input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 6 ccomp _ _
2 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 obl:arg _ _
3 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nsubj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููุงุฌูุจ ูุงุฌุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 1 conj _ _
6 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 5 cc _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 6 punct _ _
10 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 5 nsubj _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 1 advmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 4 punct _ _
13 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 6 punct _ _
15 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : " ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู ููุง ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ููุงุฌูุจ ุญููููู
ูุฉ . | ูุฃุถุงู: "ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ูุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ุคุชู
ุฑ ููุฐุง ูุงุฌุจ ุงูุญููู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2500 | ummah.20040407.0012:p8u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=9 8 mark _ _
4 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 2 parataxis _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 7 nmod _ _
6 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
7 ููุงุฌูุจ ูุงุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 obl:arg _ _
8 ููุงู
ุชููู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 4 advcl _ _
9 ุชููุฌููู ุชูุฌููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 4 obl:arg _ _
10 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 2 punct _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 4 advmod _ _ | _ ูู ููุง ุงูุญุชูุงุฌ ุฃูู
ุฑ ุฅูููู ุชููุฌููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ููู ููุงู
_ ุจู ููุงุฌูุจ ูููู " . | ููุง ูุญุชุงุฌ ุงูุฃู
ุฑ ุฅูู ุชูุฌููุงุช ููุญููู
ุฉ ูู ุชููู
ุจูุงุฌุจูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2501 | ummah.20040407.0012:p8u2 |
1 ู
ูุญู
ููู ููู
ุญู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
2 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 7 nmod _ _
3 ุซูุงููุซ ุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
5 ูู ููู
ุญู
ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
6 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 obl:arg _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
8 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
9 ุชูููุงุฒูู ุชุชูุงุฒู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _ | ู
ูุตุฑููู _ ูู ุงูุชููุตูุงู ุชูููุงุฒูู ุนูู ุฅููุดูุงุก ุดูุฑูููุฉ ุซูุงููุซ ูู ู
ูุญู
ููู | ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุงุชุตุงูุงุช ุชุชูุงุฒู ุนู ุฅูุดุงุก ุดุฑูุฉ ุซุงูุซุฉ ููู
ุญู
ูู ููู
ุญู
ูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2502 | ummah.20040407.0017:p1u1 |
1 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 9 nummod _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
3 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 20 nummod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 13 punct _ _
6 ุดูุจูููุฉ ุดุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
7 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 14 nsubj _ _
8 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 18 acl _ _
9 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 14 obl _ _
10 ุซูุงููุซ ุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
11 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 7 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 14 punct _ _
13 GSM GSM X U--------- original_id=14 21 nmod _ _
14 ุชูููุงุฒูู ุชูุงุฒูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 30 case _ _
16 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=27 8 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 20 cc _ _
18 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 27 case _ _
20 480 480 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 9 conj _ _
21 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 case _ _
24 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุชูู ADJ A-----FD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=29 26 amod _ _
25 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 9 case _ _
26 ู
ูุญู
ููู ุงูู
ุญู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _
27 ู
ูุญู
ููู ุงูู
ุญู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _
29 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 obl:arg _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 8 nmod _ _ | ุชูููุงุฒูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุงูุชููุตูุงู ุนูู ุฅููุดูุงุก ุดูุจูููุฉ ุซูุงููุซ _ ูู ู
ูุญู
ููู _ ุจู ููุธูุงู
GSM ุ ู
ูููุงุจููู 2 ู
ููููุงุฑ ูู 480 ู
ูููููู ุฌููููู ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ู
ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุญู
ููู ุญูุงูููู . | ุชูุงุฒูุช ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุงุชุตุงูุงุช ุนู ุฅูุดุงุก ุดุจูุฉ ุซุงูุซุฉ ููู
ุญู
ูู ุจูุธุงู
GSM ุ ู
ูุงุจู 2 ู
ููุงุฑ ู480 ู
ูููู ุฌููู ุชุญุตู ุนูููุง ู
ู ุดุฑูุชู ุงูู
ุญู
ูู ุงูุญุงููุชูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2503 | ummah.20040407.0017:p2u1 |
1 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 4 nmod _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=15 33 nmod _ _
3 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 34 acl _ _
4 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 9 obl _ _
5 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 20 nmod _ _
7 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 35 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 35 cc _ _
9 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 24 nmod _ _
10 ุจุดูุฑ ุจุดูุฑ X U--------- original_id=4 32 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 5 punct _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 30 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
14 ู
ูุฌุงููุฑุชุฒ ู
ูุฌุงููุฑุชุฒ X U--------- original_id=13 15 nmod _ _
15 1800 1800 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 33 nummod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 26 punct _ _
17 ุนููู ุนููู X U--------- original_id=3 10 nmod _ _
18 ุถูุฑููุฑููู ุถุฑูุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 35 amod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
20 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 3 nsubj _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 35 nsubj _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
24 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 7 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 29 case _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 31 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 7 case _ _
28 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
29 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 12 nmod _ _
30 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 32 nmod _ _
31 ุชูุณุฏููุฏ ุชุณุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 3 nsubj _ _
32 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
33 ุชูุฑูุฏููุฏ ุชุฑุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 36 nmod _ _
34 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจุงูุบ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 33 nmod _ _
35 ุชูุฑูุฏููุฏ ุชุฑุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 5 parataxis _ _
36 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 obj _ _
37 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 34 case _ _ | ุฃููููุฏ ู
ููููุฏูุณ ุนููู ุจุดูุฑ ุฑูุฆููุณ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุงูุชููุตูุงู ุชูููููุฑ ุชูุฑูุฏููุฏ 1800 ู
ูุฌุงููุฑุชุฒ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงุจููู ู
ูุจููุบ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุชูุณุฏููุฏ ูููู ุ _ ูู ูููู ุชูุฑูุฏููุฏ ุถูุฑููุฑููู _ ูู ุญูููุงุธ ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุฎูุฏู
ูุฉ ููู ุธููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูุฏูุฏ ู
ูุดุชูุฑูู . | ุฃูุฏ ุงูู
ููุฏุณ ุนููู ุจุดูุฑ ุฑุฆูุณ ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุงุชุตุงูุงุช ุชูููุฑ ุชุฑุฏุฏ 1800 ู
ูุฌุงููุฑุชุฒ ููุดุฑูุชูู ู
ูุงุจู ุงูู
ุจุงูุบ ุงูุชู ุชู
ุชุณุฏูุฏูุงุ ููู ุชุฑุฏุฏ ุถุฑูุฑู ููุญูุงุธ ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุฎุฏู
ุฉ ูู ุธู ุฒูุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุงูู
ุดุชุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2504 | ummah.20040407.0017:p2u2 |
1 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 20 obl _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 11 nsubj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 27 case _ _
4 ุจุดูุฑ ุจุดูุฑ X U--------- original_id=3 24 nsubj _ _
5 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 11 acl _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
8 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 28 nmod _ _
9 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 1 nmod _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=6 19 nmod _ _
11 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 31 parataxis _ _
12 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
13 ุชูููุงุถูู ุชุชูุงุถู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 5 xcomp _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
15 ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ X U--------- original_id=27 13 nsubj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 22 case _ _
17 ู
ููุชูุถูู ู
ูุชุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
18 ู
ูุญู
ููู ุงูู
ุญู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
19 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 24 obl:arg _ _
20 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 35 amod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 32 case _ _
22 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 18 obl _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 13 obj _ _
24 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 9 punct _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
27 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 15 nmod _ _
28 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 17 nmod _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 5 nsubj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ู
ุณุชุฎุฏู
ู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 13 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 31 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 11 cc _ _
35 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 12 nmod _ _ | _ ูู ููุดูู ุจุดูุฑ ุนูู ุญูุตููู ุดูุฑูููุฉ _ ุจู ู
ููุชูุถูู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุนูููู ููุณุจูุฉ ู
ูู ุนูุงุฆูุฏ ู
ูููุงููู
ูุฉ ุฏูููููู _ ูู ุฃููููู ู
ูุฑููุฉ ุ _ ูู ูููู ุนูุงุฆูุฏ ุงููููุฐูู ููุงู _ ุชูููุงุถูู ูููู ุงูู
ุตุฑูุฉ _ ูู ุงูุชููุตูุงู ู
ูู ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ู
ูุญู
ููู _ ุจู ููุงู
ูู . | ููุดู ุจุดูุฑ ุนู ุญุตูู ุงูุดุฑูุชูู ุจู
ูุชุถู ุงูุงุชูุงููุฉ ุนูู ูุณุจุฉ ู
ู ุนุงุฆุฏ ุงูู
ูุงูู
ุงุช ุงูุฏูููุฉ ูุฃูู ู
ุฑุฉุ ููู ุงูุนุงุฆุฏ ุงูุฐู ูุงูุช ุชุชูุงุถุงู ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุงุชุตุงูุงุช ู
ู ู
ุณุชุฎุฏู
ู ุงูู
ุญู
ูู ุจุงููุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2505 | ummah.20040407.0017:p2u3 |
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 4 nummod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 4 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
4 335 335 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
5 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _ | 335 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . . | 335 ู
ูููู ุฏููุงุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2506 | ummah.20040407.0018:p1u1 |
1 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 3 nmod _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
3 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
4 ููุณููุฌููู ุงููุณูุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 3 amod _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 3 nmod _ _ | ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑ ููุณููุฌููู ุฅูููู ุฃูู
ุฑููููุง | ุตุงุฏุฑุงุช ู
ุตุฑ ุงููุณูุฌูุฉ ุฅูู ุฃู
ุฑููุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2507 | ummah.20040407.0018:p1u2 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 23 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 6 punct _ _
3 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=21 10 dep _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 41 case _ _
5 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 24 nmod _ _
6 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 335.78 335.78 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 27 obj _ _
8 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 obj _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 24 case _ _
10 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 8 obl _ _
11 273.43 273.43 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 27 obl _ _
12 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 41 amod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 31 nmod _ _
14 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 10 case _ _
15 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 6 nsubj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 36 case _ _
17 ููุณููุฌููู ุงููุณูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 33 amod _ _
18 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 38 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 40 case _ _
22 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
23 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
24 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 27 obl _ _
25 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 11 case _ _
26 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 41 amod _ _
27 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 33 acl _ _
28 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 5 nmod _ _
29 % % SYM G--------- original_id=40 31 nmod _ _
30 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 28 nummod _ _
31 22.8 22.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 40 nmod _ _
32 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 15 amod _ _
33 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 8 nmod _ _
34 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 33 nmod _ _
35 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 31 cop _ _
36 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 15 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 40 cc _ _
38 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 7 nummod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 28 case _ _
40 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 24 conj _ _
41 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 33 nmod _ _ | ุฃููููุฏ ู
ููุชูุจ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ููุงุดููุทูู ุงูุฑุชูููุงุน ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑ ููุณููุฌููู ุฅูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ูู ููููุงููุฑ ุฅูููู ูููููููู ู
ูุงุถูู ุจูููุบ 335.78 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู 273.43 ุฎูููุงูู ูููุณ ููุชุฑูุฉ ู
ูู ุนูุงู
2002 _ ูู ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ _ ููุณุจูุฉ ูููู 22.8 % . | ุฃูุฏ ุงูู
ูุชุจ ุงูุชุฌุงุฑู ุงูู
ุตุฑู ุจูุงุดูุทู ุงุฑุชูุงุน ุตุงุฏุฑุงุช ู
ุตุฑ ุงููุณูุฌูุฉ ุฅูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ู
ู ููุงูุฑ ุฅูู ููููู ุงูู
ุงุถููู ุจูุบุช 335.78 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู 273.43 ุฎูุงู ููุณ ุงููุชุฑุฉ ู
ู ุนุงู
2002 ูุจุฒูุงุฏุฉ ูุณุจุชูุง 22.8%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2508 | ummah.20040407.0018:p2u1 |
1 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
2 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 nmod _ _
3 ุญูุตููุฉ ุงูุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 2 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 13 obj _ _
5 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 17 obj _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
7 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 8 amod _ _
8 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 25 nmod _ _
9 ุญููู ุญููู X U--------- original_id=11 13 obl:arg _ _
10 80.87 80.87 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 11 obl _ _
11 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 5 acl _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
13 ุฃูุฑุณูู ุฃุฑุณู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 34 acl _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 16 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 34 case _ _
16 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
18 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 11 nsubj _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 5 mark _ _
20 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 10 case _ _
21 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 5 nmod _ _
22 ุฎูุงุถูุน ุงูุฎุงุถุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 21 amod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 8 case _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
25 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 28 nmod _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 18 nmod _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
28 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 11 obl _ _
29 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 10 nummod _ _
30 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
31 94.15 94.15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 11 obl _ _
32 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 31 nummod _ _
33 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 27 nmod _ _
34 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 31 case _ _
36 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 28 case _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 13 nsubj _ _
38 ุดูุฑููุงูููู ุงูุดุฑูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _ | ููู
ูุง ุฃููููุฏ ู
ููุชูุจ ููู ุชููุฑููุฑ ุงููููุฐูู _ ุฃูุฑุณูู ูููู ุฅูููู ุดูุฑููุงูููู ุญููู ุฑูุฆููุณ ุฌูููุงุฒ ุฃูููู ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ู
ูู ู
ููุชูุฌ ุฎูุงุถูุน _ ูู ููุธูุงู
ุญูุตููุฉ ููุตูู _ ูููู
ูุฉ ูููู ุฅูููู 94.15 ู
ูููููู ู
ูููุงุจููู 80.87 ู
ูููููู ุฎูููุงูู ูููุณ ููุชุฑูุฉ ู
ูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู . | ูู
ุง ุฃูุฏ ุงูู
ูุชุจ ูู ุงูุชูุฑูุฑ ุงูุฐู ุฃุฑุณูู ุฅูู ุงูุดุฑูุงูู ุญููู ุฑุฆูุณ ุงูุฌูุงุฒ ุฃู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุฎุงุถุนุฉ ููุธุงู
ุงูุญุตุต ูุตูุช ููู
ุชูุง ุฅูู 94.15 ู
ูููู ู
ูุงุจู 80.87 ู
ูููู ุฎูุงู ููุณ ุงููุชุฑุฉ ู
ู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2509 | ummah.20040407.0018:p2u2 |
1 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
2 198.38 198.38 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 20 obl _ _
3 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _
4 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 2 case _ _
5 236.37 236.37 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 20 obl:arg _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 13 punct _ _
7 % % SYM G--------- original_id=21 17 nmod _ _
8 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 20 obl _ _
9 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 5 nummod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _
11 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 20 obl _ _
12 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 18 nmod _ _
13 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
14 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
15 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 5 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 17 nmod _ _
17 19.15 19.15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 8 nmod _ _
18 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _
19 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 cop _ _
20 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 3 ccomp _ _
21 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 13 nsubj _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _ | ุฃููุถูุญ ู
ููุชูุจ ุฃูููู ูููู
ูุฉ ุตูุงุฏูุฑ ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุจูููุบ ููุญูู 236.37 ู
ูููููู ู
ูููุงุจููู 198.38 ุนูุงู
ู
ูุงุถูู _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ _ ููุฏุฑ ูููู 19.15 % . | ุฃูุถุญ ุงูู
ูุชุจ ุฃู ููู
ุฉ ุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุจูุบุช ูุญู 236.37 ู
ูููู ู
ูุงุจู 198.38 ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ุจุฒูุงุฏุฉ ูุฏุฑูุง 19.15%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2510 | ummah.20040407.0018:p3u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
2 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
3 ุจูููุฒ ุจููุฒุงุช NOUN N-----FP2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=19 12 conj _ _
4 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุงููุงููุงุช ุงููุงููุงุช X U--------- lin=+2|original_id=17 12 conj _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 9 nsubj _ _
7 ุญูุตููุฉ ุงูุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 2 nmod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
9 ุฎูุถูุน ุชุฎุถุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 16 acl _ _
10 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _
11 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _
12 ุชูู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 16 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 4 punct _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 12 punct _ _
15 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 11 nmod _ _
16 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 obj _ _
17 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=11 12 cc _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 5 punct _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 3 cc _ _
21 ุดูุฑุช ุดูุฑุช X U--------- original_id=14 12 nmod _ _ | ุดูู
ูู ุตูุงุฏูุฑ ู
ููุจูุณ ู
ููุชูุฌ ุงููููุฐูู ุฎูุถูุน _ ูู ููุธูุงู
ุญูุตููุฉ ู
ูู ุงูู " ุชูู ุดูุฑุช " ุ ุงููุงููุงุช _ ูู ุจูููุฒ ููุทู . | ุชุดู
ู ุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ูุงุจุณ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุชู ุชุฎุถุน ููุธุงู
ุงูุญุตุต ู
ู ุงูู "ุชู ุดูุฑุช"ุ ุงููุงููุงุช ูุจููุฒุงุช ุงููุทู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2511 | ummah.20040407.0018:p3u2 |
1 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 11 nummod _ _
2 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 10 punct _ _
3 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
4 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
5 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงุณุชุซู
ุงุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 8 amod _ _
6 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 1 nummod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
8 ูููุณูุฑุชููู
ูููุณูุฑุชููู
X U--------- original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
10 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 4 conj _ _
11 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
12 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _ | ูููุณูุฑุชููู
ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุณูุนููุฏููู ู ู
ูุตุฑููู ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 400 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ | ูููุณูุฑุชููู
ุงุณุชุซู
ุงุฑู ุณุนูุฏู ู ู
ุตุฑู ุฌุฏูุฏ ุจุฃูุซุฑ ู
ู 400 ู
ูููู ุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2512 | ummah.20040407.0019:p1u1 |
1 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=133 65 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 192 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 118 cc _ _
4 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 82 acl _ _
5 ุฎูุทู ุฎุทูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=113 23 nmod _ _
6 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 20 cop _ _
7 ุฎูุฏูู
ููู ุงูุฎุฏู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 53 amod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 182 case _ _
9 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 176 conj _ _
10 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=125 164 obl _ _
11 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=128 10 obl:arg _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=149 77 cc _ _
13 ุญูุจู ุงูุญุจูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=186 22 nmod _ _
14 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=84 152 nsubj _ _
15 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=122 159 amod _ _
16 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 64 nmod _ _
17 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 5 nmod _ _
18 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=148 186 nmod _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 7 punct _ _
20 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 163 nsubj _ _
21 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=145 59 conj _ _
22 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=181 194 conj _ _
23 ุชูุฃุฌููุฑ ุชุฃุฌูุฑ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 24 conj _ _
24 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 83 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=127 11 case _ _
26 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=93 130 acl _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=173 116 case _ _
28 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 39 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=134 86 cc _ _
30 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 62 obj _ _
31 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=153 101 amod _ _
32 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 102 amod _ _
33 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 128 nummod _ _
34 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 139 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=109 47 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=99 55 cc _ _
37 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 119 nmod _ _
38 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 62 obl _ _
39 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 14 nmod _ _
40 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=138 48 obl _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 10 case _ _
42 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 67 acl _ _
43 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=126 10 nmod _ _
44 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 30 amod _ _
45 ููุง ูุง PART F--------- original_id=190 181 cc _ _
46 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=81 152 punct _ _
47 ุฏูููุงุก ุงูุฃุฏููุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=110 172 conj _ _
48 ุงูุนุชูุฒูู
ูุนุชุฒู
VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 163 conj _ _
49 ุงูููู
ุงููุงุช ุงูููู
ุงููุงุช X U--------- original_id=179 60 nmod _ _
50 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=141 40 conj _ _
51 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 188 amod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 64 cc _ _
53 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 37 conj _ _
54 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=162 61 fixed _ _
55 ุชูุฌู
ููุน ุชุฌู
ูุน NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 24 conj _ _
56 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=164 117 nmod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 106 case _ _
58 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 34 amod _ _
59 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=143 133 amod _ _
60 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=178 194 conj _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=161 117 case _ _
62 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 163 ccomp _ _
63 ุญูุณูุจูู
ูุง ุญุณุจู
ุง CCONJ C--------- original_id=82 152 mark _ _
64 ุชููููููููุฌูููุง ุชูููููุฌูุง NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 37 conj _ _
65 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=131 106 amod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=184 148 cc _ _
67 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 48 nsubj _ _
68 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 41 fixed _ _
69 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=194 132 nmod _ _
70 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=171 88 obj _ _
71 ุชูุฎุฒููู ุชุฎุฒูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=183 22 conj _ _
72 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=115 17 nmod _ _
73 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 83 case _ _
74 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=159 105 case _ _
75 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
76 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=166 146 nmod _ _
77 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=150 18 conj _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=140 50 cc _ _
79 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 20 csubj _ _
80 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=192 132 case _ _
81 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=156 50 obl _ _
82 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 187 nmod _ _
83 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=95 26 obl:arg _ _
84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 82 case _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 139 cc _ _
86 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=135 65 conj _ _
87 ู
ููุชูุฑูุญ ุงูู
ูุชุฑุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 187 amod _ _
88 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=169 163 conj _ _
89 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 33 nmod _ _
90 ุฎููููู ุงูุฎููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=105 96 amod _ _
91 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 158 case _ _
92 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 184 amod _ _
93 ูู ู CCONJ C--------- original_id=151 101 cc _ _
94 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 152 punct _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 53 cc _ _
96 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 192 nmod _ _
97 ูู ู CCONJ C--------- original_id=187 183 cc _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=180 22 cc _ _
99 ุนูููุงุฌููู ุงูุนูุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=176 194 amod _ _
100 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=117 156 amod _ _
101 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=152 18 conj _ _
102 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 154 nmod _ _
103 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 38 nmod _ _
104 ููุงุฏูู ุงููุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=195 69 nmod _ _
105 ุตููููุฉ ุตููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=160 168 obl:arg _ _
106 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=130 11 obl _ _
107 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 62 obl _ _
108 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 158 nmod _ _
109 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=118 129 advmod:emph _ _
110 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 154 cc _ _
111 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 30 amod _ _
112 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 48 cc _ _
113 ูู ู CCONJ C--------- original_id=111 23 cc _ _
114 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=67 42 nsubj _ _
115 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=144 21 punct _ _
116 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=174 70 nmod _ _
117 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=163 168 obl _ _
118 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 37 conj _ _
119 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 4 obl:arg _ _
120 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 138 conj _ _
121 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 39 case _ _
122 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 119 case _ _
123 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=170 88 nsubj _ _
124 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 160 cc _ _
125 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=167 76 punct _ _
126 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 20 det _ _
127 ุงูุญุงููุงุช ุงูุญุงููุงุช X U--------- original_id=101 55 nmod _ _
128 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 195 obj _ _
129 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 72 nmod _ _
130 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=91 164 nmod _ _
131 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 34 nmod _ _
132 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=193 183 obl _ _
133 ูููุณูุฑุชููู
ูููุณูุฑุชููู
X U--------- original_id=142 50 nmod _ _
134 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 9 cc _ _
135 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 67 amod _ _
136 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=196 163 punct _ _
137 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 129 case _ _
138 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 140 nummod _ _
139 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 107 conj _ _
140 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 79 obl _ _
141 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 20 case _ _
142 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 187 amod _ _
143 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=88 28 amod _ _
144 ุญูุฒู
ูุฉ ุญุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 182 nmod _ _
145 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 24 case _ _
146 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=165 56 nmod _ _
147 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=98 24 nmod _ _
148 ุชููุฒููุน ุชูุฒูุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=185 22 conj _ _
149 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 79 mark _ _
150 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=155 185 fixed _ _
151 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=189 183 nmod _ _
152 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 48 advcl _ _
153 ูู ู CCONJ C--------- original_id=157 168 cc _ _
154 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 188 conj _ _
155 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 107 case _ _
156 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=116 72 nmod _ _
157 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 103 amod _ _
158 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=71 176 nmod _ _
159 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=121 129 nmod _ _
160 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 37 conj _ _
161 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=172 70 amod _ _
162 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=136 40 case _ _
163 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
164 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 48 obj _ _
165 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 193 cc _ _
166 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 120 punct _ _
167 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 138 amod _ _
168 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=158 81 conj _ _
169 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 184 amod _ _
170 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 20 amod _ _
171 ูู ู CCONJ C--------- original_id=177 60 cc _ _
172 ุฃูุซูุงุซ ุงูุฃุซุงุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 193 nmod _ _
173 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 62 mark _ _
174 ูู ู CCONJ C--------- original_id=132 1 cc _ _
175 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 34 amod _ _
176 ููุฎุจูุฉ ูุฎุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 42 obj _ _
177 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 131 case _ _
178 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=168 88 cc _ _
179 ูู ู CCONJ C--------- original_id=182 71 cc _ _
180 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 187 case _ _
181 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=191 132 advmod:emph _ _
182 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 62 obl _ _
183 ุงูุณุชูุตููุงุญ ุงุณุชุตูุงุญ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=188 194 conj _ _
184 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 79 obj _ _
185 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=154 81 case _ _
186 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=147 50 obl _ _
187 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 144 nmod _ _
188 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 9 nmod _ _
189 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=139 40 nmod _ _
190 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=146 186 case _ _
191 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 130 nmod _ _
192 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=103 127 conj _ _
193 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 24 conj _ _
194 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=175 116 nmod _ _
195 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 82 acl _ _
196 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=137 162 fixed _ _ | ุจูุญูุซ ูููุฏ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุฒูุงุฑ ู
ูู
ููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุณูุนููุฏููู ูููู
27 / 12 ุญูุงูููู ุฃูู ุฒูุงุฑ ู
ูู
ููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุณูุนููุฏููู ูููู
ุณูุจุช ู
ููุจูู ู
ูุนู ู
ูุณุคููู _ ูู ุนูุถู ุบูุฑููุฉ ุตูููุงุนููู ุชูุฌูุงุฑููู ููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ุชูููููุฐ ุญูุฒู
ูุฉ ู
ูู ู
ูุดุฑููุน ู
ูุดุชูุฑูู ู
ููุชูุฑูุญ _ ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุชูุฌูุงููุฒ 400 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุชูุนููููู _ ุจู ู
ูุฌูุงู ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุฒูุฑูุงุนูุฉ _ ูู ุชููููููููุฌูููุง ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุฏูู
ููู ุ _ ูู ุงูุนุชูุฒูู
ุฌูุงููุจ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุถูู
ู ููุฎุจูุฉ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ุนูุถู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ู ุญูุณูุจูู
ูุง ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ู ุทูุฑุญ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฌูุฏููู ุชูุนููููู _ ุจู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ุณููููุงุฑูุฉ _ ูู ุชูุฌู
ููุน ุงูุญุงููุงุช _ ูู ุณููููุงุฑูุฉ ูููู ุฎููููู _ ูู ุชูุตูููุน ุฃูุซูุงุซ _ ูู ุฏูููุงุก _ ูู ุชูุฃุฌููุฑ ุฎูุทู ุฅููุชูุงุฌ ุจูุนุถ ู
ูุตููุน ู
ูุตุฑููู ุฎูุงุตู ููู ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฐูุงุฆููู ู
ูู ุฃูุฌู ุฅูุนุฏูุงุฏ ู
ููุชูุฌ _ ูู ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุณููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฃููุฑูููููู _ ูู ุฃููุฑููุจููู ููุถู ุนูู ุจูุญุซ ุชูุนูุงููู _ ูู ุชูููููู ูููุณูุฑุชููู
ู
ูุตุฑููู ู ุณูุนููุฏููู ููู ููุทูุงุน ูููุท _ ูู ู
ูููุงููููุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฐูุงุฆููู ู
ูู ุฃูุฌู ู
ูููุงููุณูุฉ _ ูู ุญูุตููู ุนูููู ุตููููุฉ ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุดุฑููุน ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅูุนู
ูุงุฑ ุนูุฑูุงู ุ ููู
ูุง ุจูุญูุซ ูููุฏ ู
ูุดุฑููุน ุขุฎูุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ุณูููุงุญูุฉ ุนูููุงุฌููู _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุงูููู
ุงููุงุช _ ูู ุฅููุชูุงุฌ _ ูู ุชูุฎุฒููู _ ูู ุชููุฒููุน ุญูุจู _ ูู ุงูุณุชูุตููุงุญ ุฃูุฑุถ ููุง ุณููููู
ูุง ููู ู
ููุทูููุฉ ุฌููููุจ ููุงุฏูู . | ูุจุญุซ ุงูููุฏ ุงูุชุฌุงุฑู ุงูู
ุตุฑู ุงูุฐู ู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุฃู ูุฒูุฑ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ููู
27/12 ุงูุญุงูู ุฃู ูุฒูุฑ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ููู
ุงูุณุจุช ุงูู
ูุจู ู
ุน ุงูู
ุณุคูููู ูุฃุนุถุงุก ุงูุบุฑู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุชูููุฐ ุญุฒู
ุฉ ู
ู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุงูู
ูุชุฑุญุฉ ุจุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุชุชุฌุงูุฒ 400 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุชุชุนูู ุจู
ุฌุงูุงุช ุงูุณูุงุญุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ูุงูุฒุฑุงุนุฉ ูุชูููููุฌูุง ุงูู
ุนููู
ุงุช ูุงููุทุงุน ุงูุฎุฏู
ูุ ููุนุชุฒู
ุงูุฌุงูุจ ุงูู
ุตุฑู ุงูุฐู ูุถู
ูุฎุจุฉ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูุฃุนุถุงุก ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ู ุญุณุจู
ุง ุฐูุฑุช ู
ุตุงุฏุฑ ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ู ุทุฑุญ ุฏุฑุงุณุงุช ุฌุฏูู ุชุชุนูู ุจู
ุดุฑูุนุงุช ูุฅูุชุงุฌ ุงูุณูุงุฑุงุช ูุชุฌู
ูุน ุงูุญุงููุงุช ูุณูุงุฑุงุช ุงูููู ุงูุฎููู ูุชุตููุน ุงูุฃุซุงุซ ูุงูุฃุฏููุฉ ูุชุฃุฌูุฑ ุฎุทูุท ุฅูุชุงุฌ ุจุนุถ ุงูู
ุตุงูุน ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฎุงุตุฉ ูู ูุทุงุน ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุฅุนุฏุงุฏ ู
ูุชุฌุงุช ููุชุตุฏูุฑ ููุฃุณูุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฃูุฑูููุฉ ูุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูุถูุงู ุนู ุจุญุซ ุงูุชุนุงูู ูุชูููู ูููุณูุฑุชููู
ู
ุตุฑู ู ุณุนูุฏู ูู ูุทุงุนุงุช ุงูููุท ูุงูู
ูุงููุงุช ูุงูุตูุงุนุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุงูู
ูุงูุณุฉ ูุงูุญุตูู ุนูู ุตููุงุช ูู ุฅุทุงุฑ ู
ุดุฑูุนุงุช ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนู
ุงุฑ ุงูุนุฑุงูุ ูู
ุง ูุจุญุซ ุงูููุฏ ู
ุดุฑูุนุงุช ุฃุฎุฑู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุณูุงุญุฉ ุงูุนูุงุฌูุฉ ูุตูุงุนุฉ ุงูููู
ุงููุงุช ูุฅูุชุงุฌ ูุชุฎุฒูู ูุชูุฒูุน ุงูุญุจูุจ ูุงุณุชุตูุงุญ ุงูุฃุฑุงุถู ูุง ุณูู
ุง ูู ู
ูุทูุฉ ุฌููุจ ุงููุงุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2513 | ummah.20040407.0019:p2u1 |
1 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- lin=+1|original_id=16 41 conj _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 51 obl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 51 nsubj _ _
5 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 4 amod _ _
6 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 obl _ _
7 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 16 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 40 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 2 case _ _
10 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 57 amod _ _
11 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 71 case _ _
12 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 65 obl _ _
13 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 23 nmod _ _
14 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 25 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 44 case _ _
16 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 42 nmod _ _
17 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 23 nmod _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 50 det _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 41 case _ _
20 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 5 conj _ _
21 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 67 nsubj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 51 cc _ _
23 ู
ูููุงุฎ ู
ูุงุฎ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 65 nsubj _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 69 case _ _
25 ุชููููููุฉ ุชูุงููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 71 nmod _ _
26 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 1 nsubj _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 65 mark _ _
28 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 17 amod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 17 case _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 41 mark _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 3 punct _ _
32 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 12 nmod _ _
33 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=25 67 mark _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 20 cc _ _
35 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 41 obl:arg _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 12 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 6 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 42 cc _ _
39 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 32 amod _ _
40 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 65 obl _ _
41 ู
ูููุฏููู
ู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 55 ccomp _ _
42 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 69 conj _ _
43 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
44 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 26 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 66 cc _ _
46 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 55 nsubj _ _
47 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=67 11 fixed _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 1 mark _ _
49 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 41 cop _ _
50 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 41 nsubj _ _
51 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 41 conj _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 43 case _ _
53 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 21 nmod _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 35 case _ _
55 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
56 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 53 amod _ _
57 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 60 nmod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 1 cc _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 12 case _ _
60 ุชูุฏูุงููู ุชุฏุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 16 conj _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 60 cc _ _
62 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 35 amod _ _
63 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 51 mark _ _
64 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 44 amod _ _
65 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 67 obj _ _
66 ุญูุฏูุซ ุงูุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 53 conj _ _
67 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 1 advcl _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 32 case _ _
69 ุญูู
ูุงููุฉ ุงูุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 51 obl:arg _ _
70 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 41 aux _ _
71 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 51 obl _ _ | _ ูู ุตูุฑููุญ ู
ูุตุฏูุฑ _ ุจู ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน _ ุณู ููุงู ู
ูููุฏููู
_ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃููุจูุฑ _ ูู ุฃูููู ููููุงูู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุณูุนููุฏููู ููู ุทูุฑููู _ ูู ููุงููุฑูุฉ ููุฃูููู ูููู ุธูุฑู _ ูู ุญูุฏูุซ ุฃูุฎููุฑ ุฃููููุฏ ุฃูููู ู
ูููุงุฎ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃููุถูู _ ุจู ููุซููุฑ ู
ูู _ ููุธููุฑ ูููู ููู ุฏููููุฉ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุฃูููู ู
ูุงู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฃูุฌููุจููู ุชูู
ูุชููุน ููู ู
ูุตุฑ _ ุจู ุญูู
ูุงููุฉ _ ูู ุญูุฑูููููุฉ ุชูุญูููู ุฑูุจุญ _ ูู ุชูุฏูุงููู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ููุถู ุนูู ุงููุฎูููุงุถ ุชููููููุฉ ุฅููุชูุงุฌ . | ูุตุฑุญุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุจุฃู ูุฐู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุณุชููู ู
ูุฏู
ุฉ ูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุฃูุจุฑ ูุฃู ููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูุณุนูุฏููู ูู ุงูุทุฑูู ูููุงูุฑุฉ ูุฃู ูู ุงูุธุฑูู ูุงูุฃุญุฏุงุซ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุฃูุฏุช ุฃู ู
ูุงุฎ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃูุถู ุจูุซูุฑ ู
ู ูุธูุฑู ูู ุงูุฏูู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ูุฃู ุงูุฃู
ูุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฃุฌูุจูุฉ ุชุชู
ุชุน ูู ู
ุตุฑ ุจุงูุญู
ุงูุฉ ูุญุฑูุฉ ุชุญููู ุงูุฃุฑุจุงุญ ูุชุฏุงูู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ูุถูุงู ุนู ุงูุฎูุงุถ ุชูุงููู ุงูุฅูุชุงุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2514 | ummah.20040407.0019:p3u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 68 amod _ _
2 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 56 nmod _ _
3 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 26 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 40 amod _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 47 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 50 cc _ _
7 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงุณุชุซู
ุงุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 52 conj _ _
8 ู
ููุนูู
ุงูู
ูุนู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 49 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
11 ุงูุนุชูุฒูู
ูุนุชุฒู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 72 ccomp _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 28 det _ _
13 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 nsubj _ _
14 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 60 nsubj _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 72 nsubj _ _
16 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 42 case _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 11 mark _ _
19 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 69 conj _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 48 case _ _
21 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 54 amod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 48 amod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 28 case _ _
24 ููููุงุฐ ุงูููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 65 nmod _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=58 35 mark _ _
26 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 obj _ _
27 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 nmod _ _
28 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 61 obl:arg _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 57 case _ _
30 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 57 amod _ _
31 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=37 17 fixed _ _
32 ููุงุนูุฏ ูุงุนุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 58 amod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 40 case _ _
34 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 44 obl:arg _ _
35 ุฃููููู ุชุคูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 60 ccomp _ _
36 ุฃูุชูุงุญ ุชุชูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 54 acl _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 54 case _ _
38 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 17 fixed _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 41 case _ _
40 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 36 obl:arg _ _
41 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
42 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 3 xcomp _ _
43 ู
ูุชููููููุฑ ุงูู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 66 amod _ _
44 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 3 obl _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 65 case _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 44 case _ _
47 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 27 nmod _ _
48 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 24 obl _ _
49 ุนูุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
50 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 68 conj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 7 cc _ _
52 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 57 amod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 60 cc _ _
54 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 24 obl _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 35 obj _ _
56 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
57 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 35 obl:arg _ _
58 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 36 obj _ _
59 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 34 amod _ _
60 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 72 conj _ _
61 ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 34 amod _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 9 punct _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 69 case _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 19 cc _ _
65 ุขูููููุฉ ุขููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 42 nmod _ _
66 ุฅูู
ููุงู ุงูุฅู
ูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 35 nsubj _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 16 case _ _
68 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 41 nmod _ _
69 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 43 obl _ _
70 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 36 nsubj _ _
71 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 68 amod _ _
72 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
73 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 34 case _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ุฑูุฆููุณ ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฏููุชููุฑ ุนูุจุฏ ู
ููุนูู
ุณูุนููุฏููู ุฃูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุนุชูุฒูู
ุทูุฑุญ ุชูุฃุณููุณ ู
ูุฑููุฒ _ ูู ุชูุณูููู ุณููุนูุฉ _ ูู ู
ููุชูุฌ ุตูููุงุนููู ู
ูุตุฑููู ููู ู
ูู
ููููุฉ _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ุดูุฑูููุฉ ุณูุนููุฏููู ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู _ ูู ุฐูฐูููู _ ูู ุขูููููุฉ ู
ูู ุขูููููุฉ ููููุงุฐ _ ุจู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุณููู ุณูุนููุฏููู ุงููููุฐูู ุฃูุชูุงุญ ููุฑุตูุฉ ููุงุนูุฏ _ ูู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃููููุฏ ุณูุนููุฏููู ุฃูููู ุฅูู
ููุงู ู
ูุชููููููุฑ ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ู
ูู
ููููุฉ _ ุฃููููู ูููู _ ูู ุชูุนูุงููู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ููุจููุฑ . | ูุฐูุฑ ุฑุฆูุณ ุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจุฏ ุงูู
ูุนู
ุณุนูุฏู ุฃู ุงูุงุชุญุงุฏ ูุนุชุฒู
ุทุฑุญ ุชุฃุณูุณ ู
ุฑูุฒ ูุชุณููู ุงูุณูุน ูุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุงูู
ู
ููุฉ ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุดุฑูุงุช ุณุนูุฏูุฉ ู
ุชุฎุตุตุฉ ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู ูุฐูู ูุขููุฉ ู
ู ุขููุงุช ุงูููุงุฐ ุจุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ุงูุณูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุงูุชู ุชุชูุญ ูุฑุตุงู ูุงุนุฏุฉ ููู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฃูุฏ ุณุนูุฏู ุฃู ุงูุฅู
ูุงูุงุช ุงูู
ุชููุฑุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุงูู
ู
ููุฉ ุชุคูููุง ูุชุนุงูู ุงูุชุตุงุฏู ูุงุณุชุซู
ุงุฑู ูุจูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2515 | ummah.20040407.0019:p4u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=65 56 nummod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 69 cc _ _
3 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 76 conj _ _
4 ุฃููููู ุชููู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=91 60 conj _ _
5 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 63 conj _ _
6 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 70 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 109 case _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 46 punct _ _
9 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 31 punct _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=55 14 punct _ _
11 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 63 conj _ _
12 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 23 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 93 cc _ _
14 3.133 3.133 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 49 appos _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 5 cc _ _
16 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 109 conj _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=99 79 obl:arg _ _
18 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 3 nmod _ _
19 ุณูููุงุญููู ุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=88 108 amod _ _
20 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=15 33 nmod _ _
21 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 77 amod _ _
22 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=53 49 nummod _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 97 nmod _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 55 case _ _
25 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 55 appos _ _
26 ุจูุฑูููู ุงูุจุฑู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 107 conj _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 82 case _ _
28 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 22 nmod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 76 case _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 23 case _ _
31 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 64 appos _ _
32 ู
ููุชูุฑูุญ ุงูู
ูุชุฑุญ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 54 amod _ _
33 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 86 obl _ _
34 ุนูููุงุฌููู ุงูุนูุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=103 25 amod _ _
35 ุงูุณุชูุนุฑูุงุถ ุงุณุชุนุฑุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 60 obj _ _
36 ุนูู
ุฑูุฉ ุงูุนู
ุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 18 conj _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 11 cc _ _
38 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 35 nmod _ _
39 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 25 conj _ _
40 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 94 nmod _ _
41 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 90 nmod _ _
42 ูุงูุณูุงุฑู ูุงูุณูุงุฑู X U--------- lin=+1|original_id=109 43 conj _ _
43 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=108 39 nmod _ _
44 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=95 55 amod _ _
45 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 98 amod _ _
46 7.66 7.66 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=68 56 appos _ _
47 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 86 nsubj _ _
48 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 103 nmod _ _
49 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 11 obj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 16 cc _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=112 67 punct _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 5 case _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 25 case _ _
54 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 11 nsubj _ _
55 ู
ููุตูุฏ ุงูู
ูุงุตุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=94 4 obl:arg _ _
56 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 71 nummod _ _
57 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=67 46 punct _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 101 cc _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 100 case _ _
60 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 67 parataxis _ _
61 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 31 punct _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 47 nmod _ _
63 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 20 acl _ _
64 650 650 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 82 nummod _ _
65 ููุงููุฏ ุงููุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 77 amod _ _
66 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=96 79 nsubj _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
68 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 100 amod _ _
69 ุบูุทุณ ุงูุบุทุณ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 43 conj _ _
70 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 63 nsubj _ _
71 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 5 obl _ _
72 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 31 nummod _ _
73 ุจููุฆููู ุงูุจูุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=105 34 conj _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 95 cc _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 36 cc _ _
76 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 63 obl:arg _ _
77 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 18 nmod _ _
78 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 72 nmod _ _
79 ุงููููุฑูุฏ ุชููุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=97 55 acl _ _
80 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 108 amod _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=104 73 cc _ _
82 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 33 obl _ _
83 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 84 nmod _ _
84 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=57 14 nummod _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 39 cc _ _
86 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 38 acl _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 3 cc _ _
88 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 86 nsubj _ _
89 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 54 nmod _ _
90 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=69 46 nummod _ _
91 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
92 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=100 79 nsubj _ _
93 ุญูุฌู ุงูุญุฌ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 18 conj _ _
94 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 64 nummod _ _
95 ุชูุฎูุตููุต ุชุชุฎุตุต VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 5 conj _ _
96 ูู ู CCONJ C--------- original_id=90 4 cc _ _
97 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 109 obl _ _
98 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 48 nmod _ _
99 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 12 cc _ _
100 ู
ููุตูุฏ ุงูู
ูุงุตุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 109 obl:arg _ _
101 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 107 conj _ _
102 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 14 punct _ _
103 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 60 nsubj _ _
104 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 1 nmod _ _
105 ุถููุก ุงูุถูุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 4 nsubj:pass _ _
106 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=16 20 amod _ _
107 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 76 amod _ _
108 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=87 16 nmod _ _
109 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 95 obl:arg _ _
110 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 97 case _ _
111 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 17 case _ _
112 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 26 cc _ _ | _ ูู ุชูุถูู
ููู ุฌูุฏููู ุนูู
ูู ูููุฏ ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุณุชูุนุฑูุงุถ ุฅูุฌุฑูุงุก ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุงูุชููุฎูุงุฐ ูููู _ ูู ุชูุฃุณููุณ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู _ ุจู ุฑูุฃุณู
ูุงู 650 ู
ูููููู ุฑูููุงู ( 200 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุชูุนููููู _ ุฅูุญุฏูู ูููู _ ุจู ูููู ุฌูููููู _ ูู ุจูุฑูููู _ ูู ุจูุญุฑููู _ ูู ุชูููููุฐ ุฑูุญููุฉ ุณูููุงุญูุฉ ุณูุนููุฏููู ููุงููุฏ _ ูู ุนูู
ุฑูุฉ _ ูู ุญูุฌู _ ูู ุจูููุบ _ ุฑูุฃุณู
ูุงู ูููู ู
ููุชูุฑูุญ 500 ู
ูููููู ุฑูููุงู ( 3.133 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ูู ุขุฎูุฑ _ ุจู ุฑูุฃุณู
ูุงู 250 ู
ูููููู ุฑูููุงู ( 7.66 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ูู ุชูุฎูุตููุต ููู ุชูุฑูููุฌ _ ูู ู
ููุตูุฏ ุณูููุงุญููู ููู ูููู ู
ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ุชููุธููู
ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุณูููุงุญููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุฃููููู ุถููุก ุนูููู ู
ููุตูุฏ ุณูููุงุญููู ุงููููุฐูู ุงููููุฑูุฏ _ ุจู ูููู ุจูููุฏ _ ูู ุณูููุงุญูุฉ ุนูููุงุฌููู _ ูู ุจููุฆููู _ ูู ุณูููุงุญูุฉ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ูุงูุณูุงุฑู _ ูู ุบูุทุณ . | ููุชุถู
ู ุฌุฏูู ุฃุนู
ุงู ุงูููุฏ ุงูุชุฌุงุฑู ุงุณุชุนุฑุงุถ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชู ุชู
ุงุชุฎุงุฐูุง ูุชุฃุณูุณ ุดุฑูุชูู ู
ุดุชุฑูุชูู ุจุฑุฃุณู
ุงู 650 ู
ูููู ุฑูุงู (200 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ุชุชุนูู ุฅุญุฏุงูู
ุง ุจุงูููู ุงูุฌูู ูุงูุจุฑู ูุงูุจุญุฑู ูุชูููุฐ ุฑุญูุงุช ุงูุณูุงุญุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุงููุงูุฏุฉ ูุงูุนู
ุฑุฉ ูุงูุญุฌ ููุจูุบ ุฑุฃุณู
ุงููุง ุงูู
ูุชุฑุญ 500 ู
ูููู ุฑูุงู (3.133 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ูุฃุฎุฑู ุจุฑุฃุณู
ุงู 250 ู
ูููู ุฑูุงู (7.66 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ูุชุชุฎุตุต ูู ุงูุชุฑููุฌ ููู
ูุงุตุฏ ุงูุณูุงุญูุฉ ูู ูู ู
ู ู
ุตุฑ ูุงูุณุนูุฏูุฉ ูุชูุธูู
ุจุฑุงู
ุฌ ุณูุงุญูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ูุชููู ุงูุถูุก ุนูู ุงูู
ูุงุตุฏ ุงูุณูุงุญูุฉ ุงูุชู ุชููุฑุฏ ุจูุง ุงูุจูุฏุงู ูุงูุณูุงุญุฉ ุงูุนูุงุฌูุฉ ูุงูุจูุฆูุฉ ูุณูุงุญุฉ ุงูู
ุคุชู
ุฑุงุช ูุงูุณูุงุฑู ูุงูุบุทุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2516 | ummah.20040407.0019:p5u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 24 case _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 25 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 14 cc _ _
4 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 74 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 46 case _ _
6 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 23 obl:arg _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 32 case _ _
8 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 30 conj _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 73 punct _ _
10 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 59 conj _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 67 aux _ _
12 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 24 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 8 cc _ _
14 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 57 conj _ _
15 ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ X U--------- original_id=63 23 nsubj _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 34 amod _ _
17 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 67 obl _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 29 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 30 nmod _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 50 nsubj _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 51 case _ _
23 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 26 conj _ _
24 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 20 nmod _ _
25 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 46 obl:arg _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 85 case _ _
28 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 78 obl _ _
29 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 50 nsubj _ _
30 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 77 nmod _ _
31 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
32 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 28 obl:arg _ _
33 ุชูููุงุถูู ุงูุชูุงุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 64 nmod _ _
34 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 65 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 23 cc _ _
36 ุงููุชูุฑูุญ ููุชุฑุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 67 conj _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 19 punct _ _
38 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 59 conj _ _
39 ุงูุณุชุงุฑ ุงูุณุชุงุฑ X U--------- original_id=9 52 nmod _ _
40 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=11 67 mark _ _
41 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 32 amod _ _
42 ู
ูููุงุฒูุนูุฉ ู
ูุงุฒุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=80 38 obl _ _
43 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 71 amod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 42 case _ _
45 ุจูุชู ุงูุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 10 nmod _ _
46 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 59 obl _ _
47 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=36 36 cc _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 28 case _ _
49 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 73 case _ _
50 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 8 acl _ _
51 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 78 obl _ _
52 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=8 80 nmod _ _
53 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 36 obj _ _
54 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 74 case _ _
55 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 56 amod _ _
56 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 36 nsubj _ _
57 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 24 amod _ _
58 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 42 nmod _ _
59 ุงูุชููุจูุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 6 nmod _ _
60 ุณู ุณ PART F--------- original_id=37 36 aux _ _
61 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 25 amod _ _
62 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 50 obl _ _
63 ู
ูุฏูู ุงูู
ุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 69 nmod _ _
64 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 38 nmod _ _
65 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 87 nmod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 38 cc _ _
67 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 26 ccomp _ _
68 ุฏููุนูุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 28 nmod _ _
69 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 81 amod _ _
70 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 76 case _ _
71 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 53 nmod _ _
72 ุณู ุณ PART F--------- original_id=30 50 aux _ _
73 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=59 32 nmod _ _
74 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 71 nmod _ _
75 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 17 case _ _
76 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 45 obl:arg _ _
77 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 67 nsubj _ _
78 ุนูููุฏ ูุนูุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=49 71 acl _ _
79 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 62 case _ _
80 ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ X U--------- original_id=10 87 nmod _ _
81 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=67 59 nmod _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 10 cc _ _
83 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 6 case _ _
84 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 40 fixed _ _
85 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=48 74 nmod _ _
86 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 34 amod _ _
87 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูุชููุญูุงุฏ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ุนุจุฏ ุงูุณุชุงุฑ ุนุดุฑุฉ _ ุฅูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุฎูููุงูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุชูุญุฏููุฏ ู
ููุนูุฏ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ููุงุฏูู
_ ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุณูุนููุฏููู _ ูู ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ููุถููุน ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู _ ุทูุฑุญ ูููู ุฎูููุงูู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ููู
ูุง _ ุณู ุงููุชูุฑูุญ ุฌูุงููุจ ู
ูุตุฑููู ุนููุฏ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุขุฎูุฑ ุญูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ุจูููุฏ ุนูููุฏ ููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ุฅูุนุทูุงุก ุฏููุนูุฉ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ุจูููุฏ ุ _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนุดุฑุฉ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุชููุจูุงุน ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุทููููู ู
ูุฏูู ููู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุณููู ุณูุนููุฏููู _ ูู ุชูุทูููุฑ ููุธูุงู
ุชูููุงุถูู ููู ู
ูููุงุฒูุนูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุณูุฑุนูุฉ ุจูุชู ููู ููุถููููุฉ . | ููุงู ู
ุณุชุดุงุฑ ุงุชุญุงุฏ ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุนุจุฏ ุงูุณุชุงุฑ ุนุดุฑุฉ ุฅูู ุณูุชู
ุฎูุงู ุงูุฒูุงุฑุฉ ุชุญุฏูุฏ ู
ูุนุฏ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงููุงุฏู
ูุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุณุนูุฏููู ูุงูู
ุตุฑููู ูุงูู
ูุถูุนุงุช ุงูุชู ุณูุชู
ุทุฑุญูุง ุฎูุงู ุงูู
ุคุชู
ุฑ ูู
ุง ุณููุชุฑุญ ุงูุฌุงูุจ ุงูู
ุตุฑู ุนูุฏ ู
ุคุชู
ุฑ ุขุฎุฑ ุญูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูู
ุดุชุฑู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุนูุฏ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุฅุนุทุงุก ุฏูุนุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูู
ุดุชุฑู ุจูู ุงูุจูุฏููุ ูุดุฏุฏ ุนุดุฑุฉ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุชุจุงุน ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุงุช ุทูููุฉ ุงูู
ุฏู ูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุณูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุชุทููุฑ ูุธุงู
ุงูุชูุงุถู ูู ู
ูุงุฒุนุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุณุฑุนุฉ ุงูุจุช ูู ุงููุถุงูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2517 | ummah.20040407.0019:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 43 case _ _
3 ููุถููู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 16 acl _ _
4 ู
ุณุชูุฏูุฉ ู
ุณุชูุฏูุฉ X U--------- original_id=87 22 nmod _ _
5 ุณูููุนููู ุณูุนูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 74 amod _ _
6 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 ccomp _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=102 11 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=108 1 punct _ _
9 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 89 obl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 26 cc _ _
11 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=101 96 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 98 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 52 cc _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 59 case _ _
15 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R lin=+8|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 94 conj _ _
16 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 39 nmod _ _
17 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 1 parataxis _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 73 cc _ _
19 ุญูุฐูุงุก ุงูุฃุญุฐูุฉ NOUN N------P2D lin=+5|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 94 conj _ _
20 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 35 amod _ _
21 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 99 nmod _ _
22 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=86 89 obl _ _
23 ุญููู ุญููู X U--------- original_id=12 68 nmod _ _
24 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 54 amod _ _
25 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=85 46 fixed _ _
26 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 94 conj _ _
27 ู
ููุฑููุดูุงุช ุงูู
ูุฑูุดุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 94 conj _ _
28 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=66 47 cc _ _
29 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 obl _ _
30 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=100 11 case _ _
31 ุทูุจู ุงูุทุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 52 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 103 cc _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 58 cc _ _
34 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=92 88 nmod _ _
35 ุชูู
ุซููู ุงูุชู
ุซูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 87 nmod _ _
36 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 nsubj _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 94 case _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=80 3 nsubj _ _
39 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 100 nmod _ _
40 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 35 amod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 29 case _ _
42 ุฅูุถูุงุกูุฉ ุงูุฅุถุงุกุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 103 nmod _ _
43 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 21 obl:arg _ _
44 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 9 amod _ _
45 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 96 obl _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 22 case _ _
47 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 6 conj _ _
48 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 16 nmod _ _
49 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 94 amod _ _
50 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=82 89 mark _ _
51 ูููุฑูุจูุงุฆููููุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 90 nmod _ _
52 ุฏูููุงุก ุฃุฏููุฉ NOUN N------P2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 94 conj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 107 cc _ _
54 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 47 obl _ _
55 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 48 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 19 cc _ _
57 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 29 nmod _ _
58 ุฃูุซูุงุซ ุงูุฃุซุงุซ NOUN N------S2D lin=+9|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 94 conj _ _
59 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 21 obl _ _
60 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 6 mark _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 15 cc _ _
62 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 105 amod _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 84 punct _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 90 cc _ _
65 ููู ูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=90 75 fixed _ _
66 ููุฒูุงุน ูุฒุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=97 44 nmod _ _
67 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 34 amod _ _
68 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 nsubj _ _
69 ุงูุดุฑูุงูู ุงูุดุฑูุงูู X U--------- original_id=11 23 nmod _ _
70 ูุฅูุณุณูุงุฑุงุช ูุฅูุณุณูุงุฑุงุช X U--------- lin=+11|original_id=63 94 conj _ _
71 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=105 93 amod _ _
72 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 54 case _ _
73 ุจูุดูุฑููู ุงูุจุดุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 104 conj _ _
74 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 43 nmod _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 88 case _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 9 case _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 54 nmod _ _
78 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=98 66 amod _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 27 cc _ _
80 ุณู ุณ PART F--------- original_id=67 47 aux _ _
81 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 83 amod _ _
82 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=89 75 fixed _ _
83 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 36 nmod _ _
84 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 70 nmod _ _
85 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 98 amod _ _
86 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 43 acl _ _
87 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 68 nmod _ _
88 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 89 obl _ _
89 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 3 ccomp _ _
90 ุฌูููุงุฒ ุงูุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2D lin=+7|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 94 conj _ _
91 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 43 case _ _
92 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 86 obj _ _
93 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=104 11 conj _ _
94 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 92 nmod _ _
95 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 94 conj _ _
96 ููุดูุฃ ุชูุดุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=99 66 acl _ _
97 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 45 case _ _
98 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 59 conj _ _
99 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 obj _ _
100 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 47 obj _ _
101 ุงูููู
ุจููุชุฑ ุงูููู
ุจููุชุฑ X U--------- original_id=57 15 nmod _ _
102 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 95 cc _ _
103 ู
ูุตุจูุงุญ ู
ุตุงุจูุญ NOUN N------P2R lin=+10|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 94 conj _ _
104 ุจููุทูุฑููู ุงูุจูุทุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 31 amod _ _
105 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 47 nsubj _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=103 93 cc _ _
107 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D lin=+6|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 94 conj _ _
108 ุฌููุฏููู ุงูุฌูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 107 amod _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู ุฐูููุฑ ุฑูุฆููุณ ุฌูููุงุฒ ุชูู
ุซููู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ุงูุดุฑูุงูู ุญููู ุฃูููู ู
ููููู ูููุฏ ู
ูุตุฑููู ุชูุถูู
ููู ุจูุญุซ ุชูุฑูููุฌ _ ูู ุญูููุงููู 15 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุณูููุนููู ููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ุณููู ุฎููููุฌููู ุดูู
ูู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ู
ููุชูุฌ ุบูุฐูุงุฆููู _ ูู ู
ููุจูุณ _ ูู ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุฑููุดูุงุช _ ูู ุฏูููุงุก ุทูุจู ุจููุทูุฑููู _ ูู ุจูุดูุฑููู _ ูู ุญูุฐูุงุก _ ูู ู
ููุชูุฌ ุฌููุฏููู _ ูู ุฌูููุงุฒ ูููุฑูุจูุงุฆููููุฉ _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูููู
ุจููุชุฑ _ ูู ุฃูุซูุงุซ _ ูู ู
ูุตุจูุงุญ ุฅูุถูุงุกูุฉ ูุฅูุณุณูุงุฑุงุช ุณููููุงุฑูุฉ ุ ููู
ูุง _ ุณู ุจูุญูุซ ุฌูุงููุจ ู
ูุตุฑููู ู
ูุนู _ ููุธููุฑ ูููู ุณูุนููุฏููู ููุณููููุฉ ุณูุฏูุงุฏ ูููู
ูุฉ ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ููุถููู ุฃูู ููุงู ู
ูู ุฎูููุงูู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ู
ุณุชูุฏูุฉ _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุญูุงููุฉ ุณููุนูุฉ ุตูููุงุนููู _ ูู ุชูุฌููููุจ ุฃููู ููุฒูุงุน ุชูุฌูุงุฑููู ููุดูุฃ ุจูููู ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุณูุนููุฏููู ููู ู
ูุณุชููุจูู . | ูู
ู ุฌูุชู ุฐูุฑ ุฑุฆูุณ ุฌูุงุฒ ุงูุชู
ุซูู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูู
ุตุฑู ุงูุดุฑูุงูู ุญููู ุฃู ู
ูู ุงูููุฏ ุงูู
ุตุฑู ูุชุถู
ู ุจุญุซ ุงูุชุฑููุฌ ูุญูุงูู 15 ู
ุฌู
ูุนุฉ ุณูุนูุฉ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงูุฃุณูุงู ุงูุฎููุฌูุฉ ุชุดู
ู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ูุงูู
ูุงุจุณ ูุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุฑูุดุงุช ูุฃุฏููุฉ ุงูุทุจ ุงูุจูุทุฑู ูุงูุจุดุฑู ูุงูุฃุญุฐูุฉ ูุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุฌูุฏูุฉ ูุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุจุฑุงู
ุฌ ุงูููู
ุจููุชุฑ ูุงูุฃุซุงุซ ูู
ุตุงุจูุญ ุงูุฅุถุงุกุฉ ูุฅูุณุณูุงุฑุงุช ุงูุณูุงุฑุงุชุ ูู
ุง ุณูุจุญุซ ุงูุฌุงูุจ ุงูู
ุตุฑู ู
ุน ูุธูุฑู ุงูุณุนูุฏู ูุณููุฉ ุณุฏุงุฏ ููู
ุฉ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุชู ููุถู ุฃู ุชููู ู
ู ุฎูุงู ุงุนุชู
ุงุฏุงุช ู
ุณุชูุฏูุฉ ูุฐูู ูู ุญุงูุฉ ุงูุณูุน ุงูุตูุงุนูุฉ ูุชุฌูุจ ุฃูุฉ ูุฒุงุนุงุช ุชุฌุงุฑูุฉ ุชูุดุฃ ุจูู ุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ูุงูู
ุณุชูุฑุฏูู ุงูุณุนูุฏููู ูู ุงูู
ุณุชูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2518 | ummah.20040407.0019:p7u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 9 cc _ _
2 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 13 obl:arg _ _
3 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 34 nmod _ _
4 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 23 amod _ _
5 ุฅูุฎููุงู ุฅุฎูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 32 obl _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 29 mark _ _
7 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 10 amod _ _
8 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 29 nsubj _ _
9 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 12 conj _ _
10 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 16 obl _ _
11 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 21 punct _ _
12 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงุฑุชุจุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 5 obl:arg _ _
13 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 obj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 24 punct _ _
15 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 26 nmod _ _
16 ู
ูุจุฑูู
ุงูู
ุจุฑู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 12 amod _ _
17 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=29 12 nmod _ _
18 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
19 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 2 amod _ _
20 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 10 case _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 4 conj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 30 cc _ _
23 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 32 obj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 23 amod _ _
26 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 12 case _ _
28 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=23 36 fixed _ _
29 ุญูุชููู
ุชุญุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 18 ccomp _ _
30 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 10 conj _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 2 case _ _
32 ููุธููู
ุชูุธู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 2 acl _ _
33 ุฑูุงููู ุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
34 ุงูู
ุตุฑู ุงูู
ุตุฑู X U--------- original_id=7 26 nmod _ _
35 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 26 amod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ู
ุญู
ุฏ ุงูู
ุตุฑู ุฃูููู ููุถุน ุฑูุงููู ุญูุชููู
ุงูุชููููุงู ุนูููู ุขูููููุฉ ุฌูุฏููุฏ ููุธููู
ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุณูุนููุฏููู ู ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุฏูููู ุฅูุฎููุงู _ ุจู ุงูุฑุชูุจูุงุท _ ูู ุงูุชููููุงู ุจูููุฏ ู
ูุจุฑูู
ู
ูุนู ุฏููููุฉ _ ูู ุชูุฌูู
ููุน ุขุฎูุฑ . | ููุฑู ุฑุฌู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ู
ุญู
ุฏ ุงูู
ุตุฑู ุฃู ุงูุฃูุถุงุน ุงูุฑุงููุฉ ุชุญุชู
ุงูุงุชูุงู ุนูู ุขููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุชูุธู
ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุณุนูุฏู ู ุงูู
ุตุฑู ู
ู ุฏูู ุฅุฎูุงู ุจุงุฑุชุจุงุทุงุช ูุงุชูุงูุงุช ุงูุจูุฏูู ุงูู
ุจุฑู
ุฉ ู
ุน ุฏูู ูุชุฌู
ุนุงุช ุฃุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2519 | ummah.20040407.0019:p8u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 7 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 6 punct _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 6 punct _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
6 ุฌูุฏููุฏ ุชุฌุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
7 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 obj _ _
8 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _ | ู
ูุตุฑ ุฌูุฏููุฏ _ ู
ูููุงููุถูุฉ ูููู _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ . . | ู
ุตุฑ ุชุฌุฏุฏ ู
ูุงูุถุชูุง ููุณุนูุฏูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2520 | ummah.20040407.0020:p1u1 |
1 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 7 punct _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 7 punct _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
5 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
6 ุณุงุจู ุณุงุจู X U--------- original_id=6 7 nmod _ _
7 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _
8 ููุญู
ูุงููุญูู
NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 11 conj _ _
9 ุจูุทูุงุทูุณ ุงูุจุทุงุทุณ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 conj _ _
10 ูู ูุงููุญูู
CCONJ C--------- original_id=12 8 cc _ _
11 ุจูุตูู ุงูุจุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
13 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 11 case _ _ | ุณูู
ูุงุญ _ ุจู ุฏูุฎููู ู
ููุชูุฌ " ุณุงุจู " ู
ูููุงุจููู ุจูุตูู _ ูู ุจูุทูุงุทูุณ ูู ููุญู
| ุงูุณู
ุงุญ ุจุฏุฎูู ู
ูุชุฌุงุช "ุณุงุจู" ู
ูุงุจู ุงูุจุตู ูุงูุจุทุงุทุณ ูุงููุญูู
ูุงููุญูู
| GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2521 | ummah.20040407.0020:p1u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 12 punct _ _
3 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=29 46 aux _ _
4 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 51 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 15 case _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 57 punct _ _
7 ุฃู ุฃู X U--------- original_id=2 16 mark _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 41 case _ _
9 ุงููุงุจูุงุช ุงููุงุจูุงุช X U--------- original_id=52 15 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 40 cc _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 34 amod _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 61 nmod _ _
13 ุงูุณุชุฑ ุงูุณุชุฑ X U--------- original_id=55 23 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 39 punct _ _
15 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 12 nmod _ _
16 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 39 ccomp _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 4 det _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 13 punct _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 25 case _ _
20 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 42 nmod _ _
21 ุฌูุงุฏู ุฌุงุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 49 amod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 32 nmod _ _
23 ูุงูุจููู ูุงูุจููู X U--------- original_id=54 15 nmod _ _
24 ุฅูุบุฑูุงู ุงูุฅุบุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 31 nmod _ _
25 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 54 nmod _ _
26 ุญูุณู
ุญุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 38 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 32 cc _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 12 case _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 46 nsubj _ _
30 ุฅูุซููู ุฅูุซููู X U--------- original_id=58 43 nmod _ _
31 ุฏูุนููู ุงูุฏุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 61 nmod _ _
32 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 41 conj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 55 cc _ _
34 ุจูุทูุงุทูุณ ุงูุจุทุงุทุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 25 nmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 68 nmod _ _
36 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 42 case _ _
37 ุณุงุจู ุณุงุจู X U--------- original_id=48 12 nmod _ _
38 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 41 conj _ _
39 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
40 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 48 conj _ _
41 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 49 nmod _ _
42 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 obl _ _
43 ูุงูุจููู ูุงูุจููู X U--------- original_id=57 15 nmod _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 30 punct _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 67 cc _ _
46 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 59 acl _ _
47 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 31 amod _ _
48 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 53 nmod _ _
49 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 16 obj _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 41 nmod _ _
51 ุฎูุงุถูุน ุฎุงุถุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 46 xcomp _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
53 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 nsubj _ _
54 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 61 conj _ _
55 ุจูุตูู ุงูุจุตู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 34 conj _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 68 case _ _
57 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=34 4 nmod _ _
58 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 26 nmod _ _
59 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 58 nmod _ _
60 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 53 amod _ _
61 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 68 nsubj _ _
62 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 48 case _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 38 cc _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 24 case _ _
65 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 12 punct _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 9 punct _ _
67 ููุญู
ุงููุญูู
NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 34 conj _ _
68 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 4 obl:arg _ _
69 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 54 amod _ _
70 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 20 amod _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 54 cc _ _ | ุงููุชูุธูุฑ ุฃู ุดูููุฏ ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุตุฑ ู
ูุนู ุจูุฏูุงููุฉ ุนูุงู
ู
ููุจูู ุชูุญูุฑููู ุฌูุงุฏู _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ูููู _ ูู ุชููุนููู ูููู ุ _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุญูุณู
ุจูุนุถ ู
ููุถููุน ุงููููุฐูู ู
ูุง ุฒูุงู ุฎูุงุถูุน _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุฌูุงููุจ ุ ุงููููุฐูู ู
ูู _ ุฃูุจุฑูุฒ ูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ุฏูุนููู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุฅูุบุฑูุงู ุนูููู ุดูุฑูููุฉ " ุณุงุจู " _ ูู ู
ููุชูุฌ ุงููุงุจูุงุช ุ ูุงูุจููู ุงูุณุชุฑ ุ ูุงูุจููู ุฅูุซููู ุ _ ูู ุญูุธุฑ ุณูุนููุฏููู ุนูููู ู
ููุชูุฌ ุจูุทูุงุทูุณ _ ูู ุจูุตูู _ ูู ููุญู
ู
ูุตุฑููู . | ููุชุธุฑ ุฃู ุชุดูุฏ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู
ุตุฑ ู
ุน ุจุฏุงูุฉ ุงูุนุงู
ุงูู
ูุจู ุชุญุฑูุงุช ุฌุงุฏุฉ ูุชุนุฒูุฒูุง ูุชูุนูููุงุ ูู
ุญุงููุฉ ุญุณู
ุจุนุถ ุงูู
ูุถูุนุงุช ุงูุชู ู
ุง ุฒุงูุช ุฎุงุถุนุฉ ูู
ูุงูุดุงุช ุงูุฌุงูุจููุ ุงูุชู ู
ู ุฃุจุฑุฒูุง ุฅูุงู
ุฉ ุงูุฏุนูู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุงูุฅุบุฑุงู ุนูู ุดุฑูุฉ "ุณุงุจู" ูู
ูุชุฌุงุช ุงููุงุจูุงุชุ ูุงูุจููู ุงูุณุชุฑุ ูุงูุจููู ุฅูุซูููุ ูุงูุญุธุฑ ุงูุณุนูุฏู ุนูู ู
ูุชุฌุงุช ุงูุจุทุงุทุณ ูุงูุจุตู ูุงููุญูู
ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2522 | ummah.20040407.0020:p2u1 |
1 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 19 amod _ _
2 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=36 51 cc _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 61 punct _ _
4 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 67 nmod _ _
5 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 6 amod _ _
6 ู
ูุณุนูู ุงูู
ุณุงุนู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 21 nmod _ _
7 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 69 nmod _ _
8 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 36 det _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 13 case _ _
10 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 67 amod _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 53 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 37 punct _ _
13 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 6 nmod _ _
14 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=48 31 nmod _ _
15 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 17 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 36 case _ _
17 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 50 conj _ _
18 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 65 det _ _
19 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 71 nmod _ _
20 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 70 case _ _
21 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 23 obl _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 29 punct _ _
23 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 6 amod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 50 case _ _
26 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 17 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 47 case _ _
28 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 47 amod _ _
29 ุนูุงููู ุงูุนุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 65 amod _ _
30 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 52 nmod _ _
31 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=47 44 nmod _ _
32 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=68 59 conj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 32 cc _ _
34 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=7 60 nmod _ _
35 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 52 amod _ _
36 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 26 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุญูุณู
ุญุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 13 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 52 case _ _
40 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=73 73 case _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 21 case _ _
42 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 72 case _ _
43 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 75 amod _ _
44 ูู
ุงูู ูู
ุงูู X U--------- original_id=49 30 nmod _ _
45 ุฑูููุงุถ ุงูุฑูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 67 case _ _
47 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 23 obl _ _
48 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 52 nmod _ _
49 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 58 nmod _ _
50 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 51 obl:arg _ _
51 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 23 conj _ _
52 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 51 obl:arg _ _
53 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
54 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=8 60 nmod _ _
55 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 71 case _ _
56 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 obl _ _
57 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 62 amod _ _
58 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 56 nummod _ _
59 ุฏูุงู
ุฏุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 15 acl _ _
60 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=9 7 nmod _ _
61 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 70 nmod _ _
62 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 51 nsubj _ _
63 ูุงุดู
ูุงุดู
X U--------- original_id=46 44 nmod _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 17 cc _ _
65 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุงุถูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 38 nmod _ _
66 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 49 amod _ _
67 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 53 nmod _ _
68 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 15 case _ _
69 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
70 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 59 obl:arg _ _
71 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 32 obl:arg _ _
72 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=59 26 nmod _ _
73 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=74 19 nmod _ _
74 ุณู ุณ PART F--------- original_id=37 51 aux _ _
75 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ุฒูููุงุฑูุฉ ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ู
ูุนู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ูููู
27 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุญูุงูููู _ ูู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุณูุนููุฏููู ุฑูููุงุถ ููู ุธููู ู
ูุณุนูู ู
ูุตุฑููู ุณูุนููุฏููู _ ูู ุณูุฑุนูุฉ ุญูุณู
ุฐูฐูููู ู
ููุถููุน ุนูุงููู ุ ุฅูุฐ _ ุณู ุงููุชูููู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุณูุนููุฏููู ุฏููุชููุฑ ูุงุดู
ุนุจุฏ ุงููู ูู
ุงูู _ ูู ุจูุญุซ _ ูู ุงูุณุชูุฆููุงู ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุฐูฐูููู ู
ููุชูุฌ ุจูููู ุจูููุฏ ุจูุนุฏู ุชููููููู ุฏูุงู
ููุญูู 4 ุณูููุฉ ุ _ ูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ . | ูุชุฃุชู ุฒูุงุฑุฉ ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ู
ุน ุนุฏุฏ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑููู ููู
27 ุฏูุณู
ุจุฑ ุงูุญุงูู ููุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุงูุฑูุงุถ ูู ุธู ุงูู
ุณุงุนู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุณุฑุนุฉ ุญุณู
ุชูู ุงูู
ูุงุถูุน ุงูุนุงููุฉุ ุฅุฐ ุณููุชูู ุงูู
ุณุคูู ุงูู
ุตุฑู ุจูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุณุนูุฏู ุงูุฏูุชูุฑ ูุงุดู
ุนุจุฏ ุงููู ูู
ุงูู ูุจุญุซ ูุงุณุชุฆูุงู ุงูุชุตุฏูุฑ ูุชูู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุจูู ุงูุจูุฏูู ุจุนุฏ ุชููู ุฏุงู
ูุญู 4 ุณููุงุชุ ูุฃุฏู ุฅูู ุชุฑุงุฌุน ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2523 | ummah.20040407.0020:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 54 nsubj _ _
3 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 42 case _ _
4 ุฅูุบุฑูุงู ุงูุฅุบุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 117 nmod _ _
5 ุณุงุจู ุณุงุจู X U--------- original_id=54 103 nmod _ _
6 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 97 nmod _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=44 108 amod _ _
8 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 118 nsubj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 57 case _ _
10 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 61 amod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 43 nmod _ _
12 ููุญู
ุงููุญูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=104 66 obl:arg _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=60 38 nsubj _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 24 punct _ _
15 ุณู ุณ PART F--------- original_id=76 60 aux _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 78 amod _ _
17 ุญูุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 37 nsubj _ _
18 ุญู
ู ุญู
ู X U--------- original_id=117 109 nmod _ _
19 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=73 47 conj _ _
20 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 73 case _ _
21 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 76 cc _ _
23 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 60 nsubj _ _
24 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 73 nmod _ _
25 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 85 nmod _ _
26 ุงูุจูุงุณุชู ุงูุจูุงุณุชู X U--------- original_id=68 101 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 50 cc _ _
28 ุณุงุจู ุณุงุจู X U--------- original_id=24 24 nmod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=123 1 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 103 punct _ _
31 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 24 nmod _ _
32 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 50 case _ _
33 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 60 obl:arg _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 69 nsubj _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=106 50 cc _ _
36 ุฃูุฏููู ุฃุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 118 conj _ _
37 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=107 56 conj _ _
38 ุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 76 acl _ _
39 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 100 case _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 33 case _ _
41 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 23 nmod _ _
42 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=75 19 obl:arg _ _
43 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 118 obl:arg _ _
44 ุชูุดู ุชูุดู X U--------- original_id=115 37 advmod _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 108 case _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 37 cc _ _
47 ุงูุฌุชูู
ูุน ูุฌุชู
ุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 54 ccomp _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 100 punct _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 31 case _ _
50 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=91 6 nmod _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 62 punct _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 62 cc _ _
53 ุจูุทูุงุทูุณ ุงูุจุทุงุทุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 56 nsubj _ _
54 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 116 case _ _
56 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 50 obl:arg _ _
57 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 38 obl:arg _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 121 cc _ _
59 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _
60 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 42 acl _ _
61 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 47 nsubj _ _
62 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 26 conj _ _
63 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=98 56 nmod _ _
64 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 31 amod _ _
65 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 12 case _ _
66 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=102 56 obl _ _
67 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 23 amod _ _
68 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=121 102 nmod _ _
69 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 117 cc _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 119 cc _ _
71 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 24 amod _ _
72 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=122 68 amod _ _
73 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 47 obl:arg _ _
74 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=114 44 case _ _
75 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 100 punct _ _
76 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 103 nmod _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 36 cc _ _
78 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 60 obl:arg _ _
79 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 24 case _ _
80 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 108 nmod _ _
81 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 47 aux _ _
82 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 56 case _ _
83 ุงููุงุฏู ุงููุงุฏู X U--------- original_id=118 18 nmod _ _
84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 97 case _ _
85 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 47 obl:arg _ _
86 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 60 obj _ _
87 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 24 punct _ _
88 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 100 amod _ _
89 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 43 case _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 19 cc _ _
91 ุบูููู
ุงูุฃุบูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=113 96 nmod _ _
92 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 47 mark _ _
93 ุญูุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 17 conj _ _
94 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=109 17 nmod _ _
95 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 78 case _ _
96 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 93 nmod _ _
97 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 33 nmod _ _
98 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 50 amod _ _
99 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 85 case _ _
100 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 54 obl:arg _ _
101 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 112 obl:arg _ _
102 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 44 nmod _ _
103 ุญูุฑู
ูุงู ุญุฑู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 36 obl:arg _ _
104 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 93 cc _ _
105 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
106 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 76 amod _ _
107 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 117 case _ _
108 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 8 nmod _ _
109 ู
ูุฑูุถ ู
ุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 44 nmod _ _
110 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=92 50 amod _ _
111 ููุงู
ู ุงููุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 57 amod _ _
112 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 38 obl _ _
113 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 101 case _ _
114 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 103 case _ _
115 ุงูู
ุชุตุฏุน ุงูู
ุชุตุฏุน X U--------- original_id=119 83 nmod _ _
116 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 118 obl:arg _ _
117 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 121 nmod _ _
118 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 117 acl _ _
119 ุจูุตูู ุงูุจุตู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 53 conj _ _
120 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 76 case _ _
121 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 21 conj _ _
122 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=95 35 nsubj _ _
123 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 103 punct _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุณุคููู ูู " ุดูุฑู ุฃููุณูุท " ุฃูููู ููุฒููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ุณู ุงูุฌุชูู
ูุน ู
ูุนู ู
ูุณุคููู ููู ุดูุฑูููุฉ ุณูุนููุฏููู _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุฃูุณูุงุณููู ( ุณุงุจู ) _ ูู ุจูุญุซ ุณูุจููู ุฑููุน ุญูุธุฑ _ ูู ุชูููุงุฒูู ุนูู ุฏูุนููู ุฅูุบุฑูุงู ุงููููุฐูู ุชูููุฏููู
_ ุจู ูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ุถูุฏูู _ ู
ููุชูุฌ ูููู _ ูู ุงููููุฐูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุญูุฑู
ูุงู " ุณุงุจู " ู
ูู ุณููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุงููููุฐูู ุนูุฏู ู
ูู ุณููู ููุงู
ู ุฎูุงุตู _ ูู ู
ููุชูุฌ ุงูุจูุงุณุชู _ ูู ุญูุฏููุฏ ุ _ ูู ุฐูฐูููู ููููู ู
ูุง _ ุณู ููุฏููู
ูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุณูุนููุฏููู _ ูู ุฌูุงููุจ ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุงููุชูุฒูุงู
_ ุจู ุฑููุน ุญูุธุฑ ุนูู ู
ููุชูุฌ ุบูุฐูุงุฆููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุงููููุฐูู ู
ูู _ ุฃูููู
ู ูููู ุจูุทูุงุทูุณ _ ูู ุจูุตูู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ููุญู
_ ูู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุญูุธุฑ ูููู _ ูู ุญูุธุฑ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุบูููู
ุจูุนุฏู ุชูุดู ู
ูุฑูุถ ุญู
ู ุงููุงุฏู ุงูู
ุชุตุฏุน ู
ููุชูุตูู ุนูุงู
ุฌูุงุฑูู . | ูุฐูุฑ ู
ุตุฏุฑ ู
ุณุคูู ูู "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ุฃู ุงููุฒูุฑ ุงูู
ุตุฑู ุณูุฌุชู
ุน ู
ุน ุงูู
ุณุคูููู ูู ุงูุดุฑูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุตูุงุนุงุช ุงูุฃุณุงุณูุฉ (ุณุงุจู) ูุจุญุซ ุณุจู ุฑูุน ุงูุญุธุฑ ูุงูุชูุงุฒู ุนู ุฏุนูู ุงูุฅุบุฑุงู ุงูุชู ุชูุฏู
ุจูุง ุนุฏุฏ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑููู ุถุฏ ู
ูุชุฌุงุชูุง ูุงูุชู ุฃุฏุช ุฅูู ุญุฑู
ุงู "ุณุงุจู" ู
ู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุงูุชู ุชุนุฏ ู
ู ุงูุฃุณูุงู ุงููุงู
ุฉ ุฎุงุตุฉ ูู
ูุชุฌุงุช ุงูุจูุงุณุชู ูุงูุญุฏูุฏุ ูุฐูู ููู ู
ุง ุณุชูุฏู
ู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุฌุงูุจ ุงูู
ุตุฑู ู
ู ุงูุชุฒุงู
ุจุฑูุน ุงูุญุธุฑ ุนู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุงูุชู ู
ู ุฃูู
ูุง ุงูุจุทุงุทุณ ูุงูุจุตู ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงููุญูู
ูุงูุชู ุชู
ุญุธุฑูุง ูุญุธุฑ ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงูุฃุบูุงู
ุจุนุฏ ุชูุดู ู
ุฑุถ ุญู
ู ุงููุงุฏู ุงูู
ุชุตุฏุน ู
ูุชุตู ุงูุนุงู
ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2524 | ummah.20040407.0020:p4u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 3 punct _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 33 case _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 18 nmod _ _
4 ุชูุณุฑููุน ุชุณุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 17 nmod _ _
5 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 47 nmod _ _
6 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=34 3 acl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 57 punct _ _
8 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 5 case _ _
9 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=45 27 nmod _ _
10 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=38 14 aux _ _
11 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 30 nsubj _ _
12 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 27 case _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 53 mark _ _
14 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 40 acl _ _
15 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 14 obl _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 46 amod _ _
17 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 conj _ _
18 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 nmod _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 48 det _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 52 case _ _
21 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 35 amod _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 14 nsubj _ _
23 ุงูุชุตุงุฏูู ุงูุชุตุงุฏูู X U--------- original_id=54 34 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 46 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 17 cc _ _
26 ุณู ุณ PART F--------- original_id=12 30 aux _ _
27 ุญูุฑุต ุญุฑุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 14 obl:arg _ _
28 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 57 parataxis _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 6 nsubj:pass _ _
30 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 28 ccomp _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 30 mark _ _
32 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
33 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 11 nmod _ _
34 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 53 obj _ _
35 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 32 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 3 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 42 cc _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 54 case _ _
39 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 33 amod _ _
40 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 56 nmod _ _
41 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
42 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 41 conj _ _
43 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 15 case _ _
44 ู
ูุฌูู
ููุฏ ุงูู
ุฌู
ุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
45 ู
ุนููุฉ ู
ุนููุฉ X U--------- original_id=40 14 xcomp _ _
46 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 conj _ _
47 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 30 obj _ _
48 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 52 nmod _ _
49 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
51 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 41 case _ _
52 ุฅูุชู
ูุงู
ุฅุชู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 27 nmod _ _
53 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 14 ccomp _ _
54 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 53 obl _ _
55 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 48 amod _ _
56 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 6 obj _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุจูููู ู
ูุณุคููู ุณูุนููุฏููู _ ูู ููุฒููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ุณู ุดูููุฏ ู
ูููุงููุดูุฉ ุญูููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ู
ูุฌูู
ููุฏ _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุจูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุชูุณุฑููุน _ ุฅูููุงู
ูุฉ ูููู ุ _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูุญูุฏ ู
ููุถููุน ุงููููุฐูู _ ู
ูุง ุฒูุงู ู
ุนููุฉ ุญูุชููู ุขู ุฑูุบู
ู ุญูุฑุต ุฌูุงููุจ ุนูููู ุฅูุชู
ูุงู
ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน ู
ูุชููููููุน ุฃูู ุฎูุฏูู
ุฃููุจูุฑ ุงูุชุตุงุฏูู ููู ู
ููุทูููุฉ . | ูุฃุถุงู ุงูู
ุตุฏุฑ ุฃู ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุจูู ุงูู
ุณุคูููู ุงูุณุนูุฏููู ูุงููุฒูุฑ ุงูู
ุตุฑู ุณุชุดูุฏ ู
ูุงูุดุงุช ุญูู ุงูุงุชูุงููุฉ ุงูู
ุฌู
ุฏุฉ ูู
ูุทูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุจูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู
ุตุฑ ูุฅู
ูุงููุฉ ุชุณุฑูุน ุฅูุงู
ุชูุงุ ูุงูุชู ุชุนุชุจุฑ ุฃุญุฏ ุงูู
ูุถูุนุงุช ุงูุชู ู
ุงุฒุงูุช ู
ุนููุฉ ุญุชู ุงูุขู ุฑุบู
ุญุฑุต ุงูุฌุงูุจูู ุนูู ุฅุชู
ุงู
ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ุงูู
ุชููุน ุฃู ูุฎุฏู
ุฃูุจุฑ ุงูุชุตุงุฏูู ูู ุงูู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2525 | ummah.20040407.0020:p5u1 |
1 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
2 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 4 punct _ _
3 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 amod _ _
4 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 conj _ _
5 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 6 parataxis _ _
6 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
7 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 5 nsubj _ _
8 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 6 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
10 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
11 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 obj _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 1 nmod _ _
13 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 6 punct _ _
14 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 6 nmod _ _
15 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _ | ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู : ุจููู ุณููุฏูุงูููู ุฑูููุถ ู
ููุญ ุงูุฆุชูู
ูุงู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู ู ุณููุฏูุงูููู ู
ูุดุชูุฑูู | ุฑุฌุงู ุฃุนู
ุงู ู
ุตุฑููู: ุงูุจููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ุชุฑูุถ ู
ูุญ ุงุฆุชู
ุงู ููุดุฑูุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ู ุงูุณูุฏุงููุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2526 | ummah.20040407.0021:p1u1 |
1 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 2 obj _ _
2 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 0 root _ _
3 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 4 case _ _
4 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 16 nmod _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 34 nmod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 48 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 37 nsubj _ _
9 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 conj _ _
10 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 13 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 2 punct _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=25 17 amod _ _
13 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 1 nmod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 36 punct _ _
15 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 2 nsubj _ _
16 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 33 nmod _ _
17 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 15 nmod _ _
18 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 22 amod _ _
20 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 37 obl _ _
21 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 16 amod _ _
22 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 conj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 42 case _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 37 obj _ _
25 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 47 nmod _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=38 25 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 9 cc _ _
28 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 obl _ _
29 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 22 amod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 22 cc _ _
31 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 37 nsubj _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 25 case _ _
33 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 48 nmod _ _
34 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 41 nmod _ _
35 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _
36 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 42 amod _ _
37 ูููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 28 acl _ _
38 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 1 acl _ _
39 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 17 nmod _ _
40 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 25 nmod _ _
41 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 1 nmod _ _
42 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 37 obl:arg _ _
43 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=39 1 cc _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 28 case _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 5 case _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 26 case _ _
47 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 5 amod _ _
48 ุนูุฑููููุฉ ุนุฑููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 38 obl:arg _ _ | ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชูููุฌููู _ ูู ุงููุชูู
ูุงู
ุงููููุฐูู _ ูููููู ูููู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ู
ูุตุฑููู ุญูุงูููู _ ูู ุณููู ุณููุฏูุงูููู ุ ุฃููููุฏ ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ุฑููุถ ุจููู ุณููุฏูุงูููู ู
ููุญ ุงูุฆุชูู
ูุงู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ููู ุจูููุฏ ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ุนูุฑููููุฉ ุชููู
ูููุฉ ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ุจูููู ูููู . | ูู ุฅุทุงุฑ ุงูุชูุฌู ูุงูุงูุชู
ุงู
ุงูุฐู ุชูููู ุงูุญููู
ุฉ ูุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุงูู
ุตุฑู ุญุงููุงู ููุณูู ุงูุณูุฏุงููุ ุฃูุฏ ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑููู ุฑูุถ ุงูุจููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ู
ูุญ ุงุฆุชู
ุงู ููุดุฑูุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุจูู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูู ุงูุจูุฏูู ู
ู
ุง ูุคุฏู ุฅูู ุนุฑููุฉ ุชูู
ูุฉ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจูููู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2527 | ummah.20040407.0021:p2u1 |
1 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 15 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 20 case _ _
3 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 43 amod _ _
4 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 29 obj _ _
5 ุขุฌูู ุงูุขุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 11 amod _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 20 cc _ _
7 ู
ูุณุชูููุฏ ู
ุณุชูุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 37 mark _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 46 case _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 39 case _ _
11 ุณูุฏูุงุฏ ุงูุณุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 52 nmod _ _
12 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 36 amod _ _
13 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 48 amod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 37 mark _ _
15 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
16 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 50 nmod _ _
17 ู
ูููุฑููุฏ ู
ูุฑุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 40 nmod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 28 nmod _ _
20 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 19 conj _ _
21 ุนููู
ุนูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 40 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 16 case _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 29 mark _ _
24 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 40 amod _ _
25 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 53 nsubj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 40 case _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 49 nmod _ _
28 ู
ูููุฑููุฏ ุงูู
ูุฑุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 37 nsubj _ _
29 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 53 ccomp _ _
30 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 41 fixed _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 19 case _ _
32 ู
ูุนูุฒููุฒ ู
ุนุฒุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 34 amod _ _
33 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 25 nmod _ _
34 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 50 nmod _ _
35 ู
ูู
ูููุญ ู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 40 amod _ _
36 ุฏููุน ุงูุฏูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 39 nmod _ _
37 ููุจูู ููุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 21 ccomp _ _
38 ุจูููููู ุจููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 45 amod _ _
39 ุงูุดุชูุฑูุงุท ุงุดุชุฑุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 40 nmod _ _
40 ุชูุณูููู ุชุณูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 7 nmod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 45 case _ _
42 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 49 case _ _
43 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 29 nsubj _ _
44 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 50 case _ _
45 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 40 nmod _ _
46 ู
ูุณุชูููุฏ ุงูู
ุณุชูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 36 nmod _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 27 punct _ _
48 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 20 nmod _ _
49 ุชูุณูููู
ุชุณููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 36 nmod _ _
50 ููู
ุจูููุงููุฉ ูู
ุจูุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 37 obl:arg _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 53 punct _ _
52 ุดูุฑุท ุดุฑุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 37 obj _ _
53 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ุฃููุถูุญ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฃูููู ุจููู ุณููุฏูุงูููู ุฑูููุถ ููุจููู ู
ูุณุชูููุฏ _ ุจู ุชูุณูููู ุฎูุงุตู ู
ูู
ูููุญ ู
ูู ู
ูููุฑููุฏ ุฎูุงุฑูุฌู ุณููุฏูุงู _ ุจู ุฏููู ุงููุชูุฒูุงู
ุจูููููู ู
ูุนู ุงูุดุชูุฑูุงุท ุฏููุน ูููุฏููู _ ูู ู
ูุณุชูููุฏ ููุจูู _ ุชูุณูููู
ูููู ุ ุนููู
_ ุจู ุฃูููู ู
ูููุฑููุฏ ููู ู
ูุตุฑ ุฃูู ููู ุฃููู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ููุจูู ุดูุฑุท ุณูุฏูุงุฏ ุขุฌูู ู
ูููุงุจููู ููู
ุจูููุงููุฉ ุบููุฑ ู
ูุนูุฒููุฒ ู
ูู ุจููู . | ุฃูุถุญ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุฃู ุงูุจููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ุชุฑูุถ ูุจูู ู
ุณุชูุฏุงุช ุจุชุณูููุงุช ุฎุงุตุฉ ู
ู
ููุญุฉ ู
ู ู
ูุฑุฏูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุณูุฏุงู ุจุฏูู ุงูุชุฒุงู
ุจููู ู
ุน ุงุดุชุฑุงุท ุงูุฏูุน ุงูููุฏู ููู
ุณุชูุฏุงุช ูุจู ุชุณููู
ูุงุ ุนูู
ุงู ุจุฃู ุงูู
ูุฑุฏ ูู ู
ุตุฑ ุฃู ูู ุฃูุฉ ุฏููุฉ ุฃุฎุฑู ููุจู ุดุฑุท ุงูุณุฏุงุฏ ุงูุขุฌู ู
ูุงุจู ูู
ุจูุงูุฉ ุบูุฑ ู
ุนุฒุฒุฉ ู
ู ุงูุจูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2528 | ummah.20040407.0021:p3u1 |
1 ููุงุฑูุฏ ุงููุงุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 32 nmod _ _
2 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏูู ADJ A-----MD4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=17 33 obl _ _
3 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 17 nmod _ _
4 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
5 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 nsubj _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 19 case _ _
7 ู
ูููุงุตููุฉ ู
ูุงุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 32 case _ _
9 ุฃูุตุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 32 acl _ _
10 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
11 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 34 nmod _ _
12 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 25 amod _ _
13 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 20 mark _ _
15 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 20 obj _ _
16 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 33 ccomp _ _
17 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 9 nsubj _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 9 obl:arg _ _
20 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 2 ccomp _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 16 mark _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 23 punct _ _
23 ุถูุฑููุฑููู ุถุฑูุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 27 amod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 30 nmod _ _
25 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 32 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ู
ูุทููุจ ู
ุทูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 16 obj _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 25 cc _ _
30 ุฃูุตุฏูุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 25 acl _ _
31 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
32 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 15 nmod _ _
33 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
34 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 33 nsubj _ _
35 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 20 nsubj _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 26 punct _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 30 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฃูููู ุณููููููุฉ ุญูุฑูููุฉ ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ููู ุจููู ุณููุฏูุงูููู ุฃูุตุจูุญ ู
ูุทููุจ ุถูุฑููุฑููู ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุจููู ุณููุฏูุงูููู ุฑูููุถ ุนูู
ูู ู
ูููุงุตููุฉ ุจูููู ุนูู
ููููููุฉ ููุงุฑูุฏ ุงููููุฐูู ุฃูุตุฏูุฑ _ ุจู ูููู _ ูู ุนูู
ููููููุฉ ุตูุงุฏูุฑ ุงููููุฐูู ุฃูุตุฏูุฑ _ ุจู ูููู . | ูุฃูุถุญ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุฃู ุณูููุฉ ุญุฑูุฉ ุฑุฃุณ ุงูู
ุงู ูู ุงูุจููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ุฃุตุจุญ ู
ุทูุจุงู ุถุฑูุฑูุงูุ ู
ุคูุฏูู ุฃู ุงูุจููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ุชุฑูุถ ุนู
ู ู
ูุงุตุฉ ุจูู ุนู
ููุงุช ุงููุงุฑุฏ ุงูุชู ูุตุฏุฑ ุจูุง ูุนู
ููุงุช ุงูุตุงุฏุฑ ุงูุชู ุชุตุฏุฑ ุจูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2529 | ummah.20040407.0021:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 7 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 1 punct _ _
4 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 6 nmod _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 9 case _ _
6 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 20 nummod _ _
7 ู
ูุณุชูููุฏ ู
ุณุชูุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 14 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 15 nmod _ _
9 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nsubj _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 9 mark _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 14 nmod _ _
12 ุฃูุตูุฑู ุชุตุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _
14 ุชูุณุฏููุฏ ุชุณุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
15 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
16 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 9 obl:arg _ _
17 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 20 case _ _
19 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _
20 ุชูุญุตููู ุชุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 12 obl:arg _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 6 case _ _
22 ู
ูู
ููู ู
ู
ูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _ | _ ูู ุฃูุตูุฑู ุนูููู ุชูุญุตููู _ ูููู
ูุฉ ูููู ุฎูููุงูู 6 ุดููุฑ ู
ูุนู ุฃูููู ูููู
ูุฉ ู
ูู
ููู _ ุชูุณุฏููุฏ ูููู _ ูู ู
ูุณุชูููุฏ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ู
ูู ูููุณ ุจูููุฏ . | ูุชุตุฑ ุนูู ุชุญุตูู ููู
ุชูุง ุฎูุงู 6 ุฃุดูุฑ ู
ุน ุฃู ุงูููู
ุฉ ู
ู
ูู ุชุณุฏูุฏูุง ูู
ุณุชูุฏุงุช ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ู
ู ููุณ ุงูุจูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2530 | ummah.20040407.0021:p4u2 |
1 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 8 nmod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _
3 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 20 case _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 16 case _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 31 obj _ _
7 ุฃููุชููุจูุฑ ุฃูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _
8 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 nmod _ _
9 ุชูุญุตููู ุชุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 32 obl:arg _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 11 punct _ _
11 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 20 nmod _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 31 nsubj _ _
14 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 33 conj _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nsubj _ _
16 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 36 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 9 case _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 36 case _ _
19 ุฌูู
ุฑูู ุฌู
ุงุฑู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 9 nmod _ _
20 ุนูุถูููููุฉ ุนุถููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 31 obl:arg _ _
21 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 1 nummod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 32 mark _ _
23 ุฌูู
ุฑูู ุงูุฌู
ุงุฑู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 32 nsubj _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 12 case _ _
25 ุงูู
ูููู ุงูู
ูููู X U--------- original_id=3 15 nmod _ _
26 ุงูููู
ูุณุง ุงูููู
ูุณุง X U--------- original_id=36 12 nmod _ _
27 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=2 25 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 14 cc _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 38 case _ _
30 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 26 amod _ _
31 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 16 acl _ _
32 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 11 ccomp _ _
33 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 20 nmod _ _
34 ุณููุจููู ุณูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 38 amod _ _
35 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
36 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 19 amod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 8 punct _ _
38 ููุงุฆูู
ูุฉ ููุงุฆู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 31 obl:arg _ _ | ุฃููููุฏ ู
ุญู
ุฏ ุงูู
ูููู ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ุนููููุฉ " ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ 6 ุฃููุชููุจูุฑ " ุฃูููู ุฌูู
ุฑูู ุณููุฏูุงูููู ููุงู
_ ุจู ุชูุญุตููู ุฌูู
ุฑูู ุนูููู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุณููุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู _ ููุถูุน ูููู ููู ููุงุฆูู
ูุฉ ุณููุจููู ุฑูุบู
ู ุนูุถูููููุฉ ู
ูุตุฑ _ ูู ุณููุฏูุงู ููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูููู
ูุณุง ุฃููุฑูููููู . | ูุคูุฏ ู
ุญู
ุฏ ุงูู
ูููู ุฑุฆูุณ ุฌู
ุนูุฉ "ู
ุณุชุซู
ุฑู 6 ุฃูุชูุจุฑ" ุฃู ุงูุฌู
ุงุฑู ุงูุณูุฏุงููุฉ ุชููู
ุจุชุญุตูู ุฌู
ุงุฑู ุนูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุณูุน ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุชู ูุถุนุชูุง ูู ููุงุฆู
ุณูุจูุฉ ุฑุบู
ุนุถููุฉ ู
ุตุฑ ูุงูุณูุฏุงู ูู ุงุชูุงููุฉ ุงูููู
ูุณุง ุงูุฃูุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2531 | ummah.20040407.0021:p5u1 |
1 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 18 nsubj _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 18 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 1 nmod _ _
4 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
5 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 2 case _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 10 advmod _ _
7 ุดูุงุชูู ุดูุงุชูู X U--------- original_id=5 19 nmod _ _
8 ุญูุฏููุฏููู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
9 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 18 obj _ _
10 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=8 4 ccomp _ _
11 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 24 amod _ _
12 ุชูุตุฏููุฑููู ุชุตุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 22 amod _ _
13 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 20 case _ _
15 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nsubj:pass _ _
16 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 15 acl _ _
19 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 appos _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 10 obl:arg _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 17 punct _ _
22 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 13 nmod _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 10 mark _ _
24 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
25 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 26 amod _ _
26 ุฌูู
ุฑูู ุฌู
ุงุฑู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 15 nmod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุงุชูู ุญูุฏููุฏููู ููุง ููุฌูุฏ _ ุจู ูููู ููุญุฏูุฉ ุฌูู
ุฑูู ู
ูุชูููุงู
ูู ุงูุณุชูุทูุงุน ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู ู
ูู _ ุฎูููุงูู ูููู ุฅููููุงุก ุฅูุฌุฑูุงุก ุฃููู ุฑูุณูุงููุฉ ุชูุตุฏููุฑููู _ ูู ุณููู ุณููุฏูุงูููู . | ูุฃูุถุญ ุฃู ู
ูุทูุฉ ุดูุงุชูู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ูุง ููุฌุฏ ุจูุง ูุญุฏุฉ ุฌู
ุงุฑู ู
ุชูุงู
ูุฉ ูุณุชุทูุน ุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ู
ู ุฎูุงููุง ุฅููุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฃูุฉ ุฑุณุงูุฉ ุชุตุฏูุฑูุฉ ููุณูู ุงูุณูุฏุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2532 | ummah.20040407.0021:p5u2 |
1 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 40 nmod _ _
2 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 47 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 34 fixed _ _
4 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 40 nmod _ _
5 ููุจูู ุงูุฃูุจุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 51 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 2 case _ _
7 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 37 nmod _ _
8 ู
ูุทูููุจ ู
ุทููุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 22 obl:arg _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 4 case _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 7 nmod _ _
11 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 37 conj _ _
12 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 37 conj _ _
13 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 29 punct _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 49 case _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 26 punct _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 41 case _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 10 amod _ _
18 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 49 amod _ _
19 ูุงู
ู ูุงู
ู X U--------- original_id=5 31 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _
22 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
23 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 10 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 12 cc _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 20 punct _ _
26 ุฎูุฑุทููู
ุงูุฎุฑุทูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 2 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 11 cc _ _
28 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 30 amod _ _
29 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 17 conj _ _
30 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุฅูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 36 nmod _ _
31 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 40 case _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 8 mark _ _
35 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=52 41 nmod _ _
36 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 11 nmod _ _
37 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 8 nsubj _ _
38 ุนูุถู ุงูุนุถู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 31 nmod _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
40 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 36 nmod _ _
41 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 4 nmod _ _
42 ุฌูู
ุฑููููู ุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 47 amod _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 7 case _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 48 punct _ _
45 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 12 nmod _ _
46 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 4 amod _ _
47 ู
ูุฎุฒูู ู
ุฎุงุฒู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 7 nmod _ _
48 ุจูููููู ุงูุจูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 45 amod _ _
49 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 obl:arg _ _
50 ู
ููุชูุฏูุจ ุงูู
ูุชุฏุจ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 38 amod _ _
51 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 21 nmod _ _
52 ูุชุญู ูุชุญู X U--------- original_id=4 19 nmod _ _
53 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 51 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ููููุฏูุณ ูุชุญู ูุงู
ู ุนูุถู ู
ููุชูุฏูุจ _ ูู ุฅูุญุฏูู ุดูุฑูููุฉ ููุจูู ู
ูุตุฑููู ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูุทูููุจ ู
ูู ุญููููู
ูุฉ ุณููุฏูุงูููู ู
ูููุงููููุฉ ุนูููู ู
ููุญ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ู
ูุตุฑููู ู ุณููุฏูุงูููู ู
ูุฎุฒูู ุฌูู
ุฑููููู ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุฎูุฑุทููู
ุ _ ูู ุชูุณูููู ุชูุนูุงู
ูู ุจูููููู ุ _ ูู ุชูุณูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅููุฑูุงุฌ ุฌูู
ุฑููููู _ ูู ุชูุญูููู ุชูููุงุฒูู ููู ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุตูุงููุญ ุดูุนุจ . | ููุดูุฑ ุงูู
ููุฏุณ ูุชุญู ูุงู
ู ุงูุนุถู ุงูู
ูุชุฏุจ ูุฅุญุฏู ุดุฑูุงุช ุงูุฃูุจุงู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ุฃูู ู
ุทููุจ ู
ู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุณูุฏุงููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ ุนูู ู
ูุญ ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู ุงูุณูุฏุงููุฉ ู
ุฎุงุฒู ุฌู
ุฑููุฉ ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุฎุฑุทูู
ุ ูุชุณููู ุงูุชุนุงู
ูุงุช ุงูุจูููุฉุ ูุชุณููู ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุฅูุฑุงุฌ ุงูุฌู
ุฑูู ูุชุญููู ุงูุชูุงุฒู ูู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ูุตุงูุญ ุงูุดุนุจูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2533 | ummah.20040407.0021:p6u1 |
1 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 38 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 26 case _ _
3 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 53 nmod _ _
4 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 24 obl:arg _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 36 mark _ _
6 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 38 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 47 punct _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 36 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 48 case _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 48 punct _ _
11 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 26 nummod _ _
12 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 40 nmod _ _
13 ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 45 obj _ _
14 ูููุฏูุณููู ุงูููุฏุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 4 amod _ _
15 ู
ูุณุชููุฑูุฏูุฉ ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 46 nmod _ _
16 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 45 obl _ _
17 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=27 18 advmod:emph _ _
18 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 20 nmod _ _
19 ููุฏููุงู ูุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 11 nmod _ _
20 ููุธูุฑ ูุธุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 45 obl _ _
21 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 52 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 32 cc _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 13 mark _ _
24 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 36 conj _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 21 case _ _
26 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 34 nummod _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 51 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 40 case _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 4 case _ _
30 ุซุงุจุช ุซุงุจุช X U--------- original_id=5 51 nmod _ _
31 ุตููุงู ุตููุงู X U--------- original_id=4 30 nmod _ _
32 ููุงุจูู ูุงุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 52 conj _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 50 punct _ _
34 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 18 amod _ _
35 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 24 nsubj _ _
36 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 16 nsubj _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _
38 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 13 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 24 cc _ _
40 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 15 nmod _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
42 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
43 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 44 amod _ _
44 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 53 nmod _ _
45 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 47 parataxis _ _
46 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 36 obl:arg _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
50 ุญูููููู ุงูุญูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 12 amod _ _
51 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 45 nsubj _ _
52 ุตูุงููุญ ุตุงูุญุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 19 amod _ _
53 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 27 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ููููุฏูุณ ุตููุงู ุซุงุจุช ุฑูุฆููุณ ุบูุฑููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฐูุงุฆููู _ ุจู ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ ุฃูููู ู
ูุฌูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ุณููุฏูุงู ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ููุธูุฑ _ ูู ููุฌููุฏ ุฃููุซูุฑ ู
ูู 200 ู
ูููููู ููุฏููุงู ููููุงูู ุตูุงููุญ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ููุงุจูู _ ูู ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุ ุฎูุงุตู ุฃูููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ุฏููููุฉ ู
ูุณุชููุฑูุฏูุฉ _ ูู ุจูุนุถ ู
ููุชูุฌ ุญูููููู ุ _ ูู ุงูุญุชูุงุฌ ุณููุฏูุงู ุฅูููู ุณููุนูุฉ ูููุฏูุณููู . | ููุคูุฏ ุงูู
ููุฏุณ ุตููุงู ุซุงุจุช ุฑุฆูุณ ุบุฑูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุจุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ุฃู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุงูุณูุฏุงู ู
ุชุนุฏุฏุฉ ูุธุฑุง ููุฌูุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู 200 ู
ูููู ูุฏุงู ููุงู ุตุงูุญุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ููุงุจูุฉ ููุฒุฑุงุนุฉุ ุฎุงุตุฉ ุฃู ู
ุตุฑ ู
ู ุงูุฏูู ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ูุจุนุถ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุญูููุฉุ ูุชุญุชุงุฌ ุงูุณูุฏุงู ุฅูู ุงูุณูุน ุงูููุฏุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2534 | ummah.20040407.0021:p7u1 |
1 ุฌูู
ุฑูู ุงูุฌู
ุงุฑู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 45 conj _ _
2 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _
3 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 24 nmod _ _
4 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 2 nmod _ _
5 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 34 nmod _ _
6 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 4 amod _ _
7 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 10 obl _ _
8 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 42 obl _ _
9 ุฃููุณูุจ ุฃูุณุจ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 24 nsubj _ _
10 ุฃูุทููู ูุทูู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=35 43 acl _ _
11 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 obj _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 10 obl:arg _ _
13 ุนููููู ุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 30 acl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 1 cc _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 30 case _ _
16 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
17 ุฃูููุณูุช ุงูุฃููุณุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 38 nmod _ _
18 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 24 nmod _ _
19 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 24 cc _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 43 nsubj _ _
21 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 25 punct _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 4 case _ _
24 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 8 obj _ _
25 ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ X U--------- original_id=16 5 nmod _ _
26 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=6 15 fixed _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 24 mark _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 30 mark _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 41 cc _ _
30 ู
ูุนููููู ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 42 obl:arg _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 12 case _ _
33 ู
ูุนููููู ู
ุนููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 7 nmod _ _
34 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 30 nsubj _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 33 case _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 7 case _ _
37 ุซุงุจุช ุซุงุจุช X U--------- original_id=3 42 nsubj _ _
38 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 10 nsubj:pass _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 43 cc _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
41 ู
ูููุตููู ุงูู
ูุตูุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 45 conj _ _
42 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
43 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 42 conj _ _
44 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 46 case _ _
45 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 33 nmod _ _
46 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=13 16 nmod _ _
47 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 13 nsubj _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 17 punct _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 31 punct _ _
50 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 3 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุซุงุจุช ุฃูููู ู
ูู ุจูููู ู
ูุนููููู ุงููููุฐูู ุนููููู ุชููู
ูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุจูููู ุจูููุฏ ู
ูุดููููุฉ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุฃููุณูุจ ุทูุฑููููุฉ ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุณููู ุณููุฏูุงูููู ูููู ุชูุจูุงุฏูู ุณููุนูุฉ _ ุจู ุณููุนูุฉ ุขุฎูุฑ _ ูู ูููู ู
ูุง ุฃูุทููู _ ุนูููู ูููู ููุธูุงู
ุฃูููุณูุช ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ู
ูุนููููู ูููู _ ูู ู
ูููุตููู _ ูู ุฌูู
ุฑูู . | ููุถูู ุซุงุจุช ุฃู ู
ู ุจูู ุงูู
ุนููุงุช ุงูุชู ุชุนูู ุชูู
ูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ู
ุดููุฉ ุงูุงุนุชู
ุงุฏุงุช ุงูู
ุณุชูุฏูุฉุ ู
ุคูุฏุง ุฃู ุฃูุณุจ ุทุฑู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุณูู ุงูุณูุฏุงูู ูู ุชุจุงุฏู ุณูุน ุจุณูุน ุฃุฎุฑู ููู ู
ุง ูุทูู ุนููู ูุธุงู
ุงูุฃููุณุชุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ู
ุนููุงุช ุงูููู ูุงูู
ูุตูุงุช ูุงูุฌู
ุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2535 | ummah.20040407.0021:p8u1 |
1 ููู ูู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=21 13 fixed _ _
2 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 29 advcl _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 31 case _ _
4 ุงูู
ูุดุฃ ุงูู
ูุดุฃ X U--------- original_id=28 46 nmod _ _
5 ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ X U--------- original_id=15 44 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 27 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 36 obj _ _
9 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 27 nmod _ _
10 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 nsubj _ _
11 ุชููุฏููุฑ ุชูุฏูุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 23 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 4 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 2 mark _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 22 case _ _
15 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 26 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 11 nmod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 37 fixed _ _
19 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 24 conj _ _
20 ุฃููุถ ุฃูุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 22 advmod:emph _ _
21 ููุงุชููุฑูุฉ ููุงุชูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 29 obl _ _
22 ู
ูุนููููู ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 40 obl:arg _ _
23 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 24 nsubj _ _
24 ุงูุนุชูู
ูุฏ ูุนุชู
ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 29 ccomp _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 48 punct _ _
26 ู
ูุซูุฉ ู
ูุซูุฉ X U--------- original_id=23 2 xcomp _ _
27 ููุงุชููุฑูุฉ ููุงุชูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 19 obl:arg _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 36 nsubj _ _
29 ุงูุนุชูู
ูุฏ ูุนุชู
ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 22 ccomp _ _
30 ุดูุฑูุงุก ุงูุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
31 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 23 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 11 case _ _
33 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 15 amod _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 22 case _ _
35 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 29 advmod _ _
36 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 23 acl _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 22 mark _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _
39 ุฌูู
ุฑูู ุงูุฌู
ุงุฑู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 36 nsubj _ _
40 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 48 parataxis _ _
41 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 29 mark _ _
42 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=19 2 advmod:emph _ _
43 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 31 amod _ _
44 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 29 obj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 29 cc _ _
46 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 19 cc _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ุจูููู ู
ูุนููููู ุฃููุถ ุฃูููู ุณููุฏูุงู ููุง ุงูุนุชูู
ูุฏ ูููู
ูุฉ ุงูู
ุฏููุฉ ููู ููุงุชููุฑูุฉ ุดูุฑูุงุก ุญูุชููู _ ูู ููู ููุงู ู
ูุซูุฉ ู
ูู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููุฏ ุงูู
ูุดุฃ ุ _ ูู ุงูุนุชูู
ูุฏ ุถูุฑููุจูุฉ ููู _ ุชููุฏููุฑ ูููู ุนูููู ุณูุนุฑ ุญููููู
ููู ุงููููุฐูู _ ุญูุฏููุฏ ูููู ุฌูู
ุฑูู _ ูู ูููุณ _ ุจู ููุงุชููุฑูุฉ ุจููุน . | ููุดูุฑ ุฅูู ุฃูู ู
ู ุจูู ุงูู
ุนููุงุช ุฃูุถุงู ุฃู ุงูุณูุฏุงู ูุง ูุนุชู
ุฏ ุงูููู
ุฉ ุงูู
ุฏููุฉ ูู ููุงุชูุฑ ุงูุดุฑุงุก ุญุชู ููู ูุงูุช ู
ูุซูุฉ ู
ู ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจูุฏ ุงูู
ูุดุฃุ ููุนุชู
ุฏ ุงูุถุฑุงุฆุจ ูู ุชูุฏูุฑุงุชูุง ุนูู ุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูุญููู
ูุฉ ุงูุชู ุชุญุฏุฏูุง ุงูุฌู
ุงุฑู ูููุณ ุจููุงุชูุฑ ุงูุจูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2536 | ummah.20040407.0021:p9u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 30 case _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 36 case _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 8 case _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 23 mark _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 17 nmod _ _
9 ุขุตูุฑูุฉ ุฃูุงุตุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 24 nsubj _ _
10 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 24 obj _ _
11 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 39 nmod _ _
12 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 15 conj _ _
13 ู
ูุนุฑููู ุงูู
ุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 30 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 12 cc _ _
15 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 27 nmod _ _
16 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 15 amod _ _
17 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 39 nmod _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 24 mark _ _
19 ุฒูู
ูุงู ุงูุฒู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 36 nmod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=46 38 punct _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 38 punct _ _
22 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 conj _ _
23 ุนูุถู ุนุถูุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=33 47 obl:arg _ _
24 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 37 ccomp _ _
25 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=6 32 nmod _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=20 24 appos _ _
27 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 30 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 39 case _ _
29 ุงูููู
ูุณุง ุงูููู
ูุณุง X U--------- original_id=45 38 nmod _ _
30 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 23 obl:arg _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 47 case _ _
32 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 37 iobj _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 25 case _ _
35 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 23 nsubj _ _
36 ููุฏููู
ูุฏูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 24 obl _ _
37 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
38 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 13 nmod _ _
39 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 37 obl:arg _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 38 case _ _
41 ุซุงุจุช ุซุงุจุช X U--------- original_id=3 37 nsubj _ _
42 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 8 amod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 7 punct _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 22 cc _ _
45 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 9 amod _ _
46 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 8 amod _ _
47 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 24 obl _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ุซุงุจุช ุญููููู
ูุฉ ููู ุจูููุฏ _ ุจู ุชูุดุฌููุน ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุณููุฏูุงูููู _ ูู ุฏูุฎููู ููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุดุชูุฑูู ุฎูุงุตู ุฃูููู ุจูููุฏ _ ุฑูุจูุท ูููู ุขุตูุฑูุฉ ูููููู ู
ูู ููุฏููู
ุฒูู
ูุงู _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุนูุถู _ ุจู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุฏููููุฉ ุดูุฑู _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑูููููู ู
ูุนุฑููู _ ุจู ุงูุณู
" ุงูููู
ูุณุง " . | ูุทุงูุจ ุซุงุจุช ุงูุญููู
ุฉ ูู ุงูุจูุฏูู ุจุชุดุฌูุน ุงูู
ุณุชุซู
ุฑ ุงูู
ุตุฑู ูุงูุณูุฏุงูู ููุฏุฎูู ูู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ู
ุดุชุฑูุฉ ุฎุงุตุฉ ุฃู ุงูุจูุฏูู ุชุฑุจุทูู
ุง ุฃูุงุตุฑ ูููุฉ ู
ู ูุฏูู
ุงูุฒู
ุงู ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃููู
ุง ุนุถูุงู ุจุงุชูุงููุฉ ุฏูู ุงูุดุฑู ูุงูุฌููุจ ุงูุฃูุฑููู ุงูู
ุนุฑููุฉ ุจุงุณู
"ุงูููู
ูุณุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2537 | ummah.20040407.0021:p10u1 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
2 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 12 obl:arg _ _
3 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 2 nummod _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 10 case _ _
6 ุตููููุฉ ุงูุตููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 11 cc _ _
9 ู
ูุชูููุงููุฆ ุงูู
ุชูุงูุฆุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
11 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 10 conj _ _
12 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 3 nsubj:pass _ _
13 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 nmod _ _ | ุจูุญูุซ ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฌู
ุตููููุฉ ู
ูุชูููุงููุฆ ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณููุฑูููุง ุฅูููู 500 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ | ุจุญุซ ุฒูุงุฏุฉ ุญุฌู
ุงูุตููุฉ ุงูู
ุชูุงูุฆุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุณูุฑูุง ุฅูู 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2538 | ummah.20040407.0022:p1u1 |
1 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
2 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 13 nsubj _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 19 nsubj _ _
4 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 22 nmod _ _
5 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 23 nmod _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
7 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 50 nmod _ _
8 ุชูููููุฐููู ุชูููุฐูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 13 obl _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 13 punct _ _
10 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=62 38 nummod _ _
11 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 27 nsubj _ _
12 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=27 57 nmod _ _
13 ุงูุณุชููููู ุงุณุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 66 case _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 47 case _ _
16 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 4 punct _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 38 case _ _
19 ุงูุนุชูุฑูุถ ุชุนุชุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 25 acl _ _
20 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=45 27 aux _ _
21 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 64 nmod _ _
22 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 57 amod _ _
23 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 13 obj _ _
24 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 21 amod _ _
25 ู
ูุนููููู ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 43 obj _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 5 punct _ _
27 ููุงููุด ุชูุงูุด VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 43 conj _ _
28 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 56 nmod _ _
29 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 38 nmod _ _
30 ู
ููุชูุฑูุญ ุงูู
ูุชุฑุญุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 27 obj _ _
31 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 conj _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 10 case _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 22 case _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=63 10 nummod _ _
35 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 51 nmod _ _
36 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=33 43 aux _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 26 punct _ _
38 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 30 nmod _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 56 case _ _
40 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 34 nmod _ _
41 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 40 amod _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 23 nmod _ _
43 ุงูุณุชูุนุฑูุถ ุงุณุชุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 13 parataxis _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 48 case _ _
45 ุชูุญุถููุฑููู ุงูุชุญุถูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 27 cc _ _
47 ุตูุฏูุฏ ุงูุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 27 obl:arg _ _
48 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 obl _ _
49 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 12 case _ _
50 ููุฑูู ุฃูุฑุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 48 nmod _ _
51 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 19 obj _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 47 det _ _
53 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
54 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 31 punct _ _
55 ู
ูุชูููุงููุฆ ุงูู
ุชูุงูุฆุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 58 amod _ _
56 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 8 obl:arg _ _
57 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _
58 ุตููููุฉ ุงูุตููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 29 nmod _ _
59 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 5 punct _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 47 punct _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 13 cc _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 24 punct _ _
64 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 35 nmod _ _
65 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 30 amod _ _
66 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=60 38 nmod _ _ | ุงูุณุชููููู ููุฌููุฉ ุชูุญุถููุฑููู ู
ูุตุฑููู ู ุณููุฑููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุณููุฑููู " ุฏูู
ูุดู " ุ _ ุจู ู
ูููุงููุดูุฉ ููุฑูู ุนูู
ูู ุชูููููุฐููู _ ูู ุชููุณููุน ููุทูุงู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจูููุฏ ููู ู
ูุฎุชูููู ู
ูุฌูุงู ุ _ ูู ููุฏ ุงูุณุชูุนุฑูุถ ู
ูุนููููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุฑูุถ ุณูุจููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฌู
ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุ _ ูู ุณูููู ููุงููุด ููุฌููุฉ ููู ููฐุฐูุง ุตูุฏูุฏ ุ ู
ููุชูุฑูุญ ุฎูุงุตู _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฌู
ุตููููุฉ ู
ูุชูููุงููุฆ ุจูููู ุจูููุฏ ุฅูููู 500 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุณููููููู . | ุงุณุชููุช ุงููุฌูุฉ ุงูุชุญุถูุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู ุงูุณูุฑูุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุงุฌุชู
ุงุนุงุชูุง ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุฑูุฉ "ุฏู
ุดู"ุ ุจู
ูุงูุดุฉ ุฃูุฑุงู ุงูุนู
ู ุชูููุฐูุฉ ูุชูุณูุน ูุทุงู ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูู ู
ุฎุชูู ุงูู
ุฌุงูุงุชุ ููุฏ ุงุณุชุนุฑุถุช ุงูู
ุนููุงุช ุงูุชู ุชุนุชุฑุถ ุณุจู ุฒูุงุฏุฉ ุญุฌู
ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑูุ ูุณูู ุชูุงูุด ุงููุฌูุฉ ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏุ ุงูู
ูุชุฑุญุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุฒูุงุฏุฉ ุญุฌู
ุงูุตููุฉ ุงูู
ุชูุงูุฆุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ุฅูู 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุณูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2539 | ummah.20040407.0022:p2u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 68 case _ _
2 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=38 47 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 20 case _ _
4 ุตูุฑูุญ ุตุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
5 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=5 76 nmod _ _
6 ุชููุตูููุฉ ุชูุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 64 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 64 case _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 45 case _ _
9 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 61 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 43 obl:arg _ _
11 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 62 nmod _ _
12 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 53 amod _ _
13 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 69 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 60 cc _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 56 case _ _
16 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 67 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 9 nmod _ _
19 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 43 nsubj _ _
20 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 67 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 16 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 10 case _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 17 punct _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 9 case _ _
25 ููุฒููุฑูุฉ ูุฒูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 76 nmod _ _
26 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 57 nmod _ _
27 ุงูุฃุณุฏ ุงูุฃุณุฏ X U--------- lin=+2|original_id=42 2 conj _ _
28 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=37 2 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 50 case _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 11 case _ _
31 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 26 amod _ _
32 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 56 amod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 45 nmod _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 51 punct _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 69 case _ _
36 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 19 nmod _ _
37 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 39 amod _ _
38 ู
ูููุงุฒูุนูุฉ ุงูู
ูุงุฒุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 52 nmod _ _
39 ุญููููุฉ ุญููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 42 obj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 57 cc _ _
41 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 61 amod _ _
42 ุฃูุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 63 ccomp _ _
43 ุฃููุตูู ููุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 60 acl _ _
44 ุชููุฌููู ุชูุฌููุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 6 conj _ _
45 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 43 conj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 27 cc _ _
47 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=36 6 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 44 cc _ _
49 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 25 nmod _ _
50 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 57 nmod _ _
51 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 19 amod _ _
52 ููุถู ูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 62 nmod _ _
53 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุงูุชุฑุงุญุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 45 nsubj _ _
54 ุจูุดููุงุฑ ุจุดุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 27 nmod _ _
55 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 50 nmod _ _
56 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 25 nmod _ _
57 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 25 conj _ _
58 ุงููุฌุง ุงููุฌุง X U--------- original_id=6 5 nmod _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 27 punct _ _
60 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 6 conj _ _
61 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 42 nsubj _ _
62 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 68 nmod _ _
63 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 4 obl:arg _ _
64 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 39 nmod _ _
65 ูุงูุฒุฉ ูุงูุฒุฉ X U--------- original_id=4 5 nmod _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 63 case _ _
67 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 11 nmod _ _
68 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 53 nmod _ _
69 ุชูุฐูููู ุชุฐููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 60 nmod _ _
70 ููุงุดูุฆ ุงููุงุดุฆุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 20 amod _ _
71 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 52 case _ _
72 ููุงููุนููู ุงููุงูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 67 amod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 45 cc _ _
74 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 60 det _ _
75 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=77 16 case _ _
76 ุณููููุฏูุฉ ุงูุณูุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
77 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 32 punct _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 55 punct _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 2 punct _ _ | _ ูู ุตูุฑูุญ ุณููููุฏูุฉ ูุงูุฒุฉ ุฃุจู ุงููุฌุง ููุฒููุฑูุฉ ุฏููููุฉ _ ูู ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู ุ _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฌูุงููุจ ู
ูุตุฑููู ููู ุนูู
ูู ููุฌููุฉ ุ _ ุจู ุฃูููู ุฏููุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ ู
ูู ุนูู
ูู ููุฌููุฉ ุฃูุนูุฏู ุญููููุฉ ู
ูููู
ู _ ูู ุชูููููุฐ ุชููุตูููุฉ _ ูู ุชููุฌููู ุฒูุนููู
ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุ _ ูู ุจูุดููุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ุ _ ูู ุนูู
ูู ุนูููู ุชูุฐูููู ุนูููุจูุฉ ุงููููุฐูู ุฃููุตูู _ ุจู ูููู ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุดุชูุฑูู ุ _ ูู ููู _ ู
ูููุฏููู
ูุฉ ูููู ุงููุชูุฑูุงุญ ุฎูุงุตู _ ุจู ุฅููุดูุงุก ููุฌููุฉ _ ูู ููุถู ู
ูููุงุฒูุนูุฉ _ ูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุญููู ููุงููุนููู _ ูู ู
ูุดููููุฉ ููุงุดูุฆ ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูุนูุงู
ูู . | ูุตุฑุญุช ุงูุณูุฏุฉ ูุงูุฒุฉ ุฃุจู ุงููุฌุง ูุฒูุฑุฉ ุงูุฏููุฉ ููุดุฆูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉุ ูุฑุฆูุณ ุงูุฌุงูุจ ุงูู
ุตุฑู ูู ุฃุนู
ุงู ุงููุฌูุฉุ ุจุฃู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ู
ู ุฃุนู
ุงู ุงููุฌูุฉ ุชุนุฏ ุญููุฉ ู
ูู
ุฉ ูุชูููุฐ ุชูุตูุงุช ูุชูุฌููุงุช ุงูุฒุนูู
ูู ุญุณูู ู
ุจุงุฑูุ ูุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏุ ูุงูุนู
ู ุนูู ุชุฐููู ุงูุนูุจุงุช ุงูุชู ููุตู ุจูุง ู
ุฌูุณ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุดุชุฑูุ ููู ู
ูุฏู
ุชูุง ุงูุงูุชุฑุงุญุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุฅูุดุงุก ูุฌูุฉ ููุถ ุงูู
ูุงุฒุนุงุช ูุงุชุฎุงุฐ ุงูุญููู ุงููุงูุนูุฉ ููู
ุดููุงุช ุงููุงุดุฆุฉ ู
ู ุฎูุงู ุงูุชุนุงู
ูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2540 | ummah.20040407.0022:p3u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 11 nmod _ _
2 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 8 case _ _
4 QIZ QIZ X U--------- original_id=11 5 nmod _ _
5 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=9 7 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=12 5 punct _ _
7 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 5 punct _ _
11 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _ | ู
ูููุงููุถูุฉ _ ูู ุฅููุดูุงุก ู
ูุดุฑููุน ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุจู ููุธูุงู
ุงูู " QIZ " | ู
ูุงูุถุงุช ูุฅูุดุงุก ู
ุดุฑูุนุงุช ู
ุน ุฅุณุฑุงุฆูู ุจูุธุงู
ุงูู "QIZ" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2541 | ummah.20040407.0023:p1u1 |
1 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 28 mark _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 50 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 36 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 32 case _ _
5 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 38 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 27 punct _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 13 case _ _
8 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 conj _ _
9 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 51 amod _ _
10 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 28 nsubj _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 49 case _ _
12 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 15 nmod _ _
13 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 27 obl:arg _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 32 det _ _
15 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 40 nmod _ _
16 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 49 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 47 cc _ _
18 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 49 nmod _ _
19 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 38 case _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 12 case _ _
22 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
23 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 28 obl:arg _ _
24 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 12 amod _ _
25 ู
ูุตููููุน ุงูู
ุตูุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 10 amod _ _
26 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 53 nmod _ _
27 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
28 ุงูุดุชูู
ูู ุชุดุชู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 50 ccomp _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 37 nsubj _ _
30 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 27 nsubj _ _
31 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 54 case _ _
32 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 28 obl _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 23 case _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 47 case _ _
36 ู
ุฏุฎูุงุช ู
ุฏุฎูุงุช X U--------- original_id=51 23 nmod _ _
37 ูููููุฑ ุชููุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 47 acl _ _
38 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 47 nmod _ _
39 ู
ูุคููููู ู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 5 amod _ _
40 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 37 obj _ _
41 % % SYM G--------- original_id=49 23 nmod _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 19 case _ _
43 ุฅูุนููุงุก ุฅุนูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 15 nmod _ _
44 ุถูุฑููุจููู ุถุฑูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 43 amod _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 27 punct _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 43 case _ _
47 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 13 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 8 cc _ _
49 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 30 nmod _ _
50 ุดูุฑุท ุดุฑุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 37 obl _ _
51 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 36 nmod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 26 case _ _
53 ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ X U--------- original_id=24 19 nmod _ _
54 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 47 nmod _ _
55 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 5 amod _ _ | ุณูุนูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ููู ููุทูุงุน ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ _ ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุคููููู ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ููู ุฃูุฑุฏููู _ ูู ุงููููุฐูู ูููููุฑ ููุฑุตูุฉ ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุณููู ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ุฅูุนููุงุก ุถูุฑููุจููู _ ุจู ุดูุฑุท ุฃูู ุงูุดุชูู
ูู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตููููุน ููู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ุนูููู 8 % ู
ูู ู
ุฏุฎูุงุช ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . . | ูุณุนู ุนุฏุฏ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูู ูุทุงุน ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ููุชูุตู ุฅูู ุงุชูุงู ู
ุน ุฅุณุฑุงุฆูู ูุฅูุงู
ุฉ ู
ูุงุทู ุตูุงุนูุฉ ู
ุคููุฉ ุนูู ุบุฑุงุฑ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุฃุฑุฏู ูุงูุชู ุชููุฑ ูุฑุต ุงูุชุตุฏูุฑ ููุฃุณูุงู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุจุฅุนูุงุก ุถุฑูุจู ุจุดุฑุท ุฃู ุชุดุชู
ู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตูุนุฉ ูู ูุฐู ุงูู
ูุงุทู ุนูู 8% ู
ู ู
ุฏุฎูุงุช ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2542 | ummah.20040407.0023:p2u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 15 mark _ _
2 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
3 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 46 obj _ _
4 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 8 nmod _ _
5 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 44 conj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 15 punct _ _
7 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 46 obl _ _
8 ุชูุนุจููุฑ ุชุนุจูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 36 nmod _ _
9 ุดููุฑ ุดูุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=38 15 obl _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 44 mark _ _
11 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=36 31 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 43 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 15 cc _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 5 nsubj _ _
15 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 3 obj _ _
16 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 46 nsubj _ _
17 ุฃูุฎุถูุฑ ุฃุฎุถุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 41 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 3 cc _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 33 case _ _
20 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 9 case _ _
21 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 5 obl:arg _ _
22 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 28 amod _ _
23 ุฑูุฎููุต ุงูุฑุฎูุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 43 amod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 50 case _ _
25 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 33 amod _ _
26 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 16 amod _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 44 aux _ _
28 ุชูููููููุฉ ุงูุชูููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 44 obj _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 5 cc _ _
31 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 15 obl:arg _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 15 punct _ _
33 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 41 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 41 case _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 36 case _ _
36 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 15 obl _ _
37 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 50 det _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 46 punct _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 11 case _ _
40 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุงูู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 15 nsubj _ _
41 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 15 obl _ _
42 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 31 case _ _
43 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 21 conj _ _
44 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 15 ccomp _ _
45 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 31 nmod _ _
46 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
47 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 3 nmod _ _
48 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 4 amod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
50 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 28 nmod _ _
51 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 44 nsubj _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 47 det _ _ | ุณููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุฃููููุฏ ู
ูุคูุฎููุฑ ุตูุญููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ _ ูู ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุณู ููุฏููู
ุชูููููููุฉ ู
ูุทูููุจ _ ูู ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุดูุงุฑูู ู
ูุตุฑ _ ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุนูู
ูุงููุฉ ุฑูุฎููุต _ ูู ุฃูููู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุจูููู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ููู ุจูููุฏ ู
ููุฐู ุดููุฑ _ ุจู ุถููุก ุฃูุฎุถูุฑ ู
ูู ุณููุทูุฉ ู
ูุตุฑููู " ุนูููู ุญูุฏู ุชูุนุจููุฑ " ุณููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ุงูุณููุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูู ุงููุงูุฑุฉ ุฃูุฏ ู
ุคุฎุฑุง ุตุญุฉ ูุฐู ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ูุฃู ุฅุณุฑุงุฆูู ุณุชูุฏู
ุงูุชูููุฉ ุงูู
ุทููุจุฉ ููุฐู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ูุชุดุงุฑู ู
ุตุฑ ุจุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุงูุนู
ุงูุฉ ุงูุฑุฎูุตุฉ ูุฃู ุงูู
ุญุงุฏุซุงุช ู
ุณุชู
ุฑุฉ ุจูู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูู ุงูุจูุฏูู ู
ูุฐ ุดูุฑูู ุจุถูุก ุฃุฎุถุฑ ู
ู ุงูุณูุทุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ "ุนูู ุญุฏ ุชุนุจูุฑ" ุงูุณููุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2543 | ummah.20040407.0023:p2u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 5 punct _ _
2 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 3 nmod _ _
3 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 5 punct _ _
5 ู
ููููุณูู
ู
ููุณู
ูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 0 root _ _
6 ููุณููุฌููู ุงููุณูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
7 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _ | ุนูุถู ุบูุฑููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ููุณููุฌููู ู
ููููุณูู
. . | ุฃุนุถุงุก ุบุฑูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช ุงููุณูุฌูุฉ ู
ููุณู
ูู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2544 | ummah.20040407.0023:p3u1 |
1 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 14 nsubj _ _
2 ููุงุทูุน ูุงุทุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 52 amod _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 10 det _ _
4 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=57 12 nmod _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 30 det _ _
6 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 39 nmod _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 58 det _ _
8 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 15 conj _ _
9 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 55 obj _ _
10 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 43 nmod _ _
11 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 26 amod _ _
12 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 21 nmod _ _
13 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 17 amod _ _
14 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 28 ccomp _ _
15 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 39 nmod _ _
16 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 14 obl _ _
17 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 16 nmod _ _
18 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 35 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 47 cc _ _
20 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 15 case _ _
21 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 40 nmod _ _
22 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 38 nsubj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 8 cc _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 14 mark _ _
25 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 9 nmod _ _
26 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 12 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 35 punct _ _
28 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 36 obl _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 38 cc _ _
30 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 56 nmod _ _
31 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 4 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 35 cc _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 38 obj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
35 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
36 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 35 parataxis _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 25 case _ _
38 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 14 conj _ _
39 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 25 nmod _ _
40 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 55 obl _ _
41 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 36 nsubj _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 21 case _ _
43 ููุทุจ ุฃูุทุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 22 nmod _ _
44 ุฃููููู ุฃููู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 40 amod _ _
45 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 18 nmod _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 50 nmod _ _
47 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏูุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 36 conj _ _
48 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 6 amod _ _
49 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 55 mark _ _
50 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 36 obj _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 40 case _ _
52 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 35 obl _ _
53 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 41 nmod _ _
54 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 6 amod _ _
55 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 47 ccomp _ _
56 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=34 55 nsubj _ _
57 ููู
ูู
PART F--------- original_id=30 47 advmod _ _
58 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 35 obj _ _ | _ ุจูุนุถ ูููู ููููู ููฐุฐูุง ููุจูุฃ ูููู ููุงุทูุน _ ูู ุจูุนุถ ูููู ุฃููููุฏ _ ุตูุญููุฉ ูููู ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุชูู
ู ููู ููุทูุงุน ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ _ ูู ููุงุฏ ูููู ุฃูุญูุฏ ููุทุจ ููฐุฐูุง ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ููู
ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุฃูู ููุงู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุจูุฏูุงููุฉ _ ูู ุชูุทุจููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุคููููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃูู
ุฑููููุง _ ูู ุฎูุทููุฉ ุฃููููู _ ูู ุนููุฏ ุงูุชููููุงูููููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุจูููู ุจูููุฏ . | ุจุนุถูู
ููู ูุฐู ุงูุฃูุจุงุก ูููุงู ูุงุทุนุงู ูุจุนุถูู
ุฃูุฏ ุตุญุชูุง ู
ูุถุญูู ุฃู ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ุชุชู
ูู ูุทุงุน ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ููููุฏูุง ุฃุญุฏ ุฃูุทุงุจ ูุฐู ุงูุตูุงุนุฉ ููู
ูุณุชุจุนุฏูุง ุฃู ุชููู ู
ุซู ูุฐู ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ุจุฏุงูุฉ ูุชุทุจูู ุงุชูุงููุฉ ุงูู
ูุงุทู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุคููุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฃู
ุฑููุง ูุฎุทูุฉ ุฃููู ูุนูุฏ ุงุชูุงููุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2545 | ummah.20040407.0023:p3u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 21 cc _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 28 punct _ _
3 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 21 obl:arg _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 16 obl:arg _ _
5 ููู
ูู
PART F--------- original_id=11 16 advmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
7 ููู
ูู
PART F--------- original_id=20 21 advmod _ _
8 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 obl:arg _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
10 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 17 nmod _ _
11 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _
12 ุซูุงููุซ ุซุงูุซ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
14 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 16 nsubj _ _
15 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 nmod _ _
16 ููุตูู ุชุตู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 26 ccomp _ _
17 ููุฑููู ูุฑูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 23 det _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 16 mark _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _
21 ููุงููุด ุชูุงูุด VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 16 conj _ _
22 ุฎูุจูุฑ ุฃุฎุจุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 14 nmod _ _
23 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 16 appos _ _
24 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 11 nmod _ _
25 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
27 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
28 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | ุจููููู
ูุง ููุงู ููุฑููู ุซูุงููุซ ู
ูู ุนูุถู ุบูุฑููุฉ ุฅูููู ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ููู
ููุตูู _ ูู ุบูุฑููุฉ _ ุนูู ูููู ุฃููู ุฎูุจูุฑ _ ูู ููู
ููุงููุด ููู ุฃููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ูู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ . | ุจููู
ุง ูุงู ูุฑูู ุซุงูุซ ู
ู ุฃุนุถุงุก ุงูุบุฑูุฉ ุฅู ูุฐู ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ูู
ุชุตู ููุบุฑูุฉ ุนููุง ุฃู ุฃุฎุจุงุฑ ููู
ุชูุงูุด ูู ุฃู ุงุฌุชู
ุงุน ูู
ุฌูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2546 | ummah.20040407.0023:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=35 31 punct _ _
2 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=34 31 punct _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 13 obl:arg _ _
6 ุณูุจู ุณุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 29 obl:arg _ _
7 ููุง ูุง PART F--------- original_id=31 22 cc _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 26 nmod _ _
9 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 8 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _
11 ุฃูุซูุงุฑ ุชุซูุฑ VERB VISA-2MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 31 conj _ _
12 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 13 conj _ _
13 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 31 conj _ _
14 ูุงูุจูุฒูุณ ูุงูุจูุฒูุณ X U--------- original_id=14 13 appos _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 9 cc _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 32 case _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
18 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 29 nsubj _ _
19 ููุทูู ูุทู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 12 nsubj _ _
20 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 12 appos _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 22 cc _ _
22 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 19 conj _ _
23 ุจูุงุด ุจูุงุด X U--------- original_id=2 31 aux _ _
24 ุฑูุฃู ุงูุฑุฃู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 obj _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 5 case _ _
26 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 13 nsubj _ _
27 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 29 mark _ _
28 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
29 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=6 31 ccomp _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 11 cc _ _
31 ุงููุชูููุฑ ุชูุชูุฑ VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 12 obl:arg _ _
33 ุตูุญููููู ุตุญูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 31 punct _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=33 31 punct _ _ | " ุจูุงุด ุงููุชูููุฑ _ ุฅูููู ูููู ุญูุตูู ุนูููู ุณูุจู ุตูุญููููู _ ูู ุฃูุซูุงุฑ ุฑูุฃู ุนูุงู
ู ูุงูุจูุฒูุณ ูููุณ _ ูู ูููู ุนูููุงููุฉ _ ุจู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ูููุณ _ ูู ูููู ููุทูู _ ูู ููุง ุฏููู " . . | "ุจูุงุด ุชูุชูุฑ ุฅูู ุญุตูุช ุนูู ุณุจู ุตุญูู ูุชุซูุฑ ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
ูุงูุจูุฒูุณ ููุณ ูู ุนูุงูุฉ ุจุฅุณุฑุงุฆูู ุฃู ู
ุตุฑ ูุฑุฃุณ ุงูู
ุงู ููุณ ูู ูุทู ููุง ุฏูู".. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2547 | ummah.20040407.0023:p5u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
2 ููุฑูุฃ ูุฑุฃุช VERB VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=13 10 advcl _ _
3 ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ุตุฏุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 23 nmod _ _
4 ููุตู ูุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 obj _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
6 ู
ูุถู
ููู ู
ุถู
ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 14 nsubj _ _
7 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=3 10 obj _ _
8 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 13 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 22 punct _ _
10 ููุงุฌูุฃ ูุงุฌุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
11 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 18 amod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 2 obl:arg _ _
13 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 3 nmod _ _
14 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 24 obj _ _
15 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 nsubj _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 14 mark _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 22 punct _ _
18 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
19 ุฎูุจูุฑ ุงูุฎุจุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 6 nmod _ _
20 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=12 2 mark _ _
21 ุฎูุจูุฑ ุงูุฎุจุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
22 ููฐููุฐูุง ููุฐุง DET S--------- original_id=1 0 root _ _
23 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 15 amod _ _
24 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 2 obl _ _ | ููฐููุฐูุง _ ููุงุฌูุฃ ูููู ุฃูุญูุฏ ููุจููุฑ ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ _ ูู ุณููู ุฃูู
ุฑูููููู ุนููุฏูู
ูุง ููุฑูุฃ _ ุนูููู ูููู ููุตู ุฎูุจูุฑ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ู
ูุถู
ููู ุฎูุจูุฑ ุตูุญููุญ . . | ููุฐุง ูุงุฌุฃูู ุฃุญุฏ ูุจุงุฑ ู
ุตุฏุฑู ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ููุณูู ุงูุฃู
ุฑููู ุนูุฏู
ุง ูุฑุฃุช ุนููู ูุต ุงูุฎุจุฑ ู
ุคูุฏุง ุฃู ู
ุถู
ูู ุงูุฎุจุฑ ุตุญูุญ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2548 | ummah.20040407.0023:p5u2 |
1 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
2 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 obj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 1 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=8 2 nmod _ _
6 ุจูููุงุด ุจูุงุด INTJ I--------- original_id=5 9 aux _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 4 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
9 ููุดูุฑ ุชูุดุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 1 ccomp _ _
10 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 1 punct _ _ | _ ูู ููุงู : " ุจูููุงุด ููุดูุฑ _ ุงูุณู
ูููู . . | ููุงู: "ุจูุงุด ุชูุดุฑ ุงุณู
ู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2549 | ummah.20040407.0023:p5u3 |
1 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 9 conj _ _
2 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 57 obl _ _
3 ุชูุนุจููุฑ ุชุนุจูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _
4 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=48 15 cc _ _
5 ุจูููุงุด ุจูุงุด INTJ I--------- original_id=2 10 parataxis _ _
6 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 51 nummod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 28 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 59 punct _ _
9 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
12 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 40 obl _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 10 punct _ _
14 ุทูุจููู ุทุจูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 50 acl _ _
15 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 57 conj _ _
16 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 25 nmod _ _
17 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=39 35 nummod _ _
18 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 40 nsubj _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 21 obl:arg _ _
21 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 55 acl _ _
22 ููุฒููู
ูุฒูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 21 nsubj _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 17 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 1 cc _ _
25 ุฑููู
ุฃุฑูุงู
NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 57 nsubj _ _
26 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 16 nmod _ _
27 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 57 appos _ _
28 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 30 nmod _ _
29 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 51 case _ _
30 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=44 6 nmod _ _
31 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=13 27 advmod:emph _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 22 punct _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 59 punct _ _
34 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 12 case _ _
35 900 900 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 57 obl:arg _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 3 nmod _ _
37 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 28 nmod _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 16 nmod _ _
39 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 44 amod _ _
40 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 15 xcomp _ _
41 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 14 obj _ _
42 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 45 nmod _ _
43 ููุง ูุง PART F--------- original_id=54 40 advmod _ _
44 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 41 nmod _ _
45 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=57 49 nummod _ _
46 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 57 obl _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
48 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 50 case _ _
49 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 40 obj _ _
50 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 27 nmod _ _
51 ู
ูุฑููุฑ ู
ุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 57 obl _ _
52 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 46 amod _ _
53 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 35 case _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 18 nmod _ _
55 ููุงู
ููุงู
X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _
56 ุงููููุฒ ุงููููุฒ X U--------- original_id=24 59 nmod _ _
57 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 10 ccomp _ _
58 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 14 nsubj _ _
59 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 44 amod _ _ | _ ูู ุจูููุงุด ููุงู
ูููุณ _ ูู ูููู ููุฒููู
" ุนูููู ุญูุฏู _ ุชูุนุจููุฑ ูููู ุฅูููู ุฏููููุฉ ู
ูุซูู ุฃูุฑุฏููู ุงููููุฐูู ุทูุจููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุคููููู " ุงููููุฒ " ููุตูู ุฑููู
_ ุตูุงุฏูุฑ ูููู ู
ูู ููุทูุงุน ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ ุนูุงู
ุญูุงูููู ุฅูููู 900 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุจูุนุฏู ู
ูุฑููุฑ 4 ุณูููุฉ ู
ูู ุชูุทุจููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุจููููู
ูุง ููุงู _ ุตูุงุฏูุฑ ูููู ููุจูู ุฐูฐูููู ููุง ุชูุฌูุงููุฒ 50 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | ูุจูุงุด ููุงู
ููุณ ูู ูุฒูู
" ุนูู ุญุฏ ุชุนุจูุฑู ุฅู ุฏููุฉ ู
ุซู ุงูุฃุฑุฏู ุงูุชู ุทุจูุช ุงุชูุงููุฉ ุงูู
ูุงุทู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุคููุฉ "ุงููููุฒ" ูุตูุช ุฃุฑูุงู
ุตุงุฏุฑุงุชูุง ู
ู ูุทุงุน ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ุงูุนุงู
ุงูุญุงูู ุฅูู 900 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุจุนุฏ ู
ุฑูุฑ 4 ุณููุงุช ู
ู ุชุทุจูู ุงูุงุชูุงููุฉ ุจููู
ุง ูุงูุช ุตุงุฏุฑุงุชูุง ูุจู ุฐูู ูุง ูุชุฌุงูุฒ 50 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2550 | ummah.20040407.0023:p5u4 |
1 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 26 nsubj _ _
2 ุตูุฏููุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 8 acl _ _
3 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 26 nsubj _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=29 30 advmod _ _
6 % % SYM G--------- original_id=17 28 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 28 case _ _
8 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 32 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=28 14 punct _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 14 punct _ _
11 ุฌูู
ุฑูู ุฌู
ุงุฑู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 21 obj _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 13 punct _ _
13 ุฌูู
ุฑูู ุงูุฌู
ุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 30 obl:arg _ _
14 ุทูุจู ุทุจูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 2 obl _ _
15 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 26 advmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 11 acl _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 2 obj _ _
19 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 26 obj _ _
21 ุชูุญูู
ููู ูุชุญู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 3 ccomp _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 2 nsubj _ _
23 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 2 nsubj _ _
24 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=18 30 mark _ _
25 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 21 nsubj _ _
26 ุตูุฏููุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 25 acl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 16 punct _ _
28 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 17 obl:arg _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
30 ุฎูุถูุน ูุฎุถุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 21 advcl _ _
31 ูููููุฒ ูููููุฒ X U--------- original_id=27 14 nmod _ _
32 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 30 nsubj _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 13 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุตููู ุงููููุฐูู _ ุตูุฏููุฑ ูููู ู
ูุตุฑ ุฅูููู ุฃูู
ุฑููููุง ุชูุญูู
ููู ุฌูู
ุฑูู ููุตูู ุฅูููู 30 % ุจููููู
ูุง ูููุณ ุตููู ุงููููุฐูู _ ุตูุฏููุฑ ูููู ุฃูุฑุฏููู ุทูุจู " ูููููุฒ " ููุง ุฎูุถูุน _ ูู ุฌูู
ุฑูู " . | ูุฃูุถุญ ุงูู
ุตุฏุฑ ุฃู ุงูุตูู ุงูุฐู ุชุตุฏุฑู ู
ุตุฑ ุฅูู ุฃู
ุฑููุง ูุชุญู
ู ุฌู
ุงุฑู ุชุตู ุฅูู 30% ุจููู
ุง ููุณ ุงูุตูู ุงูุฐู ุชุตุฏุฑู ุงูุฃุฑุฏู ุทุจูุง "ูููููุฒ" ูุง ูุฎุถุน ููุฌู
ุงุฑู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2551 | ummah.20040407.0023:p6u1 |
1 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 30 nummod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 35 case _ _
3 ุงูุณุชูููุงุฏ ูุณุชููุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 28 ccomp _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 32 aux:pass _ _
5 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 1 nsubj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 32 mark _ _
7 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 34 nummod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 34 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 51 cc _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 43 case _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 23 case _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 46 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
15 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 23 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 36 cc _ _
17 % % SYM G--------- original_id=46 7 nmod _ _
18 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 51 obj _ _
19 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 37 acl _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 5 nmod _ _
21 ุฌูู
ุฑูู ุงูุฌู
ุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 7 nmod _ _
22 % % SYM G--------- original_id=31 1 nmod _ _
23 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 52 nmod _ _
24 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
25 ุดูุฑููุทูุฉ ุดุฑูุทุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 51 obl _ _
26 ุฅูุนููุงุก ุฅุนูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 51 obl _ _
27 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 36 nsubj _ _
28 ูุธูุฑ ูุธูุฑ X U--------- original_id=38 51 advmod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 21 case _ _
30 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 14 det _ _
31 ุถูุฑููุจููู ุถุฑูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 26 amod _ _
32 ุฃูููุงู
ุชูุงู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 24 ccomp _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 50 case _ _
34 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 3 obl:arg _ _
35 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 46 nmod _ _
36 ููุงุฑูู ุงููุงุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 3 conj _ _
37 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 32 nsubj:pass _ _
38 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 48 amod _ _
39 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 19 nsubj _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 19 nsubj _ _
41 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 3 mark _ _
42 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 32 obl _ _
43 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 39 nmod _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 19 obj _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 26 case _ _
46 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 50 nmod _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 13 punct _ _
48 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 3 nsubj _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 42 case _ _
50 ู
ุฏุฎูุงุช ู
ุฏุฎูุงุช X U--------- original_id=33 1 nmod _ _
51 ุฃููููุฑ ุชููุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 32 conj _ _
52 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ู
ูุดุฑููุน ุงููููุฐูู _ ุจูุญูุซ ูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุณู ุฃูููุงู
ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃููููุฑ ููุฑุตูุฉ ุชูุตุฏููุฑ ุฅูููู ุณููู ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ุฅูุนููุงุก ุถูุฑููุจููู ุดูุฑููุทูุฉ ุฏูุฎููู ู
ูุง _ ููุณุจูุฉ ูููู 8 % ู
ูู ู
ุฏุฎูุงุช ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุตูููุงุนูุฉ ูุธูุฑ ุฃูู ุงูุณุชูููุงุฏ ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุชูุฎูููุถ 22 % ู
ูู ุฌูู
ุฑูู _ ูู ูููู ููุงุฑูู . | ูุฃูุฏ ุฃู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุชู ูุจุญุซูุง ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ู
ุน ุฅุณุฑุงุฆูู ุณุชูุงู
ูู ู
ุตุฑ ูุชููุฑ ูุฑุตุฉ ุงูุชุตุฏูุฑ ุฅูู ุงูุฃุณูุงู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุจุฅุนูุงุก ุถุฑูุจู ุดุฑูุทุฉ ุฏุฎูู ู
ุง ูุณุจุชู 8% ู
ู ู
ุฏุฎูุงุช ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูู ุงูุตูุงุนุงุช ูุธูุฑ ุฃู ูุณุชููุฏ ุงูู
ุตุฏุฑ ุงูู
ุตุฑู ุจุชุฎููุถ 22% ู
ู ุงูุฌู
ุงุฑู ููู ุงููุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2552 | ummah.20040407.0023:p7u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 19 punct _ _
2 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 2 case _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 16 advmod _ _
5 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 9 nsubj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 9 mark _ _
7 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 26 nmod _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
9 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 28 ccomp _ _
10 ุนูุฑูุจ ุนุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 obl:arg _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 19 punct _ _
13 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 17 amod _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 10 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 11 punct _ _
16 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 9 advcl _ _
17 ุฑูุฃู ุงูุฑุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 23 nmod _ _
18 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
19 48 48 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 9 nsubj _ _
20 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 28 obl _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 34 nsubj _ _
23 ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุฅุซุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 16 obj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 37 cc _ _
25 ุนูุฑูุจ ุนุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
26 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 20 ccomp _ _
27 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=29 7 case _ _
28 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
29 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 26 nsubj _ _
30 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 37 nsubj _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 mark _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 26 mark _ _
33 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 30 nmod _ _
34 ุชูููุงููุถ ุชุชูุงูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 7 acl _ _
35 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=15 16 mark _ _
36 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 2 nmod _ _
37 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 26 conj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุชูู
ู ู
ูุนู ุนูุฑูุจ 48 " ุนูุฑูุจ ุฅูุณุฑูุงุฆููู " ุญูุชููู ููุง ุชูู
ู ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุฑูุฃู ุนูุงู
ู ููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุชูููุงููุถ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุชูู
ู ู
ูู ุฎูููุงูู ุญููููู
ูุฉ ุงููููุฐูู ุชูููุงููุถ _ ูู ูููุณ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ ุฅูู ุฃู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุชุชู
ู
ุน ุนุฑุจ 48 "ุนุฑุจ ุฅุณุฑุงุฆูู" ุญุชู ูุง ูุชู
ุฅุซุงุฑุฉ ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
ูู ู
ุฑุญูุฉ ุงูุชูุงูุถ ู
ุคูุฏุงู ุฃู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุชุชู
ู
ู ุฎูุงู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุชู ุชุชูุงูุถ ูููุณ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2553 | ummah.20040407.0023:p8u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 39 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 49 case _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 31 nsubj _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 37 obl:arg _ _
6 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 19 obl _ _
7 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 obl _ _
8 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 44 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 37 cc _ _
10 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=38 48 advmod:emph _ _
11 ุงูู
ุญูุฉ ุงูู
ุญูุฉ X U--------- original_id=20 32 nmod _ _
12 ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ุชุฎุตุตุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 13 amod _ _
13 ู
ูุตููุน ู
ุตูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 17 nsubj _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 48 mark _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 6 nmod _ _
16 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 20 nmod _ _
17 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=14 19 obj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 19 punct _ _
19 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
20 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 48 nsubj _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 24 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 19 punct _ _
23 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
24 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 40 conj _ _
25 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 16 case _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 17 mark _ _
29 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 13 acl _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _
31 ุงูุถุทูุฑู ุงุถุทุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 36 acl _ _
32 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 13 nmod _ _
33 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 39 amod _ _
34 ููุณููุฌููู ุงููุณูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 41 amod _ _
35 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 48 mark _ _
36 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 16 nmod _ _
37 ุตูุฏููุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 17 conj _ _
38 ุจูุญุฉ ุจูุญุฉ X U--------- original_id=6 19 nsubj _ _
39 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 12 nmod _ _
40 ุขููุฉ ุขูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 29 obj _ _
41 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 25 nmod _ _
42 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=5 38 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 50 case _ _
44 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 38 nmod _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 14 fixed _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 24 cc _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 6 case _ _
48 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 37 ccomp _ _
49 ุงููุณูุญูุงุจ ุงูุงูุณุญุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 31 obl:arg _ _
50 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 49 nmod _ _ | ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฃููุถูุญ ุญุณู ุจูุญุฉ ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุบูุฑููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ููุณููุฌููู ุฃูููู ููููุงูู _ ุจู ููุนู ู
ูุตููุน _ ุจู ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุญูุฉ ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุถูู
ู ุขููุฉ _ ูู ุฎูุจููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุตูุฏููุฑ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฑูุบู
ู _ ุฃูููู ูููู ููุงู ููููุงูู ุฎูููุงู ุจูููู ุฃูุญูุฏ ุดูุฑููู ุงููููุฐูู ุงูุถุทูุฑู ุฅูููู ุงููุณูุญูุงุจ ู
ูู ู
ูุตููุน . . | ู
ู ุฌุงูุจู ุฃูุถุญ ุญุณู ุจูุญุฉ ุนุถู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุบุฑูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช ุงููุณูุฌูุฉ ุฃู ููุงู ุจุงููุนู ู
ุตูุนุงู ุจู
ุฏููุฉ ุงูู
ุญูุฉ ู
ุชุฎุตุตุงู ูู ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ูุถู
ุขูุงุช ูุฎุจุฑุงุก ุฅุณุฑุงุฆููููู ููุตุฏุฑ ูุฅุณุฑุงุฆูู ุฑุบู
ุฃูู ูุงู ููุงู ุฎูุงู ุจูู ุฃุญุฏ ุงูุดุฑูุงุก ุงูุฐู ุงุถุทุฑ ุฅูู ุงูุงูุณุญุงุจ ู
ู ุงูู
ุตูุน.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2554 | ummah.20040407.0023:p9u1 |
1 ุตูุงููุน ุตูุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _
2 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
3 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
5 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
6 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 17 nmod _ _
7 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
8 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 obj _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 7 case _ _
10 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 8 cc _ _
11 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 4 nmod _ _
14 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
15 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 6 amod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
17 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 8 mark _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 13 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _ | ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ู
ููููู ุบูุงููุจููููุฉ ู
ูู ุตูุงููุน ููุณููุฌ ูููู ุฑููุถ ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุธููู ุธูุฑู ุญูุงูููู _ ุจู ุฃูุฑุถ ู
ูุญุชููู . | ู
ุคูุฏุงู ุฃู ู
ููู ุงูุบุงูุจูุฉ ู
ู ุตูุงุน ุงููุณูุฌ ูู ุฑูุถ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ูู ุธู ุงูุธุฑูู ุงูุญุงููุฉ ุจุงูุฃุฑุถ ุงูู
ุญุชูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2555 | ummah.20040407.0023:p9u2 |
1 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 45 det _ _
3 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 42 nsubj _ _
4 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 25 obl:arg _ _
5 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=3 28 nmod _ _
6 ููู
ูู
PART F--------- original_id=14 25 advmod _ _
7 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 43 nsubj _ _
8 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _
9 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 21 obl _ _
10 ุญูุฏูุซ ุชุญุฏุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 22 ccomp _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 49 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 42 cc _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 44 cc _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 51 case _ _
16 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
17 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 21 nsubj _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 43 mark _ _
19 ุงูู
ูุงุฑู
ุงูู
ูุงุฑู
X U--------- original_id=5 28 nmod _ _
20 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 35 nmod _ _
21 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 43 conj _ _
22 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 24 obl _ _
23 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 41 amod _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
25 ุนูุฑูุถ ุชุนุฑุถ VERB VIJP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=15 24 ccomp _ _
26 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 7 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=4 24 nsubj _ _
29 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 37 case _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 42 obj _ _
31 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 25 mark _ _
32 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 9 amod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 10 nsubj _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 27 punct _ _
35 ููุทุจ ุฃูุทุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 3 nmod _ _
36 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 49 nmod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 10 mark _ _
39 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 44 amod _ _
40 ุชููุตููู ุชูุงุตูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 25 nsubj:pass _ _
41 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 21 nmod _ _
42 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 10 conj _ _
43 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 10 conj _ _
44 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 20 conj _ _
45 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 40 nmod _ _
46 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 47 cc _ _
47 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 32 conj _ _
48 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 47 amod _ _
49 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 43 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 21 cc _ _
51 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 10 obl _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 43 cc _ _ | _ ูู ููุงู ุฎุงูุฏ ุฃุจู ุงูู
ูุงุฑู
ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุบูุฑููุฉ ุฅูููู ุชููุตููู ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ููู
ุนูุฑูุถ ุนูููู ุบูุฑููุฉ ู
ูุคููููุฏ _ ุฃูููู ูููู _ ุจู ููุนู ุญูุฏูุซ _ ูู ููุงุฏ ูููู ุฃูุญูุฏ ููุทุจ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ _ ูู ุฃูููู ู
ููููู ุบูุฑููุฉ ููุงุถูุญ ู
ูู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ูููู ู
ูููุงุทูุนูุฉ ู
ููุชูุฌ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุณูููุงุก ุฎูุงู
ุฃูู ู
ููุชูุฌ ููููุงุฆููู . | ููุงู ุฎุงูุฏ ุฃุจู ุงูู
ูุงุฑู
ุนุถู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุบุฑูุฉ ุฅู ุชูุงุตูู ูุฐู ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ูู
ุชุนุฑุถ ุนูู ุงูุบุฑูุฉ ู
ุคูุฏุง ุฃููุง ุจุงููุนู ุชุญุฏุซ ููููุฏูุง ุฃุญุฏ ุฃูุทุงุจ ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ูุฃู ู
ููู ุงูุบุฑูุฉ ูุงุถุญ ู
ู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ููู ู
ูุงุทุนุฉ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุณูุงุก ุงูุฎุงู
ุฃู ุงูู
ูุชุฌ ุงูููุงุฆู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2556 | ummah.20040407.0023:p10u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 13 mark _ _
3 ุงูุนุฒุจู ุงูุนุฒุจู X U--------- original_id=6 10 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 17 cc _ _
5 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
6 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
7 ุณูููุนููู ุงูุณูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
8 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
10 ูููู ูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
11 ุชูููุงููุถ ุชูุงูุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 13 nsubj _ _
12 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
13 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 5 ccomp _ _
14 ุฌูููุงู ุฌูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
15 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
16 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 21 amod _ _
17 ุงูุฒุฑูุจุง ุงูุฒุฑูุจุง X U--------- original_id=13 3 conj _ _
18 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
19 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
20 ุนุงุฏู ุนุงุฏู X U--------- original_id=5 3 nmod _ _
21 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 8 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 25 punct _ _
23 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=22 13 advmod:emph _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 25 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููููู ูููู ู
ูู ุนุงุฏู ุงูุนุฒุจู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุบูุฑููุฉ _ ูู ุฌูููุงู ุงูุฒุฑูุจุง ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุณูููุนููู _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุฃูู ููุงู ููููุงูู ุชูููุงููุถ . . | ูููู ูู ู
ู ุนุงุฏู ุงูุนุฒุจู ุนุถู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุบุฑูุฉ ูุฌูุงู ุงูุฒุฑูุจุง ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูุณูุนู ููู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุฃู ูููู ููุงู ุชูุงูุถ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2557 | ummah.20040407.0023:p11u1 |
1 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
2 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 4 advcl _ _
3 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
4 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 6 ccomp _ _
5 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
6 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 10 parataxis _ _
7 ุณูุนู ุณุนู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
8 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 19 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
12 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
13 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 21 amod _ _
14 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=6 4 advmod:emph _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
16 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
18 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
19 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 2 obl:arg _ _
20 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 28 case _ _
21 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 27 nmod _ _
22 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _
23 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=24 2 mark _ _
24 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 6 advmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 12 case _ _
27 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
28 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 27 nmod _ _ | _ ูู ููู
ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุฃูู ููุงู ููููุงูู ุณูุนู _ ูู ุนููุฏ ุงูุชููููุงู ู
ููุทูููุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุคููููู _ ูู ุฎูุทููุฉ ุจูุฏูุงููุฉ _ ูู ุนููุฏ ุงูุชููููุงูููููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ู
ูุนู ุฃูู
ุฑููููุง ููู
ูุง ุญูุฏูุซ ู
ูุนู ุฃูุฑุฏููู . | ููู
ูุณุชุจุนุฏ ุฃู ูููู ููุงู ุณุนู ูุนูุฏ ุงุชูุงู ุงูู
ูุงุทู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุคููุฉ ูุฎุทูุฉ ุจุฏุงูุฉ ูุนูุฏ ุงุชูุงููุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ู
ุน ุฃู
ุฑููุง ูู
ุง ุญุฏุซ ู
ุน ุงูุฃุฑุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2558 | ummah.20040407.0023:p11u2 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
2 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _
3 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
4 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 19 ccomp _ _
5 ุงูุฒูุฑุจุง ุงูุฒูุฑุจุง X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 4 obl:arg _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _
8 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nsubj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 16 obl:arg _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 8 det _ _
14 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 nsubj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 9 punct _ _
16 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 8 acl _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 16 nsubj _ _
18 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
19 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _ | _ ูู ููููู ุงูุฒูุฑุจุง ุฃูู ููุงู _ ููุฏูู ูููู ุฃููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุนูู ููฐุฐูุง ู
ูููุงููุถูุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุนููู _ ุนูู ูููู ุณููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ูููู ุงูุฒูุฑุจุง ุฃู ูููู ูุฏูู ุฃูุฉ ู
ุนููู
ุงุช ุนู ูุฐู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุงูุชู ุฃุนูู ุนููุง ุงูุณููุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2559 | ummah.20040407.0023:p11u3 |
1 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 20 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 45 punct _ _
3 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 41 acl _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 25 mark _ _
5 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
6 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 34 cc _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 30 mark _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 31 case _ _
10 ููุงููู ูุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 22 obl _ _
11 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 39 amod _ _
12 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 33 nmod _ _
13 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 14 nmod _ _
14 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 3 obl:arg _ _
15 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 17 nmod _ _
16 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 39 amod _ _
17 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 44 nmod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
19 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 43 nmod _ _
20 ุงูู
ุฑุดุฏู ุงูู
ุฑุดุฏู X U--------- original_id=4 22 nsubj _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 17 case _ _
22 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 14 case _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 15 det _ _
25 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=11 22 obj _ _
26 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=40 15 case _ _
27 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 6 nmod _ _
28 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=36 30 advmod:emph _ _
29 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 3 obl _ _
30 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 10 advcl _ _
31 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 30 obl _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 case _ _
33 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 29 nmod _ _
34 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 40 conj _ _
35 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 33 amod _ _
36 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 13 nmod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 12 case _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 29 case _ _
39 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 12 nmod _ _
40 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 36 amod _ _
41 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 25 nsubj _ _
42 ููุณููุฌููู ุงููุณูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _
43 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
44 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 30 nsubj _ _
45 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | ุจููููู
ูุง ุฃููุถูุญ ู
ุญู
ุฏ ุงูู
ุฑุดุฏู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุบูุฑููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ููุณููุฌููู ุฃูููู ููููุงูู ู
ูููุงููุถูุฉ ุชูู
ู ุจูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุดุฑููุน ู
ูุดุชูุฑูู ููู ุฃูุฑุฏููู _ ุจู ููุธูุงู
ู
ููุทูููุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุคููููู ููุงููู ุฃูู ููุงู ููููุงูู ูููุฑูุฉ _ ูู ุฅููุดูุงุก ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน ููู ู
ูุตุฑ . | ุจููู
ุง ุฃูุถุญ ู
ุญู
ุฏ ุงูู
ุฑุดุฏู ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุบุฑูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช ุงููุณูุฌูุฉ ุฃู ููุงู ู
ูุงูุถุงุช ุชุชู
ุจูู ุนุฏุฏ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑููู ูุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ูุฅูุงู
ุฉ ู
ุดุฑูุนุงุช ู
ุดุชุฑูุฉ ูู ุงูุฃุฑุฏู ุจูุธุงู
ุงูู
ูุงุทู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุคููุฉ ูุงููุงู ุฃู ุชููู ููุงู ููุฑุฉ ูุฅูุดุงุก ู
ุซู ูุฐู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2560 | ummah.20040407.0023:p12u1 |
1 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 20 nmod _ _
2 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 28 amod _ _
3 ู
ููุฒูู
ู
ูุฒู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 30 amod _ _
4 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 31 nmod _ _
5 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 30 nsubj _ _
6 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 35 amod _ _
7 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 37 nmod _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 56 fixed _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 30 mark _ _
10 ุตูุงููุน ุตูุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 27 nmod _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 25 conj _ _
12 ุตูุงููุน ุงูุตูุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 18 nmod _ _
13 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 20 case _ _
14 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 53 amod _ _
15 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 41 conj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 37 case _ _
17 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=49 36 cc _ _
18 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 15 nsubj _ _
19 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 41 obj _ _
20 ุชูุตุนููุฏ ุชุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 41 obl _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 41 mark _ _
22 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 47 amod _ _
23 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 30 case _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 57 case _ _
25 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 38 parataxis _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 47 case _ _
27 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 36 nmod _ _
28 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 20 nmod _ _
29 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _
30 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 36 obl:arg _ _
31 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 41 nsubj _ _
32 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 50 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 11 cc _ _
34 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 40 amod _ _
35 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 50 nmod _ _
36 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 11 obj _ _
37 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 3 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 36 amod _ _
40 ุฃูุฎููููุฉ ุงูุฃุฎูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 57 nmod _ _
41 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 25 ccomp _ _
42 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 15 cc _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 28 case _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 38 punct _ _
46 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 10 nmod _ _
47 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 40 nmod _ _
48 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 5 det _ _
49 ุงูู
ุฑุดุฏู ุงูู
ุฑุดุฏู X U--------- original_id=3 25 nsubj _ _
50 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 15 obl:arg _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 50 case _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 36 nsubj _ _
53 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 29 nmod _ _
54 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 35 case _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 27 case _ _
56 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=38 36 mark _ _
57 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 15 obl _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุงูู
ุฑุดุฏู ุฃูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ ุนูููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุจูุนุฏู ุชูุตุนููุฏ ุนูู
ูู ุนููู ููู ุฃูุฑุถ ู
ูุญุชููู ุจูุฏูุงููุฉ ุนูุงู
ุญูุงูููู _ ูู ุทูุงููุจ ุฌูู
ููุน ุตูุงููุน _ ุจู ู
ูููุงุทูุนูุฉ ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุฌูุงููุจ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ุฃูุฎููููุฉ ููููุณุทูููููู ููู ุฃูุฑุถ ู
ูุญุชููู _ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุฑูุบู
ู ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ููููู ุบููุฑ ู
ููุฒูู
_ ูู ุนูุถู ุงูุชููุญูุงุฏ _ ููฐููููู ูููู ุงูุชููููุงู ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูู
ููุน ุตูุงููุน ู
ูุตุฑ . | ูุฃูุฏ ุงูู
ุฑุดุฏู ุฃู ุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุนุงู ุจุนุฏ ุชุตุนูุฏ ุฃุนู
ุงู ุงูุนูู ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูู
ุญุชูุฉ ุจุฏุงูุฉ ุงูุนุงู
ุงูุญุงูู ูุทุงูุจ ุฌู
ูุน ุงูุตูุงุน ุจู
ูุงุทุนุฉ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุฌุงูุจ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูู
ุณุงูุฏุฉ ุงูุฃุฎูุฉ ุงูููุณุทููููู ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูู
ุญุชูุฉ ููุงู ุฅูู ุฑุบู
ุฃู ูุฐุง ุงูู
ููู ุบูุฑ ู
ูุฒู
ูุฃุนุถุงุก ุงูุงุชุญุงุฏ ูููู ุงุชูุงู ุนุงู
ูุฌู
ูุน ุตูุงุน ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2561 | ummah.20040407.0023:p13u1 |
1 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 80 amod _ _
2 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 39 nmod _ _
3 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 21 nmod _ _
4 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 84 obj _ _
5 ุงููููุฒ ุงููููุฒ X U--------- original_id=24 80 nmod _ _
6 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 3 amod _ _
7 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 84 obl _ _
8 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 106 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 80 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=101 25 cc _ _
11 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 15 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=99 53 cc _ _
13 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=57 37 obl _ _
14 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 40 obl:arg _ _
15 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 37 obl _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 68 case _ _
17 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 4 nmod _ _
18 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 42 acl _ _
19 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 32 conj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 101 case _ _
21 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 8 nmod _ _
22 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 36 nmod _ _
23 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 64 amod _ _
24 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 83 nmod _ _
25 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=102 2 conj _ _
26 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 97 nsubj _ _
27 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 106 nmod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 66 punct _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 18 nsubj _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 95 case _ _
31 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=88 82 det _ _
32 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 75 nmod _ _
33 ููุงููู ูุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 97 acl _ _
34 ู
ููููู ู
ููููู X U--------- original_id=85 85 nmod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 36 case _ _
36 ู
ููุฒูุฉ ู
ูุฒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 18 obl:arg _ _
37 ุฃููููุฏ ุฃูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 86 xcomp _ _
38 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 77 nmod _ _
39 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=97 24 nmod _ _
40 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 21 acl _ _
41 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 22 amod _ _
42 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 14 nmod _ _
43 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 22 nmod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 8 case _ _
45 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=59 103 det _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 47 case _ _
47 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 58 nmod _ _
48 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 100 amod _ _
49 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 37 aux _ _
50 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 100 nmod _ _
51 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=69 7 nummod _ _
52 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 104 nmod _ _
53 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 2 conj _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 83 case _ _
55 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=65 70 det _ _
56 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=84 85 nmod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 38 case _ _
58 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 43 case _ _
60 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 37 obl _ _
61 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 71 nmod _ _
62 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 50 case _ _
63 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 80 amod _ _
64 ููุณุจููู ูุณุจูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 36 amod _ _
65 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 24 case _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 97 cc _ _
68 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 37 obl:arg _ _
69 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 38 amod _ _
70 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 17 nmod _ _
71 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 40 obj _ _
72 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 7 case _ _
73 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 42 amod _ _
74 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=61 84 aux _ _
75 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 106 case _ _
77 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 34 obl:arg _ _
78 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
79 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 77 case _ _
80 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 27 nmod _ _
81 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 43 amod _ _
82 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 77 nmod _ _
83 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ุงูู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 38 nmod _ _
84 ุฑูููุน ุชุฑูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 13 ccomp _ _
85 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=83 95 nmod _ _
86 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 66 parataxis _ _
87 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 80 punct _ _
88 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 40 nsubj _ _
89 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 21 advmod:emph _ _
90 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 14 case _ _
91 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=58 84 mark _ _
92 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 47 nmod _ _
93 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 52 punct _ _
94 ูููุฑ ููุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 99 nmod _ _
95 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=82 50 nmod _ _
96 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=105 101 amod _ _
97 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=75 84 conj _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 19 cc _ _
99 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 68 nmod _ _
100 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 33 obj _ _
101 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 24 nmod _ _
102 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 22 case _ _
103 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 84 nsubj _ _
104 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=70 51 nummod _ _
105 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 61 case _ _
106 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 99 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ููุฏ ุฃููููุฏ ู
ูุคูุฎููุฑ ููู ุฃูุญูุฏ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุนูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุจูุฏุก ูููุฑ ููู ุชูุทุจููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุคููููู " ุงููููุฒ " _ ูู ุฅููููุงุฐ ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ ุฎูุงุตู ุตูููุงุนูุฉ ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุงููููุฐูู ููุงุฌูู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุนูููุจูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ู
ููุชูุฌ ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ุงููููุฐูู ุญูุตูู ุนูููู ู
ููุฒูุฉ ููุณุจููู ุฃููุถูู ู
ูู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ููู ุณููู ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงูููููุฉ ุณูููู ุฑูููุน ุญูุฌู
ุตูุงุฏูุฑ ููฐุฐูุง ููุทูุงุน _ ุจู ู
ููุฏูุงุฑ 500 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ููุงููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุดูุฏููุฏ ู
ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ููููู ู
ูู ุฃูููู
ูููููุฉ ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงูููููุฉ _ ูู ุณูุจูุจ ุฑูุฆููุณููู ููู ู
ูุณูุงููู
ูุฉ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุตูุงุฏูุฑ ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ููู ุณููู ุฃูู
ุฑูููููู . | ููุงู ุนุฏุฏ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูุฏ ุฃูุฏูุง ู
ุคุฎุฑุงู ูู ุฃุญุฏ ุงูู
ุคุชู
ุฑุงุช ุนูู ุฃูู
ูุฉ ุงูุจุฏุก ููุฑุงู ูู ุชุทุจูู ุงุชูุงููุฉ ุงูู
ูุงุทู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุคููุฉ "ุงููููุฒ" ูุงููุงุฐ ุตูุงุนุฉ ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ุฎุงุตุฉ ุตูุงุนุฉ ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุงูุชู ุชูุงุฌู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุนูุจุงุช ุฃู
ุงู
ู
ูุชุฌุงุช ุงูุฏูู ุงูุฃุฎุฑู ุงูุชู ุชุญุตู ุนูู ู
ูุฒุงุช ูุณุจูุฉ ุฃูุถู ู
ู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุงูุณูู ุงูุฃู
ุฑููู ู
ุคูุฏูู ุฃู ูุฐู ุงูุงุชูุงููุฉ ุณูู ุชุฑูุน ุญุฌู
ุตุงุฏุฑุงุช ูุฐุง ุงููุทุงุน ุจู
ูุฏุงุฑ 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑุ ููู ู
ุง ูุงูู ู
ุนุงุฑุถุฉ ุดุฏูุฏุฉ ู
ู ุนุฏุฏ ู
ู ุฌู
ุนูุงุช ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ู
ููููู ู
ู ุฃูู
ูุฉ ูุฐู ุงูุงุชูุงููุฉ ูุณุจุจ ุฑุฆูุณู ูู ุงูู
ุณุงูู
ุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ุตุงุฏุฑุงุช ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ูุงูู
ูุงุจุณ ูู ุงูุณูู ุงูุฃู
ุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2562 | ummah.20040407.0023:p14u1 |
1 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 10 nmod _ _
2 ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ุดุงูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 3 nmod _ _
3 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
4 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 6 amod _ _
5 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 6 case _ _
6 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 nmod _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
8 ุงูุณุชูุฌูุงุจ ุชุณุชุฌูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
10 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 obl:arg _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _ | ู
ูุตุฑ ุงูุณุชูุฌูุงุจ _ ูู ุทูููุจ ุฃูู
ุฑููููุง _ ุจู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ุญูููู ุฑูุณู
ุฌูู
ุฑููููู | ู
ุตุฑ ุชุณุชุฌูุจ ูุทูุจ ุฃู
ุฑููุง ุจุฅุฌุฑุงุก ู
ุดุงูุฑุงุช ุญูู ุงูุฑุณูู
ุงูุฌู
ุฑููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2563 | ummah.20040407.0024:p1u1 |
1 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 28 nsubj _ _
2 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=3 53 nmod _ _
3 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 38 nmod _ _
5 ุฌูู
ุฑููููู ุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 21 amod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 44 case _ _
7 ุญูุฑูู
ุชุญุฑู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 37 acl _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 42 case _ _
9 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 52 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
11 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 4 conj _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 4 case _ _
13 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 42 nmod _ _
14 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 7 nsubj _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 33 amod _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 48 amod _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 51 case _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 28 mark _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 3 punct _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 38 case _ _
21 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 50 nmod _ _
22 ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ุดุงูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 26 nmod _ _
23 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 29 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 11 cc _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 14 det _ _
26 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 42 nmod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 1 nmod _ _
28 ุงูุณุชูุฌูุงุจ ุชุณุชุฌูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 3 ccomp _ _
29 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
30 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 35 case _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 37 case _ _
33 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 26 nmod _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 7 mark _ _
35 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 46 nmod _ _
36 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 9 amod _ _
37 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 44 nmod _ _
38 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 44 nmod _ _
39 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 33 case _ _
40 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=4 53 nmod _ _
41 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=48 46 amod _ _
42 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 28 obl:arg _ _
43 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
44 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 42 obl _ _
45 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 28 aux _ _
46 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 7 obj _ _
47 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _
48 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 35 nmod _ _
49 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 6 fixed _ _
50 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 44 nmod _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 26 nmod _ _
52 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nsubj _ _
53 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=5 52 nmod _ _
54 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 48 case _ _ | ุฃูุนููู ุฏููุชููุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูุตุฑููู ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู _ ุณู ุงูุณุชูุฌูุงุจ _ ูู ุทูููุจ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ุจู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ู
ูุนู ูููู ุนูุจุฑู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ุจู ุดูุฃู ููุฑุถ ู
ูุตุฑ ุฑูุณู
ุฌูู
ุฑููููู ุนูููู ููุงุฑูุฏูุงุช ู
ูู ู
ููุจูุณ _ ูู ู
ููุณููุฌ _ ุจู ุฏูุนููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฑูุณู
ุญูุฑูู
ู
ูุตูุฏููุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูู ููุตููู ุฅูููู ุณููู ู
ูุตุฑููู . | ุฃุนูู ุงูุฏูุชูุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑู ุฃู ุจูุงุฏู ุณุชุณุชุฌูุจ ูุทูุจ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุจุฅุฌุฑุงุก ู
ุดุงูุฑุงุช ุชุฌุงุฑูุฉ ู
ุนูุง ุนุจุฑ ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุจุดุฃู ูุฑุถ ู
ุตุฑ ุฑุณูู
ุฌู
ุฑููุฉ ุนูู ุงููุงุฑุฏุงุช ู
ู ุงูู
ูุงุจุณ ูุงูู
ูุณูุฌุงุช ุจุฏุนูู ุฃู ูุฐู ุงูุฑุณูู
ุชุญุฑู
ุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูุฃู
ุฑููููู ู
ู ุงููุตูู ุฅูู ุงูุฃุณูุงู ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2564 | ummah.20040407.0024:p2u1 |
1 ุฃููุถ ุฃูุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 15 advmod:emph _ _
2 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 18 amod _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
4 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 27 obl _ _
5 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 12 amod _ _
6 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 25 mark _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 27 mark _ _
8 ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ุดุงูุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 27 obj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 32 punct _ _
10 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=4 20 nmod _ _
11 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 22 amod _ _
12 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _
14 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=27 12 case _ _
15 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 27 conj _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 25 nsubj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _
18 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 27 obl:arg _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 15 cc _ _
20 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
21 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 12 nmod _ _
22 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 27 obl _ _
23 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _
24 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 18 case _ _
25 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 3 ccomp _ _
26 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
27 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 25 ccomp _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 31 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
30 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 25 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููุชููุฑ ุบุงูู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุณูุจูู _ ูู ูููู ุฃูููู ุฃูุฌุฑูู ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ูู
ูุงุซูู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ููู ุตููู ู
ูุงุถูู _ ุจู ุดูุฃู ูููุณ ู
ููุถููุน _ ูู ุฐูฐูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ุฃููุถ . | ููุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุบุงูู ุฅู ู
ุตุฑ ุณุจู ููุง ุฃู ุฃุฌุฑุช ู
ุดุงูุฑุงุช ู
ู
ุงุซูุฉ ู
ุน ุฏูู ุฃุฎุฑู ูู ุงูุตูู ุงูู
ุงุถู ุจุดุฃู ููุณ ุงูู
ูุถูุน ูุฐูู ู
ู ุฎูุงู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุฃูุถุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2565 | ummah.20040407.0024:p3u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 19 mark _ _
2 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 52 amod _ _
3 ู
ูู
ูุซููู ุงูู
ู
ุซู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
4 ุชูุดูุงููุฑ ุงูุชุดุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 15 nmod _ _
5 ุฎูุงููู ุฎุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 57 ccomp _ _
6 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 20 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 52 case _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 43 det _ _
10 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 56 nmod _ _
11 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 nsubj _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 45 punct _ _
13 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 10 nmod _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
15 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 19 nsubj _ _
16 ุฃููููู ุฃููู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 19 amod _ _
17 ุจูููุงู ุจูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 33 obj _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=15 38 aux _ _
19 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 39 obj _ _
20 ููุงุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 5 obj _ _
21 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 38 obl:arg _ _
22 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 33 aux _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 50 obl:arg _ _
24 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 6 nmod _ _
25 ุชูุดูุงููุฑ ุงูุชุดุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 54 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 mark _ _
27 ููุฒูุงุน ุงููุฒุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 13 nmod _ _
28 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 25 det _ _
29 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 19 cc _ _
30 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 10 nmod _ _
31 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 30 amod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 54 case _ _
33 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 14 xcomp _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 23 case _ _
35 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 38 nsubj _ _
36 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _
37 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _
38 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 50 ccomp _ _
39 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 5 obl _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 38 mark _ _
41 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 5 mark _ _
42 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
43 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 5 obl:arg _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 7 punct _ _
45 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 6 amod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 56 case _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 5 nsubj _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 30 case _ _
50 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 17 acl _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 43 case _ _
52 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 38 obl:arg _ _
53 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
54 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 38 obl _ _
55 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 57 obj _ _
56 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 19 nmod _ _
57 ู
ูุชููููู
ู
ุชูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 38 obl _ _ | _ ูู ููุงู ู
ููุชูุจ ู
ูู
ูุซููู ุชูุฌูุงุฑููู ุฃูู
ุฑูููููู ููุฏ ุฃูุตุฏูุฑ ุจูููุงู ุฃูุนููู _ ููู ูููู ุฃูููู ู
ููุชูุจ ููุฏ ุชูููุฏููู
_ ุจู ุทูููุจ ุฑูุณู
ููู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ููฐุฐูุง ุชูุดูุงููุฑ ู
ูุชููููู
ู
ูุตุฑ _ ุจู ุฃูููู ูููู ุฎูุงููู ููุงุนูุฏูุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ุ ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุดูุงููุฑ ูููู ุฎูุทููุฉ ุฃููููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุขูููููุฉ ุชูุณููููุฉ ููุฒูุงุน _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูุงููู
ููู . | ููุงู ู
ูุชุจ ุงูู
ู
ุซู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุฃู
ุฑููู ูุฏ ุฃุตุฏุฑ ุจูุงูุงู ูุนูู ููู ุฃู ุงูู
ูุชุจ ูุฏ ุชูุฏู
ุจุทูุจ ุฑุณู
ู ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุฅุฌุฑุงุก ูุฐุง ุงูุชุดุงูุฑ ู
ุชูู
ุงู ู
ุตุฑ ุจุฃููุง ุฎุงููุช ููุงุนุฏ ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉุ ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู ู
ุนุชุจุฑุงู ุฃู ุนู
ููุฉ ุงูุชุดุงูุฑ ูู ุฎุทูุฉ ุฃููู ูู ุฅุทุงุฑ ุขููุฉ ุชุณููุฉ ุงููุฒุงุนุงุช ููู
ูุธู
ุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2566 | ummah.20040407.0024:p4u1 |
1 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 4 nmod _ _
2 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 15 acl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 16 nmod _ _
5 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 23 amod _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 13 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 38 nsubj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 23 case _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 38 mark _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 11 nmod _ _
11 ุดููููู ุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 42 nmod _ _
12 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 4 amod _ _
13 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 30 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 42 case _ _
15 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 11 conj _ _
16 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 30 nmod _ _
17 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
18 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 38 advcl _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 13 case _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 21 amod _ _
21 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 2 nsubj _ _
22 ุชูุญูููู
ุชุญููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 43 nmod _ _
23 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 38 obl:arg _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 31 case _ _
25 ูููู
ููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 16 case _ _
27 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=7 18 mark _ _
28 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 31 nummod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
30 ู
ูุทูุงุจูููุฉ ู
ุทุงุจูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 2 xcomp _ _
31 ุบูุถููู ุบุถูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 18 obl _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 15 cc _ _
33 ุชูุดูุงููุฑ ุงูุชุดุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _
34 ุฃูุณูููุจ ุฃุณููุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 nsubj _ _
35 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=31 40 fixed _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 3 punct _ _
37 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 41 nmod _ _
38 ุฃูุญููู ูุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 17 ccomp _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 38 mark _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 2 mark _ _
41 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 38 obj _ _
42 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 43 nmod _ _
43 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 37 nmod _ _
44 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุจูููุงู ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุฅูุฐูุง ููุดูู ุฃูุณูููุจ ุชูุดูุงููุฑ ููู ุบูุถููู 60 ูููู
ุฃูุญููู _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุทูููุจ ุชูุดูููู ููุฌููุฉ ุชูุญูููู
_ ูู ููุธูุฑ ููู _ ุดููููู ูููู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ู
ูุง ุฅูุฐูุง ููุงู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุตุฑููู ู
ูุทูุงุจูููุฉ _ ูู ุงูุชููููุงูููููุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ู
ูู _ ุนูุฏูู
ูููู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูุจูุงู ุฅูู ุฃูู ุฅุฐุง ูุดู ุฃุณููุจ ุงูุชุดุงูุฑ ูู ุบุถูู 60 ููู
ุงู ูุญู ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุทูุจ ุชุดููู ูุฌูุฉ ุชุญููู
ูููุธุฑ ูู ุดููุงูุง ูุชุญุฏูุฏ ู
ุง ุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุทุงุจูุฉ ูุงุชูุงููุงุช ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ู
ู ุนุฏู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2567 | ummah.20040407.0024:p5u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
4 ููู
ุณูุงูููู ูู
ุณุงูู ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 conj _ _
5 ุทูุจููุนููู ุทุจูุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 14 amod _ _
6 ุฒููุช ุงูุฒููุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
7 ุณููููุณุฑููู ุณููุณุฑู ADJ A-----MS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 8 conj _ _
8 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
9 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
10 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 4 punct _ _
11 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 7 punct _ _
12 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
13 ู
ูุฎููููู ู
ุฎููุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=10 12 amod _ _
14 ูููููุฏ ูููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 12 nmod _ _ | ู
ูุดุฑููุน ู
ูุตุฑููู ู ููู
ุณูุงูููู ู ุณููููุณุฑููู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูุญูููู ู
ูุฎููููู ุฒููุช _ ูู ูููููุฏ ุทูุจููุนููู | ู
ุดุฑูุน ู
ุตุฑู ู ูู
ุณุงูู ู ุณููุณุฑู ุฌุฏูุฏ ูุชุญููู ู
ุฎููุงุช ุงูุฒููุช ููููุฏ ุทุจูุนู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2568 | ummah.20040407.0025:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 29 punct _ _
2 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 13 nmod _ _
3 ู
ูุฎููููู ู
ุฎููุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=17 30 amod _ _
4 ููุฎู ุงููุฎูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 36 nmod _ _
5 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
6 ุญููููููู ุญููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 24 amod _ _
7 ุนูุงุฏููู ุงูุนุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 11 amod _ _
8 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 29 obl:arg _ _
9 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 38 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _
11 ูููููุฏ ุงููููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 16 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
13 ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ูุฉ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 39 nmod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 23 nmod _ _
16 ุถูุฑูุฑ ุฃุถุฑุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 37 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 26 cc _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 23 case _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 16 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 27 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 36 cc _ _
22 ุทูุจููุนููู ุทุจูุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 24 amod _ _
23 ูููุน ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 33 nmod _ _
24 ูููููุฏ ูููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 30 nmod _ _
25 ููููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
26 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 38 conj _ _
27 ุนูููุงุฏูู
ุนูุงุฏู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 16 conj _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
29 ููุงููู ูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
30 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 35 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 27 cc _ _
33 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
35 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 38 nmod _ _
36 ุฒููุช ุฒููุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 3 conj _ _
37 ุญูู
ูุงููุฉ ุงูุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 8 nmod _ _
38 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 29 nsubj _ _
39 ุฒููุช ุงูุฒููุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 3 nmod _ _ | ููุงููู ูููุฆูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุญูุฑู ุนูููู ู
ูุดุฑููุน ุฌูุฏููุฏ ู
ูู _ ูููุน ูููู _ ูู ุชูุญูููู ู
ูุฎููููู ุฒููุช ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ูุฉ ููู ุนูู
ูู ููููู _ ูู ุฒููุช ููุฎู ุฅูููู ูููููุฏ ุทูุจููุนููู ุญููููููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ู
ูู ุถูุฑูุฑ ูููููุฏ ุนูุงุฏููู _ ูู ุนูููุงุฏูู
ูููู . | ูุงููุช ุงูููุฆุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุงูู
ูุงุทู ุงูุญุฑุฉ ุนูู ู
ุดุฑูุน ุฌุฏูุฏ ู
ู ููุนู ูุชุญููู ู
ุฎููุงุช ุงูุฒููุช ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ุฃุนู
ุงู ุงูููู ูุฒููุช ุงููุฎูู ุฅูู ูููุฏ ุทุจูุนู ุญููู ููุญู
ุงูุฉ ู
ู ุฃุถุฑุงุฑ ุงููููุฏ ุงูุนุงุฏู ูุนูุงุฏู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2569 | ummah.20040407.0025:p2u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 92 appos _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 32 case _ _
3 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=133 43 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 118 nmod _ _
5 247 247 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=116 40 nummod _ _
6 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=131 17 obj _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=91 126 case _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 59 nummod _ _
9 ุดูู
ูุงูููู ุงูุดู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 52 amod _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 79 nmod _ _
11 ู
ูุทุนูู
ู
ุทุงุนู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=122 5 nmod _ _
12 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=97 127 nummod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 137 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=128 17 cc _ _
15 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 111 amod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 111 case _ _
17 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=129 92 ccomp _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 19 nmod _ _
19 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 99 nmod _ _
20 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 137 nsubj _ _
21 % % SYM G--------- original_id=79 62 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=127 63 punct _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=139 128 nsubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 78 cc _ _
25 ูููููุฏ ูููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 105 nmod _ _
26 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 38 nsubj _ _
27 87 87 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 65 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 127 cc _ _
29 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 116 nmod _ _
30 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=119 121 nmod _ _
31 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 92 ccomp _ _
32 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 95 nmod _ _
33 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 98 nmod _ _
34 % % SYM G--------- original_id=38 27 nmod _ _
35 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 72 parataxis _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 127 case _ _
37 ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 97 obl _ _
38 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 65 obj _ _
39 ููู
ุณูุงูููู ูู
ุณุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 38 amod _ _
40 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 137 obl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=125 63 cc _ _
42 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MP2C Case=Gen|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=109 32 amod _ _
43 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=132 6 nmod _ _
44 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=81 137 advmod _ _
45 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 137 obl _ _
46 ูููุฑูู ููุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 8 nmod _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 92 mark _ _
48 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- lin=+2|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=113 70 fixed _ _
49 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=83 44 conj _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 44 case _ _
51 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 53 fixed _ _
52 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=85 44 conj _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 95 case _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 97 cc _ _
55 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 10 amod _ _
56 % % SYM G--------- original_id=48 57 nmod _ _
57 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 78 nsubj _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 110 case _ _
59 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 31 obl:arg _ _
60 ุฌูุณุฑูู ุฌูุณุฑูู X U--------- original_id=106 101 nmod _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 92 mark _ _
62 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=78 45 nummod _ _
63 ุทูุนู
ููููุฉ ุงูุทุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=126 109 conj _ _
64 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 75 nmod _ _
65 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 31 ccomp _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=134 114 case _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 42 punct _ _
68 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=98 12 nummod _ _
69 ุนููุฏ ุนููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=89 137 obl _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=111 40 case _ _
71 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=70 137 aux _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
73 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 59 case _ _
74 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 75 case _ _
75 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 65 obl:arg _ _
76 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 83 punct _ _
77 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 45 case _ _
78 ุณููููุณุฑููู ุณููุณุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 38 conj _ _
79 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 97 obl _ _
80 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 119 nmod _ _
81 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 113 punct _ _
82 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 92 obj _ _
83 ูููุฑูู ููุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 143 nmod _ _
84 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 37 case _ _
85 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 97 obl _ _
86 ุณููููููู ุณููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 25 amod _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 52 cc _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 92 cc _ _
89 ู
ูุณุจูู ู
ุณุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 69 amod _ _
90 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=112 70 fixed _ _
91 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=115 5 case _ _
92 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 35 ccomp _ _
93 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=141 96 case _ _
94 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 117 fixed _ _
95 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=104 12 nummod _ _
96 ุจููุฆูุฉ ุงูุจูุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=142 128 obl:arg _ _
97 ุฃูููุงู
ููุงู
VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=53 65 conj _ _
98 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=65 108 nummod _ _
99 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 137 obj _ _
100 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 78 punct _ _
101 ุทููู ุฃุทูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=105 95 nmod _ _
102 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=136 114 punct _ _
103 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=120 11 case _ _
104 % % SYM G--------- original_id=43 26 nmod _ _
105 ุทููู ุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 68 nmod _ _
106 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=138 128 mark _ _
107 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 109 case _ _
108 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 37 nummod _ _
109 ุณูู
ูู ุงูุณู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 11 nmod _ _
110 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 27 nmod _ _
111 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 92 obl _ _
112 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=137 128 mark _ _
113 ู
ูุฑูุจููุน ู
ุฑุจุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 33 amod _ _
114 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=135 43 nmod _ _
115 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 46 punct _ _
116 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _
117 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 69 case _ _
118 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 92 nsubj _ _
119 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
120 ุณู ุณ PART F--------- original_id=52 97 aux:pass _ _
121 ูููุฏูู ููุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=117 5 nmod _ _
122 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 85 case _ _
123 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 79 case _ _
124 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=130 17 nsubj _ _
125 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 130 nmod _ _
126 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=92 69 nmod _ _
127 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 69 conj _ _
128 ุตูุฏูููู ุตุฏูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=140 17 obl _ _
129 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 31 cc _ _
130 ุงูุบู
ุฑุงูู ุงูุบู
ุฑุงูู X U--------- original_id=5 116 nmod _ _
131 ุงูุณุฎูุฉ ุงูุณุฎูุฉ X U--------- original_id=61 85 nmod _ _
132 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
133 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 135 nmod _ _
134 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 10 amod _ _
135 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 31 nsubj _ _
136 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 30 case _ _
137 ุตูุฏููุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 97 conj _ _
138 ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎุงุฑุฌููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=93 126 amod _ _
139 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 65 cc _ _
140 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=143 72 punct _ _
141 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=121 103 fixed _ _
142 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 49 cc _ _
143 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=20 82 nummod _ _ | _ ูู ุตูุฑููุญ ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุงูุบู
ุฑุงูู ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุจู ุฃูููู ู
ูุดุฑููุน ุฌูุฏููุฏ ุจูููุบ _ ุฑูุฃุณู
ูุงู ูููู ููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฃููููู 5 ู
ูููููู ูููุฑูู ุ _ ูู ููุตูู _ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู ุฅูููู 15 ู
ูููููู ูููุฑูู ุ _ ูู ุดูุงุฑูู ููู ุฑูุฃุณ ู
ูุงู 87 % _ ูู ู
ูุตุฑููู ูู 10 % ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู
ุณูุงูููู ูู 3 % ุณููููุณุฑููู ุ _ ูู ุณู ุฃูููุงู
_ ุจู ููุธูุงู
ู
ููุทูููุฉ ุญูุฑู ุฎูุงุตู _ ุจู ู
ููููุงุก ุงูุณุฎูุฉ ุนูููู ู
ูุณูุงุญูุฉ 10 ุฃููู ู
ูุชุฑ ู
ูุฑูุจููุน ุ _ ูู ุณูููู ุตูุฏููุฑ ู
ูุดุฑููุน ููุงู
ูู _ ุฅููุชูุงุฌ ูููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 100 % ุฅูููู ุฃููุฑููุจูุง _ ูู ุขุณูููุง _ ูู ุฃูู
ุฑููููุง ุดูู
ูุงูููู _ ุจู ู
ููุฌูุจ ุนููุฏ ู
ูุณุจูู ู
ูุนู ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุจู ููุงููุน 40 ุฃููู ุทููู ูููููุฏ ุณููููููู _ ุจู ุฎูููุงู 4 ุทููู ุฌูุณุฑูู ููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฃููููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ุจูุนุฏู ุงูุชููููุงู ู
ูุนู 247 ูููุฏูู _ ุจู ููุงููุฑูุฉ _ ุจู ุฎูููุงู ู
ูุทุนูู
_ ูู ุณูู
ูู _ ูู ุทูุนู
ููููุฉ ุ _ ูู ุฃูุชูุงุญ ู
ูุดุฑููุน 60 ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุตุฑููู ุ ููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ุตูุฏูููู _ ูู ุจููุฆูุฉ . | ูุตุฑุญ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุงูุบู
ุฑุงูู ุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุจุฃู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฌุฏูุฏ ูุจูุบ ุฑุฃุณู
ุงูู ูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุฃููู 5 ู
ูุงููู ููุฑูุ ูุชุตู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุชู ุฅูู 15 ู
ูููู ููุฑูุ ููุดุงุฑู ูู ุฑุฃุณ ุงูู
ุงู 87% ููู
ุตุฑููู ู10% ู
ุดุงุฑูุฉ ูู
ุณุงููุฉ ู3% ุณููุณุฑูุฉุ ูุณููุงู
ุจูุธุงู
ุงูู
ูุงุทู ุงูุญุฑุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจู
ููุงุก ุงูุณุฎูุฉ ุนูู ู
ุณุงุญุฉ 10 ุขูุงู ู
ุชุฑ ู
ุฑุจุนุ ูุณูู ูุตุฏุฑ ุงูู
ุดุฑูุน ูุงู
ู ุฅูุชุงุฌู ุจูุณุจุฉ 100% ุฅูู ุฃูุฑูุจุง ูุขุณูุง ูุฃู
ุฑููุง ุงูุดู
ุงููุฉ ุจู
ูุฌุจ ุนููุฏ ู
ุณุจูุฉ ู
ุน ู
ุณุชูุฑุฏูู ุฎุงุฑุฌููู ูุจูุงูุน 40 ุฃูู ุทู ูููุฏ ุณููู ุจุฎูุงู 4 ุฃุทูุงู ุฌูุณุฑูู ูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุฃูููุ ูุฐูู ุจุนุฏ ุงูุงุชูุงู ู
ุน 247 ููุฏูุงู ุจุงููุงูุฑุฉ ุจุฎูุงู ู
ุทุงุนู
ููุณู
ู ูุงูุทุนู
ูุฉุ ููุชูุญ ุงูู
ุดุฑูุน 60 ูุฑุตุฉ ุนู
ู ููู
ุตุฑูููุ ูู
ุง ุฃูู ุตุฏูู ููุจูุฆุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2570 | ummah.20040407.0025:p3u1 |
1 ุตูุฏููุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=101 25 ccomp _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 97 case _ _
3 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 34 nummod _ _
4 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=120 32 nummod _ _
5 ุฅูุณู
ูุงุนูููููููุฉ ุงูุฅุณู
ุงุนูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 15 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 81 cc _ _
7 ู
ูุดูุฑููุนูุฉ ุงูู
ุดุฑุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 90 nmod _ _
8 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=124 113 conj _ _
9 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 88 nmod _ _
10 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 108 amod _ _
11 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 82 nmod _ _
12 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 25 obl:arg _ _
13 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 77 conj _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 72 case _ _
15 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 13 obl:arg _ _
16 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 129 amod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 12 case _ _
18 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 129 nmod _ _
19 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 41 case _ _
20 ูููููุฑ ูููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=108 1 ccomp _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 122 case _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 9 nmod _ _
23 % % SYM G--------- original_id=60 88 nmod _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=127 131 case _ _
25 ุฃูููุงู
ููุงู
VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=71 82 ccomp _ _
26 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 15 amod _ _
27 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 1 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 54 cc _ _
29 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=105 37 case _ _
30 ูููุฑูู ููุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=130 44 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 1 cc _ _
32 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=119 113 obj _ _
33 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 118 nmod _ _
34 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 122 conj _ _
35 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 60 nmod _ _
36 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 117 nmod _ _
37 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=106 1 nmod _ _
38 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 36 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=107 1 cc _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=122 93 punct _ _
41 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 54 obl:arg _ _
42 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=96 51 advmod:emph _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 13 cc _ _
44 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=129 131 nummod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 75 punct _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=93 73 nmod _ _
47 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=65 11 case _ _
48 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 105 nmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=115 20 cc _ _
50 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 12 amod _ _
51 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=97 41 conj _ _
52 8500 8500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 79 nummod _ _
53 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 77 advmod:emph _ _
54 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=85 25 conj _ _
55 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=125 8 nsubj _ _
56 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 77 nsubj _ _
57 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 3 nmod _ _
58 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 113 nsubj _ _
59 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 52 nmod _ _
60 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=40 83 nummod _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 11 punct _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 34 case _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 82 cc _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 127 case _ _
66 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 27 nmod _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 9 case _ _
68 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 12 amod _ _
69 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=111 102 nmod _ _
70 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 74 case _ _
71 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 94 amod _ _
72 ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 25 obl _ _
73 ูููุน ุฃููุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=92 18 nmod _ _
74 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=113 102 nmod _ _
75 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 121 nmod _ _
76 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 77 mark _ _
77 ู
ูุชู ุชู
ุช VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 95 ccomp _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=114 74 punct _ _
79 ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 obl _ _
80 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 76 fixed _ _
81 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 77 ccomp _ _
82 ุตูุฏููุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 81 ccomp _ _
83 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 122 nummod _ _
84 750 750 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=109 20 obj _ _
85 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 57 punct _ _
86 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 81 nsubj _ _
87 ู
ูุฑูุจููุน ู
ุฑุจุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 33 amod _ _
88 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=59 82 nsubj _ _
89 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 119 case _ _
90 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 127 nmod _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 51 cc _ _
92 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 37 case _ _
93 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=121 4 nmod _ _
94 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 25 nsubj:pass _ _
95 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 104 parataxis _ _
96 700 700 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 81 obj _ _
97 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 12 nmod _ _
98 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 case _ _
99 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 15 amod _ _
100 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=13 77 obl:arg _ _
101 ุฃููุถ ุฃูุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 77 advmod:emph _ _
102 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 84 nmod _ _
103 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=118 58 nmod _ _
104 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
105 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 96 nmod _ _
106 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 79 case _ _
107 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=131 104 punct _ _
108 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 119 nmod _ _
109 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=126 55 nmod _ _
110 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 11 case _ _
111 ู
ูุฑูุจููุน ู
ุฑุจุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 59 amod _ _
112 ุตูุจูุงุบูุฉ ุงูุตุจุงุบุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 51 nmod _ _
113 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=116 20 ccomp _ _
114 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 100 case _ _
115 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 87 punct _ _
116 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 35 punct _ _
117 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 95 nsubj _ _
118 5000 5000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=80 72 nummod _ _
119 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 100 nmod _ _
120 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 18 case _ _
121 ููุซููู ูุซููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 7 amod _ _
122 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 13 obl _ _
123 ูู ู CCONJ C--------- original_id=123 8 cc _ _
124 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 46 punct _ _
125 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 105 nmod _ _
126 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=99 112 punct _ _
127 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 77 obl _ _
128 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 34 cc _ _
129 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=88 41 nmod _ _
130 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 48 case _ _
131 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=128 8 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุฃูููู ูููู ููุฏ ู
ูุชู ู
ูููุงููููุฉ ุฃููุถ ุนูููู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุชูุตูููุน ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชูุดุฌููุน ู
ูุดูุฑููุนูุฉ ููุซููู ุนูู
ูุงููุฉ ุ ุฃููููู _ ุจู ู
ููุทูููุฉ ุญูุฑู ุนูุงู
ู _ ุจู ุฅูุณู
ูุงุนูููููููุฉ ุนูููู ู
ูุณูุงุญูุฉ 8500 ู
ูุชุฑ ู
ูุฑูุจููุน _ ุจู ุฑูุฃุณู
ูุงู 500 ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ุฃูุชูุงุญ ู
ูุดุฑููุน 700 ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุตูุฏููุฑ 100 % ู
ูู _ ุฅููุชูุงุฌ ูููู _ ูู ุฎูุงุฑูุฌู ุจูููุฏ ุ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุซูุงููู ุฃูููุงู
_ ุจู ู
ููุทูููุฉ ุญูุฑู ุนูุงู
ู _ ุจู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุนูููู ู
ูุณูุงุญูุฉ 5000 ู
ูุชุฑ ู
ูุฑูุจููุน ุ _ ูู ููุฏูู ุฅูููู ุตูููุงุนูุฉ ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ _ ุจู ุฌูู
ููุน _ ูููุน ูููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุนูู
ูู ุตูุจูุงุบูุฉ ุ _ ูู ุตูุฏููุฑ _ ุฅููุชูุงุฌ ูููู _ ูู ุฎูุงุฑูุฌู ุจูููุฏ _ ูู ูููููุฑ 750 ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ุจูููุบ _ ุฑูุฃุณู
ูุงู ูููู 500 ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ููุตูู _ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู ุฅูููู 500 ุฃููู ูููุฑูู . | ูุฃูุฏ ุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุฃูู ูุฏ ุชู
ุช ุงูู
ูุงููุฉ ุฃูุถุง ุนูู ู
ุดุฑูุนูู ูุชุตููุน ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ูู ุฅุทุงุฑ ุชุดุฌูุน ุงูู
ุดุฑุนุงุช ูุซููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉุ ุงูุฃูู ุจุงูู
ูุทูุฉ ุงูุญุฑุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุจุงูุฅุณู
ุงุนูููุฉ ุนูู ู
ุณุงุญุฉ 8500 ู
ุชุฑ ู
ุฑุจุน ุจุฑุฃุณู
ุงู 500 ุฃูู ุฏููุงุฑุ ูุจุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ู
ูููู ุฏููุงุฑุ ููุชูุญ ุงูู
ุดุฑูุน 700 ูุฑุตุฉ ุนู
ู ููู
ุตุฑููู ููุตุฏุฑ 100% ู
ู ุฅูุชุงุฌู ูุฎุงุฑุฌ ุงูุจูุงุฏุ ูุงูู
ุดุฑูุน ุงูุซุงูู ููุงู
ุจุงูู
ูุทูุฉ ุงูุญุฑุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุจุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุนูู ู
ุณุงุญุฉ 5000 ู
ุชุฑ ู
ุฑุจุนุ ูููุฏู ุฅูู ุตูุงุนุฉ ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุจุฌู
ูุน ุฃููุงุนูุงุ ููุฐูู ุฃุนู
ุงู ุงูุตุจุงุบุฉุ ููุตุฏุฑ ุฅูุชุงุฌู ูุฎุงุฑุฌ ุงูุจูุงุฏ ููููุฑ 750 ูุฑุตุฉ ุนู
ู ููู
ุตุฑูููุ ููุจูุบ ุฑุฃุณู
ุงูู 500 ุฃูู ุฏููุงุฑุ ูุชุตู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุชู ุฅูู 500 ุฃูู ููุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2571 | ummah.20040407.0025:p4u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 62 case _ _
2 ุชููุทููุน ุชูุทูุน NOUN N------S2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 68 conj _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 55 det _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 83 cc _ _
5 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _
6 ู
ูุณุชููุฒูู
ุงูู
ุณุชูุฒู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 78 nmod _ _
7 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 47 amod _ _
8 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 59 case _ _
9 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 83 ccomp _ _
10 % % SYM G--------- original_id=68 95 nmod _ _
11 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 74 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 53 cc _ _
13 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=10 83 aux _ _
14 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 83 nsubj _ _
15 ูุงูุฅูุณุณูุงุฑุงุช ูุงูุฅูุณุณูุงุฑุงุช X U--------- original_id=49 6 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=25 8 fixed _ _
17 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=84 22 obl:arg _ _
18 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 65 nsubj _ _
19 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 62 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 69 punct _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 17 case _ _
22 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 9 ccomp _ _
23 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 88 amod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 26 punct _ _
25 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=58 31 fixed _ _
26 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 37 nmod _ _
27 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=94 93 nmod _ _
28 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 6 amod _ _
29 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=92 65 obl:arg _ _
30 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 9 obj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 90 case _ _
32 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 54 nmod _ _
33 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=63 81 case _ _
34 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=91 29 case _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 81 case _ _
36 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 68 case _ _
37 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=85 17 nummod _ _
38 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 19 nmod _ _
39 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 90 nmod _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 83 mark _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=73 32 det _ _
42 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=76 30 nummod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 60 cc _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 61 case _ _
45 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 42 nmod _ _
46 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 53 nmod _ _
47 ุนูุจููุฉ ุงูุนุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 49 nmod _ _
48 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=5 94 nmod _ _
49 ุชูุญุถููุฑ ุชุญุถูุฑ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 68 conj _ _
50 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 31 fixed _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 88 cc _ _
52 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 90 nmod _ _
53 ู
ูุณุชููุฒูู
ู
ุณุชูุฒู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 62 conj _ _
54 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 9 nsubj _ _
55 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 61 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 89 cc _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 2 cc _ _
58 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 86 nsubj _ _
59 ู
ูุชูุทููููุจูุงุช ู
ุชุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 83 obl _ _
60 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 68 conj _ _
61 ุชูุฌูููุฒ ุชุฌููุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 6 nmod _ _
62 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 83 obl:arg _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 49 cc _ _
64 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=46 78 advmod:emph _ _
65 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 22 conj _ _
66 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 39 nmod _ _
67 ุชูุตูููุน ุงูุชุตููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 47 nmod _ _
68 ููุฑุฒ ุงููุฑุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 59 nmod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 45 punct _ _
71 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 95 punct _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 78 cc _ _
73 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 58 punct _ _
74 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 46 nmod _ _
75 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 67 case _ _
76 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 55 punct _ _
77 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 67 punct _ _
78 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 68 conj _ _
79 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 89 nmod _ _
80 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 52 case _ _
81 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 90 nmod _ _
82 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 84 nmod _ _
83 ููุงููู ูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 86 ccomp _ _
84 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=81 22 nsubj _ _
85 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 59 nmod _ _
86 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 69 parataxis _ _
87 ุชูุบูููู ุชุบููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 60 nmod _ _
88 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 46 conj _ _
89 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 68 conj _ _
90 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 83 obl _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 65 cc _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 9 cc _ _
93 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 29 nmod _ _
94 ุงูุบู
ุฑุงูู ุงูุบู
ุฑุงูู X U--------- original_id=6 58 nmod _ _
95 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 52 nummod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฏ . ู
ุญู
ุฏ ุงูุบู
ุฑุงูู ุฃูููู ูููุฆูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููุฏ ููุงููู ุนูููู ู
ูุดุฑููุน ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ู
ููุชูุฌ _ ูู ู
ูุณุชููุฒูู
ุดูุฑูููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุญูุฑู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุญูููููู ูููู _ ูู ู
ูุชูุทููููุจูุงุช ุนูู
ููู ู
ูุซูู ููุฑุฒ _ ูู ููุถุน ู
ููุตูู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูุบูููู _ ูู ุชููุทููุน _ ูู ุชูุญุถููุฑ ุนูุจููุฉ ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุตูููุน ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ู
ูุณุชููุฒูู
ูุงูุฅูุณุณูุงุฑุงุช ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุฌูููุฒ ููฐุฐูุง ู
ููุชูุฌ ุ _ ูู ุฐูฐูููู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ _ ุชูุตุฏููุฑ ูููู ุฅูููู ุฎูุงุฑูุฌู ุจูููุฏ _ ุจู ููุณุจูุฉ 100 % ุ _ ูู ุจูููุบ ุฑูุฃุณู
ูุงู ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน 250 ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ููุตูู _ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู ุฅูููู 500 ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ุฃูุชูุงุญ ู
ูุดุฑููุน ููุญูู 20 ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู . | ูุฃุถุงู ุฏ. ู
ุญู
ุฏ ุงูุบู
ุฑุงูู ุฃู ููุฆุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ูุฏ ูุงููุช ุนูู ู
ุดุฑูุน ุงุณุชูุฑุงุฏ ู
ูุชุฌุงุช ูู
ุณุชูุฒู
ุงุช ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงุทู ุงูุญุฑุฉ ูุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุญููุฉ ูููุงู ูู
ุชุทูุจุงุช ุงูุนู
ูุงุก ู
ุซู ุงููุฑุฒ ููุถุน ุงูู
ูุตูุงุช ูุฅุนุงุฏุฉ ุชุบููู ูุชูุทูุน ูุชุญุถูุฑ ุงูุนุจูุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ููุชุตููุนุ ููุฐูู ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงูู
ุณุชูุฒู
ุงุช ูุงูุฅูุณุณูุงุฑุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ูุชุฌููุฒ ูุฐู ุงูู
ูุชุฌุงุชุ ูุฐูู ูุฅุนุงุฏุฉ ุชุตุฏูุฑูุง ุฅูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุจูุงุฏ ุจูุณุจุฉ 100%ุ ููุจูุบ ุฑุฃุณู
ุงู ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน 250 ุฃูู ุฏููุงุฑุ ูุชุตู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุชู ุฅูู 500 ุฃูู ุฏููุงุฑุ ููุชูุญ ุงูู
ุดุฑูุน ูุญู 20 ูุฑุตุฉ ุนู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2572 | ummah.20040407.0025:p5u1 |
1 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=28 14 case _ _
2 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obl:arg _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
5 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=7 17 mark _ _
6 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 26 amod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 10 case _ _
8 ุทูููุจ ุงูุทูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 2 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 obl:arg _ _
11 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 nsubj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 9 punct _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
14 2.5 2.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 26 nummod _ _
15 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 23 nmod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
17 ู
ูุชู ุชู
ุช VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 16 ccomp _ _
18 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 obl _ _
19 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
20 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=9 17 advmod:emph _ _
21 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 24 nmod _ _
22 ุฎูุทู ุฎุทูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 18 obj _ _
23 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 10 nmod _ _
24 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _
25 ุชูููุณููุน ุชูุณุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 15 nmod _ _
26 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 22 nmod _ _
27 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 16 punct _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 5 fixed _ _
30 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 14 nummod _ _
31 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _
32 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 30 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ : _ ุฅูููู ูููู ููุฏ ู
ูุชู ู
ูููุงููููุฉ ุนูููู ุจูุนุถ ุทูููุจ ู
ูููุฏููู
ู
ูู ุจูุนุถ ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูููุณููุน _ ูู ุฅูุถูุงููุฉ ุฎูุทู ุฅููุชูุงุฌ ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ููุญูู 2.5 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | ููุงู ุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ: ุฅูู ูุฏ ุชู
ุช ุงูู
ูุงููุฉ ุนูู ุจุนุถ ุงูุทูุจุงุช ุงูู
ูุฏู
ุฉ ู
ู ุจุนุถ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ูุฅุฌุฑุงุก ุชูุณุนุงุช ูุฅุถุงูุฉ ุฎุทูุท ุฅูุชุงุฌ ุฌุฏูุฏุฉ ุจูุญู 2.5 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2573 | ummah.20040407.0025:p6u1 |
1 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 3 dep _ _
2 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 1 nummod _ _
3 183.8 183.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
4 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
5 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
6 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 3 nummod _ _
7 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
8 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _ | 183.8 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุตูุงุฏูุฑ ููุทู ุญูุชููู 20 ุฏููุณูู
ุจูุฑ | 183.8 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุตุงุฏุฑุงุช ุงููุทู ุญุชู 20 ุฏูุณู
ุจุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2574 | ummah.20040407.0027:p1u1 |
1 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 19 nummod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 29 case _ _
3 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 19 cc _ _
5 ุงูุฎุชูุจูุงุฑ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 15 conj _ _
6 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 13 nummod _ _
7 ุงูุนุทุงุฑ ุงูุนุทุงุฑ X U--------- original_id=3 3 nsubj _ _
8 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 14 obl _ _
9 ู
ูุชุฑููู ู
ุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 23 amod _ _
10 ุดุนุฑ ุดุนุฑ X U--------- original_id=35 23 nmod _ _
11 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _
12 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nsubj _ _
13 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 27 nmod _ _
14 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 3 ccomp _ _
15 ุชูุญูููู
ุชุญููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 47 nmod _ _
16 % % SYM G--------- original_id=39 6 nmod _ _
17 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 20 amod _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 30 amod _ _
19 878 878 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 35 conj _ _
20 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
22 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=2 7 nmod _ _
23 ูููุทูุงุฑ ููุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 3 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 5 cc _ _
26 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 48 amod _ _
27 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 35 nmod _ _
28 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 31 amod _ _
29 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 6 nmod _ _
30 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 43 nmod _ _
31 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 29 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
33 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=32 45 nummod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 27 case _ _
35 183 183 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 14 obj _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 14 mark _ _
37 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงุฑุชุจุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 39 nmod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 13 case _ _
39 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
40 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 48 case _ _
41 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 35 nummod _ _
42 ู
ูุชูุฏูุงููู ุงูู
ุชุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 31 amod _ _
43 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 37 nmod _ _
44 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 1 nmod _ _
45 1.34 1.34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 27 nummod _ _
46 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
47 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _
48 ู
ููุณูู
ุงูู
ูุณู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 28 obl _ _ | ุฃูุนููู ุตุงูุญ ุงูุนุทุงุฑ ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ุชูุญูููู
_ ูู ุงูุฎุชูุจูุงุฑ ููุทู ุฃูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ูููู
ูุฉ ุงูุฑุชูุจูุงุท ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ููุทู ู
ูุตุฑููู ุญูุชููู 20 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฌูุงุฑูู ุจูููุบ 183 ู
ูููููู ูู 878 ุฃููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ููู
ูููููุฉ 1.34 ู
ูููููู ูููุทูุงุฑ ู
ูุชุฑููู ุดุนุฑ _ ุจู ููุณุจูุฉ 29 % ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุทู ู
ูุชูุฏูุงููู ู
ูุนุฑููุถ ุฎูููุงูู ู
ููุณูู
ุญูุงูููู . | ุฃุนูู ุตุงูุญ ุงูุนุทุงุฑ ุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุชุญููู
ูุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงููุทู ุฃู ุฅุฌู
ุงูู ููู
ุฉ ุงุฑุชุจุงุทุงุช ุงูุชุตุฏูุฑ ูููุทู ุงูู
ุตุฑู ุญุชู 20 ุฏูุณู
ุจุฑ ุงูุฌุงุฑู ุจูุบุช 183 ู
ููููุงู ู878 ุฃูู ุฏููุงุฑ ููู
ูุฉ 1.34 ู
ูููู ููุทุงุฑ ู
ุชุฑู ุดุนุฑ ุจูุณุจุฉ 29% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ุงููุทู ุงูู
ุชุฏุงูู ุงูู
ุนุฑูุถ ุฎูุงู ุงูู
ูุณู
ุงูุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2575 | ummah.20040407.0027:p2u1 |
1 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 13 nmod _ _
2 % % SYM G--------- original_id=16 28 nmod _ _
3 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 37 case _ _
4 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 44 amod _ _
5 ู
ุชุฑู ู
ุชุฑู X U--------- original_id=39 41 nmod _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 19 mark _ _
7 ุดูุนุฑ ุงูุดุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 27 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 40 amod _ _
9 ู
ูุชูุฏูุงููู ุงูู
ุชุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 27 amod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 52 case _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
12 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 48 nmod _ _
13 11.3 11.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 42 nummod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 31 case _ _
16 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 28 nmod _ _
17 ุดูุนุฑ ุดุนุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 53 nmod _ _
18 976977 976977 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 35 obj _ _
19 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 45 ccomp _ _
20 151913 151913 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 19 obj _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 42 case _ _
22 ุงูุณุชูููุงู
ุงุณุชูุงู
ุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 35 nsubj _ _
23 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงูุงุฑุชุจุงุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 1 nmod _ _
24 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
25 ู
ุชุฑู ู
ุชุฑู X U--------- original_id=11 53 nmod _ _
26 % % SYM G--------- original_id=44 13 nmod _ _
27 ููุทู ุงูุฃูุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 16 nmod _ _
28 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 24 nummod _ _
29 ุดุนุฑ ุดุนุฑ X U--------- original_id=40 41 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 14 punct _ _
31 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 34 obl:arg _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
33 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 19 nsubj _ _
34 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 23 amod _ _
35 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 47 ccomp _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 12 case _ _
37 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 13 nmod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _
39 ุงูู
ุด ุงูู
ุด X U--------- original_id=29 33 nmod _ _
40 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 9 obl _ _
41 ููุทุงุฑ ููุทุงุฑ X U--------- original_id=38 20 nmod _ _
42 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 20 nmod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 40 case _ _
44 ู
ูุบุฒูู ุงูู
ุบุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 22 nmod _ _
45 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 47 xcomp _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 1 case _ _
47 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
48 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 52 nmod _ _
49 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 mark _ _
50 ุญูู ุญูู X U--------- original_id=30 39 nmod _ _
51 ุงูุนุทุงุฑ ุงูุนุทุงุฑ X U--------- original_id=3 47 nsubj _ _
52 ุบูุฑูุถ ุบุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 33 nmod _ _
53 ููุทุงุฑ ููุทุงุฑ X U--------- original_id=10 18 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุงูุนุทุงุฑ ุฃูููู ุงูุณุชูููุงู
ู
ูุบุฒูู ู
ูุญูููููู ุจูููุบ 976977 ููุทุงุฑ ู
ุชุฑู ุดูุนุฑ _ ุจู ููุณุจูุฉ 21 % ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุทู ุดูุนุฑ ู
ูุชูุฏูุงููู ููู ุณููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููู
ูููููุฉ ุงูู
ุด ุญูู _ ุจู ุบูุฑูุถ ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุฎูุงุฑูุฌ ุจูููุบ 151913 ููุทุงุฑ ู
ุชุฑู ุดุนุฑ _ ุจู ููุณุจูุฉ 11.3 % ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฑุชูุจูุงุท ุฎูุงุตู _ ุจู ุชูุตุฏููุฑ ุญูุชููู ุขู . | ูุฃุถุงู ุงูุนุทุงุฑ ุฃู ุงุณุชูุงู
ุงุช ุงูู
ุบุงุฒู ุงูู
ุญููุฉ ุจูุบุช 976977 ููุทุงุฑ ู
ุชุฑู ุดุนุฑ ุจูุณุจุฉ 21% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ุงูุฃูุทุงู ุงูุดุนุฑ ุงูู
ุชุฏุงููุฉ ูู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑู ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ูู
ูุฉ ุงูู
ุด ุญูู ุจุบุฑุถ ุงูุชุตุฏูุฑ ููุฎุงุฑุฌ ุจูุบุช 151913 ููุทุงุฑ ู
ุชุฑู ุดุนุฑ ุจูุณุจุฉ 11.3% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ุงูุงุฑุชุจุงุทุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุชุตุฏูุฑ ุญุชู ุงูุขู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2576 | ummah.20040407.0027:p3u1 |
1 ููุทู ุงูุฃูุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 26 nmod _ _
2 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 4 nummod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
4 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
5 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 7 case _ _
7 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงุฑุชุจุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 31 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 20 cc _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
10 ู
ูุบุฒูู ุงูู
ุบุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 20 nmod _ _
11 ุดุนุฑ ุดุนุฑ X U--------- original_id=21 19 nmod _ _
12 2.3 2.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 27 obj _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 27 mark _ _
14 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
15 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 10 amod _ _
16 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
17 % % SYM G--------- original_id=25 2 nmod _ _
18 ู
ูุชูุฏูุงููู ุงูู
ุชุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 32 amod _ _
19 ูููุทูุงุฑ ููุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
20 ุชูุณูููู
ุชุณููู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 7 conj _ _
21 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 12 nummod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
23 ู
ููุณูู
ุงูู
ูุณู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 25 obl _ _
24 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 2 nmod _ _
25 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 32 amod _ _
26 ู
ูููุฒููุน ุงูู
ูุฒุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
27 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 5 ccomp _ _
28 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 23 amod _ _
29 ู
ูุชุฑููู ู
ุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 19 amod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 5 punct _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=8 1 det _ _
32 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 24 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
34 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 23 case _ _ | ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูููุฒููุน ู
ูู ููุทู ู
ูุตุฑููู ู
ูุง ุจูููู ุงูุฑุชูุจูุงุท ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุชูุณูููู
ู
ูุบุฒูู ู
ูุญูููููู ุจูููุบ 2.3 ู
ูููููู ูููุทูุงุฑ ู
ูุชุฑููู ุดุนุฑ _ ุจู ููุณุจูุฉ 50 % ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุทู ู
ูุชูุฏูุงููู ู
ูุนุฑููุถ ุฎูููุงูู ู
ููุณูู
ุญูุงูููู . | ุฃูุถุญ ุฃู ุฅุฌู
ุงูู ุงูู
ูุฒุน ู
ู ุงูุฃูุทุงู ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุง ุจูู ุงุฑุชุจุงุทุงุช ุงูุชุตุฏูุฑ ูุชุณููู
ุงุช ุงูู
ุบุงุฒู ุงูู
ุญููุฉ ุจูุบ 2.3 ู
ูููู ููุทุงุฑ ู
ุชุฑู ุดุนุฑ ุจูุณุจุฉ 50% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ุงููุทู ุงูู
ุชุฏุงูู ุงูู
ุนุฑูุถ ุฎูุงู ุงูู
ูุณู
ุงูุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2577 | ummah.20040407.0027:p4u1 |
1 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 8 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
3 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
4 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงูุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
6 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MP4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 9 amod _ _
7 ุงูุญุชููู ุชุญุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
8 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
9 ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุงูู
ุฑุชุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 obj _ _ | ู
ูุตุฑ ุงูุญุชููู ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุฃููููู ุนูุฑูุจููู ููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุจูุทูุงููุฉ ุงูุฆุชูู
ูุงู | ู
ุตุฑ ุชุญุชู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุฃููู ุนุฑุจูุงู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุจุทุงูุงุช ุงูุงุฆุชู
ุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2578 | ummah.20040407.0028:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 22 case _ _
2 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=11 36 cop _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 38 nsubj _ _
4 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 41 nmod _ _
5 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 36 nsubj:pass _ _
6 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 41 nmod _ _
7 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 36 csubj _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 47 case _ _
9 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงูุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _
10 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MP4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=49 25 amod _ _
11 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 33 obl _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 7 mark _ _
13 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
14 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 45 nmod _ _
15 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 56 punct _ _
17 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงูุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 4 nmod _ _
18 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 22 det _ _
19 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 43 nmod _ _
21 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 24 nmod _ _
22 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 48 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 43 case _ _
24 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 6 nmod _ _
25 ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุงูู
ุฑุชุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 38 obj _ _
26 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 11 case _ _
27 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 7 nsubj _ _
28 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=27 36 mark _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 36 mark _ _
30 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 51 nmod _ _
31 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 27 nmod _ _
32 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 43 obl _ _
33 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 58 amod _ _
34 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 11 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 41 case _ _
36 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 19 ccomp _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 56 punct _ _
38 ุงูุญุชููู ุชุญุชู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 7 advcl _ _
39 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
40 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 13 amod _ _
41 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 43 obl _ _
42 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 10 obl _ _
43 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 36 obl:arg _ _
44 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 57 nmod _ _
45 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 42 nmod _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 19 punct _ _
47 1.5 1.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 7 obl:arg _ _
48 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 10 obl _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 40 punct _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 38 mark _ _
51 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 19 nsubj _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 42 case _ _
53 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 34 amod _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 36 case _ _
55 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _
56 ูููุฒูุง ููุฒุง NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 30 nmod _ _
57 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=43 47 nummod _ _
58 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 31 nmod _ _ | ุฃูุนููู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุคูุณููุณูุฉ " ูููุฒูุง " ุนูุงููู
ููู ุฃูููู ุณููู ู
ูุตุฑููู ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ูู ุฃููุจูุฑ ุณููู ุชูุทููููุฑ ููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุจูุทูุงููุฉ ุงูุฆุชูู
ูุงู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุฏููููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุ ุฅูุฐ ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ููุตูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุนูุฏูุฏ ุจูุทูุงููุฉ ุงูุฆุชูู
ูุงู ุตูุงุฏูุฑ ุญูุชููู ููููุงููุฉ ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู ุฅูููู 1.5 ู
ูููููู ุจูุทูุงููุฉ _ ูู ุงูุญุชููู ู
ูุตุฑ ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุฃููููู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุฏููููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
_ ูู ุฐูฐูููู ุจูุทูุงููุฉ . | ุฃุนููุช ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุคุณุณุฉ "ููุฒุง" ุงูุนุงูู
ูุฉ ุฃู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุนุชุจุฑ ู
ู ุฃูุจุฑ ุงูุฃุณูุงู ุชุทูุฑุงู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุจุทุงูุงุช ุงูุงุฆุชู
ุงู ุนูู ู
ุณุชูู ุฏูู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุทุ ุฅุฐ ู
ู ุงูู
ุชููุน ุฃู ูุตู ุฅุฌู
ุงูู ุนุฏุฏ ุจุทุงูุงุช ุงูุงุฆุชู
ุงู ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุญุชู ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉ ุฅูู 1.5 ู
ูููู ุจุทุงูุฉ ูุชุญุชู ู
ุตุฑ ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุฃููู ุนูู ู
ุณุชูู ุฏูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงู ูุชูู ุงูุจุทุงูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2579 | ummah.20040407.0028:p2u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=48 44 nummod _ _
2 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 16 amod _ _
3 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 34 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 case _ _
5 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
6 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 31 case _ _
7 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 35 nmod _ _
9 2005 2005 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 39 nummod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 30 nmod _ _
11 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 13 amod _ _
12 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _
13 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 43 nmod _ _
14 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 40 nmod _ _
15 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 23 nummod _ _
16 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 42 obl:arg _ _
17 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 20 conj _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 12 punct _ _
20 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 7 ccomp _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 45 punct _ _
22 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 29 obl _ _
23 346.407 346.407 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 20 obl:arg _ _
24 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=31 17 mark _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 17 cc _ _
26 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 38 punct _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 23 case _ _
29 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 32 acl _ _
30 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 29 nsubj _ _
31 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 11 obl _ _
32 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 14 nmod _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 29 nsubj _ _
34 ุฃูุญุฏูุซ ุฃุญุฏุซ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
35 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 nsubj _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 35 nmod _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=44 17 aux _ _
38 ููุฒุง ููุฒุง X U--------- original_id=9 16 nmod _ _
39 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 31 nmod _ _
40 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 nsubj _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 44 case _ _
42 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
43 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 47 nmod _ _
44 6.780 6.780 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 17 obl:arg _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงูุงุฆุชู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 32 nmod _ _
47 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 17 nsubj _ _
48 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 1 nmod _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 38 punct _ _
50 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 20 mark _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูุญุฏูุซ ุชููุฑููุฑ ุตูุงุฏูุฑ ุนูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ " ููุฒุง " ุนูุงููู
ููู ุฃูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุนูุฏูุฏ ุจูุทูุงููุฉ ุงูุฆุชูู
ูุงู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุฅูุตุฏูุงุฑ ูููู ุญูุชููู ู
ูุงุฑูุณ ู
ูุงุถูู ููุตูู ุฅูููู 346.407 ุฃููู ุจูุทูุงููุฉ ุ _ ูู ุฅูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุนูุฏูุฏ ุจูุทูุงููุฉ ู
ูุชููููููุน _ ุฅูุตุฏูุงุฑ ูููู ููู ู
ูุตุฑ ุญูุชููู ููููุงููุฉ ุณูููุฉ 2005 _ ุณู ููุตูู ุฅูููู 6.780 ู
ูููููู ุจูุทูุงููุฉ . | ูุฃูุถุญ ุฃุญุฏุซ ุงูุชูุงุฑูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุนู ู
ุคุณุณุฉ "ููุฒุง" ุงูุนุงูู
ูุฉ ุฃู ุฅุฌู
ุงูู ุนุฏุฏ ุจุทุงูุงุช ุงูุงุฆุชู
ุงู ุงูุชู ุชู
ุฅุตุฏุงุฑูุง ุญุชู ู
ุงุฑุณ ุงูู
ุงุถู ูุตู ุฅูู 346.407 ุฃูู ุจุทุงูุฉุ ูุฅู ุฅุฌู
ุงูู ุนุฏุฏ ุงูุจุทุงูุงุช ุงูู
ุชููุน ุฅุตุฏุงุฑูุง ูู ู
ุตุฑ ุญุชู ููุงูุฉ ุณูุฉ 2005 ุณูุตู ุฅูู 6.780 ู
ูููู ุจุทุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2580 | ummah.20040407.0028:p3u1 |
1 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 conj _ _
2 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 8 cc _ _
4 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 1 cc _ _
6 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
7 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
8 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 conj _ _
9 ู
ูุญูููููู ูุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _
10 ุชูุถูุฎููู
ุงูุชุถุฎู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 12 punct _ _
12 ุชูุถูุงุนูู ุชุถุงุนู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 conj _ _
13 ูู ูุงูู
ุญูู CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 6 case _ _
15 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _ | ููู ุจูููุงู ุญููููู
ูุฉ : ุชูุถูุงุนูู ู
ูุนูุฏููู ุชูุถูุฎููู
_ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ุนูุฌุฒ ู
ูููุงุฒูููุฉ _ ูู ุฏููู ูู ู
ูุญูููููู | ูู ุจูุงู ุงูุญููู
ุฉ: ุชุถุงุนู ู
ุนุฏู ุงูุชุถุฎู
ูุงุฑุชูุงุน ุนุฌุฒ ุงูู
ูุงุฒูุฉ ูุงูุฏูู ูุงูู
ุญูู ูุงูู
ุญูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2581 | ummah.20040407.0029:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 18 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 16 cc _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 38 case _ _
4 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 obl _ _
5 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 39 punct _ _
6 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 37 nmod _ _
7 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=5 30 nmod _ _
8 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 24 case _ _
9 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 20 nsubj _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 15 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 22 case _ _
12 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 iobj _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _
15 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 20 obl _ _
16 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 21 conj _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 36 nmod _ _
18 ุฃููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
19 ุฃูุฏูุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _
20 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 40 amod _ _
21 ุชูููููู
ุชูููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 29 obj _ _
22 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 20 obl _ _
23 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 37 nmod _ _
24 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 obl _ _
25 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 39 nummod _ _
26 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 24 nmod _ _
27 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 25 amod _ _
28 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 35 amod _ _
29 ู
ูุชูุถูู
ููู ู
ุชุถู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 18 xcomp _ _
30 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=6 37 nmod _ _
31 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 22 amod _ _
32 ุฃูุฏูุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 15 nmod _ _
33 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 38 amod _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 9 nmod _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 32 nmod _ _
36 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 18 nsubj _ _
38 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 19 nmod _ _
39 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 4 nummod _ _
40 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 16 nmod _ _
41 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _ | ุฃููููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุจูููุงู ุญููููู
ูุฉ ูููู
28 / 12 ุญูุงูููู ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ู
ูุชูุถูู
ููู ุชูููููู
_ ูู ุฃูุฏูุงุก _ ุญููููู
ูุฉ ูููู ููู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู _ ูู ุฑูุตุฏ _ ูู ุณูููุงุณูุฉ ู
ูุชููููููุน _ ุชูููููุฐ ูููู ููู ุนูุงู
ููุงุฏูู
_ ูู ุฑููุน ุฃูุฏูุงุก ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู . | ูููู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุจูุงู ุงูุญููู
ุฉ ููู
28/12 ุงูุญุงูู ุฃู
ุงู
ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ู
ุชุถู
ูุงู ุชูููู
ุงู ูุฃุฏุงุก ุญููู
ุชู ูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ูุฑุตุฏุงู ููุณูุงุณุงุช ุงูู
ุชููุน ุชูููุฐูุง ูู ุงูุนุงู
ุงููุงุฏู
ูุฑูุน ุฃุฏุงุก ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2582 | ummah.20040407.0029:p2u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 33 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 87 obl _ _
4 % % SYM G--------- original_id=56 21 nmod _ _
5 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 53 conj _ _
6 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 55 nmod _ _
7 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 60 obl _ _
8 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 56 conj _ _
9 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 79 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 60 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 61 mark _ _
12 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 25 nsubj _ _
13 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 70 nmod _ _
14 ุชูุถูุงุนูู ุชุถุงุนู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 87 nsubj _ _
15 ุฌูู
ููุฉ ุงูุฌู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 77 nmod _ _
16 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=70 24 case _ _
17 ููุณุฎูุฉ ูุณุฎุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 30 obl:arg _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 96 case _ _
19 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 7 conj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 3 case _ _
21 3.2 3.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=55 52 nummod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 65 punct _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 79 punct _ _
24 4.1 4.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=71 56 nummod _ _
25 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 98 acl _ _
26 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 58 case _ _
27 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 13 amod _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 30 nsubj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 98 case _ _
30 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 12 acl _ _
31 ู
ูุคูุดููุฑ ุงูู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 71 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 19 cc _ _
33 18.5 18.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=86 8 nummod _ _
34 ุชูุถูุฎููู
ุงูุชุถุฎู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 48 nmod _ _
35 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=31 76 aux _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 72 punct _ _
37 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 8 nmod _ _
38 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 92 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 76 advmod _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 79 punct _ _
41 % % SYM G--------- original_id=87 33 nmod _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
43 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 46 case _ _
44 ุนููุจ ุฃุนูุงุจ NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=91 88 fixed _ _
45 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=89 60 advmod _ _
46 1.6 1.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 56 nummod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 60 advmod _ _
48 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 14 nmod _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=53 82 fixed _ _
50 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 71 case _ _
51 6.5 6.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 61 obl:arg _ _
52 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 61 obl _ _
53 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 74 amod _ _
54 ููููุงุณููู ุงูููุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 100 amod _ _
55 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 7 nmod _ _
56 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 60 obj _ _
57 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 17 nmod _ _
58 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 90 nmod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 92 case _ _
60 ุนูููุณ ูุนูุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 76 conj _ _
61 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 87 advcl _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=100 2 punct _ _
63 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 31 case _ _
64 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 91 amod _ _
65 ู
ูููู
ู ุงูู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 31 amod _ _
66 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=62 60 nsubj _ _
67 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 58 amod _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 5 punct _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 5 cc _ _
70 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 19 nmod _ _
71 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 76 obl:arg _ _
72 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 99 amod _ _
73 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=17 89 fixed _ _
74 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 96 nmod _ _
75 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 51 case _ _
76 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 2 parataxis _ _
77 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=82 37 nmod _ _
78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 24 case _ _
79 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 30 nsubj _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 8 cc _ _
81 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 31 amod _ _
82 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 52 case _ _
83 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 77 case _ _
84 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 3 nmod _ _
85 % % SYM G--------- original_id=51 51 nmod _ _
86 % % SYM G--------- original_id=74 46 nmod _ _
87 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 31 acl _ _
88 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 7 case _ _
89 ุญูุตุฑ ุญุตุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 90 case _ _
90 ุฅููุฌูุงุฒ ุฅูุฌุงุฒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 30 obl _ _
91 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 46 nmod _ _
92 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 100 nmod _ _
93 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=85 33 case _ _
94 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 90 nmod _ _
95 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 57 case _ _
96 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 90 amod _ _
97 ููููุงุณููู ุงูููุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 37 amod _ _
98 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 76 obl _ _
99 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 21 nmod _ _
100 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 56 nmod _ _ | _ ูู ููู ู
ูุง ุชูุถูู
ููู ุจูููุงู ุงููููุฐูู ุญูุตูู " ุนูุงููู
ูููู
" ุนูููู ููุณุฎูุฉ _ ู
ูู ูููู ุญูุตุฑ _ ูู ุฅููุฌูุงุฒ ุญููููู
ูุฉ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ููู ู
ูุฎุชูููู ู
ูุฌูุงู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุ _ ูู ููุฏ ููุดูู ุนูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ู
ูุคูุดููุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูููู
ู ุ ุฌูุงุก ููู _ ู
ูููุฏููู
ูุฉ ูููู ุชูุถูุงุนูู ู
ูุนูุฏููู ุชูุถูุฎููู
_ ูู ููุตูู ุฅูููู 6.5 % ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ 3.2 % ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ุนูููุณ ุฐูฐูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุฑููู
ููููุงุณููู _ ูู ุณูุนุฑ ู
ูุณุชููููู _ ุจู ููุญูู 4.1 ู
ูููุงุจููู 1.6 % ุนูุงู
ู
ูุงุถูู _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ุฑููู
ููููุงุณููู _ ูู ุณูุนุฑ ุฌูู
ููุฉ _ ุจู ููุญูู 18.5 % _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุนููุจ ุชูุญุฑููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ูู ุงููุฎูููุงุถ ูููู
ูุฉ ุฌููููู ู
ูุตุฑููู . | ูููู
ุง ูุชุถู
ู ุงูุจูุงู ุงูุฐู ุญุตูุช "ุงูุนุงูู
ุงูููู
" ุนูู ูุณุฎุฉ ู
ูู ุญุตุฑุงู ูุฅูุฌุงุฒุงุช ุงูุญููู
ุฉ ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ูู ู
ุฎุชูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉุ ููุฏ ูุดู ุนู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูู
ุคุดุฑุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูู
ูู
ุฉุ ุฌุงุก ูู ู
ูุฏู
ุชูุง ุชุถุงุนู ู
ุนุฏู ุงูุชุถุฎู
ููุตู ุฅูู 6.5% ู
ูุงุฑูุฉ ุจูุณุจุฉ 3.2% ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ููุนูุณ ุฐูู ุงุฑุชูุงุน ุงูุฑูู
ุงูููุงุณู ูุฃุณุนุงุฑ ุงูู
ุณุชููููู ุจูุญู 4.1 ู
ูุงุจู 1.6% ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ูุงุฑุชูุงุน ุงูุฑูู
ุงูููุงุณู ูุฃุณุนุงุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุจูุญู 18.5% ูุฐูู ูู ุฃุนูุงุจ ุชุญุฑูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูุงูุฎูุงุถ ููู
ุฉ ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2583 | ummah.20040407.0029:p3u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _
2 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 50 nmod _ _
3 % % SYM G--------- original_id=29 8 nmod _ _
4 ููุณููุฑ ูุณุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 16 conj _ _
5 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 31 amod _ _
6 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 35 nmod _ _
7 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 45 fixed _ _
8 3.2 3.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 13 obl _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 27 mark _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 15 nsubj _ _
11 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 31 case _ _
13 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 16 ccomp _ _
14 % % SYM G--------- original_id=17 41 nmod _ _
15 ู
ูุชููููููุน ู
ุชููุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 6 acl _ _
16 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
17 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 34 obl _ _
18 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 2 nmod _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 48 det _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 15 obl:arg _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 23 cc _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 8 case _ _
23 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 34 conj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 20 case _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 42 det _ _
26 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
27 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 15 csubj _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=44 18 det _ _
29 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 15 cop _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 33 punct _ _
31 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 11 nmod _ _
32 % % SYM G--------- original_id=23 43 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 28 nmod _ _
35 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 13 nsubj _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 50 case _ _
37 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 4 obj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 4 cc _ _
39 ุฃููุถ ุฃูุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 16 advmod:emph _ _
40 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 4 nsubj _ _
41 4.6 4.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 27 obl:arg _ _
42 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 obl _ _
43 4.6 4.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 13 obl _ _
44 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 32 ccomp _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 18 case _ _
46 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 43 case _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 13 mark _ _
48 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 44 obl _ _
49 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 17 nmod _ _
50 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 4 obl _ _ | _ ูู ููุดูู ุชููุฑููุฑ ุฃููุถ ุฃูููู ู
ูุนูุฏููู ููู
ููู ุงููููุฐูู ููุงู ู
ูุชููููููุน _ ูู ูููู ุฃูู ููุตูู ุฅูููู 4.6 % ุชูุฑูุงุฌูุน ููฐุฐูุง ุนูุงู
ุฅูููู 4.6 % ุชูุฑูุงุฌูุน ููฐุฐูุง ุนูุงู
ุฅูููู 3.2 % _ ูู ููุณููุฑ ุจูููุงู ุฐูฐูููู _ ุจู ุญูุงููุฉ ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููู ุงููุชูุตูุงุฏ ุนูุงููู
ููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุธูุฑู ู
ูุง ููุจูู _ ูู ุจูุนุฏู ุญูุฑุจ ุนูุฑูุงู . | ููุดู ุงูุชูุฑูุฑ ุฃูุถุงู ุฃู ู
ุนุฏู ุงููู
ู ุงูุฐู ูุงู ู
ุชููุนุงู ูู ุฃู ูุตู ุฅูู 4.6% ุชุฑุงุฌุน ูุฐุง ุงูุนุงู
ุฅูู 4.6% ุชุฑุงุฌุน ูุฐุง ุงูุนุงู
ุฅูู3.2% ููุณุฑ ุงูุจูุงู ุฐูู ุจุญุงูุฉ ุนุฏู
ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุนุงูู
ู ุจุณุจุจ ุธุฑูู ู
ุง ูุจู ูุจุนุฏ ุญุฑุจ ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2584 | ummah.20040407.0029:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _
3 % % SYM G--------- original_id=12 8 nmod _ _
4 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
5 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
6 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
7 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
8 4.5 4.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 12 obl:arg _ _
9 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
12 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 12 cc _ _ | _ ูู ุงูุณุชููุฏูู ุจูููุงู ู
ูุนูุฏููู ููู
ููู ุนูุงู
ููุงุฏูู
_ ูู ููุตูู ุฅูููู 4.5 % . | ูุงุณุชูุฏู ุงูุจูุงู ู
ุนุฏู ูู
ู ุงูุนุงู
ุงููุงุฏู
ููุตู ุฅูู 4.5%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2585 | ummah.20040407.0029:p4u2 |
1 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=33 10 nummod _ _
2 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 3 nummod _ _
3 35.9 35.9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 18 obj _ _
4 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฅุฌู
ุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 34 amod _ _
5 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 21 conj _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _
7 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 27 case _ _
8 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 26 csubj _ _
9 ุฑูุตูุฏ ุฑุตุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
10 450 450 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 8 obl:arg _ _
11 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 32 amod _ _
12 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 27 acl _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 12 nsubj _ _
14 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 20 case _ _
16 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 9 obj _ _
17 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 5 punct _ _
18 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 16 acl _ _
19 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 16 nmod _ _
21 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 20 nummod _ _
22 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 12 obj _ _
24 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 31 amod _ _
25 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 8 mark _ _
26 ู
ูุชููููููุน ู
ุชููุนุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 18 obl _ _
27 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _
28 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 1 nmod _ _
29 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 20 amod _ _
30 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
31 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 8 obl _ _
32 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 8 obl _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 30 case _ _
34 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 8 nsubj _ _
35 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฅุฌู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 30 amod _ _
36 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 31 case _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 19 punct _ _ | ููู
ูุง ุฑูุตูุฏ ุจูููุงู ุงูุฑุชูููุงุน ููู ููุงุชูุฌ ู
ูุญูููููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ููู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2002 / 2003 ุจูููุบ 35.9 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ุนูู ุนูุงู
ุงููููุฐูู _ ุณูุจูู ูููู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ููุตูู ููุงุชูุฌ ุฅูุฌู
ูุงูููู ุนูุงู
ููุงุฏูู
ุฅูููู 450 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูู
ูุงุซูู . | ูู
ุง ุฑุตุฏ ุงูุจูุงู ุงุฑุชูุงุนุงู ูู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญูู ุงูุฅุฌู
ุงูู ูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 2002/2003 ุจูุบ 35.9 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุนู ุงูุนุงู
ุงูุฐู ุณุจูู ู
ุชููุนุง ุฃู ูุตู ุงููุงุชุฌ ุงูุฅุฌู
ุงูู ุงูุนุงู
ุงููุงุฏู
ุฅูู 450 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุจุฒูุงุฏุฉ ู
ู
ุงุซูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2586 | ummah.20040407.0029:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ูููุฏูู ุงูููุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 35 nmod _ _
3 ุชูููุง ุชูุง VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 15 conj _ _
4 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 42 nsubj _ _
5 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 27 appos _ _
6 ุชูุนูุฏููู ุชุชุนุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 42 conj _ _
7 % % SYM G--------- original_id=45 14 nmod _ _
8 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
9 % % SYM G--------- original_id=42 46 nmod _ _
10 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 15 dep _ _
11 % % SYM G--------- original_id=24 25 nmod _ _
12 % % SYM G--------- original_id=16 5 nmod _ _
13 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 28 amod _ _
14 2.6 2.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 46 conj _ _
15 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 1 parataxis _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 19 cc _ _
17 % % SYM G--------- original_id=29 37 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 3 obj _ _
19 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 30 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 41 cc _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 6 cc _ _
22 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 36 nmod _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 5 punct _ _
24 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 15 aux _ _
25 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 15 dep _ _
26 ุญูููููููู ุญููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
27 ุฃูุนููู ุฃุนูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 obj _ _
28 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _
29 ููู
ูู
PART F--------- original_id=39 6 advmod _ _
30 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 34 nmod _ _
31 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 44 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 14 cc _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
34 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _
35 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 3 nsubj _ _
36 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 nsubj _ _
37 7.8 7.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 15 dep _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 43 case _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 1 punct _ _
40 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _
41 ู
ูุทุนูู
ุงูู
ุทุงุนู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 2 conj _ _
42 ู
ูุญุฏููุฏ ู
ุญุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 15 conj _ _
43 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 6 obl _ _
44 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
45 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=30 42 cc _ _
46 2.8 2.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 6 obj _ _
47 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 42 cop _ _
48 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=25 3 cc _ _ | _ ูู ููุฏ ุญููููู ูููุฆูุฉ ููููุงุฉ ุณููููุณ ุฃูุนููู ู
ูุนูุฏููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูููููููู ููู ููุงุชูุฌ ู
ูุญูููููู ( 23 % _ ุชูููุง ูููู ููุทูุงุน ูููุฏูู _ ูู ู
ูุทุนูู
19 % ุซูู
ูู ููุทูุงุน ูููุฑูุจูุงุก 7.8 % ุจููููู
ูุง ููุงู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุทูุงุน ุฒูุฑูุงุนูุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุญุฏููุฏ _ ูู ููู
ุชูุนูุฏููู 2.8 % ูู 2.6 % ุนูููู ุชูููุงููู . | ููุฏ ุญููุช ููุฆุฉ ููุงุฉ ุงูุณููุณ ุฃุนูู ู
ุนุฏู ุฒูุงุฏุฉ ุญููููุฉ ูู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญูู (23% ุชูุงูุง ูุทุงุน ุงูููุงุฏู ูุงูู
ุทุงุนู
19% ุซู
ูุทุงุน ุงูููุฑุจุงุก 7.8% ุจููู
ุง ูุงูุช ุฒูุงุฏุฉ ูุทุงุนุงุช ุงูุฒุฑุงุนุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ู
ุญุฏูุฏุฉ ููู
ุชุชุนุฏ 2.8% ู2.6% ุนูู ุงูุชูุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2587 | ummah.20040407.0029:p5u2 |
1 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _
2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 56 punct _ _
3 1.9 1.9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 42 obj _ _
4 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 47 nmod _ _
5 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 56 mark _ _
7 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 38 nsubj _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 12 case _ _
9 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 29 nummod _ _
10 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=27 37 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 34 cc _ _
12 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 34 nmod _ _
13 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 25 punct _ _
14 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 20 nummod _ _
15 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 38 aux _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 31 nmod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=52 41 fixed _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 20 case _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 56 punct _ _
20 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 39 nmod _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 29 case _ _
22 17.1 17.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 44 obl:arg _ _
23 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 38 obj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 44 mark _ _
25 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=59 14 conj _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 34 nmod _ _
27 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
28 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 23 nmod _ _
29 71 71 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 56 obl:arg _ _
30 % % SYM G--------- original_id=50 22 nmod _ _
31 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 60 nmod _ _
32 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 28 case _ _
33 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 9 nmod _ _
34 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 40 conj _ _
35 ุทููููู ุทูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 40 case _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 50 advmod:emph _ _
38 ุฑูุตูุฏ ุฑุตุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 50 advcl _ _
39 18.3 18.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 22 nummod _ _
40 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 53 nmod _ _
41 ุจูุฏูู ุจุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 39 case _ _
42 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 23 acl _ _
43 % % SYM G--------- original_id=54 39 nmod _ _
44 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 53 advcl _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 60 case _ _
46 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 22 case _ _
47 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 3 nummod _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=3 55 fixed _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 59 punct _ _
50 ุฑูุตูุฏ ุฑุตุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 59 parataxis _ _
51 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
52 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฅุฌู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 12 amod _ _
53 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 50 obj _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 37 nsubj _ _
55 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 38 mark _ _
56 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 42 advcl _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 27 case _ _
58 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 27 nmod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
60 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 50 obl _ _ | _ ูู ุฑูุบู
ู ุฃูููู ุชููุฑููุฑ ููุฏ ุฑูุตูุฏ ุงูุฑุชูููุงุน ุทููููู ููู ุญูุฌู
ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุนูู ุนูุงู
ุณูุงุจูู ุจูููุบ 1.9 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ( _ ูู ููุตูู ุฅูููู 71 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ) ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ุฑูุตูุฏ ููู ูููุช _ ูููุณ ูููู ุงููุฎูููุงุถ ููู ู
ูุนูุฏููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุญูููููู _ ูู ููุณุจูุฉ ูููู ู
ูู ููุงุชูุฌ ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ูู ููุตูู ุฅูููู 17.1 % ุจูุฏูู ู
ูู 18.3 % ููู ุนูุงู
2001 / 2002 . | ูุฑุบู
ุฃู ุงูุชูุฑูุฑ ูุฏ ุฑุตุฏ ุงุฑุชูุงุนุงู ุทูููุงู ูู ุญุฌู
ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุนู ุงูุนุงู
ุงูุณุงุจู ุจูุบ 1.9 ู
ููุงุฑ ุฌููู (ูุชุตู ุฅูู 71 ู
ููุงุฑ ุฌููู) ุฅูุง ุฃูู ุฑุตุฏ ูู ุงูููุช ููุณู ุงูุฎูุงุถุงู ูู ู
ุนุฏู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูู
ุญูู ููุณุจุชู ู
ู ุงููุงุชุฌ ุงูุฅุฌู
ุงูู ูุชุตู ุฅูู 17.1% ุจุฏูุงู ู
ู 18.3% ูู ุงูุนุงู
2001/2002. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2588 | ummah.20040407.0029:p6u1 |
1 ุงูุฏููุฎูุงุฑ ุงูุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 35 nmod _ _
2 % % SYM G--------- original_id=28 16 nmod _ _
3 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 7 amod _ _
4 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 obl _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=31 29 advmod _ _
6 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 38 nmod _ _
7 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
8 ุนูุงุฆููููู ุงูุนุงุฆูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 22 amod _ _
9 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 29 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 19 advmod _ _
11 0.7 0.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 19 nsubj _ _
12 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 35 acl _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 22 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 19 punct _ _
15 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
16 14.5 14.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 20 obl:arg _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 34 case _ _
18 16.4 16.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 4 nummod _ _
19 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 0 root _ _
20 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 19 advcl _ _
21 ู
ูุชูููุงุถูุน ู
ุชูุงุถุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 29 amod _ _
22 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 obl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 20 mark _ _
24 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 19 advmod:emph _ _
25 ููู
ูู
PART F--------- original_id=15 19 advmod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
27 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฅุฌู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 7 amod _ _
28 % % SYM G--------- original_id=13 18 nmod _ _
29 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 19 conj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 9 cc _ _
31 % % SYM G--------- original_id=19 11 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 29 cc _ _
33 ุฒูุงู ุชุฒุงู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 29 cop _ _
34 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 9 obl _ _
35 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 24 appos _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 38 case _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 12 nsubj _ _
38 ุชูุญููููุฒ ุชุญููุฒ NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=40 29 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
40 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 6 nmod _ _
41 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 29 nsubj _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 35 cc _ _ | ุฃูู
ููุง ู
ูุนูุฏููู ุงูุฏููุฎูุงุฑ _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุฑุชูููุน ููู ููุทูุงุน ุนูุงุฆููููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 16.4 % _ ูู ููู
ุงูุฑุชูููุน ุณูููู 0.7 % ู
ูู ููุงุชูุฌ ู
ูุญูููููู ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ูู ููุตูู ุฅูููู 14.5 % _ ูู ูููู ููุง ุฒูุงู ููุณุจูุฉ ู
ูุชูููุงุถูุน _ ูู ุฃููููู ู
ูู ู
ูุณุชููุฏูู _ ูู ุชูุญููููุฒ ู
ูุนูุฏููู ููู
ููู . | ุฃู
ุง ู
ุนุฏูุงุช ุงูุงุฏุฎุงุฑ ูุงูุชู ุงุฑุชูุนุช ูู ุงููุทุงุน ุงูุนุงุฆูู ุจูุณุจุฉ 16.4% ููู
ุชุฑุชูุน ุณูู 0.7% ู
ู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญูู ุงูุฅุฌู
ุงูู ูุชุตู ุฅูู 14.5% ููู ูุง ุชุฒุงู ูุณุจุฉ ู
ุชูุงุถุนุฉ ูุฃูู ู
ู ุงูู
ุณุชูุฏู ูุชุญููุฒ ู
ุนุฏูุงุช ุงููู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2589 | ummah.20040407.0029:p6u2 |
1 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 31 mark _ _
3 19.8 19.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 33 nummod _ _
4 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 59 nummod _ _
5 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _
6 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 18 amod _ _
7 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=54 50 fixed _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 14 case _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 27 case _ _
10 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 35 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=48 13 fixed _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 26 cc _ _
13 ุจูุฏูู ุจุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 19 case _ _
14 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 39 punct _ _
16 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 51 nmod _ _
17 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 advcl _ _
18 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 19 nmod _ _
19 58.3 58.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 29 nummod _ _
20 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 53 nmod _ _
21 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 40 nsubj _ _
22 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 10 amod _ _
23 % % SYM G--------- original_id=50 19 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 39 punct _ _
25 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 40 obj _ _
26 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 40 conj _ _
27 25.4 25.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 31 obl:arg _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 34 case _ _
29 60.8 60.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 26 obl _ _
30 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _
31 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 42 advcl _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 40 cc _ _
33 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 42 obl _ _
34 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 49 nmod _ _
35 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 42 nmod _ _
36 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
37 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 55 nummod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 42 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 17 conj _ _
41 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 17 mark _ _
42 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 obl:arg _ _
43 % % SYM G--------- original_id=12 3 nmod _ _
44 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 34 amod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 33 case _ _
46 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 25 acl _ _
47 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 59 case _ _
48 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 29 case _ _
49 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 26 nsubj _ _
50 ุทูุจู ุทุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 52 case _ _
51 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 27 nummod _ _
52 ุฑููู
ุฃุฑูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 26 obl _ _
53 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 52 nmod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 49 nsubj _ _
55 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 46 obj _ _
56 % % SYM G--------- original_id=46 29 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 58 mark _ _
58 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 46 advcl _ _
59 252.2 252.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 58 obl:arg _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ุจูููุงู _ ุจู ุงูุฑุชูููุงุน ุนูุฌุฒ ู
ูููุงุฒูููุฉ ุนูุงู
ู _ ุจู ููุณุจูุฉ 19.8 % _ ูู ููุตูู ุฅูููู 25.4 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ููู ุญููู ุณูุฌููู ุฏููู ู
ูุญูููููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ุงูุฑุชูููุงุน ุจูููุบ 31 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ูู ููุตูู ุฅูููู 252.2 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ูู ุงูุฑุชูููุน _ ููุณุจูุฉ ูููู ู
ูู ููุงุชูุฌ ู
ูุญูููููู ุฅูููู 60.8 % ุจูุฏูู ู
ูู 58.3 % ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุทูุจู _ ูู ุฑููู
ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุฎุทููุท . . | ูุงุนุชุฑู ุงูุจูุงู ุจุงุฑุชูุงุน ุนุฌุฒ ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุจูุณุจุฉ 19.8% ููุตู ุฅูู 25.4 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูู ุญูู ุณุฌู ุงูุฏูู ุงูู
ุญูู ููุญููู
ุฉ ุงุฑุชูุงุนุง ุจูุบ 31 ู
ููุงุฑ ุฌููู ููุตู ุฅูู 252.2 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูุชุฑุชูุน ูุณุจุชู ู
ู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญูู ุฅูู 60.8% ุจุฏูุง ู
ู 58.3% ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ุทุจูุงู ูุฃุฑูุงู
ูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุฎุทูุท.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2590 | ummah.20040407.0029:p7u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 14 advmod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 32 nmod _ _
3 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 14 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 14 punct _ _
5 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 29 appos _ _
6 ููู
ูู
PART F--------- original_id=10 9 advmod _ _
7 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 12 obl _ _
8 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 5 amod _ _
9 ุชูุบููููุฑ ูุชุบูุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 14 ccomp _ _
10 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 7 case _ _
11 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 30 obl:arg _ _
12 ุฑูุตูุฏ ุฑุตุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 14 conj _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 9 nsubj _ _
14 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
15 28.7 28.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 24 nummod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 21 nmod _ _
17 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 15 nummod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 30 mark _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 24 case _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 11 case _ _
21 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 12 obj _ _
22 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
23 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 12 nsubj _ _
24 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 9 obl _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 16 case _ _
26 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 14 aux _ _
27 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 mark _ _
28 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 9 mark _ _
29 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 14 advmod:emph _ _
30 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 21 advcl _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 12 cc _ _
32 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 11 nummod _ _ | ุฃูู
ููุง ุฏููู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ููุฏ ููุงู ุญููููู
ูุฉ _ ุฅูููู ูููู ููู
ุชูุบููููุฑ ุนูู ุญูุฏู 28.7 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ููู ุญููู ุฑูุตูุฏ ู
ูุฑููุฒููู ู
ููุฐู ูููู
ุงูุฑุชูููุงุน _ ูู ูููู _ ูู ููุตูู ุฅูููู 29 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ . | ุฃู
ุง ุงูุฏูู ุงูุฎุงุฑุฌู ููุฏ ูุงูุช ุงูุญููู
ุฉ ุฅูู ูู
ูุชุบูุฑ ุนู ุญุฏูุฏ 28.7 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ูู ุญูู ุฑุตุฏ ุงูู
ุฑูุฒู ู
ูุฐ ุฃูุงู
ุงุฑุชูุงุนุงู ูู ููุตู ุฅูู 29 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2591 | ummah.20040407.0029:p7u2 |
1 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nsubj _ _
4 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=10 5 aux _ _
5 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 10 ccomp _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 2 punct _ _
7 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 5 mark _ _
8 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
9 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 21 nummod _ _
10 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
11 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 21 amod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 3 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _
14 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
15 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 9 conj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _
17 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 15 punct _ _
18 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 20 nummod _ _
19 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
20 1264.6 1264.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 1 nummod _ _
21 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
23 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุญููููู
ูุฉ ุฅูููู _ ุญูุตููููุฉ ูููู ู
ูู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ููุฏ ุงูุฑุชูููุน ููู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2002 / 2003 _ ุจู ูููู
ูุฉ 1264.6 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | ููุงูุช ุงูุญููู
ุฉ ุฅู ุญุตููุชูุง ู
ู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ูุฏ ุงุฑุชูุนุช ูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 2002/2003 ุจููู
ุฉ 1264.6 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2592 | ummah.20040407.0029:p8u1 |
1 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 5 nummod _ _
2 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 16 advcl _ _
3 307 307 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 15 nummod _ _
4 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=21 3 nummod _ _
5 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _
6 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 36 amod _ _
7 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 43 nmod _ _
8 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 nsubj _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 36 case _ _
11 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=14 1 nummod _ _
12 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 8 nmod _ _
14 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 16 obj _ _
15 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
16 ุฑูุตูุฏ ุฑุตุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 17 parataxis _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 27 nummod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 24 case _ _
20 ุฑููู
ุงูุฃุฑูุงู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nsubj _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
22 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 24 amod _ _
23 ุฑูุจุน ุงูุฑุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 14 obl _ _
24 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 23 nmod _ _
25 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 18 nmod _ _
26 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 2 mark _ _
27 1400 1400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 31 nummod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 23 case _ _
29 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 39 det _ _
30 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _
31 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 14 obj _ _
32 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=27 16 aux _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 16 advmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 37 cc _ _
35 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 23 amod _ _
36 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 15 nmod _ _
37 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 12 conj _ _
38 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 24 amod _ _
39 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 14 nmod _ _
40 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 17 punct _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
43 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
44 ุฃููุถ ุฃูุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 16 advmod:emph _ _ | _ ูู ุจููููู
ูุง ููุดูู ุฑููู
ุนูู ุงูุฑุชูููุงุน ุญูุตููููุฉ ุตูุงุฏูุฑ ุฒูุฑูุงุนููู _ ูู ุตูููุงุนููู ุฅูููู 5 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ _ ููุฏุฑ ูููู 307 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุนูู ุนูุงู
ุณูุงุจูู _ ูู ููุฏ ุฑูุตูุฏ ุฃููุถ ุชูุญูููู ุฐูฐูููู ุตูุงุฏูุฑ ูููู
ูุฉ 1400 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ููู ุฑูุจุน ุฃููููู ู
ูู ุนูุงู
ู
ูุงูููู ุฌูุฏููุฏ . | ูุจููู
ุง ูุดูุช ุงูุฃุฑูุงู
ุนู ุงุฑุชูุงุน ุญุตููุฉ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ูุงูุตูุงุนูุฉ ุฅูู 5 ู
ููุงุฑุงุช ุฏููุงุฑ ุจุฒูุงุฏุฉ ูุฏุฑูุง 307 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ ุนู ุงูุนุงู
ุงูุณุงุจู ููุฏ ุฑุตุฏุช ุฃูุถุง ุชุญููู ุชูู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ููู
ุฉ 1400 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูู ุงูุฑุจุน ุงูุฃูู ู
ู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู ุงูุฌุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2593 | ummah.20040407.0029:p8u2 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 8 nmod _ _
2 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 16 obj _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 19 nmod _ _
4 796 796 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 12 conj _ _
5 ุฏูุฎู ุงูุฏุฎู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
6 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 6 punct _ _
8 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 nsubj _ _
9 373 373 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 2 nummod _ _
10 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 2 advcl _ _
11 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=15 12 nummod _ _
12 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 10 obl:arg _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 4 nummod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 10 mark _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
16 ุญููููู ุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
17 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
18 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
19 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 9 nummod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 4 cc _ _ | ููู
ูุง ุญููููู ุฏูุฎู ุณูููุงุญููู ุงูุฑุชูููุงุน _ ููุฏุฑ ูููู 373 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ููุตูู ุฅูููู 3 ู
ููููุงุฑ ูู 796 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | ูู
ุง ุญูู ุงูุฏุฎู ุงูุณูุงุญู ุงุฑุชูุงุนุงู ูุฏุฑู 373 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ููุตู ุฅูู 3 ู
ููุงุฑุงุช ู796 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2594 | ummah.20040407.0029:p9u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
3 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 obl _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
5 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nsubj _ _
6 ุชูุญูููู ุชุญูููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 10 nsubj _ _
7 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 11 amod _ _
10 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 8 parataxis _ _
11 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
12 5.2 5.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 17 nummod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
14 % % SYM G--------- original_id=14 12 nmod _ _
15 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 5 nmod _ _
17 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 10 obj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 8 punct _ _ | _ ูู ุนูููู ุฌูุงููุจ ุขุฎูุฑ ุดูููุฏ ุชูุญูููู ู
ูุตุฑููู ููู ุฎูุงุฑูุฌ ุงููุฎูููุงุถ _ ููุณุจูุฉ ูููู 5.2 % ุนูู ุนูุงู
ุณูุงุจูู . | ูุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุขุฎุฑ ุดูุฏุช ุชุญูููุงุช ุงูู
ุตุฑููู ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ุงูุฎูุงุถุงู ูุณุจุชู 5.2% ุนู ุงูุนุงู
ุงูุณุงุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2595 | ummah.20040407.0029:p9u2 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 35 case _ _
2 ุณูุฏููุฏ ุณุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 33 acl _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 55 fixed _ _
4 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 47 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 28 mark _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 2 obj _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 31 punct _ _
8 ุณูููุฏ ุงูุณูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 26 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 21 nsubj _ _
10 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 45 nmod _ _
11 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 24 nummod _ _
12 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 5 fixed _ _
13 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 61 nummod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 26 case _ _
15 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 8 nmod _ _
16 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 obl _ _
17 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
18 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 34 amod _ _
19 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 41 obl _ _
20 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 40 case _ _
21 ุณูุฏููุฏ ุณุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 41 ccomp _ _
22 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 26 amod _ _
23 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 34 amod _ _
24 6.8 6.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 57 nummod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 47 mark _ _
26 ุฅูุญููุงู ุฅุญูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 49 obl _ _
27 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 21 mark _ _
28 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 41 advcl _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
30 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 16 nummod _ _
31 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 30 conj _ _
32 ู
ููุฎูููุถ ู
ูุฎูุถ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 38 amod _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=28 4 det _ _
34 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 48 nmod _ _
35 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 24 nmod _ _
36 ู
ูุฑุชูููุน ุงูู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 42 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 58 nmod _ _
39 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 35 amod _ _
40 40.2 40.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 47 obl:arg _ _
41 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
42 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 15 nmod _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 44 case _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 39 obl:arg _ _
45 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 40 nummod _ _
46 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
47 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 21 advcl _ _
48 ูููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 60 nmod _ _
49 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 28 ccomp _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 22 case _ _
51 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 41 nsubj _ _
52 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=50 14 fixed _ _
53 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 16 case _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 19 nmod _ _
55 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=41 49 mark _ _
56 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 61 case _ _
57 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 21 obj _ _
58 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 22 nmod _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 37 punct _ _
60 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 49 nsubj _ _
61 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 2 obl _ _ | _ ูู ููุงู ุญููููู
ูุฉ ููู _ ุจูููุงู ูููู _ ุฅูููู ูููู ุณูุฏููุฏ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2002 / 2003 ู
ูุจููุบ 6.8 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ู
ูู ุฏููู ู
ูุณุชูุญููู _ ุนูููู ูููู _ ูู ุจูููุบ ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูุง _ ุณูุฏููุฏ ูููู ู
ููุฐู ุนูุงู
1999 ุญูููุงููู 40.2 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ููู ุญููู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุชูู
ู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ูููููููุฉ ุฏููู ุนูุงู
ู ุฏูุงุฎููููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฅูุญููุงู ุณูููุฏ ุฐูุงุช ุนูุงุฆูุฏ ู
ูุฑุชูููุน _ ุจู ุขุฎูุฑ ุฐูุงุช ุนูุงุฆูุฏ ู
ููุฎูููุถ . | ููุงูุช ุงูุญููู
ุฉ ูู ุจูุงููุง ุฅููุง ุณุฏุฏุช ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 2002/2003 ู
ุจูุบ 6.8 ู
ููุงุฑ ุฌููู ู
ู ุงูุฏููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ุนูููุง ููุจูุบ ุฅุฌู
ุงูู ู
ุง ุณุฏุฏุชู ู
ูุฐ ุนุงู
1999 ุญูุงูู 40.2 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูู ุญูู ูุงูุช ุฅูู ุชุชู
ุฅุนุงุฏุฉ ููููุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุงู
ุงูุฏุงุฎูู ู
ู ุฎูุงู ุฅุญูุงู ุงูุณูุฏุงุช ุฐุงุช ุงูุนุงุฆุฏ ุงูู
ุฑุชูุน ุจุฃุฎุฑู ุฐุงุช ุนุงุฆุฏ ู
ูุฎูุถ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2596 | ummah.20040407.0029:p10u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 13 nmod _ _
2 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 47 nmod _ _
3 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 12 conj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 24 case _ _
6 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 19 amod _ _
7 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 24 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 12 advmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 12 punct _ _
10 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 22 obj _ _
11 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 45 nmod _ _
12 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
13 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 34 nummod _ _
14 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 36 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 3 cc _ _
16 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 29 amod _ _
17 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 12 mark _ _
18 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 35 punct _ _
19 ุจููู ุจูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 26 nsubj _ _
20 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 3 nsubj _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 22 nsubj _ _
22 ุงูุณุชูุซู
ูุฑ ุงุณุชุซู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 12 ccomp _ _
23 % % SYM G--------- original_id=42 31 nmod _ _
24 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 31 nmod _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 31 punct _ _
26 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 10 acl _ _
27 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 22 mark _ _
28 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 20 obj _ _
29 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 3 dep _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 1 punct _ _
31 48 48 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 28 appos _ _
32 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
33 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 12 aux _ _
34 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 26 obl:arg _ _
35 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 10 appos _ _
36 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 20 nmod _ _
37 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 35 punct _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 1 case _ _
39 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=39 28 nummod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 34 case _ _
41 % % SYM G--------- original_id=51 52 nmod _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 cc _ _
43 % % SYM G--------- original_id=16 35 nmod _ _
44 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 31 punct _ _
45 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 12 advmod:emph _ _
46 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 10 nummod _ _
47 ุฌูู
ููุฉ ุฌู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 35 nmod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 47 case _ _
49 % % SYM G--------- original_id=28 13 nmod _ _
50 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 46 nmod _ _
51 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nsubj _ _
52 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 3 dep _ _ | ุฃูู
ููุง ููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ููุฏ ููุงู ุญููููู
ูุฉ _ ุฅูููู ูููู ุงูุณุชูุซู
ูุฑ 22 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ( 31 % ู
ูู ุฌูู
ููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ) ููุงู
ุจููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู
ููู _ ุจู ุชูู
ูููู 75 % _ ู
ูู ูููู ุ ููู ุญููู ุจูููุบ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู 35 ู
ููููุงุฑ ( 48 % ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ) _ ูู ูููุฆูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู 13 % . | ุฃู
ุง ูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ููุฏ ูุงูุช ุงูุญููู
ุฉ ุฅููุง ุงุณุชุซู
ุฑุช 22 ู
ููุงุฑ ุฌููู (31% ู
ู ุฌู
ูุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช) ูุงู
ุจูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูููู
ู ุจุชู
ููู 75% ู
ููุงุ ูู ุญูู ุจูุบุช ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต 35 ู
ููุงุฑุงู (48% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช) ูุงูููุฆุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ 13%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2597 | ummah.20040407.0029:p11u1 |
1 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 obl:arg _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
3 ุฎูุฑูุฌ ุชุฎุฑุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
4 ุตูุฑููุงููุฉ ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
5 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 3 nsubj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _ | 25 ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ ุฎูุฑูุฌ ู
ูู ุณููู ู
ูุตุฑููู | 25 ุดุฑูุฉ ุตุฑุงูุฉ ุชุฎุฑุฌ ู
ู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2598 | ummah.20040407.0031:p1u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 19 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 31 cc _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 35 punct _ _
4 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=23 65 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 93 case _ _
6 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 57 nmod _ _
7 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 6 nmod _ _
8 ุตููุฑููููู ุงูุตูุงุฑูุฉ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 90 obj _ _
9 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 79 mark _ _
10 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 34 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 92 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 6 case _ _
13 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=94 31 nummod _ _
14 ุชูุฑุฎููุต ุชุฑุงุฎูุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 71 nmod _ _
15 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 63 amod _ _
16 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 56 obj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 44 case _ _
18 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 35 obl _ _
19 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 35 obl _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 61 case _ _
21 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 87 nmod _ _
22 ู
ูููุญููุฏ ุงูู
ูุญุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 7 amod _ _
23 ุซูุจููุช ุซุจุช VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=36 84 acl _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 10 case _ _
25 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 88 amod _ _
26 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 81 nmod _ _
27 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 62 amod _ _
28 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 60 nmod _ _
29 ุงูุนููู ุงูุนููู X U--------- original_id=24 4 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 53 case _ _
31 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 8 conj _ _
32 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 68 amod _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 91 case _ _
34 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 91 nmod _ _
35 ุฎูุฑูุฌ ุฎุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
36 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 28 nmod _ _
37 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=56 91 nummod _ _
38 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 28 amod _ _
39 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 26 amod _ _
40 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 21 amod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 78 case _ _
42 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 10 nmod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 36 case _ _
44 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 35 obl:arg _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 14 nmod _ _
46 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 80 obj _ _
47 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 31 nmod _ _
48 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=22 4 nmod _ _
49 ุตูุฑููุงููุฉ ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 84 nmod _ _
50 ุตูุฑููุงููุฉ ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 64 nmod _ _
51 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 36 amod _ _
52 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=84 35 obl _ _
53 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 44 nmod _ _
54 ุชูุฑุฎููุต ุชุฑุงุฎูุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 59 nmod _ _
55 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 35 nsubj _ _
56 ู
ูููุญ ู
ูุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 10 acl _ _
57 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 56 nsubj _ _
58 ุงูุนููู ุงูุนููู X U--------- original_id=69 42 nmod _ _
59 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 82 nmod _ _
60 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 61 nmod _ _
61 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 46 nmod _ _
62 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 60 nmod _ _
63 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 83 nmod _ _
64 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 55 nmod _ _
65 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 82 nmod _ _
66 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 85 nmod _ _
67 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 83 amod _ _
68 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 53 nmod _ _
69 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 47 nmod _ _
70 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 54 nummod _ _
71 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 78 nmod _ _
72 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 13 case _ _
73 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 80 nmod _ _
74 ุงููุชูููุงูููู ุงูุชูุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 57 amod _ _
75 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 28 advmod:emph _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 52 mark _ _
77 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 79 mark _ _
78 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 91 nmod _ _
79 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 35 advcl _ _
80 ุงูุฑุชูููุงุจ ุงุฑุชูุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 23 obj _ _
81 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 97 obl _ _
82 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 79 obj _ _
83 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 65 nmod _ _
84 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 70 nmod _ _
85 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=95 13 nummod _ _
86 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=68 58 nmod _ _
87 ุญูููู
ุญูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 79 nsubj _ _
88 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=57 37 nmod _ _
89 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 59 case _ _
90 ุฎูุตู ูุฎุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=85 52 acl _ _
91 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 19 obl:arg _ _
92 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=92 31 nummod _ _
93 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 53 nmod _ _
94 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=81 7 nmod _ _
95 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 63 amod _ _
96 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 51 punct _ _
97 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 57 acl _ _ | ุฎูุฑูุฌ 25 ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ ููููุงุฆููู ู
ูู ุนูู
ูู ููู ุณููู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ููู ู
ูุตุฑ ุจูุนุฏู ุฃูู ุฃููููุฏ ุญูููู
ููุถูุงุก ุฅูุฏูุงุฑููู ููุฑูุงุฑ ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุฃุจู ุงูุนููู ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู ุณูุงุจูู _ ุจู ุฅููุบูุงุก ุชูุฑุฎููุต 20 ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ ุซูุจููุช _ ุงูุฑุชูููุงุจ ูููู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุนูููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุนูู
ููุฉ ุฃูุฌููุจููู ุฎูุงุตู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ุณููู ุฃูุณููุฏ ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูููุฏููู
ุฎูู
ุณูุฉ ุดูุฑูููุฉ ุขุฎูุฑ _ ุจู ุทูููุจ ุฅููุบูุงุก _ ุชูุฑุฎููุต ูููู ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุนูููู ุฅูุนููุงู ุฏููุชููุฑ ุฃุจู ุงูุนููู ู
ูููุญ ุดูุฑูููุฉ ููุชุฑูุฉ ุงููุชูููุงูููู ุงููุชูููู ุขุฎูุฑ ููููุงููุฑ ููุงุฏูู
_ ูู ุชูุทุจููู ููุงูููู ุจููู ู
ูููุญููุฏ _ ููู ู
ูุง ุฎูุตู ุตููุฑููููู _ ูู ุฑููุน ุฑูุฃุณู
ูุงู ุดูุฑูููุฉ ู
ูู ู
ูููููู ุฅูููู 20 ู
ูููููู ุฌููููู . | ุฎุฑุฌุช 25 ุดุฑูุฉ ุตุฑุงูุฉ ููุงุฆูุงู ู
ู ุงูุนู
ู ูู ุณูู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ูู ู
ุตุฑ ุจุนุฏ ุฃู ุฃูุฏ ุญูู
ุงููุถุงุก ุงูุฅุฏุงุฑู ูุฑุงุฑ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุฃุจู ุงูุนููู ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ุงูุณุงุจู ุจุฅูุบุงุก ุชุฑุงุฎูุต 20 ุดุฑูุฉ ุตุฑุงูุฉ ุซุจุช ุงุฑุชูุงุจูุง ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ ุนูู ุฃุณุนุงุฑ ุตุฑู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุฎุงุตุฉ ุงูุฏููุงุฑ ุงูุฃู
ุฑููู ุจุงูุณูู ุงูุณูุฏุงุกุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชูุฏู
ุฎู
ุณ ุดุฑูุงุช ุฃุฎุฑู ุจุทูุจุงุช ุฅูุบุงุก ุชุฑุงุฎูุตูุง ุงุญุชุฌุงุฌุงู ุนูู ุฅุนูุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุฃุจู ุงูุนููู ู
ูุญ ุงูุดุฑูุงุช ูุชุฑุฉ ุงูุชูุงููุฉ ุชูุชูู ุขุฎุฑ ููุงูุฑ ุงููุงุฏู
ูุชุทุจูู ูุงููู ุงูุจููู ุงูู
ูุญุฏ ููู
ุง ูุฎุต ุงูุตูุงุฑูุฉ ูุฑูุน ุฑุฃุณู
ุงู ุงูุดุฑูุฉ ู
ู ู
ูููู ุฅูู 20 ู
ูููู ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2599 | ummah.20040407.0031:p2u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.