input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
---|---|---|---|---|
1 ุตููุฑููููู ุงูุตูุงุฑูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 10 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 45 case _ _
3 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 34 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 27 obl _ _
6 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _
7 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 51 nmod _ _
8 ุงูุฑุชูููุงุจ ุงุฑุชูุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 27 obl _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 50 nmod _ _
10 ุดูุนุจูุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 35 obl:arg _ _
11 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 3 amod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 51 case _ _
13 ู
ูุฎูุงููููุฉ ู
ุฎุงููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 8 nmod _ _
14 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 38 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 19 nmod _ _
17 ุฌูู
ููุฏ ุฌู
ุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 35 parataxis _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 5 case _ _
19 ุฑูุตููุฏ ุฃุฑุตุฏุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 17 obj _ _
20 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 35 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 27 cc _ _
22 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 32 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 17 cc _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 46 case _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 20 case _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
27 ุนูุงููุจ ุนููุจุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=36 34 conj _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
29 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 40 nmod _ _
30 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 45 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 4 punct _ _
32 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 35 nsubj _ _
33 ู
ูุชููููููู ู
ุชูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
34 ุฃูุบููู ุฃุบููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 17 parataxis _ _
35 ุฃูุตุจูุญ ูุตุจุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 4 parataxis _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 8 case _ _
37 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=21 35 cc _ _
38 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 33 nmod _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 41 nmod _ _
40 61 61 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 17 nsubj _ _
41 ุจูุงุจ ุฃุจูุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 34 obj _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 8 nmod _ _
43 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 9 amod _ _
44 ุจูููููู ุงูุจูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 19 amod _ _
45 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 27 obl _ _
46 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 5 nmod _ _
47 ุฅูุฏูุงุฑููู ุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 13 amod _ _
48 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 36 fixed _ _
49 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
50 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 27 nsubj:pass _ _
51 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 10 nmod _ _
52 ู
ููููููุฏ ุงูู
ููุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 53 amod _ _
53 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _ | _ ูู ุจู ุฐูฐูููู ุฃูุตุจูุญ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ููุตู ุนูุฏูุฏ ุดูุฑูููุฉ ู
ููููููุฏ _ ุจู ุดูุนุจูุฉ ุตููุฑููููู _ ุจู ุงูุชููุญูุงุฏ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุชููููููู ุนูู ุนูู
ูู ุญููุซู ุฌูู
ููุฏ 61 ุดูุฑูููุฉ _ ุฑูุตููุฏ ูููู ุจูููููู _ ูู ุฃูุบููู _ ุจูุงุจ ูููู ู
ููุฐู ููุจุฑูุงููุฑ ู
ูุงุถูู _ ูู ุนูุงููุจ 20 ุดูุฑูููุฉ ุขุฎูุฑ _ ุจู ูููู ุนูู ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุนูุงู
_ ุจู ุณูุจูุจ _ ุงูุฑุชูููุงุจ ูููู ู
ูุฎูุงููููุฉ ุฅูุฏูุงุฑููู . | ูุจุฐูู ูุตุจุญ ุฃูุซุฑ ู
ู ูุตู ุนุฏุฏ ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ููุฏุฉ ุจุดุนุจุฉ ุงูุตูุงุฑูุฉ ุจุงุชุญุงุฏ ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ู
ุชูููุงู ุนู ุงูุนู
ู ุญูุซ ุฌู
ุฏุช 61 ุดุฑูุฉ ุฃุฑุตุฏุชูุง ุงูุจูููุฉ ูุฃุบููุช ุฃุจูุงุจูุง ู
ูุฐ ูุจุฑุงูุฑ ุงูู
ุงุถู ูุนููุจุช 20 ุดุฑูุฉ ุฃุฎุฑู ุจุงูููู ุนู ุงูุนู
ู ูู
ุฏุฉ ุนุงู
ุจุณุจุจ ุงุฑุชูุงุจูุง ู
ุฎุงููุงุช ุฅุฏุงุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2600 | ummah.20040407.0031:p3u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 50 amod _ _
2 ุดูุนุจูุฉ ุงูุดุนุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 32 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 45 case _ _
4 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
5 ุงูุณุชูุซููุงุก ุงุณุชุซูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 51 nmod _ _
6 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 2 amod _ _
7 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 60 nmod _ _
8 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 60 nmod _ _
9 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 31 amod _ _
10 ุดูุนุจูุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 45 nmod _ _
11 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 37 amod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 5 case _ _
13 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 38 nsubj _ _
14 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 30 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 38 cc _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 41 case _ _
17 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 26 nmod _ _
18 ููุดูู ูุดู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 55 obj _ _
19 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 55 nsubj _ _
20 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 50 amod _ _
21 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 22 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 47 nmod _ _
24 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 40 obj _ _
25 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 2 nmod _ _
26 ููุตู ูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 40 nsubj _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 62 case _ _
29 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 22 punct _ _
30 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
31 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 17 nmod _ _
32 ุงููููููุงุฑ ุงูููุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 42 obj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 47 cc _ _
34 ู
ูุงุฆูุฉ ู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 24 nummod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 61 case _ _
36 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 34 nmod _ _
37 ุดูุนุจูุฉ ุงูุดุนุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
38 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=54 55 conj _ _
39 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=13 56 nmod _ _
40 ุงูุดุชูุฑูุท ูุดุชุฑุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 17 acl _ _
41 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 47 nmod _ _
42 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 38 acl _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 62 nmod _ _
44 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 49 cc _ _
45 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 36 nmod _ _
46 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
47 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 62 conj _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _
49 ุชูุฌู
ููุฏ ุงูุชุฌู
ูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 41 conj _ _
50 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 nmod _ _
51 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 25 case _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 23 nmod _ _
54 ู
ูููููู ู
ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 10 amod _ _
55 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
56 ุฎุถุฑ ุฎุถุฑ X U--------- original_id=14 7 nmod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 60 case _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 26 case _ _
59 ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูู
ุญุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 46 nmod _ _
60 ุญูุซู ุญุซ NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=11 59 nmod _ _
61 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _
62 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 24 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ููุดูู ุฌูู
ููุน ู
ูุญูุงููููุฉ _ ูู ุญูุซู ุฏููุชููุฑ ุญุณู ุฎุถุฑ ููุฒููุฑ ุชูู
ูููู ู
ูุตุฑููู ุนูููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุฑูุงุฑ _ ุจู ุงูุณุชูุซููุงุก ุดูุนุจูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุตูุฑููุงููุฉ ู
ูู ููุตู ููุงูููู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุงููููุฐูู ุงูุดุชูุฑูุท ููุฌููุฏ ู
ูุงุฆูุฉ ุนูุถู _ ุจู ูููู ุดูุนุจูุฉ ู
ูููููู _ ูู ุจูููุงุก ูููู _ ูู ุนูุฏูู
_ ุชูุนูุฑููุถ ูููู _ ูู ุญููู ุฃูู ุชูุฌู
ููุฏ _ ูู ูููู ู
ูุง ุนูููู ุงููููููุงุฑ ุดูุนุจูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุตูุฑููุงููุฉ ! ! | ูุฃุนูู ุงุชุญุงุฏ ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุดู ุฌู
ูุน ุงูู
ุญุงููุงุช ูุญุซ ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณู ุฎุถุฑ ูุฒูุฑ ุงูุชู
ููู ุงูู
ุตุฑู ุนูู ุฅุตุฏุงุฑ ูุฑุงุฑ ุจุงุณุชุซูุงุก ุงูุดุนุจุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุตุฑุงูุฉ ู
ู ูุต ูุงููู ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูุฐู ูุดุชุฑุท ูุฌูุฏ ู
ุงุฆุฉ ุนุถู ุจูู ุดุนุจุฉ ู
ูููุฉ ูุจูุงุฆูุง ูุนุฏู
ุชุนุฑุถูุง ููุญู ุฃู ุงูุชุฌู
ูุฏ ููู ู
ุง ูุนูู ุงูููุงุฑ ุงูุดุนุจุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุตุฑุงูุฉ!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2601 | ummah.20040407.0031:p4u1 |
1 ุนููููุจูุฉ ุนููุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 21 nmod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 51 nmod _ _
3 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 66 conj _ _
4 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 78 nmod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 62 mark _ _
6 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 15 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 68 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 76 case _ _
9 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 66 xcomp _ _
10 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 15 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 42 case _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 45 case _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 3 nmod _ _
14 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 56 nsubj _ _
15 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 70 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 13 case _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 10 case _ _
19 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 72 case _ _
20 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 64 nmod _ _
21 ุฃูุตู ุฃูุตู X U--------- original_id=76 61 nmod _ _
22 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 46 amod _ _
23 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=4 26 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 67 amod _ _
26 ุงูุฃุจูุถ ุงูุฃุจูุถ X U--------- original_id=5 17 nsubj _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 59 case _ _
28 ู
ูุฌุฏูู ู
ุฌุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 9 amod _ _
29 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 66 nsubj _ _
30 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 42 obl:arg _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 64 case _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 78 case _ _
33 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 3 nsubj _ _
34 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 20 nmod _ _
35 ุฑูููุงุจููู ุงูุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 64 amod _ _
36 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 76 amod _ _
37 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 15 nmod _ _
38 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 42 case _ _
39 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 66 mark _ _
40 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 71 nmod _ _
41 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 59 nmod _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 3 nsubj _ _
43 ุตููุฑููููู ุงูุตูุงุฑูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 77 nmod _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 56 nsubj _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 1 nmod _ _
46 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
47 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 76 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 61 cc _ _
49 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 26 nmod _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 70 case _ _
51 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 14 nmod _ _
52 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 34 amod _ _
53 ูููุน ููุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 62 nsubj _ _
54 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 34 amod _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 24 punct _ _
56 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 30 acl _ _
57 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 2 advmod:emph _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 3 cc _ _
59 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 6 nmod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 71 case _ _
61 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 71 conj _ _
62 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=44 56 obl:arg _ _
63 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 13 nmod _ _
64 ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ุงูู
ุญุงุตุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 53 nmod _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 20 case _ _
66 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 17 ccomp _ _
67 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 51 nmod _ _
68 ู
ููููููุฉ ู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 40 nmod _ _
69 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 42 mark _ _
70 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 64 nmod _ _
71 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 15 nmod _ _
72 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 56 obl _ _
73 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 10 amod _ _
74 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 62 case _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 37 case _ _
76 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 29 nmod _ _
77 ุดูุนุจูุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 46 nmod _ _
78 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 64 nmod _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 72 punct _ _
80 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 56 obj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ุญู
ุฏ ุญุณู ุงูุฃุจูุถ ุฑูุฆููุณ ุดูุนุจูุฉ ุตููุฑููููู ุณูุงุจูู ุฅูููู ุนูู
ูู ููู ุณููู ูููุฏ ู
ูุตุฑููู ุฃูุตุจูุญ ุบููุฑ ู
ูุฌุฏูู _ ูู ุงูุชููููุงู
ู
ูุณุชูู
ูุฑู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ _ ุจู ุฃูููู ูููู ููุฑูุงุกู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุนูู
ููุฉ ุฃูุฌููุจููู ุฎูุงุตู ุฏููููุงุฑ ุญูุชููู ุขู ุ ุฑูุบู
ู ุฃูููู ููููุงูู ูููุน ู
ูู ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ุฑูููุงุจููู ู
ูู ุฌูุงููุจ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฌูู
ููุน ุดูุฑูููุฉ _ ูู ุฏูุฑูุฌูุฉ ููุฌููุฏ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูู
ูุซููู ุจููู _ ูู ููุชุฑูุฉ ุทููููู _ ุจู ุดูุฑูููุฉ _ ูู ููุญุต ุฌูู
ููุน _ ู
ููููููุฉ ูููู _ ูู ุชูููููุน ุฃูุตู ุนููููุจูุฉ _ ุนูููู ูููู . | ููุงู ู
ุญู
ุฏ ุญุณู ุงูุฃุจูุถ ุฑุฆูุณ ุดุนุจุฉ ุงูุตูุงุฑูุฉ ุงูุณุงุจู ุฅู ุงูุนู
ู ูู ุณูู ุงูููุฏ ุงูู
ุตุฑู ุฃุตุจุญ ุบูุฑ ู
ุฌุฏ ูุงูุงุชูุงู
ุงุช ู
ุณุชู
ุฑุฉ ูุดุฑูุงุช ุงูุตุฑุงูุฉ ุจุฃููุง ูุฑุงุก ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ ุงูุชู ุชุดูุฏูุง ุฃุณุนุงุฑ ุตุฑู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุฎุงุตุฉ ุงูุฏููุงุฑ ุญุชู ุงูุขูุ ุฑุบู
ุฃู ููุงู ููุนุงู ู
ู ุงูู
ุญุงุตุฑุฉ ุงูุฑูุงุจูุฉ ู
ู ุฌุงูุจ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ูุฌู
ูุน ุงูุดุฑูุงุช ูุฏุฑุฌุฉ ูุฌูุฏ ุนุฏุฏ ู
ู ู
ู
ุซูู ุงูุจูู ููุชุฑุงุช ุทูููุฉ ุจุงูุดุฑูุฉ ููุญุต ุฌู
ูุน ู
ููุงุชูุง ูุชูููุน ุฃูุตู ุนููุจุฉ ุนูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2602 | ummah.20040407.0031:p5u1 |
1 ุงููุฎูููุถ ุงูุฎูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 15 acl _ _
2 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 29 nmod _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 40 mark _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 35 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
7 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 31 nmod _ _
8 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 21 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
10 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=19 39 mark _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 19 punct _ _
12 ุฏูููุน ุชุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 7 acl _ _
13 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=27 39 obl:arg _ _
14 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 15 nmod _ _
15 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 40 nmod _ _
16 ุญูุตููููุฉ ุงูุญุตููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 obj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 19 case _ _
18 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
19 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 39 obl _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 33 case _ _
21 ู
ูุชูููุณููุท ู
ุชูุณุท ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 39 nsubj _ _
22 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _
23 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 39 conj _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _
25 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=18 39 mark _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 5 punct _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
28 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
29 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 8 nmod _ _
30 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
31 ุชูููุจููุฏ ุชูุจุฏ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=35 23 ccomp _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 5 punct _ _
33 ุฅููููุงุณ ุงูุฅููุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 12 obl:arg _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 12 obj _ _
35 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
36 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=33 23 cc _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 31 nmod _ _
38 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=28 13 nummod _ _
39 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 1 advcl _ _
40 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 28 obj _ _
41 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- original_id=24 39 advmod _ _
43 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 7 amod _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 40 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ _ ุจู ุณููู ุบููุฑ ุดูุฑุนููู ุงููุฎูููุถ ุญูุตููููุฉ ูููู
ููู ู
ูู ุนูู
ููุฉ ุญูุชููู ุฅูููู ู
ูุชูููุณููุท ุชูุนูุงู
ูู ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ ููุง ุฒูุงุฏ ุนูููู ุฎูู
ุณูุฉ ุฃููู ุฏููููุงุฑ ููู ูููู
ุ ู
ูู
ููุง ุนูููู _ ุชูููุจููุฏ ูููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ู
ูุณุชูู
ูุฑู _ ุฏูููุน ูููู ุฅูููู ุฅููููุงุณ . . | ูุฃูุฏ ุฃูู ูุชูุฌุฉ ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูู
ุถุงุฑุจุงุช ุจุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุฎูุถุช ุงูุญุตููุฉ ุงูููู
ูุฉ ู
ู ุงูุนู
ูุฉ ุญุชู ุฅู ู
ุชูุณุท ุชุนุงู
ูุงุช ุดุฑูุงุช ุงูุตุฑุงูุฉ ูุง ูุฒูุฏ ุนูู ุฎู
ุณุฉ ุขูุงู ุฏููุงุฑ ูู ุงูููู
ุ ู
ู
ุง ูุนูู ุชูุจุฏูุง ุฎุณุงุฆุฑ ู
ุณุชู
ุฑุฉ ุชุฏูุนูุง ุฅูู ุงูุฅููุงุณ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2603 | ummah.20040407.0031:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 33 cc _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 21 obl:arg _ _
3 ููุฑูุจ ููุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 37 acl _ _
4 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 35 nmod _ _
5 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 14 amod _ _
6 ุตููุฑููููู ุงูุตูุงุฑูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 46 nmod _ _
7 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 39 amod _ _
8 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
9 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 12 case _ _
11 ุฑูุงุนูู ูุฑุงุนู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 32 ccomp _ _
12 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 46 nmod _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 15 obj _ _
14 ุฌููู ุงูุฃุฌูุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 11 obj _ _
15 ุฏูุนูู
ูุฏุนู
ูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 11 conj _ _
16 ุฅูุบููุงู ุงูุฅุบูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 24 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _
18 ุณูุฑูููุงู ุณุฑูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 12 nmod _ _
19 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 11 nsubj _ _
20 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 47 nmod _ _
21 ุฃูุนู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 13 acl _ _
22 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 47 nummod _ _
23 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 20 nmod _ _
24 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 25 obl:arg _ _
25 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุงุณุชู
ุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=24 31 parataxis _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 14 det _ _
27 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 22 nummod _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 21 nsubj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 31 punct _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 16 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุจูุฏูู ุจุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 25 obl _ _
33 ุฑูููุถ ุฑูุถูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=31 25 conj _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 35 case _ _
35 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 3 obl:arg _ _
36 ููุงููููููู ุงููุงูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 39 amod _ _
37 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=19 21 nsubj _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 24 nmod _ _
39 ููุตู ุงููุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 18 nmod _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 mark _ _
41 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 27 nmod _ _
42 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _
44 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 22 case _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
46 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ู
ุทุงูุจุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 33 obj _ _
47 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 47 case _ _ | _ ูู ุจูุฏูู ู
ูู ุฃูู ุฑูุงุนูู ู
ูุณุคููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ููฐุฐูุง ุฌููู ููุงุฆูู
_ ูู ุฏูุนูู
ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุนู
ูู _ ุจู ูููู ู
ูุง ููุฑูุจ ู
ูู ุฃููู ุนูุงู
ูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ููู _ ุชููุฏููุฏ ูููู _ ุจู ุฅูุบููุงู _ ูู ุฑูููุถ ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุตููุฑููููู _ ุจู ุชูุฃุฌููู ุณูุฑูููุงู ููุตู ููุงููููููู ุฎูุงุตู _ ุจู ุฑููุน ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ุฅูููู 20 ู
ูููููู ุฌููููู . | ูุจุฏูุงู ู
ู ุฃู ูุฑุงุนู ู
ุณุคููู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูุฐู ุงูุฃุฌูุงุก ุงููุงุฆู
ุฉ ููุฏุนู
ูุง ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชู ูุนู
ู ุจูุง ู
ุง ููุฑุจ ู
ู ุฃูู ุนุงู
ู ุงุณุชู
ุฑูุง ูู ุชูุฏูุฏูุง ุจุงูุฅุบูุงู ูุฑูุถูุง ู
ุทุงูุจุงุช ุงูุตูุงุฑูุฉ ุจุชุฃุฌูู ุณุฑูุงู ุงููุต ุงููุงูููู ุงูุฎุงุต ุจุฑูุน ุฑุฃุณ ุงูู
ุงู ุฅูู 20 ู
ูููู ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2604 | ummah.20040407.0031:p6u2 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 49 case _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _
3 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 4 nmod _ _
4 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=49 42 nummod _ _
5 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 31 punct _ _
7 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 50 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 9 cc _ _
9 ุชูุถูุงุนูู ุชุชุถุงุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 56 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 23 nmod _ _
12 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 16 obj _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 42 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 9 advmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 50 nmod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
17 ูููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 26 acl _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 48 det _ _
19 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 12 nsubj _ _
20 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 46 nsubj _ _
21 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=11 46 mark _ _
22 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=52 9 advmod _ _
23 ู
ูููููู ุงูู
ูููู NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 28 nummod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _
25 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
26 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 56 obj _ _
27 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=39 17 obl:arg _ _
28 ู
ูุชูู
ูุซููู ุงูู
ุชู
ุซู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 50 amod _ _
29 ูููู
ููู ููู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _
30 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
31 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 49 amod _ _
32 ุจูุงุจ ุฃุจูุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 33 obj _ _
33 ุฃูุบููู ุชุบูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 19 acl _ _
34 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 9 advcl _ _
35 ุณู ุณ PART F--------- original_id=54 9 aux _ _
36 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 9 nsubj _ _
37 ููุง ูุง PART F--------- original_id=36 17 advmod _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 32 nmod _ _
39 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=40 27 nummod _ _
40 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 56 nsubj _ _
41 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 12 mark _ _
42 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 34 obl:arg _ _
43 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 34 nsubj _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 10 punct _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 50 case _ _
46 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 33 obl _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 48 case _ _
48 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 20 nmod _ _
49 ููุงุญูููุฉ ุงููุงุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 46 nmod _ _
50 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 40 nmod _ _
51 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
52 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 43 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _
54 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 33 aux _ _
55 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=43 34 mark _ _
56 ุญููููู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 12 ccomp _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ููููุงูู ุดูุฑูููุฉ ุขุฎูุฑ _ ุณู ุฃูุบููู _ ุจูุงุจ ูููู ููุฃูููู ุฑููุน ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ููู ููฐุฐูุง ุธูุฑู ู
ูุณุชูุญููู ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุ _ ูู ุดูุฑูููุฉ _ ุจู ุฑูุฃุณู
ูุงู ูููู ุญูุงูููู ู
ูุชูู
ูุซููู ููู ู
ูููููู ุฌููููู ุญููููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ูููู
ููู ููุง ูููู ุนูู ุนูุดุฑููู ุฃููู ุฌููููู _ ูู ููู ุงูุฑุชูููุน ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ุฅูููู 20 ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ุฅูููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ุณู ุชูุถูุงุนูู . | ููุงู ุฅู ููุงู ุดุฑูุงุช ุฃุฎุฑู ุณุชุบูู ุฃุจูุงุจูุง ูุฃู ุฑูุน ุฑุฃุณ ุงูู
ุงู ูู ูุฐู ุงูุธุฑูู ู
ุณุชุญูู ู
ู ุงููุงุญูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉุ ูุงูุดุฑูุงุช ุจุฑุฃุณู
ุงููุง ุงูุญุงูู ุงูู
ุชู
ุซู ูู ุงูู
ูููู ุฌููู ุชุญูู ุฎุณุงุฆุฑ ููู
ูุฉ ูุง ุชูู ุนู ุนุดุฑูู ุฃูู ุฌููู ููู ุงุฑุชูุน ุฑุฃุณ ุงูู
ุงู ุฅูู 20 ู
ูููู ุฌููู ูุฅู ุงูุฎุณุงุฆุฑ ุณุชุชุถุงุนู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2605 | ummah.20040407.0031:p7u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 5 nmod _ _
2 ู
ูู
ูุซููู ุงูู
ู
ุซู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
3 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
4 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _
5 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 18 case _ _
7 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
8 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 1 nmod _ _
9 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 28 obl _ _
10 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 9 case _ _
11 ุชูุฌูู
ููุฏ ุงูุชุฌู
ุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 28 obj _ _
12 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 14 nmod _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _
14 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _
15 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
16 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 27 nmod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 12 nmod _ _
18 ุตููุฑููููู ุงูุตูุงุฑูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 2 nmod _ _
19 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
20 ููุงููููููู ุงููุงูููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 25 punct _ _
22 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 14 nummod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
27 59 59 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 14 nummod _ _
28 ุนูุงููู ูุนุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 7 ccomp _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 28 mark _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ููููุงู ููุงููููููู ููุญููุฏ ู
ูู
ูุซููู _ ูู ุตููุฑููููู ุนูุงููู ุชูุฌูู
ููุฏ ุจูุนุฏู ุฑููุถ ููุฒููุฑ ุชูู
ูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุดูุฑูููุฉ ููู ุนูู
ูู ููุชููุฌูุฉ ุชูุฑูุงุฌูุน _ ุนูุถู ูููู ู
ูู 120 ุฅูููู 59 ุดูุฑูููุฉ . | ูุฃูุถุญ ุฃู ุงูููุงู ุงููุงูููู ุงููุญูุฏ ุงูู
ู
ุซู ููุตูุงุฑูุฉ ูุนุงูู ุงูุชุฌู
ุฏ ุจุนุฏ ุฑูุถ ูุฒูุฑ ุงูุชู
ููู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุดุฑูุงุช ูู ุงูุนู
ู ูุชูุฌุฉ ุชุฑุงุฌุน ุฃุนุถุงุฆูุง ู
ู 120 ุฅูู 59 ุดุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2606 | ummah.20040407.0031:p8u1 |
1 ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ู
ุญุงุตุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 24 nsubj _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 30 punct _ _
3 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _
4 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 6 nmod _ _
5 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 49 amod _ _
6 ุฅูุบููุงู ุฅุบูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 36 obl:arg _ _
7 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 conj _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 17 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 42 case _ _
10 ุฅูุบููุงู ุฅุบูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 46 nsubj _ _
11 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 32 nsubj _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 32 mark _ _
14 ู ู PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 27 punct _ _
15 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 30 punct _ _
16 ุตูุฑููุงููุฉ ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _
17 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 4 nmod _ _
18 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 32 obl _ _
19 ุจูุงุจ ุฃุจูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 10 nmod _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 21 det _ _
21 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 35 nmod _ _
22 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 21 conj _ _
23 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
24 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 32 conj _ _
25 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 27 punct _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 22 cc _ _
27 ุงูุฌูุฏู ุงูุฌูุฏู X U--------- original_id=4 12 nsubj _ _
28 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 32 xcomp _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 36 nsubj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 46 obl _ _
32 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 31 advcl _ _
33 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 24 cc _ _
35 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 1 nmod _ _
36 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 22 acl _ _
37 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 18 nmod _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 49 case _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 1 nmod _ _
40 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _
41 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=3 27 nmod _ _
42 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 49 nmod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 6 case _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 18 case _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
46 ุฃููุถูู ุงูุฃูุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 12 obl:arg _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 7 cc _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 46 case _ _
49 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุณููู
ุงู ุงูุฌูุฏู ู ุตูุงุญูุจ ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ ู ู
ูู ุฃููุถูู ุฅูุบููุงู ุจูุงุจ ุดูุฑูููุฉ _ ูู ุจูุญุซ ุนูู ู
ูุฌูุงู ุขุฎูุฑ _ ูู ุนูู
ูู ุฎูุงุตู ุฃูููู ู
ูุฌูุงู ุตูุฑููุงููุฉ ุฃูุตุจูุญ ุฌูุฑููู
ูุฉ ููู ููุธูุฑ ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุชูู
ู _ ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ูููู _ ุจู ูููู ููฐุฐูุง ููุงูููู _ ูู ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู ููุฏูู _ ูู ุฅูุบููุงู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุดูุฑูููุฉ ุ ! | ููุงู ุณููู
ุงู ุงูุฌูุฏู ู ุตุงุญุจ ุดุฑูุฉ ุตุฑุงูุฉ ู ู
ู ุงูุฃูุถู ุฅุบูุงู ุฃุจูุงุจ ุงูุดุฑูุงุช ูุงูุจุญุซ ุนู ู
ุฌุงู ุขุฎุฑ ููุนู
ู ุฎุงุตุฉ ุฃู ู
ุฌุงู ุงูุตุฑุงูุฉ ุฃุตุจุญ ุฌุฑูู
ุฉ ูู ูุธุฑ ุงูุญููู
ุฉ ูุชุชู
ู
ุญุงุตุฑุชู ุจูู ูุฐู ุงูููุงููู ูุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุชู ุชูุฏู ูุฅุบูุงู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุดุฑูุงุชุ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2607 | ummah.20040407.0031:p9u1 |
1 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 19 nmod _ _
2 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 39 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 5 nsubj _ _
4 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 24 nmod _ _
5 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 8 ccomp _ _
6 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
7 ุชูุฑุฎููุต ุงูุชุฑุงุฎูุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 28 nmod _ _
8 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 6 obl _ _
9 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 1 amod _ _
10 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 36 amod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
12 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 24 conj _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
14 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 32 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 32 case _ _
17 ุญููููู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 6 ccomp _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
19 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 obl:arg _ _
20 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _
21 ุจูุฏููู ุจุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 36 nmod _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 36 case _ _
23 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 24 case _ _
24 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 mark _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 5 mark _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 29 cc _ _
28 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _
29 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 24 conj _ _
30 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 39 amod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 33 punct _ _
32 ุชูููุฏููู
ุงูุชูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 37 obl:arg _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 17 mark _ _
35 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 5 obl _ _
36 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 5 obl:arg _ _
37 ุชูู
ูููุฏ ุชู
ููุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 17 obl _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 14 case _ _
39 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 17 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุตูุงุญูุจ ุดูุฑูููุฉ ุญููููู ุฅูููู ุนูู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุขุฎูุฑ ู
ูุซูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุณููููุงุฑูุฉ _ ูู ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุชูู
ูููุฏ _ ูู ุชูููุฏููู
_ ุจู ุทูููุจ ุฅููุบูุงุก ุชูุฑุฎููุต ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุจูุญูุซ ุญูุงูููู ุนูู ููุดูุงุท ุงููุชูุตูุงุฏููู ุจูุฏููู . | ูุฃุถุงู ุฃู ุนุฏุฏุงู ูุจูุฑุงู ู
ู ุฃุตุญุงุจ ุงูุดุฑูุงุช ุชุญูู ุฅูู ุงูุนู
ู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุฃุฎุฑู ู
ุซู ุชุฌุงุฑุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช ูุงูุชุตุฏูุฑ ูุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุชู
ููุฏุง ููุชูุฏู
ุจุทูุจุงุช ุฅูุบุงุก ุงูุชุฑุงุฎูุต ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃูู ูุจุญุซ ุญุงููุง ุนู ูุดุงุท ุงูุชุตุงุฏู ุจุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2608 | ummah.20040407.0031:p10u1 |
1 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 20 amod _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 59 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 10 cc _ _
4 ุฃูุธููุฑ ูุธูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 37 acl _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 57 mark _ _
6 ููุฌูุฏ ูุฌุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=10 10 acl _ _
7 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 49 case _ _
10 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 39 conj _ _
11 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 32 nsubj _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 4 obl:arg _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 7 nmod _ _
14 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 26 mark _ _
15 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
16 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 58 nmod _ _
17 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 53 nmod _ _
18 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 59 nmod _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 4 nsubj _ _
20 ุฎูุฑููุฌ ุฎุฑูุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 52 nmod _ _
21 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=55 32 cc _ _
22 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 43 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 58 case _ _
24 ู
ูุคูุดููุฑ ุงูู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 44 nmod _ _
25 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 11 nmod _ _
26 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 4 ccomp _ _
27 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 39 amod _ _
28 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 20 nmod _ _
29 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 44 nmod _ _
30 ููุง ูุง PART F--------- original_id=59 32 advmod _ _
31 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 39 amod _ _
32 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 26 conj _ _
33 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 16 amod _ _
34 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 7 nmod _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 48 nsubj _ _
36 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _
37 ููุฏูุงุก ุงููุฏุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 57 obj _ _
38 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 29 case _ _
39 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 57 nsubj _ _
40 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 26 obj _ _
41 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 55 parataxis _ _
42 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 34 det _ _
43 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 20 nmod _ _
44 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 26 nsubj _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 55 punct _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 25 case _ _
48 ููุญูู ูุญูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 18 acl _ _
49 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 50 nmod _ _
50 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 54 amod _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 26 mark _ _
52 ุฏููููู ุฏููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 26 obl _ _
53 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 6 obl:arg _ _
54 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 22 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 53 case _ _
57 ููุจูุด ูุจุด VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 41 ccomp _ _
58 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 48 obl:arg _ _
59 ุจูุฑูุงุกูุฉ ุจุฑุงุกุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 iobj _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 52 case _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 28 case _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุณุคููู ุญููููู
ูุฉ ููุฌูุฏ ููู ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ ููุจูุด ููุฏูุงุก ุงููููุฐูู ุฃูุธููุฑ _ ุจู ูููู _ ุจูุฑูุงุกูุฉ ูููู ู
ูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุงููููุฐูู ููุญูู _ ุจู ุณููู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ุฑูุบู
ู ุฃูููู ุฌูู
ููุน ู
ูุคูุดููุฑ ุฏูุงุฎููู ุณููู ุฃููููุฏ ุนูุฏูู
ู
ูุณุคูููููููุฉ ุดูุฑูููุฉ ุนูู ููฐุฐูุง ุฃูุฒู
ูุฉ _ ุจู ุฏููููู ุฎูุฑููุฌ ููุตู ุนูุฏูุฏ ุดูุฑูููุฉ ุนูุงู
ูู ููู ุตูุฑููุงููุฉ ู
ูู ุณููู ููููุงุฆููู ููฐููููู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุนูููู ูููุฏ ููุง ุชููููููู . | ูุฃูุฏ ุฃู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ูู
ุณุคููู ุงูุญููู
ุฉ ูุฌุฏูุง ูู ุดุฑูุงุช ุงูุตุฑุงูุฉ ูุจุด ุงููุฏุงุก ุงูุฐู ูุธูุฑูู ุจู ุจุฑุงุกุชูู
ู
ู ุงูุฃุฒู
ุงุช ุงูุชู ูุญูุช ุจุณูู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ุฑุบู
ุฃู ุฌู
ูุน ุงูู
ุคุดุฑุงุช ุฏุงุฎู ุงูุณูู ุชุคูุฏ ุนุฏู
ู
ุณุคูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช ุนู ูุฐู ุงูุฃุฒู
ุงุช ุจุฏููู ุฎุฑูุฌ ูุตู ุนุฏุฏ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุนุงู
ูุฉ ูู ุงูุตุฑุงูุฉ ู
ู ุงูุณูู ููุงุฆูุงู ููู ุงูู
ุถุงุฑุจุงุช ุนูู ุงูููุฏ ูุง ุชุชููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2609 | ummah.20040407.0031:p11u1 |
1 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 5 obj _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
3 1928 1928 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 5 obl _ _
4 ุชูุดุฑููุน ุชุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
5 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
7 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=4 1 nummod _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _ | ู
ูุตุฑ ุฃูุตุฏูุฑ 30 ุฃููู ุชูุดุฑููุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ููุฐู 1928 | ู
ุตุฑ ุฃุตุฏุฑุช 30 ุฃูู ุชุดุฑูุน ุงูุชุตุงุฏู ู
ูุฐ 1928 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2610 | ummah.20040531.0001:p1u1 |
1 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 22 nummod _ _
2 1928 1928 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 29 nummod _ _
3 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 18 mark _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 6 case _ _
6 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 10 obl _ _
7 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 21 nsubj _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 29 case _ _
9 ุชูุดุฑููุน ุชุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
10 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 23 ccomp _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 21 punct _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 10 mark _ _
13 ููุงููููููู ูุงููููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
14 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 18 cc _ _
15 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 30 amod _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 mark _ _
17 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
18 ุฃููุซูุฑ ุงูุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 21 iobj _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 30 nmod _ _
20 ุชูุดุฑููุน ุงูุชุดุฑูุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 18 nsubj _ _
21 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
22 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 10 obl:arg _ _
23 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 21 xcomp _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 30 case _ _
25 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 18 obl _ _
26 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 22 case _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 15 punct _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 10 nsubj _ _
29 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 10 obl _ _
30 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _ | ุฐูููุฑ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ููุงููููููู ุญูุฏููุซ ุฃูููู ุชูุดุฑููุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ูููู ุฃููุซูุฑ ุนูุฏูุฏ ููู ุชูุงุฑููุฎ ู
ูุตุฑ ุญูุฏููุซ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุจูููุบ ููุญูู 30 ุฃููู ุชูุดุฑููุน ู
ููุฐู ุนูุงู
1928 ุฅูููู ูููู
. | ุฐูุฑุช ุฏุฑุงุณุฉ ูุงููููุฉ ุญุฏูุซุฉ ุฃู ุงูุชุดุฑูุนุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ุงูุฃูุซุฑ ุนุฏุฏุงู ูู ุชุงุฑูุฎ ู
ุตุฑ ุงูุญุฏูุซุ ู
ุดูุฑุฉ ุฅูู ุฃููุง ุจูุบุช ูุญู 30 ุฃูู ุชุดุฑูุน ู
ูุฐ ุนุงู
1928 ุฅูู ุงูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2611 | ummah.20040531.0001:p2u1 |
1 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 20 obj _ _
3 ุชูููุง ุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 13 ccomp _ _
4 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 41 amod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 42 obl:arg _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 20 nsubj _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 31 obj _ _
9 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 79 punct _ _
11 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 58 acl _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 19 nmod _ _
13 ุชูุงููู ุงูุชุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 9 obj _ _
14 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 56 nummod _ _
15 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 59 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 60 case _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=78 72 nsubj _ _
18 ุชูุดุฑููุน ุงูุชุดุฑูุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 13 nsubj _ _
19 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 obl _ _
20 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 47 acl _ _
21 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 6 case _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 34 punct _ _
23 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=28 36 fixed _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 14 case _ _
25 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=47 27 cc _ _
26 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 6 nummod _ _
27 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 11 obj _ _
28 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 13 cc _ _
29 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 31 conj _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 51 case _ _
31 ุชูุจูุน ุชุชุจุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 13 ccomp _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 5 punct _ _
33 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 65 obl:arg _ _
34 ุชูุดุฑููุน ุชุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 49 nmod _ _
35 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 29 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 19 case _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 71 punct _ _
38 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=75 29 cc _ _
39 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 60 amod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 77 punct _ _
41 ุชูุดุฑููุน ุงูุชุดุฑูุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 3 nsubj _ _
42 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 19 acl _ _
43 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 33 amod _ _
44 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 13 mark _ _
45 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 79 nmod _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 48 case _ _
47 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
48 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 1 obl:arg _ _
49 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=72 68 nummod _ _
50 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=49 27 nummod _ _
51 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=69 31 obl _ _
52 ุฃููู ุฃูููู NUM QM-----D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=81 72 obj _ _
53 ุชูุดุฑููุน ุชุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 52 nmod _ _
54 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 3 conj _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 58 case _ _
56 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 3 dep _ _
57 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 82 nmod _ _
58 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=45 3 obl _ _
59 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 31 nsubj _ _
60 ุชูุดุฑููุน ุงูุชุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 13 obl:arg _ _
61 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 42 nsubj _ _
62 ุชูุดุฑููุน ุชุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 73 case _ _
64 ููู
ูู
PART F--------- original_id=79 72 advmod _ _
65 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 54 amod _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 56 case _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 82 cc _ _
68 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=71 70 obj _ _
69 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 45 nmod _ _
70 ููุงููุฒ ููุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 51 acl _ _
71 ุชูุดุฑููุน ุชุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 50 nmod _ _
72 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 29 acl _ _
73 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 4 obl:arg _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 81 punct _ _
75 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=52 54 cc _ _
76 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 62 punct _ _
77 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=62 14 nummod _ _
78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 33 case _ _
79 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nsubj _ _
80 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 69 amod _ _
81 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 79 punct _ _
82 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 69 conj _ _
83 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 3 obj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู " ุดูุฑูููุฉ ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูุนูููู
ูุฉ ุชูุดุฑููุนููู _ ูู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุชููู
ูููุฉ " ุ ุฃูููู ุชูุดุฑููุน ุฎูุงุตู _ ุจู ุฎูุฏู
ูุฉ ูููู ุชูุงููู _ ูู ุชูุดุฑููุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูู ุญููุซู _ ุนูุฏูุฏ ูููู ุงููููุฐูู ุจูููุบ ููุญูู 13 ุฃููู ุชูุดุฑููุน ุ _ ุชูููุง ูููู ุชูุดุฑููุน ุฎูุงุตู _ ุจู ุฏููููุฉ _ ุจู ู
ูุง ุชูุฌูุงููุฒ ุงูู 10 ุฃููู ุชูุดุฑููุน ุ ุซูู
ูู ููุงูููู ุฎูุงุตู _ ุจู ุนูููุงููุฉ ุฏููููููู _ ุจู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 4 ุฃููู ุ _ ุชูุจูุน ูููู ุนูููุงููุฉ ู
ูููุงุทูู _ ุจู ู
ูุง ููุงููุฒ 4 ุฃููู ุชูุดุฑููุน ุ ุซูู
ูู ููุงูููู ุฃูู
ู ุงููููุฐูู ููู
ุชูุฌูุงููุฒ ุฃููู ุชูุดุฑููุน . | ูุฃูุถุญุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชู ุฃุตุฏุฑุชูุง "ุดุฑูุฉ ุฎุฏู
ุงุช ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ูู
ุนููู
ุงุช ุงูุชูู
ูุฉ"ุ ุฃู ุงูุชุดุฑูุนุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุฎุฏู
ุงุช ูู ุงูุชุงููุฉ ููุชุดุฑูุนุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ู
ู ุญูุซ ุนุฏุฏูุง ุงูุฐู ุจูุบ ูุญู 13 ุฃูู ุชุดุฑูุนุ ุชูุชูุง ุงูุชุดุฑูุนุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุฏููุฉ ุจู
ุง ูุชุฌุงูุฒ ุงูู 10 ุขูุงู ุชุดุฑูุนุ ุซู
ุงูููุงููู ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุนูุงูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุจุฃูุซุฑ ู
ู 4 ุขูุงูุ ุชุชุจุนูุง ุนูุงูุงุช ุงูู
ูุงุทููู ุจู
ุง ููุงูุฒ 4 ุขูุงู ุชุดุฑูุนุ ุซู
ููุงููู ุงูุฃู
ู ุงูุชู ูู
ุชุชุฌุงูุฒ ุฃูููู ุชุดุฑูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2612 | ummah.20040531.0001:p3u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 8 nmod _ _
2 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 20 nsubj _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 54 nsubj _ _
4 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 29 nmod _ _
5 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 49 amod _ _
6 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 45 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 44 case _ _
8 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 24 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุฑู ู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 45 ccomp _ _
11 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 10 obl _ _
12 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 18 nsubj _ _
13 ุชูุดุฑููุน ุงูุชุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 14 nmod _ _
14 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 18 appos _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
16 ู
ูุนูุจููุฑ ู
ุนุจุฑูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 45 xcomp _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 18 obj _ _
18 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 16 ccomp _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 20 nsubj _ _
20 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 35 acl _ _
21 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 20 obl:arg _ _
22 ููู
ูู
PART F--------- original_id=30 57 advmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 35 case _ _
24 ุญููููู
ููู ุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 2 amod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 28 case _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=18 10 mark _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 18 mark _ _
28 ู
ูุณุชูุญุฏูุซ ุงูู
ุณุชุญุฏุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 36 amod _ _
29 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 11 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 9 punct _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 21 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 47 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 39 case _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 4 case _ _
35 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
36 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 18 obj _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 18 mark _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 42 case _ _
39 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 49 nmod _ _
40 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 54 nsubj _ _
41 ููุฏููู
ุงููุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 13 amod _ _
42 ููุถุฌ ุงููุถุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 50 obl _ _
43 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 47 cc _ _
44 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 50 obl _ _
45 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 24 punct _ _
47 ุฃููุถูู ุงูุฃูุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 42 conj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 57 cc _ _
49 ุชูุดุฑููุน ุงูุชุดุฑูุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 10 nsubj _ _
50 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 57 xcomp _ _
51 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 44 nmod _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 40 nmod _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
54 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 13 acl _ _
55 ุฌูููุฉ ุฌูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _
57 ููุงู ุชูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 10 conj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุณุคููู _ ุจู ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุดูุงุฑูู ููู _ ุชูุฃุณููุณ ูููู 4 ุฌูููุฉ 3 _ ู
ูู ูููู ุญููููู
ููู ุ ุฅูููู ุชูุดุฑููุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ู
ูุตุฑ ู
ูุฑู _ ุจู ุนูุฏููุฉ ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ูู ุชูุทููููุฑ _ ูู ููู
ููุงู ููู ูููู ุญูุงู ุงูุชููุฌูู ุฅูููู ููุถุฌ ุฃูู ุฃููุถูู ุ ู
ูุนูุจููุฑ ุนูู ุฃูููู ุจูุนุถ ุชูุดุฑููุน ููุฏููู
ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุฅููุบูุงุก ูููู _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุฎูุจููุฑ ุฃููุถูู ู
ูู ู
ูุณุชูุญุฏูุซ . | ููุงู ู
ุณุคูููู ุจุงูุดุฑูุฉ ุงูุชู ุดุงุฑู ูู ุชุฃุณูุณูุง 4 ุฌูุงุช 3 ู
ููุง ุญููู
ูุฉุ ุฅู ุงูุชุดุฑูุนุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ู
ุตุฑ ู
ุฑุช ุจุนุฏุฉ ู
ุฑุงุญู ู
ู ุงูุชุทูุฑ ููู
ุชูู ูู ูู ุงูุฃุญูุงู ุชุชุฌู ุฅูู ุงููุถุฌ ุฃู ุงูุฃูุถูุ ู
ุนุจุฑูู ุนู ุฃู ุจุนุถ ุงูุชุดุฑูุนุงุช ุงููุฏูู
ุฉ ุงูุชู ุชู
ุฅูุบุงุคูุง ูุนุชุจุฑูุง ุงูุฎุจุฑุงุก ุฃูุถู ู
ู ุงูู
ุณุชุญุฏุซุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2613 | ummah.20040531.0001:p4u1 |
1 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
4 ุดูุญู ุดุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
5 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 8 nmod _ _
6 ุฌููููู ุจุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
7 ุจู ุจุงูุฌููู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
8 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
9 ุชูุญุตููู ุงูุชุญุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
11 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _ | ุฅููุบูุงุก ุณูุฏูุงุฏ ุฑูุณู
ุดูุญู ุตูุงุฏูุฑ _ ุจู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุชูุญุตููู ุจู ุฌููููู | ุฅูุบุงุก ุณุฏุงุฏ ุฑุณูู
ุดุญู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุจุงูุฏููุงุฑ ูุงูุชุญุตูู ุจุงูุฌููู ุจุงูุฌููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2614 | ummah.20040531.0002:p1u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 27 case _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 29 case _ _
3 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
5 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 11 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _
8 ุงููุชูุตูุฑ ููุชุตุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 37 advcl _ _
9 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 49 obl:arg _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _
11 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 36 punct _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 42 nmod _ _
14 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
15 ุชูุญุตููู ุชุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
16 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 29 amod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 50 case _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 5 punct _ _
20 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 22 amod _ _
21 ู
ููุชูุธูู
ุงูู
ูุชุธู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 11 amod _ _
22 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 42 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
24 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 14 nmod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 13 punct _ _
26 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 nmod _ _
27 ุชูุญุตููู ุงูุชุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 37 obl:arg _ _
28 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 52 nmod _ _
29 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 27 nmod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 36 punct _ _
31 ุณู ุณ PART F--------- original_id=31 37 aux _ _
32 ู
ููุชูุธูู
ุงูู
ูุชุธู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 44 amod _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 13 punct _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 49 mark _ _
35 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 8 mark _ _
36 ุงูุดุงุฑุชุฑ ุงูุดุงุฑุชุฑ X U--------- original_id=50 50 conj _ _
37 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 49 conj _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 28 case _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 9 nmod _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 16 punct _ _
42 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 49 nsubj _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _
44 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 50 nmod _ _
45 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 36 cc _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 mark _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 37 cc _ _
49 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 16 ccomp _ _
50 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 52 nmod _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 5 punct _ _
52 ุชูุญุตููู ุงูุชุญุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 8 nsubj _ _ | ุนูููู
" ุนูุงููู
ูููู
" ุฃูููู ุดูุฑูููุฉ " ู
ูุตุฑ _ ูู ุทูููุฑูุงู " _ ูู ุดูุญู ุฌูููููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุนูู _ ููุฑูุงุฑ ูููู _ ุจู ุชูุญุตููู ูููู
ูุฉ ุดูุญู _ ุจู ุฏููููุงุฑ ุนูููู _ ุฑูุญููุฉ ูููู ู
ููุชูุธูู
_ ูู ุณู ููุงู
_ ุจู ุชูุญุตููู _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุนูููู ุฃูู ุงููุชูุตูุฑ ุชูุญุตููู _ ุจู ุฏููููุงุฑ ุนูููู ุฑูุญููุฉ ุบููุฑ ู
ููุชูุธูู
ูู " ุงูุดุงุฑุชุฑ " . | ุนูู
ุช "ุงูุนุงูู
ุงูููู
" ุฃู ุดุฑูุฉ "ู
ุตุฑ ููุทูุฑุงู" ููุดุญู ุงูุฌูู ุชุฑุงุฌุนุช ุนู ูุฑุงุฑูุง ุจุชุญุตูู ููู
ุฉ ุงูุดุญู ุจุงูุฏููุงุฑ ุนูู ุฑุญูุงุชูุง ุงูู
ูุชุธู
ุฉ ูุณุชููู
ุจุงูุชุญุตูู ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุนูู ุฃู ููุชุตุฑ ุงูุชุญุตูู ุจุงูุฏููุงุฑ ุนูู ุงูุฑุญูุงุช ุบูุฑ ุงูู
ูุชุธู
ุฉ ู"ุงูุดุงุฑุชุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2615 | ummah.20040531.0002:p2u1 |
1 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 32 xcomp _ _
2 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _
3 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 37 nummod _ _
4 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 30 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 19 cc _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nsubj _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 15 cc _ _
8 ุชูุญุตููู ุชุญุตูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 10 conj _ _
9 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 21 obl _ _
10 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 iobj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 11 punct _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 22 case _ _
14 ุจูุถูุงุนูุฉ ุงูุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 22 nmod _ _
15 ุฑูุงููุจ ุงูุฑูุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 22 conj _ _
16 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=4 1 aux _ _
17 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 22 cc _ _
18 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
19 ุจูุณุชูุงูููููุฉ ุงูุจุณุชุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 conj _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
21 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 1 xcomp _ _
22 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 8 nmod _ _
23 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 9 case _ _
25 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 9 punct _ _
26 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 30 amod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _
28 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 37 punct _ _
29 ุงูุญุงุตูุงุช ุงูุญุงุตูุงุช X U--------- original_id=12 30 nmod _ _
30 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 34 nmod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _
32 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
33 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 10 nmod _ _
34 ุดูุญู ุดุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 8 nmod _ _
37 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 9 nummod _ _ | _ ูู ููุงู ุดูุฑูููุฉ ููุฏ ููุฑููุฑ ุฑููุน ุณูุนุฑ ุดูุญู ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุงูุญุงุตูุงุช ุฒูุฑูุงุนููู _ ูู ุจูุณุชูุงูููููุฉ ุฅูููู ุฃููุฑููุจูุง _ ูู ุชูุญุตููู ูููู _ ุจู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ุณูููุงุก _ ูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุจูุถูุงุนูุฉ ุฃูู ุฑูุงููุจ ุงูุนุชูุจูุงุฑ ู
ูู 18 / 1 / 2004 . | ููุงูุช ุงูุดุฑูุฉ ูุฏ ูุฑุฑุช ุฑูุน ุฃุณุนุงุฑ ุดุญู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ู ุงูุญุงุตูุงุช ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ูุงูุจุณุชุงููุฉ ุฅูู ุฃูุฑูุจุง ูุชุญุตูููุง ุจุงูุฏููุงุฑ ุงูุฃู
ุฑููู ุณูุงุก ูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุจุถุงุฆุน ุฃู ุงูุฑูุงุจ ุงุนุชุจุงุฑุงู ู
ู 18/1/2004. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2616 | ummah.20040531.0002:p3u1 |
1 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 30 obj _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 1 nmod _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 32 nmod _ _
4 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 25 case _ _
6 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 14 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 40 case _ _
9 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 25 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
11 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 35 amod _ _
12 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 obl:arg _ _
13 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 31 nmod _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 21 nmod _ _
15 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
16 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
17 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
18 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 35 case _ _
20 ุทูููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
21 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 15 nmod _ _
22 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
23 ุณูููุนููู ุงูุณูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 41 amod _ _
24 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 nmod _ _
25 ููุงููุน ูุงูุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 31 amod _ _
26 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 24 case _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 12 case _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
29 ุฑุงุดุฏ ุฑุงุดุฏ X U--------- original_id=7 16 nsubj _ _
30 ุฃูููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 18 acl _ _
31 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 nmod _ _
32 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 36 nmod _ _
33 ูููููู ูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 24 nmod _ _
34 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 40 amod _ _
35 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 16 obl _ _
36 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 18 nmod _ _
37 ุดุฑูู ุดุฑูู X U--------- original_id=6 29 nmod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 16 punct _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 36 case _ _
40 ุญุงุตูู ุงูุญุงุตูุงุช NOUN N-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=13 41 nmod _ _
41 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 32 case _ _
43 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ููุดูู ู
ููููุฏูุณ ุดุฑูู ุฑุงุดุฏ ู
ูุฏููุฑ ุนูุงู
ู ู
ูุฌููุณ ุณูููุนููู _ ูู ุญุงุตูู ุฒูุฑูุงุนููู ุนูู ุชููููููู ู
ูุฌููุณ _ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฎูุทูุงุจ ู
ูู ุนูุฏููุฉ ุดูุฑูููุฉ ุทูููุฑูุงู ุนูุงููู
ููู ุฃูููุงุฏ _ ููููุงู
ูููู _ ุจู ุฑููุน ุฑูุณู
ุณูุนุฑ ุดูุญู ู
ูู ู
ูุตุฑ _ ุจู ููุงููุน ุฌููููู ุนูู ูููู ูููููู . | ู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑู ูุดู ุงูู
ููุฏุณ ุดุฑูู ุฑุงุดุฏ ู
ุฏูุฑ ุนุงู
ุงูู
ุฌูุณ ุงูุณูุนู ููุญุงุตูุงุช ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ุนู ุชููู ุงูู
ุฌูุณ ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฎุทุงุจุงุช ู
ู ุนุฏุฉ ุดุฑูุงุช ุทูุฑุงู ุนุงูู
ูุฉ ูููุฏ ููุงู
ูุง ุจุฑูุน ุฑุณูู
ุณุนุฑ ุงูุดุญู ู
ู ู
ุตุฑ ุจูุงูุน ุฌููู ุนู ูู ูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2617 | ummah.20040531.0002:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 24 punct _ _
2 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 32 amod _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 8 conj _ _
4 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 18 det _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 26 punct _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 13 punct _ _
7 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
8 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 nsubj _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=6 22 fixed _ _
10 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 20 amod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 17 punct _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 13 punct _ _
13 ุณููุณ ุณููุณ X U--------- original_id=27 3 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 32 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 3 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 21 cc _ _
17 ูููุชูุงูุฒุง ูููุชูุงูุฒุง X U--------- original_id=21 21 nmod _ _
18 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 24 advcl _ _
19 ุฅููุชูุฑููุงุดูููููุงู ุงูุชุฑูุงุดูููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 13 nmod _ _
20 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P4D lin=+3|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 8 conj _ _
21 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 conj _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 26 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 17 punct _ _
26 ุงููุทุงููุง ุงููุทุงููุง X U--------- original_id=11 8 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 20 cc _ _
28 ุดุฑูู ุดุฑูู X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _
30 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุฃุฑุฏููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 20 amod _ _
31 ุฅููุทูุงูููู ุงูุฅูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 32 amod _ _
32 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _
33 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 cop _ _
34 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุฃูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุดุฑูู ุฃูููู ู
ูู ุจูููู ุฐูฐูููู ุดูุฑูููุฉ ุดูุฑูููุฉ " ุงููุทุงููุง " ุชูุงุจูุน _ ูู ุฎูุทู ุฌูููููู ุฅููุทูุงูููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ " ูููุชูุงูุฒุง " ุฃููู
ูุงูููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ " ุณููุณ ุฅููุชูุฑููุงุดูููููุงู " _ ูู ุฎูุทู ุฌูููููู ุฃูุฑุฏูููููู . | ูุฃูุถุญ ุดุฑูู ุฃู ู
ู ุจูู ุชูู ุงูุดุฑูุงุช ุดุฑูุฉ "ุงููุทุงููุง" ุงูุชุงุจุนุฉ ููุฎุทูุท ุงูุฌููุฉ ุงูุฅูุทุงููุฉ ูุดุฑูุฉ "ูููุชูุงูุฒุง" ุงูุฃูู
ุงููุฉ ูุดุฑูุฉ "ุณููุณ ุงูุชุฑูุงุดูููุงู" ูุงูุฎุทูุท ุงูุฌููุฉ ุงูุฃุฑุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2618 | ummah.20040531.0002:p5u1 |
1 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
2 ุชูุบุทูููุฉ ุชุบุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 conj _ _
3 ุจูุฑููุฑ ุจุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 16 ccomp _ _
4 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 obj _ _
5 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nsubj _ _
7 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
8 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 22 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฃูู
ูุงู ุงูุฃู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _
12 ุฑุงุดุฏ ุฑุงุดุฏ X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 2 cc _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 5 nmod _ _
15 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 2 nmod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
17 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 22 nmod _ _
18 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _
19 ูููููุฏ ุงููููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 10 punct _ _
22 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obl _ _ | _ ูู ููุงู ุฑุงุดุฏ ุฅูููู ุดูุฑูููุฉ ุนูุงููู
ููู ุจูุฑููุฑ ุฒูููุงุฏูุฉ ุฑูุณู
ุดูุญู _ ุจู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ูููููุฏ _ ูู ุชูุบุทูููุฉ ุฎูุฏู
ูุฉ ุฃูู
ูุงู ุนูููู _ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููู . | ููุงู ุฑุงุดุฏ ุฅู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ุจุฑุฑุช ุฒูุงุฏุฉ ุฑุณูู
ุงูุดุญู ุจุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงููููุฏ ูุชุบุทูุฉ ุฎุฏู
ุงุช ุงูุฃู
ุงู ุนูู ุทุงุฆุฑุงุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2619 | ummah.20040531.0002:p6u1 |
1 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 obl _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
3 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 12 obl:arg _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
6 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 10 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 cc _ _
8 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 conj _ _
9 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 1 nummod _ _
10 ู
ูุฎูุงููููุฉ ู
ุฎุงููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 12 nsubj _ _
11 ู
ูููููู ุงูู
ูููู NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 8 nummod _ _
12 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _ | ู
ูุฎูุงููููุฉ ุณููููุงุฑูุฉ ููู ู
ูุตุฑ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ู
ูููููู _ ูู ููุตู ู
ูููููู ุนูุงู
2003 | ู
ุฎุงููุงุช ุงูุณูุงุฑุงุช ูู ู
ุตุฑ ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ูููู ููุตู ุงูู
ูููู ุนุงู
2003 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2620 | ummah.20040531.0003:p1u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 22 obj _ _
2 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 3 nummod _ _
3 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 22 obl _ _
4 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 23 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 11 cc _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 obl _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 22 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 25 cc _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 19 cc _ _
10 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 23 nmod _ _
11 ุญูุงููู ุงูุญุงููุงุช ADJ A-----FP2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=14 10 conj _ _
12 ู
ูุฎูุงููููุฉ ู
ุฎุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
13 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 15 amod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
15 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 27 nsubj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 27 punct _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _
19 ู
ูุฑููุจูุฉ ุงูู
ุฑูุจุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 10 conj _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
21 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 22 nsubj _ _
22 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 27 ccomp _ _
23 ู
ูุฎูุงููููุฉ ู
ุฎุงููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 21 nmod _ _
24 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 25 nummod _ _
25 539 539 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 1 conj _ _
26 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 13 obl _ _
27 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ููุดูู ุชููุฑููุฑ ุญูุฏููุซ ููู ู
ูุตุฑ ุฃูุฎููุฑ ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูุฎูุงููููุฉ ุณููููุงุฑูุฉ _ ูู ู
ูุฑููุจูุฉ _ ูู ุญูุงููู ุนูููู ุทูุฑููููุฉ ููู ู
ูุตุฑ ุจูููุบ ุนูุงู
2003 ู
ูููููู ูู 539 ุฃููู ู
ูุฎูุงููููุฉ . | ูุดู ุชูุฑูุฑ ุญุฏูุซ ูู ู
ุตุฑ ุฃุฎูุฑุงู ุฃู ุนุฏุฏ ู
ุฎุงููุงุช ุงูุณูุงุฑุงุช ูุงูู
ุฑูุจุงุช ูุงูุญุงููุงุช ุนูู ุงูุทุฑู ูู ู
ุตุฑ ุจูุบ ุนุงู
2003 ู
ูููู ู539 ุฃูู ู
ุฎุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2621 | ummah.20040531.0003:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 13 punct _ _
3 ู
ูุฎูุงููููุฉ ุงูู
ุฎุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _
4 ุชูุฑููููุฒ ุชุฑูุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 5 ccomp _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
6 ุญูุฒูุงู
ุฃุญุฒู
ุฉ NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 17 conj _ _
7 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 15 cc _ _
9 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
10 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 17 conj _ _
11 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 6 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
15 ููุฑู
ูููุฉ ุงููุฑุงู
ู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 17 conj _ _
16 ุฃูู
ูุงู ุงูุฃู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
17 ุงูุดุชูุฑูุงุท ุงุดุชุฑุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 4 obl:arg _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 10 cc _ _
19 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 conj _ _
20 ุชูุญููููู
ุงูุชุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 19 cc _ _ | _ ูู ููุงู ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ุบูุงููุจููููุฉ ู
ูุฎูุงููููุฉ ุชูุฑููููุฒ ููู ุงูุดุชูุฑูุงุท ุฃูู
ู _ ูู ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ _ ูู ููุฑู
ูููุฉ _ ูู ุญูุฒูุงู
ุฃูู
ูุงู _ ูู ููุณููููุฉ ุชูุญููููู
. | ููุงู ุงูุชูุฑูุฑ ุฅู ุบุงูุจูุฉ ุงูู
ุฎุงููุงุช ุชุฑูุฒุช ูู ุงุดุชุฑุงุทุงุช ุงูุฃู
ู ูุงูู
ุชุงุจุนุฉ ูุงููุฑุงู
ู ูุฃุญุฒู
ุฉ ุงูุฃู
ุงู ููุณุงุฆู ุงูุชุญูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2622 | ummah.20040531.0003:p2u2 |
1 ุณูุฑุนูุฉ ุงูุณุฑุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
2 ุณูุฑุนูุฉ ุงูุณุฑุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 13 obl:arg _ _
3 ู
ูุชูุฑูุชููุจ ุงูู
ุชุฑุชุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 31 mark _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 39 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 39 cc _ _
7 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงูุฅุดุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 31 obl:arg _ _
8 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 37 nsubj _ _
9 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 48 nsubj _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 13 cc _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 7 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 50 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 49 cc _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 31 cc _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 50 mark _ _
17 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 53 obl _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 13 cc _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 13 cc _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 17 case _ _
22 ุนูุฏููุงุฏ ุนุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 54 nmod _ _
23 ุฃูู
ูุงู
ููู ุงูุฃู
ุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 7 amod _ _
24 ุถููุฆููู ุงูุถูุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 7 amod _ _
25 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 50 mark _ _
26 ู
ูุฑููุจูุฉ ุงูู
ุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 17 nmod _ _
27 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
28 % % SYM G--------- original_id=48 17 nmod _ _
29 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 34 nmod _ _
30 55 55 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 37 obj _ _
31 ุฎูุงููู ุฎุงููุฉ ADJ A-----FS1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 50 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 47 cc _ _
33 ู
ูุฑููุจูุฉ ุงูู
ุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 22 nmod _ _
34 ุญูุงุฏูุซ ุญูุงุฏุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 13 obl:arg _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 8 obj _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 2 case _ _
37 ู
ูุซููู ู
ุซูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 2 acl _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 12 punct _ _
39 ู
ูุชูุนูุทููู ู
ุชุนุทูุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 50 conj _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 34 case _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 33 case _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 37 nsubj _ _
43 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 48 aux _ _
44 % % SYM G--------- original_id=11 54 nmod _ _
45 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 50 advmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _
47 ุฎูููููู ุงูุฎูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 23 conj _ _
48 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 19 ccomp _ _
49 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 17 conj _ _
50 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 48 ccomp _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 26 case _ _
52 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 48 mark _ _
53 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=43 31 nsubj _ _
54 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 50 nsubj _ _
55 % % SYM G--------- original_id=38 30 nmod _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 4 fixed _ _
57 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
58 ุฒูุงุฆูุฏ ุงูุฒุงุฆุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 2 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ุนูู
ููููููุฉ ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ููุฏ ุฃููููุฏ ุฃูููู 35 % ู
ูู ุนูุฏููุงุฏ ุณูุฑุนูุฉ ููู ู
ูุฑููุจูุฉ ููุง ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุชูุนูุทููู ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ุฒูุงุฏ ู
ูู ุญูุงุฏูุซ ุทูุฑููููุฉ ู
ูุชูุฑูุชููุจ ุนูููู ุณูุฑุนูุฉ ุฒูุงุฆูุฏ ุงููููุฐูู ู
ูุซููู _ ููุณุจูุฉ ูููู 55 % ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูุง ุจูููู 10 ูู 12 % ู
ูู ู
ูุฑููุจูุฉ ุฎูุงููู ู
ูู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุถููุฆููู ุฃูู
ูุงู
ููู _ ูู ุฎูููููู . | ููุงู ุงูุชูุฑูุฑ ุฅู ุนู
ููุงุช ุงูู
ุชุงุจุนุฉ ูุฏ ุฃูุฏุช ุฃู 35% ู
ู ุนุฏุงุฏุงุช ุงูุณุฑุนุฉ ูู ุงูู
ุฑูุจุงุช ูุง ุชุนู
ู ูู
ุชุนุทูุฉุ ููู ู
ุง ุฒุงุฏ ู
ู ุญูุงุฏุซ ุงูุทุฑู ุงูู
ุชุฑุชุจุฉ ุนูู ุงูุณุฑุนุฉ ุงูุฒุงุฆุฏุฉ ุงูุชู ู
ุซูุช ูุณุจุชูุง 55% ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃูู ู
ุง ุจูู 10 ู12% ู
ู ุงูู
ุฑูุจุงุช ุฎุงููุฉ ู
ู ุงูุฅุดุงุฑุงุช ุงูุถูุฆูุฉ ุงูุฃู
ุงู
ูุฉ ูุงูุฎูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2623 | ummah.20040531.0003:p3u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 48 mark _ _
2 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 49 nmod _ _
3 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 21 conj _ _
4 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงูุฅุดุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 12 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 30 punct _ _
6 ุงูุฑุชูููุจ ูุฑุชูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 16 acl _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 22 nmod _ _
8 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 54 acl _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 43 mark _ _
10 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 3 xcomp _ _
11 ุณูุงุฆูู ุงูุณุงุฆููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 6 nsubj _ _
12 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 41 nmod _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 50 case _ _
14 ุถููุฆููู ุงูุถูุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 4 amod _ _
15 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=32 46 nummod _ _
16 ุฎูุทูุฃ ุฎุทุฃ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 15 nmod _ _
17 ู
ูุณูุงููุฉ ุงูู
ุณุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 34 nmod _ _
18 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 28 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 30 case _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _
21 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
22 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 45 nmod _ _
23 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
24 ุญู
ุฏู ุญู
ุฏู X U--------- original_id=4 40 nmod _ _
25 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 44 nmod _ _
26 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุฃูุนููู ุฃุนูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 43 nsubj _ _
29 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 38 mark _ _
30 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 6 obl _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 54 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 47 case _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 41 case _ _
34 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 4 conj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 34 cc _ _
36 % % SYM G--------- original_id=12 53 nmod _ _
37 ุฎูุทูุฃ ุงูุฎุทุฃ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 47 nmod _ _
38 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 21 ccomp _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _
40 ุงูุดุงูุจ ุงูุดุงูุจ X U--------- original_id=5 49 nmod _ _
41 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 43 obl:arg _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 27 punct _ _
43 ุชูุฑููููุฒ ุชุชุฑูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 10 ccomp _ _
44 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 38 obl _ _
45 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 38 obj _ _
46 330 330 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 48 nsubj _ _
47 ุชููุฑูุงุฑ ุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 18 nmod _ _
48 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=30 3 obl:arg _ _
49 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 21 nsubj _ _
50 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 17 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 3 cc _ _
52 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 48 case _ _
53 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 38 nsubj _ _
54 ู
ูุฑููุจูุฉ ุงูู
ุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 53 nmod _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 40 punct _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 25 punct _ _
57 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 8 nsubj _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 6 obj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ููููุฏูุณ ุญู
ุฏู ุงูุดุงูุจ ุ ููุฒููุฑ ูููู ู
ูุตุฑููู ุฅูููู 35 % ู
ูู ู
ูุฑููุจูุฉ ุงููููุฐูู ุนูู
ูู ููู ู
ูุตุฑ ุชูุฌูุงููุฒ ููุชุฑูุฉ _ ุชูุตูููุน ูููู 17 ุณูููุฉ ุ _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู 330 ุฃููู ุฎูุทูุฃ _ ุงูุฑุชูููุจ ูููู ุณูุงุฆูู ููู ุณูุงุนูุฉ ุ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ุฃูุนููู ููุณุจูุฉ ููู ุชููุฑูุงุฑ ุฎูุทูุฃ ุชูุฑููููุฒ ููู ุนูุฏูู
ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุถููุฆููู _ ูู ูููููุฉ ู
ูุณูุงููุฉ ุจูููู ุณููููุงุฑูุฉ . | ููุงู ุงูู
ููุฏุณ ุญู
ุฏู ุงูุดุงูุจุ ูุฒูุฑ ุงูููู ุงูู
ุตุฑู ุฅู 35% ู
ู ุงูู
ุฑูุจุงุช ุงูุชู ุชุนู
ู ูู ู
ุตุฑ ุชุชุฌุงูุฒ ูุชุฑุงุช ุชุตููุนูุง 17 ุณูุฉุ ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ููุงู 330 ุฃูู ุฎุทุฃ ูุฑุชูุจู ุงูุณุงุฆููู ูู ุงูุณุงุนุฉุ ู
ูุถุญุงู ุฃู ุฃุนูู ูุณุจุฉ ูู ุชูุฑุงุฑ ุงูุฎุทุฃ ุชุชุฑูุฒ ูู ุนุฏู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฅุดุงุฑุงุช ุงูุถูุฆูุฉ ูููุฉ ุงูู
ุณุงูุฉ ุจูู ุงูุณูุงุฑุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2624 | ummah.20040531.0003:p4u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 case _ _
2 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 51 nmod _ _
3 ู
ูุฑููุจูุฉ ุงูู
ุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _
4 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
5 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 17 ccomp _ _
6 ู
ูุฑููุจูุฉ ู
ุฑูุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 49 nmod _ _
7 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 41 nsubj _ _
8 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=30 32 mark _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 14 punct _ _
10 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 5 obl:arg _ _
11 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 41 mark _ _
12 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 18 nmod _ _
13 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 36 nummod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 39 punct _ _
16 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 38 nmod _ _
17 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
18 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=47 7 nummod _ _
19 ู
ูุฑููุจูุฉ ู
ุฑูุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 47 nmod _ _
20 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nsubj _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 29 punct _ _
22 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 48 nummod _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 25 case _ _
24 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 44 nmod _ _
25 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 5 obl:arg _ _
26 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _
27 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 32 obl:arg _ _
28 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 35 nmod _ _
29 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 4 nummod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 35 case _ _
31 ุตูุญุฑูุงูููู ุงูุตุญุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 26 amod _ _
32 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 5 advcl _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 5 mark _ _
34 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 17 obl:arg _ _
35 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _
36 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 27 nmod _ _
37 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=44 41 mark _ _
38 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=39 27 nummod _ _
39 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 28 conj _ _
40 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 39 amod _ _
41 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 32 advcl _ _
42 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
43 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 34 case _ _
44 ุงูุดุงูุจ ุงูุดุงูุจ X U--------- original_id=4 17 nsubj _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _
47 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=19 10 nummod _ _
48 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 7 nmod _ _
49 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 25 nummod _ _
50 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 42 nummod _ _
51 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 32 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ููููุฏูุณ ุงูุดุงูุจ ุฃูู
ูุงู
ู ุจูุฑููู
ูุงู ุฃูููู ุญูุฑูููุฉ ู
ูุฑููุจูุฉ ุนูููู ุทูุฑููู ููุงููุฑูุฉ ู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุฒูุฑูุงุนููู ุฒูุงุฏ ู
ูู 8 ู
ูููููู ู
ูุฑููุจูุฉ ุนูุงู
1992 ุฅูููู 20 ู
ูููููู ู
ูุฑููุจูุฉ ุนูุงู
2003 ุ ูููู
ูุง ููุตูู ุนูุฏูุฏ ุฑูุญููุฉ ุนูููู ุทูุฑููู ุตูุญุฑูุงูููู ุฅูููู 15 ู
ูููููู ุฑูุญููุฉ ุนูุงู
2003 ุจูุนุฏู ุฃูู ููุงู 5 ู
ูููููู ุฑูุญููุฉ ุนูุงู
1992 . | ูุฃุถุงู ุงูู
ููุฏุณ ุงูุดุงูุจ ุฃู
ุงู
ุงูุจุฑูู
ุงู ุฃู ุญุฑูุฉ ุงูู
ุฑูุจุงุช ุนูู ุทุฑูู ุงููุงูุฑุฉ ู ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุงูุฒุฑุงุนู ุฒุงุฏุช ู
ู 8 ู
ูุงููู ู
ุฑูุจุฉ ุนุงู
1992 ุฅูู 20 ู
ูููู ู
ุฑูุจุฉ ุนุงู
2003ุ ููู
ุง ุชุตู ุนุฏุฏ ุงูุฑุญูุงุช ุนูู ุงูุทุฑูู ุงูุตุญุฑุงูู ุฅูู 15 ู
ูููู ุฑุญูุฉ ุนุงู
2003 ุจุนุฏ ุฃู ูุงูุช 5 ู
ูุงููู ุฑุญูุฉ ุนุงู
1992. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2625 | ummah.20040531.0003:p5u1 |
1 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 22 obl _ _
2 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 17 nummod _ _
3 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 25 cc _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 1 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 10 case _ _
8 ุฌูุณุฑ ุฌุณุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 25 nmod _ _
9 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 15 amod _ _
10 ุดูุจูููุฉ ุดุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _
11 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 16 fixed _ _
13 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 10 nmod _ _
14 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
15 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 14 nmod _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 22 mark _ _
17 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 23 nummod _ _
18 ุฃูุณูููุชููู ุงูุฃุณููุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 8 amod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 19 punct _ _
22 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _
23 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 22 nsubj _ _
24 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
25 950 950 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 17 conj _ _
26 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 17 case _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ _ ุฃูููู ูููู ุฎูููุงูู 20 ุนูุงู
ุฃูุฎููุฑ ุชูู
ู ุฅููุดูุงุก 30 ุฃููู ููููููู
ูุชุฑ ู
ูู ุทูุฑููููุฉ ุฃูุณูููุชููู ุฌูุฏููุฏ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู 950 ุฌูุณุฑ ุฌูุฏููุฏ ุนูููู ุดูุจูููุฉ ุทูุฑููููุฉ . | ูุฐูุฑ ุฃูู ุฎูุงู 20 ุนุงู
ุงู ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุชู
ุฅูุดุงุก 30 ุฃูู ููููู
ุชุฑ ู
ู ุงูุทุฑู ุงูุฃุณููุชูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู 950 ุฌุณุฑุงู ุฌุฏูุฏุงู ุนูู ุดุจูุฉ ุงูุทุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2626 | ummah.20040531.0003:p6u1 |
1 ุทููู ุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
3 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 18 nummod _ _
4 1982 1982 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 16 nummod _ _
5 320 320 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 17 obl:arg _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 5 det _ _
7 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 5 nummod _ _
8 ูููู
ููู ููู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 22 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 5 cc _ _
10 ุจูุถูุงุนูุฉ ุงูุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _
11 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 nmod _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 6 nsubj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 19 punct _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
15 ุทููู ุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _
16 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
17 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
18 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 17 obl:arg _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
22 ููุงุฒูู ููุงุฒู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 6 acl _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 28 punct _ _
24 ุทููู ุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 26 nmod _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
26 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 22 obj _ _
27 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
28 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
29 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 27 nmod _ _ | _ ูู ุฒูุงุฏ ุญูุฑูููุฉ ูููู _ ูู ุจูุถูุงุนูุฉ ุนูููู ุทูุฑููููุฉ ู
ูู 70 ู
ูููููู ุทููู ุนูุงู
1982 ุฅูููู 320 ู
ูููููู ุทููู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ููุงุฒูู ู
ูููููู ุทููู ูููู
ููู . | ูุฒุงุฏุช ุญุฑูุฉ ุงูููู ููุจุถุงุฆุน ุนูู ุงูุทุฑู ู
ู 70 ู
ูููู ุทู ุนุงู
1982 ุฅูู 320 ู
ูููู ุทู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ููู ู
ุง ููุงุฒู ู
ูููู ุทู ููู
ูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2627 | ummah.20040531.0003:p6u2 |
1 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 dep _ _
2 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 4 punct _ _ | _ ูู ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ . | ูู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2628 | ummah.20040531.0003:p6u3 |
1 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญูุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 17 nmod _ _
2 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 35 obj _ _
3 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 32 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 24 case _ _
5 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 32 obl _ _
6 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 12 nmod _ _
7 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 obl _ _
8 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=13 31 acl _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _
10 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 22 nmod _ _
11 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 32 nmod _ _
12 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _
13 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 obl:arg _ _
14 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 14 punct _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=23 29 fixed _ _
17 ูููููุน ูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _
18 ุงูุณุชูุญุฏูุงุซ ุงุณุชุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _
19 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 5 acl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 22 cc _ _
21 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 19 obl _ _
22 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 27 conj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 21 mark _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
26 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 14 nsubj _ _
27 ู
ูุทูุงุฑ ุงูู
ุทุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 19 obl _ _
28 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 31 amod _ _
29 ุฃูุณููุฉ ุฃุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 5 case _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
31 ููุธูุงู
ูุธู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 18 nmod _ _
32 ุฅูุบููุงู ุฅุบูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 case _ _
35 ุนูุฒูุฑ ุชุนุฒุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 11 acl _ _ | ุฃููููุฏ ููุงุฆูุจ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุณุชูุญุฏูุงุซ ููุธูุงู
ุฌูุฏููุฏ ููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุทูุฑููููุฉ ููู ู
ูุตุฑ ููุฏููู
ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ุฅูุบููุงู ุทูุฑููููุฉ ููู ุญูุงููุฉ ุนูุฒูุฑ ุฑูุคููุฉ ุฃูุณููุฉ _ ุจู ู
ูุง ุชูู
ู ููู ู
ูุทูุงุฑ _ ูู ุญูุฑูููุฉ ุทูููุฑูุงู _ ูู ุชูุฌููููุจ ูููููุน ุญูุงุฏูุซ . | ุฃูุฏ ุงูููุงุจ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุณุชุญุฏุงุซ ูุธู
ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุทุฑู ูู ู
ุตุฑ ุชูุฏู
ุนูู ุฃุณุงุณ ุฅุบูุงู ุงูุทุฑู ูู ุญุงูุฉ ุชุนุฒุฑ ุงูุฑุคูุฉ ุฃุณูุฉ ุจู
ุง ูุชู
ูู ุงูู
ุทุงุฑุงุช ูุญุฑูุฉ ุงูุทูุฑุงู ูุชุฌูุจ ูููุน ุงูุญูุงุฏุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2629 | ummah.20040531.0003:p6u4 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
2 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=3 15 advmod:emph _ _
3 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nsubj _ _
4 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
5 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
6 ุญูุงุฏูุซ ุญูุงุฏุซ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 10 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 18 punct _ _
8 2.5 2.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 11 obj _ _
9 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
10 ุชูุณูุจููุจ ุชุณุจุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 15 ccomp _ _
11 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 14 acl _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 4 obj _ _
14 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 10 obl:arg _ _
15 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
16 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
17 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 8 nummod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ุฃููุถูุง ุฅูููู ุญูุงุฏูุซ ุทูุฑููููุฉ ุชูุณูุจููุจ ููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ูููุฏ ูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ูููู
ููู ุจูููุบ 2.5 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู . | ููุงููุง ุฃูุถุง ุฅู ุญูุงุฏุซ ุงูุทุฑู ุชุณุจุจุช ูู ุฎุณุงุฑุฉ ููุฏูุง ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูููู
ู ุจูุบุช 2.5 ู
ููุงุฑ ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2630 | ummah.20040531.0003:p6u5 |
1 ุงูุฑุชูููุงุจ ุงุฑุชูุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 obl:arg _ _
2 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 5 nsubj _ _
3 ููุชููู ูุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
5 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=5 4 obj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 3 case _ _
8 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญูุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 1 nmod _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 5 mark _ _
10 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 2 nummod _ _
11 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 case _ _
12 ุดููุฑููู ุดูุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 6 punct _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=8 10 det _ _
15 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 17 cc _ _
17 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 conj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุฃูููู ููููุงูู 35 ุฃููู ู
ูุง ุจูููู ููุชููู _ ูู ุฌูุฑููุญ ุดููุฑููู ููุชููุฌูุฉ ุงูุฑุชูููุงุจ ุญูุงุฏูุซ . | ูุฃูุฏ ุจุฑูู
ุงูููู ุฃู ููุงู 35 ุฃูู ู
ุง ุจูู ูุชูู ูุฌุฑูุญ ุดูุฑูุงู ูุชูุฌุฉ ุงุฑุชูุงุจ ุงูุญูุงุฏุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2631 | ummah.20040531.0003:p6u6 |
1 ู
ูุณูุจููุจูุฉ ุงูู
ุณุจุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 21 nmod _ _
2 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญูุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 10 nmod _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 17 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
5 ุนูุดููุงุฆููู ุนุดูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _
6 ุฏูุนูุง ุฏุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
7 ู
ูุทูุจู ุงูู
ุทุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _
8 ู
ูููุงุตูููุฉ ุงูู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 20 nmod _ _
9 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
10 ูููููุน ูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
11 ุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=10 7 acl _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 20 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ููููููู ุงููููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 8 amod _ _
17 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 obl:arg _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 11 nsubj:pass _ _
19 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
20 ูููุฏูุงู ููุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 11 obl _ _
21 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 obj _ _
22 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ุฅูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฅููุบูุงุก ุนูุดููุงุฆููู ู
ูุทูุจู ุตูููุงุนููู ุงููููุฐูู ุนูุฏู ุฃูุญูุฏ ู
ูุณูุจููุจูุฉ ุฑูุฆููุณููู _ ูู ูููููุน ุญูุงุฏูุซ _ ูู ูููุฏูุงู ูููู ู
ูููุงุตูููุฉ ููููููู . | ูุฏุนูุง ุฅูู ุถุฑูุฑุฉ ุฅูุบุงุก ุนุดูุงุฆูุฉ ุงูู
ุทุจุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุชู ุชุนุฏ ุฃุญุฏ ุงูู
ุณุจุจุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ููููุน ุงูุญูุงุฏุซ ูููุฏุงููุง ุงูู
ูุงุตูุงุช ุงููููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2632 | ummah.20040531.0003:p7u1 |
1 ู
ุตุฑ ู
ุตุฑ X U--------- original_id=3 10 nmod _ _
2 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 1 punct _ _
4 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
7 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
8 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=4 1 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 1 punct _ _
10 ุถูู
ู ุถู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุถูู
ู " ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ " ุฅูููู ุจููู ู
ูุตุฑ ุดููุฑ ุญูุงูููู | ุถู
"ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ" ุฅูู ุจูู ู
ุตุฑ ุงูุดูุฑ ุงูุญุงูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2633 | ummah.20040531.0004:p1u1 |
1 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 30 mark _ _
2 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
3 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 34 amod _ _
4 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=21 28 nummod _ _
5 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 17 det _ _
6 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=15 13 nmod _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 31 amod _ _
8 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ู
ุตุฑ ู
ุตุฑ X U--------- original_id=14 13 nmod _ _
10 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 31 amod _ _
11 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 28 amod _ _
12 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _
13 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _
15 ุฃูุตุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 30 conj _ _
16 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 34 nmod _ _
17 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 15 obj _ _
18 ุณู ุณ PART F--------- original_id=30 15 aux _ _
19 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 12 amod _ _
20 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
21 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
23 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 28 amod _ _
24 ุถูู
ู ุถู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 obj _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 5 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 15 cc _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 30 aux _ _
28 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 21 nmod _ _
29 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
30 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 8 ccomp _ _
31 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 15 nsubj _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 8 punct _ _
33 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=26 15 mark _ _
34 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 30 nsubj _ _
35 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _ | ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฑูุณู
ููู ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุดููุฑ ููุจุฑูุงููุฑ ุญูุงูููู _ ุณู ุดูููุฏ ุถูู
ู ุจููู ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ ุฅูููู ุจููู ู
ูุตุฑ ุฃูุญูุฏ ุจููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุญููููู
ููู ุฃููุจูุฑ ุ _ ูู ุฅูููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู _ ุณู ุฃูุตุฏูุฑ ููุฑูุงุฑ _ ุจู ุฐูฐูููู . | ูุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุฑุณู
ูุฉ ู
ุตุฑูุฉ ุฅู ุดูุฑ ูุจุฑุงูุฑ ุงูุญุงูู ุณูุดูุฏ ุถู
ุจูู ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ ุฅูู ุจูู ู
ุตุฑ ุฃุญุฏ ุงูุจููู ุงูุฃุฑุจุนุฉ ุงูุญููู
ูุฉ ุงููุจุฑูุ ูุฅู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ุณูุตุฏุฑ ูุฑุงุฑุง ุจุฐูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2634 | ummah.20040531.0004:p2u1 |
1 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=115 7 acl _ _
2 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 71 obl _ _
3 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 91 nsubj _ _
4 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 84 conj _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 115 nsubj _ _
6 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 31 amod _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=114 18 det _ _
8 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 89 obl _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 92 nmod _ _
10 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 73 obl _ _
11 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 45 nmod _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 84 case _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 91 mark _ _
14 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=118 1 nsubj _ _
15 ู
ุตุฑ ู
ุตุฑ X U--------- original_id=87 96 nmod _ _
16 ุถูู
ู ุถู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 69 nmod _ _
17 ุงูุณุชููุฒูู ุงุณุชูุฒูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 2 acl _ _
18 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=113 34 obl _ _
19 ุตููููุฉ ุตููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 42 nmod _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 53 nmod _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 108 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 99 case _ _
23 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 42 nmod _ _
24 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=125 38 nmod _ _
25 ุงููุชูููู ุงูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 106 conj _ _
26 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
27 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 25 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=38 51 nmod _ _
30 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=6 26 nmod _ _
31 ุจููู ุจูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 32 nmod _ _
32 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 3 amod _ _
33 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=123 86 conj _ _
34 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 80 acl _ _
35 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 8 nmod _ _
36 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 35 nmod _ _
37 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=105 10 amod _ _
38 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 86 nmod _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 90 nmod _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 60 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 25 cc _ _
42 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 99 nmod _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=117 1 obl:arg _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 18 case _ _
45 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 89 nsubj _ _
46 ุณู ุณ PART F--------- original_id=102 73 aux _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=96 109 fixed _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 115 obj _ _
49 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 84 amod _ _
50 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 103 amod _ _
51 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=39 76 nmod _ _
52 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 1 obl _ _
53 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 99 nmod _ _
54 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 60 conj _ _
55 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=101 73 nsubj _ _
56 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 54 nmod _ _
57 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 27 nmod _ _
58 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 11 nmod _ _
59 84 84 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=59 108 appos _ _
60 ุชูุบููููุจ ุงูุชุบูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 106 obl _ _
61 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 23 amod _ _
62 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 59 punct _ _
63 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=44 91 mark _ _
64 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 71 nsubj _ _
65 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 59 punct _ _
66 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 51 nmod _ _
67 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 73 obj _ _
68 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 77 amod _ _
69 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 106 nsubj _ _
70 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 54 case _ _
71 ุฎููููู
ุฎูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 77 acl _ _
72 ููุง ูุง PART F--------- original_id=45 91 advmod _ _
73 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=103 35 acl _ _
74 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=126 28 punct _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 54 cc _ _
76 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 115 nsubj _ _
77 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 60 nmod _ _
78 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 77 case _ _
79 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 19 nmod _ _
80 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 67 nmod _ _
81 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=29 54 advmod:emph _ _
82 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=100 36 amod _ _
83 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 98 nmod _ _
84 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 125 obl:arg _ _
85 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 52 case _ _
86 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=121 52 nmod _ _
87 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 119 amod _ _
88 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 98 case _ _
89 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 25 advcl _ _
90 ู
ูุงู ุฃู
ูุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 17 obj _ _
91 ูููู ููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 123 acl _ _
92 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=60 59 nummod _ _
93 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 71 obl:arg _ _
94 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=65 25 aux _ _
95 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=69 125 nsubj _ _
96 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 79 nmod _ _
97 ุณู ุณ PART F--------- original_id=109 34 aux _ _
98 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
99 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 25 obl:arg _ _
100 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=90 89 mark _ _
101 ุณููููุฆ ุงูุณูุฆุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 2 amod _ _
102 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 6 obl _ _
103 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 121 nmod _ _
104 ุตููููุฉ ุงูุตููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 34 obj _ _
105 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 93 case _ _
106 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
107 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 2 case _ _
108 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=54 91 obl:arg _ _
109 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 8 case _ _
110 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 4 nmod _ _
111 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 89 mark _ _
112 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=88 96 nmod _ _
113 ูู ู CCONJ C--------- original_id=122 33 cc _ _
114 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 102 case _ _
115 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 123 acl _ _
116 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=108 34 nsubj _ _
117 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 17 nsubj _ _
118 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 43 case _ _
119 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 76 nmod _ _
120 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 4 cc _ _
121 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=55 108 nummod _ _
122 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 65 punct _ _
123 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 56 nmod _ _
124 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 107 fixed _ _
125 ุฌูุฑูู ุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 57 acl _ _
126 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 39 punct _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ุฎูุทููุฉ ุถูู
ู ุจููู ุงูุณุชุฑููุฑ ุฅูููู ุจููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุชูุบููููุจ ุนูููู ุฃูุฒู
ูุฉ ู
ูุงูููู ุงููููุฐูู ุฎููููู
_ ุนูููู ูููู ููุชููุฌูุฉ _ ูู ููุฑุถ ุณููููุฆ ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุฒูู _ ู
ูุงู ูููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชูููููุฐ ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุฃูู ููุง ูููู ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฃููู ุจููู ุนูุงู
ูู ููู ู
ูุตุฑ ุนูู 500 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ( 84 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุ _ ูู ููุฏ ุงููุชูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ูููุงููุถูุฉ ุงููููุฐูู ุฌูุฑูู ุจูููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุจููู ู
ูุตุฑ _ ุจู ููุจููู ุจููู ู
ูุตุฑ ุชูู
ูููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุตููููุฉ ุดูุฑูุงุก ุจููู ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ ุนูููู ุฃูู ุชูู
ู ุชูุญุฏููุฏ ูููู
ูุฉ ููุฑุถ ุจูููุงุก ุนูููู ููุฑูุงุฑ ููุฌููุฉ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุงููููุฐูู _ ุณู ุญูุฏููุฏ ุฃูุณุจููุน ููุงุฏูู
ูููู
ูุฉ ููุฑุถ ุงููููุฐูู _ ุณู ู
ููููู ุตููููุฉ ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุง ุงููุชูููู _ ุฅูููู ูููู ููุฌููุฉ ููู ููุญุต ุฃูุตู _ ูู ุงููุชูุฒูุงู
ุจููู ุงูุณุชุฑููุฑ . | ูุชุฃุชู ุฎุทูุฉ ุถู
ุจูู ุงูุณุชุฑููุฑ ุฅูู ุจูู ู
ุตุฑ ููุชุบูุจ ุนูู ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูู
ุงููุฉ ุงูุชู ุฎูู
ุช ุนููู ูุชูุฌุฉ ูููุฑูุถ ุงูุณูุฆุฉ ุงูุชู ุงุณุชูุฒูุช ุฃู
ูุงููุ ููุฐูู ูู ุฅุทุงุฑ ุชูููุฐ ุงููุฑุงุฑ ุงูุฐู ุฃุตุฏุฑู ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุฃูุง ููู ุฑุฃุณู
ุงู ุฃู ุจูู ุนุงู
ู ูู ู
ุตุฑ ุนู 500 ู
ูููู ุฌููู ู
ุตุฑู (84 ู
ูููู ุฏููุงุฑ)ุ ููุฏ ุงูุชูุช ู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช ุงูุชู ุฌุฑุช ุจูู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูุจูู ู
ุตุฑ ุจูุจูู ุจูู ู
ุตุฑ ุชู
ููู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุตููุฉ ุดุฑุงุก ุจูู ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ ุนูู ุฃู ูุชู
ุชุญุฏูุฏ ููู
ุฉ ุงููุฑุถ ุจูุงุก ุนูู ูุฑุงุฑ ูุฌูุฉ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุชู ุณุชุญุฏุฏ ุงูุฃุณุจูุน ุงููุงุฏู
ููู
ุฉ ุงููุฑุถ ุงูุฐู ุณูู
ูู ุงูุตููุฉ ูู ุฅุทุงุฑ ู
ุง ุชูุชูู ุฅููู ุงููุฌูุฉ ูู ูุญุต ุฃุตูู ูุงูุชุฒุงู
ุงุช ุจูู ุงูุณุชุฑููุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2635 | ummah.20040531.0004:p3u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 20 punct _ _
2 ุดูุบู ุดุบู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 34 obl:arg _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 53 cc _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 88 nmod _ _
5 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 31 nmod _ _
6 ุฏูุงุฑ ุชุฏูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 92 parataxis _ _
7 ุงููุชูููุงูููู ุงูุชูุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 47 amod _ _
8 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=35 41 conj _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=54 71 aux _ _
10 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 53 obl _ _
11 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 29 nsubj _ _
12 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 6 nsubj _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 87 punct _ _
14 ุนูุถู ุนุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=90 64 conj _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 29 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 61 obl:arg _ _
17 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 49 nmod _ _
18 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 21 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 28 case _ _
20 ุนูุงู
ุฃุนูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 8 nmod _ _
21 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 30 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 8 cc _ _
23 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 16 case _ _
24 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 53 nsubj _ _
25 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 71 cop _ _
26 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 17 nmod _ _
27 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 68 case _ _
28 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 14 nmod _ _
29 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 61 obl:arg _ _
30 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 24 xcomp _ _
31 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 68 nmod _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 4 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 14 cc _ _
34 ุฏูุงุฑ ุชุฏูุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 6 conj _ _
35 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=89 14 advmod:emph _ _
36 ู
ูุฑูุดููุญ ุงูู
ุฑุดุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 95 nmod _ _
37 ู
ุตุฑ ู
ุตุฑ X U--------- original_id=50 18 nmod _ _
38 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=68 84 nmod _ _
39 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 43 nmod _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 73 obj _ _
41 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _
42 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 93 nmod _ _
43 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 24 nmod _ _
44 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=78 78 mark _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 91 case _ _
46 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 34 nsubj _ _
47 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 11 obl:arg _ _
49 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 64 nmod _ _
50 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 41 case _ _
51 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=71 91 det _ _
52 ุนูููุจ ุนูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 31 acl _ _
53 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 6 conj _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 90 punct _ _
55 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _
56 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 96 case _ _
57 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 10 case _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 10 det _ _
59 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 42 nmod _ _
60 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 76 nmod _ _
61 ุธููู ูุธู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 47 acl _ _
62 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 78 advmod:emph _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=96 92 punct _ _
64 ู
ููุตูุจ ู
ูุตุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 78 xcomp _ _
65 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 61 nsubj _ _
66 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 78 obl _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 21 case _ _
68 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obl:arg _ _
69 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=16 5 nmod _ _
70 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 89 case _ _
71 ุชูุฌูููุฒ ุงูุชุฌููุฒ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 6 conj _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 84 cc _ _
73 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 96 acl _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 71 cc _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 5 case _ _
76 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 71 nsubj _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 34 cc _ _
78 ุดูุบูู ูุดุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 82 advcl _ _
79 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 2 case _ _
80 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 26 nmod _ _
81 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=87 26 nmod _ _
82 ุนูุฏู ูุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=74 84 acl _ _
83 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 68 nmod _ _
84 ููุงูู ููุงูู X U--------- original_id=69 2 nmod _ _
85 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 78 nsubj _ _
86 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=11 88 nmod _ _
87 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 89 amod _ _
88 ุถูู
ู ุถู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 52 obj _ _
89 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 71 nmod _ _
90 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=51 18 nmod _ _
91 ู
ููุตูุจ ุงูู
ูุตุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 2 nmod _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
93 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 28 nmod _ _
94 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 83 nmod _ _
95 ุฃููููู ุฃููู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 82 obj _ _
96 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 61 obl _ _ | _ ูู ุฏูุงุฑ ุชููููููุน ุญูููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุจููู ู
ูุตุฑ ููุฑูุงุฑ ุนูููุจ ุถูู
ู ุงูุณุชุฑููุฑ _ ุฅูููู ูููู _ ุจู ู
ููุญ ุงูุณุชุฑููุฑ ููุชุฑูุฉ ุงููุชูููุงูููู ุธููู _ ุฎูููุงูู ูููู ููุถุน ุนูููู ู
ูุง ูููู _ ุนูููู ูููู _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุชูุฑูุงููุญ ู
ูุง ุจูููู ุนูุงู
_ ูู ุซูููุงุซูุฉ ุนูุงู
ุ _ ูู ุชูู
ู ุฎูููุงูู ููฐุฐูุง ููุชุฑูุฉ ุชูุนูููู ุจููู ู
ูุตุฑ ู
ูุณุคููู _ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ ุ _ ูู ุณู ููุงู ู
ูููู
ููุฉ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุชูุฌูููุฒ _ ูู ุงููุถูู
ูุงู
ุฑูุณู
ููู ุ _ ูู ุฏูุงุฑ ุชููููููุน ุญูููู ุดูุบู ู
ุญู
ุฏ ููุงูู _ ูู ููฐุฐูุง ู
ููุตูุจ _ ูู ุนูุฏู ุฃููููู ู
ูุฑูุดููุญ ุฎูุงุตู _ ุฅูููู ูููู ุดูุบูู ุญูุงูููู ู
ููุตูุจ ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุจููู ู
ูุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ _ ูู ููุฐูฐูููู ุนูุถู _ ุจู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ู
ูุตุฑ . | ูุชุฏูุฑ ุงูุชููุนุงุช ุญูู ุฅุตุฏุงุฑ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฑุงุฑุงู ุนูุจ ุถู
ุงูุณุชุฑููุฑ ุฅููู ุจู
ูุญ ุงูุณุชุฑููุฑ ูุชุฑุฉ ุงูุชูุงููุฉ ูุธู ุฎูุงููุง ุงููุถุน ุนูู ู
ุง ูู ุนููู ูู
ุฏุฏ ุชุชุฑุงูุญ ู
ุง ุจูู ุนุงู
ูุซูุงุซุฉ ุฃุนูุงู
ุ ููุชู
ุฎูุงู ูุฐู ุงููุชุฑุฉ ุชุนููู ุจูู ู
ุตุฑ ู
ุณุคููุงู ูุฅุฏุงุฑุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑุ ูุณุชููู ู
ูู
ุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุชุฌููุฒ ููุงูุถู
ุงู
ุงูุฑุณู
ูุ ูุชุฏูุฑ ุงูุชููุนุงุช ุญูู ุดุบู ู
ุญู
ุฏ ููุงูู ููุฐุง ุงูู
ูุตุจ ููุนุฏ ุฃููู ุงูู
ุฑุดุญูู ุฎุงุตุฉ ุฅูู ูุดุบู ุญุงููุงู ู
ูุตุจ ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุจูู ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ ููุฐูู ุนุถูุงู ุจู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุจูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2636 | ummah.20040531.0004:p4u1 |
1 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _
2 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 9 amod _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
4 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
5 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
8 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
9 ู
ูุตุฑููููู ู
ุตุฑูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _ | ู
ูุตุฑููููู ู
ูุตุฑููู ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุตูุนููุฏ ุฏููููุงุฑ ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู | ู
ุตุฑูููู ู
ุตุฑููู ูุณุชุจุนุฏูู ุตุนูุฏ ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2637 | ummah.20040531.0005:p1u1 |
1 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 24 nsubj _ _
2 ุฃููููุฏ ุฃูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=77 24 conj _ _
3 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 24 conj _ _
4 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 95 nmod _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=94 22 nmod _ _
6 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=101 53 nmod _ _
7 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 117 nmod _ _
8 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 obl _ _
9 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=116 86 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 29 case _ _
11 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 39 nmod _ _
12 ุชููุฑููุฏ ุชูุฑูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 22 nmod _ _
13 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 109 nmod _ _
14 ู
ูุนุชูุงุฏ ุงูู
ุนุชุงุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 100 amod _ _
15 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=78 81 mark _ _
17 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 51 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 3 cc _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 9 case _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 26 case _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 62 case _ _
22 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 67 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=112 86 cc _ _
24 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุงุณุชุจุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
25 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=91 67 nmod _ _
26 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 108 obl:arg _ _
27 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 39 case _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=38 57 fixed _ _
29 ุดูุฑูุงุก ุงูุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 105 nmod _ _
30 ู
ููุทููููู ู
ูุทููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 108 amod _ _
31 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 108 nsubj _ _
32 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 79 amod _ _
33 ููุฑุด ูุฑูุด NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 48 nmod _ _
34 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 63 nsubj _ _
36 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 62 amod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 106 case _ _
38 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 49 nmod _ _
39 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 63 obl _ _
40 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 12 nmod _ _
41 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 24 obj _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 76 case _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 83 case _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 12 case _ _
45 615 615 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 96 nummod _ _
46 618 618 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 45 conj _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 31 nmod _ _
48 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 119 nummod _ _
49 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 91 nmod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 40 case _ _
51 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 111 nmod _ _
52 ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ุฌุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 41 amod _ _
53 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 70 nmod _ _
54 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 64 case _ _
55 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 64 nmod _ _
56 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 74 nmod _ _
57 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 74 case _ _
58 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 88 amod _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=119 24 punct _ _
60 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=80 95 case _ _
61 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 100 case _ _
62 ุดููุฑ ุงูุฃุดูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 119 nmod _ _
63 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 26 acl _ _
64 690 690 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 31 nummod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=109 117 cc _ _
66 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 1 nmod _ _
67 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 80 nmod _ _
68 ุงูุชููุจูุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 63 nsubj _ _
69 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 41 nmod _ _
70 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=97 12 nummod _ _
71 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 106 nmod _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 46 cc _ _
73 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=117 9 nmod _ _
74 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 31 nmod _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 111 case _ _
76 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=108 12 nmod _ _
77 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 88 case _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=92 22 cc _ _
79 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 4 nmod _ _
80 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 81 obl:arg _ _
81 ู
ูุดุฑููุท ู
ุดุฑูุทุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 2 obj _ _
82 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 95 nmod _ _
83 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=106 40 amod _ _
84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 119 case _ _
85 ุญูููููููุฉ ุงูุญููููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 81 nsubj _ _
86 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=113 67 conj _ _
87 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 74 nmod _ _
88 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 91 nmod _ _
89 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 80 case _ _
90 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=35 62 nummod _ _
91 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 71 nmod _ _
92 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 58 punct _ _
93 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 56 nmod _ _
94 ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ X U--------- original_id=118 9 nmod _ _
95 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 85 nmod _ _
96 ู
ูุชูููุณููุท ู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 74 amod _ _
97 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 53 case _ _
98 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 96 case _ _
99 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 68 nmod _ _
100 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 2 cc _ _
102 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 4 case _ _
103 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=114 86 nmod _ _
104 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 108 mark _ _
105 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 45 nmod _ _
106 ู
ููุชูุถูู ู
ูุชุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 63 obl _ _
107 % % SYM G--------- original_id=98 70 nmod _ _
108 ู
ุญุตูุฉ ู
ุญุตูุฉ X U--------- original_id=55 3 obj _ _
109 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 46 nmod _ _
110 ู
ูุตุฑููููู ู
ุตุฑูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 1 amod _ _
111 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 41 nmod _ _
112 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=102 6 nmod _ _
113 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 1 amod _ _
114 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 100 nmod _ _
115 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _
116 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 87 case _ _
117 ุชูุฑุดููุฏ ุชุฑุดูุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 67 conj _ _
118 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 13 case _ _
119 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 31 nmod _ _ | ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุฎูุจููุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูุตุฑููููู ู
ูุตุฑููู ุตูุนููุฏ ุฏููููุงุฑ ู
ูุฌูุฏููุฏ ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู _ ุชูุฑูุงุฌูุน ูููู ุญูุงูููู ุฅูููู 690 ููุฑุด _ ุจู ุงููุฎูููุงุถ 10 ููุฑุด ุนูู _ ุณูุนุฑ ูููู ู
ูุนุชูุงุฏ ุฎูููุงูู ุดููุฑ ุฃูุฑุจูุนูุฉ ู
ูุงุถูู ุนูููุงููุฉ ุนูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ุณูุนุฑ ูููู ููู ุจููู ุนููุฏู ู
ูุชูููุณููุท 615 ููุฑุด _ ูู ุดูุฑูุงุก ูู 618 ููุฑุด _ ูู ุจููุน ู
ุญุตูุฉ ู
ููุทููููู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุงูุชููุจูุงุน ูููู ู
ููุฐู ุจูุฏูุงููุฉ ุนูู
ูู _ ุจู ู
ููุชูุถูู ุขูููููุฉ ุชูุญุฑููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุญูููููููุฉ ุฏูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุฏููููุงุฑ ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ู
ูุดุฑููุท _ ุจู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ _ ูู ุงููุชูุฒูุงู
ูููู _ ุจู ุชููุฑููุฏ 75 % ู
ูู ุญูุตููููุฉ _ ุตูุงุฏูุฑ ูููู _ ุจู ูููุฏ _ ุจู ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุจููู _ ูู ุชูุฑุดููุฏ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ _ ูู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุจููู _ ูู ุทูููุจ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ . | ุงุณุชุจุนุฏ ุฎุจุฑุงุก ุงูุชุตุงุฏููู ู
ุตุฑูููู ู
ุตุฑููู ุตุนูุฏ ุงูุฏููุงุฑ ู
ุฌุฏุฏุงู ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุงุนุชุจุฑูุง ุฃู ุชุฑุงุฌุนู ุญุงููุงู ุฅูู 690 ูุฑุดุง ุจุงูุฎูุงุถ 10 ูุฑูุด ุนู ุณุนุฑู ุงูู
ุนุชุงุฏ ุฎูุงู ุงูุฃุดูุฑ ุงูุฃุฑุจุนุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุนูุงูุฉ ุนูู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุณุนุฑู ูู ุงูุจููู ุนูุฏ ู
ุชูุณุท 615 ูุฑุดุง ููุดุฑุงุก ู618 ูุฑุดุง ููุจูุน ู
ุญุตูุฉ ู
ูุทููุฉ ููุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชู ุชู
ุฅุชุจุงุนูุง ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุนู
ู ุจู
ูุชุถู ุขููุฉ ุชุญุฑูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ูุฃูุฏูุง ุฃู ุงูุญููููุฉ ุฏูู ุงุฑุชูุงุน ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ู
ุดุฑูุทุฉ ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ู
ุณุงูุฏุฉ ุงูู
ุตุฏุฑูู ูุงูุชุฒุงู
ูู
ุจุชูุฑูุฏ 75% ู
ู ุญุตููุฉ ุตุงุฏุฑุงุชูู
ุจุงูููุฏ ุจุงูุฃุฌูุจู ููุจููู ูุชุฑุดูุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ูุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงูุจููู ูุทูุจุงุช ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2638 | ummah.20040531.0005:p2u1 |
1 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 22 nmod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 10 obj _ _
3 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
4 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 30 nmod _ _
5 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 19 cc _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
8 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 37 amod _ _
9 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
10 ุฃูุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 28 acl _ _
11 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 16 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 35 nmod _ _
14 ู
ูุดูุฌููุน ุงูู
ุดุฌุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 37 amod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 3 punct _ _
16 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 5 nsubj _ _
17 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 nmod _ _
18 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 16 nmod _ _
19 ููุฑุจ ูุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 28 conj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 5 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 11 cc _ _
22 ุชูุนูู ุชูุนูู X U--------- original_id=18 19 nmod _ _
23 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 22 nmod _ _
24 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 36 amod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _
26 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 35 case _ _
27 ู
ูุณุชูููุฏ ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MP2C Case=Gen|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 4 amod _ _
28 ููุงุฌูุณ ููุงุฌุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 9 obl:arg _ _
29 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 23 amod _ _
30 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
31 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 nsubj _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 12 punct _ _
33 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=16 19 advmod:emph _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 28 case _ _
35 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=32 30 nummod _ _
36 ุงูุงูุชุฑุจูู ุงูุงูุชุฑุจูู X U--------- original_id=37 17 nmod _ _
37 ุชูุนุฑููููุฉ ุงูุชุนุฑููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nsubj _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
39 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 37 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฎูุจููุฑ ุฅูููู ููุงุฌูุณ _ ุฃูุซูุงุฑ ูููู ุชูุนุฑููููุฉ ุฌูู
ุฑููููู ุฌูุฏููุฏ ู
ูุดูุฌููุน ุนูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุ _ ูู ุฃููุถูุง ููุฑุจ ุชูุนูู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ููุฑูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ ููู _ ู
ูููุฏููู
ูุฉ ูููู ุชููุจูููุฉ ุทูููุจ ููุชุญ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ู
ูุณุชูููุฏ ุฎูููุงูู ุซูููุงุซูุฉ ูููู
_ ูู ุชูููููุฐ ุขูููููุฉ ุงูุงูุชุฑุจูู ุฏููููุงุฑููู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก ุฅูู ููุงุฌุณ ุฃุซุงุฑุชูุง ุงูุชุนุฑููุฉ ุงูุฌู
ุฑููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุงูู
ุดุฌุนุฉ ุนูู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏุ ูุฃูุถุงู ูุฑุจ ุชูุนูู ุงูุญููู
ุฉ ููุฑุงุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูู ู
ูุฏู
ุชูุง ุชูุจูุฉ ุทูุจ ูุชุญ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุงูู
ุณุชูุฏู ุฎูุงู ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
ูุชูููุฐ ุขููุฉ ุงูุงูุชุฑุจูู ุงูุฏููุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2639 | ummah.20040531.0005:p3u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 17 amod _ _
2 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 10 obl:arg _ _
3 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 2 nmod _ _
4 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
5 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
6 ุฃูุฏููู ุชุคุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 4 ccomp _ _
7 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 2 case _ _
9 ุฏููููุงุฑููู ุฏููุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 3 amod _ _
10 ุฏูููุน ุชุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 11 acl _ _
11 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 6 obl:arg _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _
15 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 6 nsubj _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _
17 ุณููู ุณูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 obj _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 6 advmod:emph _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 15 det _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฅูุฌุฑูุงุก ููุฏ ุฃูุฏููู _ ูู ุถูุบุท ุฌูุฏููุฏ ุฏูููุน ุณููู ุตูุฑู ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุฃูุฒู
ูุฉ ุฏููููุงุฑููู ุฌูุฏููุฏ . | ูุฃูุถุญูุง ุฃู ูุฐู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ูุฏ ุชุคุฏู ูุถุบูุท ุฌุฏูุฏุฉ ุชุฏูุน ุณูู ุงูุตุฑู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู
ูุงุฌูุฉ ุฃุฒู
ุงุช ุฏููุงุฑูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2640 | ummah.20040531.0005:p4u1 |
1 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
2 880 880 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 9 obj _ _
3 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 nmod _ _
4 ููููุงุณููู ููุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 36 amod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
7 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=26 9 mark _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
9 ุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 17 acl _ _
10 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 29 nmod _ _
11 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 16 amod _ _
12 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 20 nmod _ _
13 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _
14 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 24 conj _ _
15 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 26 case _ _
16 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
17 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 20 nmod _ _
18 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 29 case _ _
20 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 29 conj _ _
21 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
22 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 33 nsubj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 31 case _ _
24 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _
25 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
26 12.8 12.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 9 obl _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 20 cc _ _
29 ุชูุงู
ู ุชูุงู
ู X U--------- original_id=5 33 obl:arg _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _
31 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 5 punct _ _
33 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 14 cc _ _
35 ุงูููุฑู ุงูููุฑู X U--------- original_id=28 9 nsubj _ _
36 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 20 nmod _ _ | _ ูู ุญูุฐููุฑ ุฎูุจููุฑ ู
ูู ุชูุงู
ู ุธูุงููุฑูุฉ ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุนูููู ูููุฑูู _ ูู ุฌููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู _ ูู ุตูุนููุฏ _ ุณูุนุฑ ูููู ุฅูููู ู
ูุณุชูููู ููููุงุณููู ููู ุณููู ุตูุฑู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ุ ุญููุซู ุฌูุงููุฒ ุงูููุฑู 880 ููุฑุด ู
ูููุงุจููู 12.8 ุฌููููู _ ูู ุฅูุณุชูุฑููููููู . | ูุญุฐุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก ู
ู ุชูุงู
ู ุธุงูุฑุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ ุนูู ุงูููุฑู ูุงูุฌููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ูุตุนูุฏ ุฃุณุนุงุฑูู
ุง ุฅูู ู
ุณุชููุงุช ููุงุณูุฉ ูู ุณูู ุงูุตุฑู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉุ ุญูุซ ุชุฌุงูุฒ ุงูููุฑู 880 ูุฑุดุง ู
ูุงุจู 12.8 ุฌููู ููุฅุณุชุฑูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2641 | ummah.20040531.0005:p5u1 |
1 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 15 conj _ _
2 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 29 conj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 29 case _ _
4 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 58 nmod _ _
5 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 40 nmod _ _
6 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 38 ccomp _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 75 case _ _
9 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 66 nmod _ _
10 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 74 nmod _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=61 1 advmod _ _
12 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 58 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 1 cc _ _
14 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 69 nsubj _ _
15 ููุงุนูู ูุงุนู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 23 obj _ _
16 ูููู
ููู ููู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 39 amod _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- lin=+1|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 15 conj _ _
18 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nmod _ _
19 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 15 obl:arg _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 71 case _ _
21 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 15 nsubj _ _
22 ุงููุฑูุดุงูู ุงููุฑูุดุงูู X U--------- original_id=16 38 nsubj _ _
23 ุฃูุซุจูุช ุชุซุจุช VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 58 acl _ _
24 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 68 amod _ _
25 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 54 amod _ _
26 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nsubj _ _
27 ุญุงุชู
ุญุงุชู
X U--------- original_id=15 22 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 12 cc _ _
29 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 42 nmod _ _
30 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 12 nmod _ _
31 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 4 amod _ _
32 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 21 amod _ _
33 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 30 nmod _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 1 mark _ _
35 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 2 nmod _ _
36 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 76 nmod _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 63 obj _ _
38 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
39 ุชูุฏููููู ุชุฏููุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 14 conj _ _
40 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 19 case _ _
42 ุขูููููุฉ ุงูุขููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 17 nsubj _ _
43 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 65 nmod _ _
44 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 36 amod _ _
45 ู
ูุณูุงุณ ุงูู
ุณุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 10 nmod _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 69 obl:arg _ _
47 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 75 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 39 cc _ _
49 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 17 case _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 40 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 2 cc _ _
52 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
53 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 71 nmod _ _
54 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงูุงุญุชูุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 74 nmod _ _
55 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 6 mark _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 54 case _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 17 cc _ _
58 ุณูููุงู
ูุฉ ุณูุงู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 obj _ _
59 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 26 amod _ _
60 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 42 amod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 65 cc _ _
62 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 15 mark _ _
63 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูุณุชุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 14 acl _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 7 punct _ _
65 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 conj _ _
66 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _
67 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 72 nmod _ _
68 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 69 appos _ _
69 ูููุณ ููุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 1 ccomp _ _
70 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=63 69 mark _ _
71 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
72 ูููุช ููุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 63 obl _ _
73 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 46 case _ _
74 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 1 nsubj _ _
75 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 54 nmod _ _
76 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 43 nmod _ _
77 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ _ ูู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุฏููุชููุฑ ุญุงุชู
ุงููุฑูุดุงูู ุฃูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุญูุงูููู ููู ุณููู ุตูุฑู ุฃููููุฏ ุณูููุงู
ูุฉ ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุฌูุงุญ ุขูููููุฉ ุชูุญุฑููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฃูุซุจูุช ุฃูููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ููุงุนูู ููู ุณููู _ ูู ููุฏูู ูููู ุขูููููุฉ ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุฏูุฎููู _ ูู ุถูุจุท ุชูุนูุงู
ูู _ ูู ุฃูููู ููุฑูุงุฑ ุนูุฏูู
ู
ูุณูุงุณ _ ุจู ุงูุญุชูููุงุทููู ุญูุงูููู ู
ูู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ููุง ุนูููู ุฃูููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ูููุณ _ ููุฏูู ูููู ู
ููุฑูุฏ _ ูู ุชูุฏููููู ูููู
ููู _ ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูููู ูููุช ุญูุงุฌูุฉ . | ููุฑู ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ูุนุถู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุฏูุชูุฑ ุญุงุชู
ุงููุฑูุดุงูู ุฃู ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุญุงูู ูู ุณูู ุงูุตุฑู ูุคูุฏ ุณูุงู
ุฉ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุฌุงุญ ุขููุฉ ุชุญุฑูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุชุซุจุช ุฃู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูุงุนู ูู ุงูุณูู ููุฏูู ุงูุขููุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ููุชุฏุฎู ูุถุจุท ุงูุชุนุงู
ูุงุช ูุฃู ูุฑุงุฑ ุนุฏู
ุงูู
ุณุงุณ ุจุงูุงุญุชูุงุทู ุงูุญุงูู ู
ู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ูุง ูุนูู ุฃู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ููุณุช ูุฏูู ู
ูุงุฑุฏ ูุชุฏููุงุช ููู
ูุฉ ูุณุชุฎุฏู
ูุง ููุช ุงูุญุงุฌุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2642 | ummah.20040531.0005:p6u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 33 case _ _
2 ููู
ู ููู
ู X U--------- original_id=68 36 nmod _ _
3 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 49 nmod _ _
4 ุซูุจูุงุช ุซุจุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 nsubj _ _
5 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
6 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 46 nmod _ _
7 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 24 nmod _ _
8 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 3 case _ _
10 ุงูุฑุณู
ุฉ ุงูุฑุณู
ุฉ X U--------- original_id=36 30 nmod _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 64 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 12 punct _ _
14 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 54 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 49 nmod _ _
17 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=71 72 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 72 cc _ _
19 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 60 conj _ _
20 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 28 nsubj _ _
21 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 63 amod _ _
22 ุงููุชูููุงูููู ุงูุชูุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 57 amod _ _
23 ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 7 amod _ _
24 ุชูููุงุนูู ุงูุชูุงุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 66 nmod _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 54 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 7 case _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 58 case _ _
28 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 29 ccomp _ _
29 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 62 xcomp _ _
30 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 54 cc _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 57 case _ _
33 ููุตุฏ ูุตุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 7 nmod _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 40 nmod _ _
35 ู
ูุคูุซููุฑ ู
ุคุซุฑุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=61 7 amod _ _
36 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 51 nmod _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=50 41 nsubj _ _
38 ุงููุฑูุดุงูู ุงููุฑูุดุงูู X U--------- original_id=3 62 nsubj _ _
39 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 60 case _ _
40 ุนูุงุฏูู ุงูุนุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 3 amod _ _
41 ุนูููุณ ูุนูุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 3 acl _ _
42 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 58 nmod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 67 case _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 34 case _ _
45 ู
ูุคููููุช ู
ุคูุชุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 57 amod _ _
46 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 64 obj _ _
47 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 17 nmod _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 20 mark _ _
49 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 20 obl _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 mark _ _
51 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 71 nmod _ _
52 ู
ูุชูุชูุงููู ู
ุชุชุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 46 amod _ _
53 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 20 amod _ _
54 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 conj _ _
55 ุงูุชูุงุฒูู ุงูุชูุงุฒูู X U--------- original_id=46 3 nmod _ _
56 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 28 mark _ _
57 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 62 obl:arg _ _
58 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 54 nmod _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 57 nsubj _ _
60 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 24 nmod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 19 cc _ _
62 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
63 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 62 iobj _ _
64 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 63 acl _ _
65 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 45 punct _ _
66 ุญููููููุฉ ุญูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 41 obj _ _
67 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 4 nmod _ _
68 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 5 nmod _ _
69 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=59 26 fixed _ _
70 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 57 mark _ _
71 ุฅูุดูุงุนูุฉ ุฅุดุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 33 nmod _ _
72 ุฅููุนูุงุด ุฅูุนุงุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 71 conj _ _
73 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 20 case _ _ | _ ูู ููุตูู ุงููุฑูุดุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ูุงุถูู ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ุงูุฑุชูููุงุน ู
ูุชูุชูุงููู _ ูู ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ _ ุจู ุฃูููู ูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุงููุชูููุงูููู ู
ูุคููููุช ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุซูุจูุงุช ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ููู ุจููู _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน ูููู ุญูุงูููู ููู ุณููู ุตูุฑู ุบููุฑ ุงูุฑุณู
ุฉ ุฃููููุฏ ุฃูููู ุนูู
ููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู _ ุทูุฑููู ูููู ุฅูููู ุณูุนุฑ ุงูุชูุงุฒูู ุนูุงุฏูู _ ูู ูููู ุงููููุฐูู ุนูููุณ ุญููููููุฉ ุชูููุงุนูู ุจูููู ุนูุฑุถ _ ูู ุทูููุจ ู
ูู ุฏูููู ุชูุฏูุฎููู ู
ูุคูุซููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ุจู ููุตุฏ ุฅูุดูุงุนูุฉ ููุฌููุฏ ุทูููุจ ููู
ู _ ูู ุฅููุนูุงุด ุนูู
ููููููุฉ ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ . | ููุตู ุงููุฑูุดุงูู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุงูุชู ุดูุฏุช ุงุฑุชูุงุนุงุช ู
ุชุชุงููุฉ ูุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ุจุฃููุง ู
ุฑุญูุฉ ุงูุชูุงููุฉ ู
ุคูุชุฉุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุซุจุงุช ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุจููู ูุชุฑุงุฌุนู ุญุงููุงู ูู ุณูู ุงูุตุฑู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ุฉ ูุคูุฏ ุฃู ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุทุฑูููุง ุฅูู ุงูุณุนุฑ ุงูุชูุงุฒูู ุงูุนุงุฏู ููุง ุงูุฐู ูุนูุณ ุญูููุฉ ุงูุชูุงุนู ุจูู ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ู
ู ุฏูู ุชุฏุฎู ู
ุคุซุฑุงุช ุฎุงุฑุฌูุฉ ุจูุตุฏ ุฅุดุงุนุฉ ูุฌูุฏ ุทูุจ ููู
ู ูุฅูุนุงุด ุนู
ููุงุช ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2643 | ummah.20040531.0005:p7u1 |
1 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=31 56 advmod:emph _ _
2 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 18 nmod _ _
3 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 51 obl:arg _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 16 case _ _
5 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 55 amod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 36 case _ _
7 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 55 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 2 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 75 case _ _
10 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 62 nmod _ _
11 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 18 advmod:emph _ _
12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 18 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 46 case _ _
14 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 16 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 35 case _ _
16 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 nmod _ _
17 % % SYM G--------- original_id=21 33 nmod _ _
18 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 51 obl _ _
19 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 47 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 22 case _ _
22 ุชููุฑููุฏ ุชูุฑูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 29 obl:arg _ _
23 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 27 advmod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 3 case _ _
25 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 55 case _ _
26 ููุณุจููู ูุณุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 51 obl _ _
27 ุฃููููุฑ ูููุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 20 parataxis _ _
28 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 44 nmod _ _
29 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 28 amod _ _
30 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 43 amod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 51 cc _ _
32 ุณูุงููู
ุณุงูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 27 ccomp _ _
33 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 22 nummod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 61 cc _ _
35 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=72 18 nummod _ _
36 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 47 nmod _ _
37 506 506 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 28 nummod _ _
38 ุฏููุนูุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 52 nmod _ _
39 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 45 nmod _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 32 mark _ _
41 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 38 amod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 76 cc _ _
43 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
44 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 76 nmod _ _
45 ุชูุฑุดููุฏ ุชุฑุดูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 32 nsubj _ _
46 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 22 nmod _ _
47 ุงููุชูููุงุฒ ุงูุชูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 3 nmod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 43 case _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 44 case _ _
50 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 39 case _ _
51 ูููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 32 conj _ _
52 ููุฑุด ูุฑูุด NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=73 35 nmod _ _
53 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 18 case _ _
54 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 36 nmod _ _
55 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 18 nmod _ _
56 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 45 conj _ _
57 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 2 nmod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 56 cc _ _
59 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 61 nmod _ _
60 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 10 nmod _ _
61 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 45 conj _ _
62 ุฅููุฑูุงุฏ ุฅูุฑุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 56 nmod _ _
63 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 2 nmod _ _
64 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 74 nmod _ _
65 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 45 nmod _ _
66 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 12 nmod _ _
67 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 20 punct _ _
68 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _
69 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 63 amod _ _
70 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=71 35 case _ _
71 ุงููุฑูุดุงูู ุงููุฑูุดุงูู X U--------- original_id=4 27 nsubj _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 74 cc _ _
73 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 75 nmod _ _
74 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 10 conj _ _
75 ุชููุฏูุฆูุฉ ุชูุฏุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 32 obl:arg _ _
76 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุงูุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 45 conj _ _ | _ ูู ููู
ุฃููููุฑ ุงููุฑูุดุงูู ุฃูููู ุชูุฑุดููุฏ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ูุงุถูู _ ูู ุฅูุตุฑูุงุฑ ุนูููู ุชููุนููู ููุฑูุงุฑ 506 ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ุชููุฑููุฏ 75 % ู
ูู ุญูุตููููุฉ ุตูุงุฏูุฑ _ ุจู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุจููู _ ูู ููุฐูฐูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฅููุฑูุงุฏ ููููุงุฉ ุณููููุณ _ ูู ููุทูุงุน ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ููู
ููู ุตูุงุฏูุฑ ุณูุงููู
ููู ุชููุฏูุฆูุฉ ุณููู _ ูู ูููููู ููุณุจููู ู
ูู ุนูู
ููููููุฉ ุงููุชูููุงุฒ ุฏููููุงุฑ ู
ูู ุฌูุงููุจ ููุฑุฏ ุฎูุงุตู ุจูุนุฏู ุชูุฑูุงุฌูุน _ ุณูุนุฑ ูููู ุฎูููุงูู ูููู
ูููููู ู
ูุงุถูู ููู ุณููู ุตูุฑู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู _ ุจู ููุญูู 10 ููุฑุด ุฏููุนูุฉ ููุงุญูุฏ . | ููู
ูููุฑ ุงููุฑูุดุงูู ุฃู ุชุฑุดูุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ูุงูุฅุตุฑุงุฑ ุนูู ุชูุนูู ุงููุฑุงุฑ 506 ุงูู
ุชุนูู ุจุชูุฑูุฏ 75% ู
ู ุญุตููุฉ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุจุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ููุจููู ููุฐูู ุฒูุงุฏุฉ ุฅูุฑุงุฏุงุช ููุงุฉ ุงูุณููุณ ููุทุงุน ุงูุณูุงุญุฉ ููู
ู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุณุงูู
ูู ุชูุฏุฆุฉ ุงูุณูู ูููู ูุณุจูุง ู
ู ุนู
ููุงุช ุงูุชูุงุฒ ุงูุฏููุงุฑ ู
ู ุฌุงูุจ ุงูุฃูุฑุงุฏ ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุชุฑุงุฌุน ุณุนุฑู ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ูู ุณูู ุงูุตุฑู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุจูุญู 10 ูุฑูุด ุฏูุนุฉ ูุงุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2644 | ummah.20040531.0005:p8u1 |
1 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 7 amod _ _
2 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
3 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ู
ุถุงุฑุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 1 nmod _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 12 mark _ _
5 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
6 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
7 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
8 ู
ูุญุชูู
ูู ู
ุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 3 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 9 punct _ _
12 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 appos _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 12 obl:arg _ _
15 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 12 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ููุฏูู ูููู ููุซููุฑ ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุฃููู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ู
ูุญุชูู
ูู . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูุฏูู ุงููุซูุฑ ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุฃูุฉ ู
ุถุงุฑุจุงุช ู
ุญุชู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2645 | ummah.20040531.0005:p9u1 |
1 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 30 obl:arg _ _
2 ุดูุฌููุน ุชุดุฌุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 59 acl _ _
3 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 4 nmod _ _
4 ุชูุฑูุท ุชูุฑูุท X U--------- original_id=30 45 obl:arg _ _
5 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 41 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 19 case _ _
7 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 73 nmod _ _
8 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 20 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 49 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 57 case _ _
11 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 52 nmod _ _
12 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 56 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 40 cc _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 19 case _ _
15 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 31 cop _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 59 case _ _
17 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 19 nmod _ _
18 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 73 nmod _ _
19 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 2 obl:arg _ _
20 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=83 30 obl _ _
21 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 44 nsubj _ _
22 ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ X U--------- original_id=81 5 nmod _ _
23 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 1 nmod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 86 nmod _ _
25 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 31 obl:arg _ _
26 ู
ูุถูุงุฑูุจ ุงูู
ุถุงุฑุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 4 nmod _ _
27 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 62 nmod _ _
28 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 68 nmod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 86 case _ _
30 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 80 acl _ _
31 ุฌูุงููุฒ ุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 48 advcl _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 37 punct _ _
33 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 45 nsubj _ _
34 ู
ูุฑุฏููุฏ ู
ุฑุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 25 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 25 case _ _
36 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 21 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 4 case _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 52 case _ _
40 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 18 conj _ _
41 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 23 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 68 cc _ _
43 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 63 nmod _ _
44 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 37 parataxis _ _
45 ูุคุฏู ูุคุฏู X U--------- original_id=15 44 obj _ _
46 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
47 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=37 50 mark _ _
48 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 50 obl:arg _ _
49 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 44 obl _ _
50 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 44 advcl _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 49 nmod _ _
52 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 63 nmod _ _
53 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 31 nsubj _ _
54 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 2 nsubj _ _
55 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 87 nmod _ _
56 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 34 nmod _ _
57 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 11 nmod _ _
58 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=12 87 nmod _ _
59 ุชูุนุฑููููุฉ ุงูุชุนุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 66 obl:arg _ _
60 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 3 amod _ _
61 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 59 amod _ _
62 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 43 nmod _ _
63 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 19 conj _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 63 cc _ _
65 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 71 case _ _
66 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 56 amod _ _
67 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=55 2 advmod:emph _ _
68 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 18 conj _ _
69 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=84 20 nmod _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
71 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _
72 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 1 case _ _
73 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 33 nmod _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 51 punct _ _
75 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 31 mark _ _
76 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=27 40 advmod:emph _ _
77 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 nmod _ _
78 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 48 case _ _
79 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _
80 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 57 nmod _ _
81 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 45 mark _ _
82 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 46 amod _ _
83 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 52 advmod:emph _ _
84 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 11 nmod _ _
85 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 63 cc _ _
86 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 69 nmod _ _
87 ุงูุฏุฑุด ุงูุฏุฑุด X U--------- original_id=13 21 nmod _ _
88 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 3 case _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู ุ ุชููููููุน ููุฒููุฑ ุชูุฎุทููุท ู
ูุตุฑููู ุณูุงุจูู ุฏููุชููุฑ ุฃุญู
ุฏ ุงูุฏุฑุด ุฃูู ูุคุฏู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ููุธูุงู
ุตูุฑู ุญูุงูููู ู
ูู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ููุฐูฐูููู ููุฑุฏ ุฅูููู ุชูุฑูุท ู
ูุถูุงุฑูุจ ุนูููู ุฏููููุงุฑ ููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ููุจููุฑ ูููู
ูุง ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู ููุงู ุญููููู
ูุฉ ุฌูุงููุฒ _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุฑุฏููุฏ ููุฑูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ุชูุนุฑููููุฉ ุฌูู
ุฑููููู ุงููููุฐูู ููุฏ ุดูุฌููุน ุนูููู ุชูุญุฑููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ _ ูู ุจู ุชูุงููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุทูููุจ ููุชุญ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุฎูุงุตู ููู ุถููุก ุงูุชููุฌูุงู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุชููุนููู ููุฑูุงุฑ ููุถูู _ ุจู ุชููุจูููุฉ ุทูููุจ ููุชุญ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ ุฎูููุงูู ุซูููุงุซูุฉ ูููู
ู
ูู _ ุชููุฏููู
ูููู . | ูู
ู ุฌูุชูุ ุชููุน ูุฒูุฑ ุงูุชุฎุทูุท ุงูู
ุตุฑู ุงูุณุงุจู ุงูุฏูุชูุฑ ุฃุญู
ุฏ ุงูุฏุฑุด ุฃู ูุคุฏู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ู
ุณุงูุฏุฉ ูุธุงู
ุงูุตุฑู ุงูุญุงูู ู
ู ุงูุญููู
ุฉ ูู
ูุธู
ุงุช ุงูุฃุนู
ุงู ููุฐูู ุงูุฃูุฑุงุฏ ุฅูู ุชูุฑูุท ุงูู
ุถุงุฑุจูู ุนูู ุงูุฏููุงุฑ ูู ุฎุณุงุฆุฑ ูุจูุฑุฉ ููู
ุง ุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃูู
ูุฉ ุฃู ุชููู ุงูุญููู
ุฉ ุฌุงูุฒุฉ ูู
ูุงุฌูุฉ ู
ุฑุฏูุฏ ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูุชุนุฑููุฉ ุงูุฌู
ุฑููุฉ ุงูุชู ูุฏ ุชุดุฌุน ุนูู ุชุญุฑูู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ูุจุงูุชุงูู ุฒูุงุฏุฉ ุทูุจุงุช ูุชุญ ุงูุงุนุชู
ุงุฏุงุช ุฎุงุตุฉ ูู ุถูุก ุงุชุฌุงู ุงูุญููู
ุฉ ูุชูุนูู ูุฑุงุฑ ููุถู ุจุชูุจูุฉ ุทูุจุงุช ูุชุญ ุงูุงุนุชู
ุงุฏุงุช ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ ุฎูุงู ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
ู
ู ุชูุฏูู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2646 | ummah.20040531.0005:p10u1 |
1 ุชูุนุทููู ุชุนุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 37 nmod _ _
2 ุตูู
ููุฏ ุงูุตู
ูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 20 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 40 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 35 case _ _
5 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 36 nummod _ _
6 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 36 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 36 case _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
9 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 16 nmod _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 13 aux _ _
12 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
13 ููุถูุน ูุถุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 24 acl _ _
14 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
15 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 37 nmod _ _
16 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 20 nmod _ _
17 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 35 amod _ _
18 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 38 amod _ _
19 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 38 nmod _ _
20 ุฅูุซุจูุงุช ุฅุซุจุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 35 nmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 20 case _ _
22 % % SYM G--------- original_id=14 5 nmod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 2 case _ _
24 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 32 obj _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 30 punct _ _
26 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 29 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
28 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 6 amod _ _
29 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
32 ุญูุงู ุญุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 14 ccomp _ _
33 506 506 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 31 nummod _ _
34 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 12 nmod _ _
35 ุงูุฎุชูุจูุงุฑ ุงุฎุชุจุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 13 obl:arg _ _
36 ุชููุฑููุฏ ุชูุฑูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 obl:arg _ _
37 ููุนุฏ ูุนุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 32 nsubj _ _
38 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 appos _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 12 case _ _
40 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 36 nmod _ _
41 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 32 mark _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุฃูููู ููุนุฏ ุญููููู
ูุฉ _ ุจู ุชูุนุทููู ููุฑูุงุฑ 506 ุฎูุงุตู _ ุจู ุชููุฑููุฏ 75 % ู
ูู ุญูุตููููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ _ ุจู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุจููู ุญูุงู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ุณู ููุถูุน ููุธูุงู
ุตูุฑู ุญูุงูููู ููู ุงูุฎุชูุจูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุฅูุซุจูุงุช _ ููุฏุฑูุฉ ูููู ุนูููู ุตูู
ููุฏ . | ูุชุงุจุน ุฃู ูุนุฏ ุงูุญููู
ุฉ ุจุชุนุทูู ุงููุฑุงุฑ 506 ุงูุฎุงุต ุจุชูุฑูุฏ 75% ู
ู ุญุตููุฉ ุงูู
ุตุฏุฑูู ุจุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ููุจููู ุญุงู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุณูุถุน ูุธุงู
ุงูุตุฑู ุงูุญุงูู ูู ุงุฎุชุจุงุฑ ุฌุฏูุฏ ูุฅุซุจุงุช ูุฏุฑุชู ุนูู ุงูุตู
ูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2647 | ummah.20040531.0005:p11u1 |
1 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=90 73 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 42 case _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 79 fixed _ _
4 ูููููู ุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 86 amod _ _
5 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 86 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 48 case _ _
7 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 14 nmod _ _
8 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 16 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 89 case _ _
10 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=21 66 mark _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 50 mark _ _
12 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 61 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 34 cc _ _
14 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 66 obl _ _
15 ุฅุณู
ุงุนูู ุฅุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=7 51 nmod _ _
16 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 100 obj _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=97 53 case _ _
18 ุนูู
ููุฉ ุนู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=68 12 nmod _ _
19 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 56 obl _ _
20 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 83 nsubj _ _
21 ุฃูุณุจูู ุงูุฃุณุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 99 cc _ _
23 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 50 nsubj _ _
24 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 66 obj _ _
25 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 53 amod _ _
26 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 95 amod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=58 41 nsubj _ _
28 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 66 nsubj _ _
29 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 34 obl _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 55 case _ _
31 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 34 nsubj _ _
32 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 45 amod _ _
33 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 18 amod _ _
34 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 66 conj _ _
35 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 5 nmod _ _
36 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 60 nmod _ _
37 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 43 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 81 case _ _
39 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 83 iobj _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 72 case _ _
41 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 60 acl _ _
42 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 36 nmod _ _
43 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 24 nmod _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 100 nsubj _ _
45 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 87 conj _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 85 case _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 5 case _ _
48 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 41 obl _ _
49 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
50 ุฑูููุจ ุชุฑูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 83 ccomp _ _
51 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=8 20 nmod _ _
52 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 61 nmod _ _
53 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 82 nmod _ _
54 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 36 amod _ _
55 ุฃูุจุนูุฏ ุฃุจุนุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _
56 ู
ูููุงุณูุจ ู
ูุงุณุจุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 99 obl:arg _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 85 nmod _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 75 case _ _
59 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 84 case _ _
60 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 56 nsubj _ _
61 ุชูุงู
ู ุชูุงู
ู X U--------- original_id=65 56 obl:arg _ _
62 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 61 case _ _
63 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 56 case _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 37 case _ _
65 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 52 case _ _
66 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 50 advcl _ _
67 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=39 34 advmod _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 8 punct _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 97 cc _ _
70 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 49 amod _ _
71 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 39 amod _ _
72 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 34 obl:arg _ _
73 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 5 nmod _ _
74 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 39 nmod _ _
75 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 23 nmod _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 14 case _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
78 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 97 nmod _ _
79 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 50 mark _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 45 cc _ _
81 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 95 nmod _ _
82 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 81 nmod _ _
83 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 77 parataxis _ _
84 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 78 nmod _ _
85 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 18 obl:arg _ _
86 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 52 nmod _ _
87 ุงูููุฑู ุงูููุฑู X U--------- original_id=73 85 nsubj _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 34 advmod _ _
89 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 50 obl:arg _ _
90 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 18 case _ _
91 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 56 mark _ _
92 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 29 case _ _
93 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 55 nmod _ _
94 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=100 77 punct _ _
95 ุดููู ุงูุดู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 73 nmod _ _
96 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 35 nmod _ _
97 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 5 conj _ _
98 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _
99 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 83 conj _ _
100 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 72 acl _ _ | _ ูู ููุตูู ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุฃูุณุจูู ุฅุณู
ุงุนูู ุญุณู ุญูุงููุฉ ุณููู ุญูุงูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ุฑูููุจ ุฃููุซูุฑ _ ู
ูู ูููู ุฅูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููุฃูููู ุณููู ุดูููุฏ _ ูู ุฃููููู ู
ูุฑููุฉ ุชูุฏููููู ุทูููุจ ุนูููู ุนูู
ููุฉ _ ูู ุฃูุจุนูุฏ ุญูุฏู _ ูู ููู ูููุณ ูููุช _ ูู ุฅูููู ู
ูุนุฑููุถ ูููุณ _ ุจู ููุซููุฑ ุงููููุฐูู ุจูููุบ ุญูุฏู ูููุฑูุฉ ุ _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุญูุฏู ุตูุฑู ูููุฏููู _ ูู ุฏููููุงุฑ ุงููููุฐูู ุชูู
ู ููู ุจููู ู
ูููุงุณูุจ ุฌูุฏู ู
ูุนู ุชูุงู
ู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุนูููู ุนูู
ููุฉ ุขุฎูุฑ ููู _ ู
ูููุฏููู
ูุฉ ูููู ุงูููุฑู _ ูู ุฌููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู ุนูููู ุฎูููููููุฉ ุชููููููุน ูููููู _ ุจู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ _ ุตูุนููุฏ ูููู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุทูููุจ _ ุนูููู ูููู ุจูุนุฏู ุชููุนููู ุดููู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูู ุงูุชููููุงู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ูุนู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู . | ููุตู ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุฃุณุจู ุฅุณู
ุงุนูู ุญุณู ุญุงูุฉ ุงูุณูู ุงูุญุงููุฉ ุจุฃููุง ุชุฑูุจ ุฃูุซุฑ ู
ููุง ุฅูู ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูุฃู ุงูุณูู ูุดูุฏ ูุฃูู ู
ุฑุฉ ุชุฏูู ุงูุทูุจ ุนูู ุงูุนู
ูุฉ ูุฃุจุนุฏ ุญุฏ ููู ููุณ ุงูููุช ูุฅู ุงูู
ุนุฑูุถ ููุณ ุจุงููุซูุฑ ุงูุฐู ูุจูุบ ุญุฏ ุงูููุฑุฉุ ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุญุฏูุฏ ุงูุตุฑู ุงูููุฏู ููุฏููุงุฑ ุงูุชู ุชุชู
ูู ุงูุจููู ู
ูุงุณุจุฉ ุฌุฏุงู ู
ุน ุชูุงู
ู ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ ุนูู ุนู
ูุงุช ุฃุฎุฑู ูู ู
ูุฏู
ุชูุง ุงูููุฑู ูุงูุฌููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ุนูู ุฎูููุฉ ุงูุชููุนุงุช ุงููููุฉ ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุตุนูุฏูู
ุง ูุฒูุงุฏุฉ ุงูุทูุจ ุนูููู
ุง ุจุนุฏ ุชูุนูู ุงูุดู ุงูุชุฌุงุฑู ู
ู ุงุชูุงู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ู
ุน ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2648 | ummah.20040531.0005:p12u1 |
1 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 30 punct _ _
3 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 7 nmod _ _
4 ู
ูุดูุฏููุฏ ู
ุดุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 32 xcomp _ _
5 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
6 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 32 iobj _ _
7 ุชูููุงู
ูู ุชูุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 33 case _ _
9 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 35 amod _ _
10 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _
11 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
12 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 4 obl:arg _ _
13 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 27 cc _ _
15 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 26 nmod _ _
16 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 7 nmod _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
18 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
20 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 7 case _ _
21 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=34 16 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 13 cc _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 35 case _ _
24 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 27 punct _ _
26 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
27 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 24 conj _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
29 ููฐุฐูุง ูุงุชูู DET SD----FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=33 21 det _ _
30 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
32 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
33 ุญูููููููุฉ ุงูุญููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 34 nmod _ _
34 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 11 nmod _ _
35 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 nmod _ _
36 ู
ููุญููุธ ู
ูุญูุธ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _ | ููู
ูุง ุฃููููุฏ ููุฌููุฏ ุทูููุจ ู
ููุญููุธ ู
ูู ุนูู
ููู ุนูููู ุนูู
ููุฉ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุชูุญูููู ุจูุนุถ ููุฏููุนูุฉ ุฏููููุงุฑููู ุฅูููู ูููุฑูู _ ูู ุฅูุณุชูุฑููููููู ุ ู
ูุดูุฏููุฏ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ููููุงุฆููู _ ูู ุญูููููููุฉ ุฏูููู ุชูููุงู
ูู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุนูููู ููฐุฐูุง ุนูู
ููุฉ ู
ูุณุชููุจูู . | ูู
ุง ุฃูุฏ ูุฌูุฏ ุทูุจ ู
ูุญูุธ ู
ู ุงูุนู
ูุงุก ุนูู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูุชุญููู ุจุนุถ ุงููุฏุงุฆุน ุงูุฏููุงุฑูุฉ ุฅูู ุงูููุฑู ูุงูุฅุณุชุฑููููุ ู
ุดุฏุฏุงู ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ููุงุฆูุฉ ููุญููููุฉ ุฏูู ุชูุงู
ู ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ ุนูู ูุงุชูู ุงูุนู
ูุชูู ู
ุณุชูุจูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2649 | ummah.20040531.0005:p12u2 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 5 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _
4 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 5 nummod _ _
5 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ | 100 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . . | 100 ู
ูููู ุฏููุงุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2650 | ummah.20040531.0007:p1u1 |
1 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 obl _ _
2 ูููุฑููู ููุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 6 amod _ _
3 ู
ูุชุฑุถูู ู
ูุชุฑุถูู X U--------- original_id=5 5 obl:arg _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
5 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
7 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _ | ููุฑุถ ูููุฑููู ุจูุญูุซ ุนูู ู
ูุชุฑุถูู ู
ููุฐู ุนูุงู
| ูุฑุถ ููุฑู ูุจุญุซ ุนู ู
ูุชุฑุถูู ู
ูุฐ ุนุงู
| GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2651 | ummah.20040531.0007:p1u2 |
1 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 16 cc _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
4 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
5 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
6 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงูุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
7 ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎุงุฑุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 13 amod _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
9 ุจููู ุจููู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=21 6 nmod _ _
10 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _
11 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=9 19 aux _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 23 cc _ _
13 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 17 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 5 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 9 case _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 4 conj _ _
17 ุฃูุบุฑูุจ ุฃุบุฑุจ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
18 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 13 acl _ _
19 ุฒูุงู ุฒุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 8 conj _ _
20 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
21 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 19 cc _ _
23 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 conj _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 8 punct _ _
26 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obj _ _ | ุฃูุบุฑูุจ ููุฑุถ ุฎูุงุฑูุฌููู ุฃูุชูู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ููุงู _ ูู ู
ูุง ุฒูุงู ุฎูุทู ุงูุฆุชูู
ูุงู ู
ูู
ูููุญ ู
ูู ุจููู ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ูููุฑููู _ ูู ุจููู ุชูุฌูุงุฑููู ุฏูููููู _ ูู ู
ูุตุฑ . | ุฃุบุฑุจ ูุฑุถ ุฎุงุฑุฌู ูุฃุชู ุฅูู ู
ุตุฑ ูุงู ูู
ุงุฒุงู ุฎุท ุงูุงุฆุชู
ุงู ุงูู
ู
ููุญ ู
ู ุจูู ุงูุชุตุฏูุฑ ูุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุงูููุฑู ูุจููู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุฏููู ูู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2652 | ummah.20040531.0007:p2u1 |
1 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 29 case _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
3 ููู
ูู
PART F--------- original_id=11 13 advmod _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=22 27 amod _ _
5 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 31 nmod _ _
6 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 21 nummod _ _
7 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 25 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 27 case _ _
9 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 parataxis _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 14 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 29 amod _ _
13 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 9 csubj _ _
14 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 27 conj _ _
15 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 12 obl _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 28 cc _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 30 obl:arg _ _
18 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _
21 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 28 obj _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 31 case _ _
23 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 27 nmod _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 31 nmod _ _
25 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 appos _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _
27 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 13 obl:arg _ _
28 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _
29 ู
ูุฑููุฑ ู
ุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obl _ _
30 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nsubj _ _
31 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 29 nmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 11 punct _ _
33 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=17 8 fixed _ _ | _ ูู ุณูุจูุจ ุฃูููู ูููู
ูุฉ ููุฑุถ _ ูู ุจูุงููุบ 100 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ููู
ุชูู
ู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ _ ู
ูู ูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฑูุฌูู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู ุฑูุบู
ู ู
ูุฑููุฑ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุนูุงู
ุนูููู ู
ููุญ ููุฑุถ ุฅูููู ู
ูุตุฑ . | ูุงูุณุจุจ ุฃู ููู
ุฉ ุงููุฑุถ ูุงูุจุงูุบุฉ 100 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูู
ูุชู
ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ููุง ู
ู ุฎูุงู ุฑุฌุงู ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ุฑุบู
ู
ุฑูุฑ ุฃูุซุฑ ู
ู ุนุงู
ุนูู ู
ูุญ ุงููุฑุถ ุฅูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2653 | ummah.20040531.0007:p2u2 |
1 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 18 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 32 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _
5 ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูู
ุญุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 7 obl _ _
6 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
7 ุถูุนููู ุถุนููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 2 parataxis _ _
8 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=26 28 fixed _ _
9 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 5 case _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 7 advmod:emph _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 19 cc _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 33 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 18 cc _ _
14 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
16 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=20 10 cc _ _
17 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _
18 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 26 conj _ _
19 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 26 conj _ _
20 ู
ูุชูููุฑููุฑ ุงูู
ุชูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
21 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=29 7 aux _ _
22 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 nmod _ _
23 ุฒูุงู ุฒุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 7 cop _ _
24 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 19 nmod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
26 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 32 case _ _
29 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 22 nmod _ _
30 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 7 obl _ _
31 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 26 nmod _ _
32 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 33 nmod _ _
33 ุฅููุจูุงู ุงูุฅูุจุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 10 nsubj _ _ | _ ูู ุฑูุบู
ู ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ูุชูููุฑููุฑ ู
ูู ุฌูุงููุจ ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ูููุฑููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุบูุฑููุฉ ุตูููุงุนููู _ ูู ุชูุณูููู ููุฑุถ ุฅููููุง ุฃูููู ุฅููุจูุงู _ ุนูููู ูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฑูุฌูู ุตูููุงุนูุฉ _ ู
ูุง ุฒูุงู ุถูุนููู ุฌูุฏู . | ูุฑุบู
ุงูู
ุญุงููุงุช ุงูู
ุชูุฑุฑุฉ ู
ู ุฌุงูุจ ู
ุฌูุณ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ุงูููุฑู ูุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ูุงูุบุฑูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ูุชุณููู ุงููุฑุถ ุฅูุง ุฃู ุงูุฅูุจุงู ุนููู ู
ู ุฎูุงู ุฑุฌุงู ุงูุตูุงุนุฉ ู
ุงุฒุงู ุถุนููุงู ุฌุฏุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2654 | ummah.20040531.0007:p3u1 |
1 ุงููุชูุฑูุงุถ ุงูุงูุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _
2 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 18 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
5 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 13 nmod _ _
6 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 3 punct _ _
9 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _
10 ู
ูุชูููุฑููุฑ ุงูู
ุชูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 6 amod _ _
11 ุชูุฎููููู ุชุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 obl:arg _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
13 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
14 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 3 punct _ _
16 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _
17 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 4 fixed _ _
18 ุฑูุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
19 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
20 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 11 nmod _ _ | _ ูู ุฑูุฌูุน ุฐูฐูููู ุฅูููู ุชูุฎููููู ู
ูุนุธูู
ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูู ุงููุชูุฑูุงุถ _ ุจู ุฏููููุงุฑ _ ุจู ุณูุจูุจ ุชูุบูููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู ู
ูุชูููุฑููุฑ . . | ููุฑุฌุน ุฐูู ุฅูู ุชุฎูู ู
ุนุธู
ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ู
ู ุงูุงูุชุฑุงุถ ุจุงูุฏููุงุฑ ุจุณุจุจ ุชุบููุฑุงุช ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุงูู
ุชูุฑุฑุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2655 | ummah.20040531.0007:p3u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 35 nmod _ _
3 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nmod _ _
4 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
5 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 26 ccomp _ _
6 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 28 nmod _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 41 amod _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 6 amod _ _
9 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 11 amod _ _
10 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _
11 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
13 ุดุฑูู ุดุฑูู X U--------- original_id=4 40 nmod _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 5 mark _ _
15 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 10 nmod _ _
16 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 41 amod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 35 case _ _
18 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
19 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=11 26 aux _ _
20 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 nsubj _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 6 case _ _
22 ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ุงูุงุฆุชู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 2 amod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 1 punct _ _
24 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _
25 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 28 nmod _ _
26 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 4 xcomp _ _
27 ูููุฑููู ุงูููุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 25 amod _ _
28 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 31 nmod _ _
29 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nsubj _ _
30 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 obj _ _
31 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
32 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 30 xcomp _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 10 case _ _
34 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 18 amod _ _
35 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=21 5 aux _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 31 case _ _
39 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 18 amod _ _
40 ุงูุฌุจูู ุงูุฌุจูู X U--------- original_id=5 29 nmod _ _
41 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููุชููุฑ ุดุฑูู ุงูุฌุจูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ูููุฑููู ููุฏ ุฃููููุฏ ุฃูููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ููุฑุถ ูููุฑููู _ ุณู ููุชูุญ ุทูุฑููู _ ูู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุชูุณูููู ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ู
ูู ุฌูุงููุจ ูููุฑูููุง ุชูุดุฌููุน _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูุนูุงู
ูู ุดูุฑูููุฉ ูููุฑููู ู
ูุนู ุณููู ู
ูุตุฑููู . | ููุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุดุฑูู ุงูุฌุจูู ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ุงูููุฑู ูุฏ ุฃูุฏ ุฃู ุงุณุชูุงุฏุฉ ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุงูู
ุตุฑู ุจุงููุฑุถ ุงูููุฑู ุณููุชุญ ุงูุทุฑูู ูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุชุณูููุงุช ุงูุงุฆุชู
ุงููุฉ ู
ู ุฌุงูุจ ููุฑูุง ุชุดุฌูุนุงู ูุฒูุงุฏุฉ ุชุนุงู
ู ุงูุดุฑูุงุช ุงูููุฑูุฉ ู
ุน ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2656 | ummah.20040531.0007:p3u3 |
1 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 4 nsubj _ _
2 ุฌููููู ุจุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
3 ุจู ุจุงูุฌููู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
4 ุฎูุทููุท ุชุฎุทุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _
6 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 10 amod _ _
7 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 10 amod _ _
8 ุจููู ุจููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _
9 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
10 ููุนูุงุก ุฃูุนูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 11 nmod _ _
11 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obl:arg _ _ | 3 ุจููู ู
ูุตุฑููู ุฎูุทููุท _ ูู ุทูุฑุญ ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุฌูุฏููุฏ ุจู ุฌููููู | 3 ุจููู ู
ุตุฑูุฉ ุชุฎุทุท ูุทุฑุญ ุฃูุนูุฉ ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจุงูุฌููู ุจุงูุฌููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2657 | ummah.20040531.0008:p1u1 |
1 ุจููู ุจููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 47 nmod _ _
2 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 51 conj _ _
3 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 29 nmod _ _
4 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 12 obl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 68 punct _ _
6 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 41 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 64 nsubj _ _
9 ุงูุฏููุฎูุงุฑ ุงูุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 19 nmod _ _
10 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 87 amod _ _
11 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 18 case _ _
12 ุฑูุฌููุญ ุชุฑุฌุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 34 acl _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 77 case _ _
14 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 64 obl:arg _ _
15 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 3 nmod _ _
16 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 62 cc _ _
18 ุฑูุจุน ุงูุฑุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 68 obl _ _
19 ุฅููุจูุงู ุงูุฅูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 72 nmod _ _
20 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 56 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 74 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 72 cc _ _
23 % % SYM G--------- original_id=61 14 nmod _ _
24 ุฃูุฌูู ุขุฌุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 6 nmod _ _
25 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 65 amod _ _
26 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 28 nummod _ _
27 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 4 case _ _
28 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
29 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 77 nmod _ _
30 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 70 nmod _ _
31 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 14 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 56 cc _ _
33 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=66 72 advmod:emph _ _
34 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงูุงุญุชู
ุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 52 nmod _ _
35 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=62 14 advmod:emph _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 2 cc _ _
37 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 41 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
39 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
40 ููุนูุงุก ุฃูุนูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 54 nmod _ _
41 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 88 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 90 cc _ _
43 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 29 conj _ _
44 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 31 amod _ _
45 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 28 det _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 65 case _ _
47 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 68 nsubj _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 30 case _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 80 case _ _
50 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=89 90 advmod:emph _ _
51 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 56 nmod _ _
52 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 68 obl _ _
53 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 12 nsubj _ _
54 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 68 obj _ _
55 ูููููู ุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 34 amod _ _
56 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 30 conj _ _
57 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 85 amod _ _
58 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 2 amod _ _
59 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 67 case _ _
60 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 56 amod _ _
61 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 56 amod _ _
62 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 24 conj _ _
63 % % SYM G--------- original_id=51 67 nmod _ _
64 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 3 acl _ _
65 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 40 nmod _ _
66 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 52 case _ _
67 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 64 obl:arg _ _
68 ุงูุนุชูุฒูู
ุชุนุชุฒู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
69 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 80 nmod _ _
70 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 43 nmod _ _
71 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 3 case _ _
72 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 29 conj _ _
73 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 74 amod _ _
74 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 67 nmod _ _
75 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 9 case _ _
76 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=91 90 amod _ _
77 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 12 obl _ _
78 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 40 amod _ _
79 ู
ูุชูู
ููููุฒ ู
ุชู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 62 amod _ _
80 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 67 nmod _ _
81 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 92 case _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 43 cc _ _
83 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 51 case _ _
84 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _
85 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 4 nmod _ _
86 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 14 case _ _
87 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 88 nmod _ _
88 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 obj _ _
89 ู
ูุชููููููุน ู
ุชููุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 24 amod _ _
90 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 51 conj _ _
91 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 74 amod _ _
92 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 9 nmod _ _ | ุงูุนุชูุฒูู
3 ุจููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุดุชูุฑูู ุทูุฑุญ ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุฐูุงุช ุฃูุฌูู ู
ูุชููููููุน _ ูู ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุชูู
ููููุฒ _ ุจู ุนูู
ููุฉ ููุทููููู ุฎูููุงูู ุฑูุจุน ุฃููููู ู
ูู ููฐุฐูุง ุนูุงู
2004 ุนูููู ุฎูููููููุฉ ุงูุญุชูู
ูุงู ูููููู ุงููููุฐูู ุฑูุฌููุญ ุชูุญุฑููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ููุจูู ููููุงููุฉ ุดููุฑ ุญูุงูููู _ ุจู ููุฏูู ุญูุฏู ู
ูู ุธูุงููุฑูุฉ ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุจูููุบ ููุญูู 27 % ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุฏููุนูุฉ ููู ุฌูููุงุฒ ู
ูุตุฑููููู ู
ูุตุฑููู ู
ูููุงุจููู 20 % ููููุท ุนูุงู
ู
ูุงุถูู _ ูู ููุฐูฐูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฅููุจูุงู ุนูููู ุงูุฏููุฎูุงุฑ _ ุจู ุฌููููู _ ูู ุชูููููู ุทูููุจ ุนูููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุนูู
ููุฉ ุฃูุฌููุจููู ุฑูุฆููุณููู ุขุฎูุฑ _ ูู ูููุฑูู _ ูู ุฌููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู _ ูู ููุฐูฐูููู ุฑูููุงู ุณูุนููุฏููู . | ุชุนุชุฒู
3 ุจููู ู
ุตุฑูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ุทุฑุญ ุฃูุนูุฉ ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุฐุงุช ุขุฌุงู ู
ุชููุนุฉ ููุงุฆุฏุฉ ู
ุชู
ูุฒุฉ ุจุงูุนู
ูุฉ ุงููุทููุฉ ุฎูุงู ุงูุฑุจุน ุงูุฃูู ู
ู ูุฐุง ุงูุนุงู
2004 ุนูู ุฎูููุฉ ุงูุงุญุชู
ุงูุงุช ุงููููุฉ ุงูุชู ุชุฑุฌุญ ุชุญุฑูู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ูุจู ููุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูุญุงูู ุจูุฏู ุงูุญุฏ ู
ู ุธุงูุฑุฉ ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ุจูุบุช ูุญู 27% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ุงููุฏุงุฆุน ูู ุงูุฌูุงุฒ ุงูู
ุตุฑูู ุงูู
ุตุฑู ู
ูุงุจู 20% ููุท ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ููุฐูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุฅูุจุงู ุนูู ุงูุงุฏุฎุงุฑ ุจุงูุฌููู ูุชูููู ุงูุทูุจ ุนูู ุงูุฏููุงุฑ ูุงูุนู
ูุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ูุงูููุฑู ูุงูุฌููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ููุฐูู ุงูุฑูุงู ุงูุณุนูุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2658 | ummah.20040531.0008:p2u1 |
1 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 16 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 46 case _ _
3 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 10 nmod _ _
4 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 59 parataxis _ _
5 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 54 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 59 punct _ _
7 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 19 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=38 13 fixed _ _
9 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 50 nmod _ _
10 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 57 amod _ _
11 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 16 acl _ _
12 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 36 obl:arg _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 49 case _ _
14 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 49 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 57 cc _ _
16 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 30 conj _ _
17 ููุนูุงุก ุฃูุนูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 12 nmod _ _
18 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 34 nmod _ _
19 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 11 obl:arg _ _
20 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 50 nmod _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 19 case _ _
22 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 14 conj _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 42 case _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 50 case _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 36 mark _ _
26 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 42 amod _ _
27 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 36 nsubj _ _
28 ุฃููุตูู ุงูุฃูุตู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 20 amod _ _
29 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _
30 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 17 nmod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 3 case _ _
33 ู
ูุชูู
ููููุฒ ู
ุชู
ูุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 1 amod _ _
34 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 19 nmod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 47 case _ _
36 ุฎูุทููุท ูุฎุทุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 4 ccomp _ _
37 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
39 ุงูุฏููุฎูุงุฑ ุงูุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 22 nmod _ _
40 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 13 fixed _ _
41 ุฃูุฌูู ุฃุฌู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _
42 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 39 nmod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 34 case _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 16 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 16 cc _ _
46 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 5 nmod _ _
47 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
48 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _
49 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 12 obl _ _
50 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _
51 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 10 nmod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 51 case _ _
53 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 47 amod _ _
54 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 14 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 22 cc _ _
56 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 54 case _ _
57 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 14 conj _ _
58 ุทููููู ุทููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 41 amod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ููู ุจููู ููุงููุฑูุฉ ุดูุฑู ุฃููุตูู ุฃูููู ุจููู ุฎูุทููุท _ ูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุฐูุงุช ุฃูุฌูู ุทููููู _ ูู ุจู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุชูู
ููููุฒ ุฒูุงุฏ ุนูู ุณูุนุฑ ุญูุงูููู _ ูู ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ููุฏููุนูุฉ _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชูููุฌููู ููุญูู ุฌูุฐุจ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุนูู
ููู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุนุฑููุถ ู
ูู ุฏููููุงุฑ ููู ุณููู _ ูู ุชูุดุฌููุน ุงูุฏููุฎูุงุฑ _ ุจู ุนูู
ููุฉ ููุทููููู . | ููุดูุช ู
ุตุงุฏุฑ ูู ุจูู ุงููุงูุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุตู ุฃู ุงูุจูู ูุฎุทุท ูุฅุตุฏุงุฑ ุฃูุนูุฉ ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุฐุงุช ุฃุฌู ุทููู ูุจุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู
ุชู
ูุฒ ูุฒูุฏ ุนู ุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูุญุงููุฉ ูููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงููุฏุงุฆุน ูุฐูู ูู ุฅุทุงุฑ ุงูุชูุฌู ูุญู ุฌุฐุจ ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุนู
ูุงุก ูุฒูุงุฏุฉ ุงูู
ุนุฑูุถ ู
ู ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุณูู ูุชุดุฌูุน ุงูุงุฏุฎุงุฑ ุจุงูุนู
ูุฉ ุงููุทููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2659 | ummah.20040531.0008:p3u1 |
1 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 21 nmod _ _
2 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 21 nmod _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 28 mark _ _
4 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 2 amod _ _
5 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 1 nmod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 7 nsubj _ _
7 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 74 acl _ _
8 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 16 case _ _
9 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 17 nmod _ _
10 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 56 amod _ _
11 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 68 nmod _ _
12 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 30 nmod _ _
13 ู
ูุฑุชูููุน ุงูู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 11 amod _ _
14 ุณููู ุณู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 64 cc _ _
15 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 84 nmod _ _
16 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 39 nmod _ _
17 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 28 obl:arg _ _
18 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 56 case _ _
19 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 50 nsubj _ _
20 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 41 nmod _ _
21 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 82 obj _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 78 amod _ _
23 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 48 nmod _ _
24 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 38 case _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 78 case _ _
26 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 74 conj _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 76 case _ _
28 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 50 ccomp _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 42 nmod _ _
30 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 7 obl:arg _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 39 case _ _
32 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 73 amod _ _
33 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=49 71 advmod:emph _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 17 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 71 cc _ _
36 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=11 19 nmod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 54 case _ _
38 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 15 nmod _ _
39 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 63 obl:arg _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 26 cc _ _
41 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 45 nmod _ _
42 ู
ูุฏููุฎูุฑูุฉ ู
ุฏุฎุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 49 nmod _ _
43 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=73 2 case _ _
44 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 54 amod _ _
45 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 73 nmod _ _
46 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=10 36 nmod _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 30 case _ _
48 ู
ูุฏููุฎูุฑูุฉ ู
ุฏุฎุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 39 nmod _ _
49 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 71 nmod _ _
50 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 70 parataxis _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 68 case _ _
52 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=76 84 cc _ _
53 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 71 nmod _ _
54 ููุนูุงุก ุงูุฃูุนูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 9 nmod _ _
55 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 14 cc _ _
56 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 28 obl _ _
57 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 16 nmod _ _
58 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 42 amod _ _
59 ุณู ุณ PART F--------- original_id=33 7 aux _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 11 case _ _
61 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 26 nmod _ _
62 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 82 nsubj _ _
63 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 30 amod _ _
64 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 74 advmod:emph _ _
65 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 38 amod _ _
66 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 11 nmod _ _
67 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 57 amod _ _
68 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 49 nmod _ _
69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 45 case _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
71 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 39 conj _ _
72 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 82 advmod:emph _ _
73 ููุนูุงุก ุงูุฃูุนูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 nmod _ _
74 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 54 amod _ _
75 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 70 punct _ _
76 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 84 amod _ _
77 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=67 82 mark _ _
78 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 49 nmod _ _
79 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 49 case _ _
80 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 28 nsubj _ _
81 ู
ูุชูู
ููููุฒ ู
ุชู
ูุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 12 amod _ _
82 ุฑูุฌููุญ ุชุฑุฌุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 39 advcl _ _
83 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 9 nmod _ _
84 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 21 conj _ _
85 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 15 nmod _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุฏููุฑ ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู _ ุจู ุจููู ููููุงุฉ ุณููููุณ ู
ุญู
ุฏ ุณุนูุฏ ุฃูููู ุจููู ุณูุนูู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุชูุนุฒููุฒ _ ุฅูุตุฏูุงุฑ ูููู ู
ูู ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู _ ููุง ุณููู ู
ูุง ู
ูุชูููุณููุท _ ูู ุทููููู ุฃูุฌูู ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุชูู
ููููุฒ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฌูุฐุจ ู
ูุฏููุฎูุฑูุฉ ู
ูููุงุทูู ุฎูุงุฑูุฌู ููุทูุงู ุฌูููุงุฒ ู
ูุตุฑููููู _ ูู ููุฐูฐูููู _ ุชูุดุฌููุน ูููู ุนูููู ุชูุญูููู _ ู
ูุฏููุฎูุฑูุฉ ูููู ุฏููููุงุฑููู ุฅูููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุฑุชูููุน ุฎูุงุตู ุฃูููู ุชููููููุน ุฑูุฌููุญ ุงููุฎูููุงุถ ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ููุงุฏูู
ุฃูู ุนูููู ุฃููููู ุนูุฏูู
_ ุตูุนููุฏ ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู . | ูุฐูุฑ ู
ุฏูุฑ ุงูุฃูุนูุฉ ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุจุจูู ููุงุฉ ุงูุณููุณ ู
ุญู
ุฏ ุณุนูุฏ ุฃู ุงูุจูู ูุณุนู ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุชุนุฒูุฒ ุฅุตุฏุงุฑุงุชู ู
ู ุงูุฃูุนูุฉ ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ูุงุณูู
ุง ุงูู
ุชูุณุทุฉ ูุทูููุฉ ุงูุฃุฌู ุงูุชู ุณุชุชู
ุชุน ุจุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู
ุชู
ูุฒ ูุงุฏุฑ ุนูู ุฌุฐุจ ู
ุฏุฎุฑุงุช ุงูู
ูุงุทููู ุฎุงุฑุฌ ูุทุงู ุงูุฌูุงุฒ ุงูู
ุตุฑูู ููุฐูู ุชุดุฌูุนูู
ุนูู ุชุญููู ู
ุฏุฎุฑุงุชูู
ุงูุฏููุงุฑูุฉ ุฅูู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ููุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุงูู
ุฑุชูุน ุฎุงุตุฉ ุฃู ุงูุชููุนุงุช ุชุฑุฌุญ ุงูุฎูุงุถ ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ุฃู ุนูู ุงูุฃูู ุนุฏู
ุตุนูุฏู ุฃู
ุงู
ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2660 | ummah.20040531.0008:p4u1 |
1 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 18 nmod _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 20 aux _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _
4 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
5 ุฃูุฌูู ุขุฌุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 7 cc _ _
7 ุงูุฎุชูููู ุชุฎุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 20 conj _ _
8 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
10 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
12 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 18 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 20 mark _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 13 punct _ _
16 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 11 fixed _ _
17 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
18 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 4 nummod _ _
19 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 7 obl _ _
20 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 17 ccomp _ _
21 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 20 cop _ _
22 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 19 nmod _ _
23 ููุนูุงุก ุงูุฃูุนูุฉ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 20 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู _ ุณู ููุงู ุฐูุงุช ุฃูุฌูู ู
ูุฎุชูููู _ ูู ู
ูุฏููุฉ 3 ูู 5 ุณูููุฉ _ ูู ุงูุฎุชูููู ุนูููู ุญูุณูุจู ุงูุญุชูููุงุฌ ุนูู
ููู . | ูุฃุถุงู ุฃู ุงูุฃูุนูุฉ ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุณุชููู ุฐุงุช ุขุฌุงู ู
ุฎุชููุฉ ูู
ุฏุฉ 3 ู5 ุณููุงุช ูุชุฎุชูู ุนูู ุญุณุจ ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุนู
ูุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2661 | ummah.20040531.0008:p5u1 |
1 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 48 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 64 cc _ _
3 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 73 cop _ _
4 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 conj _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 60 case _ _
6 ุฏููุชูุง ุงูุฏูุชุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 74 nmod _ _
7 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 73 obl _ _
8 ุฃูุนุทูู ูุนุทู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 65 ccomp _ _
9 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 33 amod _ _
10 ู
ูุฏููุฎูุฑูุฉ ู
ุฏุฎุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 16 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 17 case _ _
12 ุฏูุงุนูู ุฏุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 64 nmod _ _
13 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 8 nsubj _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 70 case _ _
15 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 31 nmod _ _
16 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 18 nmod _ _
17 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 59 nmod _ _
18 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 8 obj _ _
19 ุณู ุณ PART F--------- original_id=60 73 aux _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 40 cc _ _
21 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 33 amod _ _
22 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 75 cc _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 72 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 59 cc _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 1 case _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=43 8 aux _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 64 nmod _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 7 case _ _
30 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 66 nmod _ _
31 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 4 nmod _ _
32 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 33 nmod _ _
33 ููุนูุงุก ุฃูุนูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 48 nmod _ _
34 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 15 amod _ _
35 ูุฌู
ูุฌู
X U--------- original_id=11 77 nmod _ _
36 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 80 amod _ _
37 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 75 amod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 54 case _ _
40 ุชููุธููู ุชูุธูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 41 nsubj _ _
41 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 10 acl _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 40 nmod _ _
43 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 7 nmod _ _
44 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
45 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 63 nmod _ _
46 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 32 amod _ _
47 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 44 nmod _ _
48 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 81 iobj _ _
49 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 54 nmod _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 82 punct _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 16 case _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 4 cc _ _
53 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 13 det _ _
54 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 69 nmod _ _
55 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 8 mark _ _
56 ูุงุณูู
ุง ูุงุณูู
ุง X U--------- original_id=20 1 advmod:emph _ _
57 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 80 case _ _
59 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 69 conj _ _
60 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 17 nmod _ _
61 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 74 amod _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 case _ _
63 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 80 amod _ _
64 ุงููุชูููุงุฒ ุงูุชูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 17 conj _ _
65 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 81 xcomp _ _
66 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 77 nmod _ _
67 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=10 35 nmod _ _
68 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=80 12 case _ _
69 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 43 nmod _ _
70 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 47 nmod _ _
71 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 10 amod _ _
72 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 40 nmod _ _
73 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 40 acl _ _
74 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 30 nmod _ _
75 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=57 72 conj _ _
76 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 73 amod _ _
77 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 81 nsubj _ _
78 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 81 advmod _ _
79 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 8 obj _ _
80 ููุนูุงุก ุงูุฃูุนูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 15 nmod _ _
81 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 82 parataxis _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููู
ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ุฏููุชูุง ุฏูููููู ุนูู ูุฌู
ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุทููููู ุฃูุฌูู _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ูุงุณูู
ุง ููู ุญูุงููุฉ ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ููุฏููุนูุฉ _ ูู ุณูู
ูุงุญ _ ุจู ู
ููุญ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูู
ููููุฒ _ ูู ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุทููููู ุฃูุฌูู ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุชูููุฌููู _ ุณู ุฃูุนุทูู ุจููู ููุฑุตูุฉ _ ูู ุฌูุฐุจ ู
ูุฏููุฎูุฑูุฉ ุถูุฎู
ุฃูู
ููู _ ุชููุธููู ูููู ููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุณู ููุงู ุฎูุทููุฉ ู
ูููู
ู ุนูููู ุทูุฑููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ูู ุณููู ุตูุฑู _ ูู ุญูุฏู ู
ูู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุนูููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุงููุชูููุงุฒ ูููู ุฏูููู ุฏูุงุนูู . | ููู
ูุณุชุจุนุฏ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุจูู ุงูุฏูุชุง ุงูุฏููู ุนูู ูุฌู
ุฅุตุฏุงุฑ ุฃูุนูุฉ ุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุทูููุฉ ุงูุฃุฌู ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ูุงุณูู
ุง ูู ุญุงูุฉ ุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงููุฏุงุฆุน ูุงูุณู
ุงุญ ุจู
ูุญ ูุงุฆุฏุฉ ู
ู
ูุฒุฉ ููุฃูุนูุฉ ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุทูููุฉ ุงูุฃุฌู ู
ุคูุฏุงู ุฃู ูุฐุง ุงูุชูุฌู ุณูุนุทู ุงูุจููู ูุฑุตุฉ ูุฌุฐุจ ู
ุฏุฎุฑุงุช ุถุฎู
ุฉ ูู
ูู ุชูุธูููุง ูู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ูู
ุดุฑูุนุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูุณูููู ุฎุทูุฉ ู
ูู
ุฉ ุนูู ุทุฑูู ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูุณูู ุงูุตุฑู ูุงูุญุฏ ู
ู ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ ุนูู ุงูุฏููุงุฑ ูุงูุชูุงุฒู ุฏูู ุฏุงุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2662 | ummah.20040531.0008:p5u2 |
1 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 36 ccomp _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 1 mark _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 20 case _ _
5 ุฎูุฒูุงููุฉ ุงูุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 66 nmod _ _
6 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=7 36 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 58 nmod _ _
8 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 26 conj _ _
9 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 23 amod _ _
10 ุฃูุณุจูู ุงูุฃุณุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 34 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 28 cc _ _
12 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 22 advmod:emph _ _
13 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 50 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 30 punct _ _
15 ุชุฏูู ุชุฏูู X U--------- original_id=34 29 obl:arg _ _
16 ุณููุจููู ุณูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 18 amod _ _
17 ูุบูู ูุบูู X U--------- original_id=49 60 nsubj _ _
18 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 9 nmod _ _
19 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 56 obl:arg _ _
20 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 43 nmod _ _
21 ููุง ูุง PART F--------- original_id=46 60 advmod _ _
22 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
23 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 73 obl _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 29 nsubj _ _
25 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 20 appos _ _
26 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 59 nmod _ _
27 ุฎูุตู
ุงูุฎุตู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 20 appos _ _
28 ู
ูุฏุฑููุณ ู
ุฏุฑูุณุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 52 conj _ _
29 ุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 22 acl _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=61 48 advmod:emph _ _
32 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 20 nmod _ _
33 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 19 amod _ _
34 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
35 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 57 case _ _
36 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
37 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nsubj _ _
38 ุฅููุฑูุงุถ ุงูุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 48 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 26 case _ _
40 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 15 nmod _ _
41 ู
ูุนููุงุฑ ู
ุนุงููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 73 obl _ _
42 ุฅุณู
ุงุนูู ุฅุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=6 6 nmod _ _
43 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ูุฑุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 17 obj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 20 case _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
47 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 41 case _ _
48 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 20 appos _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 40 case _ _
50 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 37 nmod _ _
51 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 17 mark _ _
52 ู
ูุญุณููุจ ู
ุญุณูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 41 amod _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 67 fixed _ _
54 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=42 57 amod _ _
55 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 43 amod _ _
56 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 27 amod _ _
57 ุนูุงู
ุงูุนุงู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=41 29 obl _ _
58 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 15 nmod _ _
59 ุญูุงููู
ุญุงูู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 43 amod _ _
60 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 69 ccomp _ _
61 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 8 cc _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 19 case _ _
63 ู
ูุณุจูู ู
ุณุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 28 obl _ _
64 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _
65 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 26 nmod _ _
66 ุฅูุฐู ุฃุฐูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 25 nmod _ _
67 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=44 60 mark _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 20 case _ _
69 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 36 xcomp _ _
70 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 40 amod _ _
71 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 nsubj _ _
72 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 73 mark _ _
73 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 1 csubj _ _
74 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 34 nmod _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ุฃูุณุจูู ุฅุณู
ุงุนูู ุญุณู ุฃูููู ุชูุญุฑููู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ููุฌูุจ ุฃูู ููุงู ููููู ู
ูุนููุงุฑ ู
ูุญุณููุจ _ ูู ู
ูุฏุฑููุณ ู
ูุณุจูู _ ูู ุชูุฌููููุจ ุฃููู ุชูุฏูุงุนูู ุณููุจููู ุฎูุงุตู ููู ู
ูุฌูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงููููุฐูู ุนูุงููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ุชุฏูู _ ู
ูุณุชูููู ูููู _ ุจู ุฏูุฑูุฌูุฉ ููุจููุฑ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ู
ูููุถููุญ _ ุฃูููู ูููู ููุง ููุฌูุจ ุฃูู ูุบูู ุฃูู
ุฑ ุนูุฏููุฏ ุญูุงููู
ููู ุฑููุน ุฃูู ุฎููุถ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ูู ููุณุจูุฉ ุณููููููุฉ ููุฐูฐูููู ุณูุนุฑ ุฅููุฑูุงุถ _ ูู ุฎูุตู
ุฎูุงุตู _ ุจู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุณูุนุฑ ุฅูุฐู ุฎูุฒูุงููุฉ . | ููุฑู ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูุฃุณุจู ุฅุณู
ุงุนูู ุญุณู ุฃู ุชุญุฑูู ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ูุฌุจ ุฃู ูููู ููู ู
ุนุงููุฑ ู
ุญุณูุจุฉ ูู
ุฏุฑูุณุฉ ู
ุณุจูุงู ูุชุฌูุจ ุฃูุฉ ุชุฏุงุนูุงุช ุณูุจูุฉ ุฎุงุตุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุฐู ุชุนุงูู ู
ุตุฑ ู
ู ุชุฏูู ู
ุณุชููุงุชู ุจุฏุฑุฌุฉ ูุจูุฑุฉ ุฎูุงู ุงูุนุงู
ูู ุงูู
ุงุถููู ู
ูุถุญุงู ุฃูู ูุง ูุฌุจ ุฃู ูุบูู ุฃู
ูุฑุงู ุนุฏูุฏุฉ ุญุงูู
ุฉ ูู ุฑูุน ุฃู ุฎูุถ ุงููุงุฆุฏุฉ ููุณุจุฉ ุงูุณูููุฉ ูุฐูู ุณุนุฑ ุงูุฅูุฑุงุถ ูุงูุฎุตู
ุงูุฎุงุต ุจุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูุณุนุฑ ุฃุฐูู ุงูุฎุฒุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2663 | ummah.20040531.0008:p6u1 |
1 ู
ูุฑุชูููุน ุงูู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 27 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 39 mark _ _
4 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 35 nmod _ _
5 ุฌูุฑููุก ุฌุฑูุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 39 nsubj _ _
7 ุณููุฑูุชููุฑ ุณูุฑุชูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 44 nsubj _ _
8 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=10 14 nmod _ _
9 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 32 obl:arg _ _
10 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 44 ccomp _ _
11 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 30 conj _ _
12 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 obl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 32 cc _ _
14 ููุฑุฉ ููุฑุฉ X U--------- original_id=11 7 nmod _ _
15 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 23 nmod _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
17 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 12 nmod _ _
18 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 34 det _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 42 case _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 34 case _ _
21 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 15 amod _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 42 nmod _ _
23 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 32 obl:arg _ _
24 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 39 obl _ _
25 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nsubj _ _
26 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=36 43 fixed _ _
27 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 9 nmod _ _
28 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 44 xcomp _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 11 cc _ _
30 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 10 obj _ _
31 ุชูุณุนูููููู ุงูุชุณุนูููุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=32 24 amod _ _
32 ุชูู
ููููู ุชู
ููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 39 conj _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 44 punct _ _
34 ุขูููููุฉ ุงูุขููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 39 obl:arg _ _
35 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
37 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 23 case _ _
39 ููุฌููุฃ ูุฌุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 28 ccomp _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 10 mark _ _
41 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
42 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 44 obl _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 9 case _ _
44 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ | ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฃููููุฏ ุณููุฑูุชููุฑ ุนูุงู
ู ุงูุชููุญูุงุฏ ุจููู ู
ูุตุฑููู ุฃุญู
ุฏ ููุฑุฉ ุฃูููู ุฃูู
ุฑ ุชูุทููููุจ ููุฑูุงุฑ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฌูุฑููุก _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ู
ูุตุฑ ููุฌููุฃ _ ูู ููฐุฐูุง ุขูููููุฉ ููู ู
ูุทููุน ุชูุณุนูููููู _ ูู ุชูู
ููููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุฑุชูููุน ู
ูู ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุถูุฎู
. | ู
ู ุฌุงูุจู ุฃูุฏ ุณูุฑุชูุฑ ุนุงู
ุงุชุญุงุฏ ุงูุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฃุญู
ุฏ ููุฑุฉ ุฃู ุงูุฃู
ุฑ ูุชุทูุจ ูุฑุงุฑุงุช ูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฌุฑูุฆุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ู
ูุถุญุงู ุฃู ู
ุตุฑ ูุฌุฃุช ููุฐู ุงูุขููุฉ ูู ู
ุทูุน ุงูุชุณุนูููุงุช ูุชู
ููุช ู
ู ุฎูุงู ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุงูู
ุฑุชูุน ู
ู ุฌุฐุจ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุถุฎู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2664 | ummah.20040531.0008:p7u1 |
1 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 45 conj _ _
2 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 19 nmod _ _
3 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
4 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=34 3 obl:arg _ _
5 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 23 obl:arg _ _
6 ุฌูุนูู ูุฌุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 36 ccomp _ _
7 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _
8 ู
ูุฎุฒูู ู
ุฎุฒูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 obj _ _
9 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 17 nsubj _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 45 case _ _
11 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 2 nmod _ _
12 ููุฏููุนูุฉ ูุฏุงุฆุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 23 obj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 17 obj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
16 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 54 case _ _
17 ุดูุฌููุน ูุดุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 49 ccomp _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 56 case _ _
19 ุนูุดููุงุฆููู ุงูุนุดูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 1 amod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 17 mark _ _
21 ุงููุชูููุงุฒ ุงูุชูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 56 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _
23 ุญููููู ูุญูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 4 acl _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 13 punct _ _
25 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 9 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 4 case _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 1 cc _ _
29 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 17 obl:arg _ _
30 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 5 amod _ _
31 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
32 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 45 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 49 cc _ _
34 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 obj _ _
35 ุณู ุณ PART F--------- original_id=42 17 aux _ _
36 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
37 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _
38 ู
ูุฑุชูููุน ุงูู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 39 amod _ _
39 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _
40 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 mark _ _
41 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 6 conj _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 29 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 41 cc _ _
45 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 41 obl:arg _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 52 case _ _
47 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 52 amod _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 12 nmod _ _
49 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 36 conj _ _
50 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 21 nmod _ _
51 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 6 aux _ _
52 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 54 nmod _ _
53 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 12 amod _ _
54 ุงูุฏููุฎูุงุฑ ุงูุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 29 nmod _ _
55 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 5 case _ _
56 ู
ูุญุชูุฑูู ู
ุญุชุฑูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 14 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุฑุชูููุน _ ุณู ุฌูุนูู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุฎุฒูู _ ูู ูููู
ูุฉ _ ูู ููุถูู ุนูููู ุณููู ุฃูุณููุฏ _ ูู ุณูุนุฑ ุนูุดููุงุฆููู ููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ูู ุชูุงุจูุน ุฃูููู ู
ููุญ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูู
ููููุฒ _ ูู ู
ูู ุญููููู _ ููุฏููุนูุฉ ูููู ุฏููููุงุฑููู ุฅูููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู _ ุณู ุดูุฌููุน ููุซููุฑ ู
ูู ู
ูุญุชูุฑูู ุงููุชูููุงุฒ ุฏููููุงุฑ ุฅูููู ุชูููุฌููู ููุญูู ุงูุฏููุฎูุงุฑ _ ุจู ุนูู
ููุฉ ู
ูุญูููููู . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุงูู
ุฑุชูุน ุณูุฌุนู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ู
ุฎุฒูุงู ููููู
ุฉ ูููุถู ุนูู ุงูุณูู ุงูุณูุฏุงุก ูุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูุนุดูุงุฆูุฉ ูู ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูุชุงุจุน ุฃู ู
ูุญ ุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู
ู
ูุฒ ูู
ู ูุญูู ูุฏุงุฆุนู ุงูุฏููุงุฑูุฉ ุฅูู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุณูุดุฌุน ุงููุซูุฑ ู
ู ู
ุญุชุฑูู ุงูุชูุงุฒ ุงูุฏููุงุฑ ุฅูู ุงูุชูุฌู ูุญู ุงูุงุฏุฎุงุฑ ุจุงูุนู
ูุฉ ุงูู
ุญููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2665 | ummah.20040531.0008:p8u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 41 cc _ _
2 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 35 amod _ _
3 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 43 obl:arg _ _
4 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 37 case _ _
5 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 28 nmod _ _
6 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 5 case _ _
8 ู
ูุนููุงุฑ ุงูู
ุนุงููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 21 nmod _ _
9 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 5 amod _ _
10 ู
ูุนู
ููู ุงูู
ุนู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 41 amod _ _
11 ุชูููุฑููุฑ ุชุชูุฑุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 10 advcl _ _
12 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=29 11 mark _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 44 case _ _
14 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 obl _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 46 nsubj _ _
16 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 40 punct _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 36 case _ _
19 ู
ูุถูู ู
ุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 37 acl _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 10 obl:arg _ _
21 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 34 obl _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 34 cc _ _
24 ุฌูุฒุก ุฌุฒุกุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 46 obj _ _
25 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 11 advmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 14 case _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _
28 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 24 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
30 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _
31 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 36 nmod _ _
32 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 31 nmod _ _
33 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _
34 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 43 conj _ _
35 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 36 nmod _ _
36 ุชูุบุทูููุฉ ุชุบุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 34 obl:arg _ _
37 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 46 obl _ _
38 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 39 nmod _ _
39 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 11 nsubj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ุถูุงุจูุท ุงูุถูุงุจุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 21 conj _ _
42 ุงูุณุชููููุงูููู ุงูุงุณุชููุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 38 amod _ _
43 ุถูุงุนูู ูุถุงุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 34 obl:arg _ _
45 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _
46 ุงูุณุชููุฒูู ุงุณุชูุฒู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 38 acl _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 28 case _ _ | _ ูู ุถูุงุนูู ู
ูู ู
ููุฑูุฏ ุจููู ุฏููููุงุฑููู _ ูู ุณูู
ูุญ _ ูู ูููู _ ุจู ุชูุบุทูููุฉ ุทูููุจ ุนูู
ููู ู
ูู ุนูู
ููุฉ ุตูุนุจ ููู ุญูุฏู ู
ูุนููุงุฑ _ ูู ุถูุงุจูุท ู
ูุนู
ููู _ ุจู ูููู ููู ู
ูุฌูุงู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุญูุชููู ููุง ุชูููุฑููุฑ ู
ูุดููููุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุณุชููููุงูููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุฒูู ุฌูุฒุก ููุจููุฑ ู
ูู ู
ููุฑูุฏ ุฏููููุฉ ู
ูู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ู
ูุถูู . | ููุถุงุนู ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุจููู ุงูุฏููุงุฑูุฉ ููุณู
ุญ ููุง ุจุชุบุทูุฉ ุทูุจุงุช ุงูุนู
ูุงุก ู
ู ุงูุนู
ูุฉ ุงูุตุนุจุฉ ูู ุญุฏูุฏ ุงูู
ุนุงููุฑ ูุงูุถูุงุจุท ุงูู
ุนู
ูู ุจูุง ูู ู
ุฌุงู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุญุชู ูุง ุชุชูุฑุฑ ู
ุดููุฉ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุงูุงุณุชููุงูู ุงูุฐู ุงุณุชูุฒู ุฌุฒุกุงู ูุจูุฑุง ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุฏููุฉ ู
ู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ุฎูุงู ุณููุงุช ู
ุถุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2666 | ummah.20040531.0008:p8u2 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _
3 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=2 5 nummod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 5 punct _ _
5 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ | 3 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . . | 3 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2667 | ummah.20040531.0009:p1u1 |
1 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ููููููุจูููู ุงููููุจูู PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=4 1 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _ | ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑ ูู ููููููุจูููู | ุตุงุฏุฑุงุช ู
ุตุฑ ู ุงููููุจูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2668 | ummah.20040531.0009:p1u2 |
1 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 34 nmod _ _
3 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _
4 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _
5 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ููููููุจูููู ุงููููุจูู PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=16 8 conj _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 26 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 37 case _ _
10 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 23 nummod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 5 punct _ _
12 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 21 amod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 28 case _ _
14 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _
15 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 14 case _ _
16 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
17 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _
19 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
20 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 14 nmod _ _
21 ุชูู
ุซููู ุงูุชู
ุซูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
23 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 obl:arg _ _
24 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 28 nummod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 6 cc _ _
26 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=26 10 nummod _ _
27 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 33 case _ _
28 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
31 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
32 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
33 3.86 3.86 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 23 nummod _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 33 nummod _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 32 case _ _
36 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _
37 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _
38 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=23 14 dep _ _ | ููุดูู ุชููุฑููุฑ ุตูุงุฏูุฑ ุนูู ุฌูููุงุฒ ุชูู
ุซููู ุชูุฌูุงุฑููู ุนูู ุงููุฎูููุงุถ ุญูุฌู
ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ููููููุจูููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ูู ููููุงููุฑ ุฅูููู ูููููููู ู
ูุงุถูู ุฅูููู 3 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู 3.86 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฎูููุงูู ูููุณ ููุชุฑูุฉ ู
ูู ุนูุงู
2002 . | ูุดู ุชูุฑูุฑ ุตุงุฏุฑ ุนู ุฌูุงุฒ ุงูุชู
ุซูู ุงูุชุฌุงุฑู ุนู ุงูุฎูุงุถ ุญุฌู
ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ู
ุตุฑ ูุงููููุจูู ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ู
ู ููุงูุฑ ุฅูู ููููู ุงูู
ุงุถููู ุฅูู 3 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู 3.86 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุฎูุงู ููุณ ุงููุชุฑุฉ ู
ู ุนุงู
2002. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2669 | ummah.20040531.0009:p2u1 |
1 23.3 23.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 6 obj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 6 punct _ _
3 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
4 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 nsubj _ _
5 % % SYM G--------- original_id=5 1 nmod _ _
6 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ุจูููุบ ููุณุจูุฉ ุงููุฎูููุงุถ 23.3 % . | ุจูุบุช ูุณุจุฉ ุงูุงูุฎูุงุถ 23.3%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2670 | ummah.20040531.0009:p2u2 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
2 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 11 nummod _ _
3 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
4 501.7 501.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 10 obl _ _
5 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 10 obl:arg _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 10 punct _ _
7 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 14 nummod _ _
8 % % SYM G--------- original_id=24 13 nmod _ _
9 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 4 nummod _ _
10 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 803.2 803.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 19 nummod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
13 60.09 60.09 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 22 obj _ _
14 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 nmod _ _
15 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obl _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 19 case _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
19 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 obl:arg _ _
20 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 4 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 5 case _ _
22 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 5 acl _ _
23 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 15 amod _ _
24 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
25 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _ | ููุงู
ู
ูุตุฑ _ ุจู ุชูุตุฏููุฑ 803.2 ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ู
ูููุงุจููู 501.7 ุฃููู ุฏููููุงุฑ ููู ูููุณ ููุชุฑูุฉ ู
ูู ุนูุงู
2002 _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ุจูููุบ 60.09 % . | ูุงู
ุช ู
ุตุฑ ุจุชุตุฏูุฑ 803.2 ุฃูู ุฏููุงุฑ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ู
ูุงุจู 501.7 ุฃูู ุฏููุงุฑ ูู ููุณ ุงููุชุฑุฉ ู
ู ุนุงู
2002 ุจุฒูุงุฏุฉ ุจูุบุช 60.09%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2671 | ummah.20040531.0009:p3u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 14 nummod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 11 punct _ _
3 2.165 2.165 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 19 obj _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
6 3.69 3.69 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 9 nummod _ _
7 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 10 nmod _ _
8 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
9 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 obl:arg _ _
10 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 16 case _ _
13 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 7 nummod _ _
14 3.366 3.366 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 19 obl _ _
15 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 3 nummod _ _
16 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
17 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 14 case _ _
18 % % SYM G--------- original_id=20 6 nmod _ _
19 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
20 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _ | _ ูู ุจูููุบ ููุงุฑูุฏูุงุช ู
ูุตุฑููู 2.165 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู 3.366 ู
ูููููู ุฎูููุงูู ูููุณ ููุชุฑูุฉ ู
ูู ุนูุงู
2002 _ ุจู ุงููุฎูููุงุถ 3.69 % . | ูุจูุบุช ุงููุงุฑุฏุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ 2.165 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู 3.366 ู
ูููู ุฎูุงู ููุณ ุงููุชุฑุฉ ู
ู ุนุงู
2002 ุจุงูุฎูุงุถ 3.69%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2672 | ummah.20040531.0009:p4u1 |
1 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 21 case _ _
2 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
3 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 obj _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _
5 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 nmod _ _
6 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 11 nummod _ _
7 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
9 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
10 2.86 2.86 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 14 obl _ _
11 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 2 nmod _ _
12 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 10 case _ _
13 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 9 amod _ _
14 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 3 acl _ _
15 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 25 case _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 7 punct _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 25 det _ _
19 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
20 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 24 nummod _ _
21 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
22 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
23 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 10 nummod _ _
24 1.36 1.36 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 14 obj _ _
25 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 obl _ _ | ุณูุฌููู ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู ุฎูููุงูู ููฐุฐูุง ููุชุฑูุฉ ุนูุฌุฒ ููู ุบููุฑ ุตูุงููุญ ู
ูุตุฑ ุจูููุบ 1.36 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู 2.86 ู
ูููููู ุฎูููุงูู ูููุณ ููุชุฑูุฉ ู
ูู ุนูุงู
2002 . | ุณุฌู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ุฎูุงู ูุฐู ุงููุชุฑุฉ ุนุฌุฒุงู ูู ุบูุฑ ุตุงูุญ ู
ุตุฑ ุจูุบ 1.36 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู 2.86 ู
ูููู ุฎูุงู ููุณ ุงููุชุฑุฉ ู
ู ุนุงู
2002. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2673 | ummah.20040531.0009:p5u1 |
1 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 9 conj _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 21 punct _ _
3 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
4 ู
ููุฒููููู ุงูู
ูุฒููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
5 ุชูุดูููุฏ ุงูุชุดููุฏ NOUN N------S2D lin=+6|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 conj _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 25 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 8 punct _ _
8 ุชูุฑููููุฒ ุชุชุฑูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูุณุชููุฒูู
ุงูู
ุณุชูุฒู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 8 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 5 cc _ _
11 ุบูุฒููู ุงูุบุฒูู NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 conj _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 11 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 21 cc _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
15 ู
ูุณุชููุฒูู
ู
ุณุชูุฒู
ุงุช NOUN N------P2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 conj _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 19 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 22 cc _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 11 cc _ _
19 ุฎูุดูุจููู ุงูุฎุดุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 15 cc _ _
21 ุฑูุฎูุงู
ุงูุฑุฎุงู
NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 conj _ _
22 ุฃูุซูุงุซ ุงูุฃุซุงุซ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 conj _ _
23 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 1 cc _ _
25 ุงููููุจูู ุงููููุจูู X U--------- original_id=4 23 nmod _ _ | ุชูุฑููููุฒ ุตูุงุฏูุฑ ุฅูููู ุงููููุจูู ููู ู
ูุณุชููุฒูู
ู
ููุฒููููู _ ูู ุฃูุซูุงุซ _ ูู ู
ููุชูุฌ ุฎูุดูุจููู ุ _ ูู ุฑูุฎูุงู
ุ _ ูู ุบูุฒููู ุ _ ูู ู
ูุณุชููุฒูู
ุจูููุงุก _ ูู ุชูุดูููุฏ . | ุชุชุฑูุฒ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุฅูู ุงููููุจูู ูู ุงูู
ุณุชูุฒู
ุงุช ุงูู
ูุฒููุฉ ูุงูุฃุซุงุซ ูุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุฎุดุจูุฉุ ูุงูุฑุฎุงู
ุ ูุงูุบุฒููุ ูู
ุณุชูุฒู
ุงุช ุงูุจูุงุก ูุงูุชุดููุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2674 | ummah.20040531.0009:p6u1 |
1 3.2 3.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 9 obj _ _
2 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 1 nummod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
4 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 9 obl _ _
5 ุถูุฑููุจููู ุงูุถุฑูุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 10 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
8 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
9 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
10 ุชูููุฑููุจ ุงูุชูุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _ | ุชูููุฑููุจ ุถูุฑููุจููู ููู ู
ูุตุฑ ุจูููุบ 3.2 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ููู 2003 | ุงูุชูุฑุจ ุงูุถุฑูุจู ูู ู
ุตุฑ ูุจูุบ 3.2 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ูู 2003 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2675 | ummah.20040531.0010:p1u1 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 29 nmod _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 21 case _ _
3 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 obl _ _
4 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 3 nummod _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 7 case _ _
6 ุถูุฑููุจููู ุงูุถุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
7 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _
8 ุชูููุฑููุจ ุงูุชูุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nmod _ _
9 ุชูููุฑููุจ ุงูุชูุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _
10 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 25 obj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 25 punct _ _
12 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=22 17 det _ _
13 ุถูุฑููุจููู ุงูุถุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 9 amod _ _
14 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 27 punct _ _
16 ููุฑูุจ ููุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 12 acl _ _
17 ุฅูุญูุงููุฉ ุฅุญุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 24 nsubj _ _
18 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 25 obl _ _
19 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 27 nummod _ _
20 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 3 case _ _
21 ููููุงุจูุฉ ููุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 obl _ _
22 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 25 nsubj _ _
23 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 3 amod _ _
24 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 25 conj _ _
25 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
26 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 16 obl:arg _ _
27 3.2 3.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 10 appos _ _
28 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 7 amod _ _
29 ุฅูุญูุงููุฉ ุฅุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _
31 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 37 nmod _ _
32 ุชูู
ูููุฏ ุชู
ููุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 24 obl _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 24 cc _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
36 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _
37 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 26 nummod _ _
38 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=8 10 nummod _ _
39 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 27 punct _ _ | ุจูููุบ ุญูุฌู
ุชูููุฑููุจ ุถูุฑููุจููู ููู ู
ูุตุฑ 20 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ( 3.2 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ) ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู 2003 _ ูู ุชูู
ู ุฅูุญูุงููุฉ ู
ูุง ููุฑูุจ ู
ูู 15 ุฃููู ุดูุฎุต ุฅูููู ููููุงุจูุฉ ุชูููุฑููุจ ุถูุฑููุจููู ุชูู
ูููุฏ _ ูู ุฅูุญูุงููุฉ ูููู ุฅูููู ู
ูุญููู
ูุฉ ุนูุงุฌูู . | ุจูุบ ุญุฌู
ุงูุชูุฑุจ ุงูุถุฑูุจู ูู ู
ุตุฑ 20 ู
ููุงุฑ ุฌููู (3.2 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ) ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู 2003 ูุชู
ุฅุญุงูุฉ ู
ุง ููุฑุจ ู
ู 15 ุฃูู ุดุฎุต ุฅูู ููุงุจุฉ ุงูุชูุฑุจ ุงูุถุฑูุจู ุชู
ููุฏุง ูุฅุญุงูุชูู
ุฅูู ู
ุญูู
ุฉ ุนุงุฌูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2676 | ummah.20040531.0010:p2u1 |
1 ู
ูุจุญูุซ ู
ุจุงุญุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 5 cc _ _
3 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 46 obl _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
5 ู
ูููููู ู
ููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 55 conj _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=11 33 obj _ _
7 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 13 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 48 cc _ _
9 ููุฑูุจ ููุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 6 acl _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 50 case _ _
12 ููู
ูู
PART F--------- original_id=54 58 advmod _ _
13 ู
ูุชูููุฑููุจ ุงูู
ุชูุฑุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 59 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 61 cc _ _
15 ู
ููููุฉ ุงูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 29 nmod _ _
16 ุถูุฑููุจููู ุงูุถุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
17 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
18 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 3 case _ _
19 ู
ูุจููุนูุงุช ุงูู
ุจูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 63 nmod _ _
20 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 9 obl:arg _ _
21 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 33 aux _ _
22 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 50 conj _ _
23 ุชูููุฑููุจ ุงูุชูุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 38 cc _ _
25 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 58 obj _ _
26 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 47 obl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 22 cc _ _
28 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 40 nmod _ _
29 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 56 conj _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 43 case _ _
31 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 15 amod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _
33 ุฃูุญูุงู ุฃุญุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 17 xcomp _ _
34 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 50 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 29 cc _ _
36 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 52 nmod _ _
37 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 20 nummod _ _
38 ูููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 40 conj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 50 obj _ _
41 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 43 amod _ _
42 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 3 det _ _
43 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 obl _ _
44 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
46 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 25 amod _ _
47 ุซูุจููุช ุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 29 acl _ _
48 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณูู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 56 conj _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 53 case _ _
50 ุฃูุบููุจ ุฃุบูุจ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 13 nsubj _ _
51 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=44 29 det _ _
52 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 47 obj _ _
53 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 46 obl:arg _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 58 cc _ _
55 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 26 amod _ _
56 ุทูุจููุจ ุงูุฃุทุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 22 obj _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 63 cc _ _
58 ุณูุฏููุฏ ูุณุฏุฏูุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 47 conj _ _
59 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 39 punct _ _
61 ูููููุงู ุงูููุงููู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 40 conj _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 26 case _ _
63 ุถูุฑููุจูุฉ ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 7 conj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุจุญูุซ ุชูููุฑููุจ ุถูุฑููุจููู ููุฏ ุฃูุญูุงู ุฅูููู ููููุงุจูุฉ ุนูุงู
ู ู
ูุง ููุฑูุจ ู
ูู 15 ุฃููู ุดูุฎุต ู
ูู ู
ูุชูููุฑููุจ ู
ูู ุถูุฑููุจูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุถูุฑููุจูุฉ ู
ูุจููุนูุงุช _ ุฃูุบููุจ ูููู ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ูููููุงู _ ูู ูููููุงููุฉ _ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุทูุจููุจ _ ูู ู
ููููุฏูุณ _ ูู ุตูุงุญูุจ ู
ููููุฉ ุญูุฑู ุงููููุฐูู ุซูุจููุช _ ููููุงู
ูููู _ ุจู ููุดูุงุท ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ู
ูููููู _ ูู ููู
ุณูุฏููุฏ ุถูุฑููุจูุฉ ู
ูุณุชูุญููู _ ุนูููู ูููู ุฎูููุงูู ููฐุฐูุง ููุชุฑูุฉ . | ููุงูุช ู
ุจุงุญุซ ุงูุชูุฑุจ ุงูุถุฑูุจู ูุฏ ุฃุญุงูุช ุฅูู ุงูููุงุจุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ู
ุง ููุฑุจ ู
ู 15 ุฃูู ุดุฎุต ู
ู ุงูู
ุชูุฑุจูู ู
ู ุงูุถุฑุงุฆุจ ุงูุนุงู
ุฉ ูุถุฑุงุฆุจ ุงูู
ุจูุนุงุช ุฃุบูุจูู
ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูุงูููุงููู ูุงูููุงูุงุช ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฃุทุจุงุก ูุงูู
ููุฏุณูู ูุฃุตุญุงุจ ุงูู
ูู ุงูุญุฑุฉ ุงูุฐูู ุซุจุช ููุงู
ูู
ุจูุดุงุท ุชุฌุงุฑู ูู
ููู ููู
ูุณุฏุฏูุง ุงูุถุฑุงุฆุจ ุงูู
ุณุชุญูุฉ ุนูููู
ุฎูุงู ูุฐู ุงููุชุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2677 | ummah.20040531.0010:p2u2 |
1 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 5 case _ _
2 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 36 nmod _ _
3 ู
ูุงูููููุฉ ุงูู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 75 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 34 case _ _
5 ุฅูุญูุงููุฉ ุฅุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 51 obl _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 42 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 6 case _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=59 63 cc _ _
9 ู
ูุจููุนูุงุช ุงูู
ุจูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 61 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 27 case _ _
11 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 56 nmod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 17 nmod _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 14 nmod _ _
14 ุฃูุบููุจ ุฃุบูุจ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 63 nsubj _ _
15 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 80 nmod _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 24 mark _ _
17 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 5 nmod _ _
18 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 63 conj _ _
19 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 30 case _ _
20 ุชูุตูุงููุญ ุงูุชุตุงูุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 39 obj _ _
21 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 48 amod _ _
22 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 52 amod _ _
23 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=30 39 cc _ _
24 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 46 advcl _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 74 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 53 nmod _ _
28 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 31 nsubj _ _
29 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 51 nsubj _ _
30 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=51 24 obl:arg _ _
31 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 48 case _ _
33 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 24 mark _ _
34 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 59 obl:arg _ _
35 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
36 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 62 nummod _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 52 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 46 cc _ _
39 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 51 conj _ _
40 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
41 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 18 nsubj _ _
42 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 18 obj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 18 cc _ _
45 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=56 55 cc _ _
46 ุฏูููุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 39 conj _ _
47 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 80 amod _ _
48 ุดููุฑ ุงูุฃุดูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 51 obl _ _
49 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=58 63 cc _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 51 mark _ _
51 ุงูุณุชูุทูุงุน ุงุณุชุทุงุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 31 ccomp _ _
52 ุฏููุน ุงูุฏูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 63 obl:arg _ _
53 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 39 nsubj _ _
54 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _
55 ุญูุจุณ ุงูุญุจุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 80 conj _ _
56 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 18 obl _ _
57 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 66 nmod _ _
58 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 43 punct _ _
59 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 70 amod _ _
60 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 53 amod _ _
61 ุถูุฑููุจูุฉ ุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 2 nmod _ _
62 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 77 nummod _ _
63 ููุงููู ูุงูู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 39 conj _ _
64 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 46 obj _ _
65 ููุณุท ุฃูุณุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=79 56 nmod _ _
66 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 41 amod _ _
67 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 65 case _ _
68 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 56 case _ _
69 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 51 mark _ _
70 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 64 nmod _ _
71 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 75 case _ _
72 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 9 case _ _
73 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 75 amod _ _
74 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 24 obj _ _
75 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 35 obl:arg _ _
76 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 39 cc _ _
77 ุชูุญุตููู ุชุญุตูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 51 obj _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 57 case _ _
79 ููุงู
ูู ูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 80 amod _ _
80 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 30 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฑููุฑ ุตูุงุฏูุฑ ู
ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ู
ูุงูููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุฃูููู ุฌูููุงุฒ ุฏููููุฉ ุงูุณุชูุทูุงุน ุฎูููุงูู ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ุชูุญุตููู 13 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ุถูุฑููุจูุฉ ุนูููู ู
ูุจููุนูุงุช ุจูุนุฏู ุฅูุญูุงููุฉ _ ุตูุงุญูุจ ูููู ุฅูููู ููููุงุจูุฉ ุฅููููุง ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ _ ู
ูู ูููู ุทูููุจ ุชูุตูุงููุญ _ ูู ุฏูููุน ุฌูู
ููุน ู
ูุงู ู
ูุณุชูุญููู _ ุนูููู ูููู ุจูุนุฏู ุฃูู ููุฌูุฏ _ ูููุณ ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ุฃูู
ุฑ ุฃููููู ุฏููุน ุถูุฑููุจูุฉ ููุงู
ูู ุฃูู ุญูุจุณ ุฅููููุง ุฃูููู _ ุฃูุบููุจ ูููู ููุงููู ุนูููู ุฏููุน ูููุฑููู _ ูู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ _ ู
ูู ูููู ุทูููุจ ุณูู
ูุงุญ _ ูู ูููู _ ุจู ุฏููุน ู
ูุจููุบ ุนูููู ููุณุท . | ูุฃุดุงุฑุช ุงูุชูุงุฑูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ู
ู ูุฒุงุฑุฉ ุงูู
ุงููุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ุฃู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฏููุฉ ุงุณุชุทุงุนุช ุฎูุงู ุงูุฃุดูุฑ ุงูู
ุงุถูุฉ ุชุญุตูู 13 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุถุฑุงุฆุจ ุนูู ุงูู
ุจูุนุงุช ุจุนุฏ ุฅุญุงูุฉ ุฃุตุญุงุจูุง ุฅูู ุงูููุงุจุฉ ุฅูุง ุฃู ุนุฏุฏุงู ูุจูุฑุงู ู
ููู
ุทูุจ ุงูุชุตุงูุญ ูุฏูุน ุฌู
ูุน ุงูุฃู
ูุงู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ุนูููู
ุจุนุฏ ุฃู ูุฌุฏ ููุณู ุฃู
ุงู
ุฃู
ุฑูู ุงูุฃูู ุฏูุน ุงูุถุฑูุจุฉ ูุงู
ูุฉ ุฃู ุงูุญุจุณ ุฅูุง ุฃู ุฃุบูุจูู
ูุงูู ุนูู ุงูุฏูุน ุงูููุฑู ูุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ููู
ุทูุจ ุงูุณู
ุงุญ ููู
ุจุฏูุน ุงูู
ุจูุบ ุนูู ุฃูุณุงุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2678 | ummah.20040531.0010:p3u1 |
1 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 75 nmod _ _
2 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=34 46 nummod _ _
3 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 36 amod _ _
4 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 39 case _ _
5 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 71 ccomp _ _
6 ุชููุณููุท ุชูุณูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 1 conj _ _
7 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 62 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 nmod _ _
9 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 25 obl _ _
10 ู
ูุฃู
ููุฑ ู
ุฃู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 71 nsubj _ _
11 ุฌูู
ุน ุฌู
ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 61 obl:arg _ _
12 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 64 conj _ _
13 ู
ููููุงุณ ุงูู
ูุงููุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 9 nmod _ _
14 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 nmod _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 79 case _ _
16 ุญูุฌู
ุญุฌู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 26 obj _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 7 case _ _
18 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 63 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 77 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 67 cc _ _
21 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 2 acl _ _
22 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 16 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 26 cc _ _
24 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 77 nmod _ _
25 ุนูุฏู ูุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 35 acl _ _
26 ุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=43 5 conj _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 56 det _ _
28 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 79 nummod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 41 punct _ _
30 ุชููุณููุท ุงูุชูุณูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 24 nmod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 32 case _ _
32 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 1 nmod _ _
33 ููู
ูู
PART F--------- original_id=36 21 advmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
35 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _
36 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 12 nsubj _ _
37 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 57 amod _ _
38 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=66 6 cc _ _
39 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 21 obl _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 75 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=47 51 fixed _ _
43 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=32 26 mark _ _
44 ุจูุงููู ุงูุจุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 6 amod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 12 cc _ _
46 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 26 nsubj:pass _ _
47 ุงูู
ุชูุฑุจูู ุงูู
ุชูุฑุจูู X U--------- original_id=52 37 nmod _ _
48 ุฅููุฌูุงุฒ ุฅูุฌุงุฒุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 25 obj _ _
49 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 59 nmod _ _
50 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=7 74 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 64 mark _ _
52 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 3 nmod _ _
53 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 21 nsubj _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 9 case _ _
55 ุงูุนุฒูุฒ ุงูุนุฒูุฒ X U--------- original_id=6 74 nmod _ _
56 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 61 obl _ _
57 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 64 nsubj _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 72 nmod _ _
59 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 nsubj _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 52 case _ _
61 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 49 acl _ _
62 ุชูุตูุงููุญ ุงูุชุตุงูุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 67 nsubj _ _
63 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 61 nsubj _ _
64 ุณููููู
ุณูู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=53 26 advcl _ _
65 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=5 74 nmod _ _
66 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 64 obj _ _
67 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 64 conj _ _
68 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 61 nsubj _ _
69 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 5 mark _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 47 case _ _
71 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
72 ุฌูู
ุน ุฌู
ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 21 nsubj _ _
73 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=48 51 fixed _ _
74 ูุนู
ุงู ูุนู
ุงู X U--------- original_id=8 10 nmod _ _
75 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 67 obl _ _
76 ููุง ูุง PART F--------- original_id=42 26 advmod _ _
77 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 12 obl:arg _ _
78 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 66 nmod _ _
79 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 5 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุฃู
ููุฑ ุถูุฑููุจูุฉ ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุฃุญู
ุฏ ูุนู
ุงู ุฅูููู ุญูุฌู
ุถูุฑููุจูุฉ ุงููููุฐูู ููุงู
ู
ูุตููุญูุฉ ุถูุฑููุจูุฉ _ ุจู ุฌูู
ุน ูููู ููฐุฐูุง ุนูุงู
ููุตูู ุฅูููู 13 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ุนูุฏู ุฅููุฌูุงุฒ _ ุจู ูููู ู
ููููุงุณ _ ูู ุฅูููู 7 ู
ููููุงุฑ ุงููููุฐูู ููู
ุชูู
ู _ ุฌูู
ุน ูููู ุญูุชููู ุขู ููุง ุนูุฏู ุญูุฌู
ููุจููุฑ _ ูู ุฐูฐูููู ููุฃูููู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุงูู
ุชูุฑุจูู ุณููููู
_ ูููุณ ูููู _ ูู ุฌูุฑูู ุชูุตูุงููุญ _ ู
ูุนู ูููู _ ูู ุฏููุน ุฌูุฒุก ู
ูู ู
ูุจููุบ ุฃูู ุชููุณููุท ุจูุงููู _ ูู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ _ ู
ูู ูููู ุจูุฏูุฃ _ ุจู ููุนู ุนูู
ููููููุฉ ุชููุณููุท . | ููููู ู
ุฃู
ูุฑ ุงูุถุฑุงุฆุจ ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุฃุญู
ุฏ ูุนู
ุงู ุฅู ุญุฌู
ุงูุถุฑุงุฆุจ ุงูุชู ูุงู
ุช ู
ุตูุญุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ ุจุฌู
ุนูุง ูุฐุง ุงูุนุงู
ูุตู ุฅูู 13 ู
ููุงุฑุงู ุฌููู ูุนุฏ ุฅูุฌุงุฒุงู ุจูู ุงูู
ูุงููุณ ูุฅู 7 ู
ููุงุฑุงุช ุงูุชู ูู
ูุชู
ุฌู
ุนูุง ุญุชู ุงูุขู ูุง ุชุนุฏ ุญุฌู
ุงู ูุจูุฑุงู ูุฐูู ูุฃู ุนุฏุฏุงู ูุจูุฑุง ู
ู ุงูู
ุชูุฑุจูู ุณูู
ูุง ุฃููุณูู
ููุฌุฑู ุงูุชุตุงูุญ ู
ุนูู
ูุฏูุน ุฌุฒุก ู
ู ุงูู
ุจูุบ ุฃู ุชูุณูุท ุงูุจุงูู ูุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ููู
ุจุฏุฃ ุจุงููุนู ุนู
ููุฉ ุงูุชูุณูุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2679 | ummah.20040531.0010:p3u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
2 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 7 nsubj _ _
3 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
4 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=5 9 nmod _ _
5 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
6 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
7 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
9 ุชูุฌู
ููุฏ ุชุฌู
ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obl:arg _ _ | ุจููู ุงูุชููุฌูู _ ูู ุชูุฌู
ููุฏ ุงููุฑูุถ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ููุทูุงุน ุตููุจ | ุงูุจููู ุชุชุฌู ูุชุฌู
ูุฏ ุงููุฑูุถ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ููุทุงุน ุงูุตูุจ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2680 | ummah.20040531.0011:p1u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 case _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _
3 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 32 conj _ _
4 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 15 obl _ _
5 ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ุงุฆุชู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 36 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 15 advmod _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 17 nsubj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 15 punct _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 17 obl:arg _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 3 cc _ _
14 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
15 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 27 punct _ _
17 ู
ูุฑู ูู
ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 19 acl _ _
18 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 32 amod _ _
19 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 25 case _ _
21 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 17 amod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 32 case _ _
23 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 17 nsubj _ _
24 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _
25 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
26 ุชูุณูููู ุชุณูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 14 nmod _ _
27 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 3 amod _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 35 nmod _ _
29 ุชูุฌู
ููุฏ ุชุฌู
ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 obl:arg _ _
30 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 32 amod _ _
31 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 32 cc _ _
32 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 14 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 12 case _ _
34 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
35 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 18 nsubj _ _
36 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 24 nmod _ _
37 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 15 advmod _ _ | ุงูุชููุฌูู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุจููู ุฅูููู ุชูุฌู
ููุฏ ู
ููุญ ุชูุณูููู ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ููุทูุงุน ุตููุจ ุณูููุงุก _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุฌูุฏููุฏ ุฌูุงุฑูู _ ุชูุฃุณููุณ ูููู ุฃูู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููุงุฆูู
ุ _ ูู ุฐูฐูููู ุนูููู ุฎูููููููุฉ ุฃูุฒู
ูุฉ ุงููููุฐูู ู
ูุฑู _ ุจู ูููู ููุทูุงุน ุญูุงูููู . | ุชุชุฌู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุจููู ุฅูู ุชุฌู
ูุฏ ู
ูุญ ุชุณูููุงุช ุงุฆุชู
ุงููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููุทุงุน ุงูุตูุจ ุณูุงุก ููู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุงูุฌุงุฑู ุชุฃุณูุณูุง ุฃู ููุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงููุงุฆู
ุฉุ ูุฐูู ุนูู ุฎูููุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูุชู ูู
ุฑ ุจูุง ุงููุทุงุน ุญุงููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2681 | ummah.20040531.0011:p2u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 5 punct _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 49 punct _ _
3 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 37 obl:arg _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 52 case _ _
5 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 obl _ _
6 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 58 conj _ _
7 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 58 nmod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 51 mark _ _
9 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 6 nmod _ _
10 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 52 acl _ _
11 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 37 obl _ _
12 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 45 nmod _ _
13 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 49 nsubj _ _
14 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 51 obl:arg _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 48 cc _ _
16 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 amod _ _
17 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 11 amod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _
19 ุญุณุงู
ุญุณุงู
X U--------- original_id=43 47 nmod _ _
20 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 35 amod _ _
21 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 23 nmod _ _
22 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 65 nsubj _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 25 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 28 cc _ _
25 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 28 nsubj _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 13 det _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 46 case _ _
28 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 49 conj _ _
29 ู
ูููุฌููู ุงูู
ูุฌูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 34 amod _ _
30 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 49 obl _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 48 mark _ _
32 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 59 amod _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 3 case _ _
34 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 65 obj _ _
35 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 21 nmod _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 48 nsubj _ _
37 ุนูู
ูู ุนู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 28 ccomp _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 10 obl:arg _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 51 case _ _
40 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 29 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 60 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 6 cc _ _
43 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 48 obl:arg _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 10 nsubj _ _
45 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 nsubj _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 9 nmod _ _
47 ูุงุตุฑ ูุงุตุฑ X U--------- original_id=44 25 nmod _ _
48 ุนูุฒูู ุชุนุฒู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 51 conj _ _
49 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
50 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 59 det _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 34 nsubj _ _
52 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
53 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 51 case _ _
54 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 43 case _ _
55 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 65 nsubj _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 32 punct _ _
57 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 37 mark _ _
58 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 3 nmod _ _
59 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 43 nmod _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 65 obl:arg _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 40 case _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 30 case _ _
63 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 37 nmod _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 11 case _ _
65 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 30 acl _ _ | ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ุงูุชููุฌูุงู ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุฑูููุถ _ ููู ูููู ููููุงุฏูุฉ ู
ูุตุฑููููู ุงูุชููููุงู
ู
ูููุฌููู _ ูู ุจููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ููุฑูุงุกู ุฌูุฒุก ู
ูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุงููููุฐูู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ูููู ููุทูุงุน ุตููุจ ุญูุงูููู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ุนูุฒูู ุนูู ุชูู
ูููู ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน ุฃููุจูุฑ ุ _ ูู ุฐูููุฑ ุญุณุงู
ูุงุตุฑ ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุจููู ุชููู
ูููุฉ ุตูููุงุนููู ุฃูููู ุจููู ุนูู
ูู ููู ุณูููุฉ ู
ูุงุถูู ุนูููู ุฏูุนู
ู
ูุดุฑููุน ุตููุจ _ ูู ุชูู
ูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ _ ุจู ูููู . | ูุฃุชู ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงู ูู ุงูููุช ุงูุฐู ุฑูุถุช ููู ุงูููุงุฏุงุช ุงูู
ุตุฑููุฉ ุงูุงุชูุงู
ุงุช ุงูู
ูุฌูุฉ ููุจููู ุจุฃููุง ูุฑุงุก ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูุชู ูุชุนุฑุถ ููุง ูุทุงุน ุงูุตูุจ ุญุงููุงูุ ูุฃููุง ุชุนุฒู ุนู ุชู
ููู ูุฐู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงููุจุฑูุ ูุฐูุฑ ุญุณุงู
ูุงุตุฑ ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุจูู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุฃู ุงูุจููู ุนู
ูุช ูู ุงูุณููุงุช ุงูู
ุงุถูุฉ ุนูู ุฏุนู
ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุจ ูุชู
ููู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุจูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2682 | ummah.20040531.0011:p3u1 |
1 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
2 ุณูุณูุชูู ุณูุณูุชูู X U--------- original_id=13 10 nmod _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
4 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 30 obl:arg _ _
5 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 4 nsubj _ _
6 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 34 nmod _ _
7 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 31 obl _ _
8 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 obj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 19 punct _ _
10 ุฌูุฑุงู ุฌูุฑุงู X U--------- original_id=14 28 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 4 nmod _ _
12 ุฃููุจูุฑ ูุจุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 30 amod _ _
13 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 27 amod _ _
14 ุฃูููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 28 amod _ _
15 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _
16 ุงูุฏูุจ ุงูุฏูุจ X U--------- original_id=4 3 nsubj _ _
17 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 16 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 29 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 31 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 33 cc _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 34 cc _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 32 cc _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 32 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=15 31 mark _ _
27 ู
ูุฏููุฑ ุงูู
ุฏูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
28 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
29 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
30 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 8 nmod _ _
31 ู
ููููู ู
ููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 3 ccomp _ _
32 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 5 conj _ _
33 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 29 conj _ _
34 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 conj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ุญู
ุฏ ุงูุฏูุจ ู
ูุฏููุฑ ุนูุงู
ู _ ูู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ุฃูููููู ุณูุณูุชูู ุฌูุฑุงู ุฅูููู ุจููู ู
ููููู ุณูููุฉ ู
ูุงุถูู ุนูุฏููุฉ ู
ูุดุฑููุน ุฃููุจูุฑ ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ _ ูู ุญูุฏููุฏ _ ูู ุตููุจ _ ูู ุบููุฑ ูููู . | ููุงู ู
ุญู
ุฏ ุงูุฏูุจ ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุนุงู
ูุนุถู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูู ุงูุฃููู ุณูุณูุชูู ุฌูุฑุงู ุฅู ุงูุจููู ู
ููุช ุงูุณููุงุช ุงูู
ุงุถูุฉ ุนุฏุฉ ู
ุดุฑูุนุงุช ูุจุฑู ุนูู ุฑุฃุณูุง ุฅุณููุฏุฑูุฉ ููุญุฏูุฏ ูุงูุตูุจ ูุบูุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2683 | ummah.20040531.0011:p4u1 |
1 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 21 amod _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=36 22 aux _ _
3 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 41 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 25 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 18 advmod _ _
6 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 41 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 28 nmod _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 22 obl:arg _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _
10 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=7 41 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _
12 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 18 nsubj _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 18 mark _ _
14 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 19 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 29 case _ _
16 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _
17 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 16 obl:arg _ _
18 ุนูู
ูุฏ ูุนู
ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 26 ccomp _ _
19 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 obl _ _
20 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 38 nmod _ _
21 ุญูุฏูุซ ุงูุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 22 nsubj _ _
22 ุฃูุณููุฑ ุชุณูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 29 acl _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
24 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 19 case _ _
25 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 40 nmod _ _
26 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 42 parataxis _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 case _ _
28 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 obl _ _
29 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=35 32 obl:arg _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 42 punct _ _
32 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุชุธุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 18 xcomp _ _
33 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
34 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 20 nmod _ _
35 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=6 10 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 28 case _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=20 18 aux _ _
38 ุชูุซุจููุช ุชุซุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 18 obl:arg _ _
39 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
40 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงูุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
41 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nsubj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฐูููุฑ ุฎุงูุฏ ุดููู ู
ูุณุคููู ุนูู ููุทูุงุน ุตููุจ _ ุจู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฆุชูู
ูุงู _ ุจู ุจููู ู
ูุตุฑ ุฃูููู ุจููู _ ุณู ุนูู
ูุฏ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ุญูุงูููู ุนูููู ุชูุซุจููุช ุญูุฌู
ุชูุณูููู ู
ูู
ูููุญ _ ูู ููุทูุงุน _ ูู ุงููุชูุธูุงุฑ _ ูู ู
ูุง _ ุณู ุฃูุณููุฑ _ ุนูู ูููู ุญูุฏูุซ ุญูุงูููู . | ูู
ู ุฌุงูุจู ุฐูุฑ ุฎุงูุฏ ุดููู ุงูู
ุณุฆูู ุนู ูุทุงุน ุงูุตูุจ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุงุฆุชู
ุงู ุจุจูู ู
ุตุฑ ุฃู ุงูุจูู ุณูุนู
ุฏ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูุญุงููุฉ ุนูู ุชุซุจูุช ุญุฌู
ุงูุชุณูููุงุช ุงูู
ู
ููุญุฉ ูููุทุงุน ูุงูุชุธุงุฑุงู ูู
ุง ุณุชุณูุฑ ุนูู ุงูุฃุญุฏุงุซ ุงูุญุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2684 | ummah.20040531.0011:p5u1 |
1 ุชูุณูููู ุชุณูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 13 nmod _ _
2 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
3 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
6 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
7 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
8 ููุฑูุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 14 ccomp _ _
9 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
10 ุชูุฑููููุซ ุงูุชุฑูุซ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 obj _ _
11 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 8 obl:arg _ _
12 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _
13 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
14 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 1 nmod _ _
16 ุญูุฏููุฏ ุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 8 mark _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 14 punct _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
20 ุชูุณูููุญ ุงูุชุณููุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _ | ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุญูุงููุฉ ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูุนุฑ ุญูุฏููุฏ ููุฑูุถ ุนูููู ุจููู ุชูุฑููููุซ ููู ู
ููุญ ุชูุณูููู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ููุชูุฌ ุญูุฏููุฏ ุชูุณูููุญ . | ุฃุถุงู ุฃู ุญุงูุฉ ุนุฏู
ุงุณุชูุฑุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุงูุญุฏูุฏ ุชูุฑุถ ุนูู ุงูุจููู ุงูุชุฑูุซ ูู ู
ูุญ ุชุณูููุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูู
ูุชุฌู ุญุฏูุฏ ุงูุชุณููุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2685 | ummah.20040531.0011:p6u1 |
1 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 19 conj _ _
2 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- original_id=5 4 nmod _ _
3 ู
ูุฎูุตููุต ู
ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 50 nmod _ _
4 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 48 obl _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 44 cc _ _
6 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 44 acl _ _
7 ููุธุฑูุฉ ูุธุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 49 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 51 nmod _ _
9 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 7 nmod _ _
10 ุญูุฏููุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 21 mark _ _
12 ุณูุฏูุงุฏ ุงูุณุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 35 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 1 cc _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 33 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 54 case _ _
16 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _
17 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 41 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 10 case _ _
19 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 30 case _ _
21 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 48 ccomp _ _
22 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 17 det _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 21 mark _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 27 mark _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 4 case _ _
26 ุนูู
ููู ุนู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _
27 ู
ูุชุฒู
ูู ู
ูุชุฒู
ูู X U--------- original_id=48 21 obj _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 19 case _ _
29 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=28 48 nsubj _ _
30 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 4 nmod _ _
32 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=31 21 nsubj _ _
33 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 21 obl:arg _ _
34 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 12 nmod _ _
35 ููุธู
ูุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 27 obl:arg _ _
36 % % SYM G--------- original_id=42 42 nmod _ _
37 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 34 case _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 17 case _ _
39 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 27 advmod:emph _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 48 punct _ _
41 ุงูู
ูุชุฑุถูู ุงูู
ูุชุฑุถูู X U--------- original_id=44 42 nmod _ _
42 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 27 nsubj _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 41 case _ _
44 ููู ูู PART F--------- original_id=18 2 conj _ _
45 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 42 case _ _
46 ุณู ุณ PART F--------- original_id=19 6 aux _ _
47 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _
48 ุฃูุฌูุงุจ ุฃุฌุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 0 root _ _
49 ุชูุบููููุฑ ุชุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
50 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 nsubj _ _
51 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 30 nmod _ _
52 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 35 case _ _
54 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 16 nmod _ _ | _ ุจู ุณูุคูุงู ูููู ุนูู ู
ุฏู ุชูุบููููุฑ ููุธุฑูุฉ ุจููู _ ูู ููุฑุถ _ ูู ุชูุณูููู ู
ูู
ูููุญ _ ูู ููุทูุงุน ุณูุงุจูู _ ูู ููู _ ุณู ุชูู
ู ุชูููููู ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ _ ู
ูุฎูุงุทูุฑ ูููู ุฃูุฌูุงุจ ุดููู _ ุจู ุฃูููู ุฐูู ุชููููููู ุนูููู ูููู ุนูู
ููู ุนูููู ุญูุฏููุฉ ุฎูุงุตู ุฃูููู ุญูููุงููู 80 % ู
ูู ุงูู
ูุชุฑุถูู ููู ููฐุฐูุง ููุทูุงุน ู
ูุชุฒู
ูู _ ุจู ููุธู
ุณูุฏูุงุฏ ู
ูุนู ุจููู . | ุจุณุคุงูู ุนู ู
ุฏู ุชุบูุฑ ูุธุฑุฉ ุงูุจููู ูููุฑูุถ ูุงูุชุณูููุงุช ุงูู
ู
ููุญุฉ ูููุทุงุน ุณุงุจูุงู ููู ุณูุชู
ุชูููู ู
ุฎุตุตุงุช ูู
ูุงุฌูุฉ ู
ุฎุงุทุฑูุง ุฃุฌุงุจ ุดููู ุจุฃู ุฐูู ูุชููู ุนูู ูู ุนู
ูู ุนูู ุญุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ุฃู ุญูุงูู 80% ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถูู ูู ูุฐุง ุงููุทุงุน ู
ูุชุฒู
ูู ุจูุธู
ุงูุณุฏุงุฏ ู
ุน ุงูุจููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2686 | ummah.20040531.0011:p7u1 |
1 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
2 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 17 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
4 ู
ูุชูุจูุงููู ู
ุชุจุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
5 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 13 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
8 ุฑูุฏู ุฑุฏูุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 4 nsubj _ _
9 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _
10 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 16 case _ _
12 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
13 ุงููุนูููุงุณ ุงูุนูุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 17 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 13 cc _ _
15 ููุนู ูุนู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 8 nmod _ _
16 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
17 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obl:arg _ _
18 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
19 % % SYM G--------- original_id=7 20 nmod _ _
20 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 17 nummod _ _ | ุฑูุฏู ููุนู ู
ูุชูุจูุงููู ุญูููู ุงูุชููุฌูุงู 70 % ู
ูู ุจููู _ ูู ุชูุฎูููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ูู ุงููุนูููุงุณ ูููู ุนูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณููู ุตูุฑู | ุฑุฏูุฏ ูุนู ู
ุชุจุงููุฉ ุญูู ุงุชุฌุงู 70% ู
ู ุงูุจููู ูุชุฎููุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ูุงูุนูุงุณุงุชูุง ุนูู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุณูู ุงูุตุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2687 | ummah.20040531.0012:p1u1 |
1 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 53 nmod _ _
2 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 24 nmod _ _
3 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 2 case _ _
4 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 65 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 30 cc _ _
6 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 28 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 37 punct _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _
9 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 17 conj _ _
10 ููุณุจูุฉ ูุณุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 22 nmod _ _
11 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _
12 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
13 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 60 conj _ _
14 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 30 nmod _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 44 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 58 cc _ _
17 ุฅููุนูุงุด ุฅูุนุงุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 29 obl:arg _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 13 cc _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _
20 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 54 obj _ _
21 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 20 amod _ _
22 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 58 nmod _ _
23 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
24 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 61 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 29 nsubj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _
27 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 66 obl:arg _ _
28 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 40 nmod _ _
29 ููุณููููุฉ ุงููุณููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 59 iobj _ _
30 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 53 conj _ _
31 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 50 case _ _
33 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 58 nmod _ _
34 ุฑููููุฏ ุงูุฑููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 39 nmod _ _
35 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=14 59 mark _ _
36 ู
ูุนุชูุฑูุถ ุงูู
ุนุชุฑุถูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=48 66 nsubj _ _
37 ุชูุจูุงููู ุชุจุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 54 nsubj _ _
39 ุชูุนู
ููู ุชุนู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 44 obl:arg _ _
40 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _
41 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 59 nsubj _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 27 case _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 39 case _ _
44 ุฃูุฏููู ุฃุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 14 acl _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 9 cc _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 13 punct _ _
47 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=46 66 mark _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 29 mark _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 59 obj _ _
50 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 54 obl _ _
51 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 29 amod _ _
52 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 34 nmod _ _
53 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 66 obj _ _
54 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 65 acl _ _
55 ุชูุถูุฎููู
ุงูุชุถุฎู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 14 nmod _ _
56 ุฏููููุฑูุฉ ุงูุฏููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 1 nmod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
58 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 17 conj _ _
59 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 37 advcl _ _
60 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 9 amod _ _
61 ุฑูุฏู ุฑุฏูุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 37 nsubj _ _
62 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 50 amod _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 52 case _ _
64 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 27 nmod _ _
65 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 nmod _ _
66 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 59 advcl _ _ | ุชูุจูุงููู ุฑูุฏู ููุนู ุญูููู ุงูุชููุฌูุงู ุจููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน ุญููุซู _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ู
ูููุงููู _ ุฃูููู ูููู ููุณููููุฉ ููุญููุฏ _ ูู ุฅููุนูุงุด ุญูุฑูููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ุชูุฑูุงุฌูุน ููุจููุฑ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู _ ูู ุฅููููุงุฐ ุจููู ู
ูู ุชูุฒูุงููุฏ ููุณุจูุฉ ุณููููููุฉ _ ูู ููุฏููุนูุฉ ู
ูุญูููููู _ ูู ุฃูุฌููุจููู ุ ุจููููู
ูุง ุฑูุฃูู ู
ูุนุชูุฑูุถ ููู ุชูุฎูููุถ ููุงุฆูุฏูุฉ ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฑูููุฉ ุฏููููุฑูุฉ _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ููุณุจูุฉ ุชูุถูุฎููู
ุงููููุฐูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูุนู
ููู ุฑููููุฏ _ ุจู ุณููู . | ุชุจุงููุช ุฑุฏูุฏ ุงููุนู ุญูู ุงุชุฌุงู ุงูุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฎูุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ุญูุซ ุงุนุชุจุฑูุง ุงูู
ูุงูููู ุฃููุง ุงููุณููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ูุฅูุนุงุด ุญุฑูุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุชู ุดูุฏุช ุชุฑุงุฌุนุง ูุจูุฑุงู ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ูุฅููุงุฐ ุงูุจููู ู
ู ุชุฒุงูุฏ ูุณุจ ุงูุณูููุฉ ูุงููุฏุงุฆุน ุงูู
ุญููุฉ ูุงูุฃุฌูุจูุฉุ ุจููู
ุง ูุฑู ุงูู
ุนุชุฑุถูู ูู ุชุฎููุถ ุงููุงุฆุฏุฉ ุฒูุงุฏุฉ ุญุฑูุฉ ุงูุฏููุฑุฉ ูุงุฑุชูุงุน ูุณุจุฉ ุงูุชุถุฎู
ุงูุชู ุฃุฏุช ุฅูู ุชุนู
ูู ุงูุฑููุฏ ุจุงูุฃุณูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2688 | ummah.20040531.0012:p2u1 |
1 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 4 amod _ _
2 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 59 nmod _ _
3 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 54 amod _ _
4 ุฎูุตู
ุงูุฎุตู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 24 conj _ _
5 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 34 nummod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 39 case _ _
7 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 23 nmod _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 24 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 17 case _ _
10 238.1 238.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 33 obj _ _
11 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 10 nummod _ _
12 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 7 nmod _ _
13 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 36 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 4 cc _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 21 punct _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 46 amod _ _
17 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 31 nmod _ _
18 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 58 nsubj _ _
19 ุฅููุฑูุงุถ ุงูุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 24 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 46 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 61 nsubj:pass _ _
23 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 47 nmod _ _
24 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _
25 ุดูููุฏ ุดูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 58 xcomp _ _
26 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 43 nmod _ _
27 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 obj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 47 cc _ _
29 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=49 47 advmod:emph _ _
30 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 42 nsubj _ _
31 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 61 obj _ _
32 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 25 aux _ _
33 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 25 advcl _ _
34 39 39 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 48 obj _ _
35 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 38 nmod _ _
36 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 25 obl _ _
37 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
38 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
39 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 12 nmod _ _
40 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 36 case _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 55 punct _ _
42 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 58 conj _ _
43 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 56 nmod _ _
44 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=13 33 mark _ _
45 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 47 nmod _ _
46 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 39 nmod _ _
47 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 17 conj _ _
48 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 53 acl _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 4 cc _ _
50 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=25 42 cc _ _
51 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _
52 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
53 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=19 10 appos _ _
54 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 31 nmod _ _
55 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
56 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 42 obj _ _
57 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 53 cc _ _
58 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
59 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 17 nmod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 23 case _ _
61 ุนูุฏู ูุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=40 4 acl _ _ | _ ูู ููุงู ุฌูููุงุฒ ู
ูุตุฑููููู ููุฏ ุดูููุฏ ุชูุฒูุงููุฏ ุญูุฌู
ููุฏููุนูุฉ ุฎูููุงูู ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ุญููุซู ุจูููุบ 238.1 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ุฃูู ู
ูุง ุนูุงุฏูู 39 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ุ ููู
ูุง ุฃููููุฏ ู
ูุตุฑููููู ุนูุฏูู
ููุฌููุฏ ุงูุฑุชูุจูุงุท ุจูููู ุณูุนุฑ ุฅููุฑูุงุถ _ ูู ุฎูุตู
ููุฏูู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุงููููุฐูู ุนูุฏู ููุณููููุฉ ุบููุฑ ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ูู ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ูู ููุฐูฐูููู ุงูุชููุฌูุงู ุจููู _ ูู ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู . | ููุงู ุงูุฌูุงุฒ ุงูู
ุตุฑูู ูุฏ ุดูุฏ ุชุฒุงูุฏ ุญุฌู
ุงููุฏุงุฆุน ุฎูุงู ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ุญูุซ ุจูุบุช 238.1 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุฃู ู
ุง ูุนุงุฏู 39 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑุ ูู
ุง ุฃูุฏ ุงูู
ุตุฑูููู ุนุฏู
ูุฌูุฏ ุงุฑุชุจุงุท ุจูู ุณุนุฑ ุงูุฅูุฑุงุถ ูุงูุฎุตู
ูุฏู ุงูู
ุฑูุฒู ูุงูุฐู ูุนุฏ ูุณููุฉ ุบูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ูุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ููุฐูู ุงุชุฌุงู ุงูุจููู ูุฎูุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2689 | ummah.20040531.0012:p3u1 |
1 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 57 obj _ _
2 ููุง ูุง PART F--------- original_id=38 50 advmod _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 57 nsubj _ _
4 ู ู PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 44 punct _ _
5 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 33 nmod _ _
6 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 14 amod _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 48 nsubj _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _
9 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 49 obl:arg _ _
10 ุญูู
ู ุญูู
ู X U--------- original_id=4 3 nmod _ _
11 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 17 obj _ _
12 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 9 case _ _
14 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 48 obl _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 49 nsubj _ _
16 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 1 nsubj _ _
17 ุถูุฎู ุชุถุฎ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 45 acl _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 50 obl:arg _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 44 nmod _ _
20 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=37 50 mark _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 25 punct _ _
22 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 53 nmod _ _
23 ู
ูุชูุงุญ ู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 45 amod _ _
24 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 5 nmod _ _
25 ุชููุธููู ุชูุธูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 14 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 51 case _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 14 case _ _
28 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 44 nmod _ _
29 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 47 nmod _ _
30 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 56 case _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 46 case _ _
32 ุชูููููุฐููู ุงูุชูููุฐู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
33 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 1 nmod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 25 punct _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 41 punct _ _
36 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 12 det _ _
37 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 1 cc _ _
38 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=27 1 mark _ _
39 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 57 punct _ _
40 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 28 amod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุฅููุฑูุงุถ ุฅูุฑุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 48 obj _ _
43 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 18 case _ _
44 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
45 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 50 nsubj:pass _ _
46 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 29 nmod _ _
47 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _
48 ุชูุฌููููุจ ุชุชุฌูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 11 acl _ _
49 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 22 acl _ _
50 ููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=39 1 advcl _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 17 obl:arg _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 44 case _ _
53 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 44 nmod _ _
54 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 44 punct _ _
55 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=58 25 nmod _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 46 nmod _ _
57 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 42 nmod _ _
59 ุถูุฎู
ุงูุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 11 amod _ _
60 ุทุงุฑู ุทุงุฑู X U--------- original_id=3 10 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุทุงุฑู ุญูู
ู ุฑูุฆููุณ ุชูููููุฐููู _ ูู ุจููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุตุฑููููู ู ู
ูุตุฑ ู ุฃูุญูุฏ ุจููู ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน _ ููุฏูู ูููู : ุฅูููู ุณูุจูุจ ููฐุฐูุง ุงูุชููุฌูุงู ูููู ุชูููููู ุชููููููุฉ ู
ูุงู _ ุจู ุจููู ุญููุซู ููุง ููุฌูุฏ _ ููุฏูู ูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุชูุงุญ ุถูุฎู _ ููู ูููู ููุฏููุนูุฉ ุถูุฎู
ุงููููุฐูู ุชูุฌููููุจ _ ุฅููุฑูุงุถ ูููู ููู ูููุช ุญูุงูููู " ุชููุธููู ุงููุฑูุถ " . | ููุงู ุทุงุฑู ุญูู
ู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุชูููุฐู ูุจูู ุงูู
ุคุณุณุฉ ุงูู
ุตุฑููุฉ ู ู
ุตุฑ ู ุฃุญุฏ ุงูุจููู ุงูุชู ูุงู
ุช ุจุฎูุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ูุฏููุง: ุฅู ุณุจุจ ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงู ูู ุชูููู ุชูููุฉ ุงูุฃู
ูุงู ุจุงูุจููู ุญูุซ ูุง ุชูุฌุฏ ูุฏููุง ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ู
ุชุงุญุฉ ุชุถุฎ ูููุง ุงููุฏุงุฆุน ุงูุถุฎู
ุฉ ุงูุชู ุชุชุฌูุจ ุฅูุฑุงุถูุง ูู ุงูููุช ุงูุญุงูู "ุชูุธูู ุงููุฑูุถ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2690 | ummah.20040531.0012:p4u1 |
1 ูููู ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 2 advcl _ _
2 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _
5 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
6 ุงูุณุชูู
ูุฑู ูุณุชู
ุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 5 ccomp _ _
7 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 35 nmod _ _
8 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 conj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 8 nmod _ _
10 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 6 obl _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 6 mark _ _
12 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 26 nmod _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _
14 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 38 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
16 ุทุงุฑู ุทุงุฑู X U--------- original_id=3 27 nmod _ _
17 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 34 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 25 punct _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 17 case _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _
21 ููุฏููุนูุฉ ูุฏุงุฆุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 36 conj _ _
22 ูููููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=33 1 mark _ _
23 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _
24 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 8 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
27 ุญูู
ู ุญูู
ู X U--------- original_id=4 5 nsubj _ _
28 ุฅูุฐู ุฃุฐูู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 23 conj _ _
29 ุชูุฌุฒูุฆูุฉ ุงูุชุฌุฒุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
30 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 29 amod _ _
31 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=24 24 advmod:emph _ _
32 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 28 cc _ _
33 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 21 amod _ _
34 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 1 nsubj _ _
35 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _
36 ุฎูุฒูุงููุฉ ุงูุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 29 case _ _
38 ุฅูุชูุงุญูุฉ ุฅุชุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 nmod _ _ | _ ูู ุชููููููุน ุทุงุฑู ุญูู
ู ุฃูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน ููู ุธููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุนูุฏูู
ุฅูุชูุงุญูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูู _ ููุตุฑ ูููู ุนูููู ุชูุฌุฒูุฆูุฉ ู
ูุตุฑููููู ููููุท _ ูู ููุฑุฏ ุฃูู ุฅูุฐู ุฎูุฒูุงููุฉ _ ูู ููุฏููุนูุฉ ู
ูุฑููุฒููู ูููููู
ูุง ูููู ุนูุงุฆูุฏ ุนูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ . | ูุชููุน ุทุงุฑู ุญูู
ู ุฃู ูุณุชู
ุฑ ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ูู ุธู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุนุฏู
ุฅุชุงุญุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุฃู ูุตุฑูุง ุนูู ุงูุชุฌุฒุฆุฉ ุงูู
ุตุฑููุฉ ููุท ููุฃูุฑุงุฏ ุฃู ุฃุฐูู ุงูุฎุฒุงูุฉ ููุฏุงุฆุน ุงูู
ุฑูุฒู ููู
ุง ูู ุงูุนุงุฆุฏ ุนูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2691 | ummah.20040531.0012:p5u1 |
1 ุณูุงุฆูุฏ ุงูุณุงุฆุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 14 amod _ _
2 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 52 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 47 cc _ _
4 ุฏููููุฑูุฉ ุงูุฏููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 9 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 33 punct _ _
6 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 48 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 11 cc _ _
8 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 11 nmod _ _
9 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 13 obl:arg _ _
10 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 24 obl:arg _ _
11 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 61 conj _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 61 case _ _
13 ุญูุฏู ูุญุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 53 ccomp _ _
14 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 60 nmod _ _
15 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 6 case _ _
16 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
17 ููุฏููุนูุฉ ูุฏุงุฆุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 48 nmod _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 8 case _ _
19 ุฃูุนููู ุฃุนูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 26 amod _ _
20 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 54 case _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 50 case _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 60 case _ _
23 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 61 nmod _ _
24 ุนูุฑูุถ ุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 8 acl _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 17 nmod _ _
26 ุณูุนุฑ ุณุนุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 24 obj _ _
27 ุญูู
ู ุญูู
ู X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _
28 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 13 nsubj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 53 cc _ _
31 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 24 nsubj _ _
33 ู
ููุฏูุน ุงูู
ูุฏุนูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 nmod _ _
34 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 50 amod _ _
35 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 26 amod _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 4 punct _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 35 punct _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 33 punct _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 35 punct _ _
40 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 57 nmod _ _
41 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 47 obl:arg _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _
43 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 31 nmod _ _
44 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 1 obl _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _
47 ุฑูููุน ูุฑูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 13 conj _ _
48 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 61 conj _ _
49 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 23 nmod _ _
50 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 43 nmod _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 29 punct _ _
52 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 61 nmod _ _
53 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 16 conj _ _
54 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 55 nmod _ _
55 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 41 nmod _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 4 punct _ _
57 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 41 case _ _
59 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 52 case _ _
60 ุนููุณ ุนูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 47 obl _ _
61 ุงูุนุชูุฑูุงุถ ุงุนุชุฑุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 obl:arg _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 48 cc _ _
63 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 11 nmod _ _
64 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 13 mark _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ุญูู
ู _ ุจู ุงูุนุชูุฑูุงุถ ุจูุนุถ ุนูู
ููู " ู
ููุฏูุน " ุนูููู ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน _ ูู ุงูุชููุฌูุงู ูููู ุฅูููู ุจููู ุงููููุฐูู ุนูุฑูุถ _ ุนูููู ูููู ุณูุนุฑ ุฃูุนููู " ู
ูู
ููููุฒ " _ ูู ุชูุญูููู _ ููุฏููุนูุฉ ูููู ุจูููู ุจููู _ ูู ุฑูุฃูู ุฃูููู ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุญูุฏู ู
ูู ุธูุงููุฑูุฉ " ุฏููููุฑูุฉ " _ ูู ุฑูููุน ู
ูู ุชููููููุฉ ู
ูุงู ุจูููู ุจููู ุนูููู ุนููุณ ุงูุชููุฌูุงู ุณูุงุฆูุฏ ุญูุงูููู . | ูุงุนุชุฑู ุญูู
ู ุจุงุนุชุฑุงุถ ุจุนุถ ุงูุนู
ูุงุก "ุงูู
ูุฏุนูู" ุนูู ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ูุงุชุฌุงููู
ุฅูู ุงูุจููู ุงูุชู ุชุนุฑุถ ุนูููู
ุณุนุฑุงู ุฃุนูู "ู
ู
ูุฒุง" ูุชุญููู ูุฏุงุฆุนูู
ุจูู ุงูุจููู ูุฑุฃู ุฃู ุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ูุญุฏ ู
ู ุธุงูุฑุฉ "ุงูุฏููุฑุฉ" ููุฑูุน ู
ู ุชูููุฉ ุงูุฃู
ูุงู ุจูู ุงูุจููู ุนูู ุนูุณ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุณุงุฆุฏ ุญุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2692 | ummah.20040531.0012:p6u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 6 punct _ _
2 % % SYM G--------- original_id=18 9 nmod _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 32 mark _ _
4 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _
5 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
6 ุฏููููุฑูุฉ ุงูุฏููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 27 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 20 cc _ _
8 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=6 24 nmod _ _
9 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 34 nummod _ _
10 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 34 nmod _ _
11 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 9 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 33 punct _ _
13 ุฎููุถ ุงูุฎูุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 32 nsubj _ _
14 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 33 obl _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
17 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 5 nmod _ _
18 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 6 punct _ _
20 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 33 conj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 14 case _ _
22 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _
23 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 28 amod _ _
24 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 33 nsubj _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 14 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
27 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 13 nmod _ _
28 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _
30 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 22 amod _ _
31 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 24 amod _ _
32 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 20 ccomp _ _
33 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
34 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 obj _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 17 case _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 17 punct _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 27 case _ _
38 ูุดุงู
ูุดุงู
X U--------- original_id=5 8 nmod _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 10 case _ _ | ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฃููููุฏ ูุดุงู
ุญุณู ู
ูุฏููุฑ ุนูุงู
ู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ุจู ุจููู ุชูุฌูุงุฑููู ุฏูููููู ู
ูุตุฑ ุงูุชููุฌูุงู 70 % ู
ูู ุจููู ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน ุ _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ุฒูุงุฏ ุฎููุถ ู
ูู ู
ูุนูุฏููู " ุฏููููุฑูุฉ " . | ู
ู ุฌุงูุจู ุฃูุฏ ูุดุงู
ุญุณู ู
ุฏูุฑ ุนุงู
ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุจุงูุจูู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุฏููู ู
ุตุฑ ุงุชุฌุงู 70% ู
ู ุงูุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุชุ ูุชููุน ุฃู ูุฒูุฏ ุงูุฎูุถ ู
ู ู
ุนุฏูุงุช "ุงูุฏููุฑุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2693 | ummah.20040531.0012:p7u1 |
1 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 49 case _ _
2 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 23 acl _ _
3 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 49 conj _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 23 case _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 44 case _ _
6 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 12 obl:arg _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 10 punct _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 20 nmod _ _
9 ุฃููุฏูู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 18 ccomp _ _
10 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 23 nmod _ _
11 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
12 ุฑูุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 35 conj _ _
13 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=15 12 nsubj _ _
14 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 50 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 45 case _ _
16 % % SYM G--------- original_id=13 36 nmod _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 6 case _ _
18 ุฌูุนูู ุฌุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 3 acl _ _
19 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 13 acl _ _
20 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 55 nsubj _ _
21 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 49 mark _ _
23 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 6 nmod _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 44 amod _ _
25 ุจููู ุจูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 23 cc _ _
28 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 34 nmod _ _
29 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 14 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 8 case _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 43 case _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 10 punct _ _
33 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 36 case _ _
34 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 40 nmod _ _
35 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 21 ccomp _ _
36 6.5 6.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 35 obl:arg _ _
37 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 3 nsubj _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 20 case _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 35 mark _ _
40 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 35 nsubj _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 49 obl:arg _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 51 punct _ _
43 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 19 obl:arg _ _
44 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
45 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 28 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 12 advmod _ _
47 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 2 nsubj _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 50 case _ _
49 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 2 appos _ _
50 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 9 obl:arg _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 18 iobj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 3 cc _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 28 case _ _
55 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 49 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน _ ุจู ุจููู ุชูุฑูุงููุญ ุจูููู 6.5 % _ ูู ู
ูุง ุฒูุงุฏ ุนูููู ุฐูฐูููู _ ูู ุฑูุฌูุน ุฅูููู ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ุจููู ู
ูู ู
ููุฑูุฏ _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู " ุฅููุฏูุงุน " _ ูู ุงููููุฐูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุจููู _ ููุฏูู ูููู ูููุฑูุฉ ู
ูู ุณููููููุฉ _ ุจู ูููู _ ูู ูููู ู
ูุง _ ุฌูุนูู ูููู ุฃููุฏูู
ุนูููู ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ . | ูุฃูุถุญ ุฃู ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ุจุงูุจููู ุชุชุฑุงูุญ ุจูู 6.5% ูู
ุง ูุฒูุฏ ุนูู ุฐูู ููุฑุฌุน ุฅูู ุงุญุชูุงุฌ ูู ุจูู ู
ู ุงูู
ูุงุฑุฏ ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู "ุงูุฅูุฏุงุนุงุช" ูุงูุชู ุฃูุฏ ุฃู ุงูุจููู ูุฏููุง ููุฑุฉ ู
ู ุงูุณูููุฉ ุจูุง ููู ู
ุง ุฌุนููุง ุชูุฏู
ุนูู ุฎูุถ ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2694 | ummah.20040531.0012:p7u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 50 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 52 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _
4 ู
ูุฑุชูููุน ู
ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 54 amod _ _
5 ูููููุฐ ูููุฐ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 49 conj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 28 mark _ _
7 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 48 iobj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 32 punct _ _
9 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 7 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 41 obl:arg _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 42 cc _ _
12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 52 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 54 case _ _
14 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 12 nmod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 40 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 29 cc _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 47 case _ _
18 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 30 ccomp _ _
19 ุถูุฎู ุถุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 10 nsubj _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 28 case _ _
21 ุฎูุฒูุงููุฉ ุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 31 nmod _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 38 det _ _
23 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 49 nsubj _ _
24 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 49 obj _ _
26 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _
28 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=39 42 obl:arg _ _
29 ุณูููุฏ ุณูุฏุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 19 conj _ _
30 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 48 xcomp _ _
31 ุฅูุฐู ุฃุฐูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 19 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 40 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 5 cc _ _
35 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 10 case _ _
37 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 39 nmod _ _
38 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
39 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 18 nsubj _ _
40 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 51 nmod _ _
41 ุฃูุฏูุงุฉ ุฃุฏูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 28 nsubj _ _
42 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 48 conj _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 5 obj _ _
44 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 18 mark _ _
45 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 38 amod _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 43 punct _ _
47 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 obl:arg _ _
48 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
49 ููุถูุน ูุถุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 38 acl _ _
50 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 38 nmod _ _
51 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 26 nmod _ _
52 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 41 nmod _ _
53 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 51 nmod _ _
54 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 19 nmod _ _
55 ุฌูุฑููุงุก ุฌุฑุงุก ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=8 3 fixed _ _ | _ ูู ููููู ุญูุฏููุซ ุชูุฏูุงุนูู ุนูููู ุณููู ู
ูู ุฌูุฑููุงุก ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ุจู ุจููู ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุชููููููู ุนูููู ุงูุชููุฌูุงู ุณูููุงุณูุฉ ูููุฏููู _ ูู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู _ ููุถูุน ูููู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ูููููุฐ ูููู ุ _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู ุฃูุฏูุงุฉ _ ูู ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ู
ูู ูููู ุถูุฎู ุฅูุฐู ุฎูุฒูุงููุฉ _ ุจู ุณูุนุฑ ู
ูุฑุชูููุน _ ูู ุณูููุฏ . | ูููู ุญุฏูุซ ุชุฏุงุนูุงุช ุนูู ุงูุณูู ู
ู ุฌุฑุงุก ุฎูุถ ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุจุงูุจูููุ ู
ุคูุฏุง ุฃู ุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ูุชููู ุนูู ุงุชุฌุงู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูููุฏูุฉ ููุฏููุฉ ุงูุชู ูุถุนูุง ุงูู
ุฑูุฒู ููููุฐูุงุ ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ููุงู ุฃุฏูุงุช ูุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ู
ููุง ุถุฎ ุฃุฐูู ุฎุฒุงูุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ู
ุฑุชูุนุฉ ูุณูุฏุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2695 | ummah.20040531.0012:p7u3 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 48 punct _ _
2 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _
3 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
4 ููุงุจูู ููุงุจู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 34 ccomp _ _
5 ู
ูุฏููุฑ ุงูู
ุฏูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 41 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 35 cc _ _
7 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 nsubj _ _
8 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 12 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 49 nsubj _ _
11 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 33 amod _ _
12 ุซูุจูุงุช ุซุจุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 35 obl:arg _ _
13 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 54 nmod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 12 case _ _
15 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 60 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 34 punct _ _
17 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 34 obl _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+5|original_id=59 33 punct _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 60 case _ _
20 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=32 49 cc _ _
21 ููู
ูู
PART F--------- original_id=34 49 advmod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
23 ุงูุฑุชูููุงุญ ุงุฑุชูุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 4 obl:arg _ _
24 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 43 nmod _ _
25 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=15 4 mark _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 48 case _ _
27 ููุณุจููู ูุณุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 8 amod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 43 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 31 cc _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 58 case _ _
31 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 conj _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 17 nmod _ _
33 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 58 nmod _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
35 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 34 conj _ _
36 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 33 nmod _ _
37 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 17 case _ _
39 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 57 amod _ _
40 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=5 41 nmod _ _
41 ุฑุถูุงู ุฑุถูุงู X U--------- original_id=6 34 nsubj _ _
42 ู ู PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 33 punct _ _
43 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 50 nmod _ _
44 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 12 nmod _ _
45 ููู
ูู
PART F--------- original_id=24 4 advmod _ _
46 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 44 nmod _ _
47 ู ู PUNCT G--------- lin=+4|original_id=57 33 punct _ _
48 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 49 obl:arg _ _
49 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 4 conj _ _
50 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 51 nmod _ _
51 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 nmod _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 33 punct _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 8 case _ _
54 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
55 ู ู PUNCT G--------- lin=+3|original_id=55 33 punct _ _
56 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=49 33 nummod _ _
57 ุฃูููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 33 amod _ _
58 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 12 nmod _ _
59 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 33 nmod _ _
60 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 23 nmod _ _
61 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
62 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _
63 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 33 nmod _ _ | ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู ููุงู ู
ุญู
ุฏ ุฑุถูุงู ู
ูุฏููุฑ ุนูุงู
ู _ ูู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุฅูููู ููุฑูุงุฑ ุฎููุถ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน ููุฏูู ุจููู ููู
ููุงุจูู _ ุจู ุงูุฑุชูููุงุญ ู
ูู ุฌูุงููุจ ุนูู
ููู ุ _ ููฐููููู ูููู ููู
ุฃูุซููุฑ ููู ุณููู ุ _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุซูุจูุงุช ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุจููู ุนูุงู
ู ุฃูุฑุจูุนูุฉ " ุฃูููููู ู
ูุตุฑููู ู ููุงููุฑูุฉ ู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ู ู
ูุตุฑ " _ ุจู ุดููู ููุณุจููู . | ู
ู ุฌูุชู ูุงู ู
ุญู
ุฏ ุฑุถูุงู ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุนุงู
ูุนุถู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุจูู ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุฅู ูุฑุงุฑ ุฎูุถ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ูุฏู ุงูุจููู ูู
ููุงุจู ุจุงุฑุชูุงุญ ู
ู ุฌุงูุจ ุงูุนู
ูุงุกุ ูููู ูู
ูุคุซุฑ ูู ุงูุณููุ ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุซุจุงุช ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุจููู ุงูุนุงู
ุฉ ุงูุฃุฑุจุนุฉ "ุงูุฃููู ุงูู
ุตุฑู ู ุงููุงูุฑุฉ ู ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ู ู
ุตุฑ" ุจุดูู ูุณุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2696 | ummah.20040531.0012:p8u1 |
1 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 20 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 4 cc _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
4 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 13 conj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 27 punct _ _
6 ููุฑู ูุฑููุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 13 nsubj _ _
7 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
8 ุจูุณููุท ุจุณูุทุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
9 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _
10 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
11 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 20 nmod _ _
12 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 9 nmod _ _
13 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 10 obj _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
15 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 12 nmod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 25 punct _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 29 case _ _
18 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 19 nmod _ _
19 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 obj _ _
20 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 6 nmod _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _
22 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 20 case _ _
23 ุฑูุบุจูุฉ ุงูุฑุบุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 4 obl:arg _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
25 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 28 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
29 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 19 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ููููุงูู ููุฑู ุจูุณููุท ุจูููู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ุจู ุจููู ุนูุงู
ู ุ _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุฎููุถ ุจููู _ ูู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุฅูููู ุฑูุบุจูุฉ ููู ุชูููููู ุชููููููุฉ ุญูุตููู ุนูููู ู
ููุฑูุฏ . | ูุฃุถุงู ุฃู ููุงู ูุฑููุงู ุจุณูุทุฉ ุจูู ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุจุงูุจููู ุงูุนุงู
ุฉุ ูุฃุฑุฌุน ุฎูุถ ุงูุจููู ูุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุฅูู ุงูุฑุบุจุฉ ูู ุชูููู ุชูููุฉ ุงูุญุตูู ุนูู ุงูู
ูุงุฑุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2697 | ummah.20040531.0012:p9u1 |
1 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 13 case _ _
3 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _
4 ุชูุถูุฎููู
ุงูุชุถุฎู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
5 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 19 obl:arg _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 8 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
8 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 obl:arg _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=8 1 fixed _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 17 cc _ _
13 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
16 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 19 nsubj _ _
17 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 25 conj _ _
18 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 8 nmod _ _
19 ู
ูุฑุชูููุน ู
ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 25 obj _ _
20 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 3 punct _ _
22 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
23 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 17 nsubj _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
25 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุฑุชูููุน ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ููุซููุฑ ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุงููู
ุ _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุฐูฐูููู ุฅูููู _ ุงูุฑุชูุจูุงุท ูููู _ ุจู ู
ูุนูุฏููู ุชูุถูุฎููู
_ ูู ุฏููููุฉ . | ูุฃูุฏ ุฃู ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ู
ุฑุชูุนุฉ ู
ูุงุฑูุฉ ุจูุซูุฑ ู
ู ุฏูู ุงูุนุงูู
ุ ูุฃุฑุฌุน ุฐูู ุฅูู ุงุฑุชุจุงุทู ุจู
ุนุฏู ุงูุชุถุฎู
ููุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2698 | ummah.20040531.0012:p9u2 |
1 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 34 nsubj _ _
3 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=24 5 cc _ _
4 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 27 nmod _ _
5 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 35 conj _ _
6 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 34 obl:arg _ _
7 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 21 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 28 case _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 17 case _ _
11 ุฅููุฑูุงุถ ุงูุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 conj _ _
12 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 4 det _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 24 case _ _
15 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 28 nmod _ _
16 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=31 27 aux _ _
17 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 obl:arg _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 11 cc _ _
20 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _
21 ุชูููุฎููู ุชูุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 35 obl:arg _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 16 case _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 32 punct _ _
24 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
25 ู
ูุญุณููุจ ู
ุญุณูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 29 amod _ _
26 ู
ูุชูุณูุฑููุน ู
ุชุณุฑุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 15 amod _ _
27 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 17 nmod _ _
28 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 33 nmod _ _
29 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 16 nmod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 11 punct _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ุญูุฐุฑ ุงูุญุฐุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _
34 ุงููุนูููุณ ููุนูุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 12 acl _ _
35 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ _ ุจู ุชูููุฎููู ุญูุฐุฑ ู
ูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ููุฑูุงุฑ ู
ูุชูุณูุฑููุน _ ุจู ุดูุฃู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุงููุนูููุณ ุนูููู ููุฑุตูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุฅููุฑูุงุถ ุ ููู
ูุง ุทูุงููุจ _ ุจู ุนูุฏูู
ุชูุญุฑููู ููฐุฐูุง ุณูุนุฑ ุฅููููุง _ ุจู ุตููุฑูุฉ ู
ูุญุณููุจ . | ูุทุงูุจ ุจุชูุฎู ุงูุญุฐุฑ ู
ู ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑุงุช ู
ุชุณุฑุนุฉ ุจุดุฃู ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ููุนูุณ ุนูู ูุฑุต ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุงูุฅูุฑุงุถุ ูู
ุง ุทุงูุจ ุจุนุฏู
ุชุญุฑูู ูุฐู ุงูุฃุณุนุงุฑ ุฅูุง ุจุตูุฑุฉ ู
ุญุณูุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2699 | ummah.20040531.0012:p10u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.