input
stringlengths
35
33.8k
target_tokenized
stringlengths
1
2.41k
target
stringlengths
0
1.71k
gem_id
stringlengths
58
70
sentence_id
stringlengths
1
104
1 ุตูŽูŠุฑูŽูููŠู‘ ุงู„ุตูŠุงุฑูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 10 nmod _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 45 case _ _ 3 ููุจุฑูŽุงูŠูุฑ ูุจุฑุงูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 34 obl _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 5 ูˆูŽู‚ู ุงู„ูˆู‚ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 27 obl _ _ 6 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _ 7 ุบูุฑููŽุฉ ุงู„ุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 51 nmod _ _ 8 ุงูุฑุชููƒูŽุงุจ ุงุฑุชูƒุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 27 obl _ _ 9 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 50 nmod _ _ 10 ุดูุนุจูŽุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 35 obl:arg _ _ 11 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 3 amod _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 51 case _ _ 13 ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู…ุฎุงู„ูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 8 nmod _ _ 14 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _ 15 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 38 case _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 19 nmod _ _ 17 ุฌูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฌู…ุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 35 parataxis _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 5 case _ _ 19 ุฑูŽุตููŠุฏ ุฃุฑุตุฏุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 17 obj _ _ 20 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 35 obl _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 27 cc _ _ 22 ู†ูุตู ู†ุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 32 nmod _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 17 cc _ _ 24 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 46 case _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 20 case _ _ 26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _ 27 ุนูŽุงู‚ูŽุจ ุนูˆู‚ุจุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=36 34 conj _ _ 28 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _ 29 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 40 nmod _ _ 30 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 45 nmod _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 4 punct _ _ 32 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 35 nsubj _ _ 33 ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ู…ุชูˆู‚ูุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _ 34 ุฃูŽุบู„ูŽู‚ ุฃุบู„ู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 17 parataxis _ _ 35 ุฃูŽุตุจูŽุญ ูŠุตุจุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 4 parataxis _ _ 36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 8 case _ _ 37 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=21 35 cc _ _ 38 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 33 nmod _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 41 nmod _ _ 40 61 61 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 17 nsubj _ _ 41 ุจูŽุงุจ ุฃุจูˆุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 34 obj _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 8 nmod _ _ 43 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 9 amod _ _ 44 ุจูŽู†ูƒููŠู‘ ุงู„ุจู†ูƒูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 19 amod _ _ 45 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 27 obl _ _ 46 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 5 nmod _ _ 47 ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 13 amod _ _ 48 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 36 fixed _ _ 49 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _ 50 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 27 nsubj:pass _ _ 51 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 10 nmod _ _ 52 ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 53 amod _ _ 53 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุจู ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฃูŽุตุจูŽุญ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† ู†ูุตู ุนูŽุฏูŽุฏ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏ _ ุจู ุดูุนุจูŽุฉ ุตูŽูŠุฑูŽูููŠู‘ _ ุจู ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุบูุฑููŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ุนูŽู† ุนูŽู…ูŽู„ ุญูŽูŠุซู ุฌูŽู…ู‘ูŽุฏ 61 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ุฑูŽุตููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุจูŽู†ูƒููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽุบู„ูŽู‚ _ ุจูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ุฐู ููุจุฑูŽุงูŠูุฑ ู…ูŽุงุถููŠ _ ูˆูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุจ 20 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ _ ุจู ูˆูŽู‚ู ุนูŽู† ุนูŽู…ูŽู„ _ ู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ุนูŽุงู… _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ _ ุงูุฑุชููƒูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ .
ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุตุจุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุตู ุนุฏุฏ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‚ูŠุฏุฉ ุจุดุนุจุฉ ุงู„ุตูŠุงุฑูุฉ ุจุงุชุญุงุฏ ุงู„ุบุฑู ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุชูˆู‚ูุงู‹ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุญูŠุซ ุฌู…ุฏุช 61 ุดุฑูƒุฉ ุฃุฑุตุฏุชู‡ุง ุงู„ุจู†ูƒูŠุฉ ูˆุฃุบู„ู‚ุช ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ู…ู†ุฐ ูุจุฑุงูŠุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุนูˆู‚ุจุช 20 ุดุฑูƒุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ู…ุฏุฉ ุนุงู… ุจุณุจุจ ุงุฑุชูƒุงุจู‡ุง ู…ุฎุงู„ูุงุช ุฅุฏุงุฑูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2600
ummah.20040407.0031:p3u1
1 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 50 amod _ _ 2 ุดูุนุจูŽุฉ ุงู„ุดุนุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 32 nmod _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 45 case _ _ 4 ุชูŽู…ูˆููŠู† ุงู„ุชู…ูˆูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _ 5 ุงูุณุชูุซู†ูŽุงุก ุงุณุชุซู†ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 51 nmod _ _ 6 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 2 amod _ _ 7 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 60 nmod _ _ 8 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 60 nmod _ _ 9 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 31 amod _ _ 10 ุดูุนุจูŽุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 45 nmod _ _ 11 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 37 amod _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 5 case _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 38 nsubj _ _ 14 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 30 amod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=52 38 cc _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 41 case _ _ 17 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 26 nmod _ _ 18 ููŽุดูŽู„ ูุดู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 55 obj _ _ 19 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 55 nsubj _ _ 20 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 50 amod _ _ 21 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 22 punct _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 23 ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 47 nmod _ _ 24 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 40 obj _ _ 25 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 2 nmod _ _ 26 ู†ูŽุตู‘ ู†ุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _ 27 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 40 nsubj _ _ 28 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 62 case _ _ 29 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 22 punct _ _ 30 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _ 31 ุบูุฑููŽุฉ ุงู„ุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 17 nmod _ _ 32 ุงูู†ู‡ููŠูŽุงุฑ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 42 obj _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 47 cc _ _ 34 ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ุงุฆุฉ NUM QC-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 24 nummod _ _ 35 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 61 case _ _ 36 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 34 nmod _ _ 37 ุดูุนุจูŽุฉ ุงู„ุดุนุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _ 38 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=54 55 conj _ _ 39 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=13 56 nmod _ _ 40 ุงูุดุชูŽุฑูŽุท ูŠุดุชุฑุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 17 acl _ _ 41 ุญูŽู„ู‘ ุงู„ุญู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 47 nmod _ _ 42 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 38 acl _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 62 nmod _ _ 44 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=50 49 cc _ _ 45 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 36 nmod _ _ 46 ุฌูŽู…ููŠุน ุฌู…ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _ 47 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 62 conj _ _ 48 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _ 49 ุชูŽุฌู…ููŠุฏ ุงู„ุชุฌู…ูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 41 conj _ _ 50 ุบูุฑููŽุฉ ุงู„ุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 nmod _ _ 51 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _ 52 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 25 case _ _ 53 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 23 nmod _ _ 54 ู…ูู‡ู†ููŠู‘ ู…ู‡ู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 10 amod _ _ 55 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _ 56 ุฎุถุฑ ุฎุถุฑ X U--------- original_id=14 7 nmod _ _ 57 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 60 case _ _ 58 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 26 case _ _ 59 ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 46 nmod _ _ 60 ุญูŽุซู‘ ุญุซ NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=11 59 nmod _ _ 61 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _ 62 ุจูŽู‚ูŽุงุก ุจู‚ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 24 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุนู„ูŽู† ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุบูุฑููŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ููŽุดูŽู„ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ _ ู„ู ุญูŽุซู‘ ุฏููƒุชููˆุฑ ุญุณู† ุฎุถุฑ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุชูŽู…ูˆููŠู† ู…ูุตุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ _ ุจู ุงูุณุชูุซู†ูŽุงุก ุดูุนุจูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ _ ู„ู ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ู…ูู† ู†ูŽุตู‘ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุบูุฑููŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุดุชูŽุฑูŽุท ูˆูุฌููˆุฏ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุนูุถูˆ _ ุจู ูƒูู„ู‘ ุดูุนุจูŽุฉ ู…ูู‡ู†ููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู‚ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽู… _ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุญูŽู„ู‘ ุฃูŽูˆ ุชูŽุฌู…ููŠุฏ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุงูู†ู‡ููŠูŽุงุฑ ุดูุนุจูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ _ ู„ู ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ! !
ูˆุฃุนู„ู† ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุบุฑู ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ูุดู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู„ุญุซ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุญุณู† ุฎุถุฑ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชู…ูˆูŠู† ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฅุตุฏุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุดุนุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุตุฑุงูุฉ ู…ู† ู†ุต ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุบุฑู ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุชุฑุท ูˆุฌูˆุฏ ู…ุงุฆุฉ ุนุถูˆ ุจูƒู„ ุดุนุจุฉ ู…ู‡ู†ูŠุฉ ู„ุจู‚ุงุฆู‡ุง ูˆุนุฏู… ุชุนุฑุถู‡ุง ู„ู„ุญู„ ุฃูˆ ุงู„ุชุฌู…ูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุงู„ุดุนุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุตุฑุงูุฉ!!
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2601
ummah.20040407.0031:p4u1
1 ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุนู‚ูˆุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 21 nmod _ _ 2 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 51 nmod _ _ 3 ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 66 conj _ _ 4 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 78 nmod _ _ 5 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=43 62 mark _ _ 6 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 15 nmod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 68 nmod _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 76 case _ _ 9 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 66 xcomp _ _ 10 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 15 nmod _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 42 case _ _ 12 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 45 case _ _ 13 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 3 nmod _ _ 14 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 56 nsubj _ _ 15 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 70 nmod _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 13 case _ _ 17 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _ 18 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 10 case _ _ 19 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 72 case _ _ 20 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 64 nmod _ _ 21 ุฃู‚ุตู‰ ุฃู‚ุตู‰ X U--------- original_id=76 61 nmod _ _ 22 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 46 amod _ _ 23 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=4 26 nmod _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 25 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 67 amod _ _ 26 ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุฃุจูŠุถ X U--------- original_id=5 17 nsubj _ _ 27 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 59 case _ _ 28 ู…ูุฌุฏููŠ ู…ุฌุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 9 amod _ _ 29 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 66 nsubj _ _ 30 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 42 obl:arg _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 64 case _ _ 32 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 78 case _ _ 33 ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 3 nsubj _ _ 34 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 20 nmod _ _ 35 ุฑูŽู‚ูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ุฑู‚ุงุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 64 amod _ _ 36 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 76 amod _ _ 37 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 15 nmod _ _ 38 ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 42 case _ _ 39 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=10 66 mark _ _ 40 ุฌูŽู…ููŠุน ุฌู…ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 71 nmod _ _ 41 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 59 nmod _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 3 nsubj _ _ 43 ุตูŽูŠุฑูŽูููŠู‘ ุงู„ุตูŠุงุฑูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 77 nmod _ _ 44 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 56 nsubj _ _ 45 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 1 nmod _ _ 46 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _ 47 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 76 nmod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=74 61 cc _ _ 49 ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ X U--------- original_id=3 26 nmod _ _ 50 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 70 case _ _ 51 ุตูŽุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 14 nmod _ _ 52 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 34 amod _ _ 53 ู†ูŽูˆุน ู†ูˆุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 62 nsubj _ _ 54 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 34 amod _ _ 55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 24 punct _ _ 56 ุดูŽู‡ูุฏ ุชุดู‡ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 30 acl _ _ 57 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 2 advmod:emph _ _ 58 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 3 cc _ _ 59 ู…ูู…ูŽุซู‘ูู„ ู…ู…ุซู„ูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 6 nmod _ _ 60 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 71 case _ _ 61 ุชูŽูˆู‚ููŠุน ุชูˆู‚ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 71 conj _ _ 62 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=44 56 obl:arg _ _ 63 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 13 nmod _ _ 64 ู…ูุญูŽุงุตูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุญุงุตุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 53 nmod _ _ 65 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 20 case _ _ 66 ุฃูŽุตุจูŽุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 17 ccomp _ _ 67 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 51 nmod _ _ 68 ู…ูู„ูŽูู‘ูŽุฉ ู…ู„ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 40 nmod _ _ 69 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=26 42 mark _ _ 70 ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 64 nmod _ _ 71 ููŽุญุต ูุญุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 15 nmod _ _ 72 ุขู† ุงู„ุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 56 obl _ _ 73 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 10 amod _ _ 74 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 62 case _ _ 75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 37 case _ _ 76 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 29 nmod _ _ 77 ุดูุนุจูŽุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 46 nmod _ _ 78 ุฌูŽู…ููŠุน ุฌู…ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 64 nmod _ _ 79 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 72 punct _ _ 80 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 56 obj _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฑูŽุฆููŠุณ ุดูุนุจูŽุฉ ุตูŽูŠุฑูŽูููŠู‘ ุณูŽุงุจูู‚ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุณููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฃูŽุตุจูŽุญ ุบูŽูŠุฑ ู…ูุฌุฏููŠ _ ูˆูŽ ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ _ ู„ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุดูŽู‡ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฎูŽุงุตู‘ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขู† ุŒ ุฑูŽุบู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽูˆุน ู…ูู† ู…ูุญูŽุงุตูŽุฑูŽุฉ ุฑูŽู‚ูŽุงุจููŠู‘ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ู„ู ุฌูŽู…ููŠุน ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ู„ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ูˆูุฌููˆุฏ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ู…ูู…ูŽุซู‘ูู„ ุจูŽู†ูƒ _ ู„ู ููŽุชุฑูŽุฉ ุทูŽูˆููŠู„ _ ุจู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ู„ู ููŽุญุต ุฌูŽู…ููŠุน _ ู…ูู„ูŽูู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุชูŽูˆู‚ููŠุน ุฃู‚ุตู‰ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ .
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฑุฆูŠุณ ุดุนุจุฉ ุงู„ุตูŠุงุฑูุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุฃุตุจุญ ุบูŠุฑ ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู…ุณุชู…ุฑุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุฑุงูุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดู‡ุฏู‡ุง ุฃุณุนุงุฑ ุตุฑู ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุฑุบู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุตุฑุฉ ุงู„ุฑู‚ุงุจูŠุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุนุฏุฏ ู…ู† ู…ู…ุซู„ูŠ ุงู„ุจู†ูƒ ู„ูุชุฑุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุงู„ุดุฑูƒุฉ ู„ูุญุต ุฌู…ูŠุน ู…ู„ูุงุชู‡ุง ูˆุชูˆู‚ูŠุน ุฃู‚ุตู‰ ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2602
ummah.20040407.0031:p5u1
1 ุงูู†ุฎูŽููŽุถ ุงู†ุฎูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 15 acl _ _ 2 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 29 nmod _ _ 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 40 mark _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 35 case _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _ 7 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 31 nmod _ _ 8 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุชุนุงู…ู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 21 nmod _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _ 10 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=19 39 mark _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 19 punct _ _ 12 ุฏูŽููŽุน ุชุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 7 acl _ _ 13 ุฎูŽู…ุณูŽุฉ ุฎู…ุณุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=27 39 obl:arg _ _ 14 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 15 nmod _ _ 15 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 40 nmod _ _ 16 ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุญุตูŠู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 obj _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 19 case _ _ 18 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _ 19 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 39 obl _ _ 20 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 33 case _ _ 21 ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ู…ุชูˆุณุท ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 39 nsubj _ _ 22 ุดูŽุฑุนููŠู‘ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _ 23 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 39 conj _ _ 24 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _ 25 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADV D--------- original_id=18 39 mark _ _ 26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 5 punct _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _ 28 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ 29 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 8 nmod _ _ 30 ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _ 31 ุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฏ ุชูƒุจุฏ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=35 23 ccomp _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 5 punct _ _ 33 ุฅููู„ูŽุงุณ ุงู„ุฅูู„ุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 12 obl:arg _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 12 obj _ _ 35 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _ 36 ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ู…ุง CCONJ C--------- original_id=33 23 cc _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 31 nmod _ _ 38 ุฃูŽู„ู ุขู„ุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=28 13 nummod _ _ 39 ุฒูŽุงุฏ ูŠุฒูŠุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 1 advcl _ _ 40 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 28 obj _ _ 41 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _ 42 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=24 39 advmod _ _ 43 ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 7 amod _ _ 44 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 40 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ _ ู„ู ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ _ ุจู ุณููˆู‚ ุบูŽูŠุฑ ุดูŽุฑุนููŠู‘ ุงูู†ุฎูŽููŽุถ ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ ู…ูู† ุนูู…ู„ูŽุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ู„ูŽุง ุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ุณูŽุฉ ุฃูŽู„ู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ูŠูŽูˆู… ุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ _ ุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ _ ุฏูŽููŽุน ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููู„ูŽุงุณ . .
ูˆุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุงุช ุจุงู„ุณูˆู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู†ุฎูุถุช ุงู„ุญุตูŠู„ุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุญุชู‰ ุฅู† ู…ุชูˆุณุท ุชุนุงู…ู„ุงุช ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุฑุงูุฉ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู…ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุจุฏู‡ุง ุฎุณุงุฆุฑ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุชุฏูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูู„ุงุณ..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2603
ummah.20040407.0031:p6u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 33 cc _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 21 obl:arg _ _ 3 ู‚ูŽุฑูุจ ูŠู‚ุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 37 acl _ _ 4 ุนูŽุงู…ูู„ ุนุงู…ู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 35 nmod _ _ 5 ู‚ูŽุงุฆูู… ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 14 amod _ _ 6 ุตูŽูŠุฑูŽูููŠู‘ ุงู„ุตูŠุงุฑูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 46 nmod _ _ 7 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 39 amod _ _ 8 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _ 9 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 12 case _ _ 11 ุฑูŽุงุนูŽู‰ ูŠุฑุงุนูŠ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 32 ccomp _ _ 12 ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุชุฃุฌูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 46 nmod _ _ 13 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 15 obj _ _ 14 ุฌูŽูˆู‘ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 11 obj _ _ 15 ุฏูŽุนูŽู… ูŠุฏุนู…ูˆุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 11 conj _ _ 16 ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 24 nmod _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _ 18 ุณูŽุฑูŽูŠูŽุงู† ุณุฑูŠุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 12 nmod _ _ 19 ู…ูŽุณุคููˆู„ ู…ุณุคูˆู„ูˆ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 11 nsubj _ _ 20 ุฑูŽุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 47 nmod _ _ 21 ุฃูŽุนู…ูŽู„ ูŠุนู…ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 13 acl _ _ 22 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 47 nummod _ _ 23 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 20 nmod _ _ 24 ุชูŽู‡ุฏููŠุฏ ุชู‡ุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 25 obl:arg _ _ 25 ุงูุณุชูŽู…ูŽุฑู‘ ุงุณุชู…ุฑูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=24 31 parataxis _ _ 26 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 14 det _ _ 27 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 22 nummod _ _ 28 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 21 nsubj _ _ 29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 31 punct _ _ 30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 16 case _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 32 ุจูŽุฏูŽู„ ุจุฏู„ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 25 obl _ _ 33 ุฑูŽููŽุถ ุฑูุถูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=31 25 conj _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 35 case _ _ 35 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 3 obl:arg _ _ 36 ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 39 amod _ _ 37 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=19 21 nsubj _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 24 nmod _ _ 39 ู†ูŽุตู‘ ุงู„ู†ุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 18 nmod _ _ 40 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 mark _ _ 41 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 27 nmod _ _ 42 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _ 44 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 22 case _ _ 45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _ 46 ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ู…ุทุงู„ุจุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 33 obj _ _ 47 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _ 48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 47 case _ _
_ ูˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู† ุฃูŽู† ุฑูŽุงุนูŽู‰ ู…ูŽุณุคููˆู„ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฌูŽูˆู‘ ู‚ูŽุงุฆูู… _ ูˆูŽ ุฏูŽุนูŽู… ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู…ูŽู„ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจ ู…ูู† ุฃูŽู„ู ุนูŽุงู…ูู„ ุงูุณุชูŽู…ูŽุฑู‘ ูููŠ _ ุชูŽู‡ุฏููŠุฏ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฅูุบู„ูŽุงู‚ _ ูˆูŽ ุฑูŽููŽุถ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุตูŽูŠุฑูŽูููŠู‘ _ ุจู ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุณูŽุฑูŽูŠูŽุงู† ู†ูŽุตู‘ ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ุฎูŽุงุตู‘ _ ุจู ุฑูŽูุน ุฑูŽุฃุณ ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ 20 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ .
ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠุฑุงุนูŠ ู…ุณุคูˆู„ูˆ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆูŠุฏุนู…ูˆุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุฃู„ู ุนุงู…ู„ ุงุณุชู…ุฑูˆุง ููŠ ุชู‡ุฏูŠุฏู‡ุง ุจุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูˆุฑูุถูˆุง ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุตูŠุงุฑูุฉ ุจุชุฃุฌูŠู„ ุณุฑูŠุงู† ุงู„ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจุฑูุน ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ 20 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2604
ummah.20040407.0031:p6u2
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 49 case _ _ 2 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _ 3 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 4 nmod _ _ 4 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=49 42 nummod _ _ 5 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _ 6 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 31 punct _ _ 7 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 50 amod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=42 9 cc _ _ 9 ุชูŽุถูŽุงุนูŽู ุชุชุถุงุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 56 conj _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 11 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 23 nmod _ _ 12 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=4 16 obj _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 42 case _ _ 14 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=51 9 advmod _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 50 nmod _ _ 16 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ 17 ู‚ูŽู„ู‘ ุชู‚ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 26 acl _ _ 18 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 48 det _ _ 19 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 12 nsubj _ _ 20 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 46 nsubj _ _ 21 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=11 46 mark _ _ 22 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=52 9 advmod _ _ 23 ู…ูู„ูŠููˆู† ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 28 nummod _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _ 25 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _ 26 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 56 obj _ _ 27 ุนูุดุฑููˆู† ุนุดุฑูŠู† NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=39 17 obl:arg _ _ 28 ู…ูุชูŽู…ูŽุซู‘ูู„ ุงู„ู…ุชู…ุซู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 50 amod _ _ 29 ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ ูŠูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _ 30 ุฑูŽุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _ 31 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 49 amod _ _ 32 ุจูŽุงุจ ุฃุจูˆุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 33 obj _ _ 33 ุฃูŽุบู„ูŽู‚ ุชุบู„ู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 19 acl _ _ 34 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 9 advcl _ _ 35 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=54 9 aux _ _ 36 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 9 nsubj _ _ 37 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=36 17 advmod _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 32 nmod _ _ 39 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=40 27 nummod _ _ 40 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 56 nsubj _ _ 41 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=3 12 mark _ _ 42 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 34 obl:arg _ _ 43 ุฑูŽุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 34 nsubj _ _ 44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 10 punct _ _ 45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 50 case _ _ 46 ู…ูุณุชูŽุญููŠู„ ู…ุณุชุญูŠู„ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 33 obl _ _ 47 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 48 case _ _ 48 ุธูŽุฑู ุงู„ุธุฑูˆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 20 nmod _ _ 49 ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 46 nmod _ _ 50 ุฑูŽุฃุณู…ูŽุงู„ ุฑุฃุณู…ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 40 nmod _ _ 51 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _ 52 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 43 nmod _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _ 54 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=7 33 aux _ _ 55 ู„ูŽูˆ ู„ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 34 mark _ _ 56 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุชุญู‚ู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 12 ccomp _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ _ ุณูŽ ุฃูŽุบู„ูŽู‚ _ ุจูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูุน ุฑูŽุฃุณ ู…ูŽุงู„ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุธูŽุฑู ู…ูุณุชูŽุญููŠู„ ู…ูู† ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ุจู ุฑูŽุฃุณู…ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูุชูŽู…ูŽุซู‘ูู„ ูููŠ ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ ู„ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ ุนูŽู† ุนูุดุฑููˆู† ุฃูŽู„ู ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ูˆูŽ ู„ูŽูˆ ุงูุฑุชูŽููŽุน ุฑูŽุฃุณ ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ 20 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ _ ุณูŽ ุชูŽุถูŽุงุนูŽู .
ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุณุชุบู„ู‚ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ู„ุฃู† ุฑูุน ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุฑูˆู ู…ุณุชุญูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุฑุฃุณู…ุงู„ู‡ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ ุงู„ู…ุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุชุญู‚ู‚ ุฎุณุงุฆุฑ ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ุง ุชู‚ู„ ุนู† ุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู ุฌู†ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ุงุฑุชูุน ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ 20 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ูุฅู† ุงู„ุฎุณุงุฆุฑ ุณุชุชุถุงุนู.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2605
ummah.20040407.0031:p7u1
1 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 5 nmod _ _ 2 ู…ูู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุงู„ู…ู…ุซู„ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _ 3 ูƒููŠูŽุงู† ุงู„ูƒูŠุงู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _ 4 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _ 5 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 18 case _ _ 7 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _ 8 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 1 nmod _ _ 9 ุฑูŽูุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 28 obl _ _ 10 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 9 case _ _ 11 ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุฏ ุงู„ุชุฌู…ุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 28 obj _ _ 12 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 14 nmod _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _ 14 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _ 15 ุชูŽู…ูˆููŠู† ุงู„ุชู…ูˆูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _ 16 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 27 nmod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 12 nmod _ _ 18 ุตูŽูŠุฑูŽูููŠู‘ ุงู„ุตูŠุงุฑูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 2 nmod _ _ 19 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _ 20 ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 25 punct _ _ 22 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 14 nummod _ _ 23 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 26 ูˆูŽุญููŠุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _ 27 59 59 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 14 nummod _ _ 28 ุนูŽุงู†ูŽู‰ ูŠุนุงู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 7 ccomp _ _ 29 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 28 mark _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒููŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ูˆูŽุญููŠุฏ ู…ูู…ูŽุซู‘ูŽู„ _ ู„ู ุตูŽูŠุฑูŽูููŠู‘ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุฏ ุจูŽุนุฏูŽ ุฑูŽูุถ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุชูŽู…ูˆููŠู† ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน _ ุนูุถูˆ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† 120 ุฅูู„ูŽู‰ 59 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ .
ูˆุฃูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ู…ุซู„ ู„ู„ุตูŠุงุฑูุฉ ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ุชุฌู…ุฏ ุจุนุฏ ุฑูุถ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชู…ูˆูŠู† ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุฑุงุฌุน ุฃุนุถุงุฆู‡ุง ู…ู† 120 ุฅู„ู‰ 59 ุดุฑูƒุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2606
ummah.20040407.0031:p8u1
1 ู…ูุญูŽุงุตูŽุฑูŽุฉ ู…ุญุงุตุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 24 nsubj _ _ 2 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 30 punct _ _ 3 ุตูŽุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _ 4 ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 6 nmod _ _ 5 ุขุฎูŽุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 49 amod _ _ 6 ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ุฅุบู„ุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 36 obl:arg _ _ 7 ุจูŽุญุซ ุงู„ุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 conj _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 17 case _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 42 case _ _ 10 ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ุฅุบู„ุงู‚ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 46 nsubj _ _ 11 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 32 nsubj _ _ 12 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 13 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=23 32 mark _ _ 14 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 27 punct _ _ 15 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 30 punct _ _ 16 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _ 17 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 4 nmod _ _ 18 ู†ูŽุธูŽุฑ ู†ุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 32 obl _ _ 19 ุจูŽุงุจ ุฃุจูˆุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 10 nmod _ _ 20 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 21 det _ _ 21 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 35 nmod _ _ 22 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 21 conj _ _ 23 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _ 24 ุชูŽู…ู‘ ุชุชู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 32 conj _ _ 25 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 27 punct _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 22 cc _ _ 27 ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ X U--------- original_id=4 12 nsubj _ _ 28 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุฌุฑูŠู…ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 32 xcomp _ _ 29 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 36 nsubj _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 46 obl _ _ 32 ุฃูŽุตุจูŽุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 31 advcl _ _ 33 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 24 cc _ _ 35 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 1 nmod _ _ 36 ู‡ูŽุฏูŽู ุชู‡ุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 22 acl _ _ 37 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 18 nmod _ _ 38 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 49 case _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 1 nmod _ _ 40 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _ 41 ุณู„ูŠู…ุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† X U--------- original_id=3 27 nmod _ _ 42 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 49 nmod _ _ 43 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 6 case _ _ 44 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 18 case _ _ 45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _ 46 ุฃูŽูุถูŽู„ ุงู„ุฃูุถู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 12 obl:arg _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 7 cc _ _ 48 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 46 case _ _ 49 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ู€ ุตูŽุงุญูุจ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ู€ ู…ูู† ุฃูŽูุถูŽู„ ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ุจูŽุงุจ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ูˆูŽ ุจูŽุญุซ ุนูŽู† ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุขุฎูŽุฑ _ ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ ุฎูŽุงุตู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽุตุจูŽุญ ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽู…ู‘ _ ู…ูุญูŽุงุตูŽุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ูƒูู„ู‘ ู‡ูฐุฐูŽุง ู‚ูŽุงู†ููˆู† _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฏูŽู _ ู„ู ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุŸ !
ูˆู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ู€ ุตุงุญุจ ุดุฑูƒุฉ ุตุฑุงูุฉ ู€ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฅุบู„ุงู‚ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุจุญุซ ุนู† ู…ุฌุงู„ ุขุฎุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ุฎุงุตุฉ ุฃู† ู…ุฌุงู„ ุงู„ุตุฑุงูุฉ ุฃุตุจุญ ุฌุฑูŠู…ุฉ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุชุชู… ู…ุญุงุตุฑุชู‡ ุจูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุฏู ู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŸ!
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2607
ummah.20040407.0031:p9u1
1 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 19 nmod _ _ 2 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 39 nmod _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 5 nsubj _ _ 4 ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 24 nmod _ _ 5 ุจูŽุญูŽุซ ูŠุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 8 ccomp _ _ 6 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _ 7 ุชูŽุฑุฎููŠุต ุงู„ุชุฑุงุฎูŠุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 28 nmod _ _ 8 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 6 obl _ _ 9 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 1 amod _ _ 10 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 36 amod _ _ 11 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _ 12 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 24 conj _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _ 14 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 32 nmod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 32 case _ _ 17 ุญูŽูˆู‘ูŽู„ ุชุญูˆู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 6 ccomp _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _ 19 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 obl:arg _ _ 20 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _ 21 ุจูŽุฏููŠู„ ุจุฏูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 36 nmod _ _ 22 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 36 case _ _ 23 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 24 case _ _ 24 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 mark _ _ 26 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=31 5 mark _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 29 cc _ _ 28 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _ 29 ุชูŽุตุฏููŠุฑ ุงู„ุชุตุฏูŠุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 24 conj _ _ 30 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 39 amod _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 33 punct _ _ 32 ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุงู„ุชู‚ุฏู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 37 obl:arg _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 34 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 17 mark _ _ 35 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 5 obl _ _ 36 ู†ูŽุดูŽุงุท ู†ุดุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 5 obl:arg _ _ 37 ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ ุชู…ู‡ูŠุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 17 obl _ _ 38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 14 case _ _ 39 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 17 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู† ุตูŽุงุญูุจ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุซู„ูŽ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽุตุฏููŠุฑ _ ูˆูŽ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ _ ู„ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… _ ุจู ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูู„ุบูŽุงุก ุชูŽุฑุฎููŠุต ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุญูŽุซ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุนูŽู† ู†ูŽุดูŽุงุท ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุจูŽุฏููŠู„ .
ูˆุฃุถุงู ุฃู† ุนุฏุฏุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุชุตุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุชู…ู‡ูŠุฏุง ู„ู„ุชู‚ุฏู… ุจุทู„ุจุงุช ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุชุฑุงุฎูŠุต ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุจุญุซ ุญุงู„ูŠุง ุนู† ู†ุดุงุท ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุจุฏูŠู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2608
ummah.20040407.0031:p10u1
1 ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 20 amod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 59 nmod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 10 cc _ _ 4 ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ูŠุธู‡ุฑูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 37 acl _ _ 5 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 57 mark _ _ 6 ูˆูŽุฌูŽุฏ ูˆุฌุฏูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=10 10 acl _ _ 7 ู…ูŽุณุคููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _ 8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 49 case _ _ 10 ู…ูŽุณุคููˆู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 39 conj _ _ 11 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 32 nsubj _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 4 obl:arg _ _ 13 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 7 nmod _ _ 14 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 26 mark _ _ 15 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _ 16 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 58 nmod _ _ 17 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 53 nmod _ _ 18 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 59 nmod _ _ 19 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 4 nsubj _ _ 20 ุฎูุฑููˆุฌ ุฎุฑูˆุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 52 nmod _ _ 21 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=55 32 cc _ _ 22 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 43 nmod _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 58 case _ _ 24 ู…ูุคูŽุดู‘ูุฑ ุงู„ู…ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 44 nmod _ _ 25 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 11 nmod _ _ 26 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุชุคูƒุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 4 ccomp _ _ 27 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 39 amod _ _ 28 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 20 nmod _ _ 29 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 44 nmod _ _ 30 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=59 32 advmod _ _ 31 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 39 amod _ _ 32 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู ุชุชูˆู‚ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 26 conj _ _ 33 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 16 amod _ _ 34 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 7 nmod _ _ 35 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 48 nsubj _ _ 36 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _ 37 ููุฏูŽุงุก ุงู„ูุฏุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 57 obj _ _ 38 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 29 case _ _ 39 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 57 nsubj _ _ 40 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 26 obj _ _ 41 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 55 parataxis _ _ 42 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 34 det _ _ 43 ู†ูุตู ู†ุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 20 nmod _ _ 44 ุฌูŽู…ููŠุน ุฌู…ูŠุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 26 nsubj _ _ 45 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _ 46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 55 punct _ _ 47 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 25 case _ _ 48 ู„ูŽุญูู‚ ู„ุญู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 18 acl _ _ 49 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 50 nmod _ _ 50 ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 54 amod _ _ 51 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=31 26 mark _ _ 52 ุฏูŽู„ููŠู„ ุฏู„ูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 26 obl _ _ 53 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 6 obl:arg _ _ 54 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 22 nmod _ _ 55 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 56 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 53 case _ _ 57 ูƒูŽุจูŽุด ูƒุจุด VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 41 ccomp _ _ 58 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 48 obl:arg _ _ 59 ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจุฑุงุกุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 iobj _ _ 60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 52 case _ _ 61 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 28 case _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุณุคููˆู„ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฏ ูููŠ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ูƒูŽุจูŽุด ููุฏูŽุงุก ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ _ ุจู ู‡ููˆูŽ _ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุญูู‚ _ ุจู ุณููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฑูŽุบู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูุคูŽุดู‘ูุฑ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุณููˆู‚ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุนูŽุฏูŽู… ู…ูŽุณุคููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุนูŽู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ _ ุจู ุฏูŽู„ููŠู„ ุฎูุฑููˆุฌ ู†ูุตู ุนูŽุฏูŽุฏ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุนูŽุงู…ูู„ ูููŠ ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ู…ูู† ุณููˆู‚ ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ุฏ ู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู .
ูˆุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุฌุฏูˆุง ููŠ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุฑุงูุฉ ูƒุจุด ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุจู‡ ุจุฑุงุกุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุญู‚ุช ุจุณูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ุฑุบู… ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุคุดุฑุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณูˆู‚ ุชุคูƒุฏ ุนุฏู… ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุจุฏู„ูŠู„ ุฎุฑูˆุฌ ู†ุตู ุนุฏุฏ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุตุฑุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุถุงุฑุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุฏ ู„ุง ุชุชูˆู‚ู.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2609
ummah.20040407.0031:p11u1
1 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 5 obj _ _ 2 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _ 3 1928 1928 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 5 obl _ _ 4 ุชูŽุดุฑููŠุน ุชุดุฑูŠุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _ 5 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 6 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _ 7 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=4 1 nummod _ _ 8 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
ู…ูุตุฑ ุฃูŽุตุฏูŽุฑ 30 ุฃูŽู„ู ุชูŽุดุฑููŠุน ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ู…ูู†ุฐู 1928
ู…ุตุฑ ุฃุตุฏุฑุช 30 ุฃู„ู ุชุดุฑูŠุน ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู…ู†ุฐ 1928
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2610
ummah.20040531.0001:p1u1
1 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 22 nummod _ _ 2 1928 1928 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 29 nummod _ _ 3 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _ 4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 18 mark _ _ 5 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 6 case _ _ 6 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 10 obl _ _ 7 ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 21 nsubj _ _ 8 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 29 case _ _ 9 ุชูŽุดุฑููŠุน ุชุดุฑูŠุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _ 10 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 23 ccomp _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 21 punct _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 10 mark _ _ 13 ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 18 cc _ _ 15 ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 30 amod _ _ 16 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 mark _ _ 17 ุญูŽุฏููŠุซ ุญุฏูŠุซุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _ 18 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 21 iobj _ _ 19 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 30 nmod _ _ 20 ุชูŽุดุฑููŠุน ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 18 nsubj _ _ 21 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 22 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 10 obl:arg _ _ 23 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 21 xcomp _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 30 case _ _ 25 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 18 obl _ _ 26 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 22 case _ _ 27 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 15 punct _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 10 nsubj _ _ 29 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 10 obl _ _ 30 ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุชุงุฑูŠุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _
ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุดุฑููŠุน ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุนูŽุฏูŽุฏ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ู…ูุตุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽู„ูŽุบ ู†ูŽุญูˆูŽ 30 ุฃูŽู„ู ุชูŽุดุฑููŠุน ู…ูู†ุฐู ุนูŽุงู… 1928 ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู… .
ุฐูƒุฑุช ุฏุฑุงุณุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ุฃู† ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุฏุงู‹ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู…ุดูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุจู„ุบุช ู†ุญูˆ 30 ุฃู„ู ุชุดุฑูŠุน ู…ู†ุฐ ุนุงู… 1928 ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2611
ummah.20040531.0001:p2u1
1 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 20 obj _ _ 3 ุชูŽู„ูŽุง ุชู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 13 ccomp _ _ 4 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 41 amod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 42 obl:arg _ _ 7 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 20 nsubj _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 31 obj _ _ 9 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 79 punct _ _ 11 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ูŠุชุฌุงูˆุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 58 acl _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 19 nmod _ _ 13 ุชูŽุงู„ููŠ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 9 obj _ _ 14 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 56 nummod _ _ 15 ู…ููˆูŽุงุทูู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 59 nmod _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 60 case _ _ 17 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=78 72 nsubj _ _ 18 ุชูŽุดุฑููŠุน ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 13 nsubj _ _ 19 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 obl _ _ 20 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 47 acl _ _ 21 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 6 case _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 34 punct _ _ 23 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=28 36 fixed _ _ 24 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 14 case _ _ 25 ุงูŽู„ ุงู„ู€ PART F--------- original_id=47 27 cc _ _ 26 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 6 nummod _ _ 27 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 11 obj _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 13 cc _ _ 29 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 31 conj _ _ 30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 51 case _ _ 31 ุชูŽุจูุน ุชุชุจุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 13 ccomp _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 5 punct _ _ 33 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 65 obl:arg _ _ 34 ุชูŽุดุฑููŠุน ุชุดุฑูŠุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 49 nmod _ _ 35 ุฃูŽู…ู† ุงู„ุฃู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 29 nmod _ _ 36 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 19 case _ _ 37 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 71 punct _ _ 38 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=75 29 cc _ _ 39 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 60 amod _ _ 40 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 77 punct _ _ 41 ุชูŽุดุฑููŠุน ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 3 nsubj _ _ 42 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 19 acl _ _ 43 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 33 amod _ _ 44 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=17 13 mark _ _ 45 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุฎุฏู…ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 79 nmod _ _ 46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 48 case _ _ 47 ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _ 48 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 1 obl:arg _ _ 49 ุฃูŽู„ู ุขู„ุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=72 68 nummod _ _ 50 ุฃูŽู„ู ุขู„ุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=49 27 nummod _ _ 51 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=69 31 obl _ _ 52 ุฃูŽู„ู ุฃู„ููŠู† NUM QM-----D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=81 72 obj _ _ 53 ุชูŽุดุฑููŠุน ุชุดุฑูŠุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 52 nmod _ _ 54 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 3 conj _ _ 55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 58 case _ _ 56 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 3 dep _ _ 57 ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 82 nmod _ _ 58 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=45 3 obl _ _ 59 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 31 nsubj _ _ 60 ุชูŽุดุฑููŠุน ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 13 obl:arg _ _ 61 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 42 nsubj _ _ 62 ุชูŽุดุฑููŠุน ุชุดุฑูŠุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _ 63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 73 case _ _ 64 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=79 72 advmod _ _ 65 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 54 amod _ _ 66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 56 case _ _ 67 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 82 cc _ _ 68 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=71 70 obj _ _ 69 ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŽุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 45 nmod _ _ 70 ู†ูŽุงู‡ูŽุฒ ูŠู†ุงู‡ุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 51 acl _ _ 71 ุชูŽุดุฑููŠุน ุชุดุฑูŠุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 50 nmod _ _ 72 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุชุชุฌุงูˆุฒ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 29 acl _ _ 73 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 4 obl:arg _ _ 74 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 81 punct _ _ 75 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=52 54 cc _ _ 76 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 62 punct _ _ 77 ุฃูŽู„ู ุขู„ุงู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=62 14 nummod _ _ 78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 33 case _ _ 79 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nsubj _ _ 80 ุชูŽุดุฑููŠุนููŠู‘ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 69 amod _ _ 81 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 79 punct _ _ 82 ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŽุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 69 conj _ _ 83 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 3 obj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ู‡ููˆูŽ " ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฎูุฏู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŽุฉ ุชูŽุดุฑููŠุนููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŽุฉ ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ " ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุดุฑููŠุน ุฎูŽุงุตู‘ _ ุจู ุฎูุฏู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุงู„ููŠ _ ู„ู ุชูŽุดุฑููŠุน ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ู…ูู† ุญูŽูŠุซู _ ุนูŽุฏูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบ ู†ูŽุญูˆูŽ 13 ุฃูŽู„ู ุชูŽุดุฑููŠุน ุŒ _ ุชูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุดุฑููŠุน ุฎูŽุงุตู‘ _ ุจู ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ _ ุจู ู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุงูŽู„ 10 ุฃูŽู„ู ุชูŽุดุฑููŠุน ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุฎูŽุงุตู‘ _ ุจู ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ุจู ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† 4 ุฃูŽู„ู ุŒ _ ุชูŽุจูุน ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ููˆูŽุงุทูู† _ ุจู ู…ูŽุง ู†ูŽุงู‡ูŽุฒ 4 ุฃูŽู„ู ุชูŽุดุฑููŠุน ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุฃูŽู…ู† ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู… ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุฃูŽู„ู ุชูŽุดุฑููŠุน .
ูˆุฃูˆุถุญุช ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุตุฏุฑุชู‡ุง "ุดุฑูƒุฉ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ูˆู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ"ุŒ ุฃู† ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุนุฏุฏู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบ ู†ุญูˆ 13 ุฃู„ู ุชุดุฑูŠุนุŒ ุชู„ุชู‡ุง ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจู…ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู€ 10 ุขู„ุงู ุชุดุฑูŠุนุŒ ุซู… ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 4 ุขู„ุงูุŒ ุชุชุจุนู‡ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุจู…ุง ูŠู†ุงู‡ุฒ 4 ุขู„ุงู ุชุดุฑูŠุนุŒ ุซู… ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุชุฌุงูˆุฒ ุฃู„ููŠู† ุชุดุฑูŠุน.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2612
ummah.20040531.0001:p3u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 8 nmod _ _ 2 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 20 nsubj _ _ 3 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 54 nsubj _ _ 4 ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุงู„ุชุทูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 29 nmod _ _ 5 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 49 amod _ _ 6 ู…ูŽุณุคููˆู„ ู…ุณุคูˆู„ูˆู† NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 45 nsubj _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 44 case _ _ 8 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 24 nsubj _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 10 ู…ูŽุฑู‘ ู…ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 45 ccomp _ _ 11 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 10 obl _ _ 12 ุฎูŽุจููŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 18 nsubj _ _ 13 ุชูŽุดุฑููŠุน ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 14 nmod _ _ 14 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 18 appos _ _ 15 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _ 16 ู…ูุนูŽุจู‘ูุฑ ู…ุนุจุฑูŠู† ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 45 xcomp _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 18 obj _ _ 18 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ูŠุนุชุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 16 ccomp _ _ 19 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 20 nsubj _ _ 20 ุดูŽุงุฑูŽูƒ ุดุงุฑูƒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 35 acl _ _ 21 ุชูŽุฃุณููŠุณ ุชุฃุณูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 20 obl:arg _ _ 22 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=30 57 advmod _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 35 case _ _ 24 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 2 amod _ _ 25 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 28 case _ _ 26 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=18 10 mark _ _ 27 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 18 mark _ _ 28 ู…ูุณุชูŽุญุฏูŽุซ ุงู„ู…ุณุชุญุฏุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 36 amod _ _ 29 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ุฑุงุญู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 11 nmod _ _ 30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 9 punct _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 21 nmod _ _ 32 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 47 punct _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 39 case _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 4 case _ _ 35 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _ 36 ุฃูŽูุถูŽู„ ุฃูุถู„ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 18 obj _ _ 37 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=43 18 mark _ _ 38 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 42 case _ _ 39 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 49 nmod _ _ 40 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 54 nsubj _ _ 41 ู‚ูŽุฏููŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 13 amod _ _ 42 ู†ูŽุถุฌ ุงู„ู†ุถุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 50 obl _ _ 43 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=38 47 cc _ _ 44 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 50 obl _ _ 45 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 24 punct _ _ 47 ุฃูŽูุถูŽู„ ุงู„ุฃูุถู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 42 conj _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 57 cc _ _ 49 ุชูŽุดุฑููŠุน ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 10 nsubj _ _ 50 ุงูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ ุชุชุฌู‡ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 57 xcomp _ _ 51 ุญูŽุงู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 44 nmod _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 40 nmod _ _ 53 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _ 54 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 13 acl _ _ 55 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _ 56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _ 57 ูƒูŽุงู† ุชูƒู† VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 10 conj _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุณุคููˆู„ _ ุจู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ _ ุชูŽุฃุณููŠุณ ู‡ููˆูŽ 4 ุฌูู‡ูŽุฉ 3 _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุดุฑููŠุน ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ูููŠ ู…ูุตุฑ ู…ูŽุฑู‘ _ ุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉ ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ูู† ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ _ ูˆูŽ ู„ูŽู… ูƒูŽุงู† ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ ุงูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุถุฌ ุฃูŽูˆ ุฃูŽูุถูŽู„ ุŒ ู…ูุนูŽุจู‘ูุฑ ุนูŽู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนุถ ุชูŽุดุฑููŠุน ู‚ูŽุฏููŠู… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุฅูู„ุบูŽุงุก ู‡ููˆูŽ _ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจููŠุฑ ุฃูŽูุถูŽู„ ู…ูู† ู…ูุณุชูŽุญุฏูŽุซ .
ูˆู‚ุงู„ ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ุจุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุดุงุฑูƒ ููŠ ุชุฃุณูŠุณู‡ุง 4 ุฌู‡ุงุช 3 ู…ู†ู‡ุง ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŒ ุฅู† ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ู…ุฑุช ุจุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ ู…ู† ุงู„ุชุทูˆุฑ ูˆู„ู… ุชูƒู† ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุชุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุถุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฃูุถู„ุŒ ู…ุนุจุฑูŠู† ุนู† ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฅู„ุบุงุคู‡ุง ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญุฏุซุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2613
ummah.20040531.0001:p4u1
1 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 2 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _ 4 ุดูŽุญู† ุดุญู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _ 5 ุฑูŽุณู… ุฑุณูˆู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 8 nmod _ _ 6 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _ 7 ุจู ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _ 8 ุณูŽุฏูŽุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _ 9 ุชูŽุญุตููŠู„ ุงู„ุชุญุตูŠู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 conj _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _ 11 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
ุฅูู„ุบูŽุงุก ุณูŽุฏูŽุงุฏ ุฑูŽุณู… ุดูŽุญู† ุตูŽุงุฏูุฑ _ ุจู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุชูŽุญุตููŠู„ ุจู ุฌูู†ูŽูŠู‡
ุฅู„ุบุงุก ุณุฏุงุฏ ุฑุณูˆู… ุดุญู† ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุจุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงู„ุชุญุตูŠู„ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2614
ummah.20040531.0002:p1u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 27 case _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 29 case _ _ 3 ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู† ุงู„ุทูŠุฑุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _ 4 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _ 5 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 11 nmod _ _ 7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _ 8 ุงูู‚ุชูŽุตูŽุฑ ูŠู‚ุชุตุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 37 advcl _ _ 9 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 49 obl:arg _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _ 11 ุฑูุญู„ูŽุฉ ุฑุญู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 36 punct _ _ 13 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 42 nmod _ _ 14 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _ 15 ุชูŽุญุตููŠู„ ุชุญุตูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _ 16 ุนูŽู„ูู… ุนู„ู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 17 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 29 amod _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 50 case _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 5 punct _ _ 20 ุฌูŽูˆู‘ููŠู‘ ุงู„ุฌูˆูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 22 amod _ _ 21 ู…ูู†ุชูŽุธูู… ุงู„ู…ู†ุชุธู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 11 amod _ _ 22 ุดูŽุญู† ุงู„ุดุญู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 42 nmod _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _ 24 ุดูŽุญู† ุงู„ุดุญู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 14 nmod _ _ 25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 13 punct _ _ 26 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 nmod _ _ 27 ุชูŽุญุตููŠู„ ุงู„ุชุญุตูŠู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 37 obl:arg _ _ 28 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 52 nmod _ _ 29 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 27 nmod _ _ 30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 36 punct _ _ 31 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=31 37 aux _ _ 32 ู…ูู†ุชูŽุธูู… ุงู„ู…ู†ุชุธู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 44 amod _ _ 33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 13 punct _ _ 34 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=6 49 mark _ _ 35 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=39 8 mark _ _ 36 ุงู„ุดุงุฑุชุฑ ุงู„ุดุงุฑุชุฑ X U--------- original_id=50 50 conj _ _ 37 ู‚ูŽุงู… ุชู‚ูˆู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 49 conj _ _ 38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 28 case _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 9 nmod _ _ 40 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _ 41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 16 punct _ _ 42 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 49 nsubj _ _ 43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _ 44 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 50 nmod _ _ 45 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _ 46 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 36 cc _ _ 47 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 mark _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 37 cc _ _ 49 ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 16 ccomp _ _ 50 ุฑูุญู„ูŽุฉ ุงู„ุฑุญู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 52 nmod _ _ 51 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 5 punct _ _ 52 ุชูŽุญุตููŠู„ ุงู„ุชุญุตูŠู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 8 nsubj _ _
ุนูŽู„ูู… " ุนูŽุงู„ูŽู… ูŠูŽูˆู… " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ " ู…ูุตุฑ _ ู„ู ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู† " _ ู„ู ุดูŽุญู† ุฌูŽูˆู‘ููŠู‘ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุนูŽู† _ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุชูŽุญุตููŠู„ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุดูŽุญู† _ ุจู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุฑูุญู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ุชูŽุธูู… _ ูˆูŽ ุณูŽ ู‚ูŽุงู… _ ุจู ุชูŽุญุตููŠู„ _ ุจู ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุงูู‚ุชูŽุตูŽุฑ ุชูŽุญุตููŠู„ _ ุจู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุญู„ูŽุฉ ุบูŽูŠุฑ ู…ูู†ุชูŽุธูู… ูˆูŽ " ุงู„ุดุงุฑุชุฑ " .
ุนู„ู…ุช "ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…" ุฃู† ุดุฑูƒุฉ "ู…ุตุฑ ู„ู„ุทูŠุฑุงู†" ู„ู„ุดุญู† ุงู„ุฌูˆูŠ ุชุฑุงุฌุนุช ุนู† ู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุจุชุญุตูŠู„ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุดุญู† ุจุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฑุญู„ุงุชู‡ุง ุงู„ู…ู†ุชุธู…ุฉ ูˆุณุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญุตูŠู„ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุชุตุฑ ุงู„ุชุญุตูŠู„ ุจุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุธู…ุฉ ูˆ"ุงู„ุดุงุฑุชุฑ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2615
ummah.20040531.0002:p2u1
1 ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ู‚ุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 32 xcomp _ _ 2 ุฒูุฑูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _ 3 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 37 nummod _ _ 4 ุฃููˆุฑููˆุจูŽุง ุฃูˆุฑูˆุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 30 nmod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 19 cc _ _ 6 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nsubj _ _ 7 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=28 15 cc _ _ 8 ุชูŽุญุตููŠู„ ุชุญุตูŠู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 10 conj _ _ 9 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 21 obl _ _ 10 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 iobj _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 11 punct _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 22 case _ _ 14 ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 22 nmod _ _ 15 ุฑูŽุงูƒูุจ ุงู„ุฑูƒุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 22 conj _ _ 16 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=4 1 aux _ _ 17 ุณูŽูˆูŽุงุก ุณูˆุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 22 cc _ _ 18 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _ 19 ุจูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 conj _ _ 20 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _ 21 ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 1 xcomp _ _ 22 ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 8 nmod _ _ 23 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _ 24 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 9 case _ _ 25 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 9 punct _ _ 26 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 30 amod _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _ 28 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 37 punct _ _ 29 ุงู„ุญุงุตู„ุงุช ุงู„ุญุงุตู„ุงุช X U--------- original_id=12 30 nmod _ _ 30 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 34 nmod _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _ 32 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ 33 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 10 nmod _ _ 34 ุดูŽุญู† ุดุญู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _ 35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _ 36 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 8 nmod _ _ 37 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 9 nummod _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู‚ูŽุฏ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุฑูŽูุน ุณูุนุฑ ุดูŽุญู† ุตูŽุงุฏูุฑ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูู† ุงู„ุญุงุตู„ุงุช ุฒูุฑูŽุงุนููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆุฑููˆุจูŽุง _ ูˆูŽ ุชูŽุญุตููŠู„ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุณูŽูˆูŽุงุก _ ู„ู ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูˆ ุฑูŽุงูƒูุจ ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ู…ูู† 18 / 1 / 2004 .
ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‚ุฏ ู‚ุฑุฑุช ุฑูุน ุฃุณุนุงุฑ ุดุญู† ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุงุตู„ุงุช ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุจุณุชุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุชุญุตูŠู„ู‡ุง ุจุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุณูˆุงุก ู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุจุถุงุฆุน ุฃูˆ ุงู„ุฑูƒุงุจ ุงุนุชุจุงุฑุงู‹ ู…ู† 18/1/2004.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2616
ummah.20040531.0002:p3u1
1 ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŠุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 30 obj _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 1 nmod _ _ 3 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 32 nmod _ _ 4 ู…ูŽุฌู„ูุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 25 case _ _ 6 ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 14 case _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 40 case _ _ 9 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 25 nmod _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _ 11 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 35 amod _ _ 12 ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุชู„ู‚ูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 obl:arg _ _ 13 ุฑูŽุณู… ุฑุณูˆู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 31 nmod _ _ 14 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 21 nmod _ _ 15 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _ 16 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 17 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _ 18 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 35 case _ _ 20 ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู† ุทูŠุฑุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _ 21 ุดูŽุญู† ุงู„ุดุญู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 15 nmod _ _ 22 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _ 23 ุณูู„ูŽุนููŠู‘ ุงู„ุณู„ุนูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 41 amod _ _ 24 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 nmod _ _ 25 ูˆูŽุงู‚ูุน ูˆุงู‚ุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 31 amod _ _ 26 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 24 case _ _ 27 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 12 case _ _ 28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _ 29 ุฑุงุดุฏ ุฑุงุดุฏ X U--------- original_id=7 16 nsubj _ _ 30 ุฃูŽููŽุงุฏ ูŠููŠุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 18 acl _ _ 31 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 nmod _ _ 32 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 36 nmod _ _ 33 ูƒููŠู„ููˆ ูƒูŠู„ูˆ X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 24 nmod _ _ 34 ุฒูุฑูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 40 amod _ _ 35 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 16 obl _ _ 36 ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ุฎุทุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 18 nmod _ _ 37 ุดุฑูŠู ุดุฑูŠู X U--------- original_id=6 29 nmod _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 16 punct _ _ 39 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 36 case _ _ 40 ุญุงุตูู„ ุงู„ุญุงุตู„ุงุช NOUN N-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=13 41 nmod _ _ 41 ู…ูŽุฌู„ูุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _ 42 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 32 case _ _ 43 ุนูŽุงู…ู‘ ุนุงู… ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _
ู…ูู† ุฌูู‡ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽุดูŽู ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุดุฑูŠู ุฑุงุดุฏ ู…ูุฏููŠุฑ ุนูŽุงู…ู‘ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุณูู„ูŽุนููŠู‘ _ ู„ู ุญุงุตูู„ ุฒูุฑูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู† ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูŽุฌู„ูุณ _ ู„ู ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุฎูุทูŽุงุจ ู…ูู† ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู† ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽููŽุงุฏ _ ู‚ููŠูŽุงู… ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฑูŽูุน ุฑูŽุณู… ุณูุนุฑ ุดูŽุญู† ู…ูู† ู…ูุตุฑ _ ุจู ูˆูŽุงู‚ูุน ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุนูŽู† ูƒูู„ู‘ ูƒููŠู„ููˆ .
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุดู ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุดุฑูŠู ุฑุงุดุฏ ู…ุฏูŠุฑ ุนุงู… ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุณู„ุนูŠ ู„ู„ุญุงุตู„ุงุช ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุนู† ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจุงุช ู…ู† ุนุฏุฉ ุดุฑูƒุงุช ุทูŠุฑุงู† ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูŠููŠุฏ ู‚ูŠุงู…ู‡ุง ุจุฑูุน ุฑุณูˆู… ุณุนุฑ ุงู„ุดุญู† ู…ู† ู…ุตุฑ ุจูˆุงู‚ุน ุฌู†ูŠู‡ ุนู† ูƒู„ ูƒูŠู„ูˆ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2617
ummah.20040531.0002:p4u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 24 punct _ _ 2 ุฌูŽูˆู‘ููŠู‘ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 32 amod _ _ 3 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 8 conj _ _ 4 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชู„ูƒ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 18 det _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 26 punct _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 13 punct _ _ 7 ุชูŽุงุจูุน ุงู„ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _ 8 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 nsubj _ _ 9 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=6 22 fixed _ _ 10 ุฌูŽูˆู‘ููŠู‘ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 20 amod _ _ 11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 17 punct _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 13 punct _ _ 13 ุณูˆูŠุณ ุณูˆูŠุณ X U--------- original_id=27 3 nmod _ _ 14 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 32 case _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 3 cc _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 21 cc _ _ 17 ู„ูˆูุชู‡ุงู†ุฒุง ู„ูˆูุชู‡ุงู†ุฒุง X U--------- original_id=21 21 nmod _ _ 18 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 24 advcl _ _ 19 ุฅูู†ุชูŽุฑู†ูŽุงุดูŠููˆู†ูŽุงู„ ุงู†ุชุฑู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 13 nmod _ _ 20 ุฎูŽุทู‘ ุงู„ุฎุทูˆุท NOUN N------P4D lin=+3|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 8 conj _ _ 21 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 conj _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _ 23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 26 punct _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 17 punct _ _ 26 ุงู„ูŠุทุงู„ูŠุง ุงู„ูŠุทุงู„ูŠุง X U--------- original_id=11 8 nmod _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 20 cc _ _ 28 ุดุฑูŠู ุดุฑูŠู X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _ 29 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _ 30 ุฃูุฑุฏูู†ู‘ููŠู‘ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 20 amod _ _ 31 ุฅููŠุทูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 32 amod _ _ 32 ุฎูŽุทู‘ ุงู„ุฎุทูˆุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _ 33 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 cop _ _ 34 ุฃูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุดุฑูŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุจูŽูŠู†ูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ " ุงู„ูŠุทุงู„ูŠุง " ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ุฎูŽุทู‘ ุฌูŽูˆู‘ููŠู‘ ุฅููŠุทูŽุงู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ " ู„ูˆูุชู‡ุงู†ุฒุง " ุฃูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ " ุณูˆูŠุณ ุฅูู†ุชูŽุฑู†ูŽุงุดูŠููˆู†ูŽุงู„ " _ ูˆูŽ ุฎูŽุทู‘ ุฌูŽูˆู‘ููŠู‘ ุฃูุฑุฏูู†ู‘ููŠู‘ .
ูˆุฃูˆุถุญ ุดุฑูŠู ุฃู† ู…ู† ุจูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุฉ "ุงู„ูŠุทุงู„ูŠุง" ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ูˆุดุฑูƒุฉ "ู„ูˆูุชู‡ุงู†ุฒุง" ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุดุฑูƒุฉ "ุณูˆูŠุณ ุงู†ุชุฑู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„" ูˆุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2618
ummah.20040531.0002:p5u1
1 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _ 2 ุชูŽุบุทููŠูŽุฉ ุชุบุทูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 conj _ _ 3 ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุจุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 16 ccomp _ _ 4 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 obj _ _ 5 ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _ 6 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nsubj _ _ 7 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _ 8 ุดูŽุญู† ุงู„ุดุญู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _ 9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 22 case _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 11 ุฃูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุฃู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _ 12 ุฑุงุดุฏ ุฑุงุดุฏ X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 2 cc _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 5 nmod _ _ 15 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุฎุฏู…ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 2 nmod _ _ 16 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ 17 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 22 nmod _ _ 18 ุฑูŽุณู… ุฑุณูˆู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _ 19 ูˆูŽู‚ููˆุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _ 20 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 10 punct _ _ 22 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obl _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฑุงุดุฏ ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฑูŽุณู… ุดูŽุญู† _ ุจู ุงูุฑุชูููŽุงุน ุณูุนุฑ ูˆูŽู‚ููˆุฏ _ ูˆูŽ ุชูŽุบุทููŠูŽุฉ ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ .
ูˆู‚ุงู„ ุฑุงุดุฏ ุฅู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุจุฑุฑุช ุฒูŠุงุฏุฉ ุฑุณูˆู… ุงู„ุดุญู† ุจุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุชุบุทูŠุฉ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุฃู…ุงู† ุนู„ู‰ ุทุงุฆุฑุงุชู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2619
ummah.20040531.0002:p6u1
1 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 obl _ _ 2 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _ 3 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 12 obl:arg _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _ 6 ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 10 nmod _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 8 cc _ _ 8 ู†ูุตู ู†ุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 conj _ _ 9 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 1 nummod _ _ 10 ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู…ุฎุงู„ูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 12 nsubj _ _ 11 ู…ูู„ูŠููˆู† ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 8 nummod _ _ 12 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _
ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† ู…ูู„ูŠููˆู† _ ูˆูŽ ู†ูุตู ู…ูู„ูŠููˆู† ุนูŽุงู… 2003
ู…ุฎุงู„ูุงุช ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ ู…ุตุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆู†ุตู ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ุนุงู… 2003
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2620
ummah.20040531.0003:p1u1
1 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 22 obj _ _ 2 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 3 nummod _ _ 3 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 22 obl _ _ 4 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 23 nmod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 11 cc _ _ 6 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 obl _ _ 7 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=7 22 mark _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 25 cc _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 19 cc _ _ 10 ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 23 nmod _ _ 11 ุญูŽุงููู„ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ADJ A-----FP2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=14 10 conj _ _ 12 ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _ 13 ุญูŽุฏููŠุซ ุญุฏูŠุซ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 15 amod _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _ 15 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 27 nsubj _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 27 punct _ _ 17 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _ 19 ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 10 conj _ _ 20 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _ 21 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 22 nsubj _ _ 22 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 27 ccomp _ _ 23 ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู…ุฎุงู„ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 21 nmod _ _ 24 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 25 nummod _ _ 25 539 539 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 1 conj _ _ 26 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 13 obl _ _ 27 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
ูƒูŽุดูŽู ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ _ ูˆูŽ ุญูŽุงููู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุจูŽู„ูŽุบ ุนูŽุงู… 2003 ู…ูู„ูŠููˆู† ูˆูŽ 539 ุฃูŽู„ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ .
ูƒุดู ุชู‚ุฑูŠุฑ ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ุตุฑ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุฃู† ุนุฏุฏ ู…ุฎุงู„ูุงุช ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆุงู„ุญุงูู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ ููŠ ู…ุตุฑ ุจู„ุบ ุนุงู… 2003 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ539 ุฃู„ู ู…ุฎุงู„ูุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2621
ummah.20040531.0003:p2u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 13 punct _ _ 3 ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _ 4 ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุชุฑูƒุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 5 ccomp _ _ 5 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 6 ุญูุฒูŽุงู… ุฃุญุฒู…ุฉ NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 17 conj _ _ 7 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 15 cc _ _ 9 ุฃูŽู…ู† ุงู„ุฃู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _ 10 ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ูˆุณุงุฆู„ NOUN N------P2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 17 conj _ _ 11 ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŽุฉ ุบุงู„ุจูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 nsubj _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 6 cc _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _ 15 ููŽุฑู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ูุฑุงู…ู„ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 17 conj _ _ 16 ุฃูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุฃู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _ 17 ุงูุดุชูุฑูŽุงุท ุงุดุชุฑุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 4 obl:arg _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 10 cc _ _ 19 ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 conj _ _ 20 ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู… ุงู„ุชุญูƒู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 19 cc _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ูููŠ ุงูุดุชูุฑูŽุงุท ุฃูŽู…ู† _ ูˆูŽ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ููŽุฑู…ูŽู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุญูุฒูŽุงู… ุฃูŽู…ูŽุงู† _ ูˆูŽ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู… .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅู† ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช ุชุฑูƒุฒุช ููŠ ุงุดุชุฑุงุทุงุช ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุงู„ูุฑุงู…ู„ ูˆุฃุญุฒู…ุฉ ุงู„ุฃู…ุงู† ูˆูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชุญูƒู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2622
ummah.20040531.0003:p2u2
1 ุณูุฑุนูŽุฉ ุงู„ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _ 2 ุณูุฑุนูŽุฉ ุงู„ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 13 obl:arg _ _ 3 ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจ ุงู„ู…ุชุฑุชุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _ 4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=41 31 mark _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 39 punct _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 39 cc _ _ 7 ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 31 obl:arg _ _ 8 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 37 nsubj _ _ 9 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 48 nsubj _ _ 10 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=24 13 cc _ _ 11 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 7 case _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 ุฒูŽุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 50 conj _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 49 cc _ _ 15 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 31 cc _ _ 16 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=9 50 mark _ _ 17 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 53 obl _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 13 cc _ _ 19 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 13 cc _ _ 21 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 17 case _ _ 22 ุนูŽุฏู‘ูŽุงุฏ ุนุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 54 nmod _ _ 23 ุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 7 amod _ _ 24 ุถูŽูˆุฆููŠู‘ ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 7 amod _ _ 25 ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 50 mark _ _ 26 ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 17 nmod _ _ 27 ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _ 28 % % SYM G--------- original_id=48 17 nmod _ _ 29 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 34 nmod _ _ 30 55 55 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 37 obj _ _ 31 ุฎูŽุงู„ููŠ ุฎุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 50 conj _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 47 cc _ _ 33 ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 22 nmod _ _ 34 ุญูŽุงุฏูุซ ุญูˆุงุฏุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 13 obl:arg _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 8 obj _ _ 36 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 2 case _ _ 37 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ู…ุซู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 2 acl _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 12 punct _ _ 39 ู…ูุชูŽุนูŽุทู‘ูู„ ู…ุชุนุทู„ุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 50 conj _ _ 40 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 34 case _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 33 case _ _ 42 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 37 nsubj _ _ 43 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=7 48 aux _ _ 44 % % SYM G--------- original_id=11 54 nmod _ _ 45 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=17 50 advmod _ _ 46 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _ 47 ุฎูŽู„ูููŠู‘ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 23 conj _ _ 48 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 19 ccomp _ _ 49 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 17 conj _ _ 50 ุนูŽู…ูู„ ุชุนู…ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 48 ccomp _ _ 51 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 26 case _ _ 52 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=4 48 mark _ _ 53 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=43 31 nsubj _ _ 54 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 50 nsubj _ _ 55 % % SYM G--------- original_id=38 30 nmod _ _ 56 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 4 fixed _ _ 57 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _ 58 ุฒูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 2 amod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ 35 % ู…ูู† ุนูŽุฏู‘ูŽุงุฏ ุณูุฑุนูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู…ูู„ _ ูˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุทู‘ูู„ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏ ู…ูู† ุญูŽุงุฏูุซ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑุนูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ _ ู†ูุณุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ 55 % ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู†ูŽ 10 ูˆูŽ 12 % ู…ูู† ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุฎูŽุงู„ููŠ ู…ูู† ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุถูŽูˆุฆููŠู‘ ุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฎูŽู„ูููŠู‘ .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู‚ุฏ ุฃูƒุฏุช ุฃู† 35% ู…ู† ุนุฏุงุฏุงุช ุงู„ุณุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ู„ุง ุชุนู…ู„ ูˆู…ุชุนุทู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฒุงุฏ ู…ู† ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุชุฑุชุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุซู„ุช ู†ุณุจุชู‡ุง 55% ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุจูŠู† 10 ูˆ12% ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฎู„ููŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2623
ummah.20040531.0003:p3u1
1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=29 48 mark _ _ 2 ู†ูŽู‚ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 49 nmod _ _ 3 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 21 conj _ _ 4 ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 12 nmod _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 30 punct _ _ 6 ุงูุฑุชูŽูƒูŽุจ ูŠุฑุชูƒุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 16 acl _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 22 nmod _ _ 8 ุนูŽู…ูู„ ุชุนู…ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 54 acl _ _ 9 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=41 43 mark _ _ 10 ู…ููˆูŽุถู‘ูุญ ู…ูˆุถุญุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 3 xcomp _ _ 11 ุณูŽุงุฆูู‚ ุงู„ุณุงุฆู‚ูˆู† NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 6 nsubj _ _ 12 ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 41 nmod _ _ 13 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 50 case _ _ 14 ุถูŽูˆุฆููŠู‘ ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 4 amod _ _ 15 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=32 46 nummod _ _ 16 ุฎูŽุทูŽุฃ ุฎุทุฃ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 15 nmod _ _ 17 ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 34 nmod _ _ 18 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 28 nmod _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 30 case _ _ 20 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _ 21 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _ 22 ุชูŽุตู†ููŠุน ุชุตู†ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 45 nmod _ _ 23 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _ 24 ุญู…ุฏูŠ ุญู…ุฏูŠ X U--------- original_id=4 40 nmod _ _ 25 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 44 nmod _ _ 26 ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nmod _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 28 ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุฃุนู„ู‰ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 43 nsubj _ _ 29 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=10 38 mark _ _ 30 ุณูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุณุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 6 obl _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 54 case _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 47 case _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 41 case _ _ 34 ู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ู‚ู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 4 conj _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 34 cc _ _ 36 % % SYM G--------- original_id=12 53 nmod _ _ 37 ุฎูŽุทูŽุฃ ุงู„ุฎุทุฃ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 47 nmod _ _ 38 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุชุชุฌุงูˆุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 21 ccomp _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _ 40 ุงู„ุดุงูŠุจ ุงู„ุดุงูŠุจ X U--------- original_id=5 49 nmod _ _ 41 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 43 obl:arg _ _ 42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 27 punct _ _ 43 ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุชุชุฑูƒุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 10 ccomp _ _ 44 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 38 obl _ _ 45 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 38 obj _ _ 46 330 330 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 48 nsubj _ _ 47 ุชูŽูƒุฑูŽุงุฑ ุชูƒุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 18 nmod _ _ 48 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=30 3 obl:arg _ _ 49 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 21 nsubj _ _ 50 ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 17 nmod _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 3 cc _ _ 52 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 48 case _ _ 53 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 38 nsubj _ _ 54 ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 53 nmod _ _ 55 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 40 punct _ _ 56 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 25 punct _ _ 57 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 8 nsubj _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 6 obj _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุญู…ุฏูŠ ุงู„ุดุงูŠุจ ุŒ ูˆูŽุฒููŠุฑ ู†ูŽู‚ู„ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽ 35 % ู…ูู† ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ููŽุชุฑูŽุฉ _ ุชูŽุตู†ููŠุน ู‡ููˆูŽ 17 ุณูŽู†ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ 330 ุฃูŽู„ู ุฎูŽุทูŽุฃ _ ุงูุฑุชูŽูƒูŽุจ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฆูู‚ ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุŒ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ู†ูุณุจูŽุฉ ูููŠ ุชูŽูƒุฑูŽุงุฑ ุฎูŽุทูŽุฃ ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุณุชูุฎุฏูŽุงู… ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุถูŽูˆุฆููŠู‘ _ ูˆูŽ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉ .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุญู…ุฏูŠ ุงู„ุดุงูŠุจุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุฅู† 35% ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ููŠ ู…ุตุฑ ุชุชุฌุงูˆุฒ ูุชุฑุงุช ุชุตู†ูŠุนู‡ุง 17 ุณู†ุฉุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ 330 ุฃู„ู ุฎุทุฃ ูŠุฑุชูƒุจู‡ ุงู„ุณุงุฆู‚ูˆู† ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ู…ูˆุถุญุงู‹ ุฃู† ุฃุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ููŠ ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุฎุทุฃ ุชุชุฑูƒุฒ ููŠ ุนุฏู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2624
ummah.20040531.0003:p4u1
1 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 case _ _ 2 ุฑูุญู„ูŽุฉ ุงู„ุฑุญู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 51 nmod _ _ 3 ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _ 4 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _ 5 ุฒูŽุงุฏ ุฒุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 17 ccomp _ _ 6 ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ู…ุฑูƒุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 49 nmod _ _ 7 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 41 nsubj _ _ 8 ูููŠู…ูŽุง ููŠู…ุง CCONJ C--------- original_id=30 32 mark _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 14 punct _ _ 10 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 5 obl:arg _ _ 11 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 41 mark _ _ 12 ุฑูุญู„ูŽุฉ ุฑุญู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 18 nmod _ _ 13 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 36 nummod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 15 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 39 punct _ _ 16 ุฑูุญู„ูŽุฉ ุฑุญู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 38 nmod _ _ 17 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _ 18 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=47 7 nummod _ _ 19 ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ู…ุฑูƒุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 47 nmod _ _ 20 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nsubj _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 29 punct _ _ 22 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 48 nummod _ _ 23 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 25 case _ _ 24 ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 44 nmod _ _ 25 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 5 obl:arg _ _ 26 ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _ 27 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 32 obl:arg _ _ 28 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 35 nmod _ _ 29 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 4 nummod _ _ 30 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 35 case _ _ 31 ุตูŽุญุฑูŽุงูˆููŠู‘ ุงู„ุตุญุฑุงูˆูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 26 amod _ _ 32 ูˆูŽุตูŽู„ ุชุตู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 5 advcl _ _ 33 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=7 5 mark _ _ 34 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 17 obl:arg _ _ 35 ุทูŽุฑููŠู‚ ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _ 36 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 27 nmod _ _ 37 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=44 41 mark _ _ 38 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=39 27 nummod _ _ 39 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 28 conj _ _ 40 ุฒูุฑูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 39 amod _ _ 41 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 32 advcl _ _ 42 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _ 43 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 34 case _ _ 44 ุงู„ุดุงูŠุจ ุงู„ุดุงูŠุจ X U--------- original_id=4 17 nsubj _ _ 45 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _ 46 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _ 47 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=19 10 nummod _ _ 48 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 7 nmod _ _ 49 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 25 nummod _ _ 50 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 42 nummod _ _ 51 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 32 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุงู„ุดุงูŠุจ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู€ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุฒูุฑูŽุงุนููŠู‘ ุฒูŽุงุฏ ู…ูู† 8 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุนูŽุงู… 1992 ุฅูู„ูŽู‰ 20 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ูŽุฑูƒูŽุจูŽุฉ ุนูŽุงู… 2003 ุŒ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ ุนูŽุฏูŽุฏ ุฑูุญู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุญุฑูŽุงูˆููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ 15 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฑูุญู„ูŽุฉ ุนูŽุงู… 2003 ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† 5 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฑูุญู„ูŽุฉ ุนูŽุงู… 1992 .
ูˆุฃุถุงู ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ุดุงูŠุจ ุฃู…ุงู… ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุฃู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู€ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠ ุฒุงุฏุช ู…ู† 8 ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ุฑูƒุจุฉ ุนุงู… 1992 ุฅู„ู‰ 20 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุฑูƒุจุฉ ุนุงู… 2003ุŒ ููŠู…ุง ุชุตู„ ุนุฏุฏ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญุฑุงูˆูŠ ุฅู„ู‰ 15 ู…ู„ูŠูˆู† ุฑุญู„ุฉ ุนุงู… 2003 ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ุช 5 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฑุญู„ุฉ ุนุงู… 1992.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2625
ummah.20040531.0003:p5u1
1 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 22 obl _ _ 2 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 17 nummod _ _ 3 ุนูŽุงู… ุนุงู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _ 5 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 25 cc _ _ 6 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 1 case _ _ 7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 10 case _ _ 8 ุฌูุณุฑ ุฌุณุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 25 nmod _ _ 9 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 15 amod _ _ 10 ุดูŽุจูŽูƒูŽุฉ ุดุจูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _ 11 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 16 fixed _ _ 13 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 10 nmod _ _ 14 ูƒููŠู„ููˆู…ูุชุฑ ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _ 15 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 14 nmod _ _ 16 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 22 mark _ _ 17 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 23 nummod _ _ 18 ุฃูŽุณููŽู„ุชููŠู‘ ุงู„ุฃุณูู„ุชูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 20 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 8 amod _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 19 punct _ _ 22 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _ 23 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 22 nsubj _ _ 24 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _ 25 950 950 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 17 conj _ _ 26 ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 17 case _ _
_ ูˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ 20 ุนูŽุงู… ุฃูŽุฎููŠุฑ ุชูŽู…ู‘ ุฅูู†ุดูŽุงุก 30 ุฃูŽู„ู ูƒููŠู„ููˆู…ูุชุฑ ู…ูู† ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุฃูŽุณููŽู„ุชููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ 950 ุฌูุณุฑ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุจูŽูƒูŽุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ .
ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุฎู„ุงู„ 20 ุนุงู…ุงู‹ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุชู… ุฅู†ุดุงุก 30 ุฃู„ู ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุฃุณูู„ุชูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ 950 ุฌุณุฑุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุทุฑู‚.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2626
ummah.20040531.0003:p6u1
1 ุทูู†ู‘ ุทู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _ 3 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 18 nummod _ _ 4 1982 1982 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 16 nummod _ _ 5 320 320 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 17 obl:arg _ _ 6 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=24 5 det _ _ 7 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 5 nummod _ _ 8 ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 22 obl _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 5 cc _ _ 10 ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _ 11 ู†ูŽู‚ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 nmod _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 6 nsubj _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 19 punct _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _ 15 ุทูู†ู‘ ุทู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _ 16 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _ 17 ุฒูŽุงุฏ ุฒุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _ 18 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 17 obl:arg _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 20 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _ 21 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _ 22 ูˆูŽุงุฒูŽู‰ ูŠูˆุงุฒูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 6 acl _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 28 punct _ _ 24 ุทูู†ู‘ ุทู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 26 nmod _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _ 26 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 22 obj _ _ 27 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _ 28 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _ 29 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 27 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฒูŽุงุฏ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ู†ูŽู‚ู„ _ ู„ู ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ู…ูู† 70 ู…ูู„ูŠููˆู† ุทูู†ู‘ ุนูŽุงู… 1982 ุฅูู„ูŽู‰ 320 ู…ูู„ูŠููˆู† ุทูู†ู‘ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุงุฒูŽู‰ ู…ูู„ูŠููˆู† ุทูู†ู‘ ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ .
ูˆุฒุงุฏุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ู„ู„ุจุถุงุฆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‚ ู…ู† 70 ู…ู„ูŠูˆู† ุทู† ุนุงู… 1982 ุฅู„ู‰ 320 ู…ู„ูŠูˆู† ุทู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูˆุงุฒูŠ ู…ู„ูŠูˆู† ุทู† ูŠูˆู…ูŠุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2627
ummah.20040531.0003:p6u2
1 ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ู†ุงุญูŠุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 dep _ _ 2 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 4 punct _ _
_ ูˆูŽ ู…ูู† ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ .
ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2628
ummah.20040531.0003:p6u3
1 ุญูŽุงุฏูุซ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 17 nmod _ _ 2 ุฑูุคูŠูŽุฉ ุงู„ุฑุคูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 35 obj _ _ 3 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 32 nmod _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 24 case _ _ 5 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=24 32 obl _ _ 6 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 12 nmod _ _ 7 ุฃูŽุณูŽุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 obl _ _ 8 ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุชู‚ุฏู… VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=13 31 acl _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _ 10 ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู† ุงู„ุทูŠุฑุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 22 nmod _ _ 11 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 32 nmod _ _ 12 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _ 13 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 obl:arg _ _ 14 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 14 punct _ _ 16 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=23 29 fixed _ _ 17 ูˆูู‚ููˆุน ูˆู‚ูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _ 18 ุงูุณุชูุญุฏูŽุงุซ ุงุณุชุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _ 19 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 5 acl _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 22 cc _ _ 21 ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูุจ ุชุฌู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 19 obl _ _ 22 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 27 conj _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 21 mark _ _ 24 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _ 26 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ูˆุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 14 nsubj _ _ 27 ู…ูŽุทูŽุงุฑ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 19 obl _ _ 28 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 31 amod _ _ 29 ุฃูุณูˆูŽุฉ ุฃุณูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 5 case _ _ 30 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _ 31 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 18 nmod _ _ 32 ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ุฅุบู„ุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _ 34 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 case _ _ 35 ุนูŽุฒูŽุฑ ุชุนุฒุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 11 acl _ _
ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ู†ูŽุงุฆูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุงูุณุชูุญุฏูŽุงุซ ู†ูุธูŽุงู… ุฌูŽุฏููŠุฏ ูููŠ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ู…ูุตุฑ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงุณ ุฅูุบู„ูŽุงู‚ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽุฒูŽุฑ ุฑูุคูŠูŽุฉ ุฃูุณูˆูŽุฉ _ ุจู ู…ูŽุง ุชูŽู…ู‘ ูููŠ ู…ูŽุทูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู† _ ู„ู ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูุจ ูˆูู‚ููˆุน ุญูŽุงุฏูุซ .
ุฃูƒุฏ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงุณุชุญุฏุงุซ ู†ุธู… ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุทุฑู‚ ููŠ ู…ุตุฑ ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุทุฑู‚ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุนุฒุฑ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฃุณูˆุฉ ุจู…ุง ูŠุชู… ููŠ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ูˆุญุฑูƒุฉ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ู„ุชุฌู†ุจ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุญูˆุงุฏุซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2629
ummah.20040531.0003:p6u4
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _ 2 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=3 15 advmod:emph _ _ 3 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nsubj _ _ 4 ููŽู‚ุฏ ูู‚ุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _ 5 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _ 6 ุญูŽุงุฏูุซ ุญูˆุงุฏุซ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 10 nsubj _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 18 punct _ _ 8 2.5 2.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 11 obj _ _ 9 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _ 10 ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจ ุชุณุจุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 15 ccomp _ _ 11 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 14 acl _ _ 12 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 4 obj _ _ 14 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 10 obl:arg _ _ 15 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _ 16 ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _ 17 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 8 nummod _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุฏูุซ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจ ูููŠ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ _ ููŽู‚ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ ุจูŽู„ูŽุบ 2.5 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ .
ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฃูŠุถุง ุฅู† ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚ ุชุณุจุจุช ููŠ ุฎุณุงุฑุฉ ูู‚ุฏู‡ุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุจู„ุบุช 2.5 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2630
ummah.20040531.0003:p6u5
1 ุงูุฑุชููƒูŽุงุจ ุงุฑุชูƒุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 obl:arg _ _ 2 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 5 nsubj _ _ 3 ู‚ูŽุชููŠู„ ู‚ุชูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _ 4 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _ 5 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=5 4 obj _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 7 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 3 case _ _ 8 ุญูŽุงุฏูุซ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 1 nmod _ _ 9 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 5 mark _ _ 10 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 2 nummod _ _ 11 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 case _ _ 12 ุดูŽู‡ุฑููŠู‘ ุดู‡ุฑูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 6 punct _ _ 14 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=8 10 det _ _ 15 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 17 cc _ _ 17 ุฌูŽุฑููŠุญ ุฌุฑูŠุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 conj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ 35 ุฃูŽู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู†ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ _ ูˆูŽ ุฌูŽุฑููŠุญ ุดูŽู‡ุฑููŠู‘ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุงูุฑุชููƒูŽุงุจ ุญูŽุงุฏูุซ .
ูˆุฃูƒุฏ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠูˆู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ 35 ุฃู„ู ู…ุง ุจูŠู† ู‚ุชูŠู„ ูˆุฌุฑูŠุญ ุดู‡ุฑูŠุงู‹ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2631
ummah.20040531.0003:p6u6
1 ู…ูุณูŽุจู‘ูุจูŽุฉ ุงู„ู…ุณุจุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 21 nmod _ _ 2 ุญูŽุงุฏูุซ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 10 nmod _ _ 3 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 17 case _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _ 5 ุนูŽุดูˆูŽุงุฆููŠู‘ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _ 6 ุฏูŽุนูŽุง ุฏุนูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _ 7 ู…ูŽุทูŽุจู‘ ุงู„ู…ุทุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _ 8 ู…ููˆูŽุงุตูŽููŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 20 nmod _ _ 9 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _ 10 ูˆูู‚ููˆุน ูˆู‚ูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _ 11 ุนูŽุฏู‘ ุชุนุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=10 7 acl _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 20 nmod _ _ 14 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ููŽู†ู‘ููŠู‘ ุงู„ูู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 8 amod _ _ 17 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 obl:arg _ _ 18 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 11 nsubj:pass _ _ 19 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _ 20 ููู‚ุฏูŽุงู† ูู‚ุฏุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 11 obl _ _ 21 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 obj _ _ 22 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุฅูู„ุบูŽุงุก ุนูŽุดูˆูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูŽุทูŽุจู‘ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฏู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูุณูŽุจู‘ูุจูŽุฉ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ _ ู„ู ูˆูู‚ููˆุน ุญูŽุงุฏูุซ _ ู„ู ููู‚ุฏูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงุตูŽููŽุฉ ููŽู†ู‘ููŠู‘ .
ูˆุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ุบุงุก ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุทุจุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุณุจุจุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ู„ูู‚ุฏุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2632
ummah.20040531.0003:p7u1
1 ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ X U--------- original_id=3 10 nmod _ _ 2 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 1 punct _ _ 4 ุดูŽู‡ุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _ 5 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _ 6 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _ 7 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _ 8 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=4 1 nmod _ _ 9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 1 punct _ _ 10 ุถูŽู…ู‘ ุถู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
ุถูŽู…ู‘ " ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ " ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ ุดูŽู‡ุฑ ุญูŽุงู„ููŠู‘
ุถู… "ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ" ุฅู„ู‰ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2633
ummah.20040531.0004:p1u1
1 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=6 30 mark _ _ 2 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _ 3 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 34 amod _ _ 4 ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=21 28 nummod _ _ 5 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 17 det _ _ 6 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=15 13 nmod _ _ 7 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 31 amod _ _ 8 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 9 ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ X U--------- original_id=14 13 nmod _ _ 10 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 31 amod _ _ 11 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 28 amod _ _ 12 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _ 13 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _ 15 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ูŠุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 30 conj _ _ 16 ููุจุฑูŽุงูŠูุฑ ูุจุฑุงูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 34 nmod _ _ 17 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 15 obj _ _ 18 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=30 15 aux _ _ 19 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 12 amod _ _ 20 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _ 21 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _ 22 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _ 23 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 28 amod _ _ 24 ุถูŽู…ู‘ ุถู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 obj _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 5 case _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 15 cc _ _ 27 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=10 30 aux _ _ 28 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 21 nmod _ _ 29 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _ 30 ุดูŽู‡ูุฏ ูŠุดู‡ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 8 ccomp _ _ 31 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 15 nsubj _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 8 punct _ _ 33 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=26 15 mark _ _ 34 ุดูŽู‡ุฑ ุดู‡ุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 30 nsubj _ _ 35 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
ู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽู‡ุฑ ููุจุฑูŽุงูŠูุฑ ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ุณูŽ ุดูŽู‡ูุฏ ุถูŽู…ู‘ ุจูŽู†ูƒ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ูƒ ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ุณูŽ ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ _ ุจู ุฐูฐู„ููƒูŽ .
ู‚ุงู„ุช ู…ุตุงุฏุฑ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ู…ุตุฑูŠุฉ ุฅู† ุดู‡ุฑ ูุจุฑุงูŠุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ุณูŠุดู‡ุฏ ุถู… ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูˆุฅู† ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุณูŠุตุฏุฑ ู‚ุฑุงุฑุง ุจุฐู„ูƒ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2634
ummah.20040531.0004:p2u1
1 ุงูู†ุชูŽู‡ูŽู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=115 7 acl _ _ 2 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 71 obl _ _ 3 ุฑูŽุฃุณู…ูŽุงู„ ุฑุฃุณู…ุงู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 91 nsubj _ _ 4 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 84 conj _ _ 5 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 115 nsubj _ _ 6 ุนูŽุงู…ูู„ ุนุงู…ู„ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 31 amod _ _ 7 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=114 18 det _ _ 8 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 89 obl _ _ 9 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 92 nmod _ _ 10 ุฃูุณุจููˆุน ุงู„ุฃุณุจูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 73 obl _ _ 11 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 45 nmod _ _ 12 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 84 case _ _ 13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 91 mark _ _ 14 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=118 1 nsubj _ _ 15 ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ X U--------- original_id=87 96 nmod _ _ 16 ุถูŽู…ู‘ ุถู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 69 nmod _ _ 17 ุงูุณุชูŽู†ุฒูŽู ุงุณุชู†ุฒูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 2 acl _ _ 18 ุฅูุทูŽุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=113 34 obl _ _ 19 ุตูŽูู‚ูŽุฉ ุตูู‚ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 42 nmod _ _ 20 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 53 nmod _ _ 21 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 108 case _ _ 22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 99 case _ _ 23 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 42 nmod _ _ 24 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=125 38 nmod _ _ 25 ุงูู†ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู†ุชู‡ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 106 conj _ _ 26 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _ 27 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ุฑุญู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 25 nsubj _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 29 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=38 51 nmod _ _ 30 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=6 26 nmod _ _ 31 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 32 nmod _ _ 32 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 3 amod _ _ 33 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=123 86 conj _ _ 34 ู…ูŽูˆู‘ูŽู„ ูŠู…ูˆู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 80 acl _ _ 35 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 8 nmod _ _ 36 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 35 nmod _ _ 37 ู‚ูŽุงุฏูู… ุงู„ู‚ุงุฏู… ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=105 10 amod _ _ 38 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 86 nmod _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 90 nmod _ _ 40 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 60 case _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=64 25 cc _ _ 42 ุชูŽู…ูˆููŠู„ ุชู…ูˆูŠู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 99 nmod _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=117 1 obl:arg _ _ 44 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 18 case _ _ 45 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 89 nsubj _ _ 46 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=102 73 aux _ _ 47 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=96 109 fixed _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 115 obj _ _ 49 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 84 amod _ _ 50 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 103 amod _ _ 51 ุนุจูŠุฏ ุนุจูŠุฏ X U--------- original_id=39 76 nmod _ _ 52 ููŽุญุต ูุญุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 1 obl _ _ 53 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 99 nmod _ _ 54 ุฅูุทูŽุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 60 conj _ _ 55 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=101 73 nsubj _ _ 56 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 54 nmod _ _ 57 ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 27 nmod _ _ 58 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 11 nmod _ _ 59 84 84 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=59 108 appos _ _ 60 ุชูŽุบูŽู„ู‘ูุจ ุงู„ุชุบู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 106 obl _ _ 61 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 23 amod _ _ 62 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 59 punct _ _ 63 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=44 91 mark _ _ 64 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 71 nsubj _ _ 65 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 59 punct _ _ 66 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 51 nmod _ _ 67 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 73 obj _ _ 68 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 77 amod _ _ 69 ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุฎุทูˆุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 106 nsubj _ _ 70 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 54 case _ _ 71 ุฎูŽูŠู‘ูŽู… ุฎูŠู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 77 acl _ _ 72 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=45 91 advmod _ _ 73 ุญูŽุฏู‘ูŽุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=103 35 acl _ _ 74 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=126 28 punct _ _ 75 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 54 cc _ _ 76 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 115 nsubj _ _ 77 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 60 nmod _ _ 78 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 77 case _ _ 79 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 19 nmod _ _ 80 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 67 nmod _ _ 81 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=29 54 advmod:emph _ _ 82 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=100 36 amod _ _ 83 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 98 nmod _ _ 84 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 125 obl:arg _ _ 85 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 52 case _ _ 86 ุฃูŽุตู„ ุฃุตูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=121 52 nmod _ _ 87 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 119 amod _ _ 88 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 98 case _ _ 89 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 25 advcl _ _ 90 ู…ูŽุงู„ ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 17 obj _ _ 91 ู‚ูŽู„ู‘ ูŠู‚ู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 123 acl _ _ 92 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=60 59 nummod _ _ 93 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 71 obl:arg _ _ 94 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=65 25 aux _ _ 95 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=69 125 nsubj _ _ 96 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 79 nmod _ _ 97 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=109 34 aux _ _ 98 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _ 99 ู‚ูุจููˆู„ ู‚ุจูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 25 obl:arg _ _ 100 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=90 89 mark _ _ 101 ุณูŽูŠู‘ูุฆ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 2 amod _ _ 102 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 6 obl _ _ 103 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 121 nmod _ _ 104 ุตูŽูู‚ูŽุฉ ุงู„ุตูู‚ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 34 obj _ _ 105 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 93 case _ _ 106 ุฃูŽุชูŽู‰ ุชุฃุชูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _ 107 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 2 case _ _ 108 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=54 91 obl:arg _ _ 109 ุจูู†ูŽุงุก ุจู†ุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 8 case _ _ 110 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 4 nmod _ _ 111 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 89 mark _ _ 112 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=88 96 nmod _ _ 113 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=122 33 cc _ _ 114 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 102 case _ _ 115 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 123 acl _ _ 116 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=108 34 nsubj _ _ 117 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 17 nsubj _ _ 118 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 43 case _ _ 119 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 76 nmod _ _ 120 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=74 4 cc _ _ 121 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=55 108 nummod _ _ 122 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 65 punct _ _ 123 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 56 nmod _ _ 124 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 107 fixed _ _ 125 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 57 acl _ _ 126 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 39 punct _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุถูŽู…ู‘ ุจูŽู†ูƒ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ _ ู„ู ุชูŽุบูŽู„ู‘ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽูŠู‘ูŽู… _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ _ ู„ู ู‚ูŽุฑุถ ุณูŽูŠู‘ูุฆ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุณุชูŽู†ุฒูŽู _ ู…ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑ ุชูŽู†ูููŠุฐ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุฏููƒุชููˆุฑ ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุฑูŽุฆููŠุณ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ุจู ุฃูŽู† ู„ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ ุฑูŽุฃุณู…ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู‘ ุจูŽู†ูƒ ุนูŽุงู…ูู„ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุนูŽู† 500 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ ( 84 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ุงูู†ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ _ ุจู ู‚ูุจููˆู„ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ ุชูŽู…ูˆููŠู„ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุตูŽูู‚ูŽุฉ ุดูุฑูŽุงุก ุจูŽู†ูƒ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุชูŽู…ู‘ ุชูŽุญุฏููŠุฏ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฑุถ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุฏ ุฃูุณุจููˆุน ู‚ูŽุงุฏูู… ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฑุถ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ู…ูŽูˆู‘ูŽู„ ุตูŽูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุงูู†ุชูŽู‡ูŽู‰ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ูููŠ ููŽุญุต ุฃูŽุตู„ _ ูˆูŽ ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุจูŽู†ูƒ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ .
ูˆุชุฃุชูŠ ุฎุทูˆุฉ ุถู… ุจู†ูƒ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ู„ู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎูŠู…ุช ุนู„ูŠู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ู‚ุฑูˆุถ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู†ุฒูุช ุฃู…ูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุฏุฑู‡ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุจุฃู„ุง ูŠู‚ู„ ุฑุฃุณู…ุงู„ ุฃูŠ ุจู†ูƒ ุนุงู…ู„ ููŠ ู…ุตุฑ ุนู† 500 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ุตุฑูŠ (84 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุช ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ุงู„ุชูŠ ุฌุฑุช ุจูŠู† ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุจู‚ุจูˆู„ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุตูู‚ุฉ ุดุฑุงุก ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุถ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุชูŠ ุณุชุญุฏุฏ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู…ูˆู„ ุงู„ุตูู‚ุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ููŠ ูุญุต ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุจู†ูƒ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2635
ummah.20040531.0004:p3u1
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 20 punct _ _ 2 ุดูุบู„ ุดุบู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 34 obl:arg _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 53 cc _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 88 nmod _ _ 5 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 31 nmod _ _ 6 ุฏูŽุงุฑ ุชุฏูˆุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 92 parataxis _ _ 7 ุงูู†ุชูู‚ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 47 amod _ _ 8 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซู„ุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=35 41 conj _ _ 9 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=54 71 aux _ _ 10 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 53 obl _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 29 nsubj _ _ 12 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 6 nsubj _ _ 13 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 87 punct _ _ 14 ุนูุถูˆ ุนุถูˆุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=90 64 conj _ _ 15 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 29 case _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 61 obl:arg _ _ 17 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 49 nmod _ _ 18 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 21 nmod _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 28 case _ _ 20 ุนูŽุงู… ุฃุนูˆุงู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 8 nmod _ _ 21 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 30 nmod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 8 cc _ _ 23 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 16 case _ _ 24 ุชูŽุนูŠููŠู† ุชุนูŠูŠู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 53 nsubj _ _ 25 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 71 cop _ _ 26 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 17 nmod _ _ 27 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 68 case _ _ 28 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 14 nmod _ _ 29 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=24 61 obl:arg _ _ 30 ู…ูŽุณุคููˆู„ ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 24 xcomp _ _ 31 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 68 nmod _ _ 32 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 4 case _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=88 14 cc _ _ 34 ุฏูŽุงุฑ ุชุฏูˆุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 6 conj _ _ 35 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=89 14 advmod:emph _ _ 36 ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 95 nmod _ _ 37 ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ X U--------- original_id=50 18 nmod _ _ 38 ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ X U--------- original_id=68 84 nmod _ _ 39 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 43 nmod _ _ 40 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=31 73 obj _ _ 41 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _ 42 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 93 nmod _ _ 43 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 24 nmod _ _ 44 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=78 78 mark _ _ 45 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 91 case _ _ 46 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 34 nsubj _ _ 47 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 11 obl:arg _ _ 49 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ุงุฆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 64 nmod _ _ 50 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 41 case _ _ 51 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=71 91 det _ _ 52 ุนูŽู‚ูŽุจ ุนู‚ุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 31 acl _ _ 53 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 6 conj _ _ 54 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 90 punct _ _ 55 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _ 56 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 96 case _ _ 57 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 10 case _ _ 58 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 10 det _ _ 59 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 42 nmod _ _ 60 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 76 nmod _ _ 61 ุธูŽู„ู‘ ูŠุธู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 47 acl _ _ 62 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 78 advmod:emph _ _ 63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=96 92 punct _ _ 64 ู…ูŽู†ุตูุจ ู…ู†ุตุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 78 xcomp _ _ 65 ูˆูŽุถุน ุงู„ูˆุถุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 61 nsubj _ _ 66 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 78 obl _ _ 67 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 21 case _ _ 68 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obl:arg _ _ 69 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=16 5 nmod _ _ 70 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 89 case _ _ 71 ุชูŽุฌู‡ููŠุฒ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 6 conj _ _ 72 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=73 84 cc _ _ 73 ุชูŽุฑูŽุงูˆูŽุญ ุชุชุฑุงูˆุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 96 acl _ _ 74 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 71 cc _ _ 75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 5 case _ _ 76 ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ู…ู‡ู…ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 71 nsubj _ _ 77 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=63 34 cc _ _ 78 ุดูŽุบูŽู„ ูŠุดุบู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 82 advcl _ _ 79 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 2 case _ _ 80 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 26 nmod _ _ 81 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=87 26 nmod _ _ 82 ุนูŽุฏู‘ ูŠุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=74 84 acl _ _ 83 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 68 nmod _ _ 84 ูƒูุงููŠ ูƒูุงููŠ X U--------- original_id=69 2 nmod _ _ 85 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 78 nsubj _ _ 86 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=11 88 nmod _ _ 87 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 89 amod _ _ 88 ุถูŽู…ู‘ ุถู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 52 obj _ _ 89 ุงูู†ุถูู…ูŽุงู… ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 71 nmod _ _ 90 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=51 18 nmod _ _ 91 ู…ูŽู†ุตูุจ ุงู„ู…ู†ุตุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 2 nmod _ _ 92 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 93 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 28 nmod _ _ 94 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 83 nmod _ _ 95 ุฃูŽู‚ูˆูŽู‰ ุฃู‚ูˆู‰ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 82 obj _ _ 96 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 61 obl _ _
_ ูˆูŽ ุฏูŽุงุฑ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุญูŽูˆู„ูŽ ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุนูŽู‚ูŽุจ ุถูŽู…ู‘ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู…ูŽู†ุญ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ููŽุชุฑูŽุฉ ุงูู†ุชูู‚ูŽุงู„ููŠู‘ ุธูŽู„ู‘ _ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุถุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ุชูŽุฑูŽุงูˆูŽุญ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุนูŽุงู… _ ูˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽุงู… ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽู…ู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ููŽุชุฑูŽุฉ ุชูŽุนูŠููŠู† ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ ู…ูŽุณุคููˆู„ _ ู„ู ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุชูŽุฌู‡ููŠุฒ _ ู„ู ุงูู†ุถูู…ูŽุงู… ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุฏูŽุงุฑ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุญูŽูˆู„ูŽ ุดูุบู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒูุงููŠ _ ู„ู ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽู†ุตูุจ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏู‘ ุฃูŽู‚ูˆูŽู‰ ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญ ุฎูŽุงุตู‘ _ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุบูŽู„ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูŽู†ุตูุจ ู†ูŽุงุฆูุจ ุฑูŽุฆููŠุณ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุนูุถูˆ _ ุจู ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ .
ูˆุชุฏูˆุฑ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุญูˆู„ ุฅุตุฏุงุฑ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ ุนู‚ุจ ุถู… ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู…ู†ุญ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ูุชุฑุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ ูŠุธู„ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู„ูˆุถุน ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุฏุฏ ุชุชุฑุงูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† ุนุงู… ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฃุนูˆุงู…ุŒ ูˆูŠุชู… ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุชุนูŠูŠู† ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑุŒ ูˆุณุชูƒูˆู† ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ู„ู„ุงู†ุถู…ุงู… ุงู„ุฑุณู…ูŠุŒ ูˆุชุฏูˆุฑ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุญูˆู„ ุดุบู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒูุงููŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุตุจ ูˆูŠุนุฏ ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ู…ุฑุดุญูŠู† ุฎุงุตุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุดุบู„ ุญุงู„ูŠุงู‹ ู…ู†ุตุจ ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนุถูˆุงู‹ ุจู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2636
ummah.20040531.0004:p4u1
1 ุตูุนููˆุฏ ุตุนูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _ 2 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 9 amod _ _ 3 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _ 4 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _ 5 ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ูŠุณุชุจุนุฏูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 6 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _ 8 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _ 9 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ุตุฑููŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _
ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุตูุนููˆุฏ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ุณููˆู‚ ุบูŽูŠุฑ ุฑูŽุณู…ููŠู‘
ู…ุตุฑููŠูˆู† ู…ุตุฑูŠูˆู† ูŠุณุชุจุนุฏูˆู† ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2637
ummah.20040531.0005:p1u1
1 ุฎูŽุจููŠุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 24 nsubj _ _ 2 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=77 24 conj _ _ 3 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงุนุชุจุฑูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 24 conj _ _ 4 ุณูŽูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 95 nmod _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=94 22 nmod _ _ 6 ุตูŽุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=101 53 nmod _ _ 7 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 117 nmod _ _ 8 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 obl _ _ 9 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=116 86 nmod _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 29 case _ _ 11 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 39 nmod _ _ 12 ุชูŽูˆุฑููŠุฏ ุชูˆุฑูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 22 nmod _ _ 13 ุจูŽูŠุน ุงู„ุจูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 109 nmod _ _ 14 ู…ูุนุชูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 100 amod _ _ 15 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _ 16 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=78 81 mark _ _ 17 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 51 amod _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 3 cc _ _ 19 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 9 case _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 26 case _ _ 21 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 62 case _ _ 22 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุชุฒุงู… NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 67 conj _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=112 86 cc _ _ 24 ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุงุณุชุจุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 25 ู…ูุตูŽุฏู‘ูุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=91 67 nmod _ _ 26 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 108 obl:arg _ _ 27 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 39 case _ _ 28 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=38 57 fixed _ _ 29 ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 105 nmod _ _ 30 ู…ูŽู†ุทูู‚ููŠู‘ ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 108 amod _ _ 31 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 108 nsubj _ _ 32 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 79 amod _ _ 33 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑูˆุด NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 48 nmod _ _ 34 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _ 35 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 63 nsubj _ _ 36 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 62 amod _ _ 37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 106 case _ _ 38 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 49 nmod _ _ 39 ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ุจุฏุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 63 obl _ _ 40 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 12 nmod _ _ 41 ุตูุนููˆุฏ ุตุนูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 24 obj _ _ 42 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 76 case _ _ 43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 83 case _ _ 44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 12 case _ _ 45 615 615 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 96 nummod _ _ 46 618 618 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 45 conj _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 31 nmod _ _ 48 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 119 nummod _ _ 49 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 91 nmod _ _ 50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 40 case _ _ 51 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 111 nmod _ _ 52 ู…ูุฌูŽุฏู‘ูŽุฏ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 41 amod _ _ 53 ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุญุตูŠู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 70 nmod _ _ 54 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 64 case _ _ 55 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 64 nmod _ _ 56 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 74 nmod _ _ 57 ุนูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุนู„ุงูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 74 case _ _ 58 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 88 amod _ _ 59 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=119 24 punct _ _ 60 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=80 95 case _ _ 61 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 100 case _ _ 62 ุดูŽู‡ุฑ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 119 nmod _ _ 63 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 26 acl _ _ 64 690 690 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 31 nummod _ _ 65 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=109 117 cc _ _ 66 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠูˆู† NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 1 nmod _ _ 67 ู…ูุณูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ ู…ุณุงู†ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 80 nmod _ _ 68 ุงูุชู‘ูุจูŽุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 63 nsubj _ _ 69 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 41 nmod _ _ 70 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=97 12 nummod _ _ 71 ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุขู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 106 nmod _ _ 72 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 46 cc _ _ 73 ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=117 9 nmod _ _ 74 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 31 nmod _ _ 75 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 111 case _ _ 76 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=108 12 nmod _ _ 77 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 88 case _ _ 78 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=92 22 cc _ _ 79 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 4 nmod _ _ 80 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 81 obl:arg _ _ 81 ู…ูŽุดุฑููˆุท ู…ุดุฑูˆุทุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 2 obj _ _ 82 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 95 nmod _ _ 83 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=106 40 amod _ _ 84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 119 case _ _ 85 ุญูŽูŠู„ููˆู„ูŽุฉ ุงู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 81 nsubj _ _ 86 ุงูุณุชูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=113 67 conj _ _ 87 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 74 nmod _ _ 88 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 91 nmod _ _ 89 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 80 case _ _ 90 ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=35 62 nummod _ _ 91 ุชูŽุญุฑููŠุฑ ุชุญุฑูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 71 nmod _ _ 92 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 58 punct _ _ 93 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 56 nmod _ _ 94 ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ X U--------- original_id=118 9 nmod _ _ 95 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 85 nmod _ _ 96 ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ู…ุชูˆุณุท ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 74 amod _ _ 97 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 53 case _ _ 98 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 96 case _ _ 99 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 68 nmod _ _ 100 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _ 101 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=76 2 cc _ _ 102 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 4 case _ _ 103 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=114 86 nmod _ _ 104 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 108 mark _ _ 105 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 45 nmod _ _ 106 ู…ูู‚ุชูŽุถูŽู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 63 obl _ _ 107 % % SYM G--------- original_id=98 70 nmod _ _ 108 ู…ุญุตู„ุฉ ู…ุญุตู„ุฉ X U--------- original_id=55 3 obj _ _ 109 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 46 nmod _ _ 110 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ุตุฑููŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 1 amod _ _ 111 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 41 nmod _ _ 112 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=102 6 nmod _ _ 113 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 1 amod _ _ 114 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 100 nmod _ _ 115 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _ 116 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 87 case _ _ 117 ุชูŽุฑุดููŠุฏ ุชุฑุดูŠุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 67 conj _ _ 118 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 13 case _ _ 119 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 31 nmod _ _
ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุฎูŽุจููŠุฑ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุตูุนููˆุฏ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ู…ูุฌูŽุฏู‘ูŽุฏ ูููŠ ุณููˆู‚ ุบูŽูŠุฑ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู‚ุจูู„ _ ูˆูŽ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ 690 ู‚ูุฑุด _ ุจู ุงูู†ุฎูููŽุงุถ 10 ู‚ูุฑุด ุนูŽู† _ ุณูุนุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนุชูŽุงุฏ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ุฑ ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุงุถููŠ ุนูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ _ ุณูุนุฑ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽู†ูƒ ุนูู†ุฏูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท 615 ู‚ูุฑุด _ ู„ู ุดูุฑูŽุงุก ูˆูŽ 618 ู‚ูุฑุด _ ู„ู ุจูŽูŠุน ู…ุญุตู„ุฉ ู…ูŽู†ุทูู‚ููŠู‘ _ ู„ู ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุงูุชู‘ูุจูŽุงุน ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ุฐู ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ _ ุจู ู…ูู‚ุชูŽุถูŽู‰ ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุญุฑููŠุฑ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠู„ููˆู„ูŽุฉ ุฏููˆู†ูŽ ุงูุฑุชูููŽุงุน ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ุณูŽูˆู‚ ุบูŽูŠุฑ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ู…ูŽุดุฑููˆุท _ ุจู ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ู…ูุณูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุฏู‘ูุฑ _ ูˆูŽ ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุชูŽูˆุฑููŠุฏ 75 % ู…ูู† ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ _ ุตูŽุงุฏูุฑ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู†ูŽู‚ุฏ _ ุจู ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ _ ูˆูŽ ุชูŽุฑุดููŠุฏ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุงูุณุชูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ _ ู„ู ุทูŽู„ูŽุจ ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ .
ุงุณุชุจุนุฏ ุฎุจุฑุงุก ุงู‚ุชุตุงุฏูŠูˆู† ู…ุตุฑููŠูˆู† ู…ุตุฑูŠูˆู† ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ุชุฑุงุฌุนู‡ ุญุงู„ูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ 690 ู‚ุฑุดุง ุจุงู†ุฎูุงุถ 10 ู‚ุฑูˆุด ุนู† ุณุนุฑู‡ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณุนุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุนู†ุฏ ู…ุชูˆุณุท 615 ู‚ุฑุดุง ู„ู„ุดุฑุงุก ูˆ618 ู‚ุฑุดุง ู„ู„ุจูŠุน ู…ุญุตู„ุฉ ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฅุชุจุงุนู‡ุง ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุขู„ูŠุฉ ุชุญุฑูŠุฑ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุฃูƒุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ู…ุดุฑูˆุทุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ุณุงู†ุฏุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† ูˆุงู„ุชุฒุงู…ู‡ู… ุจุชูˆุฑูŠุฏ 75% ู…ู† ุญุตูŠู„ุฉ ุตุงุฏุฑุงุชู‡ู… ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ุจุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู„ู„ุจู†ูˆูƒ ูˆุชุฑุดูŠุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ูˆุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ุทู„ุจุงุช ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2638
ummah.20040531.0005:p2u1
1 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 22 nmod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 10 obj _ _ 3 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _ 4 ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 30 nmod _ _ 5 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 obl:arg _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 19 cc _ _ 7 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _ 8 ุฌูู…ุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุฌู…ุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 37 amod _ _ 9 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ 10 ุฃูŽุซูŽุงุฑ ุฃุซุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 28 acl _ _ 11 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 16 conj _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 ูŠูŽูˆู… ุฃูŠุงู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 35 nmod _ _ 14 ู…ูุดูŽุฌู‘ูุน ุงู„ู…ุดุฌุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 37 amod _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 3 punct _ _ 16 ุชูŽู„ุจููŠูŽุฉ ุชู„ุจูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 5 nsubj _ _ 17 ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุขู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 nmod _ _ 18 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 16 nmod _ _ 19 ู‚ูุฑุจ ู‚ุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 28 conj _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 5 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 11 cc _ _ 22 ุชูุนูŠู„ ุชูุนูŠู„ X U--------- original_id=18 19 nmod _ _ 23 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 22 nmod _ _ 24 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 36 amod _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _ 26 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 35 case _ _ 27 ู…ูุณุชูŽู†ูุฏ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠ ADJ A-----MP2C Case=Gen|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 4 amod _ _ 28 ู‡ูŽุงุฌูุณ ู‡ูˆุงุฌุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 9 obl:arg _ _ 29 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 23 amod _ _ 30 ููŽุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _ 31 ุฎูŽุจููŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 nsubj _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 12 punct _ _ 33 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=16 19 advmod:emph _ _ 34 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 28 case _ _ 35 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซู„ุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=32 30 nummod _ _ 36 ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ X U--------- original_id=37 17 nmod _ _ 37 ุชูŽุนุฑููŠููŽุฉ ุงู„ุชุนุฑูŠูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nsubj _ _ 38 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _ 39 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 37 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฎูŽุจููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงุฌูุณ _ ุฃูŽุซูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุนุฑููŠููŽุฉ ุฌูู…ุฑููƒููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ ู…ูุดูŽุฌู‘ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ู‚ูุฑุจ ุชูุนูŠู„ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ู„ู ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุฌูŽุฏููŠุฏ ูููŠ _ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู„ุจููŠูŽุฉ ุทูŽู„ูŽุจ ููŽุชุญ ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ู…ูุณุชูŽู†ูุฏ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูŠูŽูˆู… _ ูˆูŽ ุชูŽู†ูููŠุฐ ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ .
ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุงุฌุณ ุฃุซุงุฑุชู‡ุง ุงู„ุชุนุฑูŠูุฉ ุงู„ุฌู…ุฑูƒูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฌุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุฑุจ ุชูุนูŠู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุชู„ุจูŠุฉ ุทู„ุจ ูุชุญ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠ ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุชู†ููŠุฐ ุขู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2639
ummah.20040531.0005:p3u1
1 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 17 amod _ _ 2 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 10 obl:arg _ _ 3 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุฃุฒู…ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 2 nmod _ _ 4 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 5 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _ 6 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุชุคุฏูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 4 ccomp _ _ 7 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 2 case _ _ 9 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 3 amod _ _ 10 ุฏูŽููŽุน ุชุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 11 acl _ _ 11 ุถูŽุบุท ุถุบูˆุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 6 obl:arg _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _ 15 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 6 nsubj _ _ 16 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _ 17 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 obj _ _ 18 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=6 6 advmod:emph _ _ 19 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 15 det _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฅูุฌุฑูŽุงุก ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ _ ู„ู ุถูŽุบุท ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฏูŽููŽุน ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ู„ู ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ .
ูˆุฃูˆุถุญูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู‚ุฏ ุชุคุฏูŠ ู„ุถุบูˆุท ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุฏูุน ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃุฒู…ุงุช ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2640
ummah.20040531.0005:p4u1
1 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _ 2 880 880 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 9 obj _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 nmod _ _ 4 ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 36 amod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _ 7 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=26 9 mark _ _ 8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _ 9 ุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุชุฌุงูˆุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 17 acl _ _ 10 ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 29 nmod _ _ 11 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 16 amod _ _ 12 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 20 nmod _ _ 13 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _ 14 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 24 conj _ _ 15 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 26 case _ _ 16 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _ 17 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 20 nmod _ _ 18 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 29 case _ _ 20 ุตูุนููˆุฏ ุตุนูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 29 conj _ _ 21 ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _ 22 ุฎูŽุจููŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 33 nsubj _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 31 case _ _ 24 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _ 25 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _ 26 12.8 12.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 9 obl _ _ 27 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 20 cc _ _ 29 ุชู†ุงู…ูŠ ุชู†ุงู…ูŠ X U--------- original_id=5 33 obl:arg _ _ 30 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _ 31 ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 5 punct _ _ 33 ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 14 cc _ _ 35 ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ X U--------- original_id=28 9 nsubj _ _ 36 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 20 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ุฎูŽุจููŠุฑ ู…ูู† ุชู†ุงู…ูŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุฑููˆ _ ูˆูŽ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุตูุนููˆุฏ _ ุณูุนุฑ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ ูููŠ ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู ุบูŽูŠุฑ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุŒ ุญูŽูŠุซู ุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ 880 ู‚ูุฑุด ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ 12.8 ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ู„ู ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ .
ูˆุญุฐุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก ู…ู† ุชู†ุงู…ูŠ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ูˆุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูˆุตุนูˆุฏ ุฃุณุนุงุฑู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ 880 ู‚ุฑุดุง ู…ู‚ุงุจู„ 12.8 ุฌู†ูŠู‡ ู„ู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2641
ummah.20040531.0005:p5u1
1 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 15 conj _ _ 2 ุถูŽุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 29 conj _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 29 case _ _ 4 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 58 nmod _ _ 5 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 40 nmod _ _ 6 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ูŠุคูƒุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 38 ccomp _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 75 case _ _ 9 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 66 nmod _ _ 10 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 74 nmod _ _ 11 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=61 1 advmod _ _ 12 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ุฌุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 58 conj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 1 cc _ _ 14 ู…ูŽูˆุฑูุฏ ู…ูˆุงุฑุฏ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 69 nsubj _ _ 15 ููŽุงุนูู„ ูุงุนู„ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 23 obj _ _ 16 ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ ูŠูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 39 amod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- lin=+1|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 15 conj _ _ 18 ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nmod _ _ 19 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 15 obl:arg _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 71 case _ _ 21 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 15 nsubj _ _ 22 ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ X U--------- original_id=16 38 nsubj _ _ 23 ุฃูŽุซุจูŽุช ุชุซุจุช VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 58 acl _ _ 24 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 68 amod _ _ 25 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 54 amod _ _ 26 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nsubj _ _ 27 ุญุงุชู… ุญุงุชู… X U--------- original_id=15 22 nmod _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 12 cc _ _ 29 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุงู„ุชุฏุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 42 nmod _ _ 30 ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุขู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 12 nmod _ _ 31 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 4 amod _ _ 32 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 21 amod _ _ 33 ุชูŽุญุฑููŠุฑ ุชุญุฑูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 30 nmod _ _ 34 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=51 1 mark _ _ 35 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 2 nmod _ _ 36 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 76 nmod _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 63 obj _ _ 38 ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠุฑู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _ 39 ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ุชุฏูู‚ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 14 conj _ _ 40 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 19 case _ _ 42 ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขู„ูŠุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 17 nsubj _ _ 43 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 65 nmod _ _ 44 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 36 amod _ _ 45 ู…ูุณูŽุงุณ ุงู„ู…ุณุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 10 nmod _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 69 obl:arg _ _ 47 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 75 amod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 39 cc _ _ 49 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 17 case _ _ 50 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 40 case _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 2 cc _ _ 52 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _ 53 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 71 nmod _ _ 54 ุงูุญุชููŠูŽุงุทููŠู‘ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 74 nmod _ _ 55 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=17 6 mark _ _ 56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 54 case _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 17 cc _ _ 58 ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุณู„ุงู…ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 obj _ _ 59 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 26 amod _ _ 60 ู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 42 amod _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 65 cc _ _ 62 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=34 15 mark _ _ 63 ุงูุณุชูŽุฎุฏูŽู… ูŠุณุชุฎุฏู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 14 acl _ _ 64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 7 punct _ _ 65 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 conj _ _ 66 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _ 67 ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 72 nmod _ _ 68 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 69 appos _ _ 69 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 1 ccomp _ _ 70 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=63 69 mark _ _ 71 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _ 72 ูˆูŽู‚ุช ูˆู‚ุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 63 obl _ _ 73 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 46 case _ _ 74 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 1 nsubj _ _ 75 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 54 nmod _ _ 76 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 43 nmod _ _ 77 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ _ ู„ู ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽุฒููŠุฑ _ ูˆูŽ ุนูุถูˆ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุฏููƒุชููˆุฑ ุญุงุชู… ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุญุฑููŠุฑ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ุฃูŽุซุจูŽุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ููŽุงุนูู„ ูููŠ ุณููˆู‚ _ ูˆูŽ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ู„ูŽุงุฒูู… _ ู„ู ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ _ ูˆูŽ ุถูŽุจุท ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุนูŽุฏูŽู… ู…ูุณูŽุงุณ _ ุจู ุงูุญุชููŠูŽุงุทููŠู‘ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูู† ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ู„ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู„ูŽูŠุณ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆุฑูุฏ _ ูˆูŽ ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ _ ุงูุณุชูŽุฎุฏูŽู… ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ุช ุญูŽุงุฌูŽุฉ .
ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุญุงุชู… ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ูŠุคูƒุฏ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ูˆู†ุฌุงุญ ุขู„ูŠุฉ ุชุญุฑูŠุฑ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ุชุซุจุช ุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูุงุนู„ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆู„ุฏูŠู‡ ุงู„ุขู„ูŠุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ูˆุถุจุท ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ูˆุฃู† ู‚ุฑุงุฑ ุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงุณ ุจุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู„ูŠุณุช ู„ุฏูŠู‡ ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุชุฏูู‚ุงุช ูŠูˆู…ูŠุฉ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2642
ummah.20040531.0005:p6u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 33 case _ _ 2 ูˆู‡ู…ูŠ ูˆู‡ู…ูŠ X U--------- original_id=68 36 nmod _ _ 3 ุณูุนุฑ ุงู„ุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 49 nmod _ _ 4 ุซูŽุจูŽุงุช ุซุจุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 nsubj _ _ 5 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _ 6 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 46 nmod _ _ 7 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุชุฏุฎู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 24 nmod _ _ 8 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _ 9 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 3 case _ _ 10 ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุฑุณู…ุฉ X U--------- original_id=36 30 nmod _ _ 11 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 64 nsubj _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 12 punct _ _ 14 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 54 amod _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 49 nmod _ _ 17 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=71 72 nmod _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 72 cc _ _ 19 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 60 conj _ _ 20 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 28 nsubj _ _ 21 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 63 amod _ _ 22 ุงูู†ุชูู‚ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 57 amod _ _ 23 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 7 amod _ _ 24 ุชูŽููŽุงุนูู„ ุงู„ุชูุงุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 66 nmod _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 54 nmod _ _ 26 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 7 case _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 58 case _ _ 28 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ูŠุคูƒุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 29 ccomp _ _ 29 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 62 xcomp _ _ 30 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 54 cc _ _ 32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 57 case _ _ 33 ู‚ูŽุตุฏ ู‚ุตุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 7 nmod _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 40 nmod _ _ 35 ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ู…ุคุซุฑุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=61 7 amod _ _ 36 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 51 nmod _ _ 37 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=50 41 nsubj _ _ 38 ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ X U--------- original_id=3 62 nsubj _ _ 39 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 60 case _ _ 40 ุนูŽุงุฏูู„ ุงู„ุนุงุฏู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 3 amod _ _ 41 ุนูŽูƒูŽุณ ูŠุนูƒุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 3 acl _ _ 42 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 58 nmod _ _ 43 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 67 case _ _ 44 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 34 case _ _ 45 ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุช ู…ุคู‚ุชุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 57 amod _ _ 46 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 64 obj _ _ 47 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 17 nmod _ _ 48 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=38 20 mark _ _ 49 ุทูŽุฑููŠู‚ ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 20 obl _ _ 50 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 mark _ _ 51 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 71 nmod _ _ 52 ู…ูุชูŽุชูŽุงู„ููŠ ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 46 amod _ _ 53 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 20 amod _ _ 54 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 conj _ _ 55 ุงู„ุชูˆุงุฒู†ูŠ ุงู„ุชูˆุงุฒู†ูŠ X U--------- original_id=46 3 nmod _ _ 56 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=22 28 mark _ _ 57 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ุฑุญู„ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 62 obl:arg _ _ 58 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 54 nmod _ _ 59 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 57 nsubj _ _ 60 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 24 nmod _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 19 cc _ _ 62 ูˆูŽุตูŽู ูˆุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ 63 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 62 iobj _ _ 64 ุดูŽู‡ูุฏ ุดู‡ุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 63 acl _ _ 65 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 45 punct _ _ 66 ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 41 obj _ _ 67 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 4 nmod _ _ 68 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 5 nmod _ _ 69 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=59 26 fixed _ _ 70 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=14 57 mark _ _ 71 ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉ ุฅุดุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 33 nmod _ _ 72 ุฅูู†ุนูŽุงุด ุฅู†ุนุงุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 71 conj _ _ 73 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 20 case _ _
_ ูˆูŽ ูˆูŽุตูŽู ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุถููŠ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽู‡ูุฏ ุงูุฑุชูููŽุงุน ู…ูุชูŽุชูŽุงู„ููŠ _ ู„ู ุณูุนุฑ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ุงูู†ุชูู‚ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุช ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽุจูŽุงุช ุณูุนุฑ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ุจูŽู†ูƒ _ ูˆูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู ุบูŽูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ูููŠ _ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุนุฑ ุงู„ุชูˆุงุฒู†ูŠ ุนูŽุงุฏูู„ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽูƒูŽุณ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุชูŽููŽุงุนูู„ ุจูŽูŠู†ูŽ ุนูŽุฑุถ _ ูˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ _ ุจู ู‚ูŽุตุฏ ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉ ูˆูุฌููˆุฏ ุทูŽู„ูŽุจ ูˆู‡ู…ูŠ _ ูˆูŽ ุฅูู†ุนูŽุงุด ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ .
ูˆูˆุตู ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุดู‡ุฏุช ุงุฑุชูุงุนุงุช ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ู„ุณุนุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุซุจุงุช ุณุนุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ูˆุชุฑุงุฌุนู‡ ุญุงู„ูŠุงู‹ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ูŠุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุชูˆุงุฒู†ูŠ ุงู„ุนุงุฏู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูƒุณ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุทู„ุจ ู…ู† ุฏูˆู† ุชุฏุฎู„ ู…ุคุซุฑุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจู‚ุตุฏ ุฅุดุงุนุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุทู„ุจ ูˆู‡ู…ูŠ ูˆุฅู†ุนุงุด ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2643
ummah.20040531.0005:p7u1
1 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=31 56 advmod:emph _ _ 2 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 18 nmod _ _ 3 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 51 obl:arg _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 16 case _ _ 5 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 55 amod _ _ 6 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 36 case _ _ 7 ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 55 amod _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 2 case _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 75 case _ _ 10 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 62 nmod _ _ 11 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 18 advmod:emph _ _ 12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 18 nmod _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 46 case _ _ 14 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 16 nmod _ _ 15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 35 case _ _ 16 ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุญุตูŠู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 nmod _ _ 17 % % SYM G--------- original_id=21 33 nmod _ _ 18 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 51 obl _ _ 19 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 47 nmod _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 22 case _ _ 22 ุชูŽูˆุฑููŠุฏ ุชูˆุฑูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 29 obl:arg _ _ 23 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=2 27 advmod _ _ 24 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 3 case _ _ 25 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 55 case _ _ 26 ู†ูุณุจููŠู‘ ู†ุณุจูŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 51 obl _ _ 27 ุฃูŽู†ูƒูŽุฑ ูŠู†ูƒุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 20 parataxis _ _ 28 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 44 nmod _ _ 29 ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 28 amod _ _ 30 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 43 amod _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 51 cc _ _ 32 ุณูŽุงู‡ูŽู… ุณุงู‡ู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 27 ccomp _ _ 33 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 22 nummod _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 61 cc _ _ 35 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=72 18 nummod _ _ 36 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 47 nmod _ _ 37 506 506 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 28 nummod _ _ 38 ุฏูŽูุนูŽุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 52 nmod _ _ 39 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 45 nmod _ _ 40 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 32 mark _ _ 41 ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 38 amod _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 76 cc _ _ 43 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _ 44 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 76 nmod _ _ 45 ุชูŽุฑุดููŠุฏ ุชุฑุดูŠุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 32 nsubj _ _ 46 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 22 nmod _ _ 47 ุงููƒุชูู†ูŽุงุฒ ุงูƒุชู†ุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 3 nmod _ _ 48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 43 case _ _ 49 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 44 case _ _ 50 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 39 case _ _ 51 ู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ ู‚ู„ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 32 conj _ _ 52 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑูˆุด NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=73 35 nmod _ _ 53 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 18 case _ _ 54 ููŽุฑุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 36 nmod _ _ 55 ูŠูŽูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 18 nmod _ _ 56 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 45 conj _ _ 57 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 2 nmod _ _ 58 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 56 cc _ _ 59 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 61 nmod _ _ 60 ุณููˆูŽูŠุณ ุงู„ุณูˆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 10 nmod _ _ 61 ู†ูู…ููˆู‘ ู†ู…ูˆ NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 45 conj _ _ 62 ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุฅูŠุฑุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 56 nmod _ _ 63 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 2 nmod _ _ 64 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 74 nmod _ _ 65 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 45 nmod _ _ 66 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 12 nmod _ _ 67 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 20 punct _ _ 68 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _ 69 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 63 amod _ _ 70 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=71 35 case _ _ 71 ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ X U--------- original_id=4 27 nsubj _ _ 72 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 74 cc _ _ 73 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 75 nmod _ _ 74 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 10 conj _ _ 75 ุชูŽู‡ุฏูุฆูŽุฉ ุชู‡ุฏุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 32 obl:arg _ _ 76 ุฅูุตุฑูŽุงุฑ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 45 conj _ _
_ ูˆูŽ ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูƒูŽุฑ ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑุดููŠุฏ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุถููŠ _ ูˆูŽ ุฅูุตุฑูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูุนููŠู„ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ 506 ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ _ ุจู ุชูŽูˆุฑููŠุฏ 75 % ู…ูู† ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุตูŽุงุฏูุฑ _ ุจู ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุณููˆูŽูŠุณ _ ูˆูŽ ู‚ูุทูŽุงุน ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ _ ูˆูŽ ู†ูู…ููˆู‘ ุตูŽุงุฏูุฑ ุณูŽุงู‡ูŽู… ูููŠ ุชูŽู‡ุฏูุฆูŽุฉ ุณููˆู‚ _ ูˆูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ ู†ูุณุจููŠู‘ ู…ูู† ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงููƒุชูู†ูŽุงุฒ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ููŽุฑุฏ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน _ ุณูุนุฑ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู… ู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู ุบูŽูŠุฑ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ _ ุจู ู†ูŽุญูˆูŽ 10 ู‚ูุฑุด ุฏูŽูุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏ .
ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃู† ุชุฑุดูŠุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุชูุนูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ 506 ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุชูˆุฑูŠุฏ 75% ู…ู† ุญุตูŠู„ุฉ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู„ู„ุจู†ูˆูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฅูŠุฑุงุฏุงุช ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ูˆู‚ุทุงุน ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ูˆู†ู…ูˆ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุณุงู‡ู… ููŠ ุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆู‚ู„ู„ ู†ุณุจูŠุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงูƒุชู†ุงุฒ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุชุฑุงุฌุน ุณุนุฑู‡ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุจู†ุญูˆ 10 ู‚ุฑูˆุด ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2644
ummah.20040531.0005:p8u1
1 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 7 amod _ _ 2 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _ 3 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ู…ุถุงุฑุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 1 nmod _ _ 4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 12 mark _ _ 5 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _ 6 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _ 7 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _ 8 ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 3 amod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 9 punct _ _ 12 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 appos _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 12 obl:arg _ _ 15 ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 12 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠ ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ .
ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃูŠุฉ ู…ุถุงุฑุจุงุช ู…ุญุชู…ู„ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2645
ummah.20040531.0005:p9u1
1 ุชูŽู„ุจููŠูŽุฉ ุชู„ุจูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 30 obl:arg _ _ 2 ุดูŽุฌู‘ูŽุน ุชุดุฌุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 59 acl _ _ 3 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 4 nmod _ _ 4 ุชูˆุฑูŠุท ุชูˆุฑูŠุท X U--------- original_id=30 45 obl:arg _ _ 5 ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 41 nmod _ _ 6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 19 case _ _ 7 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 73 nmod _ _ 8 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 20 case _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 49 case _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 57 case _ _ 11 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 52 nmod _ _ 12 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 56 amod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 40 cc _ _ 14 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 19 case _ _ 15 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 31 cop _ _ 16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 59 case _ _ 17 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 19 nmod _ _ 18 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 73 nmod _ _ 19 ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุชุญุฑูŠูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 2 obl:arg _ _ 20 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซู„ุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=83 30 obl _ _ 21 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 44 nsubj _ _ 22 ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ X U--------- original_id=81 5 nmod _ _ 23 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 1 nmod _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 86 nmod _ _ 25 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 31 obl:arg _ _ 26 ู…ูุถูŽุงุฑูุจ ุงู„ู…ุถุงุฑุจูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 4 nmod _ _ 27 ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 62 nmod _ _ 28 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 68 nmod _ _ 29 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 86 case _ _ 30 ู‚ูŽุถูŽู‰ ูŠู‚ุถูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 80 acl _ _ 31 ุฌูŽุงู‡ูุฒ ุฌุงู‡ุฒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 48 advcl _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 37 punct _ _ 33 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 45 nsubj _ _ 34 ู…ูŽุฑุฏููˆุฏ ู…ุฑุฏูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 25 nmod _ _ 35 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 25 case _ _ 36 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 21 amod _ _ 37 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 38 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 4 case _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 52 case _ _ 40 ููŽุฑุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 18 conj _ _ 41 ููŽุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 23 nmod _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 68 cc _ _ 43 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 63 nmod _ _ 44 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุชูˆู‚ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 37 parataxis _ _ 45 ูŠุคุฏูŠ ูŠุคุฏูŠ X U--------- original_id=15 44 obj _ _ 46 ุชูŽุฎุทููŠุท ุงู„ุชุฎุทูŠุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _ 47 ูููŠู…ูŽุง ููŠู…ุง CCONJ C--------- original_id=37 50 mark _ _ 48 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู…ูŠุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 50 obl:arg _ _ 49 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 44 obl _ _ 50 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 44 advcl _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 49 nmod _ _ 52 ุถูŽูˆุก ุถูˆุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 63 nmod _ _ 53 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 31 nsubj _ _ 54 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 2 nsubj _ _ 55 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 87 nmod _ _ 56 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 34 nmod _ _ 57 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 11 nmod _ _ 58 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=12 87 nmod _ _ 59 ุชูŽุนุฑููŠููŽุฉ ุงู„ุชุนุฑูŠูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 66 obl:arg _ _ 60 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 3 amod _ _ 61 ุฌูู…ุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุฌู…ุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 59 amod _ _ 62 ููŽุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 43 nmod _ _ 63 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 19 conj _ _ 64 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 63 cc _ _ 65 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 71 case _ _ 66 ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 56 amod _ _ 67 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=55 2 advmod:emph _ _ 68 ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ู…ู†ุธู…ุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 18 conj _ _ 69 ูŠูŽูˆู… ุฃูŠุงู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=84 20 nmod _ _ 70 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _ 71 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _ 72 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 1 case _ _ 73 ู…ูุณูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ ู…ุณุงู†ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 33 nmod _ _ 74 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 51 punct _ _ 75 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=41 31 mark _ _ 76 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=27 40 advmod:emph _ _ 77 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 nmod _ _ 78 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 48 case _ _ 79 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _ 80 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 57 nmod _ _ 81 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=14 45 mark _ _ 82 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 46 amod _ _ 83 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 52 advmod:emph _ _ 84 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 11 nmod _ _ 85 ุชูŽุงู„ููŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 63 cc _ _ 86 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 69 nmod _ _ 87 ุงู„ุฏุฑุด ุงู„ุฏุฑุด X U--------- original_id=13 21 nmod _ _ 88 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 3 case _ _
_ ูˆูŽ ู…ูู† _ ุฌูู‡ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุŒ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ูˆูŽุฒููŠุฑ ุชูŽุฎุทููŠุท ู…ูุตุฑููŠู‘ ุณูŽุงุจูู‚ ุฏููƒุชููˆุฑ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฏุฑุด ุฃูŽู† ูŠุคุฏูŠ ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ู…ูุณูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ ู†ูุธูŽุงู… ุตูŽุฑู ุญูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูู† ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ููŽุฑุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูˆุฑูŠุท ู…ูุถูŽุงุฑูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุฌูŽุงู‡ูุฒ _ ู„ู ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูŽุฑุฏููˆุฏ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุฌูŽุฏููŠุฏ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ _ ุจู ุชูŽุนุฑููŠููŽุฉ ุฌูู…ุฑููƒููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏ ุดูŽุฌู‘ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุจู ุชูŽุงู„ููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุทูŽู„ูŽุจ ููŽุชุญ ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุฎูŽุงุตู‘ ูููŠ ุถูŽูˆุก ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ู„ู ุชูŽูุนููŠู„ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ูŽุถูŽู‰ _ ุจู ุชูŽู„ุจููŠูŽุฉ ุทูŽู„ูŽุจ ููŽุชุญ ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูŠูŽูˆู… ู…ูู† _ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ู‡ููˆูŽ .
ูˆู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุŒ ุชูˆู‚ุน ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฏุฑุด ุฃู† ูŠุคุฏูŠ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ุณุงู†ุฏุฉ ู†ุธุงู… ุงู„ุตุฑู ุงู„ุญุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฅู„ู‰ ุชูˆุฑูŠุท ุงู„ู…ุถุงุฑุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุฎุณุงุฆุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุชุนุฑูŠูุฉ ุงู„ุฌู…ุฑูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุดุฌุน ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุทู„ุจุงุช ูุชุญ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏุงุช ุฎุงุตุฉ ููŠ ุถูˆุก ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุชูุนูŠู„ ู‚ุฑุงุฑ ูŠู‚ุถูŠ ุจุชู„ุจูŠุฉ ุทู„ุจุงุช ูุชุญ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏุงุช ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2646
ummah.20040531.0005:p10u1
1 ุชูŽุนุทููŠู„ ุชุนุทูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 37 nmod _ _ 2 ุตูู…ููˆุฏ ุงู„ุตู…ูˆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 20 nmod _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 40 case _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 35 case _ _ 5 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 36 nummod _ _ 6 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 36 nmod _ _ 7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 36 case _ _ 8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _ 9 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 16 nmod _ _ 11 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=27 13 aux _ _ 12 ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุญุตูŠู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _ 13 ูˆูŽุถูŽุน ูŠุถุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 24 acl _ _ 14 ุชูŽุงุจูŽุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 15 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 37 nmod _ _ 16 ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ู‚ุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 20 nmod _ _ 17 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 35 amod _ _ 18 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 38 amod _ _ 19 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 38 nmod _ _ 20 ุฅูุซุจูŽุงุช ุฅุซุจุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 35 nmod _ _ 21 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 20 case _ _ 22 % % SYM G--------- original_id=14 5 nmod _ _ 23 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 2 case _ _ 24 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 32 obj _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 30 punct _ _ 26 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 29 nmod _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _ 28 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 6 amod _ _ 29 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 nmod _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _ 32 ุญูŽุงู„ ุญุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 14 ccomp _ _ 33 506 506 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 31 nummod _ _ 34 ู…ูุตูŽุฏู‘ูุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 12 nmod _ _ 35 ุงูุฎุชูุจูŽุงุฑ ุงุฎุชุจุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 13 obl:arg _ _ 36 ุชูŽูˆุฑููŠุฏ ุชูˆุฑูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 obl:arg _ _ 37 ูˆูŽุนุฏ ูˆุนุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 32 nsubj _ _ 38 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 appos _ _ 39 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 12 case _ _ 40 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 36 nmod _ _ 41 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 32 mark _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽุงุจูŽุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนุฏ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ุจู ุชูŽุนุทููŠู„ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ 506 ุฎูŽุงุตู‘ _ ุจู ุชูŽูˆุฑููŠุฏ 75 % ู…ูู† ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ู…ูุตูŽุฏู‘ูุฑ _ ุจู ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ุญูŽุงู„ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู _ ุณูŽ ูˆูŽุถูŽุน ู†ูุธูŽุงู… ุตูŽุฑู ุญูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ ุงูุฎุชูุจูŽุงุฑ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ู„ู ุฅูุซุจูŽุงุช _ ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู…ููˆุฏ .
ูˆุชุงุจุน ุฃู† ูˆุนุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุชุนุทูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ 506 ุงู„ุฎุงุต ุจุชูˆุฑูŠุฏ 75% ู…ู† ุญุตูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู„ู„ุจู†ูˆูƒ ุญุงู„ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ุณูŠุถุน ู†ุธุงู… ุงู„ุตุฑู ุงู„ุญุงู„ูŠ ููŠ ุงุฎุชุจุงุฑ ุฌุฏูŠุฏ ู„ุฅุซุจุงุช ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู…ูˆุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2647
ummah.20040531.0005:p11u1
1 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=90 73 case _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 42 case _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 79 fixed _ _ 4 ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 86 amod _ _ 5 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 86 nmod _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 48 case _ _ 7 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 14 nmod _ _ 8 ูˆูŽูุฑูŽุฉ ุงู„ูˆูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 16 nmod _ _ 9 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 89 case _ _ 10 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=21 66 mark _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 50 mark _ _ 12 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 61 nmod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 34 cc _ _ 14 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 66 obl _ _ 15 ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ X U--------- original_id=7 51 nmod _ _ 16 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 100 obj _ _ 17 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=97 53 case _ _ 18 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุนู…ู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=68 12 nmod _ _ 19 ุฌูุฏู‘ ุฌุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 56 obl _ _ 20 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 83 nsubj _ _ 21 ุฃูŽุณุจูŽู‚ ุงู„ุฃุณุจู‚ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=49 99 cc _ _ 23 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 50 nsubj _ _ 24 ุชูŽุฏูŽู†ู‘ููŠ ุชุฏู†ูŠ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 66 obj _ _ 25 ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 53 amod _ _ 26 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 95 amod _ _ 27 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=58 41 nsubj _ _ 28 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 66 nsubj _ _ 29 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 34 obl _ _ 30 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 55 case _ _ 31 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 34 nsubj _ _ 32 ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 45 amod _ _ 33 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 18 amod _ _ 34 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 66 conj _ _ 35 ุตูุนููˆุฏ ุตุนูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 5 nmod _ _ 36 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 60 nmod _ _ 37 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 43 nmod _ _ 38 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 81 case _ _ 39 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 83 iobj _ _ 40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 72 case _ _ 41 ุชูŽู…ู‘ ุชุชู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 60 acl _ _ 42 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 36 nmod _ _ 43 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 24 nmod _ _ 44 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 100 nsubj _ _ 45 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 87 conj _ _ 46 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 85 case _ _ 47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 5 case _ _ 48 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 41 obl _ _ 49 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _ 50 ุฑูŽู‚ูŽุจ ุชุฑู‚ุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 83 ccomp _ _ 51 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=8 20 nmod _ _ 52 ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ููŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 61 nmod _ _ 53 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงู„ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 82 nmod _ _ 54 ู†ูŽู‚ุฏููŠู‘ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 36 amod _ _ 55 ุฃูŽุจุนูŽุฏ ุฃุจุนุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _ 56 ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู…ู†ุงุณุจุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 99 obl:arg _ _ 57 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 85 nmod _ _ 58 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 75 case _ _ 59 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 84 case _ _ 60 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 56 nsubj _ _ 61 ุชู†ุงู…ูŠ ุชู†ุงู…ูŠ X U--------- original_id=65 56 obl:arg _ _ 62 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 61 case _ _ 63 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 56 case _ _ 64 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 37 case _ _ 65 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 52 case _ _ 66 ุดูŽู‡ูุฏ ูŠุดู‡ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 50 advcl _ _ 67 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=39 34 advmod _ _ 68 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 8 punct _ _ 69 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=85 97 cc _ _ 70 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 49 amod _ _ 71 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 39 amod _ _ 72 ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 34 obl:arg _ _ 73 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 5 nmod _ _ 74 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 39 nmod _ _ 75 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 23 nmod _ _ 76 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 14 case _ _ 77 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 78 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 97 nmod _ _ 79 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=13 50 mark _ _ 80 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=74 45 cc _ _ 81 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงุชูุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 95 nmod _ _ 82 ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 81 nmod _ _ 83 ูˆูŽุตูŽู ูˆุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 77 parataxis _ _ 84 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 78 nmod _ _ 85 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 18 obl:arg _ _ 86 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 52 nmod _ _ 87 ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ X U--------- original_id=73 85 nsubj _ _ 88 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=38 34 advmod _ _ 89 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 50 obl:arg _ _ 90 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 18 case _ _ 91 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=52 56 mark _ _ 92 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 29 case _ _ 93 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 55 nmod _ _ 94 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=100 77 punct _ _ 95 ุดูู‚ู‘ ุงู„ุดู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 73 nmod _ _ 96 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 35 nmod _ _ 97 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 5 conj _ _ 98 ูˆูŽู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _ 99 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 83 conj _ _ 100 ุจูŽู„ูŽุบ ูŠุจู„ุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 72 acl _ _
_ ูˆูŽ ูˆูŽุตูŽู ู…ูุญูŽุงููุธ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุฃูŽุณุจูŽู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุณู† ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุณููˆู‚ ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆู‚ ุดูŽู‡ูุฏ _ ู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุชูŽุฏูŽู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ู„ูŽุฉ _ ู„ู ุฃูŽุจุนูŽุฏ ุญูŽุฏู‘ _ ูˆูŽ ูููŠ ู†ูŽูุณ ูˆูŽู‚ุช _ ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนุฑููˆุถ ู„ูŽูŠุณ _ ุจู ูƒูŽุซููŠุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบ ุญูŽุฏู‘ ูˆูŽูุฑูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ ุตูŽุฑู ู†ูŽู‚ุฏููŠู‘ _ ู„ู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ ูููŠ ุจูŽู†ูƒ ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ุฌูุฏู‘ ู…ูŽุนูŽ ุชู†ุงู…ูŠ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ู„ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ _ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ _ ูˆูŽ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ู‚ูŽูˆููŠู‘ _ ุจู ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ _ ุตูุนููˆุฏ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุทูŽู„ูŽุจ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽูุนููŠู„ ุดูู‚ู‘ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู† ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ .
ูˆูˆุตู ู…ุญุงูุธ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุฃุณุจู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุณู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ุชุฑู‚ุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุณูˆู‚ ูŠุดู‡ุฏ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชุฏู†ูŠ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ู„ุฃุจุนุฏ ุญุฏ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูุฅู† ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ู„ูŠุณ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจู„ุบ ุญุฏ ุงู„ูˆูุฑุฉุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุตุฑู ุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ู„ู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุชู… ููŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฌุฏุงู‹ ู…ุน ุชู†ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ูˆุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุตุนูˆุฏู‡ู…ุง ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุชูุนูŠู„ ุงู„ุดู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู…ู† ุงุชูุงู‚ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2648
ummah.20040531.0005:p12u1
1 ุนูŽู…ููŠู„ ุงู„ุนู…ู„ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 30 punct _ _ 3 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 7 nmod _ _ 4 ู…ูุดูŽุฏู‘ูุฏ ู…ุดุฏุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 32 xcomp _ _ 5 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _ 6 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 32 iobj _ _ 7 ุชูŽู†ูŽุงู…ููŠ ุชู†ุงู…ูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 33 case _ _ 9 ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 35 amod _ _ 10 ูˆูู‚ูŽุงุฆููŠู‘ ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _ 11 ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _ 12 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 4 obl:arg _ _ 13 ุชูŽุญูˆููŠู„ ุชุญูˆูŠู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 conj _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 27 cc _ _ 15 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 26 nmod _ _ 16 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 7 nmod _ _ 17 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _ 18 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _ 19 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _ 20 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 7 case _ _ 21 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุชูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=34 16 nmod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 13 cc _ _ 23 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 35 case _ _ 24 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _ 25 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 27 punct _ _ 26 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _ 27 ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 24 conj _ _ 28 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _ 29 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุงุชูŠู† DET SD----FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=33 21 det _ _ 30 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _ 32 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 33 ุญูŽูŠู„ููˆู„ูŽุฉ ุงู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 34 nmod _ _ 34 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 11 nmod _ _ 35 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 nmod _ _ 36 ู…ูŽู„ุญููˆุธ ู…ู„ุญูˆุธ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ูˆูุฌููˆุฏ ุทูŽู„ูŽุจ ู…ูŽู„ุญููˆุธ ู…ูู† ุนูŽู…ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุญูˆููŠู„ ุจูŽุนุถ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆุฑููˆ _ ูˆูŽ ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ูˆูู‚ูŽุงุฆููŠู‘ _ ู„ู ุญูŽูŠู„ููˆู„ูŽุฉ ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽู†ูŽุงู…ููŠ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุนูู…ู„ูŽุฉ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ .
ูƒู…ุง ุฃูƒุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุทู„ุจ ู…ู„ุญูˆุธ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ูˆุชุญูˆูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ูˆุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ู…ุดุฏุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ุชู†ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุชูŠู† ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2649
ummah.20040531.0005:p12u2
1 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 5 punct _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _ 4 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 5 nummod _ _ 5 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
100 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ . .
100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2650
ummah.20040531.0007:p1u1
1 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 obl _ _ 2 ูƒููˆุฑููŠู‘ ูƒูˆุฑูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 6 amod _ _ 3 ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† X U--------- original_id=5 5 obl:arg _ _ 4 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _ 5 ุจูŽุญูŽุซ ูŠุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 6 ู‚ูŽุฑุถ ู‚ุฑุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _ 7 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
ู‚ูŽุฑุถ ูƒููˆุฑููŠู‘ ุจูŽุญูŽุซ ุนูŽู† ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† ู…ูู†ุฐู ุนูŽุงู…
ู‚ุฑุถ ูƒูˆุฑูŠ ูŠุจุญุซ ุนู† ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† ู…ู†ุฐ ุนุงู…
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2651
ummah.20040531.0007:p1u2
1 ู…ูŽู…ู†ููˆุญ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 16 cc _ _ 3 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _ 4 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _ 5 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _ 6 ุงูุฆุชูู…ูŽุงู† ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _ 7 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุฎุงุฑุฌูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 13 amod _ _ 8 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _ 9 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒูŠ NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=21 6 nmod _ _ 10 ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _ 11 ู…ูŽุง ู…ุง PART F--------- original_id=9 19 aux _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 23 cc _ _ 13 ู‚ูŽุฑุถ ู‚ุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 17 nmod _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 5 case _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 9 case _ _ 16 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 4 conj _ _ 17 ุฃูŽุบุฑูŽุจ ุฃุบุฑุจ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _ 18 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 13 acl _ _ 19 ุฒูŽุงู„ ุฒุงู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 8 conj _ _ 20 ูƒููˆุฑููŠู‘ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _ 21 ุชูŽุตุฏููŠุฑ ุงู„ุชุตุฏูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 19 cc _ _ 23 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 conj _ _ 24 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 8 punct _ _ 26 ุฎูŽุทู‘ ุฎุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obj _ _
ุฃูŽุบุฑูŽุจ ู‚ูŽุฑุถ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตุฑ ูƒูŽุงู† _ ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ ุฎูŽุทู‘ ุงูุฆุชูู…ูŽุงู† ู…ูŽู…ู†ููˆุญ ู…ูู† ุจูŽู†ูƒ ุชูŽุตุฏููŠุฑ _ ูˆูŽ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ูƒููˆุฑููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูุตุฑ .
ุฃุบุฑุจ ู‚ุฑุถ ุฎุงุฑุฌูŠ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูƒุงู† ูˆู…ุงุฒุงู„ ุฎุท ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญ ู…ู† ุจู†ูƒ ุงู„ุชุตุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ู„ุจู†ูƒูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูˆู…ุตุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2652
ummah.20040531.0007:p2u1
1 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 29 case _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _ 3 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=11 13 advmod _ _ 4 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=22 27 amod _ _ 5 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 31 nmod _ _ 6 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 21 nummod _ _ 7 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 25 nmod _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 27 case _ _ 9 ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุณุจุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 parataxis _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 14 cc _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 29 amod _ _ 13 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 9 csubj _ _ 14 ู…ูุตูŽุฏู‘ูุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 27 conj _ _ 15 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 12 obl _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=6 28 cc _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 30 obl:arg _ _ 18 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _ 20 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _ 21 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 28 obj _ _ 22 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 31 case _ _ 23 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 27 nmod _ _ 24 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 31 nmod _ _ 25 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 appos _ _ 26 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _ 27 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 13 obl:arg _ _ 28 ุจูŽุงู„ูุบ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _ 29 ู…ูุฑููˆุฑ ู…ุฑูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obl _ _ 30 ุงูุณุชูููŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nsubj _ _ 31 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 29 nmod _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 11 punct _ _ 33 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=17 8 fixed _ _
_ ูˆูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฑุถ _ ูˆูŽ ุจูŽุงู„ูุบ 100 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ู„ูŽู… ุชูŽู…ู‘ ุงูุณุชูููŽุงุฏูŽุฉ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูุฑ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฑูŽุบู…ูŽ ู…ูุฑููˆุฑ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† ุนูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ุญ ู‚ูŽุฑุถ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตุฑ .
ูˆุงู„ุณุจุจ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุถ ูˆุงู„ุจุงู„ุบุฉ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุฑุบู… ู…ุฑูˆุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุงู… ุนู„ู‰ ู…ู†ุญ ุงู„ู‚ุฑุถ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2653
ummah.20040531.0007:p2u2
1 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 18 amod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 32 nmod _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _ 5 ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 7 obl _ _ 6 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _ 7 ุถูŽุนููŠู ุถุนูŠูุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 2 parataxis _ _ 8 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=26 28 fixed _ _ 9 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 5 case _ _ 10 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=21 7 advmod:emph _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 19 cc _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 33 nmod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 18 cc _ _ 14 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _ 15 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _ 16 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=20 10 cc _ _ 17 ูƒููˆุฑููŠู‘ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _ 18 ุบูุฑููŽุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 26 conj _ _ 19 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 26 conj _ _ 20 ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _ 21 ู…ูŽุง ู…ุง PART F--------- original_id=29 7 aux _ _ 22 ุชูŽุณูˆููŠู‚ ุชุณูˆูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 nmod _ _ 23 ุฒูŽุงู„ ุฒุงู„ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 7 cop _ _ 24 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 19 nmod _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _ 26 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _ 27 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _ 28 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 32 case _ _ 29 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 22 nmod _ _ 30 ุฌูุฏู‘ ุฌุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 7 obl _ _ 31 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 26 nmod _ _ 32 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 33 nmod _ _ 33 ุฅูู‚ุจูŽุงู„ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 10 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุบู…ูŽ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูุตุฑููŠู‘ ูƒููˆุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ุบูุฑููŽุฉ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽุณูˆููŠู‚ ู‚ูŽุฑุถ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ุจูŽุงู„ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ _ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‘ .
ูˆุฑุบู… ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ูˆุงุชุญุงุฏ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ูˆุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุถ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ุงุฒุงู„ ุถุนูŠูุงู‹ ุฌุฏุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2654
ummah.20040531.0007:p3u1
1 ุงูู‚ุชูุฑูŽุงุถ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _ 2 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 18 nsubj _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _ 5 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 13 nmod _ _ 6 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 3 punct _ _ 9 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _ 10 ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 6 amod _ _ 11 ุชูŽุฎูŽูˆู‘ูู ุชุฎูˆู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 obl:arg _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _ 13 ู…ูุนุธูŽู… ู…ุนุธู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _ 14 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 3 punct _ _ 16 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _ 17 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 4 fixed _ _ 18 ุฑูŽุฌูŽุน ูŠุฑุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _ 19 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _ 20 ุชูŽุบูŠููŠุฑ ุชุบูŠูŠุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 11 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุฌูŽุน ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎูŽูˆู‘ูู ู…ูุนุธูŽู… ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูู† ุงูู‚ุชูุฑูŽุงุถ _ ุจู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุบูŠููŠุฑ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑ . .
ูˆูŠุฑุฌุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุชุฎูˆู ู…ุนุธู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ ุจุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุณุจุจ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2655
ummah.20040531.0007:p3u2
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 2 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 35 nmod _ _ 3 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nmod _ _ 4 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _ 5 ููŽุชูŽุญ ูŠูุชุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 26 ccomp _ _ 6 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 28 nmod _ _ 7 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 41 amod _ _ 8 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 6 amod _ _ 9 ูƒููˆุฑููŠู‘ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 11 amod _ _ 10 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _ 11 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _ 13 ุดุฑูŠู ุดุฑูŠู X U--------- original_id=4 40 nmod _ _ 14 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=13 5 mark _ _ 15 ูƒููˆุฑููŠูŽุง ูƒูˆุฑูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 10 nmod _ _ 16 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 41 amod _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 35 case _ _ 18 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _ 19 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=11 26 aux _ _ 20 ุงูุณุชูููŽุงุฏูŽุฉ ุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 nsubj _ _ 21 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 6 case _ _ 22 ุงูุฆุชูู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุงุฆุชู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 2 amod _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 1 punct _ _ 24 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _ 25 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 28 nmod _ _ 26 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 4 xcomp _ _ 27 ูƒููˆุฑููŠู‘ ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 25 amod _ _ 28 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุชุนุงู…ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 31 nmod _ _ 29 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nsubj _ _ 30 ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 obj _ _ 31 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _ 32 ุชูŽุดุฌููŠุน ุชุดุฌูŠุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 30 xcomp _ _ 33 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 10 case _ _ 34 ูƒููˆุฑููŠู‘ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 18 amod _ _ 35 ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ุฒูŠุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 nmod _ _ 36 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _ 37 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=21 5 aux _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 31 case _ _ 39 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 18 amod _ _ 40 ุงู„ุฌุจู„ูŠ ุงู„ุฌุจู„ูŠ X U--------- original_id=5 29 nmod _ _ 41 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุฏููƒุชููˆุฑ ุดุฑูŠู ุงู„ุฌุจู„ูŠ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูุตุฑููŠู‘ ูƒููˆุฑููŠู‘ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูุณุชูููŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูุทูŽุงุน ุฎูŽุงุตู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ุจู ู‚ูŽุฑุถ ูƒููˆุฑููŠู‘ _ ุณูŽ ููŽุชูŽุญ ุทูŽุฑููŠู‚ _ ู„ู ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงูุฆุชูู…ูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ูƒููˆุฑููŠูŽุง ุชูŽุดุฌููŠุน _ ู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ูƒููˆุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุณููˆู‚ ู…ูุตุฑููŠู‘ .
ูˆูƒุงู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุดุฑูŠู ุงู„ุฌุจู„ูŠ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ู‚ุฏ ุฃูƒุฏ ุฃู† ุงุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุจุงู„ู‚ุฑุถ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ุณูŠูุชุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ุงู„ุงุฆุชู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ูƒูˆุฑูŠุง ุชุดุฌูŠุนุงู‹ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุตุฑูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2656
ummah.20040531.0007:p3u3
1 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 4 nsubj _ _ 2 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _ 3 ุจู ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _ 4 ุฎูŽุทู‘ูŽุท ุชุฎุทุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 5 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _ 6 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 10 amod _ _ 7 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 10 amod _ _ 8 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _ 9 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _ 10 ูˆูุนูŽุงุก ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 11 nmod _ _ 11 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obl:arg _ _
3 ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฎูŽุทู‘ูŽุท _ ู„ู ุทูŽุฑุญ ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุจู ุฌูู†ูŽูŠู‡
3 ุจู†ูˆูƒ ู…ุตุฑูŠุฉ ุชุฎุทุท ู„ุทุฑุญ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2657
ummah.20040531.0008:p1u1
1 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 47 nmod _ _ 2 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 51 conj _ _ 3 ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 29 nmod _ _ 4 ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 12 obl _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 68 punct _ _ 6 ุฐูŽุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _ 7 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 41 case _ _ 8 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 64 nsubj _ _ 9 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 19 nmod _ _ 10 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 87 amod _ _ 11 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 18 case _ _ 12 ุฑูŽุฌู‘ูŽุญ ุชุฑุฌุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 34 acl _ _ 13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 77 case _ _ 14 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 64 obl:arg _ _ 15 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 3 nmod _ _ 16 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 62 cc _ _ 18 ุฑูุจุน ุงู„ุฑุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 68 obl _ _ 19 ุฅูู‚ุจูŽุงู„ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 72 nmod _ _ 20 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 56 amod _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 74 case _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 72 cc _ _ 23 % % SYM G--------- original_id=61 14 nmod _ _ 24 ุฃูŽุฌูŽู„ ุขุฌุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 6 nmod _ _ 25 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 65 amod _ _ 26 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 28 nummod _ _ 27 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 4 case _ _ 28 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _ 29 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 77 nmod _ _ 30 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 70 nmod _ _ 31 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 14 nmod _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=78 56 cc _ _ 33 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=66 72 advmod:emph _ _ 34 ุงูุญุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 52 nmod _ _ 35 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=62 14 advmod:emph _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=85 2 cc _ _ 37 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 41 nmod _ _ 38 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _ 39 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _ 40 ูˆูุนูŽุงุก ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 54 nmod _ _ 41 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 88 nmod _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=88 90 cc _ _ 43 ุชูŽู‚ู„ููŠู„ ุชู‚ู„ูŠู„ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 29 conj _ _ 44 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 31 amod _ _ 45 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 28 det _ _ 46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 65 case _ _ 47 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 68 nsubj _ _ 48 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 30 case _ _ 49 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 80 case _ _ 50 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=89 90 advmod:emph _ _ 51 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 56 nmod _ _ 52 ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ููŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 68 obl _ _ 53 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 12 nsubj _ _ 54 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 68 obj _ _ 55 ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 34 amod _ _ 56 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 30 conj _ _ 57 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 85 amod _ _ 58 ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 2 amod _ _ 59 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 67 case _ _ 60 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 56 amod _ _ 61 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 56 amod _ _ 62 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 24 conj _ _ 63 % % SYM G--------- original_id=51 67 nmod _ _ 64 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 3 acl _ _ 65 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 40 nmod _ _ 66 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 52 case _ _ 67 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 64 obl:arg _ _ 68 ุงูุนุชูŽุฒูŽู… ุชุนุชุฒู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 69 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 80 nmod _ _ 70 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 43 nmod _ _ 71 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 3 case _ _ 72 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 29 conj _ _ 73 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 74 amod _ _ 74 ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 67 nmod _ _ 75 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 9 case _ _ 76 ุณูŽุนููˆุฏููŠู‘ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=91 90 amod _ _ 77 ู‡ูŽุฏูŽู ู‡ุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 12 obl _ _ 78 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 40 amod _ _ 79 ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒ ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 62 amod _ _ 80 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 67 nmod _ _ 81 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 92 case _ _ 82 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=73 43 cc _ _ 83 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 51 case _ _ 84 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃูˆู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _ 85 ุดูŽู‡ุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 4 nmod _ _ 86 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 14 case _ _ 87 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 88 nmod _ _ 88 ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุชุญุฑูŠูƒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 obj _ _ 89 ู…ูุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุน ู…ุชู†ูˆุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 24 amod _ _ 90 ุฑููŠูŽุงู„ ุงู„ุฑูŠุงู„ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 51 conj _ _ 91 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 74 amod _ _ 92 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 9 nmod _ _
ุงูุนุชูŽุฒูŽู… 3 ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุทูŽุฑุญ ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฐูŽุงุช ุฃูŽุฌูŽู„ ู…ูุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุน _ ูˆูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒ _ ุจู ุนูู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูุจุน ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุนูŽุงู… 2004 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุงูุญุชูู…ูŽุงู„ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญ ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ _ ู„ู ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู‚ูŽุจู„ูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽู‡ุฑ ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ุจู ู‡ูŽุฏูŽู ุญูŽุฏู‘ ู…ูู† ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบ ู†ูŽุญูˆูŽ 27 % ู…ูู† ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุงุฒ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ 20 % ููŽู‚ูŽุท ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู‚ุจูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑ _ ุจู ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ูˆูŽ ุชูŽู‚ู„ููŠู„ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ _ ูƒูŽ ูŠููˆุฑููˆ _ ูˆูŽ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุฑููŠูŽุงู„ ุณูŽุนููˆุฏููŠู‘ .
ุชุนุชุฒู… 3 ุจู†ูˆูƒ ู…ุตุฑูŠุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุทุฑุญ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุฐุงุช ุขุฌุงู„ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ูˆูุงุฆุฏุฉ ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ุจุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… 2004 ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุฌุญ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจู‡ุฏู ุงู„ุญุฏ ู…ู† ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู„ุบุช ู†ุญูˆ 27% ู…ู† ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู…ู‚ุงุจู„ 20% ูู‚ุท ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ูˆุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู„ูŠูˆุฑูˆ ูˆุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑูŠุงู„ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2658
ummah.20040531.0008:p2u1
1 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 16 nmod _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 46 case _ _ 3 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 10 nmod _ _ 4 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 59 parataxis _ _ 5 ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ุฒูŠุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 54 nmod _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 59 punct _ _ 7 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 19 amod _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=38 13 fixed _ _ 9 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 50 nmod _ _ 10 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 57 amod _ _ 11 ุฒูŽุงุฏ ูŠุฒูŠุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 16 acl _ _ 12 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 36 obl:arg _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 49 case _ _ 14 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุฌู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 49 nmod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 57 cc _ _ 16 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 30 conj _ _ 17 ูˆูุนูŽุงุก ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 12 nmod _ _ 18 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 34 nmod _ _ 19 ุณูุนุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 11 obl:arg _ _ 20 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 50 nmod _ _ 21 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 19 case _ _ 22 ุชูŽุดุฌููŠุน ุชุดุฌูŠุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 14 conj _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 42 case _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 50 case _ _ 25 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=9 36 mark _ _ 26 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 42 amod _ _ 27 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 36 nsubj _ _ 28 ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 20 amod _ _ 29 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _ 30 ุฐูŽุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 17 nmod _ _ 31 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 3 case _ _ 33 ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒ ู…ุชู…ูŠุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 1 amod _ _ 34 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 19 nmod _ _ 35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 47 case _ _ 36 ุฎูŽุทู‘ูŽุท ูŠุฎุทุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 4 ccomp _ _ 37 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _ 39 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 22 nmod _ _ 40 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 13 fixed _ _ 41 ุฃูŽุฌูŽู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _ 42 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 39 nmod _ _ 43 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 34 case _ _ 44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 16 case _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 16 cc _ _ 46 ุนูŽู…ููŠู„ ุงู„ุนู…ู„ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 5 nmod _ _ 47 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _ 48 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _ 49 ุฅูุทูŽุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 12 obl _ _ 50 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _ 51 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 10 nmod _ _ 52 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 51 case _ _ 53 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 47 amod _ _ 54 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 14 nmod _ _ 55 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 22 cc _ _ 56 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 54 case _ _ 57 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 14 conj _ _ 58 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 41 amod _ _ 59 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุดูŽู ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ูููŠ ุจูŽู†ูƒ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽู‚ุตูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ุฎูŽุทู‘ูŽุท _ ู„ู ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ุจู ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฐูŽุงุช ุฃูŽุฌูŽู„ ุทูŽูˆููŠู„ _ ูˆูŽ ุจู ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒ ุฒูŽุงุฏ ุนูŽู† ุณูุนุฑ ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ู†ูŽุญูˆูŽ ุฌูŽุฐุจ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุนูŽู…ููŠู„ _ ูˆูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุนุฑููˆุถ ู…ูู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ุณููˆู‚ _ ูˆูŽ ุชูŽุดุฌููŠุน ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑ _ ุจู ุนูู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ .
ูˆูƒุดูุช ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ุจู†ูƒ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ูŠุฎุทุท ู„ุฅุตุฏุงุฑ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุฐุงุช ุฃุฌู„ ุทูˆูŠู„ ูˆุจุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู…ุชู…ูŠุฒ ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ู†ุญูˆ ุฌุฐุจ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุชุดุฌูŠุน ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2659
ummah.20040531.0008:p3u1
1 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 21 nmod _ _ 2 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 21 nmod _ _ 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=12 28 mark _ _ 4 ู‚ูŽุงุฏูู… ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 2 amod _ _ 5 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 1 nmod _ _ 6 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 7 nsubj _ _ 7 ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุน ุชุชู…ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 74 acl _ _ 8 ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 16 case _ _ 9 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 17 nmod _ _ 10 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 56 amod _ _ 11 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 68 nmod _ _ 12 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 30 nmod _ _ 13 ู…ูุฑุชูŽููุน ุงู„ู…ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 11 amod _ _ 14 ุณููŠู‘ ุณูŠ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 64 cc _ _ 15 ุตูุนููˆุฏ ุตุนูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 84 nmod _ _ 16 ู†ูุทูŽุงู‚ ู†ุทุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 39 nmod _ _ 17 ุชูŽุนุฒููŠุฒ ุชุนุฒูŠุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 28 obl:arg _ _ 18 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 56 case _ _ 19 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 50 nsubj _ _ 20 ุณููˆูŽูŠุณ ุงู„ุณูˆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 41 nmod _ _ 21 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 82 obj _ _ 22 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 78 amod _ _ 23 ู…ููˆูŽุงุทูู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 48 nmod _ _ 24 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 38 case _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 78 case _ _ 26 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 74 conj _ _ 27 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 76 case _ _ 28 ุณูŽุนูŽู‰ ูŠุณุนู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 50 ccomp _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 42 nmod _ _ 30 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 7 obl:arg _ _ 31 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 39 case _ _ 32 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 73 amod _ _ 33 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=49 71 advmod:emph _ _ 34 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 17 case _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 71 cc _ _ 36 ุณุนูŠุฏ ุณุนูŠุฏ X U--------- original_id=11 19 nmod _ _ 37 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 54 case _ _ 38 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 15 nmod _ _ 39 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 63 obl:arg _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 26 cc _ _ 41 ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 45 nmod _ _ 42 ู…ูุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽุฉ ู…ุฏุฎุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 49 nmod _ _ 43 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=73 2 case _ _ 44 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 54 amod _ _ 45 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 73 nmod _ _ 46 ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ X U--------- original_id=10 36 nmod _ _ 47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 30 case _ _ 48 ู…ูุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽุฉ ู…ุฏุฎุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 39 nmod _ _ 49 ุชูŽุญูˆููŠู„ ุชุญูˆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 71 nmod _ _ 50 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 70 parataxis _ _ 51 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 68 case _ _ 52 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=76 84 cc _ _ 53 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 71 nmod _ _ 54 ูˆูุนูŽุงุก ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 9 nmod _ _ 55 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=27 14 cc _ _ 56 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 28 obl _ _ 57 ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 16 nmod _ _ 58 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 42 amod _ _ 59 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=33 7 aux _ _ 60 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 11 case _ _ 61 ุฃูŽุฌูŽู„ ุงู„ุฃุฌู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 26 nmod _ _ 62 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 82 nsubj _ _ 63 ู‚ูŽุงุฏูุฑ ู‚ุงุฏุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 30 amod _ _ 64 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=25 74 advmod:emph _ _ 65 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 38 amod _ _ 66 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 11 nmod _ _ 67 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 57 amod _ _ 68 ุงูุณุชูููŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 49 nmod _ _ 69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 45 case _ _ 70 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 71 ุชูŽุดุฌููŠุน ุชุดุฌูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 39 conj _ _ 72 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 82 advmod:emph _ _ 73 ูˆูุนูŽุงุก ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 nmod _ _ 74 ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 54 amod _ _ 75 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 70 punct _ _ 76 ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ุฃู‚ู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 84 amod _ _ 77 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=67 82 mark _ _ 78 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 49 nmod _ _ 79 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 49 case _ _ 80 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 28 nsubj _ _ 81 ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒ ู…ุชู…ูŠุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 12 amod _ _ 82 ุฑูŽุฌู‘ูŽุญ ุชุฑุฌุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 39 advcl _ _ 83 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 9 nmod _ _ 84 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 21 conj _ _ 85 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 15 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ ู…ูุฏููŠุฑ ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉ ุณููˆูŽูŠุณ ู…ุญู…ุฏ ุณุนูŠุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ุณูŽุนูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู‚ุจูู„ _ ู„ู ุชูŽุนุฒููŠุฒ _ ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ _ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ ู…ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท _ ูˆูŽ ุทูŽูˆููŠู„ ุฃูŽุฌูŽู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุน _ ุจู ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒ ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฐุจ ู…ูุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽุฉ ู…ููˆูŽุงุทูู† ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู†ูุทูŽุงู‚ ุฌูู‡ูŽุงุฒ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ _ ุชูŽุดุฌููŠุน ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูˆููŠู„ _ ู…ูุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ู„ู ุงูุณุชูููŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู† ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุฑุชูŽููุน ุฎูŽุงุตู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุฑูŽุฌู‘ูŽุญ ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุณูุนุฑ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงุฏูู… ุฃูŽูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุนูŽุฏูŽู… _ ุตูุนููˆุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ .
ูˆุฐูƒุฑ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุจุจู†ูƒ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ู…ุญู…ุฏ ุณุนูŠุฏ ุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ูŠุณุนู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุฅุตุฏุงุฑุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ู„ุงุณูŠู…ุง ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ูˆุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชูŠ ุณุชุชู…ุชุน ุจุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู…ุชู…ูŠุฒ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฌุฐุจ ู…ุฏุฎุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุดุฌูŠุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ู…ุฏุฎุฑุงุชู‡ู… ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู„ู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุฎุงุตุฉ ุฃู† ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุชุฑุฌุญ ุงู†ุฎูุงุถ ุณุนุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนุฏู… ุตุนูˆุฏู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2660
ummah.20040531.0008:p4u1
1 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 18 nmod _ _ 2 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=6 20 aux _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _ 4 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _ 5 ุฃูŽุฌูŽู„ ุขุฌุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 7 cc _ _ 7 ุงูุฎุชูŽู„ูŽู ุชุฎุชู„ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 20 conj _ _ 8 ู…ูุฎุชูŽู„ูู ู…ุฎุชู„ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _ 10 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _ 11 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _ 12 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 18 conj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 20 mark _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 13 punct _ _ 16 ุญูŽุณูŽุจูŽ ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 11 fixed _ _ 17 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 18 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 4 nummod _ _ 19 ุงูุญุชููŠูŽุงุฌ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 7 obl _ _ 20 ุฐูŽุงุช ุฐุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 17 ccomp _ _ 21 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 20 cop _ _ 22 ุนูŽู…ููŠู„ ุงู„ุนู…ู„ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 19 nmod _ _ 23 ูˆูุนูŽุงุก ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 20 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ _ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ุฐูŽุงุช ุฃูŽุฌูŽู„ ู…ูุฎุชูŽู„ูู _ ู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉ 3 ูˆูŽ 5 ุณูŽู†ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุงูุฎุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงูุญุชููŠูŽุงุฌ ุนูŽู…ููŠู„ .
ูˆุฃุถุงู ุฃู† ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุณุชูƒูˆู† ุฐุงุช ุขุฌุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู…ุฏุฉ 3 ูˆ5 ุณู†ูˆุงุช ูˆุชุฎุชู„ู ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุนู…ู„ุงุก.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2661
ummah.20040531.0008:p5u1
1 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 48 nmod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=77 64 cc _ _ 3 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 73 cop _ _ 4 ุณูŽู…ูŽุงุญ ุงู„ุณู…ุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 conj _ _ 5 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 60 case _ _ 6 ุฏูู„ุชูŽุง ุงู„ุฏู„ุชุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 74 nmod _ _ 7 ุทูŽุฑููŠู‚ ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 73 obl _ _ 8 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ูŠุนุทูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 65 ccomp _ _ 9 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 33 amod _ _ 10 ู…ูุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽุฉ ู…ุฏุฎุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 16 nmod _ _ 11 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 17 case _ _ 12 ุฏูŽุงุนููŠ ุฏุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 64 nmod _ _ 13 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุฌู‡ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 8 nsubj _ _ 14 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 70 case _ _ 15 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 31 nmod _ _ 16 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 18 nmod _ _ 17 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 59 nmod _ _ 18 ููุฑุตูŽุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 8 obj _ _ 19 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=60 73 aux _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=59 40 cc _ _ 21 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 33 amod _ _ 22 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 75 cc _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 72 case _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=71 59 cc _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 1 case _ _ 27 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=43 8 aux _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 64 nmod _ _ 29 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 7 case _ _ 30 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 66 nmod _ _ 31 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 4 nmod _ _ 32 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 33 nmod _ _ 33 ูˆูุนูŽุงุก ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 48 nmod _ _ 34 ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ู…ู…ูŠุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 15 amod _ _ 35 ู†ุฌู… ู†ุฌู… X U--------- original_id=11 77 nmod _ _ 36 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 80 amod _ _ 37 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 75 amod _ _ 38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _ 39 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 54 case _ _ 40 ุชูŽูˆุธููŠู ุชูˆุธูŠู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 41 nsubj _ _ 41 ุฃูŽู…ูƒูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 10 acl _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 40 nmod _ _ 43 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 7 nmod _ _ 44 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _ 45 ุฃูŽุฌูŽู„ ุงู„ุฃุฌู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 63 nmod _ _ 46 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 32 amod _ _ 47 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 44 nmod _ _ 48 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 81 iobj _ _ 49 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 54 nmod _ _ 50 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 82 punct _ _ 51 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 16 case _ _ 52 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 4 cc _ _ 53 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 13 det _ _ 54 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 69 nmod _ _ 55 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=40 8 mark _ _ 56 ู„ุงุณูŠู…ุง ู„ุงุณูŠู…ุง X U--------- original_id=20 1 advmod:emph _ _ 57 ุฃูŽุฌูŽู„ ุงู„ุฃุฌู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _ 58 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 80 case _ _ 59 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 69 conj _ _ 60 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 17 nmod _ _ 61 ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 74 amod _ _ 62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 case _ _ 63 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 80 amod _ _ 64 ุงููƒุชูู†ูŽุงุฒ ุงูƒุชู†ุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 17 conj _ _ 65 ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 81 xcomp _ _ 66 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 77 nmod _ _ 67 ุนู„ูŠ ุนู„ูŠ X U--------- original_id=10 35 nmod _ _ 68 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=80 12 case _ _ 69 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 43 nmod _ _ 70 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 47 nmod _ _ 71 ุถูŽุฎู… ุถุฎู…ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 10 amod _ _ 72 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 40 nmod _ _ 73 ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุฎุทูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 40 acl _ _ 74 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 30 nmod _ _ 75 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=57 72 conj _ _ 76 ู…ูู‡ูู…ู‘ ู…ู‡ู…ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 73 amod _ _ 77 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 81 nsubj _ _ 78 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=2 81 advmod _ _ 79 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 8 obj _ _ 80 ูˆูุนูŽุงุก ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 15 nmod _ _ 81 ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ูŠุณุชุจุนุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 82 parataxis _ _ 82 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
_ ูˆูŽ ู„ูŽู… ุงูุณุชูŽุจุนูŽุฏ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ุฏูู„ุชูŽุง ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ุนู„ูŠ ู†ุฌู… ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุทูŽูˆููŠู„ ุฃูŽุฌูŽู„ _ ุจู ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู„ุงุณูŠู…ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฑูŽูุน ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูŽู…ูŽุงุญ _ ุจู ู…ูŽู†ุญ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ _ ู„ู ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุทูŽูˆููŠู„ ุฃูŽุฌูŽู„ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ _ ุณูŽ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ููุฑุตูŽุฉ _ ู„ู ุฌูŽุฐุจ ู…ูุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽุฉ ุถูŽุฎู… ุฃูŽู…ูƒูŽู† _ ุชูŽูˆุธููŠู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ู…ูู‡ูู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ _ ู„ู ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู _ ูˆูŽ ุญูŽุฏู‘ ู…ูู† ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุงููƒุชูู†ูŽุงุฒ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุนููŠ .
ูˆู„ู… ูŠุณุชุจุนุฏ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุจู†ูƒ ุงู„ุฏู„ุชุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุนู„ูŠ ู†ุฌู… ุฅุตุฏุงุฑ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู„ุงุณูŠู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฑูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ูˆุงู„ุณู…ุงุญ ุจู…ู†ุญ ูุงุฆุฏุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุณูŠุนุทูŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ูุฑุตุฉ ู„ุฌุฐุจ ู…ุฏุฎุฑุงุช ุถุฎู…ุฉ ูŠู…ูƒู† ุชูˆุธูŠูู‡ุง ููŠ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ูˆู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุฎุทูˆุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ู„ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ูˆุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงูƒุชู†ุงุฒู‡ ุฏูˆู† ุฏุงุน.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2662
ummah.20040531.0008:p5u2
1 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 36 ccomp _ _ 2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=8 1 mark _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _ 4 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 20 case _ _ 5 ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 66 nmod _ _ 6 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=7 36 nmod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 58 nmod _ _ 8 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 26 conj _ _ 9 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 23 amod _ _ 10 ุฃูŽุณุจูŽู‚ ุงู„ุฃุณุจู‚ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 34 amod _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 28 cc _ _ 12 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 22 advmod:emph _ _ 13 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 50 nmod _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 30 punct _ _ 15 ุชุฏู†ูŠ ุชุฏู†ูŠ X U--------- original_id=34 29 obl:arg _ _ 16 ุณูŽู„ุจููŠู‘ ุณู„ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 18 amod _ _ 17 ู†ุบูู„ ู†ุบูู„ X U--------- original_id=49 60 nsubj _ _ 18 ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุชุฏุงุนูŠุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 9 nmod _ _ 19 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 56 obl:arg _ _ 20 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 43 nmod _ _ 21 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=46 60 advmod _ _ 22 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _ 23 ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูุจ ุชุฌู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 73 obl _ _ 24 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 29 nsubj _ _ 25 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 20 appos _ _ 26 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 59 nmod _ _ 27 ุฎูŽุตู… ุงู„ุฎุตู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 20 appos _ _ 28 ู…ูŽุฏุฑููˆุณ ู…ุฏุฑูˆุณุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 52 conj _ _ 29 ุนูŽุงู†ูŽู‰ ุชุนุงู†ูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 22 acl _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=61 48 advmod:emph _ _ 32 ุณููŠููˆู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 20 nmod _ _ 33 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 19 amod _ _ 34 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _ 35 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 57 case _ _ 36 ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠุฑู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 37 ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุชุญุฑูŠูƒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nsubj _ _ 38 ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 48 nmod _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 26 case _ _ 40 ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 15 nmod _ _ 41 ู…ูุนูŠูŽุงุฑ ู…ุนุงูŠูŠุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 73 obl _ _ 42 ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ X U--------- original_id=6 6 nmod _ _ 43 ุฃูŽู…ุฑ ุฃู…ูˆุฑุงู‹ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 17 obj _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=64 20 case _ _ 45 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _ 46 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _ 47 ูˆููู‚ูŽ ูˆูู‚ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 41 case _ _ 48 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 20 appos _ _ 49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 40 case _ _ 50 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 37 nmod _ _ 51 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=48 17 mark _ _ 52 ู…ูŽุญุณููˆุจ ู…ุญุณูˆุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 41 amod _ _ 53 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 67 fixed _ _ 54 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠูŠู† ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=42 57 amod _ _ 55 ุนูŽุฏููŠุฏ ุนุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 43 amod _ _ 56 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 27 amod _ _ 57 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู…ูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=41 29 obl _ _ 58 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 15 nmod _ _ 59 ุญูŽุงูƒูู… ุญุงูƒู…ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 43 amod _ _ 60 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 69 ccomp _ _ 61 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=55 8 cc _ _ 62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 19 case _ _ 63 ู…ูุณุจูŽู‚ ู…ุณุจู‚ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 28 obl _ _ 64 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _ 65 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 26 nmod _ _ 66 ุฅูุฐู† ุฃุฐูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 25 nmod _ _ 67 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=44 60 mark _ _ 68 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 20 case _ _ 69 ู…ููˆูŽุถู‘ูุญ ู…ูˆุถุญุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 36 xcomp _ _ 70 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 40 amod _ _ 71 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 nsubj _ _ 72 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=13 73 mark _ _ 73 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 1 csubj _ _ 74 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 34 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽุงููุธ ุจูŽู†ูƒ ุฃูŽุณุจูŽู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุณู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ูˆููู‚ูŽ ู…ูุนูŠูŽุงุฑ ู…ูŽุญุณููˆุจ _ ูˆูŽ ู…ูŽุฏุฑููˆุณ ู…ูุณุจูŽู‚ _ ู„ู ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูุจ ุฃูŽูŠู‘ ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุณูŽู„ุจููŠู‘ ุฎูŽุงุตู‘ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูุตุฑ ู…ูู† ุชุฏู†ูŠ _ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู† ู†ุบูู„ ุฃูŽู…ุฑ ุนูŽุฏููŠุฏ ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุฑูŽูุน ุฃูŽูˆ ุฎูŽูุถ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ _ ูƒูŽ ู†ูุณุจูŽุฉ ุณููŠููˆู„ูŽุฉ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุณูุนุฑ ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ _ ูˆูŽ ุฎูŽุตู… ุฎูŽุงุตู‘ _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ _ ูˆูŽ ุณูุนุฑ ุฅูุฐู† ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ .
ูˆูŠุฑู‰ ู…ุญุงูุธ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฃุณุจู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุณู† ุฃู† ุชุญุฑูŠูƒ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆูู‚ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู…ุญุณูˆุจุฉ ูˆู…ุฏุฑูˆุณุฉ ู…ุณุจู‚ุงู‹ ู„ุชุฌู†ุจ ุฃูŠุฉ ุชุฏุงุนูŠุงุช ุณู„ุจูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุนุงู†ูŠ ู…ุตุฑ ู…ู† ุชุฏู†ูŠ ู…ุณุชูˆูŠุงุชู‡ ุจุฏุฑุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู…ูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠูŠู† ู…ูˆุถุญุงู‹ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุบูู„ ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ุนุฏูŠุฏุฉ ุญุงูƒู…ุฉ ููŠ ุฑูุน ุฃูˆ ุฎูุถ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูƒู†ุณุจุฉ ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุณุนุฑ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุถ ูˆุงู„ุฎุตู… ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆุณุนุฑ ุฃุฐูˆู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2663
ummah.20040531.0008:p6u1
1 ู…ูุฑุชูŽููุน ุงู„ู…ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 27 amod _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _ 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=24 39 mark _ _ 4 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 35 nmod _ _ 5 ุฌูŽุฑููŠุก ุฌุฑูŠุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _ 6 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 39 nsubj _ _ 7 ุณููƒุฑูุชููŠุฑ ุณูƒุฑุชูŠุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 44 nsubj _ _ 8 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=10 14 nmod _ _ 9 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 32 obl:arg _ _ 10 ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจ ูŠุชุทู„ุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 44 ccomp _ _ 11 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 30 conj _ _ 12 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 obl _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 32 cc _ _ 14 ู‚ูˆุฑุฉ ู‚ูˆุฑุฉ X U--------- original_id=11 7 nmod _ _ 15 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 23 nmod _ _ 16 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _ 17 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 12 nmod _ _ 18 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 34 det _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 42 case _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 34 case _ _ 21 ุถูŽุฎู… ุถุฎู…ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 15 amod _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 42 nmod _ _ 23 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 32 obl:arg _ _ 24 ู…ูŽุทู„ูŽุน ู…ุทู„ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 39 obl _ _ 25 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nsubj _ _ 26 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=36 43 fixed _ _ 27 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 9 nmod _ _ 28 ู…ููˆูŽุถู‘ูุญ ู…ูˆุถุญุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 44 xcomp _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 11 cc _ _ 30 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 10 obj _ _ 31 ุชูุณุนููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุชุณุนูŠู†ูŠุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=32 24 amod _ _ 32 ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู† ุชู…ูƒู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 39 conj _ _ 33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 44 punct _ _ 34 ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขู„ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 39 obl:arg _ _ 35 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _ 36 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _ 37 ุนูŽุงู…ู‘ ุนุงู… ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _ 38 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 23 case _ _ 39 ู„ูŽุฌู‘ูŽุฃ ู„ุฌุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 28 ccomp _ _ 40 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=12 10 mark _ _ 41 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _ 42 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 44 obl _ _ 43 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 9 case _ _ 44 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
ู…ูู† _ ุฌูŽุงู†ูุจ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุณููƒุฑูุชููŠุฑ ุนูŽุงู…ู‘ ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฃุญู…ุฏ ู‚ูˆุฑุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ุฑ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฌูŽุฑููŠุก _ ู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตุฑ ู„ูŽุฌู‘ูŽุฃ _ ู„ู ู‡ูฐุฐูŽุง ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุทู„ูŽุน ุชูุณุนููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู† ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุฑุชูŽููุน ู…ูู† ุฌูŽุฐุจ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุถูŽุฎู… .
ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ ุฃูƒุฏ ุณูƒุฑุชูŠุฑ ุนุงู… ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ู‚ูˆุฑุฉ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุทู„ุจ ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฌุฑูŠุฆุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ูˆุถุญุงู‹ ุฃู† ู…ุตุฑ ู„ุฌุฃุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู„ูŠุฉ ููŠ ู…ุทู„ุน ุงู„ุชุณุนูŠู†ูŠุงุช ูˆุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุชูุน ู…ู† ุฌุฐุจ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุถุฎู…ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2664
ummah.20040531.0008:p7u1
1 ุณูุนุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 45 conj _ _ 2 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 19 nmod _ _ 3 ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒ ู…ู…ูŠุฒ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _ 4 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=34 3 obl:arg _ _ 5 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 23 obl:arg _ _ 6 ุฌูŽุนูŽู„ ูŠุฌุนู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 36 ccomp _ _ 7 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _ 8 ู…ูŽุฎุฒูŽู† ู…ุฎุฒู†ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 obj _ _ 9 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 17 nsubj _ _ 10 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 45 case _ _ 11 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 2 nmod _ _ 12 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 23 obj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 17 obj _ _ 15 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _ 16 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 54 case _ _ 17 ุดูŽุฌู‘ูŽุน ูŠุดุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 49 ccomp _ _ 18 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 56 case _ _ 19 ุนูŽุดูˆูŽุงุฆููŠู‘ ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 1 amod _ _ 20 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=28 17 mark _ _ 21 ุงููƒุชูู†ูŽุงุฒ ุงูƒุชู†ุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 56 nmod _ _ 22 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _ 23 ุญูŽูˆู‘ูŽู„ ูŠุญูˆู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 4 acl _ _ 24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 13 punct _ _ 25 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 9 nmod _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 4 case _ _ 27 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 1 cc _ _ 29 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุฌู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 17 obl:arg _ _ 30 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 5 amod _ _ 31 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _ 32 ุฃูŽุณูˆูŽุฏ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 45 amod _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 49 cc _ _ 34 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 obj _ _ 35 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=42 17 aux _ _ 36 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 37 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _ 38 ู…ูุฑุชูŽููุน ุงู„ู…ุฑุชูุน ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 39 amod _ _ 39 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _ 40 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 mark _ _ 41 ู‚ูŽุถูŽู‰ ูŠู‚ุถูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 6 conj _ _ 42 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _ 43 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 29 case _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 41 cc _ _ 45 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 41 obl:arg _ _ 46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 52 case _ _ 47 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 52 amod _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 12 nmod _ _ 49 ุชูŽุงุจูŽุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 36 conj _ _ 50 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 21 nmod _ _ 51 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=8 6 aux _ _ 52 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 54 nmod _ _ 53 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 12 amod _ _ 54 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 29 nmod _ _ 55 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 5 case _ _ 56 ู…ูุญุชูŽุฑูู ู…ุญุชุฑููŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 14 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุฑุชูŽููุน _ ุณูŽ ุฌูŽุนูŽู„ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูŽุฎุฒูŽู† _ ู„ู ู‚ููŠู…ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ ุฃูŽุณูˆูŽุฏ _ ูˆูŽ ุณูุนุฑ ุนูŽุดูˆูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู _ ูˆูŽ ุชูŽุงุจูŽุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ุญ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒ _ ู„ู ู…ูŽู† ุญูŽูˆู‘ูŽู„ _ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ุณูŽ ุดูŽุฌู‘ูŽุน ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู† ู…ูุญุชูŽุฑูู ุงููƒุชูู†ูŽุงุฒ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ู†ูŽุญูˆูŽ ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑ _ ุจู ุนูู…ู„ูŽุฉ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ .
ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุณูŠุฌุนู„ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู…ุฎุฒู†ุงู‹ ู„ู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ูˆุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ููŠ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ูˆุชุงุจุน ุฃู† ู…ู†ุญ ุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู…ู…ูŠุฒ ู„ู…ู† ูŠุญูˆู„ ูˆุฏุงุฆุนู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุณูŠุดุฌุน ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุญุชุฑููŠ ุงูƒุชู†ุงุฒ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2665
ummah.20040531.0008:p8u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 41 cc _ _ 2 ุตูŽุนุจ ุงู„ุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 35 amod _ _ 3 ู…ูŽูˆุฑูุฏ ู…ูˆุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 43 obl:arg _ _ 4 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 37 case _ _ 5 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 28 nmod _ _ 6 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 5 case _ _ 8 ู…ูุนูŠูŽุงุฑ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 21 nmod _ _ 9 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 5 amod _ _ 10 ู…ูŽุนู…ููˆู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 41 amod _ _ 11 ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชุชูƒุฑุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 10 advcl _ _ 12 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ CCONJ C--------- original_id=29 11 mark _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 44 case _ _ 14 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 obl _ _ 15 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 46 nsubj _ _ 16 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 40 punct _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 36 case _ _ 19 ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 37 acl _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 10 obl:arg _ _ 21 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 34 obl _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 34 cc _ _ 24 ุฌูุฒุก ุฌุฒุกุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 46 obj _ _ 25 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=30 11 advmod _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 14 case _ _ 27 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _ 28 ู…ูŽูˆุฑูุฏ ู…ูˆุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 24 nmod _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _ 30 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _ 31 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 36 nmod _ _ 32 ุนูŽู…ููŠู„ ุงู„ุนู…ู„ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 31 nmod _ _ 33 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _ 34 ุณูŽู…ูŽุญ ูŠุณู…ุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 43 conj _ _ 35 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 36 nmod _ _ 36 ุชูŽุบุทููŠูŽุฉ ุชุบุทูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 34 obl:arg _ _ 37 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 46 obl _ _ 38 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 39 nmod _ _ 39 ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 11 nsubj _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 41 ุถูŽุงุจูุท ุงู„ุถูˆุงุจุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 21 conj _ _ 42 ุงูุณุชูู‡ู„ูŽุงูƒููŠู‘ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 38 amod _ _ 43 ุถูŽุงุนูŽู ูŠุถุงุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _ 44 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 34 obl:arg _ _ 45 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _ 46 ุงูุณุชูŽู†ุฒูŽู ุงุณุชู†ุฒู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 38 acl _ _ 47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _ 48 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 28 case _ _
_ ูˆูŽ ุถูŽุงุนูŽู ู…ูู† ู…ูŽูˆุฑูุฏ ุจูŽู†ูƒ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุณูŽู…ูŽุญ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุชูŽุบุทููŠูŽุฉ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูŽู…ููŠู„ ู…ูู† ุนูู…ู„ูŽุฉ ุตูŽุนุจ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ ู…ูุนูŠูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุถูŽุงุจูุท ู…ูŽุนู…ููˆู„ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑ ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงูุณุชูู‡ู„ูŽุงูƒููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุณุชูŽู†ุฒูŽู ุฌูุฒุก ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู† ู…ูŽูˆุฑูุฏ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู…ูู† ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูŽุถูŽู‰ .
ูˆูŠุถุงุนู ู…ู† ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ูˆูŠุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุจุชุบุทูŠุฉ ุทู„ุจุงุช ุงู„ุนู…ู„ุงุก ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุถูˆุงุจุท ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุชูƒุฑุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู†ุฒู ุฌุฒุกุงู‹ ูƒุจูŠุฑุง ู…ู† ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ุฎู„ุงู„ ุณู†ูˆุงุช ู…ุถุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2666
ummah.20040531.0008:p8u2
1 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _ 3 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=2 5 nummod _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 5 punct _ _ 5 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
3 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ . .
3 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2667
ummah.20040531.0009:p1u1
1 ุตูŽุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ 2 ูููŠู„ููŠุจู‘ููŠู† ุงู„ูู„ูŠุจูŠู† PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=4 1 nmod _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _ 4 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
ุตูŽุงุฏูุฑ ู…ูุตุฑ ู„ู ูููŠู„ููŠุจู‘ููŠู†
ุตุงุฏุฑุงุช ู…ุตุฑ ู„ ุงู„ูู„ูŠุจูŠู†
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2668
ummah.20040531.0009:p1u2
1 ุตูŽุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _ 2 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 34 nmod _ _ 3 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _ 4 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _ 5 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 6 ูููŠู„ููŠุจู‘ููŠู† ุงู„ูู„ูŠุจูŠู† PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=16 8 conj _ _ 7 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 26 nmod _ _ 8 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _ 9 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 37 case _ _ 10 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 23 nummod _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 5 punct _ _ 12 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 21 amod _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 28 case _ _ 14 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _ 15 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 14 case _ _ 16 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _ 17 ุชูŽุจูŽุงุฏูู„ ุงู„ุชุจุงุฏู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _ 18 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _ 19 ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุฌู‡ุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _ 20 ูŠูŽู†ูŽุงูŠูุฑ ูŠู†ุงูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 14 nmod _ _ 21 ุชูŽู…ุซููŠู„ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _ 22 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _ 23 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 obl:arg _ _ 24 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 28 nummod _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 6 cc _ _ 26 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=26 10 nummod _ _ 27 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 33 case _ _ 28 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _ 29 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _ 30 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _ 31 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _ 32 ูŠููˆู†ููŠููˆ ูŠูˆู†ูŠูˆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _ 33 3.86 3.86 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 23 nummod _ _ 34 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 33 nummod _ _ 35 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 32 case _ _ 36 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _ 37 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _ 38 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠูŠู† ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=23 14 dep _ _
ูƒูŽุดูŽู ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุตูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู† ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุชูŽู…ุซููŠู„ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู† ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุญูŽุฌู… ุชูŽุจูŽุงุฏูู„ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูุตุฑ _ ูˆูŽ ูููŠู„ููŠุจู‘ููŠู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู† ูŠูŽู†ูŽุงูŠูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆู†ููŠููˆ ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ 3 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ 3.86 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูุณ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู† ุนูŽุงู… 2002 .
ูƒุดู ุชู‚ุฑูŠุฑ ุตุงุฏุฑ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุนู† ุงู†ุฎูุงุถ ุญุฌู… ุงู„ุชุจุงุฏู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุจูŠู† ู…ุตุฑ ูˆุงู„ูู„ูŠุจูŠู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ูŠู†ุงูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู†ูŠูˆ ุงู„ู…ุงุถูŠูŠู† ุฅู„ู‰ 3 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู‚ุงุจู„ 3.86 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฎู„ุงู„ ู†ูุณ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุนุงู… 2002.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2669
ummah.20040531.0009:p2u1
1 23.3 23.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 6 obj _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 6 punct _ _ 3 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _ 4 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 nsubj _ _ 5 % % SYM G--------- original_id=5 1 nmod _ _ 6 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
ุจูŽู„ูŽุบ ู†ูุณุจูŽุฉ ุงูู†ุฎูููŽุงุถ 23.3 % .
ุจู„ุบุช ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ 23.3%.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2670
ummah.20040531.0009:p2u2
1 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _ 2 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 11 nummod _ _ 3 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _ 4 501.7 501.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 10 obl _ _ 5 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 10 obl:arg _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 10 punct _ _ 7 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 14 nummod _ _ 8 % % SYM G--------- original_id=24 13 nmod _ _ 9 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 4 nummod _ _ 10 ู‚ูŽุงู… ู‚ุงู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 11 803.2 803.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 19 nummod _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _ 13 60.09 60.09 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 22 obj _ _ 14 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 nmod _ _ 15 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obl _ _ 16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 19 case _ _ 17 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _ 18 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _ 19 ุชูŽุตุฏููŠุฑ ุชุตุฏูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 obl:arg _ _ 20 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 4 case _ _ 21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 5 case _ _ 22 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 5 acl _ _ 23 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 15 amod _ _ 24 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _ 25 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
ู‚ูŽุงู… ู…ูุตุฑ _ ุจู ุชูŽุตุฏููŠุฑ 803.2 ุฃูŽู„ู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ 501.7 ุฃูŽู„ู ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ู†ูŽูุณ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู† ุนูŽุงู… 2002 _ ุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูŽู„ูŽุบ 60.09 % .
ู‚ุงู…ุช ู…ุตุฑ ุจุชุตุฏูŠุฑ 803.2 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู‚ุงุจู„ 501.7 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุนุงู… 2002 ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุจู„ุบุช 60.09%.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2671
ummah.20040531.0009:p3u1
1 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 14 nummod _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 11 punct _ _ 3 2.165 2.165 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 19 obj _ _ 4 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _ 6 3.69 3.69 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 9 nummod _ _ 7 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 10 nmod _ _ 8 ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _ 9 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 obl:arg _ _ 10 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 16 case _ _ 13 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 7 nummod _ _ 14 3.366 3.366 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 19 obl _ _ 15 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 3 nummod _ _ 16 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _ 17 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 14 case _ _ 18 % % SYM G--------- original_id=20 6 nmod _ _ 19 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ 20 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
_ ูˆูŽ ุจูŽู„ูŽุบ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุงุช ู…ูุตุฑููŠู‘ 2.165 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ 3.366 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูุณ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู† ุนูŽุงู… 2002 _ ุจู ุงูู†ุฎูููŽุงุถ 3.69 % .
ูˆุจู„ุบุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ 2.165 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู‚ุงุจู„ 3.366 ู…ู„ูŠูˆู† ุฎู„ุงู„ ู†ูุณ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุนุงู… 2002 ุจุงู†ุฎูุงุถ 3.69%.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2672
ummah.20040531.0009:p4u1
1 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 21 case _ _ 2 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _ 3 ุนูŽุฌุฒ ุนุฌุฒุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 obj _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _ 5 ุตูŽุงู„ูุญ ุตุงู„ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 nmod _ _ 6 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 11 nummod _ _ 7 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _ 9 ู…ููŠุฒูŽุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _ 10 2.86 2.86 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 14 obl _ _ 11 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 2 nmod _ _ 12 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 10 case _ _ 13 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 9 amod _ _ 14 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 3 acl _ _ 15 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 25 case _ _ 16 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 7 punct _ _ 18 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 25 det _ _ 19 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _ 20 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 24 nummod _ _ 21 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _ 22 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _ 23 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 10 nummod _ _ 24 1.36 1.36 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 14 obj _ _ 25 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 obl _ _
ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ู…ููŠุฒูŽุงู† ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ููŽุชุฑูŽุฉ ุนูŽุฌุฒ ูููŠ ุบูŽูŠุฑ ุตูŽุงู„ูุญ ู…ูุตุฑ ุจูŽู„ูŽุบ 1.36 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ 2.86 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูุณ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู† ุนูŽุงู… 2002 .
ุณุฌู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุนุฌุฒุงู‹ ููŠ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญ ู…ุตุฑ ุจู„ุบ 1.36 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู‚ุงุจู„ 2.86 ู…ู„ูŠูˆู† ุฎู„ุงู„ ู†ูุณ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุนุงู… 2002.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2673
ummah.20040531.0009:p5u1
1 ู…ูู†ุชูŽุฌ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 9 conj _ _ 2 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 21 punct _ _ 3 ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ุจู†ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _ 4 ู…ูŽู†ุฒูู„ููŠู‘ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _ 5 ุชูŽุดูŠููŠุฏ ุงู„ุชุดูŠูŠุฏ NOUN N------S2D lin=+6|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 conj _ _ 6 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 25 case _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 8 punct _ _ 8 ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุชุชุฑูƒุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 9 ู…ูุณุชูŽู„ุฒูŽู… ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 8 obl:arg _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 5 cc _ _ 11 ุบูุฒููˆู„ ุงู„ุบุฒูˆู„ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 conj _ _ 12 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 11 punct _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 21 cc _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _ 15 ู…ูุณุชูŽู„ุฒูŽู… ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช NOUN N------P2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 conj _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 19 punct _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 22 cc _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 11 cc _ _ 19 ุฎูŽุดูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 15 cc _ _ 21 ุฑูุฎูŽุงู… ุงู„ุฑุฎุงู… NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 conj _ _ 22 ุฃูŽุซูŽุงุซ ุงู„ุฃุซุงุซ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 conj _ _ 23 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 1 cc _ _ 25 ุงู„ูู„ูŠุจูŠู† ุงู„ูู„ูŠุจูŠู† X U--------- original_id=4 23 nmod _ _
ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุตูŽุงุฏูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูู„ูŠุจูŠู† ูููŠ ู…ูุณุชูŽู„ุฒูŽู… ู…ูŽู†ุฒูู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽุซูŽุงุซ _ ูˆูŽ ู…ูู†ุชูŽุฌ ุฎูŽุดูŽุจููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุฑูุฎูŽุงู… ุŒ _ ูˆูŽ ุบูุฒููˆู„ ุŒ _ ูˆูŽ ู…ูุณุชูŽู„ุฒูŽู… ุจูู†ูŽุงุก _ ูˆูŽ ุชูŽุดูŠููŠุฏ .
ุชุชุฑูƒุฒ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ูŠุจูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุซุงุซ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุฎุดุจูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุฎุงู…ุŒ ูˆุงู„ุบุฒูˆู„ุŒ ูˆู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ุชุดูŠูŠุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2674
ummah.20040531.0009:p6u1
1 3.2 3.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 9 obj _ _ 2 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 1 nummod _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _ 4 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 9 obl _ _ 5 ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 10 amod _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _ 7 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _ 8 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _ 9 ุจูŽู„ูŽุบ ูŠุจู„ุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _ 10 ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุงู„ุชู‡ุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุจูŽู„ูŽุบ 3.2 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ 2003
ุงู„ุชู‡ุฑุจ ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ ููŠ ู…ุตุฑ ูŠุจู„ุบ 3.2 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ 2003
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2675
ummah.20040531.0010:p1u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 29 nmod _ _ 2 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 21 case _ _ 3 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 obl _ _ 4 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 3 nummod _ _ 5 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 7 case _ _ 6 ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _ 7 ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _ 8 ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุงู„ุชู‡ุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nmod _ _ 9 ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุงู„ุชู‡ุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _ 10 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 25 obj _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 25 punct _ _ 12 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=22 17 det _ _ 13 ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 9 amod _ _ 14 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _ 15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 27 punct _ _ 16 ู‚ูŽุฑูุจ ูŠู‚ุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 12 acl _ _ 17 ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฅุญุงู„ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 24 nsubj _ _ 18 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 25 obl _ _ 19 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 27 nummod _ _ 20 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 3 case _ _ 21 ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ู†ูŠุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 obl _ _ 22 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 25 nsubj _ _ 23 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 3 amod _ _ 24 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 25 conj _ _ 25 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 26 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 16 obl:arg _ _ 27 3.2 3.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 10 appos _ _ 28 ุนูŽุงุฌูู„ ุนุงุฌู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 7 amod _ _ 29 ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฅุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _ 30 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _ 31 ุดูŽุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 37 nmod _ _ 32 ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ ุชู…ู‡ูŠุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 24 obl _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 24 cc _ _ 34 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _ 35 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _ 36 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _ 37 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 26 nummod _ _ 38 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=8 10 nummod _ _ 39 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 27 punct _ _
ุจูŽู„ูŽุบ ุญูŽุฌู… ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ูููŠ ู…ูุตุฑ 20 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 3.2 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ 2003 _ ูˆูŽ ุชูŽู…ู‘ ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจ ู…ูู† 15 ุฃูŽู„ู ุดูŽุฎุต ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ _ ู„ู ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูƒูŽู…ูŽุฉ ุนูŽุงุฌูู„ .
ุจู„ุบ ุญุฌู… ุงู„ุชู‡ุฑุจ ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ ููŠ ู…ุตุฑ 20 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ (3.2 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ) ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ 2003 ูˆุชู… ุฅุญุงู„ุฉ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† 15 ุฃู„ู ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ู†ูŠุงุจุฉ ุงู„ุชู‡ุฑุจ ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ ุชู…ู‡ูŠุฏุง ู„ุฅุญุงู„ุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุญูƒู…ุฉ ุนุงุฌู„ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2676
ummah.20040531.0010:p2u1
1 ู…ูŽุจุญูŽุซ ู…ุจุงุญุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 5 cc _ _ 3 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 46 obl _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _ 5 ู…ูู‡ู†ููŠู‘ ู…ู‡ู†ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 55 conj _ _ 6 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=11 33 obj _ _ 7 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 13 nmod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 48 cc _ _ 9 ู‚ูŽุฑูุจ ูŠู‚ุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 6 acl _ _ 10 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _ 11 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 50 case _ _ 12 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=54 58 advmod _ _ 13 ู…ูุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุงู„ู…ุชู‡ุฑุจูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 59 amod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 61 cc _ _ 15 ู…ูู‡ู†ูŽุฉ ุงู„ู…ู‡ู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 29 nmod _ _ 16 ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _ 17 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _ 18 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 3 case _ _ 19 ู…ูŽุจููŠุนูŽุงุช ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 63 nmod _ _ 20 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 9 obl:arg _ _ 21 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=6 33 aux _ _ 22 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 50 conj _ _ 23 ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุงู„ุชู‡ุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 38 cc _ _ 25 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 58 obj _ _ 26 ู†ูŽุดูŽุงุท ู†ุดุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 47 obl _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 22 cc _ _ 28 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 40 nmod _ _ 29 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 56 conj _ _ 30 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 43 case _ _ 31 ุญูุฑู‘ ุงู„ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 15 amod _ _ 32 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _ 33 ุฃูŽุญูŽุงู„ ุฃุญุงู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 17 xcomp _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 50 nmod _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 29 cc _ _ 36 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 52 nmod _ _ 37 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 20 nummod _ _ 38 ููŽู†ู‘ูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ูู†ุงู†ุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 40 conj _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 40 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 50 obj _ _ 41 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 43 amod _ _ 42 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 3 det _ _ 43 ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 obl _ _ 44 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _ 45 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _ 46 ู…ูุณุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 25 amod _ _ 47 ุซูŽุจู‘ูŽุช ุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 29 acl _ _ 48 ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 56 conj _ _ 49 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 53 case _ _ 50 ุฃูŽุบู„ูŽุจ ุฃุบู„ุจ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 13 nsubj _ _ 51 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠู† DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=44 29 det _ _ 52 ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŠุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 47 obj _ _ 53 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 46 obl:arg _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 58 cc _ _ 55 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 26 amod _ _ 56 ุทูŽุจููŠุจ ุงู„ุฃุทุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 22 obj _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 63 cc _ _ 58 ุณูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุณุฏุฏูˆุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 47 conj _ _ 59 ุดูŽุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _ 60 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 39 punct _ _ 61 ููŽู†ู‘ูŽุงู† ุงู„ูู†ุงู†ูŠู† NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 40 conj _ _ 62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 26 case _ _ 63 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 7 conj _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูŽุจุญูŽุซ ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจ ู…ูู† 15 ุฃูŽู„ู ุดูŽุฎุต ู…ูู† ู…ูุชูŽู‡ูŽุฑู‘ูุจ ู…ูู† ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ _ ูˆูŽ ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ู…ูŽุจููŠุนูŽุงุช _ ุฃูŽุบู„ูŽุจ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ _ ูˆูŽ ููŽู†ู‘ูŽุงู† _ ูˆูŽ ููŽู†ู‘ูŽุงู†ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุทูŽุจููŠุจ _ ูˆูŽ ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ _ ูˆูŽ ุตูŽุงุญูุจ ู…ูู‡ู†ูŽุฉ ุญูุฑู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุซูŽุจู‘ูŽุช _ ู‚ููŠูŽุงู… ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู†ูŽุดูŽุงุท ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูู‡ู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู„ูŽู… ุณูŽุฏู‘ูŽุฏ ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ู…ูุณุชูŽุญูู‚ู‘ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ููŽุชุฑูŽุฉ .
ูˆูƒุงู†ุช ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุชู‡ุฑุจ ุงู„ุถุฑูŠุจูŠ ู‚ุฏ ุฃุญุงู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† 15 ุฃู„ู ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ู…ุชู‡ุฑุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุถุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุฃุบู„ุจู‡ู… ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ูู†ุงู†ูŠู† ูˆุงู„ูู†ุงู†ุงุช ูˆุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ู‡ู† ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุซุจุช ู‚ูŠุงู…ู‡ู… ุจู†ุดุงุท ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ู‡ู†ูŠ ูˆู„ู… ูŠุณุฏุฏูˆุง ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2677
ummah.20040531.0010:p2u2
1 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 5 case _ _ 2 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 36 nmod _ _ 3 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 75 nmod _ _ 4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 34 case _ _ 5 ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฅุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 51 obl _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 42 nmod _ _ 7 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 6 case _ _ 8 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=59 63 cc _ _ 9 ู…ูŽุจููŠุนูŽุงุช ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 61 nmod _ _ 10 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 27 case _ _ 11 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจู„ุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 56 nmod _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 17 nmod _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 14 nmod _ _ 14 ุฃูŽุบู„ูŽุจ ุฃุบู„ุจ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 63 nsubj _ _ 15 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงู„ุถุฑูŠุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 80 nmod _ _ 16 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=46 24 mark _ _ 17 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 5 nmod _ _ 18 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 63 conj _ _ 19 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 30 case _ _ 20 ุชูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุชุตุงู„ุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 39 obj _ _ 21 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 48 amod _ _ 22 ููŽูˆุฑููŠู‘ ุงู„ููˆุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 52 amod _ _ 23 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=30 39 cc _ _ 24 ูˆูŽุฌูŽุฏ ูˆุฌุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 46 advcl _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 74 nmod _ _ 26 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 53 nmod _ _ 28 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 31 nsubj _ _ 29 ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุฃุฌู‡ุฒุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 51 nsubj _ _ 30 ุฃูŽู…ุฑ ุฃู…ุฑูŠู† NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=51 24 obl:arg _ _ 31 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _ 32 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 48 case _ _ 33 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 24 mark _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 59 obl:arg _ _ 35 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _ 36 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 62 nummod _ _ 37 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 52 case _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 46 cc _ _ 39 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 51 conj _ _ 40 ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _ 41 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 18 nsubj _ _ 42 ุณูŽู…ูŽุงุญ ุงู„ุณู…ุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 18 obj _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 18 cc _ _ 45 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=56 55 cc _ _ 46 ุฏูŽููŽุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 39 conj _ _ 47 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃูˆู„ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 80 amod _ _ 48 ุดูŽู‡ุฑ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 51 obl _ _ 49 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=58 63 cc _ _ 50 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 51 mark _ _ 51 ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุงุณุชุทุงุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 31 ccomp _ _ 52 ุฏูŽูุน ุงู„ุฏูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 63 obl:arg _ _ 53 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 39 nsubj _ _ 54 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _ 55 ุญูŽุจุณ ุงู„ุญุจุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 80 conj _ _ 56 ุฏูŽูุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 18 obl _ _ 57 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 66 nmod _ _ 58 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 43 punct _ _ 59 ู…ูุณุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 70 amod _ _ 60 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 53 amod _ _ 61 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 2 nmod _ _ 62 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 77 nummod _ _ 63 ูˆูŽุงููŽู‚ ูˆุงูู‚ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 39 conj _ _ 64 ุฌูŽู…ููŠุน ุฌู…ูŠุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 46 obj _ _ 65 ู‚ูุณุท ุฃู‚ุณุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=79 56 nmod _ _ 66 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 41 amod _ _ 67 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 65 case _ _ 68 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 56 case _ _ 69 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=10 51 mark _ _ 70 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 64 nmod _ _ 71 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 75 case _ _ 72 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 9 case _ _ 73 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 75 amod _ _ 74 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 24 obj _ _ 75 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 35 obl:arg _ _ 76 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=31 39 cc _ _ 77 ุชูŽุญุตููŠู„ ุชุญุตูŠู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 51 obj _ _ 78 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 57 case _ _ 79 ูƒูŽุงู…ูู„ ูƒุงู…ู„ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 80 amod _ _ 80 ุฏูŽูุน ุฏูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 30 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุตูŽุงุฏูุฑ ู…ูู† ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ุฑ ู…ูŽุงุถููŠ ุชูŽุญุตููŠู„ 13 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุจููŠุนูŽุงุช ุจูŽุนุฏูŽ ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ _ ุตูŽุงุญูุจ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุจููŠุฑ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ุชูŽุตูŽุงู„ูุญ _ ูˆูŽ ุฏูŽููŽุน ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุงู„ ู…ูุณุชูŽุญูู‚ู‘ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู† ูˆูŽุฌูŽุฏ _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู…ุฑ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฏูŽูุน ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ูƒูŽุงู…ูู„ ุฃูŽูˆ ุญูŽุจุณ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ุฃูŽุบู„ูŽุจ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูุน ููŽูˆุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุจููŠุฑ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ุณูŽู…ูŽุงุญ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฏูŽูุน ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณุท .
ูˆุฃุดุงุฑุช ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงุณุชุทุงุนุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุชุญุตูŠู„ 13 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ุถุฑุงุฆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุจุนุฏ ุฅุญุงู„ุฉ ุฃุตุญุงุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ุนุฏุฏุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ุทู„ุจ ุงู„ุชุตุงู„ุญ ูˆุฏูุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ูˆุฌุฏ ู†ูุณู‡ ุฃู…ุงู… ุฃู…ุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูุน ุงู„ุถุฑูŠุจุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุจุณ ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุบู„ุจู‡ู… ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุน ุงู„ููˆุฑูŠ ูˆุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุทู„ุจ ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู‡ู… ุจุฏูุน ุงู„ู…ุจู„ุบ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุณุงุท.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2678
ummah.20040531.0010:p3u1
1 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 75 nmod _ _ 2 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=34 46 nummod _ _ 3 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 36 amod _ _ 4 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 39 case _ _ 5 ูˆูŽุตูŽู„ ูˆุตู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 71 ccomp _ _ 6 ุชูŽู‚ุณููŠุท ุชู‚ุณูŠุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 1 conj _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 62 nmod _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 nmod _ _ 9 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 25 obl _ _ 10 ู…ูŽุฃู…ููˆุฑ ู…ุฃู…ูˆุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 71 nsubj _ _ 11 ุฌูŽู…ุน ุฌู…ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 61 obl:arg _ _ 12 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 64 conj _ _ 13 ู…ูู‚ูŠูŽุงุณ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 9 nmod _ _ 14 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 nmod _ _ 15 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 79 case _ _ 16 ุญูŽุฌู… ุญุฌู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 26 obj _ _ 17 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 7 case _ _ 18 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 63 nmod _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 77 case _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 67 cc _ _ 21 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 2 acl _ _ 22 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 16 amod _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 26 cc _ _ 24 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 77 nmod _ _ 25 ุนูŽุฏู‘ ูŠุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 35 acl _ _ 26 ุนูŽุฏู‘ ุชุนุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=43 5 conj _ _ 27 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 56 det _ _ 28 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑุงู‹ NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 79 nummod _ _ 29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 41 punct _ _ 30 ุชูŽู‚ุณููŠุท ุงู„ุชู‚ุณูŠุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 24 nmod _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 32 case _ _ 32 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจู„ุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 1 nmod _ _ 33 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=36 21 advmod _ _ 34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _ 35 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _ 36 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 12 nsubj _ _ 37 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 57 amod _ _ 38 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=66 6 cc _ _ 39 ุขู† ุงู„ุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 21 obl _ _ 40 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 75 case _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 42 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=47 51 fixed _ _ 43 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=32 26 mark _ _ 44 ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 6 amod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 12 cc _ _ 46 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 26 nsubj:pass _ _ 47 ุงู„ู…ุชู‡ุฑุจูŠู† ุงู„ู…ุชู‡ุฑุจูŠู† X U--------- original_id=52 37 nmod _ _ 48 ุฅูู†ุฌูŽุงุฒ ุฅู†ุฌุงุฒุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 25 obj _ _ 49 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 59 nmod _ _ 50 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=7 74 nmod _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 64 mark _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 3 nmod _ _ 53 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 21 nsubj _ _ 54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 9 case _ _ 55 ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนุฒูŠุฒ X U--------- original_id=6 74 nmod _ _ 56 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 61 obl _ _ 57 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 64 nsubj _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 72 nmod _ _ 59 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 nsubj _ _ 60 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 52 case _ _ 61 ู‚ูŽุงู… ู‚ุงู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 49 acl _ _ 62 ุชูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุชุตุงู„ุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 67 nsubj _ _ 63 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตู„ุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 61 nsubj _ _ 64 ุณูŽู„ู‘ูŽู… ุณู„ู…ูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=53 26 advcl _ _ 65 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=5 74 nmod _ _ 66 ู†ูŽูุณ ุฃู†ูุณ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 64 obj _ _ 67 ุฌูŽุฑูŽู‰ ูŠุฌุฑูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 64 conj _ _ 68 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 61 nsubj _ _ 69 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=9 5 mark _ _ 70 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 47 case _ _ 71 ู‚ูŽุงู„ ูŠู‚ูˆู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _ 72 ุฌูŽู…ุน ุฌู…ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 21 nsubj _ _ 73 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- lin=+2|original_id=48 51 fixed _ _ 74 ู†ุนู…ุงู† ู†ุนู…ุงู† X U--------- original_id=8 10 nmod _ _ 75 ุฏูŽูุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 67 obl _ _ 76 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=42 26 advmod _ _ 77 ููุนู„ ุงู„ูุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 12 obl:arg _ _ 78 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 66 nmod _ _ 79 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 5 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุฃู…ููˆุฑ ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃุญู…ุฏ ู†ุนู…ุงู† ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู… ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู… ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ _ ุจู ุฌูŽู…ุน ู‡ููˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุนูŽุงู… ูˆูŽุตูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ 13 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุนูŽุฏู‘ ุฅูู†ุฌูŽุงุฒ _ ุจู ูƒูู„ู‘ ู…ูู‚ูŠูŽุงุณ _ ูˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ 7 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู… ุชูŽู…ู‘ _ ุฌูŽู…ุน ู‡ููˆูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขู† ู„ูŽุง ุนูŽุฏู‘ ุญูŽุฌู… ูƒูŽุจููŠุฑ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู† ุงู„ู…ุชู‡ุฑุจูŠู† ุณูŽู„ู‘ูŽู… _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุชูŽุตูŽุงู„ูุญ _ ู…ูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฏูŽูุน ุฌูุฒุก ู…ูู† ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุฃูŽูˆ ุชูŽู‚ุณููŠุท ุจูŽุงู‚ููŠ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุจููŠุฑ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽุฃ _ ุจู ููุนู„ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽู‚ุณููŠุท .
ูˆูŠู‚ูˆู„ ู…ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃุญู…ุฏ ู†ุนู…ุงู† ุฅู† ุญุฌู… ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุจุฌู…ุนู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ 13 ู…ู„ูŠุงุฑุงู‹ ุฌู†ูŠู‡ ูŠุนุฏ ุฅู†ุฌุงุฒุงู‹ ุจูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ูˆุฅู† 7 ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุชู… ุฌู…ุนู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู„ุง ุชุนุฏ ุญุฌู…ุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุนุฏุฏุงู‹ ูƒุจูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู‡ุฑุจูŠู† ุณู„ู…ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูŠุฌุฑูŠ ุงู„ุชุตุงู„ุญ ู…ุนู‡ู… ู„ุฏูุน ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุจู„ุบ ุฃูˆ ุชู‚ุณูŠุท ุงู„ุจุงู‚ูŠ ูˆุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุจุฏุฃ ุจุงู„ูุนู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุณูŠุท.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2679
ummah.20040531.0010:p3u2
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _ 2 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 7 nsubj _ _ 3 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _ 4 ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ X U--------- original_id=5 9 nmod _ _ 5 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _ 6 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _ 7 ุงูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ ุชุชุฌู‡ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _ 9 ุชูŽุฌู…ููŠุฏ ุชุฌู…ูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obl:arg _ _
ุจูŽู†ูƒ ุงูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ _ ู„ู ุชูŽุฌู…ููŠุฏ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ู„ู ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู„ุจ
ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุชุชุฌู‡ ู„ุชุฌู…ูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู„ุจ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2680
ummah.20040531.0011:p1u1
1 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 case _ _ 2 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _ 3 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 32 conj _ _ 4 ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ููŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 15 obl _ _ 5 ุงูุฆุชูู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงุฆุชู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _ 6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _ 7 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 36 case _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 15 advmod _ _ 10 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 17 nsubj _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 15 punct _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 17 obl:arg _ _ 13 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=21 3 cc _ _ 14 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _ 15 ุงูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ ุชุชุฌู‡ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 27 punct _ _ 17 ู…ูŽุฑู‘ ูŠู…ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 19 acl _ _ 18 ุฌูŽุงุฑููŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 32 amod _ _ 19 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 25 case _ _ 21 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 17 amod _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 32 case _ _ 23 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 17 nsubj _ _ 24 ุนูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _ 25 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _ 26 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 14 nmod _ _ 27 ู‚ูŽุงุฆูู… ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 3 amod _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 35 nmod _ _ 29 ุชูŽุฌู…ููŠุฏ ุชุฌู…ูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 obl:arg _ _ 30 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 32 amod _ _ 31 ุณูŽูˆูŽุงุก ุณูˆุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 32 cc _ _ 32 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 14 nmod _ _ 33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 12 case _ _ 34 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _ 35 ุชูŽุฃุณููŠุณ ุชุฃุณูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 18 nsubj _ _ 36 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 24 nmod _ _ 37 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 15 advmod _ _
ุงูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ ุนูŽุฏููŠุฏ ู…ูู† ุจูŽู†ูƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู…ููŠุฏ ู…ูŽู†ุญ ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงูุฆุชูู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ู„ู ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู„ุจ ุณูŽูˆูŽุงุก _ ู„ู ู…ูŽุดุฑููˆุน ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌูŽุงุฑููŠ _ ุชูŽุฃุณููŠุณ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆ _ ู„ู ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ู‚ูŽุงุฆูู… ุŒ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑู‘ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ู‚ูุทูŽุงุน ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ุชุชุฌู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุชุฌู…ูŠุฏ ู…ู†ุญ ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ุงุฆุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู„ุจ ุณูˆุงุก ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุชุฃุณูŠุณู‡ุง ุฃูˆ ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุทุงุน ุญุงู„ูŠุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2681
ummah.20040531.0011:p2u1
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 5 punct _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 49 punct _ _ 3 ุฏูŽุนู… ุฏุนู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 37 obl:arg _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 52 case _ _ 5 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 obl _ _ 6 ุชูŽู…ูˆููŠู„ ุชู…ูˆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 58 conj _ _ 7 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 58 nmod _ _ 8 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=17 51 mark _ _ 9 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 6 nmod _ _ 10 ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ ูŠุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 52 acl _ _ 11 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 37 obl _ _ 12 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 45 nmod _ _ 13 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 49 nsubj _ _ 14 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 51 obl:arg _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 48 cc _ _ 16 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 amod _ _ 17 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 11 amod _ _ 18 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _ 19 ุญุณุงู… ุญุณุงู… X U--------- original_id=43 47 nmod _ _ 20 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 35 amod _ _ 21 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 23 nmod _ _ 22 ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 65 nsubj _ _ 23 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 25 nmod _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=41 28 cc _ _ 25 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 28 nsubj _ _ 26 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 13 det _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 46 case _ _ 28 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 49 conj _ _ 29 ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 34 amod _ _ 30 ูˆูŽู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 49 obl _ _ 31 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=32 48 mark _ _ 32 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 59 amod _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 3 case _ _ 34 ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 65 obj _ _ 35 ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 21 nmod _ _ 36 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 48 nsubj _ _ 37 ุนูŽู…ูู„ ุนู…ู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 28 ccomp _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 10 obl:arg _ _ 39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 51 case _ _ 40 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 29 nmod _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 60 case _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 6 cc _ _ 43 ุชูŽู…ูˆููŠู„ ุชู…ูˆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 48 obl:arg _ _ 44 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 10 nsubj _ _ 45 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 nsubj _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 9 nmod _ _ 47 ู†ุงุตุฑ ู†ุงุตุฑ X U--------- original_id=44 25 nmod _ _ 48 ุนูŽุฒูŽู ุชุนุฒู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 51 conj _ _ 49 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 50 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 59 det _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 34 nsubj _ _ 52 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _ 53 ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 51 case _ _ 54 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 43 case _ _ 55 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 65 nsubj _ _ 56 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 32 punct _ _ 57 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=50 37 mark _ _ 58 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 3 nmod _ _ 59 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 43 nmod _ _ 60 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 65 obl:arg _ _ 61 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 40 case _ _ 62 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 30 case _ _ 63 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 37 nmod _ _ 64 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 11 case _ _ 65 ุฑูŽููŽุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 30 acl _ _
ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ูููŠ ูˆูŽู‚ุช ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽููŽุถ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฌูุฒุก ู…ูู† ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู„ุจ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฒูŽู ุนูŽู† ุชูŽู…ูˆููŠู„ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุดุฑููˆุน ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุญุณุงู… ู†ุงุตุฑ ู†ูŽุงุฆูุจ ุฑูŽุฆููŠุณ ุจูŽู†ูƒ ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ุนูŽู…ูู„ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูŽุงุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู… ู…ูŽุดุฑููˆุน ุตูู„ุจ _ ูˆูŽ ุชูŽู…ูˆููŠู„ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ _ ุจู ู‡ููˆูŽ .
ูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุฑูุถุช ููŠู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุงุช ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู„ู„ุจู†ูˆูƒ ุจุฃู†ู‡ุง ูˆุฑุงุก ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู„ุจ ุญุงู„ูŠุงู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุชุนุฒู ุนู† ุชู…ูˆูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุญุณุงู… ู†ุงุตุฑ ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุจู†ูƒ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุนู…ู„ุช ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฏุนู… ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุตู„ุจ ูˆุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ุจู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2682
ummah.20040531.0011:p3u1
1 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _ 2 ุณูˆุณูŠุชูŠู‡ ุณูˆุณูŠุชูŠู‡ X U--------- original_id=13 10 nmod _ _ 3 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _ 4 ุฑูŽุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 30 obl:arg _ _ 5 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 4 nsubj _ _ 6 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 34 nmod _ _ 7 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 31 obl _ _ 8 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 obj _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 19 punct _ _ 10 ุฌู†ุฑุงู„ ุฌู†ุฑุงู„ X U--------- original_id=14 28 nmod _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 4 nmod _ _ 12 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ูƒุจุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 30 amod _ _ 13 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 27 amod _ _ 14 ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 28 amod _ _ 15 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _ 16 ุงู„ุฏูŠุจ ุงู„ุฏูŠุจ X U--------- original_id=4 3 nsubj _ _ 17 ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ X U--------- original_id=3 16 nmod _ _ 18 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 29 case _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 20 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 31 nsubj _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 33 cc _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 34 cc _ _ 23 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 32 cc _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 32 nmod _ _ 26 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=15 31 mark _ _ 27 ู…ูุฏููŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _ 28 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _ 29 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _ 30 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 8 nmod _ _ 31 ู…ูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูˆู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 3 ccomp _ _ 32 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 5 conj _ _ 33 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 29 conj _ _ 34 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 conj _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏูŠุจ ู…ูุฏููŠุฑ ุนูŽุงู…ู‘ _ ูˆูŽ ุนูุถูˆ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุณูˆุณูŠุชูŠู‡ ุฌู†ุฑุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽูˆู‘ูŽู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูŽุงุถููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุฑูŽุฃุณ ู‡ููˆูŽ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุญูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุตูู„ุจ _ ูˆูŽ ุบูŽูŠุฑ ู‡ููˆูŽ .
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏูŠุจ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ูˆุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ุณูˆุณูŠุชูŠู‡ ุฌู†ุฑุงู„ ุฅู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู…ูˆู„ุช ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนุฏุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ูƒุจุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ู„ู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุตู„ุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2683
ummah.20040531.0011:p4u1
1 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 21 amod _ _ 2 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=36 22 aux _ _ 3 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 41 nmod _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 25 case _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 18 advmod _ _ 6 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 41 nmod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 28 nmod _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 22 obl:arg _ _ 9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _ 10 ุดูˆู‚ูŠ ุดูˆู‚ูŠ X U--------- original_id=7 41 nmod _ _ 11 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _ 12 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 18 nsubj _ _ 13 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 18 mark _ _ 14 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 19 amod _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 29 case _ _ 16 ู…ูŽู…ู†ููˆุญ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _ 17 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 16 obl:arg _ _ 18 ุนูŽู…ูŽุฏ ูŠุนู…ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 26 ccomp _ _ 19 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 obl _ _ 20 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 38 nmod _ _ 21 ุญูŽุฏูŽุซ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 22 nsubj _ _ 22 ุฃูŽุณููŽุฑ ุชุณูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 29 acl _ _ 23 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _ 24 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 19 case _ _ 25 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 40 nmod _ _ 26 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 42 parataxis _ _ 27 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 case _ _ 28 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 obl _ _ 29 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=35 32 obl:arg _ _ 30 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 42 punct _ _ 32 ุงูู†ุชูุธูŽุงุฑ ุงู†ุชุธุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 18 xcomp _ _ 33 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _ 34 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 20 nmod _ _ 35 ุฎุงู„ุฏ ุฎุงู„ุฏ X U--------- original_id=6 10 nmod _ _ 36 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 28 case _ _ 37 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=20 18 aux _ _ 38 ุชูŽุซุจููŠุช ุชุซุจูŠุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 18 obl:arg _ _ 39 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _ 40 ุงูุฆุชูู…ูŽุงู† ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _ 41 ู…ูŽุณุคููˆู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nsubj _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
_ ูˆูŽ ู…ูู† _ ุฌูŽุงู†ูุจ ู‡ููˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฎุงู„ุฏ ุดูˆู‚ูŠ ู…ูŽุณุคููˆู„ ุนูŽู† ู‚ูุทูŽุงุน ุตูู„ุจ _ ุจู ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงูุฆุชูู…ูŽุงู† _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ _ ุณูŽ ุนูŽู…ูŽุฏ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุซุจููŠุช ุญูŽุฌู… ุชูŽุณู‡ููŠู„ ู…ูŽู…ู†ููˆุญ _ ู„ู ู‚ูุทูŽุงุน _ ูˆูŽ ุงูู†ุชูุธูŽุงุฑ _ ู„ู ู…ูŽุง _ ุณูŽ ุฃูŽุณููŽุฑ _ ุนูŽู† ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏูŽุซ ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ูˆู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ ุฐูƒุฑ ุฎุงู„ุฏ ุดูˆู‚ูŠ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู„ุจ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† ุจุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ุณูŠุนู…ุฏ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชุซุจูŠุช ุญุฌู… ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ู„ู„ู‚ุทุงุน ูˆุงู†ุชุธุงุฑุงู‹ ู„ู…ุง ุณุชุณูุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2684
ummah.20040531.0011:p5u1
1 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 13 nmod _ _ 2 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _ 3 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _ 5 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _ 6 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _ 7 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _ 8 ููŽุฑูŽุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 14 ccomp _ _ 9 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _ 10 ุชูŽุฑูŽูŠู‘ูุซ ุงู„ุชุฑูŠุซ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 obj _ _ 11 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 8 obl:arg _ _ 12 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _ 13 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _ 14 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 15 ู…ูู†ุชูุฌ ู…ู†ุชุฌูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 1 nmod _ _ 16 ุญูŽุฏููŠุฏ ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _ 17 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=2 8 mark _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 14 punct _ _ 19 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _ 20 ุชูŽุณู„ููŠุญ ุงู„ุชุณู„ูŠุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
ุฃูŽุถูŽุงู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุณูุนุฑ ุญูŽุฏููŠุฏ ููŽุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ุชูŽุฑูŽูŠู‘ูุซ ูููŠ ู…ูŽู†ุญ ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ู„ู ู…ูู†ุชูุฌ ุญูŽุฏููŠุฏ ุชูŽุณู„ููŠุญ .
ุฃุถุงู ุฃู† ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุชูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุชุฑูŠุซ ููŠ ู…ู†ุญ ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู…ู†ุชุฌูŠ ุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุณู„ูŠุญ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2685
ummah.20040531.0011:p6u1
1 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 19 conj _ _ 2 ู…ุฏู‰ ู…ุฏู‰ X U--------- original_id=5 4 nmod _ _ 3 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู…ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 50 nmod _ _ 4 ุณูุคูŽุงู„ ุณุคุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 48 obl _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 44 cc _ _ 6 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 44 acl _ _ 7 ู†ูŽุธุฑูŽุฉ ู†ุธุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 49 nmod _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 51 nmod _ _ 9 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 7 nmod _ _ 10 ุญูุฏู‘ูŽุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _ 11 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=30 21 mark _ _ 12 ุณูŽุฏูŽุงุฏ ุงู„ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 35 nmod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 1 cc _ _ 14 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 33 case _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 54 case _ _ 16 ู…ูŽู…ู†ููˆุญ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _ 17 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 41 nmod _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 10 case _ _ 19 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 30 case _ _ 21 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู ูŠุชูˆู‚ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 48 ccomp _ _ 22 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 17 det _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 21 mark _ _ 24 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=39 27 mark _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 4 case _ _ 26 ุนูŽู…ููŠู„ ุนู…ูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _ 27 ู…ู„ุชุฒู…ูˆู† ู…ู„ุชุฒู…ูˆู† X U--------- original_id=48 21 obj _ _ 28 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 19 case _ _ 29 ุดูˆู‚ูŠ ุดูˆู‚ูŠ X U--------- original_id=28 48 nsubj _ _ 30 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 4 nmod _ _ 32 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=31 21 nsubj _ _ 33 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 21 obl:arg _ _ 34 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 12 nmod _ _ 35 ู†ูŽุธู… ู†ุธู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 27 obl:arg _ _ 36 % % SYM G--------- original_id=42 42 nmod _ _ 37 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 34 case _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 17 case _ _ 39 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 27 advmod:emph _ _ 40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 48 punct _ _ 41 ุงู„ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† ุงู„ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† X U--------- original_id=44 42 nmod _ _ 42 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 27 nsubj _ _ 43 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 41 case _ _ 44 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=18 2 conj _ _ 45 ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุญูˆุงู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 42 case _ _ 46 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=19 6 aux _ _ 47 ุณูŽุงุจูู‚ ุณุงุจู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _ 48 ุฃูŽุฌูŽุงุจ ุฃุฌุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 0 root _ _ 49 ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑ ุชุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _ 50 ุชูŽูƒูˆููŠู† ุชูƒูˆูŠู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 nsubj _ _ 51 ู…ูŽุฎูŽุงุทูุฑ ู…ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 30 nmod _ _ 52 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _ 53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 35 case _ _ 54 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 16 nmod _ _
_ ุจู ุณูุคูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู† ู…ุฏู‰ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑ ู†ูŽุธุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ _ ู„ู ู‚ูŽุฑุถ _ ูˆูŽ ุชูŽุณู‡ููŠู„ ู…ูŽู…ู†ููˆุญ _ ู„ู ู‚ูุทูŽุงุน ุณูŽุงุจูู‚ _ ูˆูŽ ู‡ูŽู„ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุชูŽูƒูˆููŠู† ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต _ ู„ู ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ _ ู…ูŽุฎูŽุงุทูุฑ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจ ุดูˆู‚ูŠ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุนูŽู…ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏู‘ูŽุฉ ุฎูŽุงุตู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ 80 % ู…ูู† ุงู„ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ู‚ูุทูŽุงุน ู…ู„ุชุฒู…ูˆู† _ ุจู ู†ูŽุธู… ุณูŽุฏูŽุงุฏ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ูƒ .
ุจุณุคุงู„ู‡ ุนู† ู…ุฏู‰ ุชุบูŠุฑ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ู„ู‚ุฑูˆุถ ูˆุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ู„ู„ู‚ุทุงุน ุณุงุจู‚ุงู‹ ูˆู‡ู„ ุณูŠุชู… ุชูƒูˆูŠู† ู…ุฎุตุตุงุช ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุฎุงุทุฑู‡ุง ุฃุฌุงุจ ุดูˆู‚ูŠ ุจุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ูƒู„ ุนู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ุฃู† ุญูˆุงู„ูŠ 80% ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชุฑุถูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุน ู…ู„ุชุฒู…ูˆู† ุจู†ุธู… ุงู„ุณุฏุงุฏ ู…ุน ุงู„ุจู†ูˆูƒ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2686
ummah.20040531.0011:p7u1
1 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _ 2 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 17 case _ _ 3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _ 4 ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูู† ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _ 5 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 13 nmod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _ 8 ุฑูŽุฏู‘ ุฑุฏูˆุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 4 nsubj _ _ 9 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _ 10 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 16 case _ _ 12 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _ 13 ุงูู†ุนููƒูŽุงุณ ุงู†ุนูƒุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 17 conj _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 13 cc _ _ 15 ููุนู„ ูุนู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 8 nmod _ _ 16 ุชูŽุฎูููŠุถ ุชุฎููŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _ 17 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obl:arg _ _ 18 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _ 19 % % SYM G--------- original_id=7 20 nmod _ _ 20 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 17 nummod _ _
ุฑูŽุฏู‘ ููุนู„ ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูู† ุญูŽูˆู„ูŽ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ 70 % ู…ูู† ุจูŽู†ูƒ _ ู„ู ุชูŽุฎูููŠุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ _ ูˆูŽ ุงูู†ุนููƒูŽุงุณ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู
ุฑุฏูˆุฏ ูุนู„ ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ุญูˆู„ ุงุชุฌุงู‡ 70% ู…ู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ุชุฎููŠุถ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆุงู†ุนูƒุงุณุงุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2687
ummah.20040531.0012:p1u1
1 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 53 nmod _ _ 2 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 24 nmod _ _ 3 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 2 case _ _ 4 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 65 nmod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=55 30 cc _ _ 6 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 28 nmod _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 37 punct _ _ 8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _ 9 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 17 conj _ _ 10 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 22 nmod _ _ 11 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _ 12 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _ 13 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 60 conj _ _ 14 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 30 nmod _ _ 15 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 44 nsubj _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 58 cc _ _ 17 ุฅูู†ุนูŽุงุด ุฅู†ุนุงุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 29 obl:arg _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 13 cc _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _ 20 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 54 obj _ _ 21 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 20 amod _ _ 22 ุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏ ุชุฒุงูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 58 nmod _ _ 23 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _ 24 ููุนู„ ุงู„ูุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 61 nmod _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 29 nsubj _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _ 27 ุชูŽุฎูููŠุถ ุชุฎููŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 66 obl:arg _ _ 28 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 40 nmod _ _ 29 ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 59 iobj _ _ 30 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 53 conj _ _ 31 ุณููŠููˆู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _ 32 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 50 case _ _ 33 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 58 nmod _ _ 34 ุฑููƒููˆุฏ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 39 nmod _ _ 35 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=14 59 mark _ _ 36 ู…ูุนุชูŽุฑูุถ ุงู„ู…ุนุชุฑุถูˆู† ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=48 66 nsubj _ _ 37 ุชูŽุจูŽุงูŠูŽู† ุชุจุงูŠู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 38 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 54 nsubj _ _ 39 ุชูŽุนู…ููŠู‚ ุชุนู…ูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 44 obl:arg _ _ 40 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _ 41 ู…ููˆูŽุงููู‚ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ูˆู† ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 59 nsubj _ _ 42 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 27 case _ _ 43 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 39 case _ _ 44 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 14 acl _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 9 cc _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 13 punct _ _ 47 ุจูŽูŠู†ูŽู…ูŽุง ุจูŠู†ู…ุง CCONJ C--------- original_id=46 66 mark _ _ 48 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 29 mark _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 59 obj _ _ 50 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 54 obl _ _ 51 ูˆูŽุญููŠุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 29 amod _ _ 52 ุณููˆู‚ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 34 nmod _ _ 53 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 66 obj _ _ 54 ุดูŽู‡ูุฏ ุดู‡ุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 65 acl _ _ 55 ุชูŽุถูŽุฎู‘ูู… ุงู„ุชุถุฎู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 14 nmod _ _ 56 ุฏูŽูˆู„ูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 1 nmod _ _ 57 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _ 58 ุฅูู†ู‚ูŽุงุฐ ุฅู†ู‚ุงุฐ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 17 conj _ _ 59 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 37 advcl _ _ 60 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 9 amod _ _ 61 ุฑูŽุฏู‘ ุฑุฏูˆุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 37 nsubj _ _ 62 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 50 amod _ _ 63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 52 case _ _ 64 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 27 nmod _ _ 65 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 nmod _ _ 66 ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠุฑู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 59 advcl _ _
ุชูŽุจูŽุงูŠูŽู† ุฑูŽุฏู‘ ููุนู„ ุญูŽูˆู„ูŽ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ู„ู ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฏูŽุงุน ุญูŽูŠุซู _ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุญููŠุฏ _ ู„ู ุฅูู†ุนูŽุงุด ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽู‡ูุฏ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ูƒูŽุจููŠุฑ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ _ ูˆูŽ ุฅูู†ู‚ูŽุงุฐ ุจูŽู†ูƒ ู…ูู† ุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏ ู†ูุณุจูŽุฉ ุณููŠููˆู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุŒ ุจูŽูŠู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุนุชูŽุฑูุถ ูููŠ ุชูŽุฎูููŠุถ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุฏูŽูˆู„ูŽุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ุงูุฑุชูููŽุงุน ู†ูุณุจูŽุฉ ุชูŽุถูŽุฎู‘ูู… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู…ููŠู‚ ุฑููƒููˆุฏ _ ุจู ุณููˆู‚ .
ุชุจุงูŠู†ุช ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ูุนู„ ุญูˆู„ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช ุญูŠุซ ุงุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ู…ูˆุงูู‚ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ุฅู†ุนุงุด ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุดู‡ุฏุช ุชุฑุงุฌุนุง ูƒุจูŠุฑุงู‹ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู…ู† ุชุฒุงูŠุฏ ู†ุณุจ ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุฏุงุฆุน ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุนุชุฑุถูˆู† ููŠ ุชุฎููŠุถ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฑุฉ ูˆุงุฑุชูุงุน ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชุถุฎู… ุงู„ุชูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุชุนู…ูŠู‚ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ ุจุงู„ุฃุณูˆุงู‚.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2688
ummah.20040531.0012:p2u1
1 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 4 amod _ _ 2 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 59 nmod _ _ 3 ู…ูุจูŽุงุดูุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 54 amod _ _ 4 ุฎูŽุตู… ุงู„ุฎุตู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 24 conj _ _ 5 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 34 nummod _ _ 6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 39 case _ _ 7 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 23 nmod _ _ 8 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 24 case _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 17 case _ _ 10 238.1 238.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 33 obj _ _ 11 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 10 nummod _ _ 12 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 7 nmod _ _ 13 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 36 amod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 4 cc _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 21 punct _ _ 16 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 46 amod _ _ 17 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 31 nmod _ _ 18 ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 58 nsubj _ _ 19 ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 24 nmod _ _ 20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 46 case _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 22 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 61 nsubj:pass _ _ 23 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 47 nmod _ _ 24 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _ 25 ุดูŽู‡ูุฏ ุดู‡ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 58 xcomp _ _ 26 ุงูุฑุชูุจูŽุงุท ุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 43 nmod _ _ 27 ุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏ ุชุฒุงูŠุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 obj _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 47 cc _ _ 29 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=49 47 advmod:emph _ _ 30 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠูˆู† ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 42 nsubj _ _ 31 ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ูˆุณูŠู„ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 61 obj _ _ 32 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=5 25 aux _ _ 33 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 25 advcl _ _ 34 39 39 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 48 obj _ _ 35 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 38 nmod _ _ 36 ุดูŽู‡ุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 25 obl _ _ 37 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _ 38 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _ 39 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 12 nmod _ _ 40 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 36 case _ _ 41 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 55 punct _ _ 42 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 58 conj _ _ 43 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 56 nmod _ _ 44 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=13 33 mark _ _ 45 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 47 nmod _ _ 46 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 39 nmod _ _ 47 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 17 conj _ _ 48 ุนูŽุงุฏูŽู„ ูŠุนุงุฏู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 53 acl _ _ 49 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 4 cc _ _ 50 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=25 42 cc _ _ 51 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _ 52 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _ 53 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=19 10 appos _ _ 54 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 31 nmod _ _ 55 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _ 56 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 42 obj _ _ 57 ุฃูŽูŠ ุฃูŠ CCONJ C--------- original_id=18 53 cc _ _ 58 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _ 59 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 17 nmod _ _ 60 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 23 case _ _ 61 ุนูŽุฏู‘ ูŠุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=40 4 acl _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุฌูู‡ูŽุงุฒ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู‚ูŽุฏ ุดูŽู‡ูุฏ ุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏ ุญูŽุฌู… ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ุฑ ู…ูŽุงุถููŠ ุญูŽูŠุซู ุจูŽู„ูŽุบ 238.1 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฃูŽูŠ ู…ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽู„ 39 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุฏ ุงูุฑุชูุจูŽุงุท ุจูŽูŠู†ูŽ ุณูุนุฑ ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ _ ูˆูŽ ุฎูŽุตู… ู„ูŽุฏูŽู‰ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฏู‘ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุบูŽูŠุฑ ู…ูุจูŽุงุดูุฑ _ ู„ู ุฑูŽูุน ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุจูŽู†ูƒ _ ู„ู ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฏูŽุงุน _ ุจู ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ .
ูˆูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุชุฒุงูŠุฏ ุญุฌู… ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุญูŠุซ ุจู„ุบุช 238.1 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ุฃูŠ ู…ุง ูŠุนุงุฏู„ 39 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุตุฑููŠูˆู† ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงุฑุชุจุงุท ุจูŠู† ุณุนุฑ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุถ ูˆุงู„ุฎุตู… ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฏ ูˆุณูŠู„ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ุฑูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2689
ummah.20040531.0012:p3u1
1 ุชูŽู‚ู„ููŠู„ ุชู‚ู„ูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 57 obj _ _ 2 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=38 50 advmod _ _ 3 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 57 nsubj _ _ 4 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 44 punct _ _ 5 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 33 nmod _ _ 6 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 14 amod _ _ 7 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 48 nsubj _ _ 8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _ 9 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 49 obl:arg _ _ 10 ุญู„ู…ูŠ ุญู„ู…ูŠ X U--------- original_id=4 3 nmod _ _ 11 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 17 obj _ _ 12 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 nmod _ _ 13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 9 case _ _ 14 ูˆูŽู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 48 obl _ _ 15 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 49 nsubj _ _ 16 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 1 nsubj _ _ 17 ุถูŽุฎู‘ ุชุถุฎ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 45 acl _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 50 obl:arg _ _ 19 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 44 nmod _ _ 20 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=37 50 mark _ _ 21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 25 punct _ _ 22 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 53 nmod _ _ 23 ู…ูุชูŽุงุญ ู…ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 45 amod _ _ 24 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 5 nmod _ _ 25 ุชูŽูˆุธููŠู ุชูˆุธูŠู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 14 nmod _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 51 case _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 14 case _ _ 28 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 44 nmod _ _ 29 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 47 nmod _ _ 30 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 56 case _ _ 31 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 46 case _ _ 32 ุชูŽู†ูููŠุฐููŠู‘ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _ 33 ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ุชูƒู„ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 1 nmod _ _ 34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 25 punct _ _ 35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 41 punct _ _ 36 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 12 det _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 1 cc _ _ 38 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=27 1 mark _ _ 39 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 57 punct _ _ 40 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 28 amod _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 42 ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุฅู‚ุฑุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 48 obj _ _ 43 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 18 case _ _ 44 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _ 45 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 50 nsubj:pass _ _ 46 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 29 nmod _ _ 47 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _ 48 ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจ ุชุชุฌู†ุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 11 acl _ _ 49 ู‚ูŽุงู… ู‚ุงู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 22 acl _ _ 50 ูˆูŽุฌูŽุฏ ุชูˆุฌุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=39 1 advcl _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 17 obl:arg _ _ 52 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 44 case _ _ 53 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 44 nmod _ _ 54 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 44 punct _ _ 55 ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ X U--------- original_id=58 25 nmod _ _ 56 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 46 nmod _ _ 57 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 42 nmod _ _ 59 ุถูŽุฎู… ุงู„ุถุฎู…ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 11 amod _ _ 60 ุทุงุฑู‚ ุทุงุฑู‚ X U--------- original_id=3 10 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุทุงุฑู‚ ุญู„ู…ูŠ ุฑูŽุฆููŠุณ ุชูŽู†ูููŠุฐููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู€ ู…ูุตุฑ ู€ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ูƒ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู… _ ุจู ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฏูŽุงุน _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ : ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู„ููŠู„ ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ู…ูŽุงู„ _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ุญูŽูŠุซู ู„ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ู…ูุชูŽุงุญ ุถูŽุฎู‘ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุถูŽุฎู… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจ _ ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ุช ุญูŽุงู„ููŠู‘ " ุชูŽูˆุธููŠู ุงู„ู‚ุฑูˆุถ " .
ูˆู‚ุงู„ ุทุงุฑู‚ ุญู„ู…ูŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ู€ ู…ุตุฑ ู€ ุฃุญุฏ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจุฎูุถ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง: ุฅู† ุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู‡ูˆ ุชู‚ู„ูŠู„ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุงู„ุจู†ูˆูƒ ุญูŠุซ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ู…ุชุงุญุฉ ุชุถุฎ ููŠู‡ุง ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฌู†ุจ ุฅู‚ุฑุงุถู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ "ุชูˆุธูŠู ุงู„ู‚ุฑูˆุถ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2690
ummah.20040531.0012:p4u1
1 ู‚ูŽู„ู‘ ู‚ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 2 advcl _ _ 2 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _ 5 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุชูˆู‚ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _ 6 ุงูุณุชูŽู…ูŽุฑู‘ ูŠุณุชู…ุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 5 ccomp _ _ 7 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 35 nmod _ _ 8 ู‚ูŽุตุฑ ู‚ุตุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 conj _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 8 nmod _ _ 10 ุธูู„ู‘ ุธู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 6 obl _ _ 11 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 6 mark _ _ 12 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 26 nmod _ _ 13 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _ 14 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 38 nmod _ _ 15 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _ 16 ุทุงุฑู‚ ุทุงุฑู‚ X U--------- original_id=3 27 nmod _ _ 17 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 34 nmod _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 25 punct _ _ 19 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 17 case _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _ 21 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 36 conj _ _ 22 ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒู„ู…ุง CCONJ C--------- original_id=33 1 mark _ _ 23 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _ 24 ููŽุฑุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 8 nmod _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 26 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _ 27 ุญู„ู…ูŠ ุญู„ู…ูŠ X U--------- original_id=4 5 nsubj _ _ 28 ุฅูุฐู† ุฃุฐูˆู† NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 23 conj _ _ 29 ุชูŽุฌุฒูุฆูŽุฉ ุงู„ุชุฌุฒุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _ 30 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 29 amod _ _ 31 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=24 24 advmod:emph _ _ 32 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=27 28 cc _ _ 33 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 21 amod _ _ 34 ุนูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 1 nsubj _ _ 35 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _ 36 ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _ 37 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 29 case _ _ 38 ุฅูุชูŽุงุญูŽุฉ ุฅุชุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุทุงุฑู‚ ุญู„ู…ูŠ ุฃูŽู† ุงูุณุชูŽู…ูŽุฑู‘ ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฏูŽุงุน ูููŠ ุธูู„ู‘ ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุนูŽุฏูŽู… ุฅูุชูŽุงุญูŽุฉ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆ _ ู‚ูŽุตุฑ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฌุฒูุฆูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ููŽู‚ูŽุท _ ู„ู ููŽุฑุฏ ุฃูŽูˆ ุฅูุฐู† ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ _ ูˆูŽ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ .
ูˆุชูˆู‚ุน ุทุงุฑู‚ ุญู„ู…ูŠ ุฃู† ูŠุณุชู…ุฑ ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช ููŠ ุธู„ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุนุฏู… ุฅุชุงุญุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุฃูˆ ู‚ุตุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฌุฒุฆุฉ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ูู‚ุท ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ ุฃูˆ ุฃุฐูˆู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ูˆูˆุฏุงุฆุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูƒู„ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2691
ummah.20040531.0012:p5u1
1 ุณูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุณุงุฆุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 14 amod _ _ 2 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 52 nmod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=52 47 cc _ _ 4 ุฏูŽูˆู„ูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 9 nmod _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 33 punct _ _ 6 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 48 nmod _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 11 cc _ _ 8 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 11 nmod _ _ 9 ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 13 obl:arg _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 24 obl:arg _ _ 11 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 61 conj _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 61 case _ _ 13 ุญูŽุฏู‘ ูŠุญุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 53 ccomp _ _ 14 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 60 nmod _ _ 15 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 6 case _ _ 16 ุงูุนุชูŽุฑูŽู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ 17 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 48 nmod _ _ 18 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 8 case _ _ 19 ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุฃุนู„ู‰ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 26 amod _ _ 20 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 54 case _ _ 21 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 50 case _ _ 22 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 60 case _ _ 23 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 61 nmod _ _ 24 ุนูŽุฑูŽุถ ุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 8 acl _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 17 nmod _ _ 26 ุณูุนุฑ ุณุนุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 24 obj _ _ 27 ุญู„ู…ูŠ ุญู„ู…ูŠ X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _ 28 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 13 nsubj _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 53 cc _ _ 31 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _ 32 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 24 nsubj _ _ 33 ู…ููˆุฏูุน ุงู„ู…ูˆุฏุนูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 nmod _ _ 34 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 50 amod _ _ 35 ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒ ู…ู…ูŠุฒุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 26 amod _ _ 36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 4 punct _ _ 37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 35 punct _ _ 38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 33 punct _ _ 39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 35 punct _ _ 40 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 57 nmod _ _ 41 ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ุชูƒู„ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 47 obl:arg _ _ 42 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _ 43 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 31 nmod _ _ 44 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 1 obl _ _ 45 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _ 46 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _ 47 ุฑูŽููŽุน ูŠุฑูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 13 conj _ _ 48 ุชูŽุญูˆููŠู„ ุชุญูˆูŠู„ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 61 conj _ _ 49 ุนูŽู…ููŠู„ ุงู„ุนู…ู„ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 23 nmod _ _ 50 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 43 nmod _ _ 51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 29 punct _ _ 52 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 61 nmod _ _ 53 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑุฃู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 16 conj _ _ 54 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 55 nmod _ _ 55 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 41 nmod _ _ 56 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 4 punct _ _ 57 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _ 58 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 41 case _ _ 59 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 52 case _ _ 60 ุนูŽูƒุณ ุนูƒุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 47 obl _ _ 61 ุงูุนุชูุฑูŽุงุถ ุงุนุชุฑุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 obl:arg _ _ 62 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 48 cc _ _ 63 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 11 nmod _ _ 64 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=39 13 mark _ _
_ ูˆูŽ ุงูุนุชูŽุฑูŽู ุญู„ู…ูŠ _ ุจู ุงูุนุชูุฑูŽุงุถ ุจูŽุนุถ ุนูŽู…ููŠู„ " ู…ููˆุฏูุน " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฏูŽุงุน _ ูˆูŽ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑูŽุถ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุณูุนุฑ ุฃูŽุนู„ูŽู‰ " ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒ " _ ูˆูŽ ุชูŽุญูˆููŠู„ _ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŽู†ูƒ _ ูˆูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูุน ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุญูŽุฏู‘ ู…ูู† ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ " ุฏูŽูˆู„ูŽุฑูŽุฉ " _ ูˆูŽ ุฑูŽููŽุน ู…ูู† ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ู…ูŽุงู„ ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŽู†ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒุณ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุณูŽุงุฆูุฏ ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ูˆุงุนุชุฑู ุญู„ู…ูŠ ุจุงุนุชุฑุงุถ ุจุนุถ ุงู„ุนู…ู„ุงุก "ุงู„ู…ูˆุฏุนูŠู†" ุนู„ู‰ ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช ูˆุงุชุฌุงู‡ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุณุนุฑุงู‹ ุฃุนู„ู‰ "ู…ู…ูŠุฒุง" ูˆุชุญูˆูŠู„ ูˆุฏุงุฆุนู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู† ุฑูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ูŠุญุฏ ู…ู† ุธุงู‡ุฑุฉ "ุงู„ุฏูˆู„ุฑุฉ" ูˆูŠุฑูุน ู…ู† ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุณุงุฆุฏ ุญุงู„ูŠุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2692
ummah.20040531.0012:p6u1
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 6 punct _ _ 2 % % SYM G--------- original_id=18 9 nmod _ _ 3 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=31 32 mark _ _ 4 ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _ 5 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _ 6 ุฏูŽูˆู„ูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 27 nmod _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 20 cc _ _ 8 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=6 24 nmod _ _ 9 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 34 nummod _ _ 10 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 34 nmod _ _ 11 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 9 nmod _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 33 punct _ _ 13 ุฎูŽูุถ ุงู„ุฎูุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 32 nsubj _ _ 14 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 33 obl _ _ 15 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _ 16 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _ 17 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 5 nmod _ _ 18 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 6 punct _ _ 20 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุชูˆู‚ุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 33 conj _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 14 case _ _ 22 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _ 23 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 28 amod _ _ 24 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 33 nsubj _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 14 nmod _ _ 26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _ 27 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 13 nmod _ _ 28 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _ 29 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _ 30 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 22 amod _ _ 31 ุนูŽุงู…ู‘ ุนุงู… ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 24 amod _ _ 32 ุฒูŽุงุฏ ูŠุฒูŠุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 20 ccomp _ _ 33 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 34 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 obj _ _ 35 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 17 case _ _ 36 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 17 punct _ _ 37 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 27 case _ _ 38 ู‡ุดุงู… ู‡ุดุงู… X U--------- original_id=5 8 nmod _ _ 39 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 10 case _ _
ู…ูู† _ ุฌูŽุงู†ูุจ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ู‡ุดุงู… ุญุณู† ู…ูุฏููŠุฑ ุนูŽุงู…ู‘ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ู…ูุตุฑ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ 70 % ู…ูู† ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฏูŽุงุน ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุฃูŽู† ุฒูŽุงุฏ ุฎูŽูุถ ู…ูู† ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ " ุฏูŽูˆู„ูŽุฑูŽุฉ " .
ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ ุฃูƒุฏ ู‡ุดุงู… ุญุณู† ู…ุฏูŠุฑ ุนุงู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู…ุตุฑ ุงุชุฌุงู‡ 70% ู…ู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุชุŒ ูˆุชูˆู‚ุน ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฎูุถ ู…ู† ู…ุนุฏู„ุงุช "ุงู„ุฏูˆู„ุฑุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2693
ummah.20040531.0012:p7u1
1 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 49 case _ _ 2 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 23 acl _ _ 3 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=47 49 conj _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 23 case _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 44 case _ _ 6 ุงูุญุชููŠูŽุงุฌ ุงุญุชูŠุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 12 obl:arg _ _ 7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 10 punct _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 20 nmod _ _ 9 ุฃูŽู‚ุฏูŽู… ุชู‚ุฏู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 18 ccomp _ _ 10 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 23 nmod _ _ 11 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _ 12 ุฑูŽุฌูŽุน ูŠุฑุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 35 conj _ _ 13 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=15 12 nsubj _ _ 14 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 50 nmod _ _ 15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 45 case _ _ 16 % % SYM G--------- original_id=13 36 nmod _ _ 17 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 6 case _ _ 18 ุฌูŽุนูŽู„ ุฌุนู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 3 acl _ _ 19 ุฒูŽุงุฏ ูŠุฒูŠุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 13 acl _ _ 20 ุณููŠููˆู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 55 nsubj _ _ 21 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _ 22 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=36 49 mark _ _ 23 ู…ูŽูˆุฑูุฏ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 6 nmod _ _ 24 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 44 amod _ _ 25 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 23 cc _ _ 28 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 34 nmod _ _ 29 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 14 nmod _ _ 30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 8 case _ _ 31 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 43 case _ _ 32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 10 punct _ _ 33 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 36 case _ _ 34 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 40 nmod _ _ 35 ุชูŽุฑูŽุงูˆูŽุญ ุชุชุฑุงูˆุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 21 ccomp _ _ 36 6.5 6.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 35 obl:arg _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 3 nsubj _ _ 38 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 20 case _ _ 39 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 35 mark _ _ 40 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 35 nsubj _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 49 obl:arg _ _ 42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 51 punct _ _ 43 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 19 obl:arg _ _ 44 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _ 45 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 28 nmod _ _ 46 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=19 12 advmod _ _ 47 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 2 nsubj _ _ 48 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 50 case _ _ 49 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 2 appos _ _ 50 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 9 obl:arg _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 18 iobj _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 3 cc _ _ 54 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 28 case _ _ 55 ูˆูŽูุฑูŽุฉ ูˆูุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 49 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฏูŽุงุน _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ุชูŽุฑูŽุงูˆูŽุญ ุจูŽูŠู†ูŽ 6.5 % _ ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ููŽ ุฑูŽุฌูŽุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุญุชููŠูŽุงุฌ ูƒูู„ู‘ ุจูŽู†ูƒ ู…ูู† ู…ูŽูˆุฑูุฏ _ ุจู ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ " ุฅููŠุฏูŽุงุน " _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูุฑูŽุฉ ู…ูู† ุณููŠููˆู„ูŽุฉ _ ุจู ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง _ ุฌูŽุนูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ .
ูˆุฃูˆุถุญ ุฃู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช ุจุงู„ุจู†ูˆูƒ ุชุชุฑุงูˆุญ ุจูŠู† 6.5% ูˆู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงุญุชูŠุงุฌ ูƒู„ ุจู†ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ "ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช" ูˆุงู„ุชูŠ ุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฌุนู„ู‡ุง ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฎูุถ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2694
ummah.20040531.0012:p7u2
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 50 case _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 52 case _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _ 4 ู…ูุฑุชูŽููุน ู…ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 54 amod _ _ 5 ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ูŠู†ูุฐ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 49 conj _ _ 6 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=38 28 mark _ _ 7 ุญูุฏููˆุซ ุญุฏูˆุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 48 iobj _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 32 punct _ _ 9 ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุชุฏุงุนูŠุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 7 nmod _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 41 obl:arg _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 42 cc _ _ 12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 52 nmod _ _ 13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 54 case _ _ 14 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 12 nmod _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 40 punct _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 29 cc _ _ 17 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 47 case _ _ 18 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู ูŠุชูˆู‚ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 30 ccomp _ _ 19 ุถูŽุฎู‘ ุถุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 10 nsubj _ _ 20 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 28 case _ _ 21 ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ุฎุฒุงู†ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 31 nmod _ _ 22 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 38 det _ _ 23 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 49 nsubj _ _ 24 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 49 obj _ _ 26 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _ 27 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _ 28 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=39 42 obl:arg _ _ 29 ุณูŽู†ูŽุฏ ุณู†ุฏุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 19 conj _ _ 30 ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ู…ุคูƒุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 48 xcomp _ _ 31 ุฅูุฐู† ุฃุฐูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 19 nmod _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 40 case _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 5 cc _ _ 35 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _ 36 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 10 case _ _ 37 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 39 nmod _ _ 38 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _ 39 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 18 nsubj _ _ 40 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 51 nmod _ _ 41 ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฃุฏูˆุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 28 nsubj _ _ 42 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 48 conj _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 5 obj _ _ 44 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=16 18 mark _ _ 45 ู†ูŽู‚ุฏููŠู‘ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 38 amod _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 43 punct _ _ 47 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 obl:arg _ _ 48 ู†ูŽููŽู‰ ู†ูู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _ 49 ูˆูŽุถูŽุน ูŠุถุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 38 acl _ _ 50 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 38 nmod _ _ 51 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 26 nmod _ _ 52 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 41 nmod _ _ 53 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 51 nmod _ _ 54 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 19 nmod _ _ 55 ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุก ุฌุฑุงุก ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=8 3 fixed _ _
_ ูˆูŽ ู†ูŽููŽู‰ ุญูุฏููˆุซ ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ ู…ูู† ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุก ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ุŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูุน ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ู†ูŽู‚ุฏููŠู‘ _ ู„ู ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ูˆูŽุถูŽุน ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ _ ูˆูŽ ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฉ _ ู„ู ุฑูŽูุน ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุถูŽุฎู‘ ุฅูุฐู† ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ _ ุจู ุณูุนุฑ ู…ูุฑุชูŽููุน _ ูˆูŽ ุณูŽู†ูŽุฏ .
ูˆู†ูู‰ ุญุฏูˆุซ ุชุฏุงุนูŠุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ู† ุฌุฑุงุก ุฎูุถ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุจุงู„ุจู†ูˆูƒุŒ ู…ุคูƒุฏุง ุฃู† ุฑูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุถุนู‡ุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆูŠู†ูุฐู‡ุงุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฏูˆุงุช ู„ุฑูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุถุฎ ุฃุฐูˆู† ุฎุฒุงู†ุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ู…ุฑุชูุนุฉ ูˆุณู†ุฏุงุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2695
ummah.20040531.0012:p7u3
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 48 punct _ _ 2 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _ 3 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _ 4 ู‚ูŽุงุจูŽู„ ูŠู‚ุงุจู„ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 34 ccomp _ _ 5 ู…ูุฏููŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 41 nmod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 35 cc _ _ 7 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 nsubj _ _ 8 ุดูŽูƒู„ ุดูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 12 nmod _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 49 nsubj _ _ 11 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 33 amod _ _ 12 ุซูŽุจูŽุงุช ุซุจุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 35 obl:arg _ _ 13 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 54 nmod _ _ 14 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 12 case _ _ 15 ุนูŽู…ููŠู„ ุงู„ุนู…ู„ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 60 nmod _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 34 punct _ _ 17 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 34 obl _ _ 18 " " PUNCT G--------- lin=+5|original_id=59 33 punct _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 60 case _ _ 20 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=32 49 cc _ _ 21 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=34 49 advmod _ _ 22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _ 23 ุงูุฑุชููŠูŽุงุญ ุงุฑุชูŠุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 4 obl:arg _ _ 24 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 43 nmod _ _ 25 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=15 4 mark _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 48 case _ _ 27 ู†ูุณุจููŠู‘ ู†ุณุจูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 8 amod _ _ 28 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 43 case _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 31 cc _ _ 30 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 58 case _ _ 31 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 conj _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 17 nmod _ _ 33 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 58 nmod _ _ 34 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 35 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 34 conj _ _ 36 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 33 nmod _ _ 37 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _ 38 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 17 case _ _ 39 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 57 amod _ _ 40 ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ X U--------- original_id=5 41 nmod _ _ 41 ุฑุถูˆุงู† ุฑุถูˆุงู† X U--------- original_id=6 34 nsubj _ _ 42 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 33 punct _ _ 43 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 50 nmod _ _ 44 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 12 nmod _ _ 45 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=24 4 advmod _ _ 46 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 44 nmod _ _ 47 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+4|original_id=57 33 punct _ _ 48 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 49 obl:arg _ _ 49 ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ูŠุคุซุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 4 conj _ _ 50 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 51 nmod _ _ 51 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 nmod _ _ 52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 33 punct _ _ 53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 8 case _ _ 54 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _ 55 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=55 33 punct _ _ 56 ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=49 33 nummod _ _ 57 ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 33 amod _ _ 58 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 12 nmod _ _ 59 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 33 nmod _ _ 60 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 23 nmod _ _ 61 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _ 62 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _ 63 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 33 nmod _ _
ู…ูู† _ ุฌูู‡ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุฑุถูˆุงู† ู…ูุฏููŠุฑ ุนูŽุงู…ู‘ _ ูˆูŽ ุนูุถูˆ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุฎูŽูุถ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฏูŽุงุน ู„ูŽุฏูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ู„ูŽู… ู‚ูŽุงุจูŽู„ _ ุจู ุงูุฑุชููŠูŽุงุญ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ุนูŽู…ููŠู„ ุŒ _ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู… ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ูููŠ ุณููˆู‚ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽุจูŽุงุช ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ุนูŽุงู…ู‘ ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ " ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู€ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู€ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ู€ ู…ูุตุฑ " _ ุจู ุดูŽูƒู„ ู†ูุณุจููŠู‘ .
ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ูˆุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุจู†ูƒ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุฅู† ู‚ุฑุงุฑ ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุงุนุงุช ู„ุฏู‰ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ู… ูŠู‚ุงุจู„ ุจุงุฑุชูŠุงุญ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู…ู„ุงุกุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุคุซุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุซุจุงุช ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ "ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู€ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู€ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ู€ ู…ุตุฑ" ุจุดูƒู„ ู†ุณุจูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2696
ummah.20040531.0012:p8u1
1 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 20 nmod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 4 cc _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _ 4 ุฃูŽุฑุฌูŽุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 13 conj _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 27 punct _ _ 6 ููŽุฑู‚ ูุฑูˆู‚ุงู‹ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 13 nsubj _ _ 7 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _ 8 ุจูŽุณููŠุท ุจุณูŠุทุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _ 9 ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ุชูƒู„ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _ 10 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _ 11 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 20 nmod _ _ 12 ุญูุตููˆู„ ุงู„ุญุตูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 9 nmod _ _ 13 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=4 10 obj _ _ 14 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _ 15 ู…ูŽูˆุฑูุฏ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 12 nmod _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 25 punct _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 29 case _ _ 18 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 19 nmod _ _ 19 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 obj _ _ 20 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 6 nmod _ _ 21 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _ 22 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 20 case _ _ 23 ุฑูŽุบุจูŽุฉ ุงู„ุฑุบุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 4 obl:arg _ _ 24 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _ 25 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 28 case _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 28 ุชูŽู‚ู„ููŠู„ ุชู‚ู„ูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _ 29 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 19 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ููŽุฑู‚ ุจูŽุณููŠุท ุจูŽูŠู†ูŽ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ุนูŽุงู…ู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฑุฌูŽุน ุฎูŽูุถ ุจูŽู†ูƒ _ ู„ู ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุบุจูŽุฉ ูููŠ ุชูŽู‚ู„ููŠู„ ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ุญูุตููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆุฑูุฏ .
ูˆุฃุถุงู ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูุฑูˆู‚ุงู‹ ุจุณูŠุทุฉ ุจูŠู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุจุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆุฃุฑุฌุน ุฎูุถ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2697
ummah.20040531.0012:p9u1
1 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 case _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 13 case _ _ 3 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _ 4 ุชูŽุถูŽุฎู‘ูู… ุงู„ุชุถุฎู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _ 5 ูƒูŽุซููŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 19 obl:arg _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 8 nmod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _ 8 ุงูุฑุชูุจูŽุงุท ุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 obl:arg _ _ 9 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=8 1 fixed _ _ 10 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 17 cc _ _ 13 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _ 14 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _ 16 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 19 nsubj _ _ 17 ุฃูŽุฑุฌูŽุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 25 conj _ _ 18 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 8 nmod _ _ 19 ู…ูุฑุชูŽููุน ู…ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 25 obj _ _ 20 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 3 punct _ _ 22 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _ 23 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 17 nsubj _ _ 24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _ 25 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุฑุชูŽููุน ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ _ ุจู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู† ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุนูŽุงู„ูŽู… ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฑุฌูŽุน ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุงูุฑุชูุจูŽุงุท ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ุชูŽุถูŽุฎู‘ูู… _ ู„ู ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ .
ูˆุฃูƒุฏ ุฃู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ุฑุชูุนุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฃุฑุฌุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชุจุงุทู‡ ุจู…ุนุฏู„ ุงู„ุชุถุฎู… ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2698
ummah.20040531.0012:p9u2
1 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _ 2 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 34 nsubj _ _ 3 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=24 5 cc _ _ 4 ุณูุนุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 27 nmod _ _ 5 ุทูŽุงู„ูŽุจ ุทุงู„ุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 35 conj _ _ 6 ููุฑุตูŽุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 34 obl:arg _ _ 7 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _ 8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 21 case _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 28 case _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 17 case _ _ 11 ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 conj _ _ 12 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _ 13 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 4 det _ _ 14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 24 case _ _ 15 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 28 nmod _ _ 16 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=31 27 aux _ _ 17 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 obl:arg _ _ 18 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 11 cc _ _ 20 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _ 21 ุชูŽูˆูŽุฎู‘ููŠ ุชูˆุฎูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 35 obl:arg _ _ 22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 16 case _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 32 punct _ _ 24 ุดูŽุฃู† ุดุฃู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _ 25 ู…ูŽุญุณููˆุจ ู…ุญุณูˆุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 29 amod _ _ 26 ู…ูุชูŽุณูŽุฑู‘ูุน ู…ุชุณุฑุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 15 amod _ _ 27 ุชูŽุญุฑููŠูƒ ุชุญุฑูŠูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 17 nmod _ _ 28 ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 33 nmod _ _ 29 ุตููˆุฑูŽุฉ ุตูˆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 16 nmod _ _ 30 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _ 31 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 11 punct _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 33 ุญูุฐุฑ ุงู„ุญุฐุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _ 34 ุงูู†ุนูŽูƒูŽุณ ูŠู†ุนูƒุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 12 acl _ _ 35 ุทูŽุงู„ูŽุจ ุทุงู„ุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
_ ูˆูŽ ุทูŽุงู„ูŽุจ _ ุจู ุชูŽูˆูŽุฎู‘ููŠ ุญูุฐุฑ ู…ูู† ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู…ูุชูŽุณูŽุฑู‘ูุน _ ุจู ุดูŽุฃู† ุณูุนุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุŒ ุฃูŽู…ุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูู†ุนูŽูƒูŽุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑุตูŽุฉ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽุจ _ ุจู ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุญุฑููŠูƒ ู‡ูฐุฐูŽุง ุณูุนุฑ ุฅูู„ู‘ูŽุง _ ุจู ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุญุณููˆุจ .
ูˆุทุงู„ุจ ุจุชูˆุฎูŠ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุชุณุฑุนุฉ ุจุดุฃู† ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ูุฑุต ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุถุŒ ูƒู…ุง ุทุงู„ุจ ุจุนุฏู… ุชุญุฑูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฅู„ุง ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุญุณูˆุจุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2699
ummah.20040531.0012:p10u1