุตุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 59 obl:arg _ _
43 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 36 obl:arg _ _
44 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 43 case _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 30 punct _ _
46 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 36 nsubj _ _
47 ุณูุฑู ุณุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 24 conj _ _
48 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 13 nmod _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=59 20 punct _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 6 case _ _
51 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 3 nmod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 56 case _ _
53 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 15 nmod _ _
54 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 42 nmod _ _
55 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 54 punct _ _
56 ููููุงุก ุงูููุงุกูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=4 8 obl:arg _ _
57 ุญููููู
ููู ุญููู
ููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 46 amod _ _
58 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 20 case _ _
59 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 8 csubj _ _
60 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 70 case _ _
61 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 11 nmod _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 63 case _ _
63 ุชูุฎููููู ุชุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 3 nmod _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 3 cc _ _
65 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=63 47 cc _ _
66 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 54 punct _ _
67 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 13 case _ _
68 ุฅูุจุนูุงุฏ ุฅุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 15 conj _ _
69 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 59 nsubj _ _
70 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 68 nmod _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 16 cc _ _
72 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 9 nmod _ _
73 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 70 punct _ _
74 ุตููุช ุฃุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=68 14 nmod _ _
75 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 47 punct _ _ | _ ูู ุธูููุฑ ู
ูู ููููุงุก ุงููููุฐูู _ ุนูููุฏ ูููู ู
ูุณุคููู ุญููููู
ููู ู
ูุนู ููุงุฆูุฏ ุญูุฒุจ ุชูุฌูู
ููุน ููุณูุงุฑููู _ ูู ูููุฏ ูููุจูุฑูุงูููู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุณูุนูู ุฅูููู ุญูุตูุงุฑ " ุฌูู
ูุงุนูุฉ " ูููุณ ููููุท _ ุจู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ูููู ู
ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุญูููุงุฑ ุ _ ูู ุฅููููู
ูุง ุฃููุถูุง ุฅูุจุนูุงุฏ ูููููุฉ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ _ ุนูู ูููู ุ _ ูู ู
ููุญ ุญูุฒุจ ุจูุนุถ ู
ููุฒูุฉ ููู ู
ูููุงุจููู _ ุชูุฎููููู ูููู ุนูู ุณูุนู _ ูู ุชูุญูุงููู ู
ูุนู " ุฃูุฎ " ุนูููู ุฃูู ุณูุฑู ุ _ ูู ููุณุจ ุตููุช _ ููุงุฎูุจ ูููู ููู ููููุงุจูุฉ ุฃูู ุจูุฑููู
ูุงู . | ูุธูุฑ ู
ู ุงูููุงุกูู ุงููุฐูู ุนูุฏูู
ุง ู
ุณุคูููู ุญููู
ููู ู
ุน ูุงุฏุฉ ุญุฒุจ ุงูุชุฌู
ุน ุงููุณุงุฑู ูุงูููุฏ ุงูููุจุฑุงูู ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ุชุณุนู ุฅูู ุญุตุงุฑ "ุงูุฌู
ุงุนุฉ" ููุณ ููุท ุจุงุณุชุจุนุงุฏูุง ู
ู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุญูุงุฑุ ูุฅูู
ุง ุฃูุถุง ุฅุจุนุงุฏ ููู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุนููุงุ ูู
ูุญ ุงูุฃุญุฒุงุจ ุจุนุถ ุงูู
ูุฒุงุช ูู ู
ูุงุจู ุชุฎูููุง ุนู ุงูุณุนู ููุชุญุงูู ู
ุน "ุงูุฅุฎูุงู" ุนููุงู ุฃู ุณุฑุงูุ ููุณุจ ุฃุตูุงุช ูุงุฎุจููู
ูู ุงูููุงุจุงุช ุฃู ุงูุจุฑูู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2832 | ummah.20040531.0032:p2u2 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _
2 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 15 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 27 cc _ _
6 ููุณุจ ูุณุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 obl:arg _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 16 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 2 punct _ _
9 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 27 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 2 punct _ _
11 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 23 nsubj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 3 punct _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
14 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 27 nmod _ _
15 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 16 nmod _ _
16 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 23 obl _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 2 case _ _
18 ู
ูุชูุดูุฏููุฏ ู
ุชุดุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
19 ุฌููููุฉ ุงูุฌููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 23 mark _ _
22 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 27 nmod _ _
23 ููุฌูุญ ูุฌุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 25 csubj _ _
24 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 19 amod _ _
25 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 28 nmod _ _
27 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 15 conj _ _
28 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ููุฌูุญ ููู ููุณุจ ุฌููููุฉ ุฃููููู _ ุจู ุฅูุนููุงู ุชูุฌูู
ููุน ู
ููููู ู
ูุชูุดูุฏููุฏ ู
ูู " ุฃูุฎ " ุ _ ูู ู
ูุทูุงููุจูุฉ ูููุฏ ุฌูู
ูุงุนูุฉ _ ุจู ุญููู _ ูููุณ ูููู . | ููุจุฏู ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ูุฌุญุช ูู ูุณุจ ุงูุฌููุฉ ุงูุฃููู ุจุฅุนูุงู ุงูุชุฌู
ุน ู
ูุงูู ู
ุชุดุฏุฏุฉ ู
ู "ุงูุฅุฎูุงู"ุ ูู
ุทุงูุจุฉ ุงูููุฏ ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุจุญู ููุณูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2833 | ummah.20040531.0032:p3u1 |
1 ููุฏู ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 32 mark _ _
3 ุนูููู
ุชุนูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 8 ccomp _ _
4 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 34 nmod _ _
5 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 32 obl:arg _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 3 punct _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 4 punct _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 27 case _ _
10 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 1 nmod _ _
11 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 35 case _ _
12 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=18 32 nsubj _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 case _ _
14 ููุณุจ ูุณุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 5 conj _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 3 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 4 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 35 punct _ _
18 ุตููุช ุฃุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 14 nmod _ _
19 ุจูุงุฑูุฒ ุจุงุฑุฒุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 34 amod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 24 nmod _ _
22 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=13 3 mark _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 8 punct _ _
24 ููุงุฎูุจ ูุงุฎุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 18 nmod _ _
25 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 8 cc _ _
26 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 nsubj _ _
27 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 32 obl _ _
28 ุณู ุณ PART F--------- original_id=19 32 aux _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 14 cc _ _
30 ู
ูุญููู ู
ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 27 nmod _ _
31 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 30 amod _ _
32 ุณูุนูู ูุณุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 3 ccomp _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 35 punct _ _
34 ููููุงุฏููู ููุงุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _
35 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 obl:arg _ _ | ููฐููููู ููููุงุฏููู ุจูุงุฑูุฒ ููู " ุฃูุฎ " ููุงู ูู " ุญูููุงุฉ " ุฅูููู " ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุนูููู
ุฃูููู ููฐุฐูุง _ ุณู ุณูุนูู ููู ุฃููููู ู
ูุญููู ุณูููุงุณููู ุฅูููู ุทูููุจ ููุฏู ุฃูุฎ _ ูู ููุณุจ ุตููุช _ ููุงุฎูุจ ูููู " . | ููู ููุงุฏูุงู ุจุงุฑุฒุงู ูู "ุงูุฅุฎูุงู" ูุงู ูู "ุงูุญูุงุฉ" ุฅู "ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุชุนูู
ุฃู ูุคูุงุก ุณูุณุนูู ูู ุฃูู ู
ุญู ุณูุงุณู ุฅูู ุทูุจ ูุฏ ุงูุฅุฎูุงู ููุณุจ ุฃุตูุงุช ูุงุฎุจููู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2834 | ummah.20040531.0032:p3u2 |
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 38 case _ _
2 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 51 case _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 43 mark _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 8 punct _ _
5 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 30 amod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 46 mark _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 12 case _ _
8 1985 1985 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 40 nummod _ _
9 ุชูุฑูุดููุญ ูุชุฑุดุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 14 acl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 45 nmod _ _
12 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 9 obl _ _
13 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 39 amod _ _
14 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุฏูุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 33 nmod _ _
15 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=19 21 cc _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 43 mark _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 9 obl:arg _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 9 nsubj _ _
19 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 45 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 39 case _ _
21 ุณูุนูู ุณุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 43 conj _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 38 punct _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 51 punct _ _
24 ููููุงุจูุฉ ููุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 19 nmod _ _
25 ุฑูู
ุฒ ุฑู
ูุฒ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 9 nsubj _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 46 mark _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 56 case _ _
28 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 43 nsubj _ _
29 ููููุงุฏููู ููุงุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 46 obj _ _
30 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 12 nmod _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 5 punct _ _
32 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _
33 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 49 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 10 punct _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 48 case _ _
37 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 25 nmod _ _
38 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 53 obl:arg _ _
39 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 53 obl _ _
40 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 53 obl _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 51 punct _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 11 punct _ _
43 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 58 ccomp _ _
44 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 38 punct _ _
45 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 46 nsubj _ _
46 ุถูู
ู ุถู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=54 57 ccomp _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 14 case _ _
48 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 21 obl:arg _ _
49 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 48 nmod _ _
50 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 24 nmod _ _
51 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 21 obl:arg _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 11 punct _ _
53 ุชูุญูุงููู ุชุญุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 43 xcomp _ _
54 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 30 amod _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 19 case _ _
56 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 29 nmod _ _
57 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 58 xcomp _ _
58 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุญูุฒุจ ูููุฏ ููุงู ุชูุญูุงููู ู
ูุนู " ุฃูุฎ " ููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุนูุงู
1985 ุ ููู
ูุง ุณูุนูู ููุฏูู " ุฃูุฎ " _ ูู ุนูุฏูู
ุชููุฏููู
ู
ูุฑูุดููุญ ููู ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุชูุฑูุดููุญ _ ููู ูููู ุฑูู
ุฒ ูููุฏ ููู ูููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุณูุงุจูู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุงุฆูู
ูุฉ " ุฃูุฎ " ููู ุงููุชูุฎูุงุจ ููููุงุจูุฉ ู
ูุญูุงู
ูู ุถูู
ู ููููุงุฏููู ู
ูู ูููุฏ . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุญุฒุจ ุงูููุฏ ูุงู ุชุญุงูู ู
ุน "ุงูุฅุฎูุงู" ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ุนุงู
1985ุ ูู
ุง ุณุนู ูุฏู "ุงูุฅุฎูุงู" ูุนุฏู
ุชูุฏูู
ู
ุฑุดุญ ูู ุงูุฏูุงุฆุฑ ุงูุชู ูุชุฑุดุญ ูููุง ุฑู
ูุฒ ุงูููุฏ ูู ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ูุงุฆู
ุฉ "ุงูุฅุฎูุงู" ูู ุงูุชุฎุงุจุงุช ููุงุจุฉ ุงูู
ุญุงู
ูู ุถู
ุช ููุงุฏูุงู ู
ู ุงูููุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2835 | ummah.20040531.0032:p4u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 24 punct _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 40 punct _ _
3 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 75 amod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 27 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 26 acl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 43 case _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=41 49 aux _ _
9 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 35 case _ _
10 ุชูุงููู ุชุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 31 cc _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 6 nsubj _ _
12 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 72 nmod _ _
13 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 17 nsubj _ _
14 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 42 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 68 punct _ _
16 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 6 obj _ _
17 ุฃูุนููู ุฃุนูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 41 amod _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 63 mark _ _
19 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 28 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 42 case _ _
21 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 62 nmod _ _
22 ู
ูุนูุงููุณ ู
ุนุงูุณุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 62 amod _ _
23 ุฑููููุฒ ูุฑูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 21 acl _ _
24 ุฅูุฑุดูุงุฏ ุงูุฅุฑุดุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 41 nmod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 68 punct _ _
26 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 34 nmod _ _
27 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 23 obl:arg _ _
28 ู
ููุณูุจ ู
ูุงุณุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 33 nmod _ _
29 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
30 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 43 nmod _ _
31 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 27 conj _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 16 punct _ _
33 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 50 amod _ _
34 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 35 nmod _ _
35 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 45 nmod _ _
36 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 39 amod _ _
37 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 67 nmod _ _
38 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 21 nmod _ _
39 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 19 nmod _ _
40 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 30 amod _ _
41 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 63 nsubj _ _
42 ูููููุฉ ููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 6 obl:arg _ _
43 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 64 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
45 ุญูุคููู ุงูุญุคูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 70 nmod _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 38 punct _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 49 cc _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 5 punct _ _
49 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 63 conj _ _
50 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 31 nmod _ _
51 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 35 nmod _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 16 punct _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 14 punct _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 74 case _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 64 nmod _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 34 case _ _
57 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 49 mark _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 12 punct _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 17 cc _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 64 case _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 45 case _ _
62 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 49 obj _ _
63 ุฏูุฑูุณ ุฏุฑุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 29 ccomp _ _
64 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 74 nmod _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 21 case _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 31 cc _ _
67 ุชูููุตููู ุชูุตู VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=52 27 acl _ _
68 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 29 nsubj _ _
69 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 19 case _ _
70 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุทุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 63 obj _ _
71 ุฌููููุฏ ุงูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 26 amod _ _
72 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
73 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 39 case _ _
74 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 67 nmod _ _
75 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 49 nsubj _ _ | _ ูู ุนูููู
" ุญูููุงุฉ " ุฃูููู ู
ููุชูุจ ุฅูุฑุดูุงุฏ ุ _ ูู ูููู ุฃูุนููู ุณููุทูุฉ ููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุ ุฏูุฑูุณ ุฎูุทููุฉ _ ูู ุญูุคููู ุฏูููู ุชูู
ูููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูู ุถูุฑุจ ุนูููุงููุฉ ุฌููููุฏ ุงููููุฐูู ุฑูุจูุท " ุฃูุฎ " _ ุจู ูููููุฉ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุ _ ูู ุฃูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู _ ุณู ุดูููุฏ ุชูุญูุฑููู ู
ูุนูุงููุณ ููู ุงูุชููุฌูุงู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุ ุฑููููุฒ ุนูููู ุชููููููุน ุชูููุตููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูู ููููุงุก _ ุจู ุงููุชูุฒูุงู
ูููู ููู ุดูุฃู ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ุชูุงููู ุนูุฏูู
ุชูุญูููู ุฃููู ู
ููุณูุจ ู
ูู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ุญูุฒุจ ููุทููููู . | ูุนูู
ุช "ุงูุญูุงุฉ" ุฃู ู
ูุชุจ ุงูุฅุฑุดุงุฏุ ููู ุฃุนูู ุณูุทุฉ ูู ุงูุฌู
ุงุนุฉุ ุฏุฑุณ ุฎุทุทุงู ููุญุคูู ุฏูู ุชู
ููู ุงูุญููู
ุฉ ู
ู ุถุฑุจ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุฌูุฏุฉ ุงูุชู ุชุฑุจุท "ุงูุฅุฎูุงู" ุจููู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ูุฃู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุณุชุดูุฏ ุชุญุฑูุงู ู
ุนุงูุณุงู ูู ุงุชุฌุงู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ูุฑูุฒ ุนูู ุชููุน ุชูุตู ุงูุญููู
ุฉ ู
ู ุงูููุงุก ุจุงูุชุฒุงู
ุงุชูุง ูู ุดุฃู ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณูุ ูุชุงููุง ุนุฏู
ุชุญููู ุฃู ู
ูุงุณุจ ู
ู ุงูุญูุงุฑ ู
ุน ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2836 | ummah.20040531.0032:p5u1 |
1 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
2 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 48 obl _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 11 nsubj _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 15 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _
6 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 38 nmod _ _
7 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=49 38 advmod:emph _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 10 punct _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 35 punct _ _
10 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _
11 ุทูุฑูุญ ุชุทุฑุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 40 acl _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 28 case _ _
13 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 34 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 43 cc _ _
15 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 20 nmod _ _
16 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 13 nmod _ _
17 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=36 49 mark _ _
18 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 20 amod _ _
19 ุจููููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 15 conj _ _
20 ููููุงุด ุงูููุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 11 obl _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
22 ุณู ุณ PART F--------- original_id=25 11 aux _ _
23 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=10 47 cc _ _
24 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 16 nmod _ _
25 ุญูุฒุจ ุญุฒุจู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=17 28 conj _ _
26 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 30 fixed _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 25 cc _ _
28 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 48 obl:arg _ _
29 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 15 amod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
31 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 48 obl _ _
32 ุฏูุณุชููุฑููู ุฏุณุชูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 6 amod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 41 punct _ _
34 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 49 obj _ _
35 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 52 nmod _ _
36 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
37 ุฎูููุงู ุฎูุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 47 nsubj _ _
38 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 16 conj _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
40 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 31 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 49 nsubj _ _
43 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 36 conj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 38 cc _ _
45 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 19 nmod _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 48 advmod:emph _ _
48 ุธูููุฑ ุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 41 parataxis _ _
49 ุฑูููุถ ูุฑูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 48 advcl _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 16 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 19 cc _ _
52 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 24 nmod _ _
53 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 42 amod _ _ | _ ูู ุนูููู ุฑูุบู
ุงูุชููููุงู ุนูููู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ " ุฃูุฎ " ุฅููููุง ุฃูููู ุฎูููุงู ุธูููุฑ ุจูููู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุญูุฒุจ ุชูุฌูู
ููุน _ ูู ูููุฏ ููู ุดูุฃู ููุถููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุทูุฑูุญ ููู ููููุงุด ุนูุงู
ู ุจูููู ุญูุฒุจ ููุทููููู _ ูู ุจููููููุฉ ุญูุฒุจ ุฅูุฐ ุฑูููุถ ุญูุฒุจ ุญูุงููู
ุฃููู ู
ูููุงููุดูุฉ _ ูู ุทูุฑููููุฉ ุงููุชูุฎูุงุจ ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูุนุฏููู ุฏูุณุชููุฑููู . | ูุนูู ุฑุบู
ุงูุงุชูุงู ุนูู ุงุณุชุจุนุงุฏ "ุงูุฅุฎูุงู" ุฅูุง ุฃู ุฎูุงูุงุช ุธูุฑุช ุจูู ุงูุญููู
ุฉ ูุญุฒุจู ุงูุชุฌู
ุน ูุงูููุฏ ูู ุดุฃู ุงููุถุงูุง ุงูุชู ุณุชุทุฑุญ ูู ุงูููุงุด ุงูุนุงู
ุจูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ูุจููุฉ ุงูุฃุญุฒุงุจ ุฅุฐ ูุฑูุถ ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุฃู ู
ูุงูุดุฉ ูุทุฑููุฉ ุงูุชุฎุงุจ ุฑุฆูุณ ุงูุฌู
ููุฑูุฉุ ููุฐูู ุฅุฌุฑุงุก ุชุนุฏููุงุช ุฏุณุชูุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2837 | ummah.20040531.0032:p5u2 |
1 ุญูุณููู ุงูุญุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
2 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 9 punct _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
5 ุฌูู
ููุน ูุฌู
ุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 7 acl _ _
6 ุฏูู
ุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obj _ _
7 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 9 nmod _ _
8 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 obl _ _
9 ููุถููุญูุฉ ูุถูุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
11 ุทูุงููุจ ุงูุทูุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
13 ุชูุจูุฑููุน ุงูุชุจุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
14 ุงููุชูููุงุถูุฉ ุงูุงูุชูุงุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _ | ููุถููุญูุฉ ู
ูุณุชูุดููู ุญูุณููู ุฌูู
ููุน ุฏูู
ุทูุงููุจ _ ุจู ุฏูุนููู ุชูุจูุฑููุน _ ูู ุฌูุฑููุญ ุงููุชูููุงุถูุฉ . . | ูุถูุญุฉ ู
ุณุชุดูู ุงูุญุณูู ูุฌู
ุน ุฏู
ุงูุทูุงุจ ุจุฏุนูู ุงูุชุจุฑุน ูุฌุฑุญู ุงูุงูุชูุงุถุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2838 | ummah.20040531.0033:p1u1 |
1 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 2 amod _ _
2 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 obl:arg _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุจูุงุน ูุจูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
5 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 3 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 4 obj _ _ | _ ูู ุจูุงุน ูููู _ ูู ู
ูุณุชูุดููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ! | ููุจูุนู ููู
ุณุชุดููุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2839 | ummah.20040531.0033:p1u2 |
1 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 4 nsubj _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
3 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 6 amod _ _
4 ุชูููุฑููุท ุชูุฑุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
6 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 11 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 4 punct _ _
8 ุญูุณููู ุงูุญุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
9 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
10 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
11 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 obl:arg _ _
12 ุฌูุงู
ูุนููู ุงูุฌุงู
ุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _ | ุชูููุฑููุท ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุณุชูุดููู ุญูุณููู ุฌูุงู
ูุนููู ููู ุจููุน ุฏูู
_ ูู ู
ูุณุชูุดููู ุฎูุงุตู . | ุชูุฑุทุช ุฅุฏุงุฑุฉ ู
ุณุชุดูู ุงูุญุณูู ุงูุฌุงู
ุนู ูู ุจูุน ุงูุฏู
ููู
ุณุชุดููุงุช ุงูุฎุงุตุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2840 | ummah.20040531.0033:p2u1 |
1 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 3 case _ _
2 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
3 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 obl _ _
4 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
7 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
8 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _
9 ุฏูู
ุฏู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 27 nmod _ _
10 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 27 amod _ _
11 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 27 case _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 16 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
16 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 25 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
18 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
19 ุชูุจูุฑููุน ุงูุชุจุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 4 punct _ _
21 ุงููุชูููุงุถูุฉ ุงูุงูุชูุงุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
23 ุชูุจูุฑููุน ุงูุชุจุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 3 nmod _ _
24 ุทูุงููุจ ุทูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 4 obl:arg _ _
25 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 23 nmod _ _
26 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
27 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 4 obl:arg _ _ | ุญูุตูู ุณููููุงุฑูุฉ ุชูุจูุฑููุน _ ุจู ุฏูู
ุฎูุงุตู _ ุจู ู
ูุณุชูุดููู ุนูููู ููู
ูููููุฉ ุฏูู
ููุจููุฑ ู
ูู ุทูุงููุจ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃูุฒููุฑ ุชูุญุชู ุฏูุนููู ุชูุจูุฑููุน _ ุจู ุฏูู
_ ูู ุฌูุฑููุญ ุงููุชูููุงุถูุฉ ู
ูู ููููุณุทูููููู . | ุญุตูุช ุณูุงุฑุงุช ุงูุชุจุฑุน ุจุงูุฏู
ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูู
ุณุชุดูู ุนูู ูู
ูุงุช ุฏู
ูุจูุฑุฉ ู
ู ุทูุงุจ ุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฃุฒูุฑ ุชุญุช ุฏุนูู ุงูุชุจุฑุน ุจุงูุฏู
ูุฌุฑุญู ุงูุงูุชูุงุถุฉ ู
ู ุงูููุณุทููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2841 | ummah.20040531.0033:p3u1 |
1 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 32 obl _ _
2 ู
ูุณุชูููุฏ ุงูู
ุณุชูุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 43 conj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 22 case _ _
4 ู
ูุฌููุงู ู
ุฌุงูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 14 obl _ _
5 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 45 nmod _ _
6 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 27 nmod _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 40 conj _ _
8 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _
9 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 obj _ _
10 ู
ูุฏููููู ู
ุฏูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 47 nmod _ _
11 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 10 nsubj _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 35 case _ _
13 ููุฒููู ุงููุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 24 nmod _ _
14 ุฃูุฎูุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 48 xcomp _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 7 cc _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 45 case _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 44 fixed _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 52 case _ _
19 ุฃููููู ุฃูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 39 acl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 2 cc _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 41 punct _ _
22 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญูุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 33 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 47 case _ _
24 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 22 conj _ _
25 ุญูุงุฏู ุงูุญุงุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 13 amod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 1 case _ _
27 ุฅูุจููุงุบ ุฅุจูุงุบ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 32 nsubj _ _
28 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 42 amod _ _
29 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 52 amod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 6 case _ _
31 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 44 fixed _ _
32 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 7 xcomp _ _
33 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 50 nmod _ _
34 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 35 nmod _ _
35 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 40 obl:arg _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 34 case _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 24 cc _ _
38 ุงูุณุชูุนูุงููุฉ ุงูุงุณุชุนุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 1 nmod _ _
39 ุฏูู
ุฏู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 6 nmod _ _
40 ููุฑููุจ ุชูุฑุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 41 ccomp _ _
41 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
42 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 35 nmod _ _
43 ููุฑูู ุงูุฃูุฑุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 41 nsubj _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 mark _ _
45 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 8 nmod _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 50 case _ _
47 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 19 obl:arg _ _
48 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 40 nsubj _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 40 mark _ _
50 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 38 nmod _ _
51 ุทูุงุฑูุฆูุฉ ุงูุทูุงุฑุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 8 nmod _ _
52 ููุฑูู ุงูุฃูุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 10 obl _ _ | ููุดูู ููุฑูู _ ูู ู
ูุณุชูููุฏ ุฃูููู ู
ูุณุชูุดููู ููุฑููุจ ู
ูู ุทูููุจ ู
ูุณุชูุดููู ุญููููู
ููู ู
ูู ุฏูู
_ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ูููู ุฃูุฎูุฐ ุฏูู
ู
ูุฌููุงู _ ูู ููุงู ุชูู
ู ุฅูุจููุงุบ ุบูุฑููุฉ ุทูุงุฑูุฆูุฉ _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุตูุญููุฉ _ ุจู ููู
ูููููุฉ ุฏูู
ุฃููููู _ ู
ูู ู
ูุง ูููู ู
ูุฏููููู _ ุจู ููุฑูู ุฑูุณู
ููู _ ูู ุนูุฏูู
ุงูุณุชูุนูุงููุฉ _ ุจู ููู
ูููููุฉ ุฏูู
ููู ุญูุงุฏูุซ _ ูู ุญูุงููุฉ ููุฒููู ุญูุงุฏู . | ูุดูุช ุงูุฃูุฑุงู ูุงูู
ุณุชูุฏุงุช ุฃู ุงูู
ุณุชุดูู ุชูุฑุจ ู
ู ุทูุจุงุช ุงูู
ุณุชุดููุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ู
ู ุงูุฏู
ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ุชุฃุฎุฐ ุงูุฏู
ู
ุฌุงูุงู ููุงู ูุชู
ุฅุจูุงุบ ุบุฑูุฉ ุงูุทูุงุฑุฆ ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูุตุญุฉ ุจูู
ูุงุช ุฏู
ุฃูู ู
ู
ุง ูู ู
ุฏูู ุจุงูุฃูุฑุงู ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุนุฏู
ุงูุงุณุชุนุงูุฉ ุจูู
ูุงุช ุงูุฏู
ูู ุงูุญูุงุฏุซ ูุญุงูุงุช ุงููุฒูู ุงูุญุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2842 | ummah.20040531.0033:p4u1 |
1 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 28 obl:arg _ _
2 ูููุฑ ููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 3 obl:arg _ _
3 ุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 5 advcl _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
5 ุณููููู
ูุณูู
VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 12 conj _ _
6 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 3 nsubj _ _
7 197 197 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 30 nummod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 30 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
10 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 3 mark _ _
11 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 2 nmod _ _
12 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 15 ccomp _ _
13 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
14 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 nsubj _ _
15 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 12 mark _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _
18 ููุดู ูุดู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
19 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 30 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 37 case _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 32 case _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 3 mark _ _
23 ุนูุจููุฉ ุนุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 7 nmod _ _
24 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 5 obl:arg _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 33 punct _ _
26 ุนูุจููุฉ ุนุจูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 24 nmod _ _
27 ุดููุฑููู ุงูุดูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
28 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 18 amod _ _
29 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 24 case _ _
30 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 12 obl:arg _ _
31 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 19 amod _ _
32 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=30 24 advmod:emph _ _
35 ููู
ูู
PART F--------- original_id=25 5 advmod _ _
36 ุฏูู
ุฏู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 23 nmod _ _
37 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 5 obl:arg _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 5 cc _ _
39 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 32 nmod _ _
40 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
41 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 37 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููุดู ุฅูุญุตูุงุก ุดููุฑููู ุนูู ุดููุฑ ู
ูุงุฑูุณ ุฎูุงุตู _ ุจู ุจููู ุฏูู
ุฃูููู ุจููู ููุงู
_ ุจู ุจููุน 197 ุนูุจููุฉ ุฏูู
_ ูู ู
ูุณุชูุดููู ุฎูุงุตู _ ูู ููู
ุณููููู
ุณูููู 4 ุนูุจููุฉ ููููุท _ ูู ู
ูุณุชูุดููู ุญููููู
ููู ุฑูุบู
ู ุฃูููู ุฃูุฎููุฑ ุนูุงููู ู
ูู ูููุฑ ุฏูู
. | ูุฃุดุงุฑ ูุดู ุงูุฅุญุตุงุก ุงูุดูุฑู ุนู ุดูุฑ ู
ุงุฑุณ ุงูุฎุงุต ุจุจูู ุงูุฏู
ุฃู ุงูุจูู ูุงู
ุจุจูุน 197 ุนุจูุฉ ุฏู
ููู
ุณุชุดููุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ููู
ูุณูู
ุณูู 4 ุนุจูุงุช ููุท ููู
ุณุชุดููุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ุฑุบู
ุฃู ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุชุนุงูู ู
ู ููุฑ ุงูุฏู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2843 | ummah.20040531.0033:p5u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 39 case _ _
2 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 30 amod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 29 case _ _
4 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
6 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
7 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 39 nmod _ _
8 ู
ูุณุชูููุฏ ุงูู
ุณุชูุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 15 nsubj _ _
9 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nsubj _ _
10 ู
ูุณุชููููุฏ ุงูู
ุณุชููุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 15 obj _ _
11 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 7 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
13 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=18 44 mark _ _
14 ุฅููุทูุงูููู ุงูุฅูุทุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _
15 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
16 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 21 nmod _ _
17 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _
18 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 36 punct _ _
19 ู
ูุฌููุงู ู
ุฌุงูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 11 xcomp _ _
20 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 41 obl _ _
21 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 41 obl:arg _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 6 case _ _
23 ุฌูุงู
ูุนููู ุงูุฌุงู
ุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 37 amod _ _
24 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 6 det _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
26 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 44 nsubj _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 37 case _ _
28 ุญูุณููู ุงูุญุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _
29 ูููุณ ุฃููุงุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 10 nmod _ _
30 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 26 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 41 cc _ _
32 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 41 nsubj _ _
33 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 10 amod _ _
34 ุญูุณููู ุงูุญุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 21 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
38 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 21 amod _ _
39 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 41 obl _ _
40 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 10 cc _ _
41 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 44 conj _ _
42 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
43 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 36 punct _ _
44 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 10 advcl _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุณุชูููุฏ ุฃูููู ู
ูุณุชูุดููู ุฅููุทูุงูููู ูููู ู
ูุณุชููููุฏ ุฃููููู ู
ูู ูููุณ ุฏูู
ุฎูุงุตู _ ุจู ู
ูุณุชูุดููู ุญูุณููู ุฌูุงู
ูุนููู ุญููุซู ุชูู
ู ุจููุน ููู
ูููููุฉ ููุจููุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ู
ูุณุชูุดููู _ ูู ููู ูููุณ ูููุช ุชูููุฏููู
ู
ูุณุชูุดููู ุญูุณููู _ ูู ุจููู ุฏูู
ูููู
ููู _ ูู ุทูููุจ ููู
ูููููุฉ ู
ูู ุฏูู
ู
ูุฌููุงู ! ! | ูุชุคูุฏ ุงูู
ุณุชูุฏุงุช ุฃู ุงูู
ุณุชุดูู ุงูุฅูุทุงูู ูู ุงูู
ุณุชููุฏ ุงูุฃูู ู
ู ุฃููุงุณ ุงูุฏู
ุงูุฎุงุตุฉ ุจู
ุณุชุดูู ุงูุญุณูู ุงูุฌุงู
ุนู ุญูุซ ุชู
ุจูุน ูู
ูุงุช ูุจูุฑุฉ ููุฐุง ุงูู
ุณุชุดูู ููู ููุณ ุงูููุช ุชูุฏู
ู
ุณุชุดูู ุงูุญุณูู ูุจูู ุงูุฏู
ุงูููู
ู ูุทูุจ ูู
ูุงุช ู
ู ุงูุฏู
ู
ุฌุงูุงู!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2844 | ummah.20040531.0033:p6u1 |
1 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 4 obl:arg _ _
2 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 7 nummod _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 4 obl _ _
4 ุงูุณุชูููุงุฏ ุชุณุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
6 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
7 298 298 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 4 nsubj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
9 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
10 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _ | 298 ุฃููู ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุณุชูููุงุฏ ู
ูู ุชูุนุฏููู ููุงูููู ุฌููุณููููุฉ ููู ู
ูุตุฑ | 298 ุฃูู ุฃุณุฑุฉ ุชุณุชููุฏ ู
ู ุชุนุฏููุงุช ูุงููู ุงูุฌูุณูุฉ ูู ู
ุตุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2845 | ummah.20040531.0034:p1u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 15 case _ _
2 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 24 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
4 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 36 nummod _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 2 amod _ _
6 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 11 nummod _ _
7 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 24 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 42 cc _ _
9 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 42 cop _ _
10 ุฃูููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 37 acl _ _
11 298 298 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 33 obl _ _
12 ู
ูุตุฑููููุฉ ุงูู
ุตุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 35 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _
14 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 44 nmod _ _
15 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 42 obl _ _
16 ุฅูุญุตูุงุฆููู ุฅุญุตุงุฆูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 33 nsubj _ _
17 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 36 case _ _
18 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 21 nmod _ _
19 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 24 case _ _
21 ุงููุชูุณูุงุจ ุงูุชุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 14 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 27 punct _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 10 obl _ _
24 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 39 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 40 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
27 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _
28 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 16 amod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 4 case _ _
30 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌุงูุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 40 nmod _ _
31 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _
32 ุนูุฑูุจ ุนุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 30 conj _ _
33 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
34 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _
35 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 24 nmod _ _
36 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 10 obl _ _
37 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 6 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 32 cc _ _
39 ู
ูุณุชููููุฏ ุงูู
ุณุชููุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 41 amod _ _
40 ุฒููุฌ ุฃุฒูุงุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 35 nmod _ _
41 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 33 obj _ _
42 ู
ูุณุชููููู ู
ุณุชูููุฉ ADJ A-----FS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 10 conj _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 33 punct _ _
44 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 42 obj _ _ | ุญูุฏููุฏ ุฅูุญุตูุงุฆููู ุฑูุณู
ููู ุญูุฏููุซ ุนูุฏูุฏ ู
ูุณุชููููุฏ ู
ูู ุชูุนุฏููู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ููุงูููู ุฌููุณููููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุงูุจู ู
ูุตุฑููููุฉ ู
ูู ุฒููุฌ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุนูุฑูุจ ุจู 298 ุฃููู ุฃูุณุฑูุฉ ุฃูููุงู
ููู ู
ูุตุฑ ู
ููุฐู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 10 ุณูููุฉ ุ _ ูู ุจู ุฐูฐูููู ููุงู ู
ูุณุชููููู ุฃูููู
ู ุดูุฑุท ุงููุชูุณูุงุจ ุฌููุณููููุฉ . | ุญุฏุฏุช ุฅุญุตุงุฆูุฉ ุฑุณู
ูุฉ ุญุฏูุซุฉ ุนุฏุฏ ุงูู
ุณุชููุฏูู ู
ู ุงูุชุนุฏููุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉ ููุงููู ุงูุฌูุณูุฉ ุงูู
ุตุฑู ูุฃุจูุงุก ุงูู
ุตุฑูุงุช ู
ู ุฃุฒูุงุฌ ุฃุฌุงูุจ ูุนุฑุจ ุจู 298 ุฃูู ุฃุณุฑุฉ ุชููู
ูู ู
ุตุฑ ู
ูุฐ ุฃูุซุฑ ู
ู 10 ุณููุงุชุ ูุจุฐูู ุชููู ู
ุณุชูููุฉ ุฃูู
ุดุฑูุท ุงูุชุณุงุจ ุงูุฌูุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2846 | ummah.20040531.0034:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 23 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 35 cc _ _
3 ุชูุฒูุงููุฌ ุงูุชุฒุงูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 8 nmod _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 40 det _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 53 punct _ _
6 ููุธูุฑ ูุธุฑุง NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 27 fixed _ _
7 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=55 34 nmod _ _
8 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 17 obl _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 52 nsubj _ _
10 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 27 fixed _ _
11 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=20 56 amod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 56 case _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 15 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 42 case _ _
15 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 3 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 8 case _ _
17 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 24 obj _ _
18 ุงูุณุชูููุงุฏ ูุณุชููุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 17 acl _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 25 amod _ _
20 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=49 15 conj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 7 case _ _
22 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 3 nmod _ _
23 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 obl:arg _ _
24 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
26 ุฒููุฌ ุฃุฒูุงุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 17 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 8 mark _ _
28 ุณููุฏูุงูููู ุณูุฏุงูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 26 amod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=51 48 fixed _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 55 case _ _
31 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 52 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 20 cc _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 17 mark _ _
34 ุญูุฏููุฏููู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 22 amod _ _
35 ู
ูุตูุงููุฑูุฉ ุงูู
ุตุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 3 conj _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 25 case _ _
37 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=35 53 nmod _ _
38 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 50 amod _ _
39 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 50 amod _ _
40 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 42 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
42 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 47 nummod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 51 punct _ _
45 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 23 amod _ _
46 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 17 cc _ _
47 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 17 nsubj _ _
48 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 22 case _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 40 case _ _
50 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 24 nsubj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 23 acl _ _
53 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=36 25 nmod _ _
54 % % SYM G--------- original_id=10 42 nmod _ _
55 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 23 nmod _ _
56 ุฃูู
ู ุฃู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 17 nmod _ _ | _ ูู ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ุญููููู
ููู ู
ูุนูููู ุฃูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 30 % ู
ูู ููฐุฐูุง ุฃูุณุฑูุฉ ูููู ุงูุจู ุฒููุฌ ุณููุฏูุงูููู _ ูู ุฃูู
ู ู
ูุตุฑููู ุงูุณุชูููุงุฏ ู
ูู ุชูุนุฏููู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ููุงูููู _ ูู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุจู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุตุฑููู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ููุธูุฑ _ ูู ุญูุงููุฉ ุชูุฒูุงููุฌ _ ูู ู
ูุตูุงููุฑูุฉ ุจูููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุณููุฏูุงูููู ุฎูุงุตู ููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุญูุฏููุฏููู ู
ูู ุฌูุงููุจ . | ููุดูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุนููุฉ ุฃู ุฃูุซุฑ ู
ู 30% ู
ู ูุฐู ุงูุฃุณุฑ ูู
ุฃุจูุงุก ุฃุฒูุงุฌ ุณูุฏุงูููู ูุฃู
ูุงุช ู
ุตุฑูุงุช ูุณุชููุฏูู ู
ู ุงูุชุนุฏูู ุงูุฌุฏูุฏ ูููุงููู ูุงูุฐู ูุชู
ุจู
ุจุงุฏุฑุฉ ู
ู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ุญุณูู ู
ุจุงุฑูุ ูุฐูู ูุธุฑุง ูุญุงูุงุช ุงูุชุฒุงูุฌ ูุงูู
ุตุงูุฑุฉ ุจูู ุงูู
ุตุฑููู ูุงูุณูุฏุงูููู ุฎุงุตุฉ ูู ุงูู
ุญุงูุธุงุช ุงูุญุฏูุฏูุฉ ู
ู ุงูุฌุงูุจูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2847 | ummah.20040531.0034:p3u1 |
1 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 29 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
3 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=42 56 nsubj _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 11 mark _ _
5 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=67 26 amod _ _
6 ุฒููุฌูุฉ ุฒูุฌุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 33 nsubj _ _
7 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 46 conj _ _
8 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 56 cop _ _
9 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 37 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 38 punct _ _
11 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 41 acl _ _
12 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _
13 ุงูุงูุฏู
ุงุฌูุฉ ุงูุงูุฏู
ุงุฌูุฉ X U--------- original_id=37 9 nmod _ _
14 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=43 3 acl _ _
15 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 41 nmod _ _
16 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 28 nsubj _ _
17 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 23 det _ _
18 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 51 nmod _ _
19 ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุงูู
ุฑุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 28 obl _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 48 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 7 cc _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 41 cc _ _
23 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 12 nsubj _ _
24 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=17 63 amod _ _
25 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 14 obl:arg _ _
26 ุฃูู
ู ุฃู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 7 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 25 case _ _
28 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 12 ccomp _ _
29 ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุงูู
ุฑุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 62 obl _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 38 punct _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 11 nsubj _ _
32 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=19 41 mark _ _
33 ุชูู
ู ุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 11 xcomp _ _
34 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 16 amod _ _
35 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 18 case _ _
36 ูููุจููู ุงูููุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 7 nmod _ _
37 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 6 nmod _ _
38 ุดููุทูุฉ ุงูุดูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 25 nmod _ _
39 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 56 mark _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 57 punct _ _
41 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 28 conj _ _
42 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 59 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 60 case _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 13 punct _ _
46 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 62 nsubj _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 63 case _ _
48 ู
ูุณุชููููุฏ ุงูู
ุณุชููุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 19 amod _ _
49 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=55 62 cc _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 26 case _ _
51 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=49 25 det _ _
52 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=26 33 aux _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 15 case _ _
54 ููู
ููููู ุงููู
ูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=61 46 amod _ _
55 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 19 amod _ _
56 ุณูุงุฆูุฏ ุณุงุฆุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 33 advcl _ _
57 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 18 conj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 57 cc _ _
59 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 9 punct _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 33 obl:arg _ _
61 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 69 fixed _ _
62 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 28 conj _ _
63 ุฃูู
ู ุฃู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 16 nmod _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 43 punct _ _
65 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 59 amod _ _
66 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 37 case _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 29 case _ _
68 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=68 7 advmod:emph _ _
69 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 28 mark _ _ | _ ูู ููุงู ุฐูฐูููู ู
ูุตุฏูุฑ _ ุฅูููู ูููู ุฃูุชูู ููู ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุซูุงููู ู
ูู ู
ูุณุชููููุฏ ุงูุจู ุณููุฑููู _ ูู ุฃูู
ู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฅูููู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุญูุงููุฉ ูููู ุงููููุฐูู ููุงู ููุฏ ุชูู
ู _ ููู ูููู ุฒููุฌูุฉ ู
ูู ูููู
ููุญุฏูุฉ ู
ูุตุฑููู ู ุณููุฑููู ุงูุงูุฏู
ุงุฌูุฉ ุ ุญูููู ููุงู ุณูุงุฆูุฏ ู
ูุง ุนูุฑูู _ ุจู ุชูุฌูุงุฑูุฉ " ุดููุทูุฉ " ู
ูุง ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณููุฑููู ุ ุซูู
ูู ุฃูุชูู ููู ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุซูุงููุซ ุงูุจู ููู
ููููู _ ูู ุงูุจู ูููุจููู _ ูู ุฃูู
ู ู
ูุตุฑููู ุฃููุถูุง . | ููุงูุช ุชูู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฅูู ูุฃุชู ูู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุซุงููุฉ ู
ู ุงูู
ุณุชููุฏูู ุฃุจูุงุก ุงูุณูุฑููู ูุฃู
ูุงุช ู
ุตุฑูุงุช ูุฅู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุญุงูุงุช ูู ุงูุชู ูุงูุช ูุฏ ุชู
ุช ูููุง ุฒูุฌุงุช ู
ู ุฃูุงู
ุงููุญุฏุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู ุงูุณูุฑูุฉ ุงูุงูุฏู
ุงุฌูุฉุ ุญูู ูุงู ุณุงุฆุฏุงู ู
ุง ูุนุฑู ุจุชุฌุงุฑุฉ "ุงูุดูุทุฉ" ู
ุง ุจูู ู
ุตุฑ ูุณูุฑูุฉุ ุซู
ูุฃุชู ูู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ุฃุจูุงุก ุงููู
ูููู ูุฃุจูุงุก ุงูููุจููู ูุฃู
ูุงุช ู
ุตุฑูุงุช ุฃูุถุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2848 | ummah.20040531.0034:p4u1 |
1 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 39 cc _ _
2 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=32 8 fixed _ _
3 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 16 ccomp _ _
4 ุฅูุญุตูุงุฆููู ุฅุญุตุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _
5 ุฃูุณููุงู ุฃุณูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 60 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 22 cc _ _
7 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 18 conj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 42 mark _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 27 case _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 34 case _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 26 punct _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 18 amod _ _
13 ูููููุฑ ุงููููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 7 amod _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 26 case _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 12 punct _ _
16 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
17 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 42 nsubj _ _
18 ุฑููู ุงูุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 44 obl _ _
19 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nsubj _ _
20 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 42 obl:arg _ _
21 ุญููู ุงูุฃุญูุงุก NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 18 conj _ _
22 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 3 conj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 28 punct _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
25 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 44 mark _ _
26 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 68 nmod _ _
27 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 52 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุญูุฏููุฏููู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 60 amod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 37 case _ _
31 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 44 nsubj _ _
32 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 43 nmod _ _
33 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 22 obl _ _
34 ุฑูุนููููุฉ ุฑุนุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 52 nmod _ _
35 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=61 21 advmod:emph _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 18 case _ _
37 ุตูุฏูุงุฑูุฉ ุตุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 obl _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 63 case _ _
39 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌุงูุจ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 50 conj _ _
40 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=65 7 case _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 22 iobj _ _
42 ุชูููุงุฑูุจ ุชุชูุงุฑุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 22 advcl _ _
43 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 67 nummod _ _
44 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 22 ccomp _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 62 case _ _
46 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=13 38 fixed _ _
47 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=51 43 cc _ _
48 % % SYM G--------- original_id=46 61 nmod _ _
49 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
50 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 34 amod _ _
51 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 20 case _ _
52 ู
ูุชูุฒููููุฌ ุงูู
ุชุฒูุฌุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=15 63 amod _ _
53 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 43 amod _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 61 case _ _
55 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 21 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 7 cc _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 21 cc _ _
58 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 37 nmod _ _
59 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 27 nmod _ _
60 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 nsubj _ _
61 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 31 nummod _ _
62 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 61 nmod _ _
63 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 3 obl _ _
64 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 44 mark _ _
65 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 43 case _ _
66 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
67 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 62 nmod _ _
68 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=37 20 det _ _ | _ ูู ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุดูุฑูููู ุฌูุงุก ููู ุตูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุฅูุญุตูุงุฆููู ู
ูู ุญููุซู ุนูุฏูุฏ ู
ูุชูุฒููููุฌ ู
ูู ุงูุจู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ูู ุฑูุนููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃูู ุฃูุฌููุจููู _ ูู ููููู ูููู ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุฃูุณููุงู ุญูุฏููุฏููู ููู ุญูููู ุชูููุงุฑูุจ ููุณุจูุฉ ุฅูููู ุญูุฏู ู
ูุง ุจูููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุ ุบููุฑ ุฃูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 60 % ู
ูู ุญูุงููุฉ ุฒูููุงุฌ ุฎูููุงูู ุงูู 30 ุนูุงู
ุฃูุฎููุฑ ุฌูุงุก ููู ุฑููู ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุญููู ุดูุนุจููู _ ูู ุจูููู ุฃูุณุฑูุฉ ูููููุฑ . | ููุดูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฃู ู
ุญุงูุธุฉ ุงูุดุฑููุฉ ุฌุงุกุช ูู ุตุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช ุฅุญุตุงุฆูุงู ู
ู ุญูุซ ุฃุนุฏุงุฏ ุงูู
ุชุฒูุฌุงุช ู
ู ุฃุจูุงุก ุงูู
ุญุงูุธุฉ ู
ู ุฑุนุงูุง ุนุฑุจ ุฃู ุฃุฌุงูุจ ูุชูููุง ู
ุจุงุดุฑุฉ ู
ุญุงูุธุฉ ุฃุณูุงู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ูู ุญูู ุชุชูุงุฑุจ ุงููุณุจ ุฅูู ุญุฏ ู
ุง ุจูู ุงูู
ุญุงูุธุงุชุ ุบูุฑ ุฃู ุฃูุซุฑ ู
ู 60% ู
ู ุญุงูุงุช ุงูุฒูุงุฌ ุฎูุงู ุงูู 30 ุนุงู
ุงู ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุฌุงุกุช ูู ุงูุฑูู ุงูู
ุตุฑูุ ููุฐูู ุงูุฃุญูุงุก ุงูุดุนุจูุฉ ูุจูู ุงูุฃุณุฑ ุงููููุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2849 | ummah.20040531.0034:p5u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 30 det _ _
2 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
3 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 9 conj _ _
4 ุงูุชููููู
ูุชูู
ูู VERB VIIP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 27 acl _ _
5 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 13 mark _ _
6 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 43 amod _ _
7 ุงูุฎุชูููุงุณ ุงุฎุชูุงุณ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 9 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูุฎูุฏููุฑ ู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 16 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 16 case _ _
11 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 19 mark _ _
13 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 19 advcl _ _
14 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 29 nmod _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 7 cc _ _
16 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 4 obl:arg _ _
17 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 42 nmod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=25 4 nsubj:pass _ _
19 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 11 obl _ _
20 ู
ููููููู
ู
ููู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 17 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 42 case _ _
22 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 3 cc _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 41 case _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 29 case _ _
26 ุฅูุฌุฑูุงู
ููู ุงูุฅุฌุฑุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 14 amod _ _
27 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=24 26 det _ _
28 ุฅูุนููุงู ุงูุฅุนูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 13 nsubj _ _
29 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 43 nmod _ _
30 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nsubj _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 3 nmod _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 19 case _ _
33 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 35 amod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 27 case _ _
35 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 20 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 20 case _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 8 punct _ _
38 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 39 cc _ _
39 ุฏูุนูุงุฑูุฉ ุฏุนุงุฑุฉ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 9 conj _ _
40 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 43 case _ _
41 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 43 nmod _ _
42 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 29 nmod _ _
43 ุถูุงุจูุท ุถูุงุจุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 28 nmod _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 12 fixed _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููฐุฐูุง ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ุฃูู ุชูู
ู ุฅูุนููุงู ุนูู ุถูุงุจูุท ุฎูุงุตู _ ูู ู
ููุญ ุฌููุณููููุฉ _ ูู ุชูุฌููููุจ ุญูุงููุฉ ุฅูุฌุฑูุงู
ููู ู
ูู ููฐุฐูุง ุงููููุฐูู ุงูุชููููู
ููู ููุถููููุฉ ู
ูุฎูุฏููุฑ ุฃูู ุงูุฎุชูููุงุณ ุฃูู ุฏูุนูุงุฑูุฉ ุฃูู _ ุบููุฑ ูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุญูููุงุธ ุนูููู ู
ููููููู
ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ูุตุฑููู . | ูุฃุดุงุฑุช ูุฐู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฅูู ุฃูู ู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุฃู ูุชู
ุงูุฅุนูุงู ุนู ุถูุงุจุท ุฎุงุตุฉ ูู
ูุญ ุงูุฌูุณูุฉ ูุชุฌูุจ ุงูุญุงูุงุช ุงูุฅุฌุฑุงู
ูุฉ ู
ู ูุคูุงุก ุงูุฐูู ูุชูู
ูู ูู ูุถุงูุง ู
ุฎุฏุฑุงุช ุฃู ุงุฎุชูุงุณ ุฃู ุฏุนุงุฑุฉ ุฃู ุบูุฑูุง ูู ุฅุทุงุฑ ุงูุญูุงุธ ุนูู ู
ููู
ุงุช ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2850 | ummah.20040531.0034:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
2 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 6 amod _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 4 punct _ _
6 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 7 nmod _ _
7 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 10 obl _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
9 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 obl:arg _ _
10 ุนูุฑูุถ ูุนุฑุถ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=11 12 ccomp _ _
11 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nsubj:pass _ _
12 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
13 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 10 aux:pass _ _
14 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
15 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 12 nsubj _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 10 mark _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 6 nmod _ _
18 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 6 amod _ _
19 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _
21 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
22 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 obl _ _
23 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _
24 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 22 amod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุฃูููู ู
ูุดุฑููุน ุชูุนุฏููู ููุงูููู ุฌููุณููููุฉ _ ุณู ุนูุฑูุถ ุนูููู ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู ููู ุฃูุณุจููุน ุฃููููู ู
ูู ุจูุฏุก _ ุฏููุฑูุฉ ูููู ุจูุฑููู
ูุงูููู ุฌูุฏููุฏ . | ูุฃูุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ุจุฑูู
ุงููุฉ ุฃู ู
ุดุฑูุน ุชุนุฏูู ูุงููู ุงูุฌูุณูุฉ ุณูุนุฑุถ ุนูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ูู ุงูุฃุณุจูุน ุงูุฃูู ู
ู ุจุฏุก ุฏูุฑุชู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2851 | ummah.20040531.0034:p7u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
2 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
3 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 8 case _ _
4 ุงูุญุชูุฌู ูุญุชุฌูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
6 ููุตููุฉ ูุตูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 11 obj _ _
7 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 4 obl:arg _ _
8 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
9 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 4 nsubj _ _
10 ูููุฏูู ุงูููุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 9 nmod _ _
11 ู
ูููุน ูู
ูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 7 acl _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
13 ุฑููุต ุงูุฑูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _ | ู
ูุฏููุฑ ูููุฏูู _ ุจู ู
ูุตุฑ ุงูุญุชูุฌู ุนูููู ููุฑูุงุฑ ู
ูููุน ููุตููุฉ ุฑููุต ุดูุฑูููู ุฎูููุงูู ุฑูู
ูุถูุงู | ู
ุฏูุฑู ุงูููุงุฏู ุจู
ุตุฑ ูุญุชุฌูู ุนูู ูุฑุงุฑ ูู
ูุน ูุตูุงุช ุงูุฑูุต ุงูุดุฑูู ุฎูุงู ุฑู
ุถุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2852 | ummah.20040531.0035:p1u1 |
1 ุฑููุต ุงูุฑูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 8 nmod _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 14 nsubj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 6 case _ _
4 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 19 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
6 ุฑูููุงุจูุฉ ุงูุฑูุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
7 ุฌูู
ูุงุนููู ุฌู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 37 amod _ _
8 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 16 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
10 ุซุงุจุช ุซุงุจุช X U--------- original_id=36 2 nmod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 13 punct _ _
12 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 40 amod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 23 amod _ _
14 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 19 acl _ _
15 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 46 nsubj _ _
16 ููุดูุงุท ุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 17 conj _ _
17 ููุตููุฉ ูุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 39 nmod _ _
18 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 42 nmod _ _
19 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 37 nmod _ _
20 ุชูุธููููู
ุงูุชุธูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 25 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 51 punct _ _
22 ุงูุบุฑุฏูุฉ ุงูุบุฑุฏูุฉ X U--------- original_id=10 23 nmod _ _
23 ูููุฏูู ุงูููุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 32 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _
25 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 46 obl:arg _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 46 punct _ _
27 ุฑูููุงุจูุฉ ุงูุฑูุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 2 nmod _ _
28 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 14 obl _ _
29 ููููููู ุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 31 amod _ _
30 ู
ุฏููุฑ ู
ุฏููุฑ X U--------- original_id=35 10 nmod _ _
31 ู
ูุตููููู ุงูู
ุตููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 6 nmod _ _
32 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 15 nmod _ _
33 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 22 advmod:emph _ _
34 ุฌูู
ูุงุนููู ุงูุฌู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 1 amod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 29 punct _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 14 obj _ _
37 ุดููููู ุดููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 46 obl:arg _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 16 cc _ _
39 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 19 nmod _ _
40 ุฑููุต ุงูุฑูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 17 nmod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 37 case _ _
42 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 39 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 44 cc _ _
44 ุดูุฑู
ุดุฑู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 22 conj _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 32 case _ _
46 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
47 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 14 nsubj _ _
48 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 10 nmod _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 31 case _ _
50 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 42 case _ _
51 ุงูุดูุฎ ุงูุดูุฎ X U--------- original_id=13 44 nmod _ _ | ุชูููุฏููู
ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุฏููุฑ ูููุฏูู ู
ูุตุฑููู ุ ุฎูุงุตู ููู ุงูุบุฑุฏูุฉ _ ูู ุดูุฑู
ุงูุดูุฎ ุ _ ุจู ุดููููู ุฌูู
ูุงุนููู ุฅูููู ููุฌููุฉ ุชูุธููููู
_ ุจู ุฑูููุงุจูุฉ ุนูููู ู
ูุตููููู ููููููู ุ ุถูุฏูู ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ุฑูุฆููุณ ุฑูููุงุจูุฉ ุฏููุชููุฑ ู
ุฏููุฑ ุซุงุจุช ุฃูุฎููุฑ _ ุจู ู
ููุน ููุตููุฉ ุฑููุต ุดูุฑูููู _ ูู ููุดูุงุท ููุฑููุฉ ุฑููุต ุฌูู
ูุงุนููู ุฎูููุงูู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู . | ุชูุฏู
ุนุฏุฏ ู
ู ู
ุฏูุฑู ุงูููุงุฏู ุงูู
ุตุฑูุฉุ ุฎุงุตุฉ ูู ุงูุบุฑุฏูุฉ ูุดุฑู
ุงูุดูุฎุ ุจุดููู ุฌู
ุงุนูุฉ ุฅูู ูุฌูุฉ ุงูุชุธูู
ุงุช ุจุงูุฑูุงุจุฉ ุนูู ุงูู
ุตููุงุช ุงููููุฉุ ุถุฏ ุงููุฑุงุฑ ุงูุฐู ุฃุตุฏุฑู ุฑุฆูุณ ุงูุฑูุงุจุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฏููุฑ ุซุงุจุช ุฃุฎูุฑุงู ุจู
ูุน ูุตูุงุช ุงูุฑูุต ุงูุดุฑูู ูุฃูุดุทุฉ ูุฑู ุงูุฑูุต ุงูุฌู
ุงุนูุฉ ุฎูุงู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2853 | ummah.20040531.0035:p2u1 |
1 ุฑููุต ุงูุฑูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 95 nmod _ _
2 ุซุงุจุช ุซุงุจุช X U--------- original_id=46 32 nsubj _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 70 case _ _
4 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 97 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 32 cc _ _
6 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 32 conj _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 118 nsubj _ _
8 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 11 nsubj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 124 case _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 23 obl _ _
11 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 52 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=116 20 cc _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 36 nmod _ _
14 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=113 55 conj _ _
15 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณุงุฆุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 52 obl:arg _ _
16 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=97 85 cc _ _
17 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 2 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=111 14 cc _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 124 nmod _ _
20 ู
ูุฑูุงุนูุงุฉ ู
ุฑุงุนุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=117 14 conj _ _
21 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=106 22 amod _ _
22 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 120 nmod _ _
23 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 118 xcomp _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 54 case _ _
25 ุฌูู
ูููุฑ ุงูุฌู
ุงููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=123 42 nmod _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 100 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 36 case _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 8 nmod _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 103 nmod _ _
30 ุงูุฃูุณุท ุงูุฃูุณุท X U--------- original_id=56 33 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 14 case _ _
32 ุฏูุงููุน ุฏุงูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 119 conj _ _
33 ุงูุดุฑู ุงูุดุฑู X U--------- original_id=55 6 obl:arg _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 89 case _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 33 punct _ _
36 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 108 obl:arg _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 87 nmod _ _
39 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 116 acl _ _
40 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 54 nmod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 40 punct _ _
42 ู
ูุดุนูุฑ ู
ุดุงุนุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=119 20 nmod _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 33 punct _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=78 39 nsubj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 42 case _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 25 case _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 52 punct _ _
48 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 56 obl _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 121 case _ _
50 ุบูุงููุจ ุงูุบุงูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 52 obl _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 69 case _ _
52 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 119 ccomp _ _
53 ูููุฏูู ุงูููุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 90 nmod _ _
54 ู
ูุฒูุงููููุฉ ู
ุฒุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 115 nmod _ _
55 ุชููุฏููุณ ุชูุฏูุณุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=107 120 xcomp _ _
56 ุญูุฏูุซ ุชุญุฏุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 38 acl _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 82 cc _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 50 punct _ _
59 ุฑูู
ูุถูุงูููู ุฑู
ุถุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 99 amod _ _
60 ุจูุงููุบ ุจุงูุบุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 83 amod _ _
61 ูููุฑูุฉ ููุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=80 39 iobj _ _
62 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 52 punct _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
64 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 122 case _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
66 ุฑููุต ุงูุฑูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 61 nmod _ _
67 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 8 amod _ _
68 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=69 56 nsubj _ _
69 ุณููุจ ุงูุณูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 11 obl _ _
70 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 32 obl:arg _ _
71 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 13 case _ _
72 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 98 case _ _
73 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=58 118 mark _ _
74 ุบูุงููู ุงูุบุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=120 42 amod _ _
75 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 98 nmod _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 85 cc _ _
77 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 123 case _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 123 punct _ _
79 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 52 mark _ _
80 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 120 case _ _
81 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 38 nmod _ _
82 ุฃูุถูุฑู ูุถุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 11 conj _ _
83 ุถูุฑูุฑ ุถุฑุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 82 obl _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 6 cc _ _
85 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=98 118 conj _ _
86 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 89 nmod _ _
87 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 23 obl:arg _ _
88 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 121 punct _ _
89 ุดููููู ุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 119 obl _ _
90 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 119 nsubj _ _
91 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 103 case _ _
92 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=115 14 nmod _ _
93 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 87 case _ _
94 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 70 nmod _ _
95 ููุตููุฉ ูุตูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 52 nsubj:pass _ _
96 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 122 nmod _ _
97 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 52 obl _ _
98 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 11 obl:arg _ _
99 ู
ููุณูู
ู
ูุณู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 48 nmod _ _
100 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 85 nsubj _ _
101 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=124 37 punct _ _
102 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 33 case _ _
103 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 82 obl:arg _ _
104 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 97 case _ _
105 ุชูุฑุฎููุต ุงูุชุฑุงุฎูุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=103 120 nmod _ _
106 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 118 mark _ _
107 ุงูุนุธู
ู ุงูุนุธู
ู X U--------- original_id=121 42 nmod _ _
108 ู
ูุณุชูููุฏ ู
ุณุชูุฏูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=85 39 xcomp _ _
109 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=104 22 case _ _
110 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌุงูุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 15 amod _ _
111 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 94 punct _ _
112 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 10 case _ _
113 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=114 92 det _ _
114 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=63 112 fixed _ _
115 ุชูุฑุฎููุต ุชุฑุงุฎูุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=88 36 nmod _ _
116 ู
ููููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 96 nmod _ _
117 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 50 case _ _
118 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 6 ccomp _ _
119 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
120 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 100 nmod _ _
121 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 39 obl _ _
122 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 56 obl _ _
123 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=109 55 nmod _ _
124 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 32 obl _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุฏููุฑ ูููุฏูู ููู _ ุดููููู ูููู ุฅูููู " ููุตููุฉ ุฑููุต ููุฏููู
ุฎูููุงูู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ุณูุงุฆูุญ ุฃูุฌููุจููู ููู ุบูุงููุจ ุ _ ูู ู
ููุน ูููู ููููุงุฆููู ุฃูุซููุฑ _ ุจู ุณููุจ ุนูููู ุญูุฑูููุฉ ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ุฃูุถูุฑู _ ุจู ููุดูุงุท ูููู ุถูุฑูุฑ ุจูุงููุบ " _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฏูุงููุน ุฏููุชููุฑ ุซุงุจุช ุนูู _ ููุฑูุงุฑ ูููู ุ _ ูู ููุงู ูู " ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท " _ ุฅูููู ูููู ููุงู ููุฏูู ู
ูู _ ููุฑูุงุกู ูููู ุฅูููู ู
ููุน ุนูู
ููููููุฉ ุชูุญูุงููู ุงููููุฐูู ุญูุฏูุซ ูููู ู
ููุณูู
ุฑูู
ูุถูุงูููู ู
ูู ุฌูุงููุจ ุจูุนุถ ู
ููููู ุงููููุฐูู ููุฏููู
ูููุฑูุฉ ุฑููุต ููู ุฑูู
ูุถูุงู ุ ู
ูุณุชูููุฏ ุฅูููู ููุฌููุฏ ุชูุฑุฎููุต _ ููุฏูู ูููู _ ุจู ู
ูุฒูุงููููุฉ ุนูู
ูู ุ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ุฌูุงุก _ ููุฑูุงุฑ ูููู _ ุจู ูููู ุชูุฑุฎููุต ุฎูููุงูู ุดููุฑ ููุฑููู
ุชููุฏููุณ _ ูู ูููู ุ _ ูู ูู ูููู ููฐุฐูุง ุชูุญูุงููู _ ูู ู
ูุฑูุงุนูุงุฉ _ ูู ู
ูุดุนูุฑ ุบูุงููู ุงูุนุธู
ู ู
ูู ุฌูู
ูููุฑ . | ููุงู ู
ุฏูุฑู ุงูููุงุฏู ูู ุดููุงูู
ุฅู "ูุตูุงุช ุงูุฑูุต ุชูุฏู
ุฎูุงู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ููุณุงุฆุญูู ุงูุฃุฌุงูุจ ูู ุงูุบุงูุจุ ูู
ูุนูุง ููุงุฆูุงู ูุคุซุฑ ุจุงูุณูุจ ุนูู ุญุฑูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ ููุถุฑ ุจูุดุงุทูุง ุถุฑุฑุงู ุจุงูุบุงู" ูู
ู ุฌุงูุจู ุฏุงูุน ุงูุฏูุชูุฑ ุซุงุจุช ุนู ูุฑุงุฑูุ ููุงู ูู "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ุฅูู ูุงู ููุฏู ู
ู ูุฑุงุฆู ุฅูู ู
ูุน ุนู
ููุงุช ุงูุชุญุงูู ุงูุชู ุชุญุฏุซ ูู ู
ูุณู
ุฑู
ุถุงูู ู
ู ุฌุงูุจ ุจุนุถ ุงูู
ูุงูู ุงูุชู ุชูุฏู
ููุฑุงุช ุงูุฑูุต ูู ุฑู
ุถุงูุ ู
ุณุชูุฏูู ุฅูู ูุฌูุฏ ุชุฑุงุฎูุต ูุฏููู
ุจู
ุฒุงููุฉ ุงูุนู
ูุ ูู
ู ุซู
ุฌุงุก ูุฑุงุฑู ุจููู ุงูุชุฑุงุฎูุต ุฎูุงู ุงูุดูุฑ ุงููุฑูู
ุชูุฏูุณุงู ููุ ููููู ูุฐุง ุงูุชุญุงูู ูู
ุฑุงุนุงุฉ ูู
ุดุงุนุฑ ุงูุบุงููุฉ ุงูุนุธู
ู ู
ู ุงูุฌู
ุงููุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2854 | ummah.20040531.0035:p3u1 |
1 ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ X U--------- original_id=1 6 nsubj _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
3 ู
ูุฎูุทููุท ู
ุฎุทุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 6 obl:arg _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 9 case _ _
5 ููุฏ ุฃูุฏู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 11 nmod _ _
6 ุญูุฐููุฑ ูุญุฐุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
7 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 11 nmod _ _
8 ุญุฒุจ ุญุฒุจ X U--------- original_id=12 5 nmod _ _
9 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 8 punct _ _
11 ุฎูุทู ุฎุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
14 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 9 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
16 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=13 8 nmod _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 6 obj _ _ | ุงูู
ูุณุงุฏ ุญูุฐููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูู ู
ูุฎูุทููุท _ ูู ุฎูุทู ูููู _ ุจู ููุฏ " ุญุฒุจ ุงููู " ููู ููุฑู ุฃููุฑูููููู | ุงูู
ูุณุงุฏ ูุญุฐุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ู
ู ู
ุฎุทุท ูุฎุทููู
ุจุฃูุฏู "ุญุฒุจ ุงููู" ูู ุงููุฑู ุงูุฃูุฑููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2855 | ummah.20040531.0036:p1u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=20 32 fixed _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 27 punct _ _
4 ุณูุงุฎูู ุณุงุฎูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 39 amod _ _
5 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 23 nmod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 5 case _ _
7 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 41 amod _ _
8 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 46 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 24 punct _ _
10 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 41 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 15 punct _ _
12 ู
ูุฎูุทููุท ู
ุฎุทุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 39 nmod _ _
13 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 26 nmod _ _
14 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 43 nmod _ _
15 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 42 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 24 punct _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 14 punct _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 14 punct _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 23 case _ _
21 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _
22 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=34 43 advmod:emph _ _
23 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 31 conj _ _
24 ุญุฒุจ ุญุฒุจ X U--------- original_id=29 12 nmod _ _
25 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 24 case _ _
26 ุณูููุฑ ุงูุณูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 obl:arg _ _
27 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 45 amod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 42 punct _ _
29 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=30 24 nmod _ _
30 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 32 fixed _ _
31 ุฎูุทู ุฎุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 12 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 46 case _ _
33 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 31 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 43 cc _ _
35 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 15 obj _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 31 case _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 26 case _ _
38 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 5 amod _ _
39 ุฅููุฐูุงุฑ ุฅูุฐุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 8 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 23 cc _ _
41 ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 48 nmod _ _
42 ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ X U--------- original_id=7 48 nmod _ _
43 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 24 conj _ _
44 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 12 case _ _
45 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
46 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 15 obl _ _
47 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 35 amod _ _
48 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _ | ุญูุฐููุฑ ุฌูููุงุฒ ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฎูุงุฑูุฌููู " ุงูู
ูุณุงุฏ " ู
ูููุงุทูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูู ุณูููุฑ ุฅูููู ุฏููููุฉ ููุฑู ุฃููุฑูููููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู _ ุจู ุฏูุนููู ููุตููู ุฅููุฐูุงุฑ ุณูุงุฎูู ุญูููู ู
ูุฎูุทููุท ููุฏูู " ุญุฒุจ ุงููู " ููุจููุงูููู _ ูู ุฑูุจููู
ูุง ุชููุธููู
" ููุงุนูุฏูุฉ " _ ูู ุฎูุทู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ูู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุนูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ุญุฐุฑ ุฌูุงุฒ ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ "ุงูู
ูุณุงุฏ" ุงูู
ูุงุทููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ู
ู ุงูุณูุฑ ุฅูู ุฏูู ุงููุฑู ุงูุฃูุฑูููุ ูุฐูู ุจุฏุนูู ูุตูู ุฅูุฐุงุฑุงุช ุณุงุฎูุฉ ุญูู ู
ุฎุทุท ูุฏู "ุญุฒุจ ุงููู" ุงููุจูุงูู ูุฑุจู
ุง ุชูุธูู
"ุงููุงุนุฏุฉ" ูุฎุทู ุฅุณุฑุงุฆููููู ูููุงุนุชุฏุงุก ุนูู ุทุงุฆุฑุงุช ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2856 | ummah.20040531.0036:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 36 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 9 cc _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 33 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 37 cc _ _
6 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 39 amod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 34 case _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 18 det _ _
9 ุชูููุฒุงูููุง ุชูุฒุงููุง PROPN Z--------- lin=+4|original_id=30 34 conj _ _
10 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 14 obl _ _
11 ุฃูุตูููููู ุงูุฃุตูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 39 amod _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=14 14 mark _ _
13 ููุณูุงู ูุณุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
14 ููุงุฌูู ููุงุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 17 ccomp _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 27 cc _ _
16 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 nsubj _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
18 ุชูุญุฐููุฑ ุงูุชุญุฐูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 23 obj _ _
19 ูููููููุง ููููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=26 34 conj _ _
20 ููุงุทูู ูุงุทู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
21 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 14 obj _ _
23 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 20 acl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 32 cc _ _
25 ุฎูุทูุฑ ุงูุฎุทุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nsubj _ _
26 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 14 obl _ _
27 ุชูููุงู
ูู ุชุชูุงู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 14 conj _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 19 cc _ _
31 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 13 nmod _ _
32 ุตููู
ูุงู ุงูุตูู
ุงู NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 34 conj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุฅูุฑููุชุฑูููุง ุฅุฑูุชุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 26 nmod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 21 punct _ _
36 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 27 obl _ _
37 ุฃูุซูููุจูููุง ุฃุซููุจูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=24 34 conj _ _
38 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
39 ุชููุธููู
ุงูุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 16 nmod _ _
40 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 36 det _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุทูู _ ุจู ููุณูุงู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ููู ููุฏุณ ุ ููููู ููฐุฐูุง ุชูุญุฐููุฑ ุฅูููู ุฎูุทูุฑ ููุงุฌูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุญูุงูููู ููู ูููู ู
ูู ุฅูุฑููุชุฑูููุง _ ูู ุฃูุซูููุจูููุง _ ูู ูููููููุง _ ูู ุตููู
ูุงู _ ูู ุชูููุฒุงูููุง _ ูู ููู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ ุชูููุงู
ูู ูููููุฉ ุชููุธููู
ุฃูุตูููููู ุฅูุณููุงู
ููู . | ููุงู ูุงุทู ุจูุณุงู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูู ุงููุฏุณุ ููู ูุฐุง ุงูุชุญุฐูุฑ ุฅู ุงูุฎุทุฑ ููุงุฌู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ุญุงููุง ูู ูู ู
ู ุฅุฑูุชุฑูุง ูุฅุซููุจูุง ูููููุง ูุงูุตูู
ุงู ูุชูุฒุงููุง ููู ูุฐู ุงูุฏูู ุชุชูุงู
ู ููุฉ ุงูุชูุธูู
ุงุช ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2857 | ummah.20040531.0036:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 17 mark _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 41 punct _ _
3 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 44 nmod _ _
4 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 44 case _ _
6 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 33 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 22 case _ _
8 ููููู ููู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=40 1 fixed _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 53 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 29 case _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 31 punct _ _
13 ุงูุฑุชูููุน ูุฑุชูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 42 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 42 cc _ _
16 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 33 conj _ _
17 ุฃูุฌุจูุฑ ูุฌุจุฑูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 42 advcl _ _
18 ูููููุฐ ูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _
19 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 51 nmod _ _
20 ุตููููุฉ ุตููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 19 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 16 cc _ _
22 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 17 obl:arg _ _
23 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=36 31 nmod _ _
24 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=21 42 advmod _ _
25 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 1 fixed _ _
26 ููุจููู ุงููุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 17 obl:arg _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 31 cc _ _
28 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 13 obl _ _
29 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 39 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
31 ุญุฒุจ ุญุฒุจ X U--------- original_id=35 29 conj _ _
32 ุงูุตูุทููุงุฏ ุงุตุทูุงุฏ NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=19 42 obl:arg _ _
33 ุญุฒุจ ุญุฒุจ X U--------- original_id=6 18 nmod _ _
34 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 17 obj _ _
35 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=7 33 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 26 case _ _
37 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 50 amod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 51 case _ _
39 ุฃูุณููุฑ ุงูุฃุณุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 4 nmod _ _
40 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 32 nmod _ _
41 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
42 ุฎูุทููุท ูุฎุทุทูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 13 conj _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 10 punct _ _
44 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 26 nmod _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 31 punct _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 41 punct _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 33 punct _ _
48 ุตููููุฉ ุงูุตููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 53 nmod _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 50 case _ _
50 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 42 obl _ _
51 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 42 obl _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 33 punct _ _
53 ุฅูุชู
ูุงู
ุฅุชู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 44 nmod _ _ | _ ูู ุงูุฑุชูููุน ุฌูุฏู ูููููุฐ " ุญุฒุจ ุงููู " ููุจููุงูููู _ ูู ุชููุธููู
" ููุงุนูุฏูุฉ " _ ูู ูููู ุฎูุทููุท _ ูู ุงูุตูุทููุงุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููููุงูู _ ุจู ุดููู ุฎูุงุตู ููู ุญูุงููุฉ ููุดูู ุตููููุฉ ุชูุจูุงุฏูู ุฃูุณููุฑ ุจูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ูู " ุญุฒุจ ุงููู " _ ูู ุฐูฐูููู ููููู ุฃูุฌุจูุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ููููุงููุฉ ุนูููู ููุจููู _ ุจู ุดูุฑุท ูููู _ ูู ุฅูุชู
ูุงู
ุตููููุฉ . | ููุฑุชูุน ุฌุฏุง ูููุฐ "ุญุฒุจ ุงููู" ุงููุจูุงูู ูุชูุธูู
"ุงููุงุนุฏุฉ" ููู
ูุฎุทุทูู ูุงุตุทูุงุฏ ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ููุงู ุจุดูู ุฎุงุต ูู ุญุงูุฉ ูุดู ุตููุฉ ุชุจุงุฏู ุงูุฃุณุฑู ุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ู"ุญุฒุจ ุงููู" ูุฐูู ููู ูุฌุจุฑูุง ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ุงูููุงูุฉ ุนูู ุงููุจูู ุจุดุฑูุทูู
ูุฅุชู
ุงู
ุงูุตููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2858 | ummah.20040531.0036:p3u2 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 29 punct _ _
3 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 11 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
5 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 25 amod _ _
6 ุฐูุงุช ุงูุฐุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 advmod:emph _ _
7 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 15 obl:arg _ _
8 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 21 amod _ _
9 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 10 obj _ _
10 ุฃููููู ุงูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 12 acl _ _
11 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 17 obj _ _
12 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=24 13 conj _ _
13 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=11 11 det _ _
14 ุฑูุชุจูุฉ ุฑุชุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 10 obl _ _
15 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 13 acl _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 25 case _ _
17 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _
19 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 15 obj _ _
20 ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ X U--------- original_id=3 17 nsubj _ _
21 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 15 nsubj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 6 case _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _
25 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 17 obl _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
27 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 9 amod _ _
28 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 11 amod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุนูุงููู ุนุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 14 amod _ _
31 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 7 det _ _ | _ ูู ุญูุฐููุฑ ุงูู
ูุณุงุฏ _ ุจู ุดููู ุฎูุงุตู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ู
ูู ู
ูู _ ุฑูุจูุท ูููู _ ุจู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ ู
ูุตููุญูุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุ _ ูู ุจู ุฐูุงุช _ ู
ูู ู
ูู ุฃููููู ุฎูุฏู
ูุฉ ุนูุณููุฑููู _ ุจู ุฑูุชุจูุฉ ุนูุงููู . | ูุญุฐุฑ ุงูู
ูุณุงุฏ ุจุดูู ุฎุงุต ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ู
ู
ู ุชุฑุจุทูู
ุจูุฐู ุงูุฏูู ู
ุตุงูุญ ุชุฌุงุฑูุฉุ ูุจุงูุฐุงุช ู
ู
ู ุงูููุง ุงูุฎุฏู
ุฉ ุงูุนุณูุฑูุฉ ุจุฑุชุจ ุนุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2859 | ummah.20040531.0036:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
2 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=7 3 advmod:emph _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 7 conj _ _
4 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=4 5 advmod:emph _ _
5 ุดูู
ูู ุดู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 ุชูุญุฐููุฑ ุงูุชุญุฐูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
7 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 5 obj _ _
8 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 5 cc _ _
9 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 3 amod _ _
10 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 3 cc _ _ | ููฐููููู ุชูุญุฐููุฑ ุดูู
ูู ุฃููุถูุง ุณูุงุฆูุญ _ ูู ุญูุชููู ุดูุฑูููุฉ ุทูููุฑูุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ููู ุงูุชุญุฐูุฑ ุดู
ู ุฃูุถุง ุงูุณูุงุญ ูุญุชู ุดุฑูุงุช ุงูุทูุฑุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2860 | ummah.20040531.0036:p4u2 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
2 ููุฌููุฑ ููุฌุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 13 acl _ _
3 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 obl _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 14 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 9 punct _ _
6 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 obj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 11 cc _ _
8 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 15 amod _ _
9 ููุฐููุจ ููุฐุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
10 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
11 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 9 conj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=15 9 punct _ _
13 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=8 11 obj _ _
14 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 2 obj _ _
15 ุฅูู
ูุงู
ุงูุฅู
ุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _ | ุฅูู
ูุงู
ุฃููุจูุฑ ููุฐููุจ ุชููููุฒูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููุงู ู
ูู ููุฌููุฑ _ ูููุณ ูููู ููู ุนูุฏููู . . | ุงูุฅู
ุงู
ุงูุฃูุจุฑ ููุฐุจ ุงูุชููุฒููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ููููู ู
ู ููุฌุฑ ููุณู ูู ุงูุนุฏู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2861 | ummah.20040628.0049:p1u1 |
1 ุดููููุฏ ุดููุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=3 1 punct _ _
3 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 1 punct _ _ | ุดููููุฏ ! ! | ุดููุฏ!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2862 | ummah.20040628.0049:p1u2 |
1 ุดููููุฏ ุดููุฏ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 7 conj _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 7 cc _ _
3 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 16 obj _ _
4 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 36 nsubj _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 28 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 36 case _ _
7 ุดููููุฏ ุดููุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 47 obj _ _
8 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 20 obj _ _
9 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 8 nmod _ _
10 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 48 nmod _ _
11 ุชููุฌููุฑ ุชูุฌูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 4 nmod _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 20 cc _ _
13 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 48 amod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 1 punct _ _
15 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=5 33 nmod _ _
16 ููุทูุน ูุทุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 44 punct _ _
18 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 28 amod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 47 cc _ _
20 ุฑูุฏู ูุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 38 conj _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 31 amod _ _
22 ุตูุญูุงููุฉ ุงูุตุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
23 ููุงู ููู AUX VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 36 cop _ _
24 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 35 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 31 cc _ _
26 ุนูุฏููู ุนุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 38 obl _ _
27 ููู
ูู
PART F--------- original_id=33 36 advmod _ _
28 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
29 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 amod _ _
30 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 38 obj _ _
31 ุชูููููุฒูููู ุงูุชูููุฒููู NOUN N-------2D Case=Gen|Definite=Def|original_id=13 22 conj _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 30 nmod _ _
33 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=7 48 nmod _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 45 nmod _ _
35 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 4 nmod _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 38 conj _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 16 punct _ _
38 ููุฌููุฑ ููุฌุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 39 acl _ _
39 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=18 7 nsubj _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 35 case _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 26 case _ _
43 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 11 case _ _
44 ุดููููุฏ ุดููุฏ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 7 conj _ _
45 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 11 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 36 cc _ _
47 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 16 conj _ _
48 ุฅูู
ูุงู
ุงูุฅู
ุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 16 nsubj _ _
49 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=17 7 mark _ _
50 ุณูุฏ ุณูุฏ X U--------- original_id=6 33 nmod _ _
51 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 9 amod _ _ | ููุทูุน ุฅูู
ูุงู
ุฃููุจูุฑ ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู ุทูุฑููู ุนูููู ุตูุญูุงููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุชูููููุฒูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููุงู ุฅูููู ู
ูู ููุฌููุฑ _ ูููุณ ูููู ููู ุนูุฏููู ู
ูู ุฌููุด ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูู ุฑูุฏู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุนูุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููู
ููุงู _ ูู ูููู ููุณููููุฉ _ ูู ุฑูุฏู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุณูููู ุชููุฌููุฑ _ ูููุณ ูููู ูููู ุดููููุฏ ุ ุดููููุฏ ุ ุดููููุฏ . | ูุทุน ุงูุฅู
ุงู
ุงูุฃูุจุฑ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู ุงูุทุฑูู ุนูู ุงูุตุญุงูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูุงูุชูููุฒููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ููุงู ุฅู ู
ู ููุฌุฑ ููุณู ูู ุนุฏู ู
ู ุงูุฌูุด ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุฃู ูุฑุฏ ุงุนุชุฏุงุก ุงูุนุฏู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ููู
ููู ูู ูุณููุฉ ูุฑุฏ ุงูุงุนุชุฏุงุก ุณูู ุชูุฌูุฑ ููุณู ูู ุดููุฏุ ุดููุฏุ ุดููุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2863 | ummah.20040628.0049:p2u1 |
1 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=30 41 advmod _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 13 cc _ _
3 ุชููุฌููุฑ ุงูุชูุฌูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 24 nsubj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 47 case _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 58 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 39 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 37 cc _ _
8 ุขู
ูู ุงูุขู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 52 amod _ _
9 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=49 59 cc _ _
10 ุฑูุฏู ุฑุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 14 obl _ _
11 ุทููู ุฃุทูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 17 obl _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 46 nmod _ _
13 ููุณูุงุก ูุณุงุก NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 11 conj _ _
14 ููุฌููุฑ ูุฌุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 59 acl _ _
15 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 obj _ _
16 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 41 nsubj _ _
17 ููุฌููุฑ ููุฌุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 36 ccomp _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 43 case _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 30 cc _ _
20 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 36 conj _ _
21 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 3 det _ _
22 ููุง ูุง PART F--------- original_id=20 39 advmod _ _
23 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=4 17 nsubj _ _
24 ุฑูุฏู ุฑุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 41 conj _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 50 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 58 punct _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 26 punct _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 52 case _ _
30 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 11 conj _ _
31 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 59 case _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 15 nmod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 46 case _ _
34 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=45 37 nsubj _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 39 obl:arg _ _
36 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
37 ูุชุณุงู
ุญ ูุชุณุงู
ุญ X U--------- original_id=46 20 obj _ _
38 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 17 mark _ _
39 ููุงูู ููุงูู X U--------- original_id=21 17 conj _ _
40 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 58 cc _ _
41 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 37 advcl _ _
42 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 55 amod _ _
43 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=60 55 amod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 24 cc _ _
45 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=19 39 nsubj _ _
46 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 24 nmod _ _
47 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=54 14 obl _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 12 case _ _
49 ููู ููู X U--------- original_id=27 37 cc _ _
50 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 14 obj _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 35 punct _ _
52 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 16 amod _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 55 case _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 20 cc _ _
55 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 10 obl:arg _ _
56 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 24 cop _ _
57 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=28 41 mark _ _
58 ู
ูุฏููููู ู
ุฏูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 11 appos _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 37 obl:arg _ _
60 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 35 case _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ู
ูู ููุฌููุฑ _ ูููุณ ูููู ููู ุทููู ุฃูู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฃูู ููุณูุงุก ( ุฃูู ู
ูุฏููููู ) _ ูู ูููู ููุง ููุงูู _ ุนูููู ูููู ุ _ ูู ุฃูุถูุงู ููู ุฅูุฐูุง ููุงู ููููุงูู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุนูููู ู
ูุฏููููู ุขู
ูู _ ูู ููุงู ููฐุฐูุง ุชููุฌููุฑ ุฑูุฏู _ ูู ุงูุนุชูุฏูุงุก _ ุนูููู ูููู _ ูู ูููู ูุชุณุงู
ุญ ู
ูุนู ููฐุฐูุง ุงูุฐู ููุฌููุฑ _ ูููุณ ูููู ููู ู
ูุฏููููู ุฑูุฏู _ ูู ุงูุนุชูุฏูุงุก ู
ูู
ูุงุซูู ุนูููู ู
ูุฏููููู . | ููุงู ุฅู ู
ู ููุฌุฑ ููุณู ูู ุฃุทูุงู ุฃู ู
ุฏุงุฑุณ ุฃู ูุณุงุก (ุฃู ู
ุฏูููู) ููุญู ูุง ููุงูู ุนูููุ ูุฃุถุงู ููู ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ุงุนุชุฏุงุก ุนูู ุงูู
ุฏูููู ุงูุขู
ููู ููุงู ูุฐุง ุงูุชูุฌูุฑ ุฑุฏุงู ููุงุนุชุฏุงุก ุนูููู
ููุญู ูุชุณุงู
ุญ ู
ุน ูุฐุง ุงูุฐู ูุฌุฑ ููุณู ูู ุงูู
ุฏูููู ุฑุฏุงู ูุงุนุชุฏุงุก ู
ู
ุงุซู ุนูู ุงูู
ุฏูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2864 | ummah.20040628.0049:p3u1 |
1 ุนูุงุฑูุถ ุนุงุฑุถ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 92 conj _ _
2 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 120 obl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 56 cc _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 55 obl _ _
5 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=76 2 nmod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=98 106 obl:arg _ _
7 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 107 amod _ _
8 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 86 amod _ _
9 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 133 amod _ _
10 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 27 amod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=136 96 case _ _
12 ู
ูููุงุจูููุฉ ู
ูุงุจูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 131 obj _ _
13 ููููุงู
ููุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=124 39 obj _ _
14 ููุฐุจ ูุฐุจ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=131 74 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 106 cc _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 142 punct _ _
17 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=106 30 advmod:emph _ _
18 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 106 advcl _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 83 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 106 aux _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 63 obj _ _
22 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 70 case _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 92 mark _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 143 det _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 106 obj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 78 cc _ _
27 ุชูููููุฒูููู ุงูุชูููุฒููู NOUN N-------2D Case=Gen|Definite=Def|original_id=78 120 obl:arg _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=116 74 cc _ _
29 ุณู ุณ PART F--------- original_id=112 131 aux _ _
30 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=108 131 advcl _ _
31 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 56 amod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 111 punct _ _
33 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=119 134 cc _ _
34 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=138 97 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=133 45 cc _ _
36 ุชูุณุฌููู ุชุณุฌูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 18 nsubj _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 120 cc _ _
38 ููุฐุจ ูุฐุจ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=129 74 conj _ _
39 ุฃูุฐูุงุน ุฃุฐุงุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=118 74 advcl _ _
40 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 30 nsubj _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 42 punct _ _
42 ุงูู
ุตูุฑ ุงูู
ุตูุฑ X U--------- original_id=13 43 nmod _ _
43 ู
ูุฌููููุฉ ู
ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 55 obl:arg _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 98 obj _ _
45 ุฃุฑุฏ ุฃุฑุฏ X U--------- lin=+2|original_id=135 131 conj _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 43 case _ _
47 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=148 146 case _ _
48 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=101 63 conj _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 92 mark _ _
50 ููุณูุงู ูุณุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=122 39 obl _ _
51 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 121 amod _ _
52 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=143 141 nmod _ _
53 ุณู ุณ PART F--------- original_id=139 97 aux _ _
54 ูุชูู ูุชูู X U--------- original_id=2 147 nsubj _ _
55 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 133 acl _ _
56 ุตูุญูุงููุฉ ุงูุตุญุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 121 conj _ _
57 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=104 131 mark _ _
58 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 36 nmod _ _
59 ุงููุชูุฆูุงุช ุงูุชุฆุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=146 141 conj _ _
60 ุงูุงุณุชุดูุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชุดูุงุฏูุฉ X U--------- original_id=31 103 nmod _ _
61 ุนูุงููู
ุนุงูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 68 nmod _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=151 147 punct _ _
63 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 118 conj _ _
64 ููู ูู PART F--------- original_id=134 45 advmod _ _
65 ููููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 63 obl _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=144 52 punct _ _
67 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=121 50 case _ _
68 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 118 obl:arg _ _
69 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=57 118 det _ _
70 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 18 obl:arg _ _
71 ุดูุฑููุท ุดุฑูุท NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 36 conj _ _
72 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=87 71 cc _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 1 cc _ _
74 ููุฐุจ ูุฐุจ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=127 131 conj _ _
75 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=107 30 mark _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=125 127 advmod:emph _ _
77 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 68 case _ _
78 ู
ููุฌููุฏ ู
ูุฌูุฏ ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 101 conj _ _
79 ู
ููุชูู ุงูู
ูุชู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 1 nsubj _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 48 cc _ _
81 ุฎูุตูููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 55 obl _ _
82 ู
ูุฒุนููู
ุงูู
ุฒุนูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 58 amod _ _
83 ุงููุชูุญูุงุฑููู ุงูุงูุชุญุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 98 obl:arg _ _
84 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=82 18 mark _ _
85 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
86 ุฅูู
ูุงู
ุงูุฅู
ุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 63 nsubj _ _
87 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 27 case _ _
88 ุฌู
ุนุฉ ุฌู
ุนุฉ X U--------- original_id=43 79 nmod _ _
89 ุฅูู
ูุงู
ุงูุฅู
ุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 48 nsubj _ _
90 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 71 cc _ _
91 ููู
ูู
PART F--------- original_id=72 120 advmod _ _
92 ุญูุฑููู
ุญุฑูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 104 advcl _ _
93 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 55 nsubj _ _
94 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
95 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 2 case _ _
96 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=137 45 obl:arg _ _
97 ููุถูุน ุฃุถุน VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=140 45 conj _ _
98 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 92 conj _ _
99 ููุชููู ูุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 128 nmod _ _
100 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=132 14 punct _ _
101 ู
ููุฌููุฏ ู
ูุฌูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 145 obj _ _
102 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=109 30 obj _ _
103 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 92 obj _ _
104 ุฃูุฐูุงุน ุฃุฐุงุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 24 acl _ _
105 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=115 12 nmod _ _
106 ุฃูุธููุฑ ูุธูุฑูุง VERB VISA-3MP-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=95 101 conj _ _
107 ุฅูู
ูุงู
ุงูุฅู
ุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 92 nsubj _ _
108 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=147 59 nmod _ _
109 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 1 obj _ _
110 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=103 89 amod _ _
111 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 99 nmod _ _
112 ูู ู CCONJ C--------- original_id=145 59 cc _ _
113 ูููู ุฃูุง PRON SP---1MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=69 78 nsubj _ _
114 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=111 40 amod _ _
115 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 63 cc _ _
116 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 99 case _ _
117 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 1 mark _ _
118 ุฌูู
ูุน ุฌู
ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 1 conj _ _
119 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=141 97 obj _ _
120 ุฃุชููู
ุฃุชููู
X U--------- lin=+2|original_id=73 101 conj _ _
121 ุงูุชูููุฒููู ุงูุชูููุฒููู X U--------- original_id=20 104 nsubj _ _
122 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=99 6 punct _ _
123 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 42 punct _ _
124 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 6 case _ _
125 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=105 57 fixed _ _
126 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=42 88 nmod _ _
127 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=126 74 nsubj _ _
128 ุชูููููุน ุชูููุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 118 obj _ _
129 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=65 101 mark _ _
130 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=150 146 nmod _ _
131 ุฑูููุถ ุฃุฑูุถ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=113 48 ccomp _ _
132 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 104 obj _ _
133 ุฅูู
ูุงู
ุงูุฅู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 54 nmod _ _
134 ููุดูุฑ ูุดุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=120 39 conj _ _
135 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 10 punct _ _
136 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 98 cc _ _
137 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=123 50 nmod _ _
138 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 106 advmod _ _
139 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=117 39 mark _ _
140 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=90 58 det _ _
141 ุงููุชูุฑูุงุก ุงูุชุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=142 119 obj _ _
142 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=40 79 nmod _ _
143 ุฑูุฏู ุฑุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 55 obl _ _
144 ู
ููุชูู ุงูู
ูุชู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 101 nsubj _ _
145 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 63 conj _ _
146 ุญูุฐูุงุก ุญุฐุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=149 97 obl _ _
147 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
148 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=128 38 punct _ _
149 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 145 cc _ _
150 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 118 cc _ _
151 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=130 14 punct _ _ | ุฌูุงุก ูุชูู ุฅูู
ูุงู
ุฃููุจูุฑ ุงููููุฐูู ููุงู _ ุจู ูููู ุฎูุตูููุต _ ูู ู
ูุฌููููุฉ " ุงูู
ุตูุฑ " ุฑูุฏู ุนูููู ู
ูุง _ ุฃูุฐูุงุน ูููู ุงูุชูููุฒููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุตูุญูุงููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูู ุฃูููู ุฅูู
ูุงู
ุฃููุจูุฑ ุญูุฑููู
ุนูู
ููููููุฉ ุงูุงุณุชุดูุงุฏูุฉ _ ูู ููุตูู ูููู _ ุจู ุงููุชูุญูุงุฑููู _ ูู ุฃูููู ู
ููุชูู ุฏ . ุนูู ุฌู
ุนุฉ _ ุนูุงุฑูุถ ูููู _ ูู ุฌูู
ูุน ุชูููููุน ู
ูู 28 ุนูุงููู
ุถูุฏูู _ ููุชููู ูููู ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู _ ููููู ูููู ุฅูู
ูุงู
ุฃููุจูุฑ ููููููููุฉ _ ูู ููุงู ุฅูููู ู
ููุชูู ู
ููุฌููุฏ _ ูู ูููู ู
ููุฌููุฏ _ ูู ููู
ุฃุชููู
ููู _ ุญูููุงุฉ ูููู _ ูู ุชูููููุฒูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ _ ูู ุฅูุฐูุง ููุงู _ ููุฏูู ูููู ุชูุณุฌููู ุฃูู ุดูุฑููุท _ ูู ููฐุฐูุง ุญูุฏููุซ ู
ูุฒุนููู
_ ูู ูู ุฃูุธููุฑ ูููู _ ูู ูููู ุ _ ูู ุฃููููุฏ ุฅูู
ูุงู
ุฃููุจูุฑ _ ุฃูููู ูููู ุญูุชููู ููู _ ุทูููุจ ูููู ุชููููุฒูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุณู ุฑูููุถ _ ู
ูููุงุจูููุฉ ูููู _ ูู ููู ุฃูุฐูุงุน ุฃูู ููุดูุฑ ุนูููู _ ููุณูุงู ูููู ููููุงู
_ ูู ุฐูฐูููู ููุฐุจ ุ ููุฐุจ ุ ููุฐุจ ุ _ ูู ููู ุฃุฑุฏ _ ุนูููู ูููู ุจูู _ ุณู ููุถูุน ูููู _ ุงููุชูุฑูุงุก ูููู ุ _ ูู ุงููุชูุฆูุงุช ูููู ุชูุญุชู _ ุญูุฐูุงุก ูููู . | ุฌุงุกุช ูุชูู ุงูุฅู
ุงู
ุงูุฃูุจุฑ ุงูุฐู ูุงู ุจูุง ุฎุตูุตุงู ูู
ุฌูุฉ "ุงูู
ุตูุฑ" ุฑุฏุงู ุนูู ู
ุง ุฃุฐุงุนู ุงูุชูููุฒููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูุงูุตุญุงูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ู
ู ุฃู ุงูุฅู
ุงู
ุงูุฃูุจุฑ ุญุฑูู
ุงูุนู
ููุงุช ุงูุงุณุชุดูุงุฏูุฉ ููุตููุง ุจุงูุงูุชุญุงุฑูุฉ ูุฃู ุงูู
ูุชู ุฏ. ุนูู ุฌู
ุนุฉ ุนุงุฑุถู ูุฌู
ุน ุชูููุนุงุช ู
ู 28 ุนุงูู
ุงู ุถุฏ ูุชูุงูุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ููุงู ุงูุฅู
ุงู
ุงูุฃูุจุฑ ูููุฉ ููุงู ุฅู ุงูู
ูุชู ู
ูุฌูุฏ ูุฃูุง ู
ูุฌูุฏ ููู
ุฃุชููู
ูู ุญูุงุชู ููุชูููุฒููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุ ูุฅุฐุง ูุงู ูุฏููู
ุชุณุฌูู ุฃู ุดุฑูุท ููุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุงูู
ุฒุนูู
ูููุธูุฑูู ููุงุ ูุฃูุฏ ุงูุฅู
ุงู
ุงูุฃูุจุฑ ุฃูู ุญุชู ูู ุทูุจูู ุงูุชููุฒููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุณุฃุฑูุถ ู
ูุงุจูุชูู
ููู ุฃุฐุงุนูุง ุฃู ูุดุฑูุง ุนูู ูุณุงูู ููุงู
ุงู ูุฐูู ูุฐุจุ ูุฐุจุ ูุฐุจุ ููู ุฃุฑุฏ ุนูููู
ุจู ุณุฃุถุน ูู ุงูุชุฑุงุกุงุชูู
ุ ูุงูุชุฆุงุชูู
ุชุญุช ุญุฐุงุฆู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2865 | ummah.20040628.0049:p4u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 10 amod _ _
2 ููุชููุฉ ูุชูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
3 ุชูููุงุฏูู ุชูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 obl _ _
4 ุทูุงุฆููููู ุทุงุฆููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
5 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
7 ููุฌูุญ ุชูุฌุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 9 case _ _
9 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
10 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
11 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 9 nmod _ _ | ุดูุฑุทูุฉ ู
ูุตุฑููู ููุฌูุญ ููู ุชูููุงุฏูู ููุชููุฉ ุทูุงุฆููููู ููู ุฅูุญุฏูู ููุฑููุฉ ุตูุนููุฏ | ุงูุดุฑุทุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชูุฌุญ ูู ุชูุงุฏู ูุชูุฉ ุทุงุฆููุฉ ูู ุฅุญุฏู ูุฑู ุงูุตุนูุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2866 | ummah.20040628.0052:p1u1 |
1 ููุจุทููู ุฃูุจุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 28 conj _ _
2 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 obj _ _
3 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 27 case _ _
4 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 28 amod _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 28 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 15 cc _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 9 obl _ _
8 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 10 nsubj _ _
9 ููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 27 acl _ _
10 ุฃูุญููู
ุฃุญูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 20 case _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 22 case _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 17 case _ _
15 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 9 conj _ _
16 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 23 nmod _ _
17 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 1 cc _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
20 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 15 obl:arg _ _
21 ุดูุฎุต ุฃุดุฎุงุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 24 nmod _ _
22 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 20 nmod _ _
23 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 17 nmod _ _
24 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=24 20 nummod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 23 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _
27 ู
ูุตูุงุฏูู
ูุฉ ู
ุตุงุฏู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 10 obl _ _
28 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 27 nmod _ _ | ุฃูุญููู
ุณููุทูุฉ ู
ูุตุฑููู ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ููุฑููุฉ ููู ุดูู
ูุงู ุตูุนููุฏ ุจูุนุฏู ู
ูุตูุงุฏูู
ูุฉ ุจูููู ู
ูููุงุทูู ู
ูุณููู
_ ูู ููุจุทููู ููููุน _ ููู ูููู _ ูู ุฃูุณููุฑ ุนูู ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฎูู
ุณูุฉ ุดูุฎุต _ ุจู ุฌูุฑุญ . | ุฃุญูู
ุช ุงูุณูุทุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ูุฑูุฉ ูู ุดู
ุงู ุงูุตุนูุฏ ุจุนุฏ ู
ุตุงุฏู
ุงุช ุจูู ู
ูุงุทููู ู
ุณูู
ูู ูุฃูุจุงุท ููุนุช ูููุง ูุฃุณูุฑุช ุนู ุฅุตุงุจุฉ ุฎู
ุณุฉ ุฃุดุฎุงุต ุจุฌุฑูุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2867 | ummah.20040628.0052:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
2 ุทูุงุฆููููู ุทุงุฆููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
3 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 30 obj _ _
4 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 19 amod _ _
5 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 20 nmod _ _
6 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 23 csubj _ _
7 ุนูุงููู
ุนูู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 25 nmod _ _
8 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 52 nmod _ _
9 ุญูุฏูุซ ุงูุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 38 nmod _ _
10 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 28 nsubj _ _
11 ููุชููุฉ ูุชูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
12 ุณูุงุฆูุฏ ุงูุณุงุฆุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 21 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 2 punct _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 30 case _ _
15 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 7 conj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 21 case _ _
17 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 24 amod _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 52 case _ _
19 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 39 nmod _ _
20 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 12 obl _ _
21 ู
ูููุงุฎ ุงูู
ูุงุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 22 obl:arg _ _
22 ู
ูุบูุงููุฑ ู
ุบุงูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 35 xcomp _ _
23 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 51 xcomp _ _
24 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 26 nsubj _ _
25 ุฑูู
ุฒ ุฑู
ูุฒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=44 46 nmod _ _
26 ุฃูุจุฑูุฒ ุชุจุฑุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 21 advcl _ _
27 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 24 nmod _ _
28 ุจูุงุดูุฑ ุจุงุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 41 advcl _ _
29 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 7 nmod _ _
30 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 41 obl _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 7 case _ _
32 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 obj _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 36 punct _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 38 case _ _
35 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 9 acl _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ูููููุณูุฉ ุงููููุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 15 nmod _ _
38 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 32 nmod _ _
39 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 41 nsubj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 15 cc _ _
41 ููุฌูุญ ูุฌุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
42 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 6 mark _ _
43 ููุจุทููู ุงููุจุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 37 amod _ _
44 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=36 26 mark _ _
45 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 35 nsubj _ _
46 ุฌูู
ูุน ุชุฌู
ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 49 acl _ _
47 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 25 case _ _
48 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
49 ู
ูุดููุฏ ู
ุดุงูุฏ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 26 obj _ _
50 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 28 mark _ _
51 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 3 acl _ _
52 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 3 nmod _ _ | _ ูู ููุฌูุญ ุฌูููุงุฒ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุญูููููู ููู ุญููู ุฎูููุงู ุจูููู ู
ูููุงุทูู ููุฑููุฉ ููุงู ุฃูู
ููู ุฃูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ููุชููุฉ ุทูุงุฆููููู ุ ูููู
ูุง ุจูุงุดูุฑ ููููุงุจูุฉ ุชูุญูููู ููู ุณูุจูุจ ุญูุฏูุซ ุงููููุฐูู ุฌูุงุก ู
ูุบูุงููุฑ _ ูู ู
ูููุงุฎ ุณูุงุฆูุฏ ููู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ุญููุซู ุฃูุจุฑูุฒ ููุณููููุฉ ุฅูุนููุงู
ู
ูุญูููููู ู
ูุดููุฏ ุฌูู
ูุน ุจูููู ุฑูู
ุฒ ู
ูู ุนูุงููู
ู
ูุณููู
_ ูู ุฑูุฌูู ูููููุณูุฉ ููุจุทููู . | ููุฌุญุช ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุญููุฉ ูู ุญู ุฎูุงู ุจูู ู
ูุงุทูู ุงููุฑูุฉ ูุงู ูู
ูู ุฃู ูุคุฏู ุฅูู ูุชูุฉ ุทุงุฆููุฉุ ููู
ุง ุจุงุดุฑุช ุงูููุงุจุฉ ุงูุชุญููู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงูุฃุญุฏุงุซ ุงูุชู ุฌุงุกุช ู
ุบุงูุฑุฉ ููู
ูุงุฎ ุงูุณุงุฆุฏ ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุญูุซ ุชุจุฑุฒ ูุณุงุฆู ุงูุฅุนูุงู
ุงูู
ุญููุฉ ู
ุดุงูุฏ ุชุฌู
ุน ุจูู ุฑู
ูุฒ ู
ู ุนูู
ุงุก ุงูู
ุณูู
ูู ูุฑุฌุงู ุงููููุณุฉ ุงููุจุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2868 | ummah.20040628.0052:p2u2 |
1 ุฎูููุงู ุฎูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 29 obl _ _
2 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
3 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 2 obl:arg _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 6 nmod _ _
6 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 8 nmod _ _
8 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 18 obj _ _
9 ุฅูุซุฑู ุฅุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 1 case _ _
10 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 23 nmod _ _
11 ู
ููุชูุจูุฉ ู
ูุชุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 1 nmod _ _
12 ุฌุฑุฒุง ุฌุฑุฒุง X U--------- original_id=9 15 nmod _ _
13 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
14 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 26 nmod _ _
15 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 29 obl _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _
17 ุงูุนูุงุท ุงูุนูุงุท X U--------- original_id=13 3 nmod _ _
18 ุฃูุฑูุงุฏ ุฃุฑุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 11 acl _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 10 case _ _
20 ููุฏู
ูุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 8 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 20 nmod _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 28 case _ _
23 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 13 nsubj _ _
24 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=19 1 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
26 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 nsubj _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 24 case _ _
28 ูููููุณูุฉ ูููุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
29 ููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 13 xcomp _ _
30 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 11 case _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
32 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 20 case _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุดุชูุจูุงู ุจูููู ู
ูููุงุทูู ููููุน ููู ููุฑููุฉ ุฌุฑุฒุง ุชูุงุจูุน _ ูู ู
ูุฏููููุฉ ุงูุนูุงุท ุดูู
ูุงู ุตูุนููุฏ ุฅูุซุฑู ุฎูููุงู ุจูููู ุทูุฑูู ุญูููู ู
ููุชูุจูุฉ ุฃูุฑูุงุฏ ุจูุนุถ ููุจุทููู _ ุชูุญูููู ูููู ุฅูููู ูููููุณูุฉ ุจูุนุฏู _ ููุฏู
ูููู . | ููุงูุช ุงุดุชุจุงูุงุช ุจูู ุงูู
ูุงุทููู ููุนุช ูู ูุฑูุฉ ุฌุฑุฒุง ุงูุชุงุจุนุฉ ูู
ุฏููุฉ ุงูุนูุงุท ุดู
ุงู ุงูุตุนูุฏ ุฅุซุฑ ุฎูุงูุงุช ุจูู ุงูุทุฑููู ุญูู ู
ูุชุจุฉ ุฃุฑุงุฏ ุจุนุถ ุงูุฃูุจุงุท ุชุญููููุง ุฅูู ูููุณุฉ ุจุนุฏ ูุฏู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2869 | ummah.20040628.0052:p3u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 16 case _ _
2 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 43 amod _ _
3 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 36 advcl _ _
4 ุณููููุงุฌ ุณููุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 46 nmod _ _
5 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 16 obj _ _
6 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 45 obl _ _
7 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 31 obj _ _
8 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 35 acl _ _
9 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 3 obl _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 30 nsubj _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 37 case _ _
13 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 44 amod _ _
14 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 31 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 8 obl:arg _ _
17 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 27 nsubj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 15 punct _ _
19 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 3 mark _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 26 cc _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 43 case _ _
22 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 29 case _ _
23 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 44 cc _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 45 nsubj _ _
26 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 29 conj _ _
27 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 36 case _ _
29 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 35 nmod _ _
30 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 43 acl _ _
31 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 27 ccomp _ _
32 ู
ูุทููููุน ู
ุทูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _
33 ุงููุดุญ ุงููุดุญ X U--------- original_id=26 43 nmod _ _
34 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 42 nmod _ _
35 ู
ูุตูุงุฏูู
ูุฉ ู
ุตุงุฏู
ุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 30 obj _ _
36 ุชูููุงุฏูู ุชูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 obl _ _
37 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 45 obl _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 46 case _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 31 mark _ _
40 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 9 case _ _
41 ููุจุทููู ูุจุทูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 5 nmod _ _
42 ุงูุณุชููุญูุงู ุงุณุชูุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 36 nmod _ _
43 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 3 obl _ _
44 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 5 conj _ _
45 ุงููุชูููู ุงูุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 7 acl _ _
46 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 2 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุทููููุน ุฃูููู ู
ูููุงุทูู ุฃูุจููุบ ุดูุฑุทูุฉ ุงููููุฐูู ุงููุชูููู _ ุจู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ุฅูููู ููุฑููุฉ _ ูู ุชูููุงุฏูู ุงูุณุชููุญูุงู ููุถุน ููู
ูุง ุญูุฏูุซ ููุจูู ุณูููุฉ ููู ููุฑููุฉ ุงููุดุญ ุชูุงุจูุน _ ูู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุณููููุงุฌ ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ู
ูุตูุงุฏูู
ูุฉ ุจูููู ู
ูุณููู
_ ูู ููุจุทููู ุฃูุณููุฑ ุนูู ู
ููุชูู 20 ููุจุทููู _ ูู ู
ูุณููู
ููุงุญูุฏ . | ูุฃูุงุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุทูุนุฉ ุฃู ุงูู
ูุงุทููู ุฃุจูุบูุง ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุชู ุงูุชููุช ุจุฃุนุฏุงุฏ ูุจูุฑุฉ ุฅูู ุงููุฑูุฉ ูุชูุงุฏู ุงุณุชูุญุงู ุงููุถุน ูู
ุง ุญุฏุซ ูุจู ุณููุงุช ูู ูุฑูุฉ ุงููุดุญ ุงูุชุงุจุนุฉ ูู
ุญุงูุธุฉ ุณููุงุฌ ุงูุชู ุดูุฏุช ู
ุตุงุฏู
ุงุช ุจูู ุงูู
ุณูู
ูู ูุงูุฃูุจุงุท ุฃุณูุฑุช ุนู ู
ูุชู 20 ูุจุทูุงู ูู
ุณูู
ูุงุญุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2870 | ummah.20040628.0052:p4u1 |
1 ุชุงุฏุฑุณ ุชุงุฏุฑุณ X U--------- lin=+4|original_id=65 60 conj _ _
2 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 23 nmod _ _
3 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 35 nsubj _ _
4 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 68 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
6 ุณููุทูุฑูุฉ ุณูุทุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 77 obj _ _
7 ุงูุนูุงุท ุงูุนูุงุท X U--------- original_id=76 46 nmod _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 46 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 53 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 35 cc _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=66 50 punct _ _
12 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 23 punct _ _
14 ุตูู
ููุฆููู ุตู
ูุฆูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=56 70 nmod _ _
15 ุงูู
ูู ุงูู
ูู X U--------- original_id=42 71 nmod _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 23 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 1 cc _ _
18 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 53 nmod _ _
19 ูุฑูู ูุฑูู X U--------- lin=+2|original_id=50 60 conj _ _
20 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 51 punct _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 59 punct _ _
22 ู
ูุงู ู
ูุงู X U--------- original_id=33 60 nmod _ _
23 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 19 dep _ _
24 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 58 obl _ _
25 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
26 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 77 conj _ _
27 ุญุจูุจ ุญุจูุจ X U--------- original_id=64 1 nmod _ _
28 ุบุจุฑูุงู ุบุจุฑูุงู X U--------- original_id=40 71 nmod _ _
29 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 60 dep _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 nmod _ _
31 46 46 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=59 70 dep _ _
32 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจูุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=27 68 acl _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 29 punct _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 24 case _ _
35 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 77 conj _ _
36 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 68 punct _ _
37 ุนูุงุฏ ุนูุงุฏ X U--------- original_id=49 19 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 26 cc _ _
39 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 50 nmod _ _
40 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 29 punct _ _
41 ุจูุดุฑูู ุจุดุฑู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 19 nmod _ _
42 ุฃู
ุงู ุฃู
ุงู X U--------- original_id=32 60 nmod _ _
43 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 67 nmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 70 cc _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
46 ู
ุณุชุดูู ู
ุณุชุดูู X U--------- original_id=75 58 advmod _ _
47 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 31 punct _ _
48 ูู
ูุงู ูู
ูุงู X U--------- original_id=39 71 nmod _ _
49 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 51 punct _ _
50 47 47 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 1 dep _ _
51 65 65 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 71 dep _ _
52 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 79 nummod _ _
53 ุงููุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 56 nmod _ _
54 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 24 nmod _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 72 case _ _
56 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 77 obl _ _
57 ู
ูุตูุงุจ ุงูู
ุตุงุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=73 58 amod _ _
58 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 26 nsubj _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
60 ุบุจุฑูุงู ุบุจุฑูุงู X U--------- original_id=34 68 nsubj _ _
61 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 68 cc _ _
62 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 68 mark _ _
63 ุงูุดุชูุจูุงู ุงูุงุดุชุจุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 53 nmod _ _
64 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 31 punct _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 19 cc _ _
66 ุณูุนูุงุฏ ุณุนุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 1 nmod _ _
67 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 77 nsubj _ _
68 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=25 35 obj _ _
69 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 31 nmod _ _
70 ู
ุญุฑูุณ ู
ุญุฑูุณ X U--------- lin=+3|original_id=57 60 conj _ _
71 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- lin=+1|original_id=41 60 conj _ _
72 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 32 obl:arg _ _
73 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 50 punct _ _
74 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _
75 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 79 punct _ _
76 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 51 nmod _ _
77 ุฃูุญููู
ุฃุญูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 59 parataxis _ _
78 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 52 amod _ _
79 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 18 nummod _ _
80 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 56 case _ _ | _ ูู ุฃูุญููู
ูููููุฉ ุฃูู
ู _ ุณููุทูุฑูุฉ ูููู ุนูููู ููุฑููุฉ ุจูุนุฏู ุณูุงุนูุฉ ู
ูู ุงููุฏูููุงุน ุงูุดุชูุจูุงู ูููู
7 / 11 ุญูุงูููู _ ูู ุฃูููุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ููู ููุฑููุฉ ุฃูููู ุฎูู
ุณูุฉ ู
ูููุงุทูู ุฃูุตูุงุจ _ ุจู ุฌูุฑุญ ูููู : ุฃู
ุงู ู
ูุงู ุบุจุฑูุงู ( 40 ุณูููุฉ ) ูู
ูุงู ุบุจุฑูุงู ุนุจุฏ ุงูู
ูู ( 65 ุณูููุฉ ) _ ูู ุจูุดุฑูู ุนูุงุฏ ูุฑูู ( 30 ุณูููุฉ ) _ ูู ุตูู
ููุฆููู ู
ุญุฑูุณ ( 46 ุณูููุฉ ) _ ูู ุณูุนูุงุฏ ุญุจูุจ ุชุงุฏุฑุณ ( 47 ุณูููุฉ ) _ ูู ุชูู
ู ูููู ู
ูุตูุงุจ ุฅูููู ู
ุณุชุดูู ุงูุนูุงุท _ ูู ุชููููููู ุนูููุงุฌ . | ูุฃุญูู
ุช ููุงุช ุงูุฃู
ู ุณูุทุฑุชูุง ุนูู ุงููุฑูุฉ ุจุนุฏ ุณุงุนุงุช ู
ู ุงูุฏูุงุน ุงูุงุดุชุจุงูุงุช ููู
7/11 ุงูุญุงูู ูุฃูุงุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ูู ุงููุฑูุฉ ุฃู ุฎู
ุณุฉ ู
ูุงุทููู ุฃุตูุจูุง ุจุฌุฑูุญ ูู
: ุฃู
ุงู ู
ูุงู ุบุจุฑูุงู (40 ุณูุฉ) ูู
ูุงู ุบุจุฑูุงู ุนุจุฏ ุงูู
ูู (65 ุณูุฉ) ูุจุดุฑู ุนูุงุฏ ูุฑูู (30 ุณูุฉ) ูุตู
ูุฆูู ู
ุญุฑูุณ (46 ุณูุฉ) ูุณุนุงุฏ ุญุจูุจ ุชุงุฏุฑุณ (47 ุณูุฉ) ูุชู
ููู ุงูู
ุตุงุจูู ุฅูู ู
ุณุชุดูู ุงูุนูุงุท ูุชููู ุงูุนูุงุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2871 | ummah.20040628.0052:p5u1 |
1 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 29 nsubj _ _
2 ุญูุงููู ุญุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 28 advcl _ _
3 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=42 6 cc _ _
4 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 22 amod _ _
5 ููุงุญูู ูุงุญูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 28 obl _ _
6 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 2 conj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 36 case _ _
8 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
9 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 27 ccomp _ _
10 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=16 2 mark _ _
11 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 53 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 40 cc _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 39 case _ _
15 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 2 obj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 21 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 31 case _ _
18 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 2 nsubj _ _
19 ู
ููุชูุจูุฉ ู
ูุชุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 48 nmod _ _
20 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 40 nsubj _ _
21 ุทููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 32 nmod _ _
22 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 18 nmod _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 46 case _ _
24 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 43 nsubj _ _
25 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=39 20 amod _ _
26 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญุงุฏุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 24 nmod _ _
27 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
28 ุชูุฌูุฏููุฏ ุชุฌุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 43 acl _ _
29 ุงูู
ุชูููู ูู
ุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 19 acl _ _
30 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=36 40 cc _ _
31 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 15 nmod _ _
32 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 39 nmod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 29 obj _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 40 punct _ _
35 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 1 nmod _ _
36 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 19 nmod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 52 obl _ _
38 ุฎูู
ุณูุฉ ุงูุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=55 55 nummod _ _
39 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 6 obl:arg _ _
40 ุงูุนุชูุฑูุถ ุงุนุชุฑุถูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=40 2 conj _ _
41 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 27 nsubj _ _
42 ุญูุฌููุงุฑูุฉ ุงูุญุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 21 conj _ _
43 ุฎูููุงู ุฎูุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 9 obj _ _
44 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 43 mark _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
46 ูููููุณูุฉ ูููุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 31 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 42 cc _ _
48 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
49 ููุฏููู
ูุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 43 amod _ _
50 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 9 mark _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 31 nmod _ _
52 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=51 32 acl _ _
53 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 9 nsubj _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 52 nsubj:pass _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 54 punct _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุชูุญูุฑููู ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ู ููุดูู ุฃูููู ุณูุจูุจ ุญูุงุฏูุซ ุฎูููุงู ููุฏููู
ุชูุฌูุฏููุฏ ููุงุญูู ุนููุฏูู
ูุง ุญูุงููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ู
ูููุงุทูู ููุจุทููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุจูููุงุก ู
ููุชูุจูุฉ ููู ููุฑููุฉ _ ุงูู
ุชูููู ูููู _ ุฃูุญูุฏ ูููู _ ูู ุชูุญูููู ูููู ุฅูููู ูููููุณูุฉ ุฅููููุง ุฃูููู ู
ูููุงุทูู ู
ูุณููู
ุงูุนุชูุฑูุถ ุ ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ุญูุฏููุซ ุงูุดุชูุจูุงู _ ุจู ุทููุจ _ ูู ุญูุฌููุงุฑูุฉ ุฃูุตูุงุจ _ ููู ูููู ููุจุทููู ุฎูู
ุณูุฉ . | ูุฃูุงุฏุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฃู ุชุญุฑูุงุช ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ู ูุดูุช ุฃู ุณุจุจ ุงูุญุงุฏุซ ุฎูุงูุงุช ูุฏูู
ุฉ ุชุฌุฏุฏุช ูุงุญูุงู ุนูุฏู
ุง ุญุงููุช ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูู
ูุงุทููู ุงูุฃูุจุงุท ุฅุนุงุฏุฉ ุจูุงุก ู
ูุชุจุฉ ูู ุงููุฑูุฉ ูู
ุชูููุง ุฃุญุฏูู
ูุชุญููููุง ุฅูู ูููุณุฉ ุฅูุง ุฃู ู
ูุงุทููู ู
ุณูู
ูู ุงุนุชุฑุถูุงุ ู
ู
ุง ุฃุฏู ุฅูู ุญุฏูุซ ุงุดุชุจุงู ุจุงูุทูุจ ูุงูุญุฌุงุฑุฉ ุฃุตูุจ ููู ุงูุฃูุจุงุท ุงูุฎู
ุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2872 | ummah.20040628.0052:p6u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 21 case _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ูููููุน ูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 23 obl:arg _ _
4 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 42 nmod _ _
5 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 6 amod _ _
6 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 30 nmod _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 6 case _ _
8 ุงูุนูุงุท ุงูุนูุงุท X U--------- original_id=41 22 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 36 case _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 3 case _ _
11 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=46 23 mark _ _
12 ุฌููุฏ ุฌููุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 46 obj _ _
13 ุฃููููู ุฃูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 39 conj _ _
14 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 44 amod _ _
15 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 39 obj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 13 cc _ _
17 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 24 amod _ _
18 ู
ูุดูุงุญูููุฉ ู
ุดุงุญูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 3 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 48 punct _ _
20 ุดูุฎุต ุดุฎุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 55 nmod _ _
21 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 nmod _ _
22 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 6 nmod _ _
23 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 52 advcl _ _
24 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 50 nmod _ _
25 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
26 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 21 nmod _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 28 det _ _
28 ุฎูููุงู ุงูุฎูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 52 nmod _ _
29 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=27 46 mark _ _
30 ุตููุญ ุตูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 42 case _ _
32 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 5 conj _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 43 case _ _
34 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=53 18 nmod _ _
35 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 39 mark _ _
36 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 23 obl _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 32 cc _ _
38 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 34 case _ _
39 ุทููููู ุทููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 2 ccomp _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 45 punct _ _
41 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 45 case _ _
42 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 obl _ _
43 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 13 obl _ _
44 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
45 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 43 nmod _ _
46 ุจูุฐูู ุชุจุฐู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 39 advcl _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 52 case _ _
48 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _
49 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 48 case _ _
50 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 39 nsubj _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 48 punct _ _
52 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 30 nmod _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 22 case _ _
54 ููุง ูุง PART F--------- original_id=47 23 advmod _ _
55 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 13 obj _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 2 punct _ _ | ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฑูุณู
ููู ูู " ุญูููุงุฉ " ุฅูููู ูููููุฉ ุฃูู
ู ู
ูุฑููุฒููู ุทููููู ููุฑููุฉ _ ูู ู
ููุน ุชูููุงููู
ู
ููููู _ ูู ุฃููููู 20 ุดูุฎุต _ ูู ุชูุญูููู _ ู
ูุนู ูููู ุ ูููู
ูุง ุจูุฐูู ุฌููุฏ _ ูู ุนููุฏ ุฌููุณูุฉ ุตููุญ ุจูููู ููููุงุฏูุฉ ู
ูุณููู
_ ูู ู
ูุณููุญููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุงูุนูุงุท _ ูู ุฅููููุงุก ููฐุฐูุง ุฎูููุงู ุญูุชููู ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ูููููุน ู
ูุดูุงุญูููุฉ ุจูููู ุทูุฑูู ููู ู
ูุณุชููุจูู . | ูุงู ู
ุตุฏุฑ ุฑุณู
ู ูู "ุงูุญูุงุฉ" ุฅู ููุงุช ุงูุฃู
ู ุงูู
ุฑูุฒู ุทููุช ุงููุฑูุฉ ูู
ูุน ุชูุงูู
ุงูู
ููู ูุฃูููุช 20 ุดุฎุตุง ููุชุญููู ู
ุนูู
ุ ููู
ุง ุชุจุฐู ุฌููุฏุงู ูุนูุฏ ุฌูุณุฉ ุตูุญ ุจูู ุงูููุงุฏุงุช ุงูู
ุณูู
ุฉ ูุงูู
ุณูุญูุฉ ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุนูุงุท ูุฅููุงุก ูุฐุง ุงูุฎูุงู ุญุชู ูุง ูุคุฏู ุฅูู ูููุน ู
ุดุงุญูุงุช ุจูู ุงูุทุฑููู ูู ุงูู
ุณุชูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2873 | ummah.20040628.0052:p7u1 |
1 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 13 case _ _
2 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
3 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 13 advcl _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 32 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 16 cc _ _
7 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 31 advmod:emph _ _
8 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=16 33 nmod _ _
9 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nsubj _ _
10 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 obl _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 24 case _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
13 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nsubj _ _
14 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 13 mark _ _
16 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 3 conj _ _
17 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 16 obj _ _
18 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 3 mark _ _
19 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 23 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 22 cc _ _
21 ุนูููุงู ุงูุนูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
22 ุงูุณุชูู
ูุน ุงุณุชู
ุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 3 conj _ _
23 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 22 obl:arg _ _
24 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญุงุฏุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
25 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 13 amod _ _
26 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 3 mark _ _
27 ุดูุงููุฏ ุดููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 23 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 29 case _ _
29 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 27 nmod _ _
30 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 8 case _ _
31 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 13 obl _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 3 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ููุถุน ุฃูู
ูููู ุขู ุชูุญุชู ุณููุทูุฑูุฉ ุชูู
ูุงู
ุจูุนุฏู ุฃูู ุชูู
ู ููุตู ุจูููู ุทูุฑูู _ ูู ุชููููููู ููููุงุจูุฉ ุชูุญูููู ููู ุญูุงุฏูุซ _ ูู ุงูุณุชูู
ูุน ุฅูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุดูุงููุฏ ุนูููุงู ู
ูู ุงูุจู ููุฑููุฉ . | ูุฃูุฏุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฃู ุงููุถุน ุงูุฃู
ูู ุงูุขู ุชุญุช ุงูุณูุทุฑุฉ ุชู
ุงู
ุงู ุจุนุฏ ุฃู ุชู
ุงููุตู ุจูู ุงูุทุฑููู ูุชููุช ุงูููุงุจุฉ ุงูุชุญููู ูู ุงูุญุงุฏุซ ูุงุณุชู
ุนุช ุฅูู ุนุฏุฏ ู
ู ุดููุฏ ุงูุนูุงู ู
ู ุฃุจูุงุก ุงููุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2874 | ummah.20040628.0052:p7u2 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
3 ุชูุฏุฑููุจ ุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 8 punct _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 8 punct _ _
6 ููุจุทููููุฉ ุงููุจุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 3 nmod _ _
7 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุฎููุน ุงูุฎูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ | ุฏููุฑูุฉ _ ูู ุชูุฏุฑููุจ ููุจุทููููุฉ ุนูููู " ุฎููุน " | ุฏูุฑุฉ ูุชุฏุฑูุจ ุงููุจุทูุงุช ุนูู "ุงูุฎูุน" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2875 | ummah.20040628.0053:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
2 ููุธููู
ูุธู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
4 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 14 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _
6 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 2 obj _ _
7 ููุจุทููู ุงููุจุทูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=19 28 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 26 cc _ _
9 ูููููุณูุฉ ููุงุฆุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 11 nmod _ _
10 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 obl _ _
11 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 2 punct _ _
13 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
14 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
15 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _
16 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
17 ุฎููุน ุงูุฎูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 nmod _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 11 case _ _
19 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3FP2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 24 nmod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 28 case _ _
24 ุชููุนูููุฉ ุชูุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 2 obl _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
26 ู
ููุฑูุงุซ ุงูู
ูุฑุงุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 17 conj _ _
27 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 14 amod _ _
28 ุณููููุฏูุฉ ุงูุณูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 19 nmod _ _ | ููุธููู
ู
ูุฑููุฒ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุญููู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ู
ูุฌููุณ ูููููุณูุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุฏููุฑูุฉ _ ูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ุณููููุฏูุฉ ููุจุทููู _ ูู ุชููุนูููุฉ ูููู _ ุจู ุญููู ุฎููุน _ ูู ู
ููุฑูุงุซ . | ูุธู
ุงูู
ุฑูุฒ ุงูู
ุตุฑู ูุญููู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ู
ุฌูุณ ููุงุฆุณ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุฏูุฑุฉ ูู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุณูุฏุงุช ุงููุจุทูุงุช ูุชูุนูุชูู ุจุญู ุงูุฎูุน ูุงูู
ูุฑุงุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2876 | ummah.20040628.0053:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 3 case _ _
2 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงูุงุนุชุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 22 obj _ _
3 ุณููููุฏูุฉ ุงูุณูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 13 obl:arg _ _
4 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 7 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
6 ุงููู
ุตุงู ุงููู
ุตุงู X U--------- original_id=6 19 nmod _ _
7 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
8 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 23 ccomp _ _
9 ู
ูุญูุงู
ูููุฉ ุงูู
ุญุงู
ูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 7 case _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 19 punct _ _
12 ุฎููุน ุงูุฎูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 14 nmod _ _
13 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 4 acl _ _
14 ุญููู ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 13 obj _ _
15 ููฐุฐูุง ููฐุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=29 3 det _ _
16 ููุจุทููู ุงููุจุทูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=18 25 amod _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 13 nsubj _ _
18 ุชููุนูููุฉ ุชูุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 8 obl _ _
19 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=5 9 nmod _ _
20 ูููููุณูุฉ ุงููููุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 22 nsubj _ _
21 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obj _ _
22 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 8 conj _ _
23 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 12 punct _ _
25 ุณููููุฏูุฉ ุงูุณูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 38 nmod _ _
26 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 nsubj _ _
27 ูููู ูู PRON SP---3FP2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 18 nmod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 19 punct _ _
29 ุดูุฎุตููู ุงูุดุฎุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 4 amod _ _
30 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 34 nmod _ _
31 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 8 mark _ _
32 ูููููุณูุฉ ุงูููุงุฆุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 26 nmod _ _
33 ููุงุฏ ููุงุฏ X U--------- original_id=4 19 nmod _ _
34 ู
ูุฏููุฑูุฉ ู
ุฏูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 25 case _ _
37 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=34 22 cc _ _
38 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 nmod _ _ | ููุงู ู
ูุญูุงู
ูููุฉ " ููุงุฏ ุฃุจู ุงููู
ุตุงู " ู
ูุฏููุฑูุฉ ู
ูุฑููุฒ ุฅูููู ู
ูุฌููุณ ูููููุณูุฉ ุทูููุจ ุชููุธููู
ุฏููุฑูุฉ _ ูู ุณููููุฏูุฉ ููุจุทููู _ ูู ุชููุนูููุฉ ูููู _ ุจู ููุงูููู ุญูุงู ุดูุฎุตููู ุงููููุฐูู ุฃูุชูุงุญ _ ูู ููฐุฐูุง ุณููููุฏูุฉ ุญููู ุฎููุน ุ ููฐููููู ูููููุณูุฉ ุฑูููุถ ุงูุนุชูุฑูุงู . | ูุงูุช ุงูู
ุญุงู
ูุฉ "ููุงุฏ ุฃุจู ุงููู
ุตุงู" ู
ุฏูุฑุฉ ุงูู
ุฑูุฒ ุฅู ู
ุฌูุณ ุงูููุงุฆุณ ุทูุจ ุชูุธูู
ุงูุฏูุฑุฉ ููุณูุฏุงุช ุงููุจุทูุงุช ูุชูุนูุชูู ุจูุงููู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฎุตูุฉ ุงูุฐู ูุชูุญ ููุคูุงุก ุงูุณูุฏุงุช ุญู ุงูุฎูุนุ ููู ุงููููุณุฉ ุชุฑูุถ ุงูุงุนุชุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2877 | ummah.20040628.0053:p3u1 |
1 ููุจุทููู ูุจุทู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 21 amod _ _
2 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 31 conj _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 2 obl _ _
4 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 37 case _ _
5 ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ู
ุญุงุถุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 31 obj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 2 cc _ _
7 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 32 nmod _ _
8 ุฎููุน ุงูุฎูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 22 obj _ _
9 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 31 aux _ _
10 ููุจุทููู ุงููุจุทูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=30 35 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 16 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 3 case _ _
13 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 31 obl _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 34 case _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงูุงุนุชุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 24 nsubj _ _
18 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 38 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 case _ _
20 ุงููููุฐูู ุงููุงุชู DET SR----FP2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=31 22 nsubj _ _
21 ู
ูุญูุงู
ูู ู
ุญุงู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 31 nsubj _ _
22 ุทูููุจ ุทูุจู VERB VP-A-3FP-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 35 acl _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 34 punct _ _
24 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 2 advcl _ _
25 ูููููุณูุฉ ุงููููุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
26 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 2 obl:arg _ _
27 ุฎููุน ุงูุฎูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 17 nmod _ _
28 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=34 24 mark _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 7 case _ _
30 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 25 case _ _
31 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 16 parataxis _ _
32 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 26 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 26 case _ _
34 ูููููุณูุฉ ุงููููุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 37 nmod _ _
35 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 conj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 35 cc _ _
37 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
38 ููุณูุงุก ูุณุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _
39 ุดููููุฑ ุดููุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _ | _ ูู ููุฏ ุฃููููู ู
ูุญูุงู
ูู ููุจุทููู ุดููููุฑ ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ _ ุจู ุฏููุฑูุฉ ุญูููู ุนูููุงููุฉ ููุณูุงุก ููุจุทููู _ ุจู ูููููุณูุฉ ุ _ ูู ุทูุงููุจ _ ููู ูููู _ ุจู ููุชุญ ุจูุงุจ _ ูู ุญูููุงุฑ ุจูููู ูููููุณูุฉ _ ูู ููุณูุงุก ููุจุทููู ุงููููุฐูู ุทูููุจ ุฎููุน ุญูุชููู ุชูู
ู ุงูุนุชูุฑูุงู _ ุจู ุฎููุน . | ููุฏ ุฃููู ู
ุญุงู
ูุจุทู ุดููุฑ ู
ุญุงุถุฑุฉ ุจุงูุฏูุฑุฉ ุญูู ุนูุงูุฉ ูุณุงุก ุงูุฃูุจุงุท ุจุงููููุณุฉุ ูุทุงูุจ ููู ุจูุชุญ ุจุงุจ ููุญูุงุฑ ุจูู ุงููููุณุฉ ูุงููุณุงุก ุงููุจุทูุงุช ุงููุงุชู ุทูุจู ุงูุฎูุน ุญุชู ูุชู
ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงูุฎูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2878 | ummah.20040628.0053:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 7 case _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 5 nsubj _ _
3 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nsubj _ _
4 ู
ููุฑูุงุซ ุงูู
ูุฑุงุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 nsubj _ _
5 ุชูุทูุฑููู ุชุทุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 7 acl _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 5 obl:arg _ _
7 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 8 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 10 case _ _
10 ููุณูุงุก ูุณุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
11 ููุจุทููู ุงูุฃูุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 10 nmod _ _
12 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=9 5 advmod:emph _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ููุถููุน ุงููููุฐูู ุชูุทูุฑููู _ ุฅูููู ูููู ุฏููุฑูุฉ ุฃููุถูุง ู
ููุฑูุงุซ ุนููุฏู ููุณูุงุก ููุจุทููู . | ูู
ู ุงูู
ูุถูุนุงุช ุงูุชู ุชุทุฑูุช ุฅูููุง ุงูุฏูุฑุฉ ุฃูุถุงู ุงูู
ูุฑุงุซ ุนูุฏ ูุณุงุก ุงูุฃูุจุงุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2879 | ummah.20040628.0053:p4u2 |
1 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
2 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 nmod _ _
3 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 2 nmod _ _
4 ู
ููุฑูุงุซ ุงูู
ูุฑุงุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
5 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 9 obl:arg _ _
6 ููุงุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 9 obj _ _
7 ู
ููุฑูุงุซ ุงูู
ูุฑุงุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 28 mark _ _
9 ููุธููู
ููุธู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 26 acl _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 8 fixed _ _
11 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _
12 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 fixed _ _
13 ู
ูุนุฑููู ุงูู
ุนุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 18 parataxis _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 7 punct _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 5 case _ _
16 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 25 nmod _ _
17 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 18 punct _ _
20 ุดูุฎุตููู ุงูุดุฎุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _
21 ู
ูุณููุญููู ู
ุณูุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 26 amod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
23 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=26 15 fixed _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
25 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 nsubj _ _
26 ููุตู ูุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 1 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
28 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 13 csubj _ _ | _ ูู ู
ูุนุฑููู _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุชูุทุจููู ููุงูููู ุญูุงู ุดูุฎุตููู _ ูู ู
ูุณููู
ููู ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ููุฑูุงุซ ุ _ ูู ุนูุฏูู
ููุฌููุฏ ููุตู ู
ูุณููุญููู ููุธููู
ููุงุนูุฏูุฉ ู
ููุฑูุงุซ _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ู
ูุณููุญููู . | ูุงูู
ุนุฑูู ุฃูู ูุชู
ุชุทุจูู ูุงููู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฎุตูุฉ ููู
ุณูู
ูู ูู ู
ุณุงุฆู ุงูู
ูุฑุงุซุ ูุนุฏู
ูุฌูุฏ ูุต ู
ุณูุญู ููุธู
ููุงุนุฏ ุงูู
ูุฑุงุซ ุจุงููุณุจุฉ ููู
ุณูุญููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2880 | ummah.20040628.0053:p4u3 |
1 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
2 ุณููู ุณูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 obj _ _
3 ุงูุจูุฒูุณ ุงูุจูุฒูุณ X U--------- original_id=4 2 nmod _ _
4 ุฏูุฎูู ูุฏุฎู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ | ุทูููุงู ุฏูุฎูู ุณููู ุงูุจูุฒูุณ | ุงูุทูุงู ูุฏุฎู ุณูู ุงูุจูุฒูุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2881 | ummah.20040628.0054:p1u1 |
1 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 14 obl:arg _ _
2 ุนููุณููู ุนูุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
3 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obl _ _
4 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _
5 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
6 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=3 14 advmod:emph _ _
7 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 5 obl _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 17 case _ _
11 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
12 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 12 punct _ _
14 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 17 acl _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
17 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 12 obl _ _
18 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 12 nsubj _ _
19 ู
ูุตุฑููููุฉ ุงูู
ุตุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 3 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 12 punct _ _ | ููู ุฎูุทููุฉ ููุฏ ุฃูุชูู _ ุจู ููุชููุฌูุฉ ุนููุณููู ุ ุงูุชููุฌูู ุดูุฑูููุฉ ุชูุฃู
ููู ุนูุงููู
ููู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ูุตุฑููููุฉ _ ุจู ูููุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ ุชูู
ูุงู
. . | ูู ุฎุทูุฉ ูุฏ ุชุฃุชู ุจูุชุงุฆุฌ ุนูุณูุฉุ ุชุชุฌู ุดุฑูุงุช ุชุฃู
ูู ุนุงูู
ูุฉ ูู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูู
ุตุฑูุงุช ุจููุฑุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุชู
ุงู
ุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2882 | ummah.20040628.0054:p2u1 |
1 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
2 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 4 case _ _
3 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
4 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
5 ุจูููููุตูุฉ ุจูููุตุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 5 punct _ _ | ุจูููููุตูุฉ ุชูุฃู
ููู ุถูุฏูู ู
ูุฎูุงุทูุฑ ุทูููุงู . | ุจูููุตุฉ ุชุฃู
ูู ุถุฏ ู
ุฎุงุทุฑ ุงูุทูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2883 | ummah.20040628.0054:p2u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 2 punct _ _
2 ููุนูู
ูุนู
PART F--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 4 case _ _
4 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 dep _ _ | ููุนูู
ุถูุฏูู ุทูููุงู . | ูุนู
ุถุฏ ุงูุทูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2884 | ummah.20040628.0054:p2u3 |
1 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 parataxis _ _
2 ุฃูุณุฑููู ุงูุฃุณุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 9 amod _ _
3 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 20 conj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
6 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 obl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 4 punct _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 16 punct _ _
9 ุงููููููุงุฑ ุงูุงูููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
10 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 20 mark _ _
11 ุฎูุดูู ูุฎุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 1 acl _ _
12 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 6 mark _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 3 cc _ _
14 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 3 obl:arg _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
16 ุนููุณููู ุนูุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _
17 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 20 obl:arg _ _
18 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 6 nsubj _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 6 nmod _ _
20 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 11 csubj _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 1 nsubj _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=18 12 fixed _ _ | _ ูู ูููู ุฎูุทููุฉ ุฎูุดูู ุฃูู ุฃูุชูู _ ุจู ููุชููุฌูุฉ ุนููุณููู ุ _ ูู ุฒูุงุฏ ู
ูู ู
ูุนูุฏููู ุงููููููุงุฑ ุฃูุณุฑููู ู
ูุนู ุฃูููู ููุฏูู _ ุชูููููุต ูููู . | ููู ุฎุทูุฉ ูุฎุดู ุฃู ุชุฃุชู ุจูุชุงุฆุฌ ุนูุณูุฉุ ูุชุฒูุฏ ู
ู ู
ุนุฏูุงุช ุงูุงูููุงุฑ ุงูุฃุณุฑู ู
ุน ุฃู ุงููุฏู ุชูููุตูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2885 | ummah.20040628.0054:p2u4 |
1 ุชูุฃููููุจ ุชุชุฃูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 22 acl _ _
4 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 3 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 11 cc _ _
6 ุดููุก ุฃุดูุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 3 obj _ _
7 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 28 nsubj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 16 cc _ _
9 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 1 obl:arg _ _
10 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 26 case _ _
11 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 26 conj _ _
12 ุฒููุฌููู ุงูุฒูุฌูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 18 case _ _
14 ู ู PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 3 punct _ _
15 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 23 case _ _
16 ู
ูุณููู ุงูู
ุณูู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 26 conj _ _
17 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _
18 ุจูููููุตูุฉ ุจูููุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 nmod _ _
19 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 obj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 2 punct _ _
21 ููุณูุงุฆููู ุงููุณุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 18 amod _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
23 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 7 nmod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 23 nmod _ _
25 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 21 obl _ _
26 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 9 case _ _
28 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 6 csubj _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 3 nsubj _ _ | _ ูู ุชูุฃููููุจ ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุนูููุงููุฉ ุฒููุฌููู ู
ูุซูู ุญูููุงุฉ _ ูู ุณููููุงุฑูุฉ _ ูู ู
ูุณููู ู ุดููุก ุฃูู
ููู ุชูุฃู
ููู ุถูุฏูู _ ู
ูุฎูุงุทูุฑ ูููู ู _ ูู ุชูุฑูููุฌ _ ูู ุจูููููุตูุฉ ุชูุฃู
ููู ููุณูุงุฆููู ุฌูุฏู . | ูุชุชุฃูุจ ุงูุดุฑูุฉ ุงูุชู ุงุนุชุจุฑุช ุงูุนูุงูุฉ ุงูุฒูุฌูุฉ ู
ุซู ุงูุญูุงุฉ ูุงูุณูุงุฑุฉ ูุงูู
ุณูู ู ุฃุดูุงุก ูู
ูู ุงูุชุฃู
ูู ุถุฏ ู
ุฎุงุทุฑูุง ู ููุชุฑููุฌ ูุจูููุตุฉ ุงูุชุฃู
ูู ุงููุณุงุฆูุฉ ุฌุฏุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2886 | ummah.20040628.0054:p3u1 |
1 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 nsubj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 8 obj _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 24 obl _ _
5 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 21 case _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 7 mark _ _
7 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 11 obj _ _
8 ุชูุจููููู ุชุจูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
9 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=10 21 acl _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 16 det _ _
11 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 20 acl _ _
12 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nsubj _ _
13 ู
ูุจุชูููุฑ ุงูู
ุจุชูุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _
14 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 obl:arg _ _
15 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _
16 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 8 appos _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 8 punct _ _
19 ุนูุดููุงุฆููู ุนุดูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
20 ุนููููููุฉ ุนููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 9 obl _ _
21 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 8 obl _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 14 nmod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
24 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุชุตุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 7 acl _ _ | ููฐุฐูุง ูููุฑูุฉ ู
ูุจุชูููุฑ _ ุชูุจููููู ูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุจูุนุฏู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฌูุฏููู ุฃูุฌุฑูู _ ูู ุญูุณูุงุจ ูููู ุนูููู ุนููููููุฉ ุนูุดููุงุฆููู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุทูููุงู ู
ูุดููููุฉ ุชูุตูุงุนูุฏ ููู ู
ูุตุฑ . | ูุฐู ุงูููุฑุฉ ุงูู
ุจุชูุฑุฉ ุชุจูุชูุง ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุจุนุฏ ุฏุฑุงุณุงุช ุฌุฏูู ุฃุฌุฑูุช ูุญุณุงุจูุง ุนูู ุนููุฉ ุนุดูุงุฆูุฉ ุฃูุฏุช ุฃู ุงูุทูุงู ู
ุดููุฉ ุชุชุตุงุนุฏ ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2887 | ummah.20040628.0054:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 17 nmod _ _
2 ุฃูุบุฑูู ูุบุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 11 ccomp _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
4 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 2 obl:arg _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูุงูููู ู
ุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 4 amod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 15 nmod _ _
8 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 19 conj _ _
9 ู
ูุณุชูุนุตูู ุงูู
ุณุชุนุตูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 cc _ _
11 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
12 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
13 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 4 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _
15 ู
ูุฎูุงููุฉ ุงูู
ุฎุงูู NOUN N------P4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 19 conj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
17 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 8 nmod _ _
19 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nsubj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 5 punct _ _
21 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=16 2 advmod:emph _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 2 mark _ _ | _ ูู ุงูุนุชูููุฏ _ ู
ูุฏููุฑ ูููู ุฃูููู ุญูุฌู
ู
ูุดููููุฉ _ ูู ุณูุจูุจ ูููู ู
ูุณุชูุนุตูู _ ูู ู
ูุฎูุงููุฉ _ ู
ูู ูููู ููุฏ ุฃูุบุฑูู _ ุจู ุนูุงุฆูุฏ ู
ูุงูููู ููุจููุฑ . | ููุนุชูุฏ ู
ุฏูุฑููุง ุฃู ุญุฌู
ุงูู
ุดููุฉ ูุฃุณุจุงุจูุง ุงูู
ุณุชุนุตูุฉ ูุงูู
ุฎุงูู ู
ููุง ูุฏ ูุบุฑู ุจุนุงุฆุฏ ู
ุงูู ูุจูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2888 | ummah.20040628.0054:p4u2 |
1 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 24 obj _ _
2 ุนูููู ุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
3 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 14 amod _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 24 aux _ _
5 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 17 punct _ _
7 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 18 advmod:emph _ _
8 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 24 nsubj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
11 ู
ูุชูุฒููููุฌ ุงูู
ุชุฒูุฌุงุช ADJ A-----FP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=16 1 amod _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
13 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 nmod _ _
14 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 24 obl _ _
15 ุจููุฏ ุงูุจููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 18 cc _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุงุช ADJ A-----FP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=23 1 conj _ _
19 ุนูุฑุถ ุนุฑูุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 8 obl:arg _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 7 case _ _
21 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 19 case _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 21 case _ _
24 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 19 acl _ _ | _ ูู ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ุนูููู ููุถุน ู
ูุฎุชูููู ุจููุฏ ุฎูุงุตู _ ุจู ุนูุฑุถ ุชูุฃู
ููู ุงููููุฐูู _ ุณู ุงูุณุชููุฏูู ููุณูุงุก ู
ูุชูุฒููููุฌ _ ุจู ุตููุฑูุฉ ู
ูุญูุฏููุฏ _ ูู ุจู ุฎูุงุตู ุนูุงู
ูู . | ูุชุนูู ุงูุดุฑูุฉ ุนูู ูุถุน ู
ุฎุชูู ุงูุจููุฏ ุงูุฎุงุตุฉ ุจุนุฑูุถ ุงูุชุฃู
ูู ุงูุชู ุณุชุณุชูุฏู ุงููุณุงุก ุงูู
ุชุฒูุฌุงุช ุจุตูุฑุฉ ู
ุญุฏุฏุฉ ูุจุฎุงุตุฉ ุงูุนุงู
ูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2889 | ummah.20040628.0054:p5u1 |
1 ููุณุท ุงูุฃูุณุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 6 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
4 ุจููุฏ ุงูุจููุฏ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 17 nsubj _ _
5 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 4 det _ _
6 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
7 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 obl:arg _ _
8 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 conj _ _
9 ู
ููุนูุฏ ู
ูุงุนูุฏ NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 6 conj _ _
10 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 20 acl _ _
11 ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 nmod _ _
12 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 16 punct _ _
14 ุจูููููุตูุฉ ุจูููุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 11 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 9 cc _ _
19 ุงูุณุชูุญููุงู ุงุณุชุญูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 9 nmod _ _
20 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=5 17 obj _ _ | _ ูู ุดูู
ูู ุฐูฐูููู ุจููุฏ ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ุชูุญุฏููุฏ ุญูุฌู
ููุณุท _ ูู ูููู
ูุฉ ุจูููููุตูุฉ ุชูุฃู
ููู _ ูู ู
ููุนูุฏ ุงูุณุชูุญููุงู _ ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ูููู . | ูุชุดู
ู ุชูู ุงูุจููุฏ ู
ุง ูุชุนูู ุจุชุญุฏูุฏ ุญุฌู
ุงูุฃูุณุงุท ูููู
ุฉ ุจูููุตุฉ ุงูุชุฃู
ูู ูู
ูุงุนูุฏ ุงุณุชุญูุงู ุงุณุชุฑุฏุงุฏูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2890 | ummah.20040628.0054:p6u1 |
1 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 8 nmod _ _
3 ุฏููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
5 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 1 nmod _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 20 nsubj _ _
7 ุญููู ุญููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 16 obl:arg _ _
8 ุญููู ุญููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 13 obj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 17 punct _ _
10 ู
ูุนููููุฏ ู
ุนูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
12 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 19 case _ _
13 ุถูู
ูู ุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 acl _ _
14 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 obl:arg _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
16 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 20 acl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุชูุญูุงููู ุชุญุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
19 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 13 obl _ _
20 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 17 parataxis _ _ | _ ูู ูููู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุนููููุฏ ุจูุญูุซ ุนูู ุญููู ุฏููููู ุถูู
ูู _ ูู ุดูุฑูููุฉ _ ุญููู ูููู ููุณุทู ุชููููููุน _ ุจู ุญูุฏููุซ ุนูู
ูู ุชูุญูุงููู . | ููู ู
ุดููุฉ ู
ุนูุฏุฉ ุชุจุญุซ ุนู ุญููู ุฏูููุฉ ุชุถู
ู ููุดุฑูุฉ ุญููููุง ูุณุท ุชููุนุงุช ุจุญุฏูุซ ุฃุนู
ุงู ุชุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2891 | ummah.20040628.0054:p6u2 |
1 ุชุฃู
ูููุฉ ุชุฃู
ูููุฉ X U--------- original_id=17 10 nmod _ _
2 ุนูู
ููู
ุนู
ูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 21 advmod:emph _ _
3 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 24 nmod _ _
6 ุดูู
ูู ูุดู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 18 acl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
8 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
9 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
10 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 6 obj _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 6 nsubj _ _
12 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 13 amod _ _
13 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 23 obj _ _
14 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 25 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 16 cc _ _
16 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 14 conj _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 25 case _ _
18 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 4 punct _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 23 nsubj _ _
21 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
22 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 12 obl _ _
23 ููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 acl _ _
24 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 22 nummod _ _
25 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _ | _ ูู ุงูุณุชููุฏูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงููููุฐูู ููููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃููุซูุฑ ู
ูู 25 ู
ูููููู ุฌููููู ููู ู
ูุดุฑููุน ุงููููุฐูู ุดูู
ูู ุฎูุฏู
ูุฉ ุชุฃู
ูููุฉ ุขุฎูุฑ _ ูู ุฃูุณุฑูุฉ ู
ูุชูููุณููุท _ ูู ุตูุบููุฑ ููุณูุงุก ุนูู
ููู
. | ูุชุณุชูุฏู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุชู ุชููู ุงุณุชุซู
ุงุฑุง ุฃูุซุฑ ู
ู 25 ู
ูููู ุฌููู ูู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฐู ูุดู
ู ุฎุฏู
ุงุช ุชุฃู
ูููุฉ ุฃุฎุฑู ููุฃุณุฑุฉ ุงูู
ุชูุณุทุฉ ูุงูุตุบูุฑุฉ ุงููุณุงุก ุนู
ูู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2892 | ummah.20040628.0054:p7u1 |
1 ุฅูุง ุฅูุง X U--------- original_id=1 13 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 6 punct _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
4 ุฐูุงุช ุฐูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 9 conj _ _
5 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=2 13 cc _ _
6 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=9 9 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 4 cc _ _
8 ุฏูุฎู ุงูุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
9 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _
10 ุนููู ุนูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 obj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 13 nsubj _ _
12 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 advmod:emph _ _
13 ููุถูุน ุชุถุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
14 ู
ูุฑุชูููุน ุงูู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 13 punct _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 10 nmod _ _ | ุฅูุง _ ุฅูููู ูููู ููุถูุน _ ุนููู ูููู ุนูููู ููุณูุงุก ุนูุงู
ูู ุ _ ูู ุจู ุฎูุงุตู ุฐูุงุช ุฏูุฎู ู
ูุฑุชูููุน . | ุฅูุง ุฅููุง ุชุถุน ุนูููุง ุนูู ุงููุณุงุก ุงูุนุงู
ูุงุชุ ูุจุฎุงุตุฉ ุฐูุงุช ุงูุฏุฎู ุงูู
ุฑุชูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2893 | ummah.20040628.0054:p7u2 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 13 cc _ _
3 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 14 conj _ _
4 ู
ููููุฉ ุงูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 3 nmod _ _
5 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 17 amod _ _
6 ููุตูุจ ููุตุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
7 ุนูุงู
ูููุฉ ุงูุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 6 obl _ _
8 ุฃูุณูุงุณ ุงูุฃุณุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 obl _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
10 ุชูุฑูููุฒ ุชุฑููุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 3 cc _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 14 conj _ _
14 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 12 punct _ _
16 ู
ูุชูู
ููููุฒ ุงูู
ุชู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 4 amod _ _
17 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 10 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _ | _ ูู ููุตูุจ _ ุชูุฑูููุฒ ูููู _ ุจู ุฃูุณูุงุณ ุนูููู ุนูุงู
ูููุฉ _ ุจู ุจููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ูู ุจูุนุถ ู
ููููุฉ ู
ูุชูู
ููููุฒ . | ูููุตุจ ุชุฑููุฒูุง ุจุงูุฃุณุงุณ ุนูู ุงูุนุงู
ูุงุช ุจุงูุจููู ูุดุฑูุงุช ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูุจุนุถ ุงูู
ูู ุงูู
ุชู
ูุฒุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2894 | ummah.20040628.0054:p8u1 |
1 ุงูุญุชูููุฑ ูุญุชูุฑู VERB VIIA-3FP-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 14 ccomp _ _
2 ู
ููุตูุจ ู
ูุงุตุจ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 1 obj _ _
3 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 nsubj _ _
4 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
5 ุชูููููุฐููู ุงูุชูููุฐูุงุช ADJ A-----FP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=21 15 amod _ _
6 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _
9 ู
ูุณุคููู ู
ุณุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 6 nsubj _ _
10 ู
ููููุฉ ุงูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 12 obl _ _
11 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
12 ู
ููุชูุดูุฑ ู
ูุชุดุฑุงุช ADJ A-----FP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=26 1 conj _ _
13 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 15 punct _ _
14 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 6 ccomp _ _
15 ุณููุฑูุชููุฑูุฉ ุงูุณูุฑุชูุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 2 appos _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 12 cc _ _
17 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 15 punct _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 1 mark _ _
19 ู
ูุซูู ู
ุซูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 15 cc _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 25 case _ _
22 ุณููููุฏูุฉ ุงูุณูุฏุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 1 nsubj _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 7 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
25 ุตูุฑูุงุญูุฉ ุตุฑุงุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 6 obl _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 6 punct _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
28 ู
ูุชูู
ููููุฒ ุงูู
ุชู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 10 amod _ _
29 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 10 amod _ _
30 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 4 amod _ _
31 ูููู ูู PRON SP---3FP1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 12 nsubj _ _ | ููุงู ู
ูุณุคููู ููู ุดูุฑูููุฉ _ ุจู ุตูุฑูุงุญูุฉ ุนูุฑูู ุฌูู
ููุน ุฃูููู ุณููููุฏูุฉ ุงูุญุชูููุฑ ู
ููุตูุจ _ ุจู ุนููู ูููู ููู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ู ุณููุฑูุชููุฑูุฉ ุชูููููุฐููู ู
ูุซูู ู _ ูู ูููู ู
ููุชูุดูุฑ ููู ู
ููููุฉ ุฎูุงุตู ู
ูุชูู
ููููุฒ . | ูุงู ู
ุณุฆูู ูู ุงูุดุฑูุฉ ุจุตุฑุงุญุฉ ูุนุฑู ุฌู
ูุนุงู ุฃู ุงูุณูุฏุงุช ูุญุชูุฑู ู
ูุงุตุจ ุจุนูููุง ูู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ู ุงูุณูุฑุชูุฑุงุช ุงูุชูููุฐูุงุช ู
ุซูุง ู ููู ู
ูุชุดุฑุงุช ูู ุงูู
ูู ุงูุฎุงุตุฉ ุงูู
ุชู
ูุฒุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2895 | ummah.20040628.0054:p9u1 |
1 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 9 punct _ _
3 ุฏุฎู ุฏุฎู X U--------- original_id=6 6 obj _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3FP4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 7 nsubj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
6 ู
ูููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 8 acl _ _
7 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 8 advmod:emph _ _
8 ุฌูู
ูููุฑ ุฌู
ููุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
9 ู
ุฑุชูุน ู
ุฑุชูุน X U--------- original_id=7 3 nmod _ _ | _ ุฅูููู ูููู ุฌูู
ูููุฑ ููุจููุฑ ู
ูููู ุฏุฎู ู
ุฑุชูุน " . | ุฅููู ุฌู
ููุฑ ูุจูุฑ ูู
ูู ุฏุฎู ู
ุฑุชูุน". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2896 | ummah.20040628.0054:p9u2 |
1 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 20 obl:arg _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 27 det _ _
4 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 2 punct _ _
7 ุฑูุฃู ุขุฑุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 34 obj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 31 case _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 20 mark _ _
10 ุฑูุฃู ุงูุฑุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 7 nmod _ _
12 ุนูุดููุงุฆููู ุนุดูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 1 case _ _
14 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 4 det _ _
16 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 34 nsubj _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 5 punct _ _
18 ุนููููููุฉ ุนููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 29 obl _ _
19 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=27 27 case _ _
20 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 24 csubj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
22 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=34 1 case _ _
23 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 18 case _ _
24 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 29 csubj _ _
25 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 20 nsubj _ _
26 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 16 nmod _ _
27 ููุณุท ุงูุฃูุณุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 33 nmod _ _
28 % % SYM G--------- original_id=36 1 nmod _ _
29 ุธูููุฑ ุธูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 5 parataxis _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _
31 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 34 obl _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 24 mark _ _
33 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 25 nmod _ _
34 ุงูุณุชูุทููุน ุงุณุชุทูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 18 acl _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 37 cc _ _
37 ููููุงุณ ููุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 26 conj _ _ | _ ูู ุญูุณูุจู ุนููููููุฉ ุนูุดููุงุฆููู ุงูุณุชูุทููุน ู
ูุคูุณููุณูุฉ _ ูู ุจูุญุซ _ ูู ููููุงุณ ุฑูุฃู ุนูุงู
ู _ ุฑูุฃู ูููู ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู _ ูู ุญูุณูุงุจ ุดูุฑูููุฉ ุ ุธูููุฑ ุฃูููู ููุณุจูุฉ ุทูููุงู ููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ููุณุท ุฃูู
ููู ุฃูู ููุตูู ุฅูููู ููุญูู 50 % . | ูุญุณุจ ุนููุฉ ุนุดูุงุฆูุฉ ุงุณุชุทูุนุช ู
ุคุณุณุฉ ููุฃุจุญุงุซ ูููุงุณ ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
ุขุฑุงุกูุง ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู ูุญุณุงุจ ุงูุดุฑูุฉุ ุธูุฑ ุฃู ูุณุจุฉ ุงูุทูุงู ูู ู
ุซู ูุฐู ุงูุฃูุณุงุท ูู
ูู ุฃู ุชุตู ุฅูู ูุญู 50%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2897 | ummah.20040628.0054:p10u1 |
1 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 16 nsubj _ _
2 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
3 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 13 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 5 case _ _
5 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
6 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _
7 ููุงูู
ููุงูู
X U--------- original_id=16 1 nmod _ _
8 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 conj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
10 ููุฏุฑ ููุฏุฑ X U--------- original_id=5 19 obj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 7 obl:arg _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _
13 ู
ููุฒูู ุงูู
ูุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 25 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 24 punct _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 27 punct _ _
16 ุซูู
ููุฉู ุซู
ุฉ ADV D--------- original_id=8 10 obj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 27 cc _ _
18 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 7 nsubj _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
20 ูุญู ูุญู X U--------- original_id=4 10 nsubj _ _
21 ุทูุจุน ุทุจุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 obl _ _
22 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 16 mark _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุฌูู
ุน ุงูุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _
26 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 18 nmod _ _
27 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 13 conj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุณุคููู ูุญู ููุฏุฑ ุทูุจุน ุฃูููู ุซูู
ููุฉู ุณูุจูุจ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุฏููุฏ _ ูู ุทูููุงู ููุงูู
_ ู
ูู ูููู ุชูุนููููุฏ ุธูุฑู ุฌูู
ุน ุจูููู ู
ููุฒูู _ ูู ุนูู
ูู " . | ููุงู ุงูู
ุณุฆูู ูุญู ููุฏุฑ ุทุจุนุงู ุฃู ุซู
ุฉ ุฃุณุจุงุจุง ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุนุฏูุฏุฉ ููุทูุงู ููุงูู
ู
ููุง ุชุนูุฏ ุธุฑูู ุงูุฌู
ุน ุจูู ุงูู
ูุฒู ูุงูุนู
ู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2898 | ummah.20040628.0054:p11u1 |
1 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 9 case _ _
3 ุชูููุดููู ุชูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 obl _ _
4 ู
ูู
ููู ู
ู
ูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
5 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 12 amod _ _
6 ููุฌูุฏ ุชุฌุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 4 csubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 23 case _ _
9 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
10 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 6 mark _ _
11 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 22 det _ _
12 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
13 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 obl _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 4 mark _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 3 case _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
17 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 12 case _ _
18 ู
ูุฎูุงููุฉ ู
ุฎุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 3 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 7 punct _ _
20 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 obj _ _
21 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
22 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _
23 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ุฐูฐูููู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูู
ููู ุฃูู ููุฌูุฏ _ ุจู ููุนู ุจูุนุถ ุทูููุจ ู
ูุนู ุชูููุดููู ู
ูุฎูุงููุฉ ุจูููู ููุณุจูุฉ ููุจููุฑ ู
ูู ููุณูุงุก ู
ูู ุทูููุงู . | ููุจุฏู ุฃู ุชูู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ู
ู
ูู ุฃู ุชุฌุฏ ุจุงููุนู ุจุนุถ ุงูุทูุจ ู
ุน ุชูุดู ู
ุฎุงูู ุจูู ูุณุจุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ู ุงููุณุงุก ู
ู ุงูุทูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2899 | ummah.20040628.0054:p12u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.