input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 43 nmod _ _
2 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 16 conj _ _
3 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 76 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 22 case _ _
6 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 10 amod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 30 case _ _
8 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 70 nsubj _ _
9 ููุณุจููู ูุณุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 60 amod _ _
10 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 55 nmod _ _
11 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 44 nmod _ _
12 ุฃูุณููู
ูุณูู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 45 ccomp _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 2 cc _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 31 punct _ _
15 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
16 ุฎูุฒูุงููุฉ ุงูุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
17 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 24 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 39 nsubj _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 46 case _ _
20 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 30 nmod _ _
21 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=45 12 advmod:emph _ _
22 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 44 appos _ _
23 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 44 nmod _ _
24 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 38 conj _ _
25 ุฑููุน ุงูุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 12 nsubj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 31 cc _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
28 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 77 amod _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 66 amod _ _
30 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 28 obl:arg _ _
31 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 17 conj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 64 punct _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 24 cc _ _
34 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 46 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 45 cc _ _
36 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 23 case _ _
37 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _
38 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 12 obl:arg _ _
39 ุฃูุนุทูู ูุนุทู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 12 conj _ _
40 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 17 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 38 case _ _
42 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
43 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 38 conj _ _
44 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 70 obj _ _
45 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 70 conj _ _
46 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 39 obl:arg _ _
47 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
48 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 54 punct _ _
50 ุนู
ุฑู ุนู
ุฑู X U--------- original_id=3 67 nmod _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 12 mark _ _
52 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 46 obl _ _
53 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 68 amod _ _
54 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 20 nmod _ _
55 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 38 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 43 cc _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 66 case _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
59 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=66 39 cc _ _
60 ู
ููุฒูุฉ ู
ูุฒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 39 obj _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 6 punct _ _
62 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=75 52 case _ _
63 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 3 amod _ _
64 ุฅููุฑูุงุถ ุงูุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 1 nmod _ _
65 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 77 nmod _ _
66 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 76 nmod _ _
67 ุจูุงุก ุจูุงุก X U--------- original_id=4 8 nmod _ _
68 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 20 nmod _ _
69 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 58 punct _ _
70 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 58 parataxis _ _
71 ููุนู ูุนู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 22 nmod _ _
72 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 54 punct _ _
73 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 17 case _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 77 case _ _
75 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=67 39 cc _ _
76 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 48 nmod _ _
77 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 22 nmod _ _ | _ ูู ุชููููููุน ุนู
ุฑู ุจูุงุก ู
ูุฏููุฑ ุนูุงู
ู ุฎูุฒูุงููุฉ _ ูู ุณููู ู
ูุงู _ ุจู ุจููู ู
ูุตุฑููู ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุฑูุฏู ููุนู _ ูู ุชูุตุฑููุญ ู
ูุณุคููู ุฎูุงุตู _ ุจู ุถูุจุท ุณููู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู " ุฏููููุงุฑ " _ ูู ุฑูุฃูู ุฃูููู ุฑููุน ุฑูุจููู
ูุง ุฃูุณููู
ููู ุฑููุน ุชููููููุฉ ุฏููู ุฏูุงุฎููููู ุ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชููููููุฉ ุฅููุฑูุงุถ ุ _ ูู ุญูุฏู ู
ูู ุญูุฑูููุฉ ุชููู
ูููุฉ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุ ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ุฃูุนุทูู ู
ููุฒูุฉ ููุณุจููู _ ูู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ู
ูููุงุจููู ุฏููููุงุฑ . | ูุชููุน ุนู
ุฑู ุจูุงุก ู
ุฏูุฑ ุนุงู
ุงูุฎุฒุงูุฉ ูุฃุณูุงู ุงูู
ุงู ุจุงูุจูู ุงูู
ุตุฑู ุงูุชุฌุงุฑู ุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุฑุฏ ูุนู ูุชุตุฑูุญุงุช ุงูู
ุณุคูููู ุงูุฎุงุตุฉ ุจุถุจุท ุณูู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู "ุงูุฏููุงุฑ" ูุฑุฃู ุฃู ุงูุฑูุน ุฑุจู
ุง ูุณูู
ูู ุฑูุน ุชูููุฉ ุงูุฏูู ุงูุฏุงุฎููุ ูุฒูุงุฏุฉ ุชูููุฉ ุงูุฅูุฑุงุถุ ูุงูุญุฏ ู
ู ุญุฑูุฉ ุงูุชูู
ูุฉ ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุ ุฅูุง ุฃูู ูุนุทู ู
ูุฒุฉ ูุณุจูุฉ ููุฌููู ุงูู
ุตุฑู ู
ูุงุจู ุงูุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2700 | ummah.20040531.0012:p10u2 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
2 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 23 nmod _ _
3 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 obl:arg _ _
4 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
5 ุงูุชููุถูุญ ุชุชุถุญ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 36 ccomp _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 13 punct _ _
7 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 5 conj _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 31 punct _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 31 punct _ _
10 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 30 nmod _ _
11 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 26 nmod _ _
12 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 37 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 2 punct _ _
15 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 30 nmod _ _
16 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 7 obl:arg _ _
17 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 7 obl:arg _ _
18 ููู
ูู
PART F--------- original_id=12 5 advmod _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 35 case _ _
22 ุงูุงูุชุฑุจูู ุงูุงูุชุฑุจูู X U--------- original_id=26 23 nmod _ _
23 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 7 obj _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 2 punct _ _
25 ุณููุจ ุณูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 31 obj _ _
26 ุฃุซุงุฑ ุฃุซุงุฑ X U--------- original_id=4 5 nsubj _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 2 case _ _
28 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 22 amod _ _
29 ููู
ูู
PART F--------- original_id=17 31 advmod _ _
30 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
31 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VIJA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 5 conj _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 17 case _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 16 case _ _
34 % % SYM G--------- original_id=36 17 nmod _ _
35 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 25 nmod _ _
36 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
37 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 10 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุฃุซุงุฑ ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุนู ููุฏููุนูุฉ _ ุจู ุจููู ููู
ุงูุชููุถูุญ _ ุจู ุณููู " ููู
ุฃูุซููุฑ ุณููุจ ุนูููู ุณููู " ุจูู ุฒูุงุฏ ุณูุนุฑ ุงูุงูุชุฑุจูู ุฏูุงุฎููููู " ุจูููู ุจููู " ู
ูู 6 ุฅูููู 7 % . | ููุงู ุฅู ุฃุซุงุฑ ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ู
ุน ุงููุฏุงุฆุน ุจุงูุจููู ูู
ุชุชุถุญ ุจุงูุณูู "ูู
ุชุคุซุฑ ุณูุจุงู ุนูู ุงูุณูู" ุจู ุฒุงุฏุช ุฃุณุนุงุฑ ุงูุงูุชุฑุจูู ุงูุฏุงุฎูู "ุจูู ุงูุจููู" ู
ู 6 ุฅูู 7%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2701 | ummah.20040531.0012:p11u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 40 case _ _
2 ู
ูููุงุฎ ู
ูุงุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 79 nmod _ _
3 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 2 nmod _ _
4 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 16 amod _ _
5 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
6 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 78 advcl _ _
7 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 11 obl _ _
8 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 64 obl:arg _ _
9 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 72 cop _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 57 case _ _
11 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 66 parataxis _ _
12 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 73 nmod _ _
13 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 15 nmod _ _
14 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 72 nsubj _ _
15 ุงูุจุฑุจุฑู ุงูุจุฑุจุฑู X U--------- original_id=7 74 nmod _ _
16 ู
ูุชูุญููููู
ุงูู
ุชุญูู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 68 ccomp _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 65 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 64 nsubj _ _
20 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=55 48 mark _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 50 cc _ _
22 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 72 nmod _ _
23 ูููุต ููุตุง NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 79 conj _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 72 mark _ _
25 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 16 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 2 case _ _
27 91 91 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 32 nummod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 7 case _ _
29 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=26 64 mark _ _
30 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 35 nmod _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 16 case _ _
32 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
33 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 5 amod _ _
34 ุฏููููุฑูุฉ ุงูุฏููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 57 nmod _ _
35 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 74 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 23 cc _ _
37 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=56 79 advmod:emph _ _
38 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 41 nmod _ _
39 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
40 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 23 nmod _ _
41 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 45 nmod _ _
42 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 16 cop _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _
44 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 8 amod _ _
45 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 50 nsubj _ _
46 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 76 nmod _ _
47 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 71 nmod _ _
48 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=57 16 advmod _ _
49 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 74 amod _ _
50 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 64 conj _ _
51 ูููุฏูุงู ููุฏุงูุง NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 79 conj _ _
52 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 78 nsubj _ _
53 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 40 amod _ _
54 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 5 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 51 cc _ _
56 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 16 mark _ _
57 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 50 obl _ _
58 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 6 nsubj _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 25 case _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
61 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=71 78 nsubj _ _
62 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 51 nmod _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 66 punct _ _
64 ุฏูุฎูู ุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 72 advcl _ _
65 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 25 nmod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 62 case _ _
68 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 11 xcomp _ _
69 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 52 nmod _ _
70 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=75 6 mark _ _
71 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
72 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 ccomp _ _
73 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 58 nmod _ _
74 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 11 nsubj _ _
75 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 30 amod _ _
76 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 16 nsubj _ _
77 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 8 amod _ _
78 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 40 acl _ _
79 ุฎูุงูุงู ุฎูุงูุงู X U--------- original_id=58 48 nsubj _ _
80 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 34 punct _ _ | _ ูู ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ ุฃููููุฏ ู
ุญู
ุฏ ุงูุจุฑุจุฑู ููุจููุฑ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุณูุงุจูู ุฃูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ููุงู ุณูุจูุจ ููู ููุฌูุงุญ ุณูููุงุณูุฉ ุญููููู
ูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุงู
91 ุนููุฏูู
ูุง ุฏูุฎูู ู
ูุตุฑ ููู ุฃูุฒู
ูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูู
ูุงุซูู _ ูู ุชูู
ู ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ูู ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุฏููููุฑูุฉ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ูููุณ ู
ูุชูุญููููู
ุฑูุฆููุณููู ููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุ ุญููุซู ุฅูููู ููููุงูู ุฎูุงูุงู ููู ู
ูููุงุฎ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ูููุฏูุงู _ ูู ุซูููุฉ _ ูู ูููุต ููู ุณูููุงุณูุฉ ู
ูุงูููู ุงููููุฐูู ููุฌูุจ _ ุชูููููุฐ ูููู ุญูุชููู ุชูู
ู ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ . | ูู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู ุฃูุฏ ู
ุญู
ุฏ ุงูุจุฑุจุฑู ูุจูุฑ ู
ุณุชุดุงุฑู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุณุงุจู ุฃู ุงุฑุชูุงุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ูุงู ุงูุณุจุจ ูู ูุฌุงุญ ุณูุงุณุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุนุงู
91 ุนูุฏู
ุง ุฏุฎูุช ู
ุตุฑ ูู ุฃุฒู
ุฉ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ู
ู
ุงุซูุฉ ูุชู
ุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ููุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูุฏููุฑุฉุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ููุณ ุงูู
ุชุญูู
ุงูุฑุฆูุณู ูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุ ุญูุซ ุฅู ููุงู ุฎูุงูุงู ูู ู
ูุงุฎ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูููุฏุงูุงู ููุซูุฉ ูููุตุงู ูู ุงูุณูุงุณุงุช ุงูู
ุงููุฉ ุงูุชู ูุฌุจ ุชูููุฐูุง ุญุชู ุชุชู
ุฒูุงุฏุฉ ุนู
ููุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2702 | ummah.20040531.0012:p12u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 13 case _ _
2 ุถูุฑููุจูุฉ ุถุฑูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 70 nmod _ _
3 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 40 amod _ _
4 ุชูู
ูุซููู ุชู
ุซูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 40 acl _ _
5 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 66 nmod _ _
6 ู
ูุจููุนูุงุช ุงูู
ุจูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 2 nmod _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 33 advcl _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 37 case _ _
9 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 20 ccomp _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 40 case _ _
11 ุฅุณู
ุงุนูู ุฅุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=6 28 nmod _ _
12 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 21 obl _ _
13 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 33 obl:arg _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 70 case _ _
15 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 60 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 54 case _ _
17 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 52 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 71 case _ _
19 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 71 det _ _
20 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 21 xcomp _ _
21 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 35 parataxis _ _
22 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 23 nmod _ _
23 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 67 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 37 punct _ _
25 % % SYM G--------- original_id=71 31 nmod _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=28 36 fixed _ _
27 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 3 conj _ _
28 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=7 21 nsubj _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 33 mark _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 35 punct _ _
31 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=70 67 nummod _ _
32 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 46 nmod _ _
33 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 21 ccomp _ _
34 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 32 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=27 7 mark _ _
37 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 52 nmod _ _
38 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 63 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 27 cc _ _
40 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 65 nmod _ _
41 ุฃูุณุจูู ุงูุฃุณุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 60 amod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 46 cc _ _
43 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 69 nmod _ _
44 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 7 obl _ _
45 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 57 acl _ _
46 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 60 conj _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=59 9 mark _ _
48 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=69 31 case _ _
49 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 67 case _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 31 case _ _
51 ู
ูููุงุฑูููุฉ ุงูู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 33 nsubj _ _
52 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุงูุชุฒุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 5 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 66 cc _ _
54 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 21 obl _ _
55 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 32 nmod _ _
56 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 54 amod _ _
57 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 7 nsubj _ _
58 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 9 mark _ _
59 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
60 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 63 case _ _
62 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 43 nmod _ _
63 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 51 nmod _ _
64 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 52 case _ _
65 ุญูุฒู
ูุฉ ุญุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 44 nmod _ _
66 ุฅูุณููุงุท ุฅุณูุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 70 conj _ _
67 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 9 obl:arg _ _
68 91 91 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 38 nummod _ _
69 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 9 nsubj _ _
70 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 4 obl:arg _ _
71 ุชูููููุช ุงูุชูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 4 obl _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 44 case _ _ | _ ูู ุนูููู ุตูุนููุฏ ุขุฎูุฑ ุฑูุฃูู ุฅุณู
ุงุนูู ุญุณู ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุฃูุณุจูู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุจููู ู
ูุตุฑ ุฅููุฑูุงู ุญูุงูููู ุฃูููู ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ููุถุน ุนูุงู
91 ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุญููุซู ุฃูููู ู
ูุง ุชูู
ู ููุงู ููู ุตููุฑูุฉ ุญูุฒู
ูุฉ ู
ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุงูููู _ ูู ูููุฏููู ููู ุฐูฐูููู ุชูููููุช ุชูู
ูุซููู ููู ููุฑุถ ุถูุฑููุจูุฉ ู
ูุจููุนูุงุช _ ูู ุฅูุณููุงุท ููุฏุฑ ู
ูู ุงููุชูุฒูุงู
ุฎูุงุฑูุฌููู ุนูููู ู
ูุตุฑ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุฃูุฏููู ุฅูููู ุงููุฎูููุงุถ ู
ูุนูุฏููู ููู
ููู ุฅูููู ููุญูู 2 % . | ูุนูู ุตุนูุฏ ุขุฎุฑ ูุฑู ุฅุณู
ุงุนูู ุญุณู ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุฃุณุจู ูุฑุฆูุณ ุจูู ู
ุตุฑ ุฅูุฑุงู ุญุงููุงู ุฃู ุงูู
ูุงุฑูุฉ ุจุฃูุถุงุน ุนุงู
91 ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุญูุซ ุฃู ู
ุง ุชู
ูุงู ูู ุตูุฑุฉ ุญุฒู
ุฉ ู
ู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูู
ุงููุฉ ูุงูููุฏูุฉ ูู ุฐูู ุงูุชูููุช ุชู
ุซูุช ูู ูุฑุถ ุถุฑูุจุฉ ุงูู
ุจูุนุงุช ูุฅุณูุงุท ูุฏุฑ ู
ู ุงูุงูุชุฒุงู
ุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุนูู ู
ุตุฑุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุฃุฏู ุฅูู ุงูุฎูุงุถ ู
ุนุฏูุงุช ุงููู
ู ุฅูู ูุญู 2%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2703 | ummah.20040531.0012:p13u1 |
1 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=32 67 mark _ _
2 ุฅููุฑูุงุฏ ุฅูุฑุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 76 nmod _ _
3 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 60 obl _ _
4 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 78 nmod _ _
5 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 49 amod _ _
6 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 69 obl:arg _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 14 case _ _
9 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 68 obl _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 38 case _ _
11 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 68 conj _ _
12 ู
ูููุงุฑูููุฉ ุงูู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 23 obl _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 59 case _ _
14 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 4 nmod _ _
15 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 60 mark _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 68 cc _ _
17 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 45 amod _ _
18 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 9 nmod _ _
19 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 24 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 68 cc _ _
22 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 59 nmod _ _
23 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 69 obj _ _
24 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 67 obl:arg _ _
25 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=42 68 cc _ _
26 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 27 nmod _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 60 nsubj _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 60 case _ _
29 ุงูู
ุชุตูุฑ ุงูู
ุชุตูุฑ X U--------- original_id=11 60 nmod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 2 case _ _
31 ุฅููุฑูุงุถ ุงูุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 62 nmod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 12 case _ _
33 ุฅููุฏูุงุน ุฅูุฏุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 36 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 50 punct _ _
35 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 26 nmod _ _
36 ุดูููุงุฏูุฉ ุดูุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 43 nmod _ _
37 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุงูู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 2 nmod _ _
38 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 78 obl _ _
39 ู
ูุฑุชูููุน ู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 55 amod _ _
40 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 58 nmod _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 78 case _ _
42 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 37 amod _ _
43 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 38 nmod _ _
44 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 9 nmod _ _
45 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 61 nmod _ _
46 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 48 punct _ _
48 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 22 nmod _ _
49 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 69 nsubj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
51 ุชููุธููู ุงูุชูุธูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 19 nmod _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 15 fixed _ _
53 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=65 11 cc _ _
54 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 76 nsubj _ _
55 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 18 nmod _ _
56 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 68 obj _ _
57 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 74 case _ _
58 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 66 nmod _ _
59 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 12 nmod _ _
60 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 50 advcl _ _
61 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=68 11 obl:arg _ _
62 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 23 nmod _ _
63 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 61 case _ _
64 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 60 cop _ _
65 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 18 case _ _
66 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 60 nsubj _ _
67 ูุคุฏู ูุคุฏู X U--------- original_id=35 60 advmod _ _
68 ุงูุถุทูุฑู ูุถุทุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 67 conj _ _
69 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 3 acl _ _
70 ููุงู
ู ูุงู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 76 amod _ _
71 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=34 67 nsubj _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
73 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=33 1 fixed _ _
74 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 33 nmod _ _
75 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=71 76 nsubj _ _
76 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 45 nmod _ _
77 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 56 amod _ _
78 ุงูู
ุชูุตูุงุต ุงู
ุชุตุงุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 68 obl:arg _ _
79 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 9 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ุจููู ู
ูุตุฑ ุฅููุฑูุงู _ ุฅูููู ูููู ู
ูู ุบููุฑ ุงูู
ุชุตูุฑ ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ููู ูููุช ุดูููุฏ _ ููู ูููู ุฌูููุงุฒ ู
ูุตุฑููููู ุชูุฏููููู ู
ูุนูุฏููู ุฅููุฑูุงุถ _ ุจู ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุนูุฏููู ููุฏููุนูุฉ ุ ุญููุซู ุฃูููู ุฐูู ูุคุฏู ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชููููููุฉ ุชููุธููู _ ูู ูููู ู
ูุง ุงูุถุทูุฑู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุฅูููู ุงูู
ุชูุตูุงุต ุฒูููุงุฏูุฉ ููู ููุฏููุนูุฉ ููู ุดููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุดูููุงุฏูุฉ ุฅููุฏูุงุน _ ููุฏูู ูููู _ ูู ุตูุงููุญ ุจููู _ ุจู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุฑุชูููุน ู
ูู
ููุง ุฃูุซููุฑ ุนูููู ุตุงูู ุฑูุจุญ ู
ูุฑููุฒููู ุงููููุฐูู ูููู ุฌูุฒุก ููุงู
ู ู
ูู ุฅููุฑูุงุฏ ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุนูุงู
ู . | ููููู ุฑุฆูุณ ุจูู ู
ุตุฑ ุฅูุฑุงู ุฅูู ู
ู ุบูุฑ ุงูู
ุชุตูุฑ ุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ูู ููุช ูุดูุฏ ููู ุงูุฌูุงุฒ ุงูู
ุตุฑูู ุชุฏูู ู
ุนุฏูุงุช ุงูุฅูุฑุงุถ ุจุงูู
ูุงุฑูุฉ ุจุฒูุงุฏุฉ ู
ุนุฏูุงุช ุงููุฏุงุฆุนุ ุญูุซ ุฃู ุฐูู ูุคุฏู ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ุชูููุฉ ุงูุชูุธูู ููู ู
ุง ูุถุทุฑ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุฅูู ุงู
ุชุตุงุต ุงูุฒูุงุฏุฉ ูู ุงููุฏุงุฆุน ูู ุดูู ุฅุตุฏุงุฑ ุดูุงุฏุงุช ุฅูุฏุงุน ูุฏูู ูุตุงูุญ ุงูุจููู ุจุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู
ุฑุชูุน ู
ู
ุง ูุคุซุฑ ุนูู ุตุงูู ุฃุฑุจุงุญ ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุชู ูู ุฌุฒุก ูุงู
ู
ู ุฅูุฑุงุฏุงุช ุงูู
ูุฒุงููุฉ ุงูุนุงู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2704 | ummah.20040531.0012:p14u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 29 amod _ _
2 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 29 amod _ _
3 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 19 conj _ _
4 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 3 cc _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 30 case _ _
7 ุญูููู
ุชุญูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 31 ccomp _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 33 case _ _
9 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 nmod _ _
10 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 27 obl:arg _ _
11 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 7 appos _ _
12 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 7 nsubj _ _
13 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 7 obj _ _
15 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 4 nmod _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=11 7 mark _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 32 punct _ _
18 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _
19 ุฌูู
ุฑูู ุงูุฌู
ุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 10 nmod _ _
20 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 27 nsubj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 4 cc _ _
23 ูุดุงู
ูุดุงู
X U--------- original_id=3 34 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 15 case _ _
25 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 15 nmod _ _
26 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 31 nsubj _ _
27 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 30 acl _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 10 case _ _
29 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
30 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงูุงุนุชุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 12 nmod _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ู
ูููุงุฎ ู
ูุงุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 nmod _ _
34 ุฑุงู
ุฒ ุฑุงู
ุฒ X U--------- original_id=4 26 nmod _ _
35 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 11 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ูุดุงู
ุฑุงู
ุฒ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ู
ูุตุฑููู ุฎููููุฌููู ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุญูููู
ูููู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงููููุฐูู ุชูู
ูุซููู ููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฌูู
ุฑูู _ ูู ุถูุฑููุจูุฉ _ ูู ุซูููุฉ ููู ู
ูููุงุฎ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุจู ุฌูุงููุจ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ . | ููุงู ูุดุงู
ุฑุงู
ุฒ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูู ุงูู
ุตุฑู ุงูุฎููุฌู ุฅู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุชุญูู
ู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงูุชู ุชุชู
ุซู ูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุฌู
ุงุฑู ูุงูุถุฑุงุฆุจ ูุงูุซูุฉ ูู ู
ูุงุฎ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุจุฌุงูุจ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2705 | ummah.20040531.0012:p14u2 |
1 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 27 amod _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=19 7 aux _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 26 punct _ _
4 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 obl _ _
5 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 26 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 20 case _ _
7 ุนูุฑูุถ ุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 10 acl _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 26 nmod _ _
9 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 36 conj _ _
10 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 obj _ _
11 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 22 amod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
13 ู
ูุจูุงุฑูู ู
ุจุงุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 34 nmod _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 10 nmod _ _
15 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 4 nmod _ _
16 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 26 cop _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 9 cc _ _
18 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 7 obl:arg _ _
19 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 4 case _ _
20 ุฃูุจุฑููู ุฃุจุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 4 nmod _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 7 nsubj _ _
22 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 20 conj _ _
23 ุฃููุฌูุฒ ุฃูุฌุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 26 parataxis _ _
24 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 18 amod _ _
25 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 36 case _ _
26 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 0 root _ _
27 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 16 nmod _ _
28 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 23 nsubj _ _
29 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 22 cc _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 15 case _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 7 obj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
33 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
34 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 4 nmod _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 10 amod _ _
36 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _ | ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู _ ู
ูุฑุญูููุฉ ูููู ููููุงุฆููู ุฃููุฌูุฒ ู
ูุตุฑ _ ู
ููููู ูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงููููุฐูู _ ุณู ุนูุฑูุถ ูููู ุนูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฎูููุงูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ู
ูุจูุงุฑูู _ ูู ููุงุดููุทูู ููู ุฃูุจุฑููู ุฃูู ู
ูุงููู ู
ููุจูู . | ุงุชูุงู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ู
ุฑุงุญูู ุงูููุงุฆูุฉ ุฃูุฌุฒุช ู
ุตุฑ ู
ูููุง ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุฐู ุณุชุนุฑุถู ุนูู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฎูุงู ุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ููุงุดูุทู ูู ุฃุจุฑูู ุฃู ู
ุงูู ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2706 | ummah.20040531.0014:p1u1 |
1 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _
2 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 17 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 22 punct _ _
4 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
6 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 23 acl _ _
7 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 15 mark _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 24 case _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=16 15 aux _ _
10 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
11 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
12 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
13 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 19 amod _ _
14 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
15 ุณูุงุนูุฏ ุชุณุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 5 ccomp _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
17 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 6 obl _ _
18 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 17 amod _ _
19 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 6 obl _ _
20 ุจูุงุฑูุฒ ุจุงุฑุฒ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
21 ู
ููุญููุธ ู
ูุญูุธุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 23 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุชูููุงุฑูุจ ุชูุงุฑุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 15 nsubj _ _
24 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 15 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุจูุงุฑูุฒ ุฅูููู ุชูููุงุฑูุจ ู
ููุญููุธ ุญูุตูู ุฎูููุงูู ูููู
ู
ูุงุถูู ููู ููุถููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุฏููุฉ _ ุณู ุณูุงุนูุฏ ุนูููู ุชูููููุน ุงูุชููููุงู ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู . | ููุงู ู
ุตุฏุฑ ุจุงุฑุฒ ุฅู ุชูุงุฑุจุงู ู
ูุญูุธุงู ุญุตู ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูู
ุงุถูุฉ ูู ูุถุงูุง ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุนุฏุฉ ุณุชุณุงุนุฏ ุนูู ุชูููุน ุงุชูุงู ู
ูุทูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2707 | ummah.20040531.0014:p2u1 |
1 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 34 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 6 fixed _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
4 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 22 acl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 9 punct _ _
6 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 24 case _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 24 acl _ _
8 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 52 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 39 amod _ _
11 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
12 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 25 nmod _ _
13 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 33 nsubj _ _
14 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 46 case _ _
16 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 obl _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 34 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 12 case _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 4 nsubj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 16 punct _ _
21 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 40 amod _ _
22 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 45 nmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 28 punct _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 13 det _ _
25 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 4 nsubj _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 33 mark _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 45 case _ _
28 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 44 obl:arg _ _
29 ุชูู
ูููุฏููู ุชู
ููุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 49 amod _ _
30 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 37 nmod _ _
31 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 34 amod _ _
32 1997 1997 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 51 nummod _ _
33 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 11 iobj _ _
34 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 49 nmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 12 nmod _ _
36 ุงููููููุฌุฑูุณ ุงููููุฌุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 37 nmod _ _
37 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 28 nsubj _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 30 case _ _
39 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 49 nmod _ _
40 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 28 cc _ _
43 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 28 cc _ _
44 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 11 xcomp _ _
45 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 28 obl:arg _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 7 obl:arg _ _
47 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 28 case _ _
48 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 51 case _ _
49 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 nmod _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 10 punct _ _
51 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 4 obl _ _
52 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 22 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ููููุงูู ุชูุบูููุฑ ููู ุชูููููุฑ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ู
ูุง ููุงู _ ุนูููู ูููู ููู ุณูุงุจูู ุ ููุงููุช ุฅูููู ู
ูููุงููููุฉ ุงููููููุฌุฑูุณ ุนูููู ุนููุฏ ููููุงุก ุชูู
ูููุฏููู ู
ูุนู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุตุฑููู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ูููู ุณูุงุจูู ุ _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุชูููุงููุถ ููู _ ุดูุฃู ูููู ู
ููุฐู ุนูุงู
1997 . | ูุฃุถุงู ุฃู ููุงู ุชุบููุฑุงู ูู ุชูููุฑ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ ุจู
ุง ูุงู ุนููู ูู ุงูุณุงุจูุ ูุงูุชุงู ุฅูู ู
ูุงููุฉ ุงููููุฌุฑุณ ุนูู ุนูุฏ ููุงุก ุชู
ููุฏู ู
ุน ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูู
ุตุฑู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ููู ุณุงุจูุฉุ ูู
ูุงูุดุฉ ู
ูุทูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุงูุชู ูุชู
ุงูุชูุงูุถ ูู ุดุฃููุง ู
ูุฐ ุนุงู
1997. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2708 | ummah.20040531.0014:p3u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 9 punct _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
4 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 18 xcomp _ _
5 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
6 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 10 amod _ _
7 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 17 conj _ _
8 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
11 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
12 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
13 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 1 fixed _ _
14 ุชูุญููููุธ ุชุญูุธุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 4 obl _ _
15 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 obl _ _
16 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 11 nmod _ _
17 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 16 amod _ _
18 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
20 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
21 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 16 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฑูููุถ ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุณูุงุจูู _ ุจู ุณูุจูุจ ุชูุญููููุธ ุนูููู ุจูุนุถ ุณูููุงุณูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุชูุดุฑููุนููู ููู ุจูููุฏ . | ููุงูุช ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฑูุถุช ู
ูุงูุดุฉ ู
ูุทูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุณุงุจูุงู ุจุณุจุจ ุชุญูุธุงุช ุนูู ุจุนุถ ุงูุณูุงุณุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุชุดุฑูุนูุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2709 | ummah.20040531.0014:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 5 cc _ _
2 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 12 nmod _ _
3 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 2 amod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 16 conj _ _
6 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 obj _ _
7 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 15 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 6 nmod _ _
10 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
12 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 16 obj _ _
13 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 8 punct _ _
14 ุนูุฑููู ุชุนุฑูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 2 acl _ _
15 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
16 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _ | _ ูู ููููู ู
ูุตุฏูุฑ ููุฌููุฏ ู
ูุดููููุฉ ุณูููุงุณููู ุนูุฑููู ุฏูุฎููู ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุ _ ูู ููุงู : | ูููู ุงูู
ุตุฏุฑ ูุฌูุฏ ู
ุดุงูู ุณูุงุณูุฉ ุชุนุฑูู ุงูุฏุฎูู ูู ู
ูุงูุถุงุช ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉุ ููุงู: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2710 | ummah.20040531.0014:p5u1 |
1 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 26 nmod _ _
2 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 3 nsubj _ _
3 ุชูุญูุฏููุซ ุชุชุญุฏุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 24 ccomp _ _
4 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
5 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 4 obl:arg _ _
6 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 4 advmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 34 case _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 20 punct _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 4 punct _ _
11 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 18 obl:arg _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
13 ุฃูู
ูู ุชุฃู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 33 acl _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 27 nmod _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 13 nsubj _ _
16 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ NUM QI----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=21 17 nummod _ _
17 ุตููุช ุตูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 3 obl _ _
18 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 34 acl _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 4 punct _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 4 punct _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 1 punct _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 3 mark _ _
23 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 33 amod _ _
24 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 4 dep _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _
26 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
27 ุฅูุจุฑูุงู
ุฅุจุฑุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 13 obj _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 mark _ _
29 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
31 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 13 nsubj _ _
32 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
33 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
34 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 3 obl:arg _ _ | " ููู
ุชูุญูุฏููุซ ุฃูุญูุฏ ( ู
ูู ุฃูู
ุฑูููููู ) ุนูู ู
ูุดููููุฉ ุณูููุงุณููู " ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุงุดููุทูู ุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุตููุช ููุงุญูุฏ ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุงููููุฐูู ุฃูู
ูู ู
ูุตุฑ _ ุฅูุจุฑูุงู
ูููู . | "ูู
ูุชุญุฏุซ ุฃุญุฏ (ู
ู ุงูุฃู
ุฑููููู) ุนู ู
ุดุงูู ุณูุงุณูุฉ"ุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ูุงุดูุทู ุชุชุญุฏุซ ุจุตูุช ูุงุญุฏ ูู ู
ุง ูุชุนูู ุจุงุชูุงู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุงูุชู ุชุฃู
ู ู
ุตุฑ ุฅุจุฑุงู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2711 | ummah.20040531.0014:p6u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 14 advmod _ _
2 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
3 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 14 nsubj:pass _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
6 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 14 obl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 4 punct _ _
8 ุชูุนูุฑููู ุชุนุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
9 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
10 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 14 punct _ _
13 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 2 amod _ _
14 ููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=6 9 ccomp _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 9 punct _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : " ููุง ููุฌูุฏ ู
ูุดููููุฉ ุชูุนูุฑููู ุฏูุฎููู ููู ู
ูููุงููุถูุฉ _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู . | ูุฃุถุงู: "ูุง ุชูุฌุฏ ู
ุดุงูู ุชุนุฑูู ุงูุฏุฎูู ูู ู
ูุงูุถุงุช ููุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2712 | ummah.20040531.0014:p7u1 |
1 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 23 acl _ _
2 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 20 case _ _
4 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
6 ุณู ุณ PART F--------- original_id=14 1 aux _ _
7 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
8 ุจูุนุฏ ุฃุจุนุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 22 nmod _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 8 case _ _
10 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 24 case _ _
11 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 8 nmod _ _
12 ุทูุฑูู ุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 23 cc _ _
14 ููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 14 punct _ _
16 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 11 amod _ _
17 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
18 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 obl _ _
19 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 7 nmod _ _
21 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 22 nmod _ _
22 ุงูุทููููุงุน ุงุทูุงุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 24 conj _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=13 24 conj _ _
24 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 28 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 22 cc _ _
26 ูููุนููู ููุนูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 28 amod _ _
27 ู
ูู
ููู ุงูู
ู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
28 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 14 nsubj:pass _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 14 punct _ _ | ููุฌูุฏ ู
ูุดููููุฉ ูููุนููู ุญูููู ุทูุจููุนูุฉ ุดูุฑููู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูู
ููู ุชูุนูุงู
ูู _ ู
ูุนู ูููู _ ูู ู
ูุง _ ุณู ุญูุฏูุซ ููู ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ุงูุทููููุงุน ูููู ุทูุฑูู ุนูููู ุจูุนุฏ ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู " . | ุชูุฌุฏ ู
ุดููุฉ ููุนูุฉ ุญูู ุทุจูุนุฉ ุงูุดุฑูู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูู
ู
ูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุนู ูู
ุง ุณูุญุฏุซ ูู ุงูุนูุงูุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ูุฅุทูุงุน ูู ุทุฑู ุนูู ุฃุจุนุงุฏ ุงูุนูุงูุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2713 | ummah.20040531.0014:p7u2 |
1 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 19 case _ _
3 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 7 nsubj:pass _ _
4 ูู ู PART F--------- original_id=10 44 advmod:emph _ _
5 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 37 xcomp _ _
6 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 13 conj _ _
7 ููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIIP-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=39 55 conj _ _
8 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 26 amod _ _
9 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=64 21 advmod:emph _ _
10 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 3 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 17 punct _ _
12 ุซูู
ูุฑูุฉ ุซู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 3 xcomp _ _
13 ุชูููุงููู
ุงูุชูุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 19 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 3 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 8 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 3 punct _ _
19 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 12 nmod _ _
20 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 65 nmod _ _
21 ุธููู ุชุธู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 25 conj _ _
22 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 54 case _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 44 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 47 cc _ _
25 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 55 conj _ _
26 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 64 conj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 46 case _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 43 case _ _
29 ููุง ููุง X U--------- original_id=6 44 advmod _ _
30 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 64 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 25 cc _ _
32 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 25 nsubj _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 13 case _ _
34 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 19 amod _ _
35 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 55 nsubj:pass _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 61 fixed _ _
37 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 44 punct _ _
39 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 43 amod _ _
40 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 49 obj _ _
41 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 47 amod _ _
42 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=11 44 aux _ _
43 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 46 nmod _ _
44 ูุงุตููุง ูุงุตููุง X U--------- original_id=12 37 iobj _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 55 punct _ _
46 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 1 nmod _ _
47 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 54 conj _ _
48 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 37 punct _ _
49 ูุฑู ูุฑู X U--------- original_id=7 29 xcomp _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 6 cc _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 55 mark _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 26 cc _ _
53 ุนูููุจูุฉ ุนูุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 40 nmod _ _
54 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 7 obl:arg _ _
55 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=33 5 ccomp _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 7 cc _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 21 cc _ _
58 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=58 25 mark _ _
59 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=5 29 mark _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 51 fixed _ _
61 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 7 mark _ _
62 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 55 punct _ _
63 ุณู ุณ PART F--------- original_id=62 21 aux _ _
64 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 46 nmod _ _
65 ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูู
ุญุงููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 44 obj _ _ | _ ูู ุฒูุงุฏ : " ุฅูุฐูุง ููุง ูุฑู ููุฌููุฏ ุนูููุจูุฉ _ ูู ู
ูุง ูุงุตููุง ู
ูุญูุงููููุฉ " ููู ุดูุฃู ุฏูุฎููู ููู ู
ูููุงููุถูุฉ _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ ู
ูุคููููุฏ _ ุฃูููู ูููู " ููุฌูุฏ ุชูููุฏููู
" _ ูู ุฃูููู ูููู ููุฌูุฏ ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ " ุนูููุงููุฉ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู " ุซูู
ูุฑูุฉ _ ูู ุณูููุฉ ุทููููู ู
ูู ุชูููุงููู
_ ูู ุชููุณููู _ ูู ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ูููููู _ ูู ุณู ุธููู ููุฐูฐูููู . | ูุฒุงุฏ: "ุฅุฐุง ููุง ูุฑู ูุฌูุฏ ุนูุจุงุช ูู
ุง ูุงุตููุง ุงูู
ุญุงููุงุช" ูู ุดุฃู ุงูุฏุฎูู ูู ู
ูุงูุถุงุช ููุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ู
ุคูุฏุงู ุฃูู "ููุฌุฏ ุชูุฏู
" ูุฃูู ุชูุฌุฏ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ "ุนูุงูุงุช ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ" ุซู
ุฑุฉ ูุณููุงุช ุทูููุฉ ู
ู ุงูุชูุงูู
ูุงูุชูุณูู ูุฃู ุงูุนูุงูุงุช ูููุฉ ูุณุชุธู ูุฐูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2714 | ummah.20040531.0014:p8u1 |
1 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
3 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=12 17 fixed _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 25 punct _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 1 punct _ _
6 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 14 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 6 case _ _
8 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 22 conj _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 16 punct _ _
10 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=19 20 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
12 ุถูุฎู ุถุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 18 conj _ _
13 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 24 nmod _ _
14 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _
15 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 obj _ _
16 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 1 ccomp _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 18 case _ _
18 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 15 obl _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 10 case _ _
20 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 18 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _
22 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 20 amod _ _
23 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 24 amod _ _
24 ุจูุนุฏ ุฃุจุนุงุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 15 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู : " ุฃูุฑูุงุฏ ุฅูุถูุงููุฉ ุจูุนุฏ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุนูููุงููุฉ ู
ูู ุฎูููุงูู ุชููุณููุน ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ู
ูุงูููู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุถูุฎู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ . | ููุงู: "ูุฑูุฏ ุฅุถุงูุฉ ุฃุจุนุงุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ููุนูุงูุฉ ู
ู ุฎูุงู ุชูุณูุน ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุงูู
ุงููุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุถุฎ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2715 | ummah.20040531.0014:p9u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 13 det _ _
2 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl:arg _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 17 mark _ _
4 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 obj _ _
5 ุญูููุง ุญูููุง X U--------- original_id=11 17 xcomp _ _
6 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 2 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 8 punct _ _
8 ูุนู
ู ูุนู
ู X U--------- original_id=2 0 root _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
10 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=10 5 aux _ _
11 ุขู
ู ุขู
ู X U--------- lin=+1|original_id=7 8 conj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=17 8 punct _ _
13 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _
14 ูุญู ูุญู X U--------- original_id=1 8 nsubj _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 det _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 11 punct _ _
17 ูููู ูููู X U--------- original_id=9 11 obj _ _ | ูุญู ูุนู
ู ููุญูู ููฐุฐูุง ููุฏูู ุ ุขู
ู ุฃูู ูููู ููุฏ ุญูููุง ุชูููุฏููู
ููู ููฐุฐูุง ุงูุชููุฌูุงู " . | ูุญู ูุนู
ู ูุญู ูุฐุง ุงููุฏูุ ุขู
ู ุฃู ูููู ูุฏ ุญูููุง ุชูุฏู
ุงู ูู ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2716 | ummah.20040531.0014:p9u2 |
1 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 48 nmod _ _
2 ุนูู
ููููู ุงูุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 27 amod _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=38 32 aux _ _
4 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
5 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
6 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _
7 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 32 obl _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 20 case _ _
9 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 32 obl _ _
10 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
11 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 16 case _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 45 punct _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 5 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 32 cc _ _
15 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 36 nmod _ _
16 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 21 obl _ _
17 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 53 amod _ _
18 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 47 parataxis _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 21 mark _ _
20 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 30 nmod _ _
21 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 18 ccomp _ _
22 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 42 nsubj _ _
23 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 15 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 9 case _ _
25 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=41 32 obj _ _
26 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 52 amod _ _
27 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 9 nmod _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 42 mark _ _
29 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 7 amod _ _
30 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 27 amod _ _
31 ููุฌููุฉ ุงููุฌุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 32 nsubj _ _
32 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 42 conj _ _
33 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 37 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 46 case _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _
36 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 42 obj _ _
37 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 42 obl _ _
38 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 21 aux _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 50 case _ _
40 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 25 nmod _ _
41 ุนููู
ุนูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 18 xcomp _ _
42 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 41 ccomp _ _
43 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 6 nmod _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 47 punct _ _
45 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 43 nmod _ _
46 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ุฅูุทูุงุฑ ุฃุทุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 21 obj _ _
49 ู
ูุจูุงุฑูู ู
ุจุงุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 53 nmod _ _
50 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 53 nmod _ _
51 ููุนู ูุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 21 obl _ _
52 ููุฏูู ุงูุฃูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 20 nmod _ _
53 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
54 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 21 mark _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ู
ูุจูุงุฑูู ู
ููุจูู _ ูู ููุงุดููุทูู _ ุณู ุญูุฏููุฏ ููุนู ุฅูุทูุงุฑ ุนูู
ููููููุฉ _ ูู ุชูุนูุงููู ุจูุนุฏู ุฌููุฏ ู
ูุตุฑููู ุฃูุฎููุฑ ุ ุนููู
ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ููุฑููุฑ ุชูุดูููู ููุฌููุฉ ุนูุฏููุฉ _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุชูุณูููู ุชูุฏููููู ุญูุฑูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุ _ ูู ุณู ุนูููุฏ ููุฌููุฉ ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุดููุฑ ู
ููุจูู _ ูู ููุถุน ุฅูุฌุฑูุงุก ุนูู
ููููู ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุญูููู ููุฏูู ู
ูุดุชูุฑูู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ ุฅูู ุฃู ุฒูุงุฑุฉ ู
ุจุงุฑู ุงูู
ูุจูุฉ ููุงุดูุทู ุณุชุญุฏุฏ ูุนูุงู ุฃุทุฑ ุนู
ููุฉ ููุชุนุงูู ุจุนุฏ ุงูุฌููุฏ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ุนูู
ุงู ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ูุฑุฑุช ุชุดููู ูุฌุงู ุนุฏุฉ ูู
ูุงูุดุฉ ุชุณููู ุชุฏูู ุญุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉุ ูุณุชุนูุฏ ุงููุฌุงู ุฃุฑุจุนุฉ ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู ููุถุน ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุนู
ููุฉ ุงููุงุฒู
ุฉ ูุชุญููู ุงูุฃูุฏุงู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2717 | ummah.20040531.0014:p10u1 |
1 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 45 case _ _
3 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 50 acl _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 41 case _ _
5 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 12 nmod _ _
6 ููุงู
ูููู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 20 csubj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 33 case _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 39 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 20 case _ _
10 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 49 nmod _ _
11 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 42 nmod _ _
12 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 43 nmod _ _
13 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 11 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 28 case _ _
15 ุชููุนูููุฉ ุงูุชูุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 19 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 49 case _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 20 mark _ _
18 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 5 amod _ _
19 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 6 obl _ _
20 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 23 obl _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 50 case _ _
22 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 41 nmod _ _
23 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 36 xcomp _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 42 cc _ _
26 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 6 mark _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 45 punct _ _
28 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 54 obl:arg _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 3 nsubj _ _
30 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 11 amod _ _
31 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 51 nmod _ _
32 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 51 amod _ _
33 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 22 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 12 case _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 5 case _ _
36 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 20 case _ _
38 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 16 fixed _ _
39 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=48 15 det _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 24 punct _ _
41 ุจูุฐู ุจุฐู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 36 obl:arg _ _
42 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 conj _ _
43 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 6 obl:arg _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
45 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 3 obl _ _
46 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 54 nsubj _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 54 obj _ _
48 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 51 amod _ _
49 ุงูุทููููุงุน ุฅุทูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 41 nmod _ _
50 ุชูููุฏููู
ุงูุชูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 49 nmod _ _
51 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 6 nsubj _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 19 case _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 17 fixed _ _
54 ุญููููู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 39 acl _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุจูุฐู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุฌููุฏ ู
ูู ุฃูุฌู ุงูุทููููุงุน ุฌูููุฉ ุชูุดุฑููุนููู _ ูู ููุทูุงุน ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฃูู
ุฑูููููู ุนูููู ุชูููุฏููู
ุงููููุฐูู ุชูุญููููู ููู ู
ูุตุฑ ุ ููุงููุช ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ุฃูู ููุงู
ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุฒูููุงุฑูุฉ _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชููุนูููุฉ _ ุจู ู
ูุง _ ุญููููู ูููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ุฎูุทููุฉ . | ูุดุฏุฏ ุนูู ุจุฐู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุฌููุฏ ู
ู ุฃุฌู ุฅุทูุงุน ุงูุฌูุงุช ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ููุทุงุน ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฃู
ุฑููู ุนูู ุงูุชูุฏู
ุงูุฐู ุชุญูู ูู ู
ุตุฑุ ูุงูุชุงู ุฅูู ุฃูู ู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุฃู ูููู
ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุณุคูููู ุงูู
ุตุฑููู ุจุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุฒูุงุฑุงุช ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุฅุทุงุฑ ุงูุชูุนูุฉ ุจู
ุง ุชุญููู ู
ุตุฑ ู
ู ุฎุทูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2718 | ummah.20040531.0014:p11u1 |
1 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
2 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 25 case _ _
4 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 15 case _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 6 case _ _
6 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 24 dep _ _
7 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 12 cc _ _
9 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
10 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 nmod _ _
11 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 14 nmod _ _
12 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 1 conj _ _
13 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 24 nsubj _ _
14 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 10 nmod _ _
15 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
16 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 15 amod _ _
17 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 9 amod _ _
18 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 obj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 24 punct _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
21 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 14 amod _ _
22 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
23 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 1 nmod _ _
24 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
25 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 9 nmod _ _
26 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=13 11 flat:foreign _ _ | ุฅูููู ุฐูฐูููู ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุฑูุบุจูุฉ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ุฑูููููู ุฌููุฑุฌ ุจููุด ุชููู
ูููุฉ ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูุนูุงููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูุนู ู
ูุตุฑ ุฎูููุงูู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู . | ุฅูู ุฐูู ุฃูุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุฑุบุจุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ุฑููู ุฌูุฑุฌ ุจูุด ุชูู
ูุฉ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ุงูุชุนุงูู ุงูุงูุชุตุงุฏู ู
ุน ู
ุตุฑ ุฎูุงู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2719 | ummah.20040531.0014:p12u1 |
1 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 26 case _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 23 mark _ _
3 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _
4 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 25 nmod _ _
5 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 19 advcl _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 3 case _ _
7 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 27 amod _ _
8 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 conj _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 19 case _ _
10 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 35 amod _ _
11 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 obj _ _
12 ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _
13 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 30 amod _ _
14 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
15 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 24 punct _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 3 nmod _ _
18 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 23 obl _ _
19 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 14 obl:arg _ _
20 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 5 mark _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 31 case _ _
22 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 3 cop _ _
23 ููุนูุจ ุชูุนุจ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 3 csubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=35 27 nmod _ _
27 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 18 nmod _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 19 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
30 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nsubj _ _
31 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 4 nmod _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 3 det _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
34 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=17 8 advmod:emph _ _
35 ุฏููุฑ ุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 23 obj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 3 cc _ _ | _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุนูู _ ุชููููููุน ูููู ุฃูู ุดูููุฏ ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฌู
ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุจูููุฏ _ ูู ููุฐูฐูููู ุญูุฌู
ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุชูุจูุงุฏูู _ ูู ุงููููุฐูู ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ุฃูู ููุนูุจ ุฏููุฑ ุฃูุณูุงุณููู ููู ุชููู
ูููุฉ ุนูููุงููุฉ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุจูููู ุจูููุฏ . | ูุฃุนุฑุจุช ุนู ุชููุนุงุชูุง ุฃู ุชุดูุฏ ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุฒูุงุฏุฉ ุญุฌู
ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ ููุฐูู ุญุฌู
ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ูุงูุชู ู
ู ุดุฃููุง ุฃู ุชูุนุจ ุฏูุฑุงู ุฃุณุงุณูุงู ูู ุชูู
ูุฉ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2720 | ummah.20040531.0014:p13u1 |
1 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 20 amod _ _
2 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 9 conj _ _
3 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
4 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 21 mark _ _
6 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 21 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 2 cc _ _
9 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
10 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
11 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
12 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 24 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 7 punct _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 21 case _ _
15 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=16 16 nmod _ _
16 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 18 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
18 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 15 case _ _
20 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 conj _ _
21 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=6 4 obl:arg _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 18 case _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 12 case _ _
24 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
25 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 20 cc _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุชููุณููุน ุนูููุงููุฉ ุชูุนูุงููู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ ููู ุฅูุทูุงุฑ ุงูุชููููุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู _ ุจูููู ูููู . | ูุฃุดุงุฑุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฅูู ุฃู ููุงู ุงุชูุงูุงู ุนูู ุชูุณูุน ุนูุงูุงุช ุงูุชุนุงูู ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูู ุฅุทุงุฑ ุงุชูุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุจูููู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2721 | ummah.20040531.0014:p14u1 |
1 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 7 cc _ _
4 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
5 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 8 nmod _ _
6 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 10 nmod _ _
7 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 2 conj _ _
8 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 2 case _ _
10 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _ | ุจูุญุซ ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุญูุฑู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฏููููุฉ ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง | ุจุญุซ ุฅูุงู
ุฉ ู
ูุทูุฉ ุญุฑุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฏูู ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2722 | ummah.20040531.0016:p1u1 |
1 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 29 parataxis _ _
2 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 1 obj _ _
3 ุณุงูู ุณุงูู X U--------- original_id=51 53 appos _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 31 punct _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 26 case _ _
6 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=5 41 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 9 cc _ _
8 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 40 nsubj _ _
9 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 56 conj _ _
10 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 49 nmod _ _
11 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 29 obl _ _
12 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 48 nmod _ _
13 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 53 amod _ _
14 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=4 41 nmod _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 3 punct _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 29 punct _ _
17 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 46 acl _ _
18 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 12 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _
20 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 29 obl _ _
21 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 17 obj _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
23 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 54 nmod _ _
24 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 1 nsubj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 51 cc _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=33 35 nmod _ _
27 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 59 case _ _
28 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=49 33 nmod _ _
29 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 33 case _ _
31 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 41 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 54 case _ _
33 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 53 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 3 cc _ _
35 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 10 nmod _ _
36 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _
37 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 58 nmod _ _
38 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 57 amod _ _
39 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 3 punct _ _
40 ุชูุฒูุนููู
ุชุชุฒุนู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 53 acl _ _
41 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=6 58 nmod _ _
42 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 37 amod _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 40 nsubj _ _
44 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 11 nmod _ _
45 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 47 amod _ _
46 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _
47 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 23 nmod _ _
48 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 29 obj _ _
49 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 44 nmod _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 40 obj _ _
51 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 56 conj _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
53 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 59 nmod _ _
54 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 36 nmod _ _
55 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=58 8 nmod _ _
56 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 35 amod _ _
57 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 21 nmod _ _
58 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nsubj _ _
59 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 1 obl:arg _ _ | ุจูุฏูุฃ ุฏ . ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุฒูููุงุฑูุฉ _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุนูููู ุฑูุฃุณ ูููุฏ ุถูู
ู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุจูุญุซ ู
ูุฌูุงู ุฏูุนู
ุนูููุงููุฉ ุชูุนูุงููู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ ุจูุญูุซ ูููุฏ ุนููุฏ ุงูุชููููุงู _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฌูู
ุฑููููู _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ( ุณุงูู ) _ ูู ุงููููุฐูู _ ุชูุฒูุนููู
ูููู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง . | ูุจุฏุฃ ุฏ. ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุฒูุงุฑุฉ ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุนูู ุฑุฃุณ ููุฏ ูุถู
ุฑุฌุงู ุฃุนู
ุงู ู
ุตุฑููู ูุจุญุซ ู
ุฌุงูุงุช ุฏุนู
ุนูุงูุงุช ุงูุชุนุงูู ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูุชุฌุงุฑู ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุจุญุซ ุงูููุฏ ุนูุฏ ุงุชูุงู ูุฅูุงู
ุฉ ู
ูุทูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุญุฑุฉ ู
ุน ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฌู
ุฑูู ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง (ุณุงูู) ูุงูุฐู ุชุชุฒุนู
ู ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2723 | ummah.20040531.0016:p2u1 |
1 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 3 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
3 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
4 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | ููู
ูุง ุจูุญูุซ ุฏ . | ูู
ุง ูุจุญุซ ุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2724 | ummah.20040531.0016:p2u2 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 10 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 48 cc _ _
3 ููููุงุฐ ููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 42 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 40 case _ _
5 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 43 nmod _ _
6 ุถูู
ููู ูุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 7 acl _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=44 52 det _ _
8 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 obl:arg _ _
9 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 21 nmod _ _
10 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 9 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 45 case _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 25 case _ _
14 ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ุชุนุฏุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 40 amod _ _
15 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 45 amod _ _
16 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 3 nmod _ _
17 ุทูุฑูู ุงูุฃุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 14 nmod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 19 nsubj _ _
19 ุฏูุฎูู ุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 43 acl _ _
20 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 26 punct _ _
21 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 52 nmod _ _
22 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 46 dep _ _
23 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 22 amod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 7 case _ _
25 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 19 obl:arg _ _
26 ุจุฑูุชูุฑูุง ุจุฑูุชูุฑูุง X U--------- original_id=5 49 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 49 case _ _
28 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 36 nmod _ _
29 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 28 amod _ _
30 ุฏููุญูุฉ ุงูุฏูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 5 nmod _ _
31 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 8 amod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 21 case _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 37 case _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 46 punct _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 50 cc _ _
36 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 6 obj _ _
37 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 28 nmod _ _
38 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 10 nmod _ _
39 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
40 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุฅุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
41 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=50 37 det _ _
42 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 50 nmod _ _
43 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 48 nmod _ _
44 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 26 punct _ _
45 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 3 nmod _ _
46 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=1 0 root _ _
47 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 38 amod _ _
48 ุฅูุญููุงุก ุฅุญูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 22 conj _ _
49 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 46 dep _ _
50 ุฅูุชูุงุญูุฉ ุฅุชุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 9 conj _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 16 nmod _ _
52 ู
ูุณุฏููุฏ ู
ุณุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 25 amod _ _ | ุบุงูู ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ู ุจุฑูุชูุฑูุง ู ููุถููููุฉ ุฎูุงุตู _ ุจู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ุทูุฑูู _ ูู ุฅูุญููุงุก ู
ูููุงููุถูุฉ ุฌููููุฉ ุฏููุญูุฉ ุงููููุฐูู ุฏูุฎูู ุฅูููู ุทูุฑููู ู
ูุณุฏููุฏ _ ุจู ููุฏูู ุญูููุงุธ ุนูููู ุญููู ุฏููููุฉ ููุงู
ูู _ ูู ุฅูุชูุงุญูุฉ ููุฑุตูุฉ ููููุงุฐ _ ุณููุนูุฉ ูููู _ ูู ุณููู ุฏููููููู _ ุจู ู
ูุง ุถูู
ููู ุชูุญูููู ุชููู
ูููุฉ ุดูุงู
ูู _ ูู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ . | ุบุงูู ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ู ุจุฑูุชูุฑูุง ู ุงููุถุงูุง ุงูุฎุงุตุฉ ุจู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูู ุงูุฅุทุงุฑ ู
ุชุนุฏุฏ ุงูุฃุทุฑุงู ูุฅุญูุงุก ู
ูุงูุถุงุช ุฌููุฉ ุงูุฏูุญุฉ ุงูุชู ุฏุฎูุช ุฅูู ุทุฑูู ู
ุณุฏูุฏ ุจูุฏู ุงูุญูุงุธ ุนูู ุญููู ุงูุฏูู ุงููุงู
ูุฉ ูุฅุชุงุญุฉ ูุฑุต ููุงุฐ ุณูุนูุง ููุฃุณูุงู ุงูุฏูููุฉ ุจู
ุง ูุถู
ู ุชุญููู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุดุงู
ูุฉ ููุฐู ุงูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2725 | ummah.20040531.0016:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 29 case _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 21 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=8 6 nmod _ _
5 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 13 nmod _ _
6 ุฅุณู
ุงุนูู ุฅุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=10 17 nmod _ _
7 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=29 11 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
9 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
10 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 19 obj _ _
11 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
12 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 19 obl _ _
13 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 23 nmod _ _
14 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 conj _ _
15 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
16 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _
17 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
18 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 29 nmod _ _
19 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
20 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=9 6 nmod _ _
21 ููุธููุฑ ูุธุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 10 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 3 punct _ _
23 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
24 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 21 case _ _
25 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 9 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 14 cc _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 7 case _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
29 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 19 obl _ _
30 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _ | _ ูู ุฃูุฌุฑูู ูููุฏ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฎุงูุฏ ุฃุจู ุฅุณู
ุงุนูู ุฑูุฆููุณ ุงูุชููุญูุงุฏ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ู
ูุนู _ ููุธููุฑ ูููู ููู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง _ ูู ุฏููุน ุญูุฑูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุจูููู ุฌูุงููุจ . | ููุฌุฑู ููุฏ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุจุฑุฆุงุณุฉ ุฎุงูุฏ ุฃุจู ุฅุณู
ุงุนูู ุฑุฆูุณ ุงุชุญุงุฏ ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ู
ุจุงุญุซุงุช ู
ุน ูุธุฑุงุฆูู
ูู ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูุฏูุน ุญุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุจูู ุงูุฌุงูุจูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2726 | ummah.20040531.0016:p4u1 |
1 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 27 case _ _
2 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 49 ccomp _ _
3 ู
ูููุงู
ุงูู
ูุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 42 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 42 case _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 15 obl:arg _ _
6 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 nsubj _ _
7 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 15 obl _ _
8 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 48 nmod _ _
9 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 55 nmod _ _
10 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 15 nsubj _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 8 case _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 5 case _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 3 nmod _ _
15 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 2 conj _ _
16 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 52 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 7 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _
19 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 48 nmod _ _
20 ู
ูุนุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 38 nmod _ _
21 ูููุฏ ุงููููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 22 nmod _ _
22 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 8 nmod _ _
23 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 32 advmod:emph _ _
24 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 43 cc _ _
25 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 7 nmod _ _
26 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 29 nmod _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 38 case _ _
29 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 conj _ _
30 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 25 nmod _ _
31 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 40 nmod _ _
32 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 2 obl:arg _ _
33 ุณู ุณ PART F--------- original_id=22 15 aux _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 25 case _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 31 punct _ _
36 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 47 nmod _ _
37 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 7 nmod _ _
38 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 22 nmod _ _
39 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=30 19 nmod _ _
40 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=5 49 nsubj _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 14 case _ _
42 ู
ูุนุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 37 nmod _ _
43 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 60 conj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 47 cc _ _
45 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 9 amod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 56 cc _ _
47 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 14 conj _ _
48 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
49 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 57 parataxis _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 57 punct _ _
51 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 39 case _ _
52 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 30 nmod _ _
53 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 32 amod _ _
54 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 34 fixed _ _
55 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 obj _ _
56 ุฌูู
ุฑูู ุงูุฌู
ุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 20 conj _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 29 cc _ _
59 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 60 cc _ _
60 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 42 amod _ _
61 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 2 mark _ _ | _ ูู ููุงู ุฏ . ุบุงูู ุฅูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุณุชููุฏูู ุชูุทูููุฑ ุนูููุงููุฉ ุซูููุงุฆููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุฎูุงุตู ุนูููู ุตูุนููุฏ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุณู ุชูู
ู _ ุฎูููุงูู ูููู ุชูููููุน ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุชูููุงููู
ุจูููู ุจูููุฏ _ ุจู ุดูุฃู ุชูุจูุงุฏูู ูููุฏ ููู ู
ูุฌูุงู ู
ูุนุฑูุถ _ ูู ุฌูู
ุฑูู _ ูู ุชูุดุฌููุน ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ู
ูุนุฑูุถ ู
ูููุงู
ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุณูููุงุก ุนูุงู
ู ุฃูู ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ูู ุฃูุฌู ุชููุนููู ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ุจูููู ูููู . | ููุงู ุฏ. ุบุงูู ุฅู ุงูุฒูุงุฑุฉ ุชุณุชูุฏู ุชุทููุฑ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุซูุงุฆูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุฎุงุตุฉ ุนูู ุงูุตุนูุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุณูุชู
ุฎูุงููุง ุชูููุน ู
ุฐูุฑุฉ ุชูุงูู
ุจูู ุงูุจูุฏูู ุจุดุฃู ุชุจุงุฏู ุงููููุฏ ูู ู
ุฌุงู ุงูู
ุนุงุฑุถ ูุงูุฌู
ุงุฑู ูุชุดุฌูุน ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูู
ุนุงุฑุถ ุงูู
ูุงู
ุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุณูุงุก ุงูุนุงู
ุฉ ุฃู ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ู
ู ุฃุฌู ุชูุนูู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุจูููู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2727 | ummah.20040531.0016:p5u1 |
1 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 6 case _ _
4 ู
ูุจูุงุฑูู ู
ุจุงุฑู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 1 nsubj _ _
5 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obj _ _
6 ููุฒููุฑูุฉ ูุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 obl:arg _ _
7 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
8 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _ | ู
ูุจูุงุฑูู ุจูุญูุซ ู
ูุนู ููุฒููุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงููููุงุจูุงู ุฅูุนู
ูุงุฑ ุนูุฑูุงู | ู
ุจุงุฑู ุจุญุซ ู
ุน ูุฒูุฑุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููุงุจุงู ุฅุนู
ุงุฑ ุงูุนุฑุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2728 | ummah.20040531.0017:p1u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 51 case _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 70 nsubj _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 50 punct _ _
4 ุชูููุงููู ุชูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 73 ccomp _ _
5 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=9 24 nmod _ _
6 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=32 76 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 42 case _ _
8 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 4 nsubj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 45 nmod _ _
10 ููุฒููุฑูุฉ ูุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 45 conj _ _
11 ุฃูุฑุงุจู ุฃูุฑุงุจู X U--------- original_id=40 55 nmod _ _
12 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
13 ู
ูุชูุงุญ ุงูู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 60 amod _ _
14 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=56 62 nmod _ _
15 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 40 case _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 58 punct _ _
17 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 40 conj _ _
18 ููุฒููุฑูุฉ ูุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 70 obl:arg _ _
19 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 47 conj _ _
20 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=76 17 cc _ _
21 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 38 case _ _
22 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 70 obj _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 11 punct _ _
24 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=10 2 nmod _ _
25 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 70 obl _ _
26 ูุงุฒูุจูุชุดู ูุงุฒูุจูุชุดู X U--------- original_id=39 11 nmod _ _
27 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 69 amod _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 14 case _ _
29 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 38 amod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 4 punct _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 58 case _ _
32 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 25 nummod _ _
33 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 47 amod _ _
34 ูุงูุฒุฉ ูุงูุฒุฉ X U--------- original_id=31 76 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 10 cc _ _
36 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 48 nmod _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 14 punct _ _
38 ุทูุฑูู ุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 19 nmod _ _
39 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 47 cc _ _
40 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=75 38 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 65 case _ _
42 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 55 nmod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=79 70 punct _ _
44 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 47 amod _ _
45 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 51 nmod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 69 case _ _
47 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 62 obj _ _
48 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
49 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=23 78 nmod _ _
50 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 65 nmod _ _
51 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 70 obl _ _
52 ููุฑููู ููุฑููู X U--------- original_id=16 68 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 60 cc _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 73 cc _ _
55 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 45 conj _ _
56 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 45 amod _ _
57 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 32 nummod _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 13 nmod _ _
59 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 18 case _ _
60 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 62 conj _ _
61 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 4 punct _ _
62 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 4 obj _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 4 advmod _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 50 case _ _
65 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 73 obl _ _
66 ู
ุงูุฑ ู
ุงูุฑ X U--------- original_id=44 73 nsubj _ _
67 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=68 19 cc _ _
68 ูุงูุงุฌูุชุดู ูุงูุงุฌูุชุดู X U--------- original_id=17 18 nmod _ _
69 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 10 nmod _ _
70 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 55 cc _ _
72 ุซูููุงุซููู ุงูุซูุงุซู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 19 amod _ _
73 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 70 conj _ _
74 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 57 amod _ _
75 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 2 amod _ _
76 ุงููุฌุง ุงููุฌุง X U--------- original_id=33 10 nmod _ _
77 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 32 punct _ _
78 ู
ุงูุฑ ู
ุงูุฑ X U--------- original_id=24 45 nmod _ _
79 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 55 nmod _ _ | ุฃูุฌุฑูู ูููู
27 / 10 ุญูุงูููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุตุฑููู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ู
ูุนู ููุฒููุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงููููุงุจูุงู ููุฑููู ูุงูุงุฌูุชุดู _ ุจู ุญูุถููุฑ _ ููุธููุฑ ูููู ู
ูุตุฑููู ุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ _ ูู ููุฒููุฑูุฉ ุฏููููุฉ _ ูู ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู ูุงูุฒุฉ ุฃุจู ุงููุฌุง _ ูู ุณููููุฑ ุงููููุงุจูุงู _ ุจู ููุงููุฑูุฉ ูุงุฒูุจูุชุดู ุฃูุฑุงุจู ุ _ ูู ููุงู ู
ุงูุฑ ููู ุชูุตุฑููุญ _ ูู ุตูุญูุงูููู : " ุชูููุงููู ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ _ ูู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจูููุฏ ุ _ ูู ู
ูุฌูุงู ู
ูุชูุงุญ _ ูู ูููู ุ ุณูููุงุก ุชูุนูุงููู ุซูููุงุฆููู ู
ูุจูุงุดูุฑ ุฃูู ุชูุนูุงููู ุซูููุงุซููู ุนูุจุฑู ุทูุฑูู ุขุฎูุฑ ู
ูุซูู ุฃููุฑููููููุง ุฃูู ุนูุฑูุงู " . | ุฃุฌุฑู ููู
27/10 ุงูุญุงูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุญุซุงุช ู
ุน ูุฒูุฑุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููุงุจุงู ููุฑููู ูุงูุงุฌูุชุดู ุจุญุถูุฑ ูุธูุฑูุง ุงูู
ุตุฑู ุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ ููุฒูุฑุฉ ุงูุฏููุฉ ููุดุคูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุฒุฉ ุฃุจู ุงููุฌุง ูุณููุฑ ุงููุงุจุงู ุจุงููุงูุฑุฉ ูุงุฒูุจูุชุดู ุฃูุฑุงุจูุ ููุงู ู
ุงูุฑ ูู ุชุตุฑูุญุงุช ููุตุญุงูููู: "ุชูุงููุช ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ูุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฏููุ ูุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูู
ุชุงุญุฉ ููุ ุณูุงุก ุงูุชุนุงูู ุงูุซูุงุฆู ุงูู
ุจุงุดุฑ ุฃู ุงูุชุนุงูู ุงูุซูุงุซู ุนุจุฑ ุทุฑู ุขุฎุฑ ู
ุซู ุฃูุฑูููุง ุฃู ุงูุนุฑุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2729 | ummah.20040531.0017:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 25 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 21 case _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 13 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 46 punct _ _
5 ููุฒููุฑูุฉ ุงููุฒูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 51 nsubj _ _
6 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 46 advcl _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 36 case _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 39 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 13 acl _ _
11 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 46 nsubj _ _
12 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 45 nsubj _ _
13 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=32 22 obl:arg _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 41 punct _ _
15 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=7 46 advmod:emph _ _
16 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=45 45 mark _ _
17 ุจูุนุฏ ุฃุจุนุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 6 obj _ _
18 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 46 obj _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 22 mark _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nsubj _ _
21 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _
22 ู
ููุชูู
ู ู
ูุชู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 51 obj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 53 cc _ _
24 ุญููู ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 45 obj _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 29 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 40 case _ _
27 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 18 amod _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 34 nmod _ _
29 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 36 nmod _ _
30 ู
ูุจูุงุฑูู ู
ุจุงุฑู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
31 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 52 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 50 punct _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 39 cc _ _
34 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 22 nsubj _ _
35 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=15 6 mark _ _
36 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 38 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 38 case _ _
38 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 53 obl:arg _ _
39 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 conj _ _
40 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 10 obl _ _
41 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 46 punct _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 24 nmod _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 9 punct _ _
45 ููุงู ููุงู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 38 advcl _ _
46 ุชูููุงููู ุชูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 41 ccomp _ _
47 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 5 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 51 cc _ _
49 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 17 nmod _ _
50 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 49 amod _ _
51 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 6 conj _ _
52 ุฐูู ุฐู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 12 amod _ _
53 ุฑูุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 51 conj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : " ุชูููุงููู ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุฃููุถูุง ููุถุน ุญูุงูููู ููู ููููุณุทููู _ ูู ุนูุฑูุงู ุ ุญููุซู ุฃููุถูุญ ุฑูุฆููุณ ู
ูุจูุงุฑูู ุจูุนุฏ ู
ููููู ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ุฃููููุฏ ููุฒููุฑูุฉ ููุงุจูุงูููู ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ู
ููุชูู
ู _ ุจู ู
ูุง ุฌูุฑูู ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุฑูุบูุจ ููู ุนูู
ูู ุนูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุฃูู
ุฑ _ ููู ูููู ุญูุชููู ููุงู ูููู ุฐูู ุญููู _ ุญููู ูููู " . | ูุฃุถุงู: "ุชูุงููุช ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ุฃูุถุง ุงููุถุน ุงูุญุงูู ูู ููุณุทูู ูุงูุนุฑุงูุ ุญูุซ ุฃูุถุญ ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ุฃุจุนุงุฏ ุงูู
ููู ุงูู
ุตุฑูุ ูุฃูุฏุช ุงููุฒูุฑุฉ ุงููุงุจุงููุฉ ุฃู ุจูุงุฏูุง ู
ูุชู
ุฉ ุจู
ุง ูุฌุฑู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ูุชุฑุบุจ ูู ุงูุนู
ู ุนูู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุฃู
ูุฑ ูููุง ุญุชู ููุงู ูู ุฐู ุญู ุญูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2730 | ummah.20040531.0017:p3u1 |
1 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 13 obj _ _
2 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 21 ccomp _ _
3 ุฌูููุดููุฑ ุฌูููุดููุฑ X U--------- original_id=33 32 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 26 punct _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 6 nmod _ _
6 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 26 nsubj _ _
7 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 obl _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 35 nmod _ _
9 ูุงูุงุฌูุชุดู ูุงูุงุฌูุชุดู X U--------- original_id=6 21 nsubj _ _
10 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 25 obl _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 26 punct _ _
12 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 34 amod _ _
13 ุนูููุจ ุนูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 36 acl _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 5 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 26 mark _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 28 cc _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 7 case _ _
19 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 8 nmod _ _
20 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 36 amod _ _
21 ุญูุฑูุต ุญุฑุตุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 15 parataxis _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 7 nmod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 mark _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 10 case _ _
25 ุฌูู
ูุน ุฌู
ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 1 acl _ _
26 ุฏูุฎูู ุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 2 ccomp _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 2 mark _ _
28 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 conj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 36 case _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 35 case _ _
31 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=28 41 nmod _ _
32 ูููุฒูู
ู ูููุฒูู
ู X U--------- original_id=34 35 nmod _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 26 mark _ _
34 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 25 obl _ _
35 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 obl:arg _ _
36 ู
ููุนูุทูู ู
ูุนุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 26 obl:arg _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 25 nsubj _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 15 punct _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 34 case _ _
40 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
41 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 25 nsubj _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุญูุฑูุต ูุงูุงุฌูุชุดู ุนูููู ุฃูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ุซูููุงุฆููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุงููููุงุจูุงู " ุฏูุฎูู ููู ู
ููุนูุทูู ุฌูุฏููุฏ ุนูููุจ ููููุงุก ุงููููุฐูู ุฌูู
ูุน ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู _ ุจู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุงููููุงุจูุงู ุฌูููุดููุฑ ูููุฒูู
ู _ ุจู ููุงููุฑูุฉ ููู ูููููููู ู
ูุงุถูู " . | ูู
ู ุฌุงูุจูุง ุญุฑุตุช ูุงูุงุฌูุชุดู ุนูู ุฃู ุชุดูุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุซูุงุฆูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงููุงุจุงู "ุฏุฎูุช ูู ู
ูุนุทู ุฌุฏูุฏ ุนูุจ ุงูููุงุก ุงูุฐู ุฌู
ุน ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ุจุฑุฆูุณ ูุฒุฑุงุก ุงููุงุจุงู ุฌูููุดููุฑ ูููุฒูู
ู ุจุงููุงูุฑุฉ ูู ููููู ุงูู
ุงุถู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2731 | ummah.20040531.0017:p4u1 |
1 ู
ูุงุก ู
ูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 23 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 14 punct _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 16 punct _ _
4 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
5 ููููุงุกูุฉ ููุงุกุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 29 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 12 mark _ _
8 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
9 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 12 nsubj _ _
10 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 12 obj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 27 cc _ _
12 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 4 ccomp _ _
13 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 26 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุฑููุญ ุงูุฑูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 21 nmod _ _
16 ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
17 ุฌููุฒูุฉ ุงูุฌูุฒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 23 nmod _ _
18 ุชูููููุฏ ุชูููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 27 nmod _ _
19 ููุธููู ุงููุธููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
20 ุชูููููุฏ ุชูููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
21 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
22 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
23 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 5 nmod _ _
24 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
25 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 27 nmod _ _
26 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
27 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 20 conj _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 25 case _ _
29 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 26 conj _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 25 punct _ _
31 ุดูุฑุจ ุงูุดุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 1 nmod _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 33 case _ _
33 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=7 9 nmod _ _
34 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 29 cc _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุชูุนูุงููู ุซูููุงุฆููู ุจูููู ุจูููุฏ ุชูุถูู
ููู ุงูุชููุฌูุงู ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ุ ู
ูุซูู ู
ูุดุฑููุน ุชูููููุฏ ุทูุงููุฉ ููุธููู ุนูู ุทูุฑููู ุฑููุญ _ ูู ู
ูุญูุทููุฉ ุชูููููุฏ ูููุฑูุจูุงุก _ ุจู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ููููุงุกูุฉ ู
ูุญูุทููุฉ ู
ูุงุก ุดูุฑุจ _ ุจู ุฌููุฒูุฉ . | ูุฃุถุงูุช ุฃู ุงูุชุนุงูู ุงูุซูุงุฆู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุชุถู
ู ุงุชุฌุงูุงุช ู
ุชุนุฏุฏุฉุ ู
ุซู ู
ุดุฑูุน ุชูููุฏ ุงูุทุงูุฉ ุงููุธููุฉ ุนู ุทุฑูู ุงูุฑูุงุญ ูู
ุญุทุงุช ุชูููุฏ ุงูููุฑุจุงุก ุจุงูุฅุณููุฏุฑูุฉุ ูุฒูุงุฏุฉ ููุงุกุฉ ู
ุญุทุฉ ู
ูุงู ุงูุดุฑุจ ุจุงูุฌูุฒุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2732 | ummah.20040531.0017:p5u1 |
1 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 27 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 5 punct _ _
4 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 27 conj _ _
5 ุชูุนูุงููู ุชุนุงููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 11 punct _ _
7 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 28 obj _ _
8 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 25 amod _ _
9 ุฎูุตููุต ุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 16 punct _ _
13 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
14 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 25 case _ _
15 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
16 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
18 ุฑูุนูุงููุฉ ุงูุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 5 punct _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _
22 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 25 nmod _ _
23 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 23 case _ _
25 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 13 nmod _ _
26 ููุซููู ูุซููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
28 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 4 cc _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ููููุงูู " ุชูุนูุงููู ููุซููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุงููููุงุจูุงู _ ุจู ุฎูุตููุต ุนูุฑูุงู ุ ููู ู
ูุฌูุงู ุฑูุนูุงููุฉ ุตูุญูููู ุ ู
ูุซูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุณุชูุดููู ููุงููุฑูุฉ ููู ุนูุฑูุงู ููุฑููุจ " . | ูุฃูุฏุช ุฃู ููุงู "ุชุนุงููุงู ูุซููุง ุจูู ู
ุตุฑ ูุงููุงุจุงู ุจุฎุตูุต ุงูุนุฑุงูุ ูู ู
ุฌุงู ุงูุฑุนุงูุฉ ุงูุตุญูุฉุ ู
ุซู ุฅูุงู
ุฉ ู
ุณุชุดูู ุงููุงูุฑุฉ ูู ุงูุนุฑุงู ูุฑูุจุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2733 | ummah.20040531.0017:p6u1 |
1 ุฃูุนู
ูู ุฃุนู
ู ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 conj _ _
2 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 10 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 1 cc _ _
4 ููุจูู ูุจู ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=12 6 case _ _
5 ุฃููููู ุฃููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 16 obl:arg _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 2 cc _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
10 ููู
ููู ูู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 obj _ _
11 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 15 case _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=21 5 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 17 cc _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 5 punct _ _
15 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=6 22 nmod _ _
16 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
17 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุชุฒุฏุงุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 5 conj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 7 punct _ _
19 ุนูู
ู ุนู
ูุง NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 10 conj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 4 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 19 cc _ _
22 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ุจูููู ุจูููุฏ " ุฃููููู _ ูู ุฃูุนู
ูู ู
ูู ููุจูู ุ _ ูู ุงูุฒุฏูุงุฏ ููู
ููู _ ูู ูููููุฉ _ ูู ุนูู
ู " . | ูุฃูุฏุช ุฃู ุงูุนูุงูุงุช ุจูู ุงูุจูุฏูู "ุฃููู ูุฃุนู
ู ู
ู ูุจูุ ูุชุฒุฏุงุฏ ูู
ูุงู ูููุฉ ูุนู
ูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2734 | ummah.20040531.0017:p6u2 |
1 ู
ูุดุฑููุท ู
ุดุฑูุทุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
2 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
3 ููููุงุจูุฉ ููุงุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
4 ุนูุถู ุฃุนุถุงุฆูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 8 nmod _ _
5 ู
ูุนููููุฉ ู
ุนููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _
6 ุตูุญููููู ุงูุตุญูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 3 nmod _ _
7 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
8 ุชูุฏุฑููุจ ุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
9 ูููู ุฃุนุถุงุฆูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 4 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _ | ููููุงุจูุฉ ุตูุญููููู ุฑูููุถ ู
ูุนููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุดุฑููุท _ ูู ุชูุฏุฑููุจ ุนูุถู ูููู | ููุงุจุฉ ุงูุตุญูููู ุชุฑูุถ ู
ุนููุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ ู
ุดุฑูุทุฉ ูุชุฏุฑูุจ ุฃุนุถุงุฆูุง ุฃุนุถุงุฆูุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2735 | ummah.20040531.0018:p1u1 |
1 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 31 conj _ _
2 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 17 nmod _ _
3 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 50 amod _ _
4 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 60 nmod _ _
5 ููููุงุจูุฉ ููุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 nmod _ _
6 350 350 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 12 conj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 64 case _ _
8 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 6 nummod _ _
9 ุตูุญููููู ุตุญููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 40 amod _ _
10 ุงููุทูููู ููุทูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 59 ccomp _ _
11 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 67 nmod _ _
12 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 39 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 66 punct _ _
14 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 62 nummod _ _
15 ุงูุดุชูุฑูุท ุงุดุชุฑุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 46 xcomp _ _
16 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=67 51 nmod _ _
17 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 15 obj _ _
18 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 66 obj _ _
19 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 55 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 60 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 55 case _ _
22 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 14 nummod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 39 advmod _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 10 mark _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 19 case _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 4 punct _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 nmod _ _
28 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 66 nsubj _ _
29 ุตูุญููููู ุงูุตุญูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _
30 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=51 15 aux _ _
31 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 64 parataxis _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 1 det _ _
33 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 55 nmod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 6 punct _ _
35 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
36 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 10 nsubj _ _
37 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 66 obl _ _
38 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 14 punct _ _
39 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 67 acl _ _
40 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 55 nummod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 35 punct _ _
42 ู
ูุดุฑููุท ุงูู
ุดุฑูุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 52 amod _ _
43 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 33 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 33 case _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 64 nmod _ _
46 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 66 parataxis _ _
47 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 43 amod _ _
48 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 1 cc _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 37 nmod _ _
50 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
51 ุซูู
ูุงููููุฉ ุซู
ุงููุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=66 19 nummod _ _
52 ู
ููุญูุฉ ุงูู
ูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 31 obj _ _
53 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 22 amod _ _
54 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 46 nsubj _ _
55 ุชูุฏุฑููุจ ุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 17 nmod _ _
56 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 43 amod _ _
57 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 36 nmod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _
59 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 66 parataxis _ _
60 ุบููุจูุฉ ุบูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 1 obl _ _
61 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 nmod _ _
62 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 66 obl _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 37 case _ _
64 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุฏุฅ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 10 obl:arg _ _
65 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 59 nsubj _ _
66 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
67 ู
ููุญูุฉ ู
ูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 61 nmod _ _
68 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 6 punct _ _ | ุฃูุนููู ู
ูุฌููุณ ููููุงุจูุฉ ุตูุญููููู ููู _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ูููู
25 / 10 ุญูุงูููู _ ุฑููุถ ูููู ููุจููู ู
ููุญูุฉ ูููุฆูุฉ ู
ูุนููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุจูููุบ ู
ูููููู ูู " 350 " ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุ ุฃููููุฏ ู
ูุฌููุณ ุฃูููู _ ุฑููุถ ูููู ุงููุทูููู ู
ูู _ ู
ูุจุฏูุฃ ูููู ุฑููุถ ู
ููุญูุฉ ู
ูุดุฑููุท ุฃูู ุงููููุฐูู ุชูู
ู ููู ุบููุจูุฉ ููููุงุจูุฉ ุ ููุงู ูููุฆูุฉ ููุฏ ุงูุดุชูุฑูุท ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ู
ูุจููุบ ููู ุชูุฏุฑููุจ 50 ุตูุญููููู ููู ุฅูุญุฏูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุตูุบููุฑ _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุซูู
ูุงููููุฉ ุฃูุณุจููุน . | ุฃุนูู ู
ุฌูุณ ููุงุจุฉ ุงูุตุญูููู ูู ุงุฌุชู
ุงุนู ููู
25/10 ุงูุญุงูู ุฑูุถู ูุจูู ู
ูุญุฉ ููุฆุฉ ุงูู
ุนููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุชุจูุบ ู
ููููุงู ู"350" ุฃูู ุฏููุงุฑุ ุฃูุฏ ุงูู
ุฌูุณ ุฃู ุฑูุถู ููุทูู ู
ู ู
ุจุฏุฆูุง ุฑูุถ ุงูู
ูุญ ุงูู
ุดุฑูุทุฉ ุฃู ุงูุชู ุชุชู
ูู ุบูุจุฉ ุงูููุงุจุฉุ ูุงูุช ุงูููุฆุฉ ูุฏ ุงุดุชุฑุทุช ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ุจูุบ ูู ุชุฏุฑูุจ 50 ุตุญููุงู ูู ุฅุญุฏู ุงูุฌุงู
ุนุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ ูู
ุฏุฉ ุซู
ุงููุฉ ุฃุณุงุจูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2736 | ummah.20040531.0018:p2u1 |
1 ุชูุฏุฑููุจููู ุงูุชุฏุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 10 det _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 7 advmod _ _
4 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nsubj _ _
5 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 7 obj _ _
7 ููุจููู ููุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 5 ccomp _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 14 obj _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 14 nsubj _ _
10 ุชูุฏุฑููุจ ุงูุชุฏุฑูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nsubj _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _
12 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
14 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 6 acl _ _ | ุฃููููุฏ ู
ูุฌููุณ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุชูุฏุฑููุจ ููุง ููุจููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฏุฑููุจููู ุงููููุฐูู _ ููุถูุน ูููู ููููุงุจูุฉ . | ุฃูุฏ ุงูู
ุฌูุณ ุฃู ูุฐุง ุงูุชุฏุฑูุจ ูุง ููุจู ุงูุจุฑุงู
ุฌ ุงูุชุฏุฑูุจูุฉ ุงูุชู ูุถุนุชูุง ุงูููุงุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2737 | ummah.20040531.0018:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 2 cc _ _
2 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 21 conj _ _
3 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 obj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 12 cc _ _
5 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
6 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 16 punct _ _
8 ุทูุฑูู ุงูุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
9 ุญููุทูุฉ ุงูุญูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 13 conj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 15 case _ _
12 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 6 conj _ _
13 ุฏููููุฉ ุงูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 12 obl:arg _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 16 case _ _
15 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 13 nmod _ _
16 ู
ููุญูุฉ ุงูู
ูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 8 amod _ _
19 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 obl:arg _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 9 cc _ _
21 ุฒูู
ููู ุงูุฒู
ูุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 obj _ _
22 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 16 det _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 17 punct _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 19 case _ _ | _ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูุฌููุณ ุฒูู
ููู _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ููฐุฐูุง ู
ููุญูุฉ ุ _ ูู ุทูุงููุจ ูููู _ ุจู ุฏููููุฉ _ ูู ุญููุทูุฉ ู
ูุนู ุดูุฑุท ุทูุฑูู ุฃูู
ุฑูููููู . | ูุญุฐุฑ ุงูู
ุฌูุณ ุงูุฒู
ูุงุก ูุงูู
ุคุณุณุงุช ู
ู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ูุฐู ุงูู
ูุญุฉุ ูุทุงูุจูู
ุจุงูุฏูุฉ ูุงูุญูุทุฉ ู
ุน ุดุฑูุท ุงูุทุฑู ุงูุฃู
ุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2738 | ummah.20040531.0018:p4u1 |
1 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
3 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 conj _ _
4 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 9 amod _ _
5 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 obl:arg _ _
6 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
7 ู
ูุญุธููุฑ ุงูู
ุญุธูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
8 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 6 obj _ _
9 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 3 cc _ _ | ุญูุฒุจ ุญูุงููู
_ ูู ูููุฏ ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุญูุฒุจ ู
ูุญุธููุฑ ู
ูู ุญูููุงุฑ | ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ูุงูููุฏ ุงูู
ุนุงุฑุถ ูุณุชุจุนุฏุงู ุงูุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุญุธูุฑุฉ ู
ู ุงูุญูุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2739 | ummah.20040531.0019:p1u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 34 case _ _
2 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 25 nmod _ _
3 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _
4 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 32 nmod _ _
5 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 36 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 2 case _ _
7 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 40 amod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 5 punct _ _
9 ููููุงุจูุฉ ููุงุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 41 nsubj _ _
10 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 30 amod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 31 obj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 42 punct _ _
13 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 41 obj _ _
14 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=19 41 mark _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 41 obl:arg _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 4 case _ _
17 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 42 obl:arg _ _
18 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
19 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 24 obl _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 31 nsubj _ _
22 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 30 amod _ _
23 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 19 nmod _ _
24 ุนูููุฏ ูุนูุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=30 34 acl _ _
25 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 37 nmod _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 17 case _ _
27 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 23 amod _ _
28 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 36 case _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 32 case _ _
30 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 31 nsubj _ _
31 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 18 acl _ _
32 ุชูุดูุงููุฑ ุงูุชุดุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 41 obl _ _
33 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 35 nmod _ _
34 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _
35 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 42 nsubj _ _
36 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 31 obl:arg _ _
37 ููููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 4 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 33 case _ _
39 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 9 nmod _ _
40 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 15 nmod _ _
41 ููุฌููู ูุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 42 advcl _ _
42 ุฏูุฎูู ุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ุฏูุฎูู ููููุงุจูุฉ ููู ู
ูุตุฑ ุนูููู ุฎูุทู ุญูููุงุฑ ุณูููุงุณููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุฌุฑูู ูููู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุญูุงููู
ู
ูุนู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุ ุฅูุฐ ููุฌููู ููููุงุจูุฉ ุตูุญูุงูููู ุฏูุนููุฉ ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ููููุงุจูุฉ ุขุฎูุฑ ุฅูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุนูููุฏ ู
ููุชูุตูู ุฃูุณุจููุน ู
ููุจูู _ ูู ุชูุดูุงููุฑ ููู ุดูุฃู ููููููููุฉ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุญูููุงุฑ . | ุฏุฎูุช ุงูููุงุจุงุช ูู ู
ุตุฑ ุนูู ุฎุท ุงูุญูุงุฑ ุงูุณูุงุณู ุงูุฐู ูุฌุฑูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุญุงูู
ู
ุน ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ุฅุฐ ูุฌูุช ููุงุจุฉ ุงูุตุญุงูููู ุฏุนูุฉ ุฅูู ุฑุคุณุงุก ุงูููุงุจุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุฅูู ุงุฌุชู
ุงุน ูุนูุฏ ู
ูุชุตู ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ูุจู ููุชุดุงูุฑ ูู ุดุฃู ููููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุญูุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2740 | ummah.20040531.0019:p2u1 |
1 ุฌู
ุนุฉ ุฌู
ุนุฉ X U--------- original_id=25 7 nmod _ _
2 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nmod _ _
3 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 21 amod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 21 case _ _
5 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
7 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 22 obl:arg _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
9 ุตููุช ุตููุช X U--------- original_id=10 19 nmod _ _
10 ุนูุตุฑ ุนุตุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 22 obl _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 24 nummod _ _
13 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 12 punct _ _
14 ูุนู
ุงู ูุนู
ุงู X U--------- original_id=24 1 nmod _ _
15 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _
16 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
17 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 5 nmod _ _
18 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 12 nummod _ _
19 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=11 20 nsubj _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
21 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
22 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 20 xcomp _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 7 case _ _
24 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
25 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
26 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุญูุฒุจ ููุทููููู ููุฒููุฑ ุฅูุนููุงู
ุตููุช ุงูุดุฑูู ุงููุชูููู ุนูุตุฑ ูููู
27 / 10 ุญูุงูููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุญูุฒุจ ูููุฏ ุฏููุชููุฑ ูุนู
ุงู ุฌู
ุนุฉ . | ููุงู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุญุฒุจ ุงููุทูู ูุฒูุฑ ุงูุฅุนูุงู
ุตููุช ุงูุดุฑูู ุงูุชูู ุนุตุฑ ููู
27/10 ุงูุญุงูู ูุฑุฆูุณ ุญุฒุจ ุงูููุฏ ุงูุฏูุชูุฑ ูุนู
ุงู ุฌู
ุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2741 | ummah.20040531.0019:p3u1 |
1 ููุทูู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 64 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุญููููู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 32 acl _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 2 punct _ _
5 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 61 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 1 punct _ _
7 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 70 obl _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 32 case _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 53 case _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 43 case _ _
11 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 25 amod _ _
12 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 37 nmod _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 20 mark _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 66 case _ _
15 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 49 nmod _ _
16 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 15 amod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 20 punct _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 23 mark _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 55 case _ _
20 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 23 conj _ _
21 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 70 obj _ _
22 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 12 amod _ _
23 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=11 28 csubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 20 cc _ _
25 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 40 conj _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 20 punct _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 25 cc _ _
28 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 23 punct _ _
30 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 39 nmod _ _
31 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=54 63 mark _ _
32 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชุงุฆุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 46 nmod _ _
33 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 59 amod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 61 punct _ _
35 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 63 obj _ _
36 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 28 obl:arg _ _
37 ู
ูุถู
ููู ู
ุถู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 7 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 36 case _ _
39 ุญูุฑุต ุญุฑุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 obj _ _
40 ู
ูุญุธููุฑ ู
ุญุธูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 50 amod _ _
41 ุขูููููุฉ ุขููุงุช NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 37 conj _ _
42 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 37 conj _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 46 nmod _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 13 fixed _ _
45 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 3 nsubj _ _
46 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 53 conj _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 7 case _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 5 nmod _ _
49 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 58 nmod _ _
50 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 5 nmod _ _
51 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 36 acl _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 23 punct _ _
53 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 nmod _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 49 case _ _
55 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 35 obl:arg _ _
56 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 53 nmod _ _
57 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 56 amod _ _
58 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 20 nsubj _ _
59 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 21 nmod _ _
60 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=9 23 nsubj _ _
61 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 35 nmod _ _
62 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 61 punct _ _
63 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 58 acl _ _
64 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 3 obj _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 42 cc _ _
66 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 51 obl _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 46 cc _ _
68 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=59 61 amod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 41 cc _ _
70 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 15 acl _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ููู ุจูููุงู ุตูุฏูุฑ ุนูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฃูููู ุฌูุงููุจ " ุฃููููุฏ _ ุญูุฑุต ูููู ุนูููู ููุฌูุงุญ ุญูููุงุฑ ููุทููููู _ ูู ููุตููู _ ุจู ูููู ุฅูููู ููุชููุฌูุฉ ุงููููุฐูู ุญููููู ู
ูุตููุญูุฉ ููุทูู " ุ _ ูู ุฃูููู ูููู " ุชูู
ู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุนููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุนูุงู
ู ุถูู
ู ุฌูู
ููุน ุญูุฒุจ ุดูุฑุนููู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ู
ูุถู
ููู _ ูู ุฎูุทููุฉ _ ูู ุขูููููุฉ ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู " ู
ูู
ููุง ุฃููููุฏ ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" ู
ูู ุญูููุงุฑ _ ูููู ูููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ู
ูุญุธููุฑ _ ูู ุบููุฑ ู
ูุดุฑููุน . | ูุฌุงุก ูู ุจูุงู ุตุฏุฑ ุนู ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุฃู ุงูุฌุงูุจูู" ุฃูุฏุง ุญุฑุตูู
ุง ุนูู ูุฌุงุญ ุงูุญูุงุฑ ุงููุทูู ูุงููุตูู ุจู ุฅูู ุงููุชุงุฆุฌ ุงูุชู ุชุญูู ู
ุตูุญุฉ ุงููุทู"ุ ูุฃูู "ุชู
ุงูุงุชูุงู ุนูู ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุน ุนุงู
ูุถู
ุฌู
ูุน ุงูุฃุญุฒุงุจ ุงูุดุฑุนูุฉ ูุชุญุฏูุฏ ู
ุถู
ูู ูุฎุทูุงุช ูุขููุงุช ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู" ู
ู
ุง ูุคูุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ "ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู" ู
ู ุงูุญูุงุฑ ููููุง ุฌู
ุงุนุฉ ู
ุญุธูุฑุฉ ูุบูุฑ ู
ุดุฑูุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2742 | ummah.20040531.0019:p4u1 |
1 ุฌูุฏูููููุฉ ุฌุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 32 nmod _ _
3 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
4 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 41 conj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 34 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 10 punct _ _
8 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 9 cop _ _
9 ู
ูุดูุฏููุฏ ู
ุดุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 27 ccomp _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 1 case _ _
12 ุงููุทูุจูุงุน ุงูุทุจุงุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 34 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 4 cc _ _
14 ู
ููููููุฉ ู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 23 nmod _ _
15 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 38 nmod _ _
16 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 23 conj _ _
17 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 30 amod _ _
18 ุฅููุฌูุงุจููู ุฅูุฌุงุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 34 mark _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 16 cc _ _
21 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _
22 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 1 nmod _ _
23 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 32 nmod _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 34 punct _ _
25 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 9 mark _ _
26 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 41 conj _ _
27 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 32 cc _ _
29 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 14 nmod _ _
30 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 16 nmod _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 30 case _ _
32 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 1 conj _ _
33 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 34 case _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=17 9 obl:arg _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 26 cc _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 19 fixed _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
38 ููููุงุฏููู ููุงุฏู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
39 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nsubj _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 34 case _ _
41 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ููููุงุฏููู ููู ูููุฏ ุฅูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููุงู ุฅููุฌูุงุจููู ู
ูุดูุฏููุฏ ุนูููู _ ุฃูููู ูููู " _ ููุฏูู ูููู ุงููุทูุจูุงุน _ ุจู ุฌูุฏูููููุฉ ุญูุฒุจ ููุทููููู _ ูู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ูููู _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ููููููุฉ ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู _ ูู ููุตููู ุฅูููู ููุชููุฌูุฉ ู
ูุญูุฏููุฏ " . | ููุงู ู
ุตุฏุฑ ููุงุฏู ูู ุงูููุฏ ุฅู ุงูุงุฌุชู
ุงุน ูุงู ุฅูุฌุงุจูุงู ู
ุดุฏุฏุงู ุนูู ุฃูู "ูุฏููุง ุงูุทุจุงุน ุจุฌุฏูุฉ ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ูุงุณุชุนุฏุงุฏู ูู
ูุงูุดุฉ ู
ููุงุช ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ูุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูุงุฌุชู
ุงุนู ูุงููุตูู ุฅูู ูุชุงุฆุฌ ู
ุญุฏุฏุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2743 | ummah.20040531.0019:p5u1 |
1 ุฏูุงููุฏ ุฏุงูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 9 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 18 case _ _
3 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 15 amod _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 11 mark _ _
5 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 10 obj _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 26 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 27 punct _ _
8 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
9 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 obj _ _
10 ุงููุชูููู ุงูุชููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=6 21 xcomp _ _
11 ููุชููุง ููุชููุง X U--------- original_id=18 10 advmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
13 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=23 1 nmod _ _
14 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
15 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
16 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _
17 ุถูุงุก ุถูุงุก X U--------- original_id=22 1 nmod _ _
18 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 obl _ _
19 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 20 amod _ _
20 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
21 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
22 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 21 nsubj _ _
23 ููุงุตูุฑููู ุงููุงุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
24 ููุณูุงุฑููู ุงููุณุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 19 punct _ _
26 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 11 obl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุฆูุฏ ุญูุฒุจ ุญูุงููู
ุงููุชูููู ู
ูู
ูุซููู ุญูุฒุจ ุชูุฌูู
ููุน ููุณูุงุฑููู ููู ููููุงููุฉ ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู ุ ุนูููู ุฃูููู ููุชููุง ุฑูุฆููุณ ุญูุฒุจ ููุงุตูุฑููู ุถูุงุก ุงูุฏูู ุฏูุงููุฏ ุฎูููุงูู ูููู
. | ููุงู ูุงุฏุฉ ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุงูุชููุง ู
ู
ุซูู ุญุฒุจ ุงูุชุฌู
ุน ุงููุณุงุฑู ูู ููุงูุฉ ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ุงุถูุ ุนูู ุฃู ููุชููุง ุฑุฆูุณ ุงูุญุฒุจ ุงููุงุตุฑู ุถูุงุก ุงูุฏูู ุฏุงูุฏ ุฎูุงู ุฃูุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2744 | ummah.20040531.0019:p5u2 |
1 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 13 amod _ _
2 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 obl _ _
3 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 17 nmod _ _
4 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 9 obj _ _
5 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 37 csubj _ _
6 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 9 obl _ _
7 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 21 amod _ _
8 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 22 nmod _ _
9 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 3 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _
11 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 obl _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 5 aux _ _
13 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 31 nmod _ _
14 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 17 amod _ _
15 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 8 amod _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
17 ุชูุตููููุฑ ุงูุชุตูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 41 nmod _ _
18 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 2 case _ _
19 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 27 case _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 41 case _ _
21 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 5 obl _ _
22 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 36 nmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 26 punct _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 32 punct _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
26 ุชูู
ูููุฏููู ุงูุชู
ููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _
27 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 obl _ _
28 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
29 ุชูู
ูููุฏ ุชู
ููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 5 obl _ _
30 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 43 nmod _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 5 obj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
34 ููุทุฑ ุงููุทุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 27 nmod _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 4 nmod _ _
36 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _
37 ุนูููู
ุนูู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 32 ccomp _ _
38 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=4 5 nsubj _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 17 case _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 3 case _ _
41 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 36 nmod _ _
42 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 22 case _ _
43 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 36 case _ _ | _ ูู ุนูููู
ุฃูููู ุงูุดุฑูู _ ุณู ุงููุชูููู ุ ุนูููุจู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุชูู
ูููุฏููู ุ ุฑูุฆููุณ ุญูุฒุจ ุขุฎูุฑ ููู ููููุงุก ุนูุงู
ู _ ูู ุนูุฑุถ ููุชููุฌูุฉ ุญูููุงุฑ ุชูู
ูููุฏ _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุนู ุฑูุฆููุณ ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุฑูุฆููุณููู _ ูู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุชูุตููููุฑ ููููุงุฆููู _ ูู ุญูููุงุฑ ู
ููุชูุธูุฑ _ ุฅูุทููุงู ูููู ุนูููุจู ุนููุฏ ููุทุฑ ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ . | ูุนูู
ุฃู ุงูุดุฑูู ุณููุชููุ ุนูุจ ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูุชู
ููุฏูุฉุ ุฑุคุณุงุก ุงูุฃุญุฒุงุจ ุงูุฃุฎุฑู ูู ููุงุก ุนุงู
ูุนุฑุถ ูุชุงุฆุฌ ุงูุญูุงุฑ ุชู
ููุฏุงู ูุงุฌุชู
ุงุน ู
ุน ุฑุคุณุงุก ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ููุงุชูุงู ุนูู ุงูุชุตูุฑ ุงูููุงุฆู ููุญูุงุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ุฅุทูุงูู ุนูุจ ุนูุฏ ุงููุทุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2745 | ummah.20040531.0019:p6u1 |
1 ุฏูุฎู ุงูุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 27 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 29 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 25 cc _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 16 mark _ _
5 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 15 parataxis _ _
6 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P4R lin=+4|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 28 conj _ _
7 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 28 conj _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
9 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S4R lin=+5|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 9 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 14 cc _ _
12 ู
ูุญุฏููุฏ ู
ุญุฏูุฏู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 27 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 7 cc _ _
14 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 28 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุชูููุงููู ูุชูุงูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 5 csubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 6 cc _ _
18 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 7 amod _ _
19 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 nsubj _ _
20 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 25 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 26 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _
25 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P4D lin=+3|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 28 conj _ _
26 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
27 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 8 nmod _ _
28 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 16 obj _ _
29 ูููููุฑ ุงูููุฑุงุก ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 1 conj _ _
30 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 28 nmod _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 18 punct _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุชูููุงููู ุญูููุงุฑ ููุงูููู ุญูุฒุจ _ ูู ุงููุชูุฎูุงุจ _ ูู ุญููู ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ุณูููุงุณูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุณูุจููู _ ุชูุทูููุฑ ูููู _ ูู ุฏููุฑ ุฏููููุฉ ููู ุญูู
ูุงููุฉ ู
ูุญุฏููุฏ ุฏูุฎู _ ูู ูููููุฑ . | ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุฃู ูุชูุงูู ุงูุญูุงุฑ ููุงููู ุงูุฃุญุฒุงุจ ูุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ูุงูุญููู ุงูุณูุงุณูุฉุ ูุงูุณูุงุณุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุณุจู ุชุทููุฑูุง ูุฏูุฑ ุงูุฏููุฉ ูู ุญู
ุงูุฉ ู
ุญุฏูุฏู ุงูุฏุฎู ูุงูููุฑุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2746 | ummah.20040531.0019:p6u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 16 punct _ _
3 ุฅููุณูุงู ุงูุฅูุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 8 nsubj _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 8 mark _ _
6 ุงูุชููููู
ุชุชูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
7 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _
8 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 6 ccomp _ _
9 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _
10 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 11 nmod _ _
11 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 16 punct _ _
13 ุชูุฌู
ูููููู ุชุฌู
ูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 mark _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 9 case _ _
16 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 8 obj _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 11 amod _ _
18 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 iobj _ _ | ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุญููู ุฅููุณูุงู ุงูุชููููู
ุญูุฒุจ ุญูุงููู
_ ุจู ุฃูููู ูููู ุฃูุฌุฑูู " ุญูููุงุฑ ุชูุฌู
ูููููู " ู
ูุนู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ | ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงู ุชุชูู
ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุจุฃูู ูุฌุฑู "ุญูุงุฑุงู ุชุฌู
ูููุง" ู
ุน ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2747 | ummah.20040531.0020:p1u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 55 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 14 cc _ _
3 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 52 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 42 mark _ _
6 ุญูุฒุจ ุญุฒุจู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=36 47 obl:arg _ _
7 ููุทููููู ูุทููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 58 amod _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 49 det _ _
9 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 53 case _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 72 punct _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _
12 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 20 amod _ _
13 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 49 amod _ _
14 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 18 conj _ _
15 ุนูููุงู ุนูููุงู X U--------- original_id=50 32 nmod _ _
16 ุฅูุดุนูุงุฑ ุฅุดุนุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 76 nmod _ _
17 ููุงุตูุฑููู ุงููุงุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 50 amod _ _
18 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 42 obl _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 50 case _ _
20 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 26 nsubj _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 6 case _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=70 42 mark _ _
23 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 16 amod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 73 case _ _
25 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 36 amod _ _
26 ุงูุณุชูุนูุฏู ูุณุชุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 48 acl _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 30 nmod _ _
28 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 3 conj _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 18 case _ _
30 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 20 amod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 66 cc _ _
32 ููุฌููู
ูุฌูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 43 obj _ _
33 ููุงุฏูุฆ ูุงุฏุฆุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=32 53 amod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 48 case _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 42 punct _ _
36 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 44 obj _ _
37 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 43 conj _ _
38 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 50 amod _ _
39 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 66 nmod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 64 punct _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 37 iobj _ _
42 ุฌูุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 37 ccomp _ _
43 ุดููู ุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 0 root _ _
44 ุณูู
ููู ูุณู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 8 acl _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 37 cc _ _
46 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 47 obj _ _
47 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 53 acl _ _
48 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 43 obl _ _
49 ุฌููููุฉ ุงูุฌููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 73 nmod _ _
50 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 73 nmod _ _
51 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 26 nsubj _ _
52 ุฅููุณูุงู ุงูุฅูุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 56 nmod _ _
53 ุฌููููุฉ ุฌููุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=31 26 obl _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 67 case _ _
55 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 37 iobj _ _
56 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 63 nmod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 81 punct _ _
58 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 42 nsubj _ _
59 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 55 nmod _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 27 case _ _
61 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 36 punct _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 28 cc _ _
63 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 43 nsubj _ _
64 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 43 obl:arg _ _
65 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 16 case _ _
66 ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ุดุงูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 59 conj _ _
67 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 26 obl:arg _ _
68 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 36 punct _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 74 case _ _
70 ููุณูุงุฑููู ุงููุณุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 3 amod _ _
71 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 23 amod _ _
72 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 50 amod _ _
73 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 obl:arg _ _
74 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 42 obl _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 4 case _ _
76 ู
ููุฒูู
ู
ูุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 39 amod _ _
77 ุชูุฌู
ูููููู ุชุฌู
ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 59 amod _ _
78 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=81 43 punct _ _
79 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 44 obj _ _
80 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 64 case _ _
81 ูููุจูุฑูุงูููู ุงูููุจุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 28 amod _ _ | ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุนูุฏู _ ููู ูููู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุญูุงููู
ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฌููููุฉ ุซูุงููุซ _ ู
ูู ู
ูุง _ ุณูู
ููู ูููู " ุญูููุงุฑ ููุทููููู " ู
ูุนู ุญูุฒุจ ุนูุฑูุจููู ููุงุตูุฑููู ู
ูุนูุงุฑูุถ ุ ุจูุนุฏู ุฌููููุฉ ููุงุฏูุฆ _ ุฃูุฌุฑูู ูููู ู
ูุนู ุญูุฒุจ ุชูุฌูู
ููุน ููุณูุงุฑููู _ ูู ูููุฏ ูููุจูุฑูุงูููู ุ ุดููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุญููู ุฅููุณูุงู ููู ู
ูุตุฑ ููุฌููู
ุนูููุงู ุถูุฏูู ุญูููุงุฑ ุ _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู " ู
ูุฌูุฑููุฏ ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูุฌู
ูููููู _ ูู ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ุบููุฑ ู
ููุฒูู
_ ูู ุฅูุดุนูุงุฑ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฏูููููู _ ุจู ุฃูููู ุญูููุงุฑ ููุทููููู ุฌูุฑูู ููู ู
ูุตุฑ _ ุจู ุญูุฑูููููุฉ _ ูู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ " . | ูู ุงูููุช ุงูุฐู ูุณุชุนุฏ ููู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุญุงูู
ูู ู
ุตุฑ ูุฅุฌุฑุงุก ุงูุฌููุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ู
ู
ุง ูุณู
ูู "ุงูุญูุงุฑ ุงููุทูู" ู
ุน ุงูุญุฒุจ ุงูุนุฑุจู ุงููุงุตุฑู ุงูู
ุนุงุฑุถุ ุจุนุฏ ุฌููุชูู ูุงุฏุฆุชูู ุฃุฌุฑุงูู
ุง ู
ุน ุญุฒุจู ุงูุชุฌู
ุน ุงููุณุงุฑู ูุงูููุฏ ุงูููุจุฑุงููุ ุดูุช ู
ูุธู
ุงุช ุญููู ุงูุฅูุณุงู ูู ู
ุตุฑ ูุฌูู
ุงู ุนูููุงู ุถุฏ ุงูุญูุงุฑุ ูุงุนุชุจุฑุชู "ู
ุฌุฑุฏ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุฌู
ูููุฉ ูู
ุดุงูุฑุงุช ุบูุฑ ู
ูุฒู
ุฉ ูุฅุดุนุงุฑ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุฏููู ุจุฃู ุญูุงุฑุงุช ูุทููุฉ ุชุฌุฑู ูู ู
ุตุฑ ุจุญุฑูุฉ ูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2748 | ummah.20040531.0020:p2u1 |
1 ุชูุจููููู ูุชุจูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 3 acl _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 obj _ _
3 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
4 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 9 amod _ _
5 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
6 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
7 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 nsubj _ _
8 ุญูููููููู ุญููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
9 ุฅูุดููุงุฑ ุฅุดูุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุฅูุดููุงุฑ ุฃููููู ุฌูู
ุนููููุฉ ุญูููููููู ู
ูุตุฑููู _ ุชูุจููููู ูููู ุญูุฒุจ ุญูุงููู
| ุฅุดูุงุฑ ุฃูู ุฌู
ุนูุฉ ุญููููุฉ ู
ุตุฑูุฉ ูุชุจูุงูุง ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
| GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2749 | ummah.20040531.0021:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 26 cc _ _
2 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 amod _ _
3 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 19 conj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 33 nmod _ _
5 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=37 8 mark _ _
6 ุฅููุณูุงู ุงูุฅูุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 29 nmod _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 50 punct _ _
8 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 13 ccomp _ _
9 ููุงููู ูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
10 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 obl _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 15 cc _ _
12 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 27 conj _ _
13 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 26 acl _ _
14 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 38 nmod _ _
15 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 53 conj _ _
16 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 21 amod _ _
17 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 26 acl _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 37 case _ _
19 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 8 obl:arg _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 40 case _ _
21 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 32 nmod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 53 case _ _
23 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 50 nummod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 54 punct _ _
25 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 37 amod _ _
26 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _
27 ู
ูุณูุงููุงุฉ ุงูู
ุณุงูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 14 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 33 cc _ _
29 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 39 nmod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 14 punct _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 4 case _ _
32 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 9 nsubj _ _
33 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 19 conj _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 19 case _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 8 nsubj _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=54 19 punct _ _
37 ุฅูุดููุงุฑ ุฅุดูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 obl:arg _ _
38 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 obj _ _
39 ุซูููุงููุฉ ุซูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 19 nmod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 3 nmod _ _
41 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 14 amod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 3 cc _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 12 cc _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 55 nmod _ _
45 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 23 amod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 27 case _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 9 punct _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 19 punct _ _
49 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 32 amod _ _
50 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 10 nummod _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 14 punct _ _
52 ุชูู
ูููุฒ ุงูุชู
ููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 12 nmod _ _
53 ู
ูุณูุงููุงุฉ ุงูู
ุณุงูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 26 nmod _ _
54 ุชูู
ูููุฒ ุงูุชู
ููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
55 ู
ูุคูุณููุณ ู
ุคุณุณู ADJ A-----MP1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 13 nsubj _ _ | ููุงููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุดูุฃู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ู
ูุตุฑููู ูููู
28 / 10 ุญูุงูููู ุนูููู ุฅูุดููุงุฑ ุฃููููู ุฌูู
ุนููููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุณูุงููุงุฉ _ ูู ุนูุฏูู
ุชูู
ูููุฒ ุ _ ูู ุญูู
ูู ุงูุณู
" ุฌูู
ุนููููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุณูุงููุงุฉ _ ูู ุนูุฏูู
ุชูู
ูููุฒ " ููุงู _ ู
ูุคูุณููุณ ูููู _ ุฅูููู ูููู ููุฏูู ุฅูููู " ููุดุฑ ุซูููุงููุฉ ุญููู ุฅููุณูุงู _ ูู ุชูุฑูููุฌ _ ูู ูููู _ ูู ุฏูููุงุน _ ุนูู ูููู " . | ูุงููุช ูุฒุงุฑุฉ ุงูุดุคูู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
28/10 ุงูุญุงูู ุนูู ุฅุดูุงุฑ ุฃูู ุฌู
ุนูุฉ ู
ุตุฑูุฉ ููู
ุณุงูุงุฉ ูุนุฏู
ุงูุชู
ููุฒุ ูุชุญู
ู ุงุณู
"ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
ุณุงูุงุฉ ูุนุฏู
ุงูุชู
ููุฒ" ูุงู ู
ุคุณุณููุง ุฅููุง ุชูุฏู ุฅูู "ูุดุฑ ุซูุงูุฉ ุญููู ุงูุฅูุณุงู ูุงูุชุฑููุฌ ููุง ูุงูุฏูุงุน ุนููุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2750 | ummah.20040531.0021:p2u1 |
1 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 36 conj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 37 case _ _
3 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 33 nmod _ _
4 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 29 acl _ _
5 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=24 16 mark _ _
6 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 27 nmod _ _
7 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 37 nmod _ _
8 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
9 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 28 amod _ _
10 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 1 amod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 27 case _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
13 ุฅููุณูุงู ุงูุฅูุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 22 nmod _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 22 case _ _
15 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 35 nummod _ _
16 ุญููุฑ ุญูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 8 advcl _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 7 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ู
ูุคูุณููุณ ุงูู
ุคุณุณูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 15 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 18 punct _ _
21 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 16 cop _ _
22 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 23 nmod _ _
23 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 26 nmod _ _
24 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 28 amod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 29 case _ _
26 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 16 nsubj _ _
27 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 obl:arg _ _
28 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
29 ุชูููุฌููู ุชูุฌู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 35 case _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 36 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 1 cc _ _
33 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 8 nsubj _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
35 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 33 nmod _ _
36 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 16 amod _ _
37 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 4 amod _ _ | _ ูู ุดูุงุฑูู ููู ุชูุฃุณููุณ ุฌูู
ุนููููุฉ 6 ู
ูู ููููุงุฏูุฉ ุญูุฒุจ ููุทููููู ุญูุงููู
ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู 10 ู
ูู ู
ูุคูุณููุณ ููู ุชูููุฌููู ุญูุฏูุซ _ ูู ุฃููููู ู
ูุฑููุฉ ุ ุญููุซู ููุงู ู
ูุฌูุงู ุฏูููุงุน ุนูู ุญููู ุฅููุณูุงู ุญููุฑ ุนูููู ู
ูุณุชููููู _ ูู ูููููุฉ ู
ูุนูุงุฑูุถ . | ูุดุงุฑู ูู ุชุฃุณูุณ ุงูุฌู
ุนูุฉ 6 ู
ู ููุงุฏุงุช ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุญุงูู
ู
ู ุฅุฌู
ุงูู 10 ู
ู ุงูู
ุคุณุณูู ูู ุชูุฌู ูุญุฏุซ ูุฃูู ู
ุฑุฉุ ุญูุซ ูุงู ู
ุฌุงู ุงูุฏูุงุน ุนู ุญููู ุงูุฅูุณุงู ุญูุฑุงู ุนูู ุงูู
ุณุชูููู ูุงูููู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2751 | ummah.20040531.0021:p3u1 |
1 ูู ูููุฑุนูููุฉ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 8 case _ _
2 ู
ูุซููููู ู
ุซูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 13 nsubj _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
4 ุนูุฑููุจูุฉ ุงูุนุฑูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 14 cc _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
8 ููุฑุนูููููู ูููุฑุนูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _
9 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 obl:arg _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
11 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
12 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 obl:arg _ _
13 ุณูุนูู ูุณุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
14 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 9 conj _ _
15 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 11 acl _ _ | ู
ูุซููููู ุณูุนูู _ ูู ุชูุฃุณููุณ ุญูุฒุจ ุฏูุนูุง _ ูู ููุตู ู
ูุตุฑ ุนูู ุนูุฑููุจูุฉ _ ูู ุนููุฏูุฉ ูู ููุฑุนูููููู | ู
ุซูููู ูุณุนูู ูุชุฃุณูุณ ุญุฒุจ ูุฏุนู ููุตู ู
ุตุฑ ุนู ุงูุนุฑูุจุฉ ูุงูุนูุฏุฉ ูููุฑุนูููุฉ ูููุฑุนูููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2752 | ummah.20040531.0022:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 63 case _ _
2 ุงูุณูุณู ุงูุณูุณู X U--------- lin=+4|original_id=47 41 conj _ _
3 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 16 obj _ _
4 ุฃูู
ู ุงูุฃู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
5 ููุงุชูุจ ุงููุงุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 48 nmod _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 38 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 15 cc _ _
8 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 71 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 71 cc _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 20 cc _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 71 nmod _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 73 nmod _ _
13 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
14 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 54 acl _ _
15 ู
ููููููุฑ ุงูู
ููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 5 conj _ _
16 ุชูููุฏููู
ูุชูุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 41 acl _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 64 punct _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 77 case _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 77 nmod _ _
20 ุงูุฏุงูู
ุงูุฏุงูู
X U--------- lin=+6|original_id=57 41 conj _ _
21 ูููููู ูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 16 nsubj _ _
22 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=56 20 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
24 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 53 amod _ _
25 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=72 48 nmod _ _
26 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 58 dep _ _
27 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 26 nmod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 19 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 74 cc _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 2 cc _ _
31 ููุฑุนูููููู ุงููุฑุนูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 8 amod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 58 punct _ _
33 ู
ูุซููููู ุงูู
ุซูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 cop _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 19 punct _ _
35 ุฒูุฏู ุฒูุฏู X U--------- lin=+3|original_id=42 41 conj _ _
36 ุจููู
ู ุจููู
ู X U--------- original_id=33 41 nmod _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 13 punct _ _
38 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 13 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 35 cc _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 31 punct _ _
41 ููุฏูู ููุฏูู X U--------- original_id=34 6 nsubj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 35 punct _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 8 case _ _
44 ู
ูุคูุณููุณ ุงูู
ุคุณุณูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=61 21 amod _ _
45 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 35 nmod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 52 case _ _
47 ุงูุจู ุงุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 58 nmod _ _
48 ุงูุณูุฏ ุงูุณูุฏ X U--------- original_id=74 47 nmod _ _
49 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 20 nmod _ _
50 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=41 35 nmod _ _
51 ุนูุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 74 nmod _ _
52 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 44 nmod _ _
53 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 73 nmod _ _
54 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 63 nmod _ _
55 ูุทูู ูุทูู X U--------- original_id=73 48 nmod _ _
56 ูุทูุนุช ูุทูุนุช X U--------- original_id=36 64 nmod _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _
58 ูุทูู ูุทูู X U--------- original_id=65 21 nmod _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 74 punct _ _
60 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 2 nmod _ _
61 ูุณูู
ูุณูู
X U--------- original_id=46 2 nmod _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 41 punct _ _
63 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 obl:arg _ _
64 ุฑุถูุงู ุฑุถูุงู X U--------- lin=+2|original_id=37 41 conj _ _
65 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 6 amod _ _
66 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 6 case _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 73 case _ _
68 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 15 amod _ _
69 ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญู
ู X U--------- original_id=51 51 nmod _ _
70 ู
ูุนุฑููู ุงูู
ุนุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 5 amod _ _
71 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 73 conj _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 2 punct _ _
73 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 obl:arg _ _
74 ุงูุฃููู ุงูุฃููู X U--------- lin=+5|original_id=52 41 conj _ _
75 ู
ุญุณู ู
ุญุณู X U--------- original_id=64 58 nmod _ _
76 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 8 nmod _ _
77 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _
78 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 53 case _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 27 punct _ _
80 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=71 48 nmod _ _ | ุณูุนูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ู
ูุซููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุชูุดูููู ุญูุฒุจ _ ุจู ุงูุณู
" ู
ูุตุฑ ุฃูู
ู " ุฏูุนูุง _ ูู ููุตู ู
ูุตุฑ ุนูู ุฃูู
ููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุนููุฏูุฉ _ ุจู ูููู ุฅูููู _ ุฃูุตู ูููู ููุฑุนูููููู ุ _ ู
ูู ูููู ุจููู
ู ููุฏูู ุ ูุทูุนุช ุฑุถูุงู ุ _ ูู ุฏููุชููุฑ ุญุณูู ุฒูุฏู ุ _ ูู ุฏููุชููุฑ ูุณูู
ุงูุณูุณู ุ _ ูู ุนูุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงูุฃููู ุ _ ูู ู
ูุญูู
ููุฏ ุนุจุฏ ุงูุฏุงูู
_ ุชูููุฏููู
ูููู ูููููู ู
ูุคูุณููุณ _ ูู ุญูุฒุจ ู
ุญุณู ูุทูู ุ 75 ุนูุงู
ุ ุงูุจู ุดููู ุฃุญู
ุฏ ูุทูู ุงูุณูุฏ ููุงุชูุจ _ ูู ู
ููููููุฑ ู
ูุตุฑููู ู
ูุนุฑููู . | ุชุณุนู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูู
ุซูููู ุงูู
ุตุฑููู ูุชุดููู ุญุฒุจ ุจุงุณู
"ู
ุตุฑ ุงูุฃู
" ูุฏุนู ููุตู ู
ุตุฑ ุนู ุงูุฃู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุนูุฏุฉ ุจูุง ุฅูู ุฃุตูููุง ุงููุฑุนูููุฉุ ู
ููู
ุจููู
ู ููุฏููุ ูุทูุนุช ุฑุถูุงูุ ูุงูุฏูุชูุฑ ุญุณูู ุฒูุฏูุ ูุงูุฏูุชูุฑ ูุณูู
ุงูุณูุณูุ ูุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงูุฃูููุ ูู
ุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูุฏุงูู
ูุชูุฏู
ูู
ูููู ุงูู
ุคุณุณูู ููุญุฒุจ ู
ุญุณู ูุทููุ 75 ุนุงู
ุงุ ุงุจู ุดููู ุฃุญู
ุฏ ูุทูู ุงูุณูุฏ ุงููุงุชุจ ูุงูู
ููุฑ ุงูู
ุตุฑู ุงูู
ุนุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2753 | ummah.20040531.0022:p2u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 39 nmod _ _
2 ููุตูุงุจ ุงููุตุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 1 nsubj _ _
3 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 58 case _ _
4 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 28 xcomp _ _
5 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 44 nmod _ _
6 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 obl:arg _ _
7 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=28 42 aux _ _
8 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 52 parataxis _ _
9 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 30 nsubj _ _
10 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
11 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 33 nmod _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 30 mark _ _
13 ููุบูุฉ ุงููุบุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _
14 ูุทูู ูุทูู X U--------- original_id=5 8 nsubj _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 54 case _ _
16 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 42 obl:arg _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 19 case _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
19 ููุฑูู ุฃูุฑุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 42 obl:arg _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=44 30 mark _ _
21 ู
ุญุณู ู
ุญุณู X U--------- original_id=4 14 nmod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 57 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 26 cc _ _
24 ููุงููููููู ุงููุงูููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 2 amod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 52 punct _ _
26 ู
ูุฏูุฑููุณ ู
ุฏุฑุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 36 conj _ _
27 ูููุฑููุบููููููู ุงูููุฑูุบููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
28 ุฃูุฎุทูุฑ ุฃุฎุทุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 8 ccomp _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 46 punct _ _
30 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 4 ccomp _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 6 punct _ _
32 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุนูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=39 42 obl _ _
33 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 16 nmod _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 28 nsubj _ _
35 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 32 case _ _
36 ุงูู
ุญุงู
ู ุงูู
ุญุงู
ู X U--------- original_id=6 14 nmod _ _
37 ู
ูุคูุณููุณ ุงูู
ุคุณุณูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=46 9 amod _ _
38 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 6 amod _ _
39 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 30 obj _ _
40 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 54 nmod _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 45 nmod _ _
42 ุชูููุฏููู
ูุชูุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 28 conj _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 16 case _ _
44 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 57 nmod _ _
45 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 19 nmod _ _
46 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ูู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=40 32 amod _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 6 punct _ _
48 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 28 obj _ _
49 ููุฏููู
ุงููุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 13 amod _ _
50 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 28 mark _ _
51 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 8 aux _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 48 amod _ _
54 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 2 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 39 cc _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 42 cc _ _
57 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 28 obl:arg _ _
58 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 30 obl _ _ | _ ูู ููุฏ ุฃููุถูุญ ู
ุญุณู ูุทูู ุงูู
ุญุงู
ู _ ูู ู
ูุฏูุฑููุณ ููุบูุฉ ูููุฑููุบููููููู ู
ูุตุฑููู ููุฏููู
ูู " ุดูุฑู ุฃููุณูุท " _ ุฃูููู ูููู ุฃูุฎุทูุฑ ููุฒูุงุฑูุฉ ุฏูุงุฎููููู _ ุจู ุทูููุจ ุชูุฃุณููุณ ุญูุฒุจ _ ูู ุณูููู ุชูููุฏููู
ุฅูููู ููุฌููุฉ ุดูุฃู ุญูุฒุจ _ ุจู ููุฑูู _ ุชูุฃุณููุณ ูููู ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน ููุงุฏูู
ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูุคูุณููุณ ุจูููุบ ุญูุชููู ุขู 60 _ ูู ูููู ููุตูุงุจ ููุงููููููู _ ูู ุชูุฃุณููุณ ุญูุฒุจ . | ููุฏ ุฃูุถุญ ู
ุญุณู ูุทูู ุงูู
ุญุงู
ู ูู
ุฏุฑุณ ุงููุบุฉ ุงูููุฑูุบููููุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงููุฏูู
ุฉ ูู "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ุฃูู ุฃุฎุทุฑ ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุจุทูุจ ุชุฃุณูุณ ุงูุญุฒุจ ูุณูู ูุชูุฏู
ุฅูู ูุฌูุฉ ุดุคูู ุงูุฃุญุฒุงุจ ุจุฃูุฑุงู ุชุฃุณูุณู ุฎูุงู ุงูุฃุณุจูุนูู ุงููุงุฏู
ููุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุนุฏุฏ ุงูู
ุคุณุณูู ุจูุบ ุญุชู ุงูุขู 60 ููู ุงููุตุงุจ ุงููุงูููู ูุชุฃุณูุณ ุงูุญุฒุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2754 | ummah.20040531.0022:p3u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 26 case _ _
2 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 47 acl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 40 advmod _ _
4 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 50 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 24 punct _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 35 punct _ _
7 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 23 amod _ _
8 ุทููููุงู ุทููุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 2 obj _ _
9 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=19 40 aux _ _
10 ู
ููุฏูุงู ุงูู
ูุฏุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 24 nsubj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 8 punct _ _
12 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 34 nmod _ _
13 ุงููุชูู
ูุงุก ุงูุงูุชู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 29 obl:arg _ _
14 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 amod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 43 case _ _
16 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 40 advcl _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 44 case _ _
18 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 53 parataxis _ _
19 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
20 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 24 obl _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 52 case _ _
22 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 18 xcomp _ _
23 ุญูุฒุจ ุงูุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 39 nmod _ _
24 ุฎูุงููู ุฎุงู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 22 obl:arg _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 2 nsubj _ _
26 ุจููููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 35 case _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 19 nmod _ _
29 ุฑููููุฒ ูุฑูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 44 acl _ _
30 ุงููุชูู
ูุงุก ุงูุงูุชู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 43 conj _ _
31 ุชูู
ููููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 16 obl _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 2 obl:arg _ _
33 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 31 case _ _
34 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nsubj _ _
35 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 40 obl:arg _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 30 cc _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
38 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 13 nmod _ _
39 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 26 nmod _ _
40 ููุฌูุฃ ููุฌุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 18 ccomp _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 32 case _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 13 case _ _
43 ุนูุฑููุจูุฉ ุงูุนุฑูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 8 nmod _ _
44 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 24 obl:arg _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 24 mark _ _
46 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=3 16 mark _ _
47 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 29 obl _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 24 punct _ _
49 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _
50 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 obj _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 47 case _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 30 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
54 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 8 punct _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 53 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูุฐูุง ุฑูููุถ ููุฌููุฉ ุญูุฒุจ ุชูุฃุณููุณ ุญูุฒุจ ุฑูุบู
ู ุชูู
ููููุฒ _ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ูููู ุนูู ุจููููููุฉ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุญูุฒุจ ุขุฎูุฑ _ ูู ุณูููู ููุฌูุฃ _ ูู ููุถูุงุก ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู " ู
ููุฏูุงู ุณูููุงุณููู ุฎูุงููู ุชูู
ูุงู
ู
ูู ุญูุฒุจ ุฑููููุฒ ุนูููู ุงููุชูู
ูุงุก _ ูู ู
ูุตุฑ " ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุฑูุฃูู _ ููู ูููู " ุทููููุงู ู
ูู ุนูุฑููุจูุฉ _ ูู ุงููุชูู
ูุงุก _ ุฅูููู ูููู " . | ููุงู ุฅุฐุง ุฑูุถุช ูุฌูุฉ ุงูุฃุญุฒุงุจ ุชุฃุณูุณ ุงูุญุฒุจ ุฑุบู
ุชู
ูุฒ ุจุฑูุงู
ุฌู ุนู ุจููุฉ ุจุฑุงู
ุฌ ุงูุฃุญุฒุงุจ ุงูุฃุฎุฑู ูุณูู ููุฌุฃ ูููุถุงุกุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู "ุงูู
ูุฏุงู ุงูุณูุงุณู ุฎุงู ุชู
ุงู
ุง ู
ู ุญุฒุจ ูุฑูุฒ ุนูู ุงูุงูุชู
ุงุก ูู
ุตุฑ" ูู ุงูููุช ุงูุฐู ูุฑู ููู "ุทููุงูุงู ู
ู ุงูุนุฑูุจุฉ ูุงูุงูุชู
ุงุก ุฅูููุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2755 | ummah.20040531.0022:p4u1 |
1 ุฎููุท ุงูุฎูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 55 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 26 punct _ _
4 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 36 conj _ _
5 ุนูุฑููุจูุฉ ุงูุนุฑูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 23 conj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 12 punct _ _
7 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 49 conj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 49 punct _ _
9 ุนูุฑูุจ ุนุฑุจุงู NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 32 conj _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 37 case _ _
11 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 38 obl _ _
12 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 54 obj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 7 cc _ _
14 ุนูุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 37 nmod _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 54 nsubj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 11 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 38 cc _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 2 punct _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 51 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 53 cc _ _
21 ู
ูุงูููุฒููู ุงูู
ุงููุฒู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 53 nsubj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 7 punct _ _
23 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 1 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 37 punct _ _
25 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
26 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
27 ุซููุฑูุฉ ุซูุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 37 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 9 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 54 cc _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 4 cc _ _
31 ู
ููุชูุนูู ู
ูุชุนูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 4 amod _ _
32 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 36 conj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 5 cc _ _
34 ุนููุจ ุนูุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 38 nsubj:pass _ _
35 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _
36 ุฃูุชูู ุฃุชู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 25 ccomp _ _
37 ููุงุตูุฑ ุงููุงุตุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 36 obl:arg _ _
38 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=25 32 conj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 27 cc _ _
40 ููุง ูุง PART F--------- original_id=52 54 advmod _ _
41 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 23 case _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 4 punct _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 31 punct _ _
44 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 7 nsubj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 32 cc _ _
46 ุงููุชูู
ูุงุก ุงูุงูุชู
ุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 36 nsubj _ _
47 ููุง ูุง PART F--------- original_id=24 38 advmod _ _
48 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 49 nsubj _ _
49 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 36 conj _ _
50 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 36 mark _ _
51 ุนูุฑููุจูุฉ ุงูุนุฑูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 46 nmod _ _
52 ูููุณ ูุณูุง AUX VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=21 9 cop _ _
53 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 49 conj _ _
54 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซูู VERB VIIA-3MP-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 49 conj _ _
55 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 4 nsubj _ _
56 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=18 32 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุงููุชูู
ูุงุก _ ูู ุนูุฑููุจูุฉ ุฃูุชูู ู
ูุนู ุนูุจุฏ ููุงุตูุฑ ุ _ ูู ุซููุฑูุฉ ูููููููู ุ _ ูู ููฐููู ูููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ูููุณ ุนูุฑูุจ _ ูู ููุง ููุฌูุฏ ุนููุจ ููู ุฐูฐูููู _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฎููุท ุจูููู ุฅูุณููุงู
_ ูู ุนูุฑููุจูุฉ " ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ููุชูุนูู ุ ุชูุฑูููู ู
ูุณููู
ุ _ ูู ุจูุงููุณุชูุงูููู ู
ูุณููู
ุ _ ูู ู
ูุงูููุฒููู ู
ูุณููู
_ ูู ูููู ููุง ุชูุญูุฏููุซ ุนูุฑูุจููู " . | ููุงู ุฅู ุงูุงูุชู
ุงุก ููุนุฑูุจุฉ ุฃุชู ู
ุน ุนุจุฏ ุงููุงุตุฑุ ูุซูุฑุฉ ูููููุ ูููู ูุญู ู
ุตุฑููู ููุณูุง ุนุฑุจุงู ููุง ููุฌุฏ ุนูุจ ูู ุฐูู ูู
ุญุงููุฉ ุงูุฎูุท ุจูู ุงูุฅุณูุงู
ูุงูุนุฑูุจุฉ "ู
ุญุงููุฉ ู
ูุชุนูุฉุ ุงูุชุฑูู ู
ุณูู
ุ ูุงูุจุงูุณุชุงูู ู
ุณูู
ุ ูุงูู
ุงููุฒู ู
ุณูู
ููู
ูุง ูุชุญุฏุซูู ุงูุนุฑุจูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2756 | ummah.20040531.0022:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 18 punct _ _
3 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
4 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
5 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _
6 ููุฑ ููุฑ X U--------- lin=+1|original_id=16 18 conj _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
8 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 6 nsubj _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 18 punct _ _
11 ุฌูุฐุฑ ุงูุฌุฐูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 5 nmod _ _
12 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nsubj _ _
13 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
14 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 obl:arg _ _
15 ุฃูุฎููููุฉ ุฃุฎูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 obl:arg _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 18 mark _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 1 punct _ _
18 ุงูุนุชูุฒู ูุนุชุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 4 ccomp _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 13 punct _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 11 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 6 cc _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุญูุฒุจ " ุงูุนุชูุฒู _ ุจู ุฃูุฎููููุฉ ุนูุฑูุจ ููู ุฅูุณููุงู
ุ _ ูู ููฐููููู ูููู ููุฑ _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุนููุฏูุฉ _ ูู ุฌูุฐุฑ " . | ูุฃุถุงู ุฃู ุงูุญุฒุจ "ูุนุชุฒ ุจุฃุฎูุฉ ุงูุนุฑุจ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ ูููููุง ููุฑ ุจุถุฑูุฑุฉ ุงูุนูุฏุฉ ููุฌุฐูุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2757 | ummah.20040531.0022:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
2 ุณูุญูุงููุฉ ุงูุณุญุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
5 ููููุน ููุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุงููุชูููุงุจ ุงูุชูุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _ | ููููุน ููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ุงููุชูููุงุจ ุณูุญูุงููุฉ | ููุน ูู ู
ุตุฑ ู
ู ุงูุชูุงุจ ุงูุณุญุงูุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2758 | ummah.20040531.0024:p1u1 |
1 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 11 punct _ _
2 ุงููุชูููุงุจ ุงูุชูุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 32 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 31 case _ _
4 ููุฒูุน ุงููุฒุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 12 nsubj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 10 punct _ _
6 ู
ูุฎูููู ุงูู
ุฎูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 14 amod _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 2 punct _ _
8 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจุง VERB VP-P-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Pass|original_id=36 41 acl _ _
9 ุจูุนุซูุฉ ุงูุจุนุซุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
10 ุณูุงุฏ ุณุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 0 root _ _
11 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 38 nummod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 10 advmod:emph _ _
13 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 20 nmod _ _
14 ู
ูููุงุฑูููุง ุงูู
ูุงุฑูุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 20 case _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 69 case _ _
17 ุญูู
ููู ุญู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 32 nmod _ _
18 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 25 amod _ _
19 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 28 case _ _
20 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 64 obl:arg _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 9 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 39 case _ _
23 ู
ูุฑูุถ ุงูู
ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 8 obl:arg _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 54 amod _ _
25 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 11 nummod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 68 case _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 32 case _ _
28 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 35 nmod _ _
29 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 10 obl _ _
30 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 29 nmod _ _
31 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 48 nmod _ _
32 ู
ูุฑูุถ ู
ุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 69 nmod _ _
33 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 31 nmod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-2|original_id=14 2 punct _ _
35 ุงูุญุชูุฌูุงุฒ ุงุญุชุฌุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 30 conj _ _
36 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 64 obl _ _
37 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 28 nmod _ _
38 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 obl _ _
39 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 41 nmod _ _
40 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=19 12 cc _ _
41 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=35 30 nummod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 56 cc _ _
43 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 51 fixed _ _
44 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 67 amod _ _
45 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 46 nmod _ _
46 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 35 nmod _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 36 punct _ _
48 ุงูุดุชูุจูุงู ุงูุงุดุชุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 35 nmod _ _
49 ูููููุงู ุงููููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 45 nmod _ _
50 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 20 amod _ _
51 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 67 case _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 23 case _ _
53 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=56 72 amod _ _
54 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 10 obj _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 58 nmod _ _
56 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 54 conj _ _
57 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 2 punct _ _
58 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 68 nmod _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 46 case _ _
60 ููุนุจ ุงูุฃูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 20 nmod _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 13 case _ _
62 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 69 nmod _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 48 case _ _
64 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 9 acl _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 35 cc _ _
66 ุณูุญูุงููุฉ ุงูุณุญุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 2 nmod _ _
67 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 10 obl _ _
68 ู
ูุฑูุถ ุงูู
ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 31 nmod _ _
69 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 67 nmod _ _
70 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 29 case _ _
71 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 67 amod _ _
72 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=55 35 nummod _ _
73 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 64 nsubj _ _ | ุนูููู ุฑูุบู
ุชูุฃูููุฏ ุฑูุณู
ููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฎููู ุจูููุฏ ู
ูู ู
ูุฑูุถ ุญูู
ููู ู
ูููุงุฑูููุง ู
ูุฎูููู " ( ุงููุชูููุงุจ ุณูุญูุงููุฉ ) ุฅููููุง ุฃูููู ููุฒูุน ุณูุงุฏ ู
ูุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ูุตุฑููู ูููู
29 / 10 ุญูุงูููู ุจูุนุฏู ุฅูุนููุงู ููููุงุฉ ุงูุซููุงู ุฃูุตูุงุจ _ ุจู ู
ูุฑูุถ ู
ูู ุนูุถู ุจูุนุซูุฉ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุดูุงุฑูู ููู ุจูุทููููุฉ ููุนุจ ุฃููุฑูููููู ููู ูููุฌููุฑูููุง ุฃูุฎููุฑ ุ _ ูู ุงูุญุชูุฌูุงุฒ ุงูุซููุงู ุขุฎูุฑ ุฃูุซููุงุกู ุฑูุญููุฉ ุนููุฏูุฉ ููู ุฅูุญุฏูู ู
ูุณุชูุดููู ูููููุงู _ ูู ุงูุดุชูุจูุงู ููู _ ุฅูุตูุงุจูุฉ ูููู _ ุจู ู
ูุฑูุถ _ ูููุณ ูููู . | ุนูู ุฑุบู
ุชุฃููุฏุงุช ุฑุณู
ูุฉ ู
ุตุฑูุฉ ูุฎูู ุงูุจูุงุฏ ู
ู ู
ุฑุถ ุญู
ู ุงูู
ูุงุฑูุง ุงูู
ุฎูุฉ" (ุงูุชูุงุจ ุงูุณุญุงูุง) ุฅูุง ุฃู ุงููุฒุน ุณุงุฏ ุงูู
ุฏู ูุงูู
ุญุงูุธุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
29/10 ุงูุญุงูู ุจุนุฏ ุฅุนูุงู ููุงุฉ ุงุซููู ุฃุตูุจุง ุจุงูู
ุฑุถ ู
ู ุฃุนุถุงุก ุงูุจุนุซุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุชู ุดุงุฑูุช ูู ุจุทููุฉ ุงูุฃูุนุงุจ ุงูุฃูุฑูููุฉ ูู ููุฌูุฑูุง ุฃุฎูุฑุงุ ูุงุญุชุฌุงุฒ ุงุซููู ุขุฎุฑูู ุฃุซูุงุก ุฑุญูุฉ ุงูุนูุฏุฉ ูู ุฅุญุฏู ู
ุณุชุดููุงุช ุงููููุงู ููุงุดุชุจุงู ูู ุฅุตุงุจุชูู
ุง ุจุงูู
ุฑุถ ููุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2759 | ummah.20040531.0024:p2u1 |
1 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 35 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 35 case _ _
3 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 30 nsubj _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 36 amod _ _
5 ุจุนูุถุฉ ุจุนูุถุฉ X U--------- original_id=27 1 nmod _ _
6 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 36 nmod _ _
7 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 obj _ _
8 ู
ูุฑูุถ ุงูู
ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 11 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 13 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 36 case _ _
11 ู
ูุณูุจููุจูุฉ ุงูู
ุณุจุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 5 nmod _ _
12 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 33 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
15 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 33 nmod _ _
16 ุจูุฐูู ุจุฐูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 3 acl _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 16 obj _ _
18 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 16 nsubj _ _
20 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 30 obl _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 30 mark _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 8 case _ _
25 ุงูุฌุงู
ุจูุง ุงูุฌุงู
ุจูุง X U--------- original_id=29 5 nmod _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 25 punct _ _
27 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
28 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 16 nsubj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 23 punct _ _
30 ููุฌูุญ ูุฌุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 7 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 30 cc _ _
32 ู
ูุฑูุถ ุงูู
ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 27 nmod _ _
33 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 25 punct _ _
35 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 16 obl _ _
36 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุณุคููู ููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุตูุญููุฉ ู
ูุตุฑููู ุนูุฏูู
ููุฌููุฏ ุญูุงููุฉ ุฅูุตูุงุจูุฉ _ ุจู ู
ูุฑูุถ ููู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ุฃูููู ุฌููุฏ ุงููููุฐูู _ ุจูุฐูู ูููู ููุฒูุงุฑูุฉ _ ูู ู
ููุน ุฏูุฎููู ุจุนูุถุฉ " ุงูุฌุงู
ุจูุง " ู
ูุณูุจููุจูุฉ _ ูู ู
ูุฑูุถ ููุฌูุญ ุชูู
ูุงู
. | ูุฃูุฏ ู
ุณุคูู ูู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุนุฏู
ูุฌูุฏ ุญุงูุงุช ุฅุตุงุจุฉ ุจุงูู
ุฑุถ ูู ู
ุตุฑุ ูุฃู ุงูุฌููุฏ ุงูุชู ุจุฐูุชูุง ุงููุฒุงุฑุฉ ูู
ูุน ุฏุฎูู ุจุนูุถุฉ "ุงูุฌุงู
ุจูุง" ุงูู
ุณุจุจุฉ ููู
ุฑุถ ูุฌุญุช ุชู
ุงู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2760 | ummah.20040531.0024:p2u2 |
1 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
2 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nmod _ _
3 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 10 fixed _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 46 case _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 15 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 33 nmod _ _
9 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 21 obl _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 9 case _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
12 ููุนุจ ุงูุฃูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 46 nmod _ _
13 ุงูุณูุฏ ุงูุณูุฏ X U--------- original_id=5 41 nmod _ _
14 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 39 nmod _ _
15 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 53 acl _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 45 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 33 case _ _
18 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 28 amod _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 22 punct _ _
20 ุดูุฎุต ุงูุดุฎุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 36 nmod _ _
21 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=17 11 ccomp _ _
22 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 46 amod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 39 case _ _
24 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 21 conj _ _
25 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 41 nmod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 34 punct _ _
27 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 24 obl _ _
28 ุทูุจู ุงูุทุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 25 nmod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 4 punct _ _
30 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=30 24 cc _ _
31 ุทูุจูููู ุทุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 32 amod _ _
32 ุชูุญูููู ุชุญุงููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 21 nsubj:pass _ _
33 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 48 obl _ _
34 ู
ูุฑูุถ ุงูู
ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 49 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _
36 ุฏูู
ุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 51 nmod _ _
37 ุฏูููุงุก ุงูุฏูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 9 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 34 case _ _
39 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 obl:arg _ _
40 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=14 21 mark _ _
41 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nsubj _ _
42 ูุตุฑ ูุตุฑ X U--------- original_id=4 13 nmod _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 53 amod _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 8 case _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 52 nmod _ _
46 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 15 obl:arg _ _
47 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 25 amod _ _
48 ู
ูููุงุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 37 amod _ _
49 ู
ูุณูุจููุจ ุงูู
ุณุจุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 50 nmod _ _
50 ุงูุทููู ุงูุทููู X U--------- original_id=40 27 nmod _ _
51 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 24 nsubj _ _
52 ู
ูุดุชูุจูู ุงูู
ุดุชุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 20 amod _ _
53 ุจูุนุซูุฉ ุงูุจุนุซุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 14 nmod _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 28 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููุชููุฑ ูุตุฑ ุงูุณูุฏ ุฑูุฆููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุทูุจู ููููุงุฆููู ููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุชูุญูููู ุทูุจูููู ุฃูุฌุฑูู _ ูู ูููู ุนูุถู ุจูุนุซูุฉ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุดูุงุฑูู ููู ุฏููุฑูุฉ ููุนุจ ุฃููุฑูููููู ุ ููู
ูุง ุฌูุฑูู ุชูุญูููู ุฏูู
ุดูุฎุต ู
ูุดุชูุจูู _ ููู ูููู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ุงูุทููู ู
ูุณูุจููุจ _ ูู ู
ูุฑูุถ ุ ู
ูู ุฃูุฌู ุชูุญุฏููุฏ ุฏูููุงุก ู
ูููุงุณูุจ _ ูู ููุถูุงุก _ ุนูููู ูููู . | ููุงู ุงูุฏูุชูุฑ ูุตุฑ ุงูุณูุฏ ุฑุฆูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ููุทุจ ุงูููุงุฆู ูู ุงููุฒุงุฑุฉ ุฅู ุชุญุงููู ุทุจูุฉ ุฃุฌุฑูุช ููู ุฃุนุถุงุก ุงูุจุนุซุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุชู ุดุงุฑูุช ูู ุฏูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงุจ ุงูุฃูุฑูููุฉุ ูู
ุง ุฌุฑู ุชุญููู ุฏู
ุงูุดุฎุต ุงูู
ุดุชุจู ููู ูุชุญุฏูุฏ ุงูุทููู ุงูู
ุณุจุจ ููู
ุฑุถุ ู
ู ุฃุฌู ุชุญุฏูุฏ ุงูุฏูุงุก ุงูู
ูุงุณุจ ูููุถุงุก ุนููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2761 | ummah.20040531.0024:p3u1 |
1 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 63 obl _ _
2 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 35 nmod _ _
3 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 57 nsubj _ _
4 ู
ูููุงู ุฃู
ุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 19 nmod _ _
5 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 44 nmod _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 69 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 59 cc _ _
9 ุงูุฌุงู
ุจูุง ุงูุฌุงู
ุจูุง X U--------- original_id=40 26 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 9 punct _ _
11 ู
ูุฑูุถ ุงูู
ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 71 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 19 case _ _
13 ุงูุจุนูุถุฉ ุงูุจุนูุถุฉ X U--------- original_id=52 21 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 40 cc _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=58 64 mark _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 11 case _ _
18 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 57 iobj _ _
19 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 64 obl _ _
20 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 59 nmod _ _
21 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 25 nmod _ _
22 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
23 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 64 obj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 25 case _ _
25 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 45 nmod _ _
26 ุจุนูุถุฉ ุจุนูุถุฉ X U--------- original_id=38 2 nmod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 6 punct _ _
28 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 64 mark _ _
30 ุทูุจูููู ุทุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 52 amod _ _
31 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 21 nmod _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
33 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 58 case _ _
35 ุชูุญูุณููุจ ุชุญุณุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 18 nmod _ _
36 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 70 obl:arg _ _
37 ุญูุฌุฑ ุงูุญุฌุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
38 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 33 nmod _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
40 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 conj _ _
41 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 64 obl _ _
42 ุงูุจุนูุถุฉ ุงูุจุนูุถุฉ X U--------- original_id=68 51 nmod _ _
43 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 56 parataxis _ _
44 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
45 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 36 nummod _ _
46 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 37 amod _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 56 punct _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 9 punct _ _
49 ู
ูููุงุฑูููุง ุงูู
ูุงุฑูุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 44 nmod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 31 case _ _
51 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 4 nmod _ _
52 ุจูุนุซูุฉ ุจุนุซุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 64 nsubj _ _
53 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 37 case _ _
54 ู
ูุทูุงุฑ ุงูู
ุทุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 46 nmod _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 58 punct _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
57 ุชูุจูุน ุชุชุจุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 43 ccomp _ _
58 ู
ูุจููุฏ ุงูู
ุจูุฏุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=33 59 amod _ _
59 ุฑูุดู ุฑุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 37 conj _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 54 case _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 64 cc _ _
62 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 9 punct _ _
63 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 20 amod _ _
64 ุฒูุงุฑ ุชุฒูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 36 conj _ _
65 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 40 nmod _ _
66 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 57 mark _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 31 punct _ _
68 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 36 case _ _
69 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=47 45 nummod _ _
70 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 57 xcomp _ _
71 ููุงููู ุงููุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 42 amod _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 2 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุตูุญููุฉ ุชูุจูุน ุฅูุฌุฑูุงุก ุตูุญูููู _ ูู ู
ููุน ุฏูุฎููู ู
ูููุงุฑูููุง ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุ ู
ูุซูู ุญูุฌุฑ ุตูุญูููู ููู ู
ูุทูุงุฑ _ ูู ุฑูุดู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููุงุฏูู
ู
ูู ุฏููููุฉ ุดูุฑู ุฃููุฑููููููุง _ ูู ุบูุฑุจ ูููู _ ุจู ู
ูุจููุฏ ุ ุชูุญูุณููุจ _ ูู ููุฌููุฏ ุจุนูุถุฉ " ุงูุฌุงู
ุจูุง " ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุชูุฎุตููุต 3 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ู
ููุน ุฏูุฎููู ุงูุจุนูุถุฉ ู
ูู ุณููุฏูุงู ุ _ ูู ุฅูููู ุฃูููู ุจูุนุซูุฉ ุทูุจูููู ุฒูุงุฑ ุณููุฏูุงู ุญูุงูููู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ู
ูููุงู ููุฌููุฏ ุงูุจุนูุถุฉ ููุงููู _ ูู ู
ูุฑูุถ . | ูุฃูุถุญ ุฃู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุตุญุฉ ุชุชุจุน ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุตุญูุฉ ูู
ูุน ุฏุฎูู ุงูู
ูุงุฑูุง ุฅูู ู
ุตุฑุ ู
ุซู ุงูุญุฌุฑ ุงูุตุญู ูู ุงูู
ุทุงุฑุงุช ูุฑุด ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงููุงุฏู
ุฉ ู
ู ุฏูู ุดุฑู ุฃูุฑูููุง ูุบุฑุจูุง ุจุงูู
ุจูุฏุงุชุ ุชุญุณุจุงู ููุฌูุฏ ุจุนูุถุฉ "ุงูุฌุงู
ุจูุง"ุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุชุฎุตูุต 3 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ ูู
ูุน ุฏุฎูู ุงูุจุนูุถุฉ ู
ู ุงูุณูุฏุงูุ ูุฅูู ุฃู ุจุนุซุฉ ุทุจูุฉ ุชุฒูุฑ ุงูุณูุฏุงู ุญุงููุงู ูุชุญุฏูุฏ ุฃู
ุงูู ูุฌูุฏ ุงูุจุนูุถุฉ ุงููุงููุฉ ููู
ุฑุถ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2762 | ummah.20040531.0024:p4u1 |
1 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
2 ุนุตุงู
ุนุตุงู
X U--------- original_id=24 42 nmod _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=51 23 nsubj _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 37 amod _ _
5 ุณูุญูุงููุฉ ุงูุณุญุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 15 nmod _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 41 nmod _ _
7 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 11 amod _ _
8 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 39 nmod _ _
9 ุจูุนุซูุฉ ุจุนุซุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 43 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 33 case _ _
11 ุฃููุชููุจูุฑ ุฃูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 58 nmod _ _
12 ููุงุนูุจ ุงููุงุนุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 42 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 43 cc _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 40 case _ _
15 ุงููุชูููุงุจ ุงูุชูุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _
16 ุดูุทุฑููุฌ ุงูุดุทุฑูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 44 nmod _ _
17 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=54 23 obl _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 1 case _ _
19 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 58 case _ _
20 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 29 nmod _ _
21 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 24 punct _ _
23 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุงุณุชู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 40 acl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
26 ุชููููููู ุชูููุง VERB VP-P-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Pass|original_id=29 53 xcomp _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 17 case _ _
28 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 39 case _ _
29 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 42 nmod _ _
30 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 amod _ _
31 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 48 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 16 case _ _
33 ู
ูุฑูุถ ู
ุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 48 nmod _ _
34 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 40 amod _ _
35 ููุนุจ ุงูุฃูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 1 nmod _ _
36 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 48 case _ _
37 ุจูุนุซูุฉ ุงูุจุนุซุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 39 nmod _ _
38 ูููุฌููุฑููู ุงูููุฌูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 21 amod _ _
39 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 48 nmod _ _
40 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 37 nmod _ _
41 ูุจูุจ ูุจูุจ X U--------- original_id=5 53 nsubj _ _
42 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=26 41 conj _ _
43 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 conj _ _
44 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 55 nmod _ _
45 ุฃูุจููุฌูุง ุฃุจูุฌุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 21 nmod _ _
46 ุดูุทุฑููุฌ ุงูุดุทุฑูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
47 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 37 case _ _
48 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 26 obl _ _
49 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=25 42 nmod _ _
50 ููุนุจ ุงูุฃูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 40 nmod _ _
51 ุนููููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 41 nmod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 21 case _ _
53 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 42 cc _ _
55 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 25 nmod _ _
56 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 41 nmod _ _
57 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 44 amod _ _
58 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 23 obl _ _
59 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 1 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุนููููุฏ ู
ุญู
ุฏ ูุจูุจ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุดูุทุฑููุฌ _ ูู ุฑูุฆููุณ ุจูุนุซูุฉ ุดูุทุฑููุฌ _ ูู ุฏููุฑูุฉ ููุนุจ ุฃููุฑูููููู _ ูู ููุงุนูุจ ุฏููููููู ุนุตุงู
ุนูู ุฃุญู
ุฏ ุนูุถู ู
ููุชูุฎูุจ ุชููููููู ููุชููุฌูุฉ _ ุฅูุตูุงุจูุฉ ูููู _ ุจู ู
ูุฑูุถ ุงููุชูููุงุจ ุณูุญูุงููุฉ ุฃูุซููุงุกู _ ููุฌููุฏ ูููู ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ูููุฌููุฑููู ุฃูุจููุฌูุง ุถูู
ูู ุจูุนุซูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฏููุฑูุฉ ููุนุจ ุฃููุฑูููููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ู
ูู 4 ุฅูููู 18 ุฃููุชููุจูุฑ ุฌูุงุฑูู . | ููุงู ุงูุนููุฏ ู
ุญู
ุฏ ูุจูุจ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุตุฑู ููุดุทุฑูุฌ ูุฑุฆูุณ ุจุนุซุฉ ุงูุดุทุฑูุฌ ูุฏูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงุจ ุงูุฃูุฑูููุฉ ูุงููุงุนุจ ุงูุฏููู ุนุตุงู
ุนูู ุฃุญู
ุฏ ุนุถู ุงูู
ูุชุฎุจ ุชูููุง ูุชูุฌุฉ ุฅุตุงุจุชูู
ุง ุจู
ุฑุถ ุงูุชูุงุจ ุงูุณุญุงูุง ุฃุซูุงุก ูุฌูุฏูู
ุง ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูููุฌูุฑูุฉ ุฃุจูุฌุง ุถู
ู ุงูุจุนุซุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฏูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงุจ ุงูุฃูุฑูููุฉ ุงูุชู ุงุณุชู
ุฑุช ู
ู 4 ุฅูู 18 ุฃูุชูุจุฑ ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2763 | ummah.20040531.0024:p5u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 2 punct _ _
2 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 17 cc _ _
5 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 obl _ _
6 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=5 10 nmod _ _
7 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
8 ูููููุงู ุงููููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 12 nmod _ _
9 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=10 14 nmod _ _
10 ุนุฏูู ุนุฏูู X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
11 ููุงุนูุจ ุงููุงุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _
12 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 3 nmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 17 nmod _ _
14 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=11 17 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
16 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 5 case _ _
17 ู
ูุฏูุฑููุจ ู
ุฏุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 conj _ _
18 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 5 nmod _ _
19 ุญูุฌุฒ ุญุฌุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _ | ููู
ูุง ุชูู
ู ุญูุฌุฒ ููุงุนูุจ ุฃุญู
ุฏ ุนุฏูู _ ูู ู
ูุฏูุฑููุจ ูููู ุญุณู ุฎุงูุฏ ููู ุฅูุญุฏูู ู
ูุณุชูุดููู ูููููุงู ุฃูุซููุงุกู ุฑูุญููุฉ ุนููุฏูุฉ . | ูู
ุง ุชู
ุญุฌุฒ ุงููุงุนุจ ุฃุญู
ุฏ ุนุฏูู ูู
ุฏุฑุจู ุญุณู ุฎุงูุฏ ูู ุฅุญุฏู ู
ุณุชุดููุงุช ุงููููุงู ุฃุซูุงุก ุฑุญูุฉ ุงูุนูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2764 | ummah.20040531.0024:p5u2 |
1 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 8 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
4 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
5 ูููููููุจูุชูุฑ ุงููููููุจุชุฑ NOUN N-------2D Case=Gen|Definite=Def|original_id=6 6 nmod _ _
6 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 dep _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
8 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 conj _ _
10 ู
ูุฑููุฑ ุงูู
ุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
12 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
13 ูุงูุณูุงุจ ูุงูุณูุงุจ X U--------- lin=+2|original_id=12 12 conj _ _ | ุงููุชูุฑูุงุญ : ุงููุชูููุงู ููุฒููุฑ _ ุจู ูููููููุจูุชูุฑ _ ูู ุชูููููุฑ ู
ูุงู _ ูู ูููุช ูุงูุณูุงุจ ู
ูุฑููุฑ | ุงูุชุฑุงุญ: ุงูุชูุงู ุงููุฒุฑุงุก ุจุงููููููุจุชุฑ ูุชูููุฑ ุงูู
ุงู ูุงูููุช ูุงูุณูุงุจ ุงูู
ุฑูุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2765 | ummah.20040531.0025:p1u1 |
1 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 27 nmod _ _
2 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ุชูุฑุดููุฏ ุชุฑุดูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
4 ุดูุงุฑูุน ุดูุงุฑุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 12 obj _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 26 case _ _
7 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _
8 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 26 nmod _ _
9 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
10 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
11 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 16 amod _ _
12 ุงูุฎุชูุฑูู ุชุฎุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 13 acl _ _
13 ู
ููููุจ ู
ูุงูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 10 nmod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 2 punct _ _
16 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุชูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=23 12 obl _ _
17 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 27 cc _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
20 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 obl:arg _ _
21 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 13 nmod _ _
22 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 12 nsubj _ _
24 ูููู
ููู ููู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 16 amod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 20 case _ _
26 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 22 nmod _ _
27 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 21 conj _ _ | ุชูููุฏููู
ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุงุฆูุจ ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ _ ุจู ุนูุฏููุฉ ุงููุชูุฑูุงุญ _ ูู ุชูุฑุดููุฏ ุฅููููุงู ููู ู
ููููุจ ููุฒููุฑ _ ูู ููุจููุฑ ู
ูุณุคููู ุงููููุฐูู ุงูุฎุชูุฑูู ุดูุงุฑูุน ุนูุงุตูู
ูุฉ ู
ูุฑููุฉ ุนูููู ุฃููููู ูููู
ููู . | ุชูุฏู
ุนุฏุฏ ู
ู ููุงุจ ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ุจุนุฏุฉ ุงูุชุฑุงุญุงุช ูุชุฑุดูุฏ ุงูุฅููุงู ูู ู
ูุงูุจ ุงููุฒุฑุงุก ููุจุงุฑ ุงูู
ุณุฆูููู ุงูุชู ุชุฎุชุฑู ุดูุงุฑุน ุงูุนุงุตู
ุฉ ู
ุฑุชูู ุนูู ุงูุฃูู ููู
ูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2766 | ummah.20040531.0025:p2u1 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 11 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 15 cc _ _
3 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=24 5 advmod:emph _ _
4 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 20 amod _ _
5 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 6 nmod _ _
6 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 obl:arg _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 17 punct _ _
8 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 14 acl _ _
9 ุดูุฑููู ุดูุฑููู X U--------- original_id=16 19 nmod _ _
10 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 5 amod _ _
11 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 14 acl _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 21 case _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 5 case _ _
14 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
15 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=14 21 conj _ _
16 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 8 obj _ _
17 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงูุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
19 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 21 nmod _ _
20 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุงูุชุฑุงุญุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 17 nsubj _ _
21 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=12 1 nummod _ _
22 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงูุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
23 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 22 amod _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 11 nsubj _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 17 punct _ _ | ุฏูุนูุง ุงููุชูุฑูุงุญ ุฌูุฏููุฏ ุฅูููู ููุตุฑ ุณููููุงุฑูุฉ ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงููููุฐูู ุชูุฑูุงููุญ ู
ูุง ุจูููู ุซูููุงุซูุฉ _ ูู ุฎูู
ุณูุฉ ุณููููุงุฑูุฉ ุดูุฑููู ุญูู
ูู ุฑูุฌูู ุญูุฑูุงุณูุฉ ุฎูุงุตู ุฅูููู ุณููููุงุฑูุฉ ููุงุญูุฏ ููููุท . . | ุฏุนุช ุงูุงูุชุฑุงุญุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุฅูู ูุตุฑ ุณูุงุฑุงุช ุงูุญุฑุงุณุฉ ุงูุชู ุชุชุฑุงูุญ ู
ุง ุจูู ุซูุงุซ ูุฎู
ุณ ุณูุงุฑุงุช ุดูุฑููู ุชุญู
ู ุฑุฌุงู ุงูุญุฑุงุณุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุฅูู ุณูุงุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุท.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2767 | ummah.20040531.0025:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=15 6 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 7 cc _ _
3 ุชููุญููุฏ ุชูุญูุฏ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 conj _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=9 6 det _ _
5 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงูุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
6 ุฏูุฑููุงุฌูุฉ ุฏุฑุงุฌุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
7 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 3 cc _ _
9 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 6 punct _ _
11 ุจูุฎูุงุฑููู ุจุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 6 amod _ _
12 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 6 cc _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 12 case _ _
15 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _ | _ ูู ุฏูุฑููุงุฌูุฉ ุจูุฎูุงุฑููู _ ูู ุชููุญููุฏ ุนูุฏูุฏ ุทูุงููู
ุญูุฑูุงุณูุฉ ู
ูุง ุจูููู ููุฒููุฑ _ ูู ุขุฎูุฑ . . | ูุฏุฑุงุฌุฉ ุจุฎุงุฑูุฉ ูุชูุญูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ ุทุงูู
ุงูุญุฑุงุณุฉ ู
ุง ุจูู ูุฒูุฑ ูุขุฎุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2768 | ummah.20040531.0025:p3u2 |
1 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 dep _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=2 0 root _ _
3 ู
ูููุฑู ู
ูุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 1 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 1 cc _ _
5 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 3 conj _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
7 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 3 conj _ _
8 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _
10 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงูุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 5 cc _ _
12 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=22 3 conj _ _
13 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 12 nmod _ _
14 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
15 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
16 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=12 3 advmod:emph _ _
17 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 obl _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 12 cc _ _
19 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 7 cc _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 17 case _ _
22 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nsubj _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 case _ _ | _ ุจู ู
ูุง ููู ุฐูฐูููู ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุชูุฎูููุถ ุนูุฏูุฏ ุญูุฑูุงุณูุฉ ุฎูุงุตู ุฃููุถูุง ุนูููู ู
ูููุฑู ุฅูููุงู
ูุฉ _ ูู ููุฒููุฑ _ ูู ุนูุถู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ููุจููุฑ ู
ูุณุคููู . | ุจู
ุง ูู ุฐูู ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ูุชุฎููุถ ุฃุนุฏุงุฏ ุงูุญุฑุงุณุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุฃูุถุงู ุนูู ู
ูุงุฑ ุฅูุงู
ุฉ ูุงููุฒุฑุงุก ูุฃุนุถุงุก ุงูุญููู
ุฉ ููุจุงุฑ ุงูู
ุณุฆูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2769 | ummah.20040531.0025:p3u3 |
1 ุชูุนุทููู ุชุนุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 23 nmod _ _
2 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
4 ุดูุงุฑูุน ุดูุงุฑุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 17 nmod _ _
5 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
7 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
9 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 19 obl:arg _ _
11 ุงูุนุงู
ุฉ ุงูุนุงู
ุฉ X U--------- original_id=25 12 nmod _ _
12 ุดูุงุฑูุน ุดูุงุฑุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 26 nmod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
14 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 obl:arg _ _
15 ู
ูุฑููุฑููู ุงูู
ุฑูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 26 amod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 10 case _ _
17 ู
ูุณูุงุฑ ู
ุณุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 2 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 27 punct _ _
19 ู
ูุฑููุฑ ู
ุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 27 punct _ _
21 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
22 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 nsubj _ _
23 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
25 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
26 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 1 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ููุงุฆูุจ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุชูุญุฏููุฏ ู
ูุณูุงุฑ ุฎูุงุตู ููู ุดูุงุฑูุน ููุงููุฑูุฉ _ ูู ู
ูุฑููุฑ ู
ูุณุคููู _ ููู ูููู _ ูู ุถูู
ูุงู ุนูุฏูู
ุชูุนุทููู ุญูุฑูููุฉ ู
ูุฑููุฑููู ููู ุดูุงุฑูุน ุงูุนุงู
ุฉ . . | ูุฃูุฏ ุงูููุงุจ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุชุญุฏูุฏ ู
ุณุงุฑุงุช ุฎุงุตุฉ ูู ุดูุงุฑุน ุงููุงูุฑุฉ ูู
ุฑูุฑ ุงูู
ุณุฆูููู ูููุง ูุถู
ุงู ุนุฏู
ุชุนุทูู ุงูุญุฑูุฉ ุงูู
ุฑูุฑูุฉ ูู ุดูุงุฑุน ุงูุนุงู
ุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2770 | ummah.20040531.0025:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
3 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obl:arg _ _
4 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 16 nmod _ _
5 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
6 ู
ูููุฑู ู
ูุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 19 nmod _ _
7 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 19 advmod:emph _ _
8 ุทูุงููุจ ุทุงูุจูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
9 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
10 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 5 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
12 ูููููุจุชุฑ ูููููุจุชุฑ X U--------- original_id=10 10 nmod _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
14 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 nmod _ _
15 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 obl _ _
16 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 1 punct _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 1 punct _ _
19 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 15 case _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ููู ุฐูุงุช ูููุช _ ุจู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููููุจุชุฑ ุฎูุงุตู _ ูู ูููู ููุฒููุฑ ุฅูููู ู
ูููุฑู _ ุนูู
ูู ูููู . . | ูุทุงูุจูุง ูู ุฐุงุช ุงูููุช ุจุฏุฑุงุณุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุทุงุฆุฑุงุช ูููููุจุชุฑ ุฎุงุตุฉ ูููู ุงููุฒุฑุงุก ุฅูู ู
ูุงุฑ ุนู
ููู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2771 | ummah.20040531.0025:p4u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 6 cc _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 6 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 22 cc _ _
4 ูููู ุงูููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 30 appos _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 37 mark _ _
6 ููุจููุท ูุจูุท NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 17 conj _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 26 case _ _
8 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงูุงุช NOUN N------P4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 4 conj _ _
9 ููุจููุท ูุจูุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 44 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 41 punct _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 44 case _ _
12 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
13 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 14 mark _ _
14 ุชูุฃููููุฏ ูุชุฃูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 48 ccomp _ _
15 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
16 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 22 nmod _ _
17 ุงูุฑุณู ุงูุฑุณู X U--------- original_id=20 8 nmod _ _
18 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 17 conj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _
21 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 39 case _ _
22 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+2|original_id=37 4 conj _ _
23 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงูุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 50 nmod _ _
24 ูู ู PART F--------- original_id=49 30 advmod:emph _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 59 case _ _
26 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 14 obl _ _
27 ุชููููููุฉ ุงูุชูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 56 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 16 case _ _
29 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=56 56 cc _ _
30 ุซูุจูุช ุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 14 csubj _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 13 fixed _ _
32 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 35 obl:arg _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 36 det _ _
34 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 27 amod _ _
35 ุชูุฑูุชููุจ ูุชุฑุชุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 22 acl _ _
36 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 8 nmod _ _
37 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 30 csubj _ _
38 ููุง ูุง PART F--------- original_id=53 37 advmod _ _
39 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 17 nmod _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 30 mark _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 49 case _ _
43 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 37 obj _ _
44 ู
ูู
ูุฑู ู
ู
ุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 39 nmod _ _
45 % % SYM G--------- original_id=58 56 nmod _ _
46 ุชููููููุฉ ุงูุชูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 26 nmod _ _
47 ุตูุบููุฑ ุตุบูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 amod _ _
48 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
49 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 4 nmod _ _
50 ููุฑุฏ ูุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 16 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 18 cc _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 27 case _ _
53 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 23 amod _ _
54 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 46 amod _ _
55 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=52 37 nsubj _ _
56 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 43 nummod _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 18 nmod _ _
58 ุนูู
ููุฏููู ุนู
ูุฏูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 17 amod _ _
59 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 60 nmod _ _
60 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 50 amod _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 32 case _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 8 cc _ _ | _ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู _ ุจู ุญูุณูุงุจ ุชููููููุฉ ู
ูุงูููู ุชูุฃููููุฏ ุฃูููู ูููู ุฌูููููู _ ูู ููุฒููุฑ _ ูู ุฅูู
ููุงู ููฐุฐูุง ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููู ุงูุฑุณู ููู ู
ูููุงู ุตูุบููุฑ _ ูู ููุจููุท ูููู _ ูู ุตูุนููุฏ ูููู ุนูู
ููุฏููู ุฏูููู ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู ู
ูู
ูุฑู ููุจููุท _ ูู ู
ูุง ุชูุฑูุชููุจ ุนูููู ุฐูฐูููู ู
ูู ุชูููููุฑ ููุฑุฏ ุญูุฑูุงุณูุฉ ุฎูุงุตู ููุงุฒูู
_ ูู ู
ูุณุคููู _ ูู ุซูุจูุช ุฃูููู ุฐูฐูููู ููุง ุชูุฌูุงููุฒ ููุณุจูุฉ ุงูู 10 % ู
ูู ุชููููููุฉ ุญูุงูููู . | ููุงููุง ุฅูู ุจุญุณุงุจ ุงูุชูููุฉ ุงูู
ุงููุฉ ูุชุฃูุฏ ุฃู ุงูููู ุงูุฌูู ูููุฒุฑุงุก ูุฅู
ูุงูุงุช ูุฐู ุงูุทุงุฆุฑุงุช ูู ุงูุฑุณู ูู ู
ูุงู ุตุบูุฑ ููุจูุทูุง ูุตุนูุฏูุง ุนู
ูุฏูุง ุฏูู ุญุงุฌุฉ ุฅูู ู
ู
ุฑุงุช ูุจูุท ูู
ุง ูุชุฑุชุจ ุนูู ุฐูู ู
ู ุชูููุฑ ูุฑุฏ ุงูุญุฑุงุณุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุงููุงุฒู
ููู
ุณุฆูู ูุซุจุช ุฃู ุฐูู ูุง ูุชุฌุงูุฒ ูุณุจุฉ ุงูู 10% ู
ู ุงูุชูููุฉ ุงูุญุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2772 | ummah.20040531.0025:p5u1 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 15 nmod _ _
2 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 11 cc _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 9 cc _ _
5 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=9 15 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 14 punct _ _
7 ุณูู ุณูู X U--------- original_id=8 5 nsubj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 13 cc _ _
9 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nsubj _ _
10 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 13 nsubj _ _
11 ููุฏูู ุฏ VERB VCJ---MS-- lin=+2|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=15 5 conj _ _
12 ุฎููู ุฎููู X U--------- original_id=12 13 nsubj _ _
13 ููุทุฉ ููุทุฉ X U--------- lin=+1|original_id=13 5 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ููุงุฆูุจ _ ูู ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ุณูู ู
ุญู
ูุฏ _ ูู ู
ูุญูู
ููุฏ ุฎููู ููุทุฉ _ ูู ููุฏูู . | ูุฃูุถุญ ุงูููุงุจ ูุนูู ุฑุฃุณูู
ุณูู ู
ุญู
ูุฏ ูู
ุญู
ุฏ ุฎููู ููุทุฉ ูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2773 | ummah.20040531.0025:p6u1 |
1 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 36 case _ _
2 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 37 conj _ _
3 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 35 nummod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 30 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 9 punct _ _
6 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 36 nmod _ _
7 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 9 dep _ _
8 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=36 35 cc _ _
9 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=2 0 root _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 31 case _ _
11 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 22 amod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 21 mark _ _
13 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 25 acl _ _
14 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงูุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
15 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=9 21 advmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 37 cc _ _
17 ููุธูุฑ ูุธุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 21 obl _ _
18 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 nmod _ _
19 ู
ูููููู ุงูู
ูููู NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 2 nummod _ _
20 ุญู
ุฏู ุญู
ุฏู X U--------- original_id=1 9 nmod _ _
21 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 7 csubj _ _
22 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 32 nmod _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 24 det _ _
24 ุซูู
ูู ุซู
ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 21 obj _ _
25 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 31 det _ _
26 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 24 nmod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 28 fixed _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _
29 ู
ูุณุคููู ู
ุณุฆูููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 21 nsubj _ _
30 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 obl _ _
31 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 17 nmod _ _
32 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 25 case _ _
34 ุงูุดูุฑููู ุงูุดูุฑููู X U--------- original_id=31 22 nmod _ _
35 600 600 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 13 obj _ _
36 ู
ูููููู ุงูู
ูููู NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 23 nummod _ _
37 ู
ูููููู ุงูู
ูููู NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 36 conj _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
39 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 3 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 2 cc _ _ | ุญู
ุฏู ุญุณู _ ุฃูููู ูููู _ ุจู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุชูุจููููู ุฃูููู ููููุงูู ู
ูุณุคููู ุชูุฌูุงููุฒ ุซูู
ูู ุณููููุงุฑูุฉ ุญูุฑูุงุณูุฉ _ ูู ูููู ู
ูุง ุจูููู ู
ูููููู _ ูู ู
ูููููู _ ูู ููุตู ู
ูููููู ุฌููููู ููุธูุฑ _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุดูุฑููู ููุงุญูุฏ ุฅูููู ู
ูุง ุชูุฌูุงููุฒ ุงูู 600 ุฃููู ุฌููููู . | ุญู
ุฏู ุญุณู ุฃูู ุจุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุชุจูู ุฃู ููุงู ู
ุณุฆูููู ูุชุฌุงูุฒ ุซู
ู ุณูุงุฑุงุช ุงูุญุฑุงุณุฉ ููู
ู
ุง ุจูู ุงูู
ูููู ูุงูู
ูููู ููุตู ุงูู
ูููู ุฌููู ูุธุฑุงู ูุงุฑุชูุงุน ุณุนุฑ ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูุดูุฑููู ุงููุงุญุฏุฉ ุฅูู ู
ุง ูุชุฌุงูุฒ ุงูู 600 ุฃูู ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2774 | ummah.20040531.0025:p6u2 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
2 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
5 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
6 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 0 root _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
8 21.6 21.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 6 cop _ _
9 % % SYM G--------- original_id=2 8 nmod _ _ | 21.6 % ู
ูู ูููููุฉ ุนูู
ูู ููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ููุณูุงุก | 21.6% ู
ู ููุฉ ุงูุนู
ู ูู ู
ุตุฑ ู
ู ุงููุณุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2775 | ummah.20040531.0026:p1u1 |
1 ู
ูุนููุฏ ู
ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 nmod _ _
2 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
3 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 7 acl _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 26 mark _ _
6 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 3 obj _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 17 det _ _
8 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
11 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
12 358 358 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 6 conj _ _
13 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
14 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 26 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 12 cc _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 22 punct _ _
17 21.6 21.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 26 obj _ _
18 % % SYM G--------- original_id=17 17 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
20 ุชููุฑููุฑ ุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 22 nsubj _ _
21 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 12 nummod _ _
22 ุฃููุฏูู ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 17 punct _ _
24 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _
25 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 21 nmod _ _
26 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 22 ccomp _ _
27 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=23 6 nummod _ _
28 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _ | ุฃููุฏูู ุชููุฑููุฑ ู
ูุนููุฏ ุชูุฎุทููุท ูููู
ููู ุฃูููู ููุณุจูุฉ ููุณูุงุก ููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ูููููุฉ ุนูู
ูู ููู ู
ูุตุฑ ุจูููุบ 21.6 % ุ _ ุจู ู
ูุง ุนูุงุฏูู 4 ู
ูููููู ูู 358 ุฃููู ููุณูู
ูุฉ . | ุฃูุฏุช ุชูุงุฑูุฑ ู
ุนูุฏ ุงูุชุฎุทูุท ุงูููู
ู ุฃู ูุณุจุฉ ุงููุณุงุก ูู ุฅุฌู
ุงูู ููุฉ ุงูุนู
ู ูู ู
ุตุฑ ุจูุบุช 21.6%ุ ุจู
ุง ูุนุงุฏู 4 ู
ูุงููู ู358 ุฃูู ูุณู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2776 | ummah.20040531.0026:p2u1 |
1 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 15 nsubj _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 31 punct _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 8 punct _ _
5 ูุนู
ูู ูุนู
ูู X U--------- original_id=8 8 obj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
7 % % SYM G--------- original_id=5 29 nmod _ _
8 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
10 ุทูุจู ุงูุทุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 10 punct _ _
12 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 27 amod _ _
13 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
14 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 12 nmod _ _
15 ูุนู
ูู ูุนู
ูู X U--------- lin=+1|original_id=17 5 conj _ _
16 % % SYM G--------- original_id=14 1 nmod _ _
17 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 5 conj _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 31 case _ _
19 % % SYM G--------- original_id=24 27 nmod _ _
20 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 27 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 17 cc _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 12 case _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 17 mark _ _
27 45 45 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 17 cop _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _
29 68 68 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 5 nsubj _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3FP2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 1 nmod _ _
31 ุชูู
ุฑููุถ ุงูุชู
ุฑูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 obl _ _ | ุฃููุถูุญ ุชููุฑููุฑ ุฃูููู 68 % ู
ูู ููุณูุงุก ูุนู
ูู _ ุจู ุชูู
ุฑููุถ ุ ูู 27 % _ ู
ูู ูููู ูุนู
ูู _ ุจู ุทูุจู ุ _ ูู ุฃูููู 45 % ู
ูู ุนูุงู
ูู _ ุจู ุชูุฏุฑููุณ ู
ูู ููุณูุงุก . | ุฃูุถุญุช ุงูุชูุงุฑูุฑ ุฃู 68% ู
ู ุงููุณุงุก ูุนู
ูู ุจุงูุชู
ุฑูุถุ ู27% ู
ููู ูุนู
ูู ุจุงูุทุจุ ูุฃู 45% ู
ู ุงูุนุงู
ููู ุจุงูุชุฏุฑูุณ ู
ู ุงููุณุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2777 | ummah.20040531.0026:p3u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
2 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=4 5 nmod _ _
3 ู
ูุนููุฏ ุงูู
ุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
4 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
5 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=5 4 nmod _ _
6 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nmod _ _
7 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
9 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=2 7 obj _ _ | ุฃูุนููู ุฐูู ุฏููุชููุฑ ู
ุตุทูู ุฃุญู
ุฏ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ _ ุจู ู
ูุนููุฏ . | ุฃุนูู ุฐูู ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุตุทูู ุฃุญู
ุฏ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุจุงูู
ุนูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2778 | ummah.20040531.0026:p3u2 |
1 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=3 4 advmod:emph _ _
2 ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญู
ู X U--------- original_id=2 4 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 4 punct _ _
4 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _ | ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูุฑุญู
ู ุฃููุถูุง . . | ู
ูุงุฆุฏ ุงูุฑุญู
ู ุฃูุถุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2779 | ummah.20040531.0027:p1u1 |
1 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 4 case _ _
3 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุฃุซุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 obl:arg _ _ | ุชูุฃูุซููุฑ _ ุจู ุธูุฑู ุงููุชูุตูุงุฏููู | ุชุฃุซุฑุช ุจุงูุธุฑูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2780 | ummah.20040531.0027:p1u2 |
1 ูููููุงู ููุงููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 2 conj _ _
2 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 22 nsubj _ _
3 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 33 nmod _ _
4 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 6 conj _ _
5 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 19 amod _ _
6 ููุฌู
ูุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 0 root _ _
7 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=36 6 punct _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 20 punct _ _
11 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 22 obl:arg _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=37 6 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 1 cc _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
15 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุงุตู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 3 conj _ _
16 ุทูููุงูู ุทูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 19 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 4 cc _ _
18 ู
ูุดูููุฑ ู
ุดุงููุฑ ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 1 amod _ _
19 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 6 obl _ _
20 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 nsubj _ _
21 ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญู
ู X U--------- original_id=8 20 nmod _ _
22 ุชูููุงููุณ ูุชูุงูุณ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 6 conj _ _
23 ุฎูุจูุฑ ุฃุฎุจุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 4 obl:arg _ _
24 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 2 nmod _ _
25 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 15 nmod _ _
26 ุธููู ุธูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 6 cop _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 7 punct _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 18 punct _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 20 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 15 cc _ _
31 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 3 case _ _
33 ุฅููุณูุงู ุงููุงุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 4 nsubj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
35 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 6 cc _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 23 nmod _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 nmod _ _ | ุทูููุงูู ุณูููุฉ ุฃูุฎููุฑ ุ ุธููู " ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูุฑุญู
ู " ูููู ููุฌู
ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ุ ุชูููุงููุณ ููู _ ุฅูููุงู
ูุฉ ูููู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ูููููุงู ู
ูุดูููุฑ ุ _ ูู ุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุฎูุจูุฑ ูููู ุฅููุณูุงู ููู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ุนูุงุตูู
ูุฉ ู
ูุญูุงููุธูุฉ . . | ุทูุงู ุงูุณููุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ุธูุช "ู
ูุงุฆุฏ ุงูุฑุญู
ู" ูู ูุฌู
ุดูุฑ ุฑู
ุถุงูุ ูุชูุงูุณ ูู ุฅูุงู
ุชูุง ุฑุฌุงู ุฃุนู
ุงู ูููุงููู ู
ุดุงููุฑุ ููุชุญุฏุซ ุจุฃุฎุจุงุฑูุง ุงููุงุณ ูู ุงููุงูุฑุฉ ูุนูุงุตู
ุงูู
ุญุงูุธุงุช.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2781 | ummah.20040531.0027:p2u1 |
1 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obj _ _
2 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
3 ุฃูุดููุฑ ุฃุดูุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 2 amod _ _
4 ุบูููุงุจ ุบูุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 conj _ _
5 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
6 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 4 cc _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 11 det _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 3 nmod _ _
10 ุงููุญูุณูุงุฑ ุงูุญุณุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
11 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 13 punct _ _
13 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 5 punct _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 13 det _ _ | ุฑูู
ูุถูุงู ููฐุฐูุง ุนูุงู
ุดูููุฏ ุธูุงููุฑูุฉ ุงููุญูุณูุงุฑ ููฐุฐูุง ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุ _ ูู ุบูููุงุจ ุจูุนุถ _ ุฃูุดููุฑ ูููู . | ุฑู
ุถุงู ูุฐุง ุงูุนุงู
ูุดูุฏ ุธุงูุฑุฉ ุงูุญุณุงุฑ ูุฐู ุงูู
ูุงุฆุฏุ ูุบูุงุจ ุจุนุถ ุฃุดูุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2782 | ummah.20040531.0027:p2u2 |
1 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 10 case _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 10 det _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 12 case _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 12 det _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 3 parataxis _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
8 ุชูุณูุงุคูู ุชุณุงุคูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 11 obj _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 6 nsubj _ _
10 ุณูุจูุจ ุงูุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 8 nmod _ _
11 ุฃูุซูุงุฑ ุขุซุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 6 acl _ _
12 ุงูุฎุชูููุงุก ุงูุงุฎุชูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _ | _ ูู ูููู ู
ูุง ุฃูุซูุงุฑ ุชูุณูุงุคูู ุญูููู ุณูุจูุจ ุงููููุฐูู ููุฑูุงุกู ููฐุฐูุง ุงูุฎุชูููุงุก . | ููู ู
ุง ุขุซุงุฑ ุชุณุงุคูุงุช ุญูู ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุชู ูุฑุงุก ูุฐุง ุงูุงุฎุชูุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2783 | ummah.20040531.0027:p3u1 |
1 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 11 nsubj _ _
2 ููุชุญ ุงููุชุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nsubj _ _
3 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 1 acl _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
6 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 3 obl:arg _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _
9 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ููุฏููู
ูุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 parataxis _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _ | _ ูู ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุฑูู
ูุถูุงู ููู ู
ูุตุฑ ููุฏููู
ููุฏููู
ููุชุญ ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ูููู . | ูู
ูุงุฆุฏ ุฑู
ุถุงู ูู ู
ุตุฑ ูุฏูู
ุฉ ูุฏู
ุงููุชุญ ุงูุฅุณูุงู
ู ููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2784 | ummah.20040531.0027:p3u2 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 42 punct _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 20 case _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 29 obl:arg _ _
4 ุณูู
ูุงุท ุงูุฃุณู
ุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 38 nmod _ _
5 ุนูุฑูู ุชุนุฑู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=37 10 acl _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 4 punct _ _
7 ููุทุฑูุฉ ุงููุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 9 nmod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 4 punct _ _
9 ุฏูุงุฑ ุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 20 nmod _ _
10 ุฏูุงุฑ ุฏุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 13 obl _ _
11 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 13 obj _ _
13 ุฃูููุงู
ูููู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 23 xcomp _ _
14 ููุงุทูู
ููู ุงููุงุทู
ููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 29 nsubj _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 28 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 39 cc _ _
17 ุนูุฑูู ุชุนุฑู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=19 39 xcomp _ _
18 ุนูุตุฑ ุงูุนุตุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 30 obl _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=44 28 punct _ _
20 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 5 obl:arg _ _
21 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 10 amod _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 9 punct _ _
23 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=31 29 conj _ _
24 ููุงุทูู
ููู ุงููุงุทู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 18 amod _ _
25 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 obl _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 9 punct _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 10 case _ _
28 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
29 ุจูุงููุบ ุจุงูุบ VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 28 conj _ _
30 ุจูุฑูุฒ ุจุฑุฒุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 28 conj _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 38 case _ _
32 362 362 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 11 nummod _ _
33 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 36 cc _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 3 case _ _
35 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 15 case _ _
36 ูู ู PART F--------- original_id=1 28 advmod:emph _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 23 cc _ _
38 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 obl:arg _ _
39 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 28 conj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 29 cc _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 18 case _ _
42 ููุฌุฑููู ูุฌุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
43 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 25 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 30 cc _ _ | _ ูู ููุฏ ุจูุฏูุฃ _ ู
ูุนู ูููู _ ูู ุจูุฑูุฒ ููู ุนูุตุฑ ููุงุทูู
ููู ู
ูุนู ุจูุฏูุงููุฉ ุนูุงู
362 ููุฌุฑููู ุ _ ูู ููุงู ุนูุฑูู _ ุจู ุงูุณู
" ุณูู
ูุงุท " _ ูู ุจูุงููุบ ููุงุทูู
ููู _ ููู ูููู _ ูู ููุงู _ ุฃูููุงู
ูููู ููู ุฏูุงุฑ ุฎูุงุตู ุนูุฑูู _ ุจู ุงูุณู
" ุฏูุงุฑ ููุทุฑูุฉ " . | ููุฏ ุจุฏุฃุช ู
ุนู ูุจุฑุฒุช ูู ุงูุนุตุฑ ุงููุงุทู
ู ู
ุน ุจุฏุงูุฉ ุนุงู
362 ูุฌุฑูุฉุ ููุงูุช ุชุนุฑู ุจุงุณู
"ุงูุฃุณู
ุทุฉ" ูุจุงูุบ ุงููุงุทู
ููู ูููุง ููุงููุง ูููู
ูููุง ูู ุฏุงุฑ ุฎุงุตุฉ ุชุนุฑู ุจุงุณู
"ุฏุงุฑ ุงููุทุฑุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2785 | ummah.20040531.0027:p3u3 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 34 nmod _ _
2 ุญูุฑูุต ูุญุฑุตูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 11 xcomp _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 8 nmod _ _
4 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 11 nsubj _ _
5 ุงูุฎุชูููู ุงุฎุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
6 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 12 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 11 cc _ _
8 ุธููููุฑ ุงูุธููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 2 obl:arg _ _
9 ุฃูููููุจููู ุงูุฃููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 36 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 41 conj _ _
12 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 5 obl:arg _ _
13 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 30 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 17 cc _ _
16 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 5 nsubj _ _
17 ุชูููุงููุณ ูุชูุงูุณูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 2 conj _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 10 punct _ _
20 ุนูุงู
ูุฑ ุนุงู
ุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 41 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 39 cc _ _
22 ุงูุฃุณุฎูุงุก ุงูุฃุณุฎูุงุก X U--------- original_id=33 40 nmod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 8 case _ _
25 ุตููู ุฃุตูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 20 obl:arg _ _
26 ุนูุตุฑ ุงูุนุตุฑูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=13 41 obl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 43 cc _ _
28 ููุญู
ุงููุญูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 25 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 36 case _ _
30 ุฑูุนููููุฉ ุงูุฑุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 8 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 26 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 33 cc _ _
33 ุญููููู ุงูุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 25 conj _ _
34 ุชูุฌูููุฒ ุชุฌููุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 17 obl:arg _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 40 case _ _
36 ุนูุตุฑ ุงูุนุตุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 obl _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 41 mark _ _
38 ู
ูู
ููููููู ุงูู
ู
ูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 26 amod _ _
39 ูููููุฑ ุงูููุฑุงุก ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 30 conj _ _
40 ู
ูุธููุฑ ู
ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 8 nmod _ _
41 ุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 5 advcl _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 9 punct _ _
43 ุนูุซู
ูุงูููู ุงูุนุซู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 38 conj _ _ | _ ูู ุงูุฎุชูููู ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุจูุนุฏู ุฐูฐูููู ููู ุนูุตุฑ ุฃูููููุจููู ุ _ ูู ุนูุงุฏ ููู ุนูุตุฑ ู
ูู
ููููููู _ ูู ุนูุซู
ูุงูููู ุนูุงู
ูุฑ _ ุจู ุตููู ููุญู
_ ูู ุญููููู _ ูู ููุงู ุฃูู
ููุฑ ุญูุฑูุต ุนูููู ุธููููุฑ _ ููู ูููู _ ุจู ู
ูุธููุฑ ุงูุฃุณุฎูุงุก ุฃูู
ูุงู
ู ุฑูุนููููุฉ _ ูู ูููููุฑ _ ูู ุชูููุงููุณ ุนูููู _ ุชูุฌูููุฒ ูููู . | ูุงุฎุชูุช ุงูู
ูุงุฆุฏ ุจุนุฏ ุฐูู ูู ุงูุนุตุฑ ุงูุฃููุจูุ ูุชุนูุฏ ูู ุงูุนุตุฑูู ุงูู
ู
ูููู ูุงูุนุซู
ุงูู ุนุงู
ุฑุฉ ุจุฃุตูุงู ุงููุญูู
ูุงูุญููู ููุงู ุงูุฃู
ุฑุงุก ูุญุฑุตูู ุนูู ุงูุธููุฑ ูููุง ุจู
ุธูุฑ ุงูุฃุณุฎูุงุก ุฃู
ุงู
ุงูุฑุนูุฉ ูุงูููุฑุงุก ููุชูุงูุณูู ุนูู ุชุฌููุฒูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2786 | ummah.20040531.0027:p4u1 |
1 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 21 nmod _ _
2 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
3 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 18 parataxis _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 13 case _ _
5 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 10 punct _ _
7 ุฃูุฎูุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 3 xcomp _ _
8 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 3 nsubj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 5 nmod _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 23 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 18 punct _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 17 nmod _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 23 case _ _
15 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _
16 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
17 ุธููููุฑ ุงูุธููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 5 conj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุดููู ุดููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 7 obj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 17 cc _ _
21 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 obl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 5 case _ _
23 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 obl:arg _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 21 case _ _
25 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 23 amod _ _ | _ ูู ู
ูุนู ุญูู
ููุฉ ููุฑููุณููู ุนูููู ู
ูุตุฑ ุ ุจูุฏูุฃ ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุฑูู
ูุถูุงู ุฃูุฎูุฐ ุดููู ุฑูุณู
ููู _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุฑูุฌูู ุฃูุฒููุฑ ููู _ ุชููุฏููู
ูููู _ ูู ุธููููุฑ _ ููู ูููู . | ูู
ุน ุงูุญู
ูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุนูู ู
ุตุฑุ ุจุฏุฃุช ู
ูุงุฆุฏ ุฑู
ุถุงู ุชุฃุฎุฐ ุดููุงู ุฑุณู
ูุง ุจู
ุดุงุฑูุฉ ุฑุฌุงู ุงูุฃุฒูุฑ ูู ุชูุฏูู
ูุง ูุงูุธููุฑ ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2787 | ummah.20040531.0027:p4u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 53 cc _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 46 case _ _
3 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 22 nmod _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 29 case _ _
5 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 26 cc _ _
6 ููุฌู
ูุฌูู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 36 nmod _ _
7 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 45 nmod _ _
8 ุณูุจุนููููุงุช ุงูุณุจุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 9 nmod _ _
9 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 20 conj _ _
10 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 49 nmod _ _
11 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 39 amod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 24 punct _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 21 det _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=55 26 punct _ _
15 ููุฆูุฉ ูุฆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 18 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 25 nmod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 7 punct _ _
18 ุธููููุฑ ุธููุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 9 conj _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 36 cc _ _
20 ุซููุฑูุฉ ุซูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 26 obl _ _
21 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 26 nsubj _ _
22 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 53 nsubj _ _
23 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 15 amod _ _
24 ุณููุจูุฑ ุณูุจุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 29 nmod _ _
25 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 46 nmod _ _
26 ุงูุฎุชูููู ุงุฎุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
27 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 15 acl _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 37 case _ _
29 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 51 obl _ _
30 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 37 amod _ _
31 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _
32 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 42 nmod _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 24 punct _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 18 cc _ _
36 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=53 29 conj _ _
37 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 53 obl _ _
38 ุฑูุญู
ูฐู ุงูุฑุญู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 32 nmod _ _
39 ุงููููุชูุงุญ ุงูุงููุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 42 case _ _
41 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 26 obl _ _
42 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 53 obl _ _
43 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 15 amod _ _
44 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 9 case _ _
45 ุทููููุนูุฉ ุทููุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _
46 ุชูุซุจููุช ุชุซุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 27 obl:arg _ _
47 1952 1952 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 31 nummod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 51 cc _ _
49 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 9 conj _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 45 case _ _
51 ุชููููููุน ุชููุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 26 conj _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 30 punct _ _
53 ุนูุงุฏ ุนุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 26 conj _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
55 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 20 case _ _ | ููฐููููู ููฐุฐูุง ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูุฎุชูููู ุชูู
ูุงู
ุจูุนุฏู ุซููุฑูุฉ ูููููููู 1952 _ ูู ู
ูุนู ุจูุฏูุงููุฉ ุณูุจุนููููุงุช ุ _ ูู ุจูุฏุก ุณูููุงุณูุฉ ุงููููุชูุงุญ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุธููููุฑ ููุฆูุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุฌูุฏููุฏ ุณูุนูู ุฅูููู ุชูุซุจููุช _ ููุฌููุฏ ูููู ููู ุทููููุนูุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุ ุนูุงุฏ ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุฑูู
ูุถูุงู _ ุจู ุงูุณู
ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุฑูุญู
ูฐู _ ุจู ุตููุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ุชููููููุน ุจูููู ู
ูุงุฆูุฏูุฉ " ุณููุจูุฑ " ุฃูู ุฎูู
ุณูุฉ ููุฌู
. | ููู ูุฐู ุงูู
ูุงุฆุฏ ุงุฎุชูุช ุชู
ุงู
ุงู ุจุนุฏ ุซูุฑุฉ ููููู 1952 ูู
ุน ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุจุนููุงุชุ ูุจุฏุก ุณูุงุณุฉ ุงูุงููุชุงุญ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุธููุฑ ูุฆุงุช ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุชุณุนู ุฅูู ุชุซุจูุช ูุฌูุฏูุง ูู ุทููุนุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ุนุงุฏุช ู
ูุงุฆุฏ ุฑู
ุถุงู ุจุงุณู
ู
ูุงุฆุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจุตูุฑุฉ ุฌุฏูุฏุฉุ ูุชููุนุช ุจูู ู
ูุงุฆุฏ "ุณูุจุฑ" ุฃู ุฎู
ุณ ูุฌูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2788 | ummah.20040531.0027:p4u3 |
1 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 10 nmod _ _
2 ุดูุนุจูุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
3 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _
4 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 7 punct _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 9 det _ _
7 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _
9 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 obl _ _
10 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 17 punct _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 18 punct _ _
14 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
15 ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญู
ู X U--------- original_id=16 1 nmod _ _
16 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 17 nsubj _ _
17 ููุงุญูุธ ููุงุญุธ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 0 root _ _
18 ุดุชุง ุดุชุง X U--------- original_id=2 16 nmod _ _
19 ุงููุญูุณูุงุฑ ุงูุญุณุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obj _ _
20 ููุงู ููุงู X U--------- original_id=1 18 nmod _ _ | ููุงู ุดุชุง ุ ุฑูุฆููุณ ุดูุนุจูุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ _ ุจู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ููุงููุฑูุฉ ุ ููุงุญูุธ ุงููุญูุณูุงุฑ ุธูุงููุฑูุฉ ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูุฑุญู
ู ููฐุฐูุง ุนูุงู
. . | ููุงู ุดุชุงุ ุฑุฆูุณ ุดุนุจุฉ ุงูู
ุตุฏุฑูู ุจุบุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุงููุงูุฑุฉุ ููุงุญุธ ุงูุญุณุงุฑ ุธุงูุฑุฉ ู
ูุงุฆุฏ ุงูุฑุญู
ู ูุฐุง ุงูุนุงู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2789 | ummah.20040531.0027:p5u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 21 det _ _
2 ูููู
ููู ููู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 15 obl _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 19 punct _ _
4 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 33 case _ _
6 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 12 amod _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 23 conj _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 21 det _ _
9 ููุงุฏูู ูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 33 nmod _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 7 nsubj _ _
11 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 23 nsubj _ _
12 ููุฑููุฉ ุงููุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 4 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 31 punct _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 6 punct _ _
15 ุชูุฑูุฏููุฏ ูุชุฑุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 7 xcomp _ _
16 ุฃูููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 23 xcomp _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 16 obj _ _
18 ุถูุฑูุจ ูุถุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
19 ุตููุฏ ุงูุตูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 28 case _ _
21 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 30 nmod _ _
22 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=32 25 obl:arg _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 21 acl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
25 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 10 acl _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 15 obl:arg _ _
27 ู
ูุซูู ู
ุซูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 18 obj _ _
28 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 obl:arg _ _
29 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 22 nmod _ _
30 ุฃูุดููุฑ ุฃุดูุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 28 amod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 22 case _ _
33 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 26 case _ _ | _ ูู ุถูุฑูุจ ู
ูุซูู _ ุจู ุฅูุญุฏูู ุฃูุดููุฑ ููฐุฐูุง ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงููููุฐูู ููุงู _ ุฃูููุงู
ูููู ุตูุงุญูุจ ุฅูุญุฏูู ููุฑููุฉ ุณูููุงุญููู ุ _ ุจู ู
ููุทูููุฉ ููุงุฏูู ุตููุฏ ุ _ ูู ููุงู ุชูุฑูุฏููุฏ _ ุนูููู ูููู ูููู
ููู ู
ูุง ุฒูุงุฏ ุนูููู ุฃููู ู
ูููุงุทูู . | ููุถุฑุจ ู
ุซูุง ุจุฅุญุฏู ุฃุดูุฑ ูุฐู ุงูู
ูุงุฆุฏ ุงูุชู ูุงู ูููู
ูุง ุตุงุญุจ ุฅุญุฏู ุงููุฑู ุงูุณูุงุญูุฉุ ุจู
ูุทูุฉ ูุงุฏู ุงูุตูุฏุ ููุงู ูุชุฑุฏุฏ ุนูููุง ููู
ูุงู ู
ุง ูุฒูุฏ ุนูู ุฃูู ู
ูุงุทู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2790 | ummah.20040531.0027:p5u2 |
1 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 8 mark _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 10 punct _ _
3 ุดุชุง ุดุชุง X U--------- original_id=3 10 nsubj _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
5 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _
6 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูู
ุงุฆุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nsubj _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 5 det _ _
8 ุธูููุฑ ุชุธูุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 10 ccomp _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _
10 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ููู
ูู
PART F--------- original_id=8 8 advmod _ _
12 ููุงู ููุงู X U--------- original_id=2 3 nmod _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 6 det _ _ | ููุงู ููุงู ุดุชุง ุ ุฅูููู ููฐุฐูุง ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ููู
ุธูููุฑ ููฐุฐูุง ุนูุงู
. . | ูููู ููุงู ุดุชุงุ ุฅู ูุฐู ุงูู
ุงุฆุฏุฉ ูู
ุชุธูุฑ ูุฐุง ุงูุนุงู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2791 | ummah.20040531.0027:p5u3 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฃูููุงู
ุฃููู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=8 1 parataxis _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 4 nsubj _ _
4 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 6 acl _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 2 obl:arg _ _
6 ู
ูููุงู ุงูู
ูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 appos _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
8 ุณููููููู ุณูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 11 obl:arg _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
11 ุฃูููุงู
ุชูุงู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=5 4 xcomp _ _
12 ุนูู
ูุงุฑูุฉ ุนู
ุงุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 2 nsubj:pass _ _
13 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _ | _ ูู ู
ูููุงู ุงููููุฐูู ููุงู ุฃูููุงู
_ ููู ูููู ุฃูููุงู
_ ุนูููู ูููู ุนูู
ูุงุฑูุฉ ุณููููููู ุถูุฎู
. | ูุงูู
ูุงู ุงูุฐู ูุงูุช ุชูุงู
ููู ุฃููู
ุช ุนููู ุนู
ุงุฑุฉ ุณูููุฉ ุถุฎู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2792 | ummah.20040531.0027:p5u4 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
2 ุนูุงููู ุนุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 12 obj _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 8 punct _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 13 det _ _
5 ููุงู ููุงู X U--------- original_id=2 18 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 20 case _ _
7 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=7 8 obl _ _
8 ุจูุฑููุฑ ูุจุฑุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _
10 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 15 nsubj _ _
11 ุฑููููุจ ุงูุฑููุจ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
12 ุฌูุนูู ุฌุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 15 conj _ _
13 ุงูุฎุชูููุงุก ุงูุงุฎุชูุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obj _ _
14 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 obj _ _
15 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 parataxis _ _
16 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 14 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 8 punct _ _
18 ุดุชุง ุดุชุง X U--------- original_id=3 8 nsubj _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 16 det _ _
20 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 10 nmod _ _ | ุจูุฑููุฑ ููุงู ุดุชุง ููฐุฐูุง ุงูุฎุชูููุงุก _ ุจู ุนูุงู
ูู : ุฃููููู ุงูุฑุชูููุงุน ุฑููููุจ _ ูู ุณูุนุฑ ู
ูู
ููุง ุฌูุนูู ูููููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุนูุงููู . | ูุจุฑุฑ ููุงู ุดุชุง ูุฐุง ุงูุงุฎุชูุงุก ุจุนุงู
ููู: ุงูุฃูู ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูุฑููุจ ููุฃุณุนุงุฑ ู
ู
ุง ุฌุนู ูููุฉ ูุฐู ุงูู
ูุงุฆุฏ ุนุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2793 | ummah.20040531.0027:p5u5 |
1 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 24 amod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 16 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=17 15 det _ _
4 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 fixed _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
6 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 25 case _ _
8 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 25 nmod _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 12 cc _ _
10 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 12 advmod:emph _ _
11 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 25 advmod:emph _ _
12 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 0 root _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=14 5 fixed _ _
15 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 18 nmod _ _
16 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุงูู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 17 obj _ _
17 ุฃูููุงู
ูููู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 20 xcomp _ _
18 ู
ูููุงุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 16 det _ _
20 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=18 3 acl _ _
21 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 12 cc _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 26 det _ _
24 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _
25 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 15 nmod _ _
26 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 12 punct _ _ | ุฃูู
ููุง ุนูุงู
ูู ุขุฎูุฑ _ ูู ูููู ุธูุฑู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุบููุฑ ู
ูููุงุณูุจ ููฐุฐูุง ุนูุงู
_ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุนูุฏูุฏ _ ู
ูู ู
ูู ููุงู ุฃูููุงู
ููฐุฐูุง ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุ ุฎูุงุตู ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู . | ุฃู
ุง ุงูุนุงู
ู ุงูุขุฎุฑ ููู ุงูุธุฑูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุบูุฑ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ูุฐุง ุงูุนุงู
ุจุงููุณุจุฉ ูุนุฏุฏ ู
ู
ู ูุงููุง ูููู
ูู ูุฐู ุงูู
ูุงุฆุฏุ ุฎุงุตุฉ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2794 | ummah.20040531.0027:p5u6 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 3 punct _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=6 3 punct _ _
3 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 6 cc _ _
5 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
6 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 conj _ _ | ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ููุฑูุฉ ููุฏูู
. . | ุฑู
ุถุงู ููุฑุฉ ุงููุฏู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2795 | ummah.20040531.0028:p1u1 |
1 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 1 punct _ _
3 ู
ูุญุธููุฑ ู
ุญุธูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
4 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
5 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _ | ููุดูุงุท ุณูููุงุณููู ู
ูุญุธููุฑ ! ! | ูุดุงุท ุณูุงุณู ู
ุญุธูุฑ!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2796 | ummah.20040531.0028:p1u2 |
1 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
2 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
ูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=14 25 conj _ _
3 ุทูุงููุจ ุงูุทูุงุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 2 obj _ _
4 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 13 obl _ _
5 ุญููููุงู ุญููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _
7 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
8 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=28 24 obl _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
10 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 2 cc _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=29 25 punct _ _
13 ุงูุดุชูุจูู ุงุดุชุจููุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=21 25 conj _ _
14 ุญูุฑูู
ุงูุญุฑู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 2 obl _ _
15 ุฌููุฏููู ุฌูุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 27 nmod _ _
16 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 25 nsubj _ _
17 ุฌูุงู
ูุนููู ุงูุฌุงู
ุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 14 amod _ _
18 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 8 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 case _ _
20 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 14 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 5 punct _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 13 obl:arg _ _
23 ุจููููุงุจูุฉ ุจูุงุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 obj _ _
24 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุงุณุชู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 4 acl _ _
25 ุงููุชูุญูู
ุงูุชุญู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 22 case _ _
27 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 16 nummod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 27 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 13 cc _ _ | ุงููุชูุญูู
ุฃููุซูุฑ ู
ูู 150 ุฌููุฏููู ู
ูู ุฃูู
ู ู
ูุฑููุฒููู ุจููููุงุจูุฉ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุญููููุงู ุ _ ูู ููุงุฌูู
ุทูุงููุจ ุฏูุงุฎููู ุญูุฑูู
ุฌูุงู
ูุนููู ุ _ ูู ุงูุดุชูุจูู _ ู
ูุนู ูููู ููู ู
ูุนุฑูููุฉ ุงูุณุชูู
ูุฑู ููุญูู ุณูุงุนูุฉ . | ุงูุชุญู
ุฃูุซุฑ ู
ู 150 ุฌูุฏูุงู ู
ู ุงูุฃู
ู ุงูู
ุฑูุฒู ุจูุงุจุฉ ุฌุงู
ุนุฉ ุญููุงูุ ููุงุฌู
ูุง ุงูุทูุงุจ ุฏุงุฎู ุงูุญุฑู
ุงูุฌุงู
ุนูุ ูุงุดุชุจููุง ู
ุนูู
ูู ู
ุนุฑูุฉ ุงุณุชู
ุฑุช ูุญู ุณุงุนุชูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2797 | ummah.20040531.0028:p2u1 |
1 ููุฑูุงููุฉ ุงููุฑุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 6 nmod _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nmod _ _
3 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 13 obl:arg _ _
4 ุญูุฐูุงุก ุงูุฃุญุฐูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 1 conj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 13 punct _ _
6 ุถูุฑุจ ุงูุถุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
7 ุจูุงููุบ ุจุงูุบุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 4 cc _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
10 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _
11 ุฌููุฏููู ุงูุฌูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 4 amod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
13 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
15 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=2 13 nsubj:pass _ _
16 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 10 case _ _
17 ุทูุงููุจ ุทูุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 15 nmod _ _ | ุฃูุตูุงุจ ุฎูู
ุณูุฉ ุทูุงููุจ _ ุจู ุฌูุฑุญ ุจูุงููุบ ุจูุนุฏู _ ุชูุนูุฑููุถ ูููู _ ูู ุถูุฑุจ _ ุจู ููุฑูุงููุฉ _ ูู ุญูุฐูุงุก ุฌููุฏููู . | ุฃุตูุจ ุฎู
ุณุฉ ุทูุงุจ ุจุฌุฑูุญ ุจุงูุบุฉ ุจุนุฏ ุชุนุฑุถูู
ููุถุฑุจ ุจุงููุฑุงูุงุช ูุงูุฃุญุฐูุฉ ุงูุฌูุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2798 | ummah.20040531.0028:p3u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 8 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 6 cc _ _
4 ู
ุณุชุดูู ู
ุณุชุดูู X U--------- original_id=6 30 advmod _ _
5 ุดุนุจุงู ุดุนุจุงู X U--------- lin=+1|original_id=18 25 conj _ _
6 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- lin=+3|original_id=25 25 conj _ _
7 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
8 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 31 nmod _ _
9 ู
ูุญู
ููุฏ ู
ุญู
ูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
10 ุงูุนุงู ุงูุนุงู X U--------- original_id=26 6 nmod _ _
11 ุนูุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 17 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 17 cc _ _
13 ุนุตุงู
ุนุตุงู
X U--------- lin=+2|original_id=21 25 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 31 cc _ _
15 ุงูุญู
ูุฏ ุงูุญู
ูุฏ X U--------- original_id=14 18 nmod _ _
16 ุฃูุญู
ูุฏ ุฃุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
17 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- lin=+4|original_id=30 25 conj _ _
18 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=13 25 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 13 cc _ _
20 ุงูู
ูุนู
ุงูู
ูุนู
X U--------- original_id=29 11 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 5 cc _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 27 punct _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 7 punct _ _
24 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
25 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=15 8 nsubj _ _
26 ุณูุฏ ุณูุฏ X U--------- original_id=24 6 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุจููุฑ ุจูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
29 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=12 25 nmod _ _
30 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 24 nsubj _ _
31 ู
ูุตูุงุจ ุงูู
ุตุงุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 30 amod _ _ | _ ูู ุชูู
ู ูููู ู
ูุตูุงุจ ุฅูููู ู
ุณุชุดูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุ _ ูู ูููู : ุฃุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูุญู
ูุฏ ุฃุญู
ุฏ _ ูู ุฃูุญู
ูุฏ ุดุนุจุงู _ ูู ู
ูุญู
ููุฏ ุนุตุงู
_ ูู ุจููุฑ ุณูุฏ ุนุจุฏ ุงูุนุงู _ ูู ุนูุจุฏ ุงูู
ูุนู
ู
ุญู
ุฏ . | ูุชู
ููู ุงูู
ุตุงุจูู ุฅูู ู
ุณุชุดูู ุงูุฌุงู
ุนุฉุ ููู
: ุฃุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูุญู
ูุฏ ุฃุญู
ุฏ ูุฃุญู
ุฏ ุดุนุจุงู ูู
ุญู
ูุฏ ุนุตุงู
ูุจูุฑ ุณูุฏ ุนุจุฏ ุงูุนุงู ูุนุจุฏ ุงูู
ูุนู
ู
ุญู
ุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2799 | ummah.20040531.0028:p3u2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.