input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 17 cc _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=29 23 advmod:emph _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 17 advmod _ _
4 ุฃูุนููู ุฃุนูููููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 9 ccomp _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
6 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 16 mark _ _
7 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 16 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
10 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณููููุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 33 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 8 punct _ _
12 ุดูุฑุท ุดุฑูุทุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 28 conj _ _
13 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 4 mark _ _
14 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 7 nmod _ _
15 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _
16 ุฃูู
ูู ุชุฃู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 4 ccomp _ _
17 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 16 conj _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 35 nmod _ _
20 ุชูุฑู ุงูุงุชุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 10 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _
22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 16 punct _ _
23 ุฃูุฌุจูุฑ ุชุฌุจุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 16 conj _ _
24 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=38 16 punct _ _
25 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 16 nsubj _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 23 obj _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
28 ุธูุฑู ุธุฑููุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 23 nsubj _ _
29 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=24 23 cc _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 36 punct _ _
31 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 38 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 12 cc _ _
33 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
34 ููุง ูุง PART F--------- original_id=13 16 advmod _ _
35 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _
36 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _
37 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 28 amod _ _
38 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 23 obl:arg _ _
39 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุณุคููู ุชูุฑู ุฃูุนููู ุฑูุณู
ููู ุฃูููู ุชูุฑููููุง ยป ููุง ุฃูู
ูู _ ูู ููุง ุฃููููุฏ ุชููุฌููู ุถูุฑุจูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุฅูููู ุนูุฑูุงู ุ ููฐููููู ุธูุฑู _ ูู ุดูุฑุท ุฌูุฏููุฏ ููุฏ _ ุฃูุฌุจูุฑ ูููู ุนูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ููุธูุฑ ููู _ ู
ููููู ูููู ยซ . | ูุฃูุถูุญ ุงู ุนุฏุฏุงู ู
ู ุงูู
ุณููููุคูููู ุงูุงุชุฑุงู ุฃุนูููููุง ุฑุณู
ูุงู ุงู ุชุฑููุง ยปูุง ุชุฃู
ู ููุง ุชุคูุฏ ุชูุฌูู ุถุฑุจุฉ ุงู
ูุฑููุฉ ุงูู ุงูุนุฑุงูุ ููู ุธุฑููุงู ูุดุฑูุทุงู ุฌุฏูุฏุฉ ูุฏ ุชุฌุจุฑูุง ุนูู ุงุนุงุฏุฉ ุงููุธุฑ ูู ู
ููููุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2100 | alhayat.20011129.0051:p13u1 |
1 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 obl:arg _ _
2 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=49 39 nummod _ _
3 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 19 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 7 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 63 punct _ _
6 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=63 37 obl:arg _ _
7 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 38 nmod _ _
8 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 7 amod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 60 punct _ _
10 ุจูุงููู ุจุงูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=23 14 flat:foreign _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 41 case _ _
12 ูุฑูุถ ูุฑูุถ X U--------- original_id=42 66 nmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 34 obl:arg _ _
14 ูููููู ูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 41 nmod _ _
15 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 34 nsubj _ _
16 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 12 amod _ _
17 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=59 34 obj _ _
18 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 34 obl _ _
19 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 57 nmod _ _
20 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 54 conj _ _
21 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 6 case _ _
22 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 40 nmod _ _
23 ู
ูุฑูุงููุจ ุงูู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 20 nsubj _ _
24 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 19 amod _ _
25 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 52 conj _ _
26 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 2 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 13 case _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 66 case _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 52 det _ _
30 ุซูููุซูุงุก ุงูุซูุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 37 mark _ _
32 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 61 case _ _
34 ููุนูุฏ ูุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 43 acl _ _
35 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 25 cc _ _
36 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 20 cc _ _
37 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 57 advcl _ _
38 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 1 conj _ _
39 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 12 nummod _ _
40 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=64 6 nummod _ _
41 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 1 nmod _ _
42 ู
ูุฑุชูููุจ ุงูู
ุฑุชูุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 1 amod _ _
43 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=54 59 det _ _
44 ุฅููุตูุงุญ ุงูุงูุตุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 54 obj _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 53 nmod _ _
46 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 30 amod _ _
47 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 57 case _ _
48 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=60 18 det _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 38 cc _ _
50 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 52 case _ _
51 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 41 amod _ _
52 ุดูุฑุท ุงูุดุฑูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 44 nmod _ _
53 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 39 nsubj _ _
54 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 63 parataxis _ _
55 ุฃููููุฑูุฉ ุงููุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 66 nmod _ _
56 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 55 case _ _
57 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 38 nmod _ _
58 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=11 20 cc _ _
59 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 37 nsubj _ _
60 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 25 amod _ _
61 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 1 nmod _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 46 punct _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
64 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 38 amod _ _
65 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 41 nmod _ _
66 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 57 obl:arg _ _ | _ ูู ุฑูููุถ ุฅููุตูุงุญ ุนูู ููฐุฐูุง ุดูุฑุท ุฃูู ุธูุฑู ุฌูุฏููุฏ ุ ุงูุง ุฃูููู ู
ูุฑูุงููุจ ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ู
ูุฑุชูููุจ _ ูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ูููููู ุจูุงููู _ ูู ุฃููููุฑูุฉ ุซูููุซูุงุก ู
ููุจูู ุ _ ูู ุฏูุนู
ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏ ุชูุฑูููู ุจูุนุฏู ู
ูููุงููููุฉ ุตููุฏููู ูููุฏ ุฏูููููู ุนูููู ุชููุฏููู
ูุฑูุถ ุฌูุฏููุฏ ุฅูููู ุฃููููุฑูุฉ _ ู
ููุฏูุงุฑ ูููู 11 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุจูููุบ ู
ูุฌู
ููุน ู
ูุง ููุนูุฏ _ ุจู ูููู ุตููุฏููู ุชูุฑููููุง ููฐุฐูุง ุนูุงู
ุญูููุงููู 29 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ . | ูุฑูุถ ุงูุงูุตุงุญ ุนู ูุฐู ุงูุดุฑูุท ุฃู ุงูุธุฑูู ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุงูุง ุงู ุงูู
ุฑุงูุจูู ูุดูุฑูู ุงูู ุงูุฒูุงุฑุฉ ุงูู
ุฑุชูุจุฉ ููุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงู
ูุฑูู ูููู ุจุงูู ูุฃููุฑุฉ ุงูุซูุซุงุก ุงูู
ูุจูุ ูุงูุฏุนู
ุงูุงู
ูุฑูู ููุงูุชุตุงุฏ ุงูุชุฑูู ุจุนุฏ ู
ูุงููุฉ ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฏููู ุนูู ุชูุฏูู
ูุฑูุถ ุฌุฏูุฏุฉ ุงูู ุงููุฑุฉ ู
ูุฏุงุฑูุง 11ุจูููู ุฏููุงุฑ ููุจูุบ ู
ุฌู
ูุน ู
ุง ูุนุฏ ุจู ุงูุตูุฏูู ุชุฑููุง ูุฐุง ุงูุนุงู
ุญูุงูู 29 ุจูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2101 | alhayat.20011129.0051:p14u1 |
1 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 53 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 47 case _ _
3 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 50 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=73 40 punct _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 13 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 40 cc _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 71 obl _ _
8 ููุฑุฏููู ูุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 58 amod _ _
9 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 52 amod _ _
10 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=18 34 nmod _ _
11 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 62 case _ _
13 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 3 nmod _ _
14 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 35 nmod _ _
15 ุฃููููุฑูุฉ ุงููุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 55 nmod _ _
16 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 69 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=48 53 punct _ _
18 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 52 case _ _
20 ุฑูุณู
ุฑุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 50 nmod _ _
21 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 11 obj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 40 punct _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 49 case _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 42 case _ _
26 ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 34 nmod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 1 case _ _
28 ุฅูุทูุงุญูุฉ ุฅุทุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 49 nmod _ _
29 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 26 amod _ _
30 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 20 nmod _ _
31 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 51 nmod _ _
32 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 1 nmod _ _
33 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 63 nsubj _ _
34 ู
ูุฏููุฑ ุงูู
ุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 nmod _ _
35 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 42 nmod _ _
36 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 13 amod _ _
37 ุฃูู ุงู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=15 64 flat:foreign _ _
38 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=16 64 punct _ _
39 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 55 obj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 69 case _ _
42 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 46 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 63 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 50 cc _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 26 case _ _
46 ุถูุงู
ูู ุงูุถุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 39 nmod _ _
47 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 32 nmod _ _
48 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _
49 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 51 nmod _ _
50 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 33 conj _ _
51 ุฅููููุงุน ุงููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 62 nmod _ _
52 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 49 nmod _ _
53 ุชูุดุฏููุฏ ุงูุชุดุฏูุฏ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 33 conj _ _
54 ุขู ุขู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 64 flat:foreign _ _
55 ุฅูุนุทูุงุก ุงุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 33 nmod _ _
56 ุฌููู
ุณ ุฌูู
ุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 10 nmod _ _
57 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 72 amod _ _
58 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 47 nmod _ _
59 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 64 punct _ _
60 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 30 amod _ _
61 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 30 amod _ _
62 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 71 obl:arg _ _
63 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 40 parataxis _ _
64 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 26 appos _ _
65 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
66 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 34 amod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 53 cc _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 28 case _ _
69 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 13 nmod _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 61 punct _ _
71 ุฃูุดูุงุฑ ุงุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 21 acl _ _
72 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 28 nmod _ _
73 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 3 case _ _ | _ ูู ุฃูุจุฑูุฒ ุตูุญููููุฉ ุชูุฑูููู ุชูุตุฑููุญ ู
ูุฏููุฑ ุณูุงุจูู _ ูู ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ู
ูุฑููุฒููู ุฃูู
ููุฑููููู ( ุณูู ุขู ุฃูู ) ุฌููู
ุณ ููุณู ุฃูุดูุงุฑ _ ููู ูููู ุฅูููู ุทูุฑููููุฉ ุฅููููุงุน ุชูุฑููููุง _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ูุนู ุชูุญูุงููู ุฏููููููู _ ูู ุฅูุทูุงุญูุฉ ููุธูุงู
ุนูุฑูุงูููู . _ ูู ู
ูู ุฐูฐูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฅูุนุทูุงุก ุฃููููุฑูุฉ ุตูููุฉ ุถูุงู
ูู _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู . _ ูู ุชูุดุฏููุฏ ุนูููู ุนูุฏูู
ูููููุฉ _ ูู ุฅููุดูุงุก ุฏููููุฉ ููุฑุฏููู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฑูุณู
ุญูุฏู ุนูุฑูุงูููู ุชูุฑูููู ุ _ ุจู ุงูุชููููุงู ู
ูุนู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ููุฑุฏููู ููู ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู . | ูุฃุจุฑุฒุช ุงูุตุญู ุงูุชุฑููุฉ ุชุตุฑูุญุงุช ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุณุงุจู ููู
ุฎุงุจุฑุงุช ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ (ุณู ุขู ุงู) ุฌูู
ุณ ููุณู ุงุดุงุฑ ูููุง ุงูู ุทุฑู ุงููุงุน ุชุฑููุง ุจุงูู
ุดุงุฑูุฉ ู
ุน ุงูุชุญุงูู ุงูุฏููู ูุงุทุงุญุฉ ุงููุธุงู
ุงูุนุฑุงูู. ูู
ู ุฐูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุนุทุงุก ุงููุฑุฉ ุตูุฉ ุงูุถุงู
ู ูุงุณุชูุฑุงุฑ ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงู. ูุงูุชุดุฏูุฏ ุนูู ุนุฏู
ุงูููุฉ ูุฅูุดุงุก ุฏููุฉ ูุฑุฏูุฉ ูุงุนุงุฏุฉ ุฑุณู
ุงูุญุฏูุฏ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุชุฑููุฉุ ุจุงูุงุชูุงู ู
ุน ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงููุฑุฏูุฉ ูู ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2102 | alhayat.20011129.0051:p15u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
2 ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ุงููุฑุฏุณุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 13 amod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 28 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 obl:arg _ _
6 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 26 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _
8 ุชูุฑูููู ุชุฑูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 29 amod _ _
9 ุฅูุญููุงู
ุฅุญูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 obl _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 4 punct _ _
11 ุนูุงู
ูู ุงูุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 13 nmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 27 case _ _
13 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _
14 ุชูุฑุณููู
ุชุฑุณูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 31 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
17 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 14 nmod _ _
18 ุงููุฑุฉ ุงููุฑุฉ X U--------- original_id=9 19 nsubj _ _
19 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 29 acl _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 27 nmod _ _
21 ููุฏููู
ูุฏูู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _
22 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 32 obl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 30 cc _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 26 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 33 nmod _ _
26 ุชูุณููููู ุชุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 30 nmod _ _
27 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 33 nmod _ _
28 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 obj _ _
29 ู
ูุทููุจ ู
ุทูุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 4 parataxis _ _
30 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 conj _ _
31 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 29 nsubj _ _
32 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 19 obl _ _
33 ุณููุทูุฑูุฉ ุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 9 nmod _ _ | _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูุฑุณููู
ุญูุฏู ู
ูุทููุจ ุชูุฑูููู ููุฏููู
ุนูุฑูุถ ุงููุฑุฉ _ ุชูููููุฐ ูููู ุนูููู ุนูุฑูุงู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ู
ูุฑููุฉ _ ูู ุฅูุญููุงู
_ ุณููุทูุฑูุฉ ูููู ุนูููู _ ุญูุฏู ูููู _ ูู ู
ููุน ุชูุณููููู ุนููุตูุฑ ุญูุฒุจ ุนูุงู
ูู ููุฑุฏูุณุชูุงูููู _ ุฅูููู ูููู . | ูุงุนุงุฏุฉ ุชุฑุณูู
ุงูุญุฏูุฏ ู
ุทูุจ ุชุฑูู ูุฏูู
ุนุฑุถุช ุงููุฑุฉ ุชูููุฐู ุนูู ุงูุนุฑุงู ุงูุซุฑ ู
ู ู
ุฑุฉ ูุฅุญูุงู
ุณูุทุฑุชูุง ุนูู ุญุฏูุฏูุง ูู
ูุน ุชุณูู ุนูุงุตุฑ ุญุฒุจ ุงูุนู
ุงู ุงููุฑุฏุณุชุงูู ุงูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2103 | alhayat.20011129.0051:p16u1 |
1 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 3 cc _ _
3 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 conj _ _ | ุฃููู
ูุงููููุง ูู ุงููููุงุจูุงู | ุงูู
ุงููุง ู ุงููุงุจุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2104 | alhayat.20011129.0051:p17u1 |
1 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 9 case _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
3 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 40 obl _ _
4 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 43 amod _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 22 punct _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 39 punct _ _
7 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 obl:arg _ _
8 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 43 advmod:emph _ _
9 ุตููู
ูุงู ุงูุตูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 appos _ _
10 ุฏููููุฉ ุฏููุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 18 obj _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 43 case _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 21 punct _ _
13 ูููู ูููู X U--------- original_id=30 40 cop _ _
14 ุดุฑูุฏ ุดุฑูุฏ X U--------- original_id=6 35 nmod _ _
15 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 36 amod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 36 case _ _
18 ุดูู
ูู ูุดู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 7 advcl _ _
19 ุบูุฑูุงุฑุฏ ุบูุฑูุงุฑุฏ X U--------- original_id=5 14 nmod _ _
20 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 3 nmod _ _
21 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 20 amod _ _
22 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 39 parataxis _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 22 obl:arg _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 23 punct _ _
25 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 10 amod _ _
26 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 30 cc _ _
28 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 20 case _ _
29 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 39 advmod _ _
30 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 conj _ _
31 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 39 cc _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 39 punct _ _
35 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 39 nsubj _ _
36 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 22 obl _ _
37 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 23 punct _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 18 mark _ _
39 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
40 ุญุฐุฑูู ุญุฐุฑูู X U--------- original_id=31 23 nsubj _ _
41 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 40 mark _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 29 case _ _
43 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 40 obl _ _ | ููู ุฃููู
ูุงููููุง ุญูุฐููุฑ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุบูุฑูุงุฑุฏ ุดุฑูุฏ ู
ูู ุชููุณููุน ููุทูุงู ุญูุฑุจ _ ูู ุดูู
ูู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ู
ูุซูู ุตููู
ูุงู _ ูู ุนูุฑูุงู . _ ูู ููุงู ุฎูููุงูู ุฌููุณูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู : ยป _ ุนูููู ูููู ุฃูู ูููู ุญุฐุฑูู ููู ุจูุญุซ ุนูู ููุฏูู ุฌูุฏููุฏ ุ ุฎูุตููุต ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ยซ . | ูู ุงูู
ุงููุง ุญุฐุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุบูุฑูุงุฑุฏ ุดุฑูุฏ ู
ู ุชูุณูุน ูุทุงู ุงูุญุฑุจ ููุดู
ู ุฏููุงู ุงุฎุฑู ู
ุซู ุงูุตูู
ุงู ูุงูุนุฑุงู. ููุงู ุฎูุงู ุฌูุณุฉ ุจุฑูู
ุงููุฉ: ยปุนูููุง ุงู ูููู ุญุฐุฑูู ูู ุงูุจุญุซ ุนู ุฃูุฏุงู ุฌุฏูุฏุฉุ ุฎุตูุตุงู ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุทยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2105 | alhayat.20011129.0051:p18u1 |
1 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุงูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 27 punct _ _
3 ุงูู
ุชูุฏู ุงู
ุชุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 25 advcl _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 37 case _ _
5 ุทููููููู ุทูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 13 advmod _ _
6 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 13 conj _ _
7 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 10 nmod _ _
8 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _
9 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 37 appos _ _
10 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 obj _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 1 punct _ _
12 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 3 nsubj _ _
13 ู
ููุชูุฒูู
ู
ูุชุฒู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 27 advcl _ _
14 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 39 amod _ _
15 ุตูุฑููุญ ุตุฑูุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 7 amod _ _
16 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 13 obj _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 6 nsubj _ _
18 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 9 case _ _
19 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 39 nmod _ _
20 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 13 cop _ _
21 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
23 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=21 6 cc _ _
24 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 25 nmod _ _
25 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 7 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 34 nmod _ _
29 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=30 3 mark _ _
30 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 13 mark _ _
31 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 8 amod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _
33 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=9 13 advmod _ _
34 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 nsubj _ _
35 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 12 amod _ _
36 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 13 obl _ _
37 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 3 obl _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
39 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 13 nsubj _ _ | _ ูู ููู ุทููููููู ุ ููุงู ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ููุงุจูุงูููู ุฃูู
ุณู ุฅูููู _ ุจูููุฏ ูููู ู
ููุชูุฒูู
ุชูู
ูุงู
ุฏูุนู
ุญูุฑุจ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุ _ ููฐููููู ูููู ุชูุฌููููุจ ุชููุฏููู
ุชูุนููููุฏ ุตูุฑููุญ _ ุจู ุฏูุนู
ููุงุดููุทูู ุฅูุฐูุง ุงูู
ุชูุฏู ููุฌู
ูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุฅูููู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ู
ูุซูู ุนูุฑูุงู . | ููู ุทููููุ ูุงู ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงููุงุจุงูู ุงู
ุณ ุงู ุจูุงุฏู ู
ูุชุฒู
ุฉ ุชู
ุงู
ุงู ุฏุนู
ุงูุญุฑุจ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูู ุงูุบุงูุณุชุงูุ ูููู ุชุฌูุจ ุชูุฏูู
ุชุนูุฏ ุตุฑูุญ ุจุฏุนู
ูุงุดูุทู ุงุฐุง ุงู
ุชุฏุช ุงููุฌู
ุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูู ุฏูู ุงุฎุฑู ู
ุซู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2106 | alhayat.20011129.0051:p19u1 |
1 ูููููู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _
2 ุฃูุฎูุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 1 advcl _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 1 aux _ _
4 ุฌูููุฑูุงู ุงูุฌูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
7 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 2 mark _ _
8 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 obj _ _
9 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 1 mark _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
12 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _
13 ุฌู ุฌู X U--------- original_id=4 14 nmod _ _
14 ูุงูุงุชุงูู ูุงูุงุชุงูู X U--------- original_id=5 4 nmod _ _
15 ุทููููููู ุทูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 1 nsubj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
17 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
18 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 17 nmod _ _
19 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 2 mark _ _
20 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 2 obj _ _
21 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฌูููุฑูุงู ุฌู ูุงูุงุชุงูู ุฅูููู ุทููููููู _ ุณู ูููููู
ู
ููููู ุฏููููููู ููุจูู ุฃูู ุฃูุฎูุฐ ููุฑูุงุฑ ููู ุชูุฃูููุฏ ููุฌู
ูุฉ ุนูููู ุนูุฑูุงู . | ููุงู ุงูุฌูุฑุงู ุฌู ูุงูุงุชุงูู ุงู ุทูููู ุณุชููู
ุงูู
ููู ุงูุฏููู ูุจู ุงู ุชุฃุฎุฐ ูุฑุงุฑุงู ูู ุชุฃููุฏ ุงููุฌู
ุงุช ุนูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2107 | alhayat.20011129.0051:p20u1 |
1 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 22 mark _ _
2 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 21 amod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 31 punct _ _
4 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 17 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _
6 ุณู ุณ PART F--------- original_id=12 26 aux _ _
7 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 25 punct _ _
9 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 4 nsubj _ _
10 ุฅููุณูุงู ุงููุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 26 obl:arg _ _
11 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
12 ูุชุฎุฐ ูุชุฎุฐ X U--------- original_id=27 22 advmod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 20 nmod _ _
14 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=18 4 mark _ _
15 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 26 obj _ _
16 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 12 case _ _
17 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 22 advcl _ _
18 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 23 punct _ _
20 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 12 obj _ _
21 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญููุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 17 nsubj _ _
22 ูุฑู ูุฑู X U--------- original_id=7 25 obj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 25 punct _ _
25 ูุฑูุฏ ูุฑูุฏ X U--------- original_id=5 11 obj _ _
26 ุฌูููุจ ุชุฌูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 17 xcomp _ _
27 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=8 17 mark _ _
28 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=26 12 mark _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 10 case _ _
30 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 4 xcomp _ _
31 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=23 30 obj _ _ | _ ูู ุฒูุงุฏ : ยป ูุฑูุฏ ุฃูู ูุฑู ุฅูุฐูุง ููุงู ุชูุญูุฑููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ุณู ุฌูููุจ ุฃูู
ู _ ูู ุฅููุณูุงู _ ูู ุฅูุฐูุง ููุงู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃููููุฏ ุฐูู ุ ููุจูู ุฃูู ูุชุฎุฐ _ ููุฑูุงุฑ ูููู ยซ . | ูุฒุงุฏ: ยปูุฑูุฏ ุงู ูุฑู ุงุฐุง ูุงูุช ุงูุชุญููุฑูุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุณุชุฌูุจ ุงูุฃู
ู ูููุงุณ ูุงุฐุง ูุงูุช ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชุคูุฏ ุฐููุ ูุจู ุงู ูุชุฎุฐ ูุฑุงุฑูุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2108 | alhayat.20011129.0051:p21u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 32 case _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
3 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=45 19 mark _ _
4 ู
ูููุชููุด ุงูู
ูุชุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 39 obl:arg _ _
5 ุฃูู
ุณู ุงู
ูููุณ ADV D--------- original_id=42 43 advmod _ _
6 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 15 flat:foreign _ _
7 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 10 nmod _ _
8 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 37 conj _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 8 cc _ _
10 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 43 nsubj _ _
11 ุตูุญููุญ ุงูุตุญูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 35 amod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 5 punct _ _
13 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 nmod _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 44 nmod _ _
15 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 2 nmod _ _
16 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 43 xcomp _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
19 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 16 obj _ _
20 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 48 obj _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 44 case _ _
22 ุถูุฑููุฑููู ุถุฑูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 19 amod _ _
23 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 19 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 48 cc _ _
25 ุฃูุจุฏูู ุงุจุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 41 xcomp _ _
26 ููู
ูู
PART F--------- original_id=20 39 advmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 42 punct _ _
28 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 51 amod _ _
29 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 39 obl:arg _ _
30 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 41 nsubj _ _
31 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 38 nmod _ _
32 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=9 55 advmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 29 case _ _
34 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 35 punct _ _
35 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 20 nmod _ _
36 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=19 39 mark _ _
37 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 51 nmod _ _
38 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 25 obj _ _
39 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 13 advcl _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
41 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 43 advcl _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
43 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌููููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 42 parataxis _ _
44 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 29 nmod _ _
45 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 37 case _ _
46 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 8 amod _ _
47 ุฏููููููู ุงูุฏููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 4 amod _ _
48 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 41 conj _ _
49 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 30 amod _ _
50 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 19 punct _ _
51 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 53 nmod _ _
52 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
53 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 19 nsubj _ _
54 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 41 mark _ _
55 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 25 obl _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 38 nmod _ _
57 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 35 punct _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 48 obj _ _ | _ ูู ุจูุนุฏูู
ูุง ููุงู ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ููุฑููุณููู ุฃูุจุฏูู ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู _ ุชูุฃูููุฏ ูููู ุชููุฏููุฏ ุฑูุฆููุณ ุฌููุฑุฌ ุจููุด _ ุจู ุถูุฑุจ ุนูุฑูุงู ุฅูุฐูุง ููู
ุณูู
ูุญ _ ูู ู
ูููุชููุด ุฏููููููู _ ุจู ุนููุฏูุฉ ุฅูููู _ ุนูู
ูู ูููู _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุฎูุทููุฉ ยป ููู ุงูุชููุฌูุงู ุตูุญููุญ ยซ ุชูุฑูุงุฌูุน ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุฃูู
ุณู ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุฃููู ุนูู
ููููููุฉ ุนูุณููุฑููู ุถูุฏูู ุนูุฑูุงู ุฃูู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ยป ุบููุฑ ุถูุฑููุฑููู ยซ . | ูุจุนุฏู
ุง ูุงูุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุงุจุฏุช ุฃูู ู
ู ุงู
ุณ ุชุฃููุฏูุง ุชูุฏูุฏุงุช ุงูุฑุฆูุณ ุฌูุฑุฌ ุจูุด ุจุถูููุฑุจ ุงูุนุฑุงู ุงุฐุง ูู
ูุณู
ุญ ููู
ูุชููุดูู ุงูุฏููููู ุจุงูุนูุฏุฉ ุงูู ุนู
ููู
ูุงุนุชุจุฑุชูุง ุฎุทูุฉ ยปูู ุงูุงุชุฌุงู ุงูุตุญูุญยซ ุชุฑุงุฌููููุน ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงู
ูููุณุ ู
ุคูุฏุงู ุงู ุฃู ุนู
ููุฉ ุนุณูุฑูุฉ ุถุฏ ุงูุนุฑุงู ุฃู ุฏููุฉ ุงุฎุฑู ยปุบูุฑ ุถุฑูุฑูุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2109 | alhayat.20011129.0051:p22u1 |
1 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 41 obl:arg _ _
2 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 16 obl _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 51 det _ _
4 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 29 case _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 8 nmod _ _
6 ุจูุฑููุฑ ุชุจุฑุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 25 acl _ _
7 ููุถููุญ ูุถูุญุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 49 obl _ _
8 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 obl _ _
9 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=17 49 mark _ _
10 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 32 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _
14 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 17 amod _ _
15 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 23 nmod _ _
16 ููุงููู ูุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 25 amod _ _
17 ุฏูู
ูุงุฑ ุงูุฏู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 19 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 12 punct _ _
19 ุณูููุงุญ ุฃุณูุญุฉ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 1 nsubj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 32 punct _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 49 case _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=37 29 mark _ _
23 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 6 obj _ _
24 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 1 mark _ _
25 ุฏููููู ุฃุฏูุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 29 nsubj _ _
26 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 29 amod _ _
27 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 12 parataxis _ _
28 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 47 nmod _ _
29 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 27 obl:arg _ _
30 ุจุชูุฑ ุจุชูุฑ X U--------- original_id=7 31 nmod _ _
31 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 34 nsubj _ _
32 ุณุฏูู ุณุฏูู X U--------- original_id=3 34 advmod _ _
33 ุฑููุชุดูุงุฑุฏ ุฑูุชุดุงุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 30 nmod _ _
34 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 12 parataxis _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 10 punct _ _
36 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 49 cop _ _
37 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 34 iobj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 12 cc _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _
40 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _
41 ููุงุฆูู ูุงุฆูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 34 xcomp _ _
42 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 51 case _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 12 punct _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 17 case _ _
45 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 15 amod _ _
46 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 28 amod _ _
47 ู
ูููุชููุด ู
ูุชุดู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 31 nmod _ _
48 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
49 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 34 ccomp _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 48 case _ _
51 ุณูููุงุญ ุงูุงุณูุญุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 25 nmod _ _ | _ ูู ููู ุณุฏูู ุ ุฏูุนูุง ุฑููุชุดูุงุฑุฏ ุจุชูุฑ ููุจููุฑ ู
ูููุชููุด ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู ุนูุฑูุงู ุณูุงุจูู ููุงุดููุทูู ุฅูููู ุฃูู ููุงู ุฃููุซูุฑ ููุถููุญ ููู _ ุชููุฏููุฏ ูููู ุจูุบุฏูุงุฏ ุ ููุงุฆูู ุฃูููู ููุฏูู ุนูุฑูุงู ุณูููุงุญ _ ูู ุฏูู
ูุงุฑ ุดูุงู
ูู . _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ููุฏูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฏููููู ููุงููู ุฌูุฏู ุนูู ููฐุฐูุง ุณูููุงุญ ุจูุฑููุฑ ุฃููู ุนูู
ูู ุนูุณููุฑููู . | ููู ุณุฏููุ ุฏุนุง ุฑูุชุดุงุฑุฏ ุจุชูุฑ ูุจูุฑ ู
ูุชุดู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุงูุนุฑุงู ุณุงุจูุงู ูุงุดูุทู ุงูู ุงู ุชููู ุงูุซุฑ ูุถูุญุงู ูู ุชูุฏูุฏูุง ุจุบุฏุงุฏุ ูุงุฆูุงู ุงู ูุฏู ุงูุนุฑุงู ุฃุณูุญุฉ ููุฏู
ุงุฑ ุงูุดุงู
ู. ูุงูุฏ ุงู ูุฏู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฃุฏูุฉ ูุงููุฉ ุฌุฏุงู ุนู ูุฐู ุงูุงุณูุญุฉ ุชุจุฑุฑ ุงู ุนู
ู ุนุณูุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2110 | alhayat.20011129.0051:p23u1 |
1 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _
2 ุฃูุฌููู ุชุคุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
4 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 obj _ _
5 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _ | ู
ูุตุฑ ุฃูุฌููู ุชูุฎุตููุต ุดูุฑูููุฉ ุงูุชููุตูุงู ุญููููู
ููู | ู
ุตุฑ ุชุคุฌู ุชุฎุตูุต ุดุฑูุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ุงูุญููู
ูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2111 | alhayat.20011201.0115:p1u1 |
1 ุงููุฑู
ูุทู ุงููุฑู
ูุทู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ููุฑ ููุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ููุฑ ุงููุฑู
ูุทู | ููุฑ ุงููุฑู
ูุทู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2112 | alhayat.20011201.0115:p2u1 |
1 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
2 ุนููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 4 obj _ _
3 ุฃูุนูุงุฏ ุชูุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ุฎูุงููู ุฎุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 25 acl _ _
5 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 4 advcl _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 3 punct _ _
7 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 13 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 13 cc _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 35 nmod _ _
10 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=8 41 cc _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 mark _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 26 amod _ _
13 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 1 conj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 7 case _ _
15 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=25 5 mark _ _
16 ุชูุณุฑููุจ ุชุณุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 obl _ _
17 ู
ูุชูููุฏููู
ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 27 amod _ _
18 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 34 nmod _ _
19 ู
ูุณูู
ููู ู
ุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 20 amod _ _
20 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 31 nmod _ _
21 ุชูู ุชู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=12 41 flat:foreign _ _
22 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 27 amod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
24 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 4 nsubj _ _
25 ุชููุฑููุฑ ุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 16 nmod _ _
26 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nsubj _ _
27 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 24 nmod _ _
28 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 16 case _ _
29 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=13 41 punct _ _
30 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 37 amod _ _
31 ุฃูุฌูู ุฃุฌู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 13 obl _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 31 case _ _
33 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 41 punct _ _
34 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 obj _ _
35 ุณููู
ุฃุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 13 nmod _ _
36 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 37 nmod _ _
37 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 1 nmod _ _
38 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 nsubj _ _
39 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 7 amod _ _
40 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 18 nmod _ _
41 ุจูู ุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 40 nmod _ _
42 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 4 mark _ _
43 ุฃูู ุฃู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 41 flat:foreign _ _ | ุฃูุนูุงุฏ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ููุธูุฑ ููู ุชูููููุฐ ู
ูุดุฑููุน ุงูู ยป ุจูู ุฃูู ุชูู ยซ ุจูุนุฏู ุชูุณุฑููุจ ุชููุฑููุฑ ุนูู ุฃูููู ุจูุนุถ ุดูุฑูููุฉ ุฏููููููู ู
ูุชูููุฏููู
ุฎูุงููู ุนููุฏ ูููู
ูุง ุชูููุฑููุฑ ุชูุฃุฌููู ุชูุฎุตููุต ุดูุฑูููุฉ ุงูุชููุตูุงู ุญููููู
ููู _ ูู ุทูุฑุญ _ ุณููู
ูููู ููู ุจููุฑุตูุฉ ุฏููููููู _ ูู ุฃูุฌูู ุบููุฑ ู
ูุณูู
ููู . | ุชูุนูุฏ ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงููุธุฑ ูู ุชูููุฐ ู
ุดุงุฑูุน ุงููยปุจู ุฃู ุชูยซ ุจุนุฏ ุชุณุฑูุจ ุชูุงุฑูุฑ ุนู ุฃู ุจุนุถ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ุฎุงูู ุงูุนููุฏ ููู
ุง ุชูุฑุฑ ุชุฃุฌูู ุชุฎุตูุต ุดุฑูุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ูุทุฑุญ ุฃุณูู
ูุง ูู ุงูุจูุฑุตุงุช ุงูุฏูููุฉ ูุฃุฌู ุบูุฑ ู
ุณู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2113 | alhayat.20011201.0115:p3u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 23 punct _ _
2 ุณููู
ุฃุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 21 nmod _ _
3 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 amod _ _
4 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 nmod _ _
5 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 20 case _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 27 nmod _ _
8 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 26 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _
10 ู
ูุณูู
ููู ู
ุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
12 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 21 obl _ _
13 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 28 obl _ _
14 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
15 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 23 punct _ _
16 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 28 nsubj _ _
17 ุฃูุฌูู ุงุฌู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 28 obl _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 17 case _ _
20 ุญูุฏูุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 14 obl _ _
21 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 28 obj _ _
22 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _
23 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 26 appos _ _
24 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 25 nmod _ _
25 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
26 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
27 ุนูุงููููุฉ ุนุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obj _ _
28 ุฃูุฌููู ุฃุฌููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
29 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 25 amod _ _
30 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 22 amod _ _ | ุฃูุฌููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุฃูุฌูู ุบููุฑ ู
ูุณูู
ููู ุทูุฑุญ ุณููู
ุดูุฑูููุฉ ุงูุชููุตูุงู ุญููููู
ููู ููู ุจููุฑุตูุฉ ุฏููููููู ุฅูููู ุญููู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ุฏูููููู _ ุนูุงููููุฉ ูููู ุจูุนุฏู ุญูุฏูุซ ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) ู
ูุงุถูู . | ุฃุฌููุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู ุงุฌู ุบูุฑ ู
ุณู
ู ุทุฑุญ ุฃุณูู
ุดุฑูุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ูู ุงูุจูุฑุตุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูู ุญูู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุฏููู ุนุงููุชู ุจุนุฏ ุฃุญุฏุงุซ ุฃูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2114 | alhayat.20011201.0115:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 10 punct _ _
2 ุฃูุณุจููุน ุงูุงุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 23 obl _ _
3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 15 punct _ _
4 ู
ูุนููููู ู
ุนูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 36 amod _ _
5 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=10 28 nmod _ _
6 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 23 conj _ _
7 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 29 nmod _ _
8 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 6 obl _ _
9 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 23 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 19 amod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 23 mark _ _
13 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=24 21 nmod _ _
14 ุฅูุฑุฌูุงุก ุฅุฑุฌุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 nsubj _ _
15 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 32 nsubj _ _
16 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 19 case _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 8 case _ _
18 ุทูุฑุญ ุงูุทุฑุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _
19 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 23 obl:arg _ _
20 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 2 amod _ _
21 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=25 7 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
23 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 32 ccomp _ _
24 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 17 fixed _ _
25 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 nmod _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 15 punct _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 21 punct _ _
28 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 nsubj _ _
29 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 23 obl _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 6 cc _ _
31 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _
32 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 34 fixed _ _
34 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 29 case _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 7 case _ _
36 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 8 nmod _ _
37 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=9 5 nmod _ _ | _ ูู ุนูููู
ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุจูุญูุซ ููู ุฃูู
ุฑ ู
ูุนู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู ุจูููุงุก ุนูููู ุชูููููู ู
ูู ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุ _ ูู ุชูููุฑููุฑ ุฅูุฑุฌูุงุก ุนูู
ููููููุฉ ุทูุฑุญ ู
ูู ุฏููู ุชูุญุฏููุฏ ูููุช ู
ูุนููููู . | ูุนูู
ุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ุฃู ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุจุญุซ ูู ุงูุฃู
ุฑ ู
ุน ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุงุณุจูุน ุงูู
ุงุถู ุจูุงุก ุนูู ุชูููู ู
ู ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑูุ ูุชูุฑุฑ ุฅุฑุฌุงุก ุนู
ููุฉ ุงูุทุฑุญ ู
ู ุฏูู ุชุญุฏูุฏ ููุช ู
ุนูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2115 | alhayat.20011201.0115:p5u1 |
1 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=12 29 nummod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุงูุณู
ููู ุงูุงุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 26 amod _ _
4 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 28 nsubj _ _
6 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
7 ุณูููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 6 conj _ _
8 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 6 obj _ _
9 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=8 8 nummod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 20 cc _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 29 punct _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _
14 3ุ6 3ุ6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 23 appos _ _
15 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 1 nmod _ _
16 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 14 nummod _ _
17 ุทูุฑูุญ ุชูุทุฑุญ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=30 13 acl _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 25 det _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 14 punct _ _
20 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 2 punct _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _
23 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 7 orphan _ _
24 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 29 punct _ _
25 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 17 obl _ _
26 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
27 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
28 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
29 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 8 appos _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 14 punct _ _
31 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 16 nmod _ _
32 ุนูู
ููุงู ุนู
ูุงูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 13 amod _ _
33 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 23 nummod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 7 cc _ _ | _ ูู ุจูููุบ ูููู
ูุฉ ุงูุณู
ููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ 17 ุจูููููู ุฌููููู ( 4 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ูู ุณูููููู 27 ุจูููููู ุฌููููู ( 3ุ6 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ูู ูููู ุฃููููู ุดูุฑูููุฉ ุนูู
ููุงู ุทูุฑูุญ ููู ููฐุฐูุง ุฅูุทูุงุฑ . | ูุชุจูุบ ุงูููู
ุฉ ุงูุงุณู
ูุฉ ููุดุฑูุฉ 17 ุจูููู ุฌููู (4 ุจูุงููู ุฏููุงุฑ) ูุงูุณูููุฉ 27 ุจูููู ุฌููู (3ุ6 ุจูููู ุฏููุงุฑ) ููู ุฃูู ุดุฑูุฉ ุนู
ูุงูุฉ ุชูุทุฑุญ ูู ูุฐุง ุงูุงุทุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2116 | alhayat.20011201.0115:p6u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 35 punct _ _
2 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 37 amod _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 22 punct _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 38 punct _ _
5 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 42 nmod _ _
6 ุชูุฃูุฌููู ุชุฃุฌูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 31 conj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 16 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 41 cc _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 13 case _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 35 punct _ _
11 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 37 nummod _ _
12 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 13 amod _ _
13 ูููุณูุงู ููุณุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 33 orphan _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 30 punct _ _
15 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 21 nmod _ _
16 ุฃููููุฏ ุฃููุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 41 advcl _ _
17 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 21 appos _ _
18 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 16 cop _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 17 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุฃููููุงุฑ ุขูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 31 dep _ _
22 ุฃูุจุฑููู ุงุจุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 29 appos _ _
23 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=31 33 orphan _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 20 punct _ _
25 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 cop _ _
26 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 34 nmod _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 38 punct _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 22 punct _ _
29 ูููุณูุงู ููุณุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 6 obl _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 32 nmod _ _
31 ู
ูููุฑููุฑ ู
ูุฑุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 20 parataxis _ _
32 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _
33 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- lin=+2|original_id=20 31 conj _ _
34 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 31 nsubj _ _
35 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 37 appos _ _
36 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 29 case _ _
37 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 31 obl _ _
38 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 5 appos _ _
39 ุชูุฃุฌููู ุงูุชุฃุฌูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 16 nsubj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 6 cc _ _
41 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 31 conj _ _
42 ุญูุฏูุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 41 nsubj _ _
43 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 37 case _ _
44 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 17 punct _ _
45 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 21 case _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูููุฑููุฑ ุชูููููุฐ ุนูู
ููููููุฉ ู
ููุฐู ููุงูููู ุซูุงููู ( ููููุงููุฑ ) 2000 _ ูู ุชูุฃูุฌููู ุฅูููู ูููุณูุงู ( ุฃูุจุฑููู ) ุซูู
ูู ุฅูููู ุฃููููุงุฑ ( ู
ูุงููู ) ู
ูู ุนูุงู
_ ูููุณ ูููู ุ ุซูู
ูู ุฅูููู ูููุณูุงู ู
ูุงุถูู _ ูู ุฌูุงุก ุญูุฏูุซ ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) _ ูู ููุงู ุชูุฃุฌููู ุฃููููุฏ . | ููุงู ู
ูุฑุฑุงู ุชูููุฐ ุงูุนู
ููุฉ ู
ูุฐ ูุงููู ุงูุซุงูู (ููุงูุฑ) 2000 ูุชุฃุฌูุช ุฅูู ููุณุงู (ุงุจุฑูู) ุซู
ุงูู ุขูุงุฑ (ู
ุงูู) ู
ู ุงูุนุงู
ููุณูุ ุซู
ุฅูู ููุณุงู ุงูู
ุงุถู ูุฌุงุกุช ุงุญุฏุงุซ ุฃูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ููููู ุงูุชุฃุฌูู ุฃููุฏุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2117 | alhayat.20011201.0115:p7u1 |
1 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 24 case _ _
2 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 25 nmod _ _
3 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 56 nsubj _ _
4 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 42 amod _ _
5 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 44 cop _ _
6 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 30 nsubj _ _
7 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=8 44 advmod:emph _ _
8 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 45 obl _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 46 nmod _ _
10 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 35 nsubj _ _
11 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 37 obj _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 44 mark _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 21 case _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=21 8 det _ _
15 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=46 35 mark _ _
16 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 19 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 35 mark _ _
18 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=22 30 cc _ _
19 ุฌูุฏูุงู ุฌุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 20 obl:arg _ _
20 ุชูุฑูุงููู ุชุฑุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 53 parataxis _ _
21 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 56 obl:arg _ _
22 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 53 punct _ _
24 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 35 obl _ _
25 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 55 nmod _ _
26 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 43 amod _ _
27 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 39 nmod _ _
28 ูุฒูุฑ ูุฒูุฑ X U--------- original_id=17 45 nsubj _ _
29 ู
ูุชููููููู ู
ุชููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 35 conj _ _
30 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 45 conj _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 56 case _ _
32 ุทูุงููู
ูุง ุทุงูู
ุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=45 17 fixed _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 4 punct _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 9 punct _ _
35 ุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 37 advcl _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 29 cc _ _
37 ุญูุณูู
ุญุณู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 20 conj _ _
38 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=14 45 cc _ _
39 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 44 nsubj _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 56 mark _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
42 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 21 nmod _ _
43 ููุจููุท ูุจูุทุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 35 obj _ _
44 ู
ูุชูุถูุงุฑูุจ ู
ุชุถุงุฑุจุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 20 advcl _ _
45 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 44 conj _ _
46 ุฅูุฑุฌูุงุก ุฅุฑุฌุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 30 obj _ _
47 ุฃู ุฃู X U--------- original_id=16 28 mark _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
49 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 37 nsubj _ _
50 ุชูุฃุฌููู ุงูุชุฃุฌูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
51 ุทูุฑุญ ุงูุทุฑุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 45 obj _ _
52 ุทูุฑุญ ุงูุทุฑุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 29 nsubj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 37 cc _ _
55 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 3 nmod _ _
56 ู
ูุฑุชูุจูุท ู
ุฑุชุจุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 37 obl _ _ | _ ูู ุชูุฑูุงููู ุชูุฃุฌููู ู
ูุนู ุฌูุฏูุงู ููู ุณููู ุญูุชููู ุฃูููู ุชูุตุฑููุญ ู
ูุณุคููู ููุงู ู
ูุชูุถูุงุฑูุจ ุฅูุฐ ุฃููููุฏ ุฃู ูุฒูุฑ ุทูุฑุญ ููู ู
ููุนูุฏ ู
ูุง ููฐููููู ุขุฎูุฑ ุฃููููุฏ _ ุฅูุฑุฌูุงุก ูููู ุ _ ูู ุญูุณูู
ุญููููู
ูุฉ ุฃูู
ุฑ _ ุจู ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ุทูุฑุญ ุดูุฑูููุฉ ุงูุชููุตูุงู ู
ูุฑุชูุจูุท _ ุจู ุญูุงู ุณููู ุฏููููููู ุ _ ูู ุทูุงููู
ูุง ุฃูููู ุณููู ุนูุงููู ู
ููุฐู ููุชุฑูุฉ ููุจููุท ุดูุฏููุฏ _ ูู ุทูุฑุญ ู
ูุชููููููู . | ูุชุฑุงูู ุงูุชุฃุฌูู ู
ุน ุฌุฏุงู ูู ุงูุณูู ุญุชู ุงู ุชุตุฑูุญุงุช ุงูู
ุณุคูููู ูุงูุช ู
ุชุถุงุฑุจุฉ ุฅุฐ ุฃูุฏ ุฃู ูุฒูุฑ ุงูุทุฑุญ ูู ู
ูุนุฏ ู
ุง ููู ุงูุขุฎุฑ ุงูุฏ ุฅุฑุฌุงุกูุ ูุญุณู
ุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฃู
ุฑ ุจุฃู ุนู
ููุฉ ุทุฑุญ ุดุฑูุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ู
ุฑุชุจุท ุจุญุงู ุงูุณูู ุงูุฏูููุฉุ ูุทุงูู
ุง ุงู ุงูุณูู ุชุนุงูู ู
ูุฐ ูุชุฑุฉ ูุจูุทุงู ุดุฏูุฏุงู ูุงูุทุฑุญ ู
ุชููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2118 | alhayat.20011201.0115:p8u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 31 punct _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 30 nmod _ _
3 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 36 det _ _
4 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 54 nsubj _ _
5 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 46 nmod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 27 det _ _
7 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 43 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 43 cc _ _
9 ุณููู
ุงุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 48 nmod _ _
10 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 16 advcl _ _
11 ุชููุฒููุน ุชูุฒูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 45 nmod _ _
12 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=51 54 mark _ _
13 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 28 nmod _ _
14 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=26 34 fixed _ _
15 ุชูุฏูููุฑ ุชุฏููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 60 obl:arg _ _
16 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
17 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 9 nmod _ _
18 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=50 38 conj _ _
19 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 nmod _ _
20 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 58 nmod _ _
21 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 7 case _ _
23 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 15 nmod _ _
24 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 10 mark _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 15 case _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 52 case _ _
27 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 7 nmod _ _
28 ุญูุฏูุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 46 obl _ _
29 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 nsubj _ _
30 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 60 obl _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 46 obj _ _
33 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 39 nummod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 45 cc _ _
36 ุญูุตููุฉ ุงูุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 4 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 23 case _ _
38 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 27 acl _ _
39 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 38 obj _ _
40 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 27 nmod _ _
42 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 28 case _ _
43 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 15 conj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 18 cc _ _
45 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 58 conj _ _
46 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _
47 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 59 nmod _ _
48 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 21 nmod _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 19 nmod _ _
50 ุณููู
ุงุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 32 nmod _ _
51 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 33 nmod _ _
52 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 54 obl:arg _ _
53 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 27 nmod _ _
54 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 18 csubj _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 51 punct _ _
56 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 53 case _ _
57 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 46 case _ _
58 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 50 nmod _ _
59 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=58 52 nummod _ _
60 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 10 xcomp _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ุชูุฃุฌููู ุทูุฑุญ ุณููู
ุงูุชููุตูุงู ุจูุนุฏู ุชูุฃุฌููู ุญููููู
ูุฉ ุทูุฑุญ ุณููู
ุดูุฑูููุฉ ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ู
ูุญูุทููุฉ ุชููุฒููุน ุจูุชุฑููู ุจูุนุฏู ุญูุฏูุซ ุฃูููููู ุจูุนุฏูู
ูุง ููุงู ุญููููู
ูุฉ ุณูุนูู ู
ูู ุฎูููุงูู _ ุทูุฑุญ ูููู ุฅูููู ุชูุฏูููุฑ _ ุนูุงุฆูุฏ ูููู ููู ุณููู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููู ุณูุฏูุงุฏ _ ุฏููู ูููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุชูุฌูุงููุฒ 150 ุจูููููู ุฌููููู ุ _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ููุตูู ุญูุตููููุฉ ุฐูฐูููู ุญูุตููุฉ ุฅูููู 10 ุจูููููู ุฌููููู . | ููุฃุชู ุชุฃุฌูู ุทุฑุญ ุงุณูู
ุงูุงุชุตุงูุงุช ุจุนุฏ ุชุฃุฌูู ุงูุญููู
ุฉ ุทุฑุญ ุงุณูู
ุดุฑูุงุช ุงูููุฑุจุงุก ูู
ุญุทุงุช ุชูุฒูุน ุงูุจุชุฑูู ุจุนุฏ ุงุญุฏุงุซ ุฃูููู ุจุนุฏู
ุง ูุงูุช ุงูุญููู
ุฉ ุชุณุนู ู
ู ุฎูุงู ุทุฑุญูุง ุงูู ุชุฏููุฑ ุนุงุฆุฏูุง ูู ุงูุณูู ูุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ูู ุณุฏุงุฏ ุฏููููุง ููุดุฑูุงุช ุงูุชู ุชุฌุงูุฒุช 150 ุจูููู ุฌูููุ ููุชููุน ุงู ุชุตู ุญุตููุฉ ุชูู ุงูุญุตุต ุงูู 10 ุจูุงููู ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2119 | alhayat.20011201.0115:p9u1 |
1 ุชูุงุฏู ุชูุงุฏู X U--------- original_id=66 44 nmod _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=91 37 nsubj _ _
3 ุฃูุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 35 ccomp _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=95 35 punct _ _
5 ุชูุญููููู ูุชุญูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 50 acl _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 83 obj _ _
7 ูููุฑูุจูุงุก ููุฑุจุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 79 nmod _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 37 obj _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 14 case _ _
10 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 65 nsubj _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=88 37 nsubj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 95 case _ _
13 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 obj _ _
14 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 90 nmod _ _
15 ุณูุฏู ุณูุฏู X U--------- original_id=86 39 nmod _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=20 68 punct _ _
17 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=29 65 mark _ _
18 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 71 nmod _ _
19 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=67 1 nmod _ _
20 ุบูุถููู ุบุถูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 45 fixed _ _
21 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 64 punct _ _
22 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 13 nmod _ _
23 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 38 amod _ _
24 ุฅููุฑูุงุถ ุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 65 obl _ _
25 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 24 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 62 cc _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=77 35 punct _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 90 case _ _
29 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 3 aux _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 3 mark _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 71 case _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 58 case _ _
33 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 40 fixed _ _
34 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 25 amod _ _
35 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 82 case _ _
37 ุฃููููุฐ ุชููุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 79 acl _ _
38 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 57 nsubj _ _
39 ูุฑูุฑ ูุฑูุฑ X U--------- original_id=87 7 nmod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 44 case _ _
42 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 95 nmod _ _
43 ุฃูุญุฏูุซ ุงุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 65 conj _ _
44 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 57 obl:arg _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 80 case _ _
46 ุฎูููู ุฎููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 43 obj _ _
47 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 91 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 93 cc _ _
49 ูุฅู ูุฅู X U--------- original_id=68 75 mark _ _
50 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=80 35 parataxis _ _
51 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=15 68 cc _ _
52 ุชูู ุชู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=19 68 flat:foreign _ _
53 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=81 5 advmod:emph _ _
54 ู
ูุฐูููุฑ ุงูู
ุฐููุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 14 amod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 35 cc _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 35 punct _ _
57 ุฃูู
ูุฑ ุฃู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 35 parataxis _ _
58 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 83 obl:arg _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 86 case _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 82 nmod _ _
61 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 90 nmod _ _
62 ู
ูุญูููููู ู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 72 conj _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 35 cc _ _
64 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 35 nsubj _ _
65 ุจูุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 83 advcl _ _
66 ู
ูุชูููุฏููู
ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 91 amod _ _
67 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nsubj _ _
68 ุจูู ุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 22 nmod _ _
69 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=52 43 cc _ _
70 ู
ูุดูููู ู
ุดูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 65 xcomp _ _
71 ุฅููุบูุงุก ุงูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 75 obl:arg _ _
72 ุฃูุฌููุจููู ุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 58 amod _ _
73 ููุฑููุณููู ูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=92 2 amod _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 25 case _ _
75 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 57 advcl _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
77 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 57 obj _ _
78 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 79 case _ _
79 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 5 obl _ _
80 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=3 35 advmod _ _
81 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 50 nsubj _ _
82 ุฑูู
ููุฉ ุฑู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 18 nmod _ _
83 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 22 acl _ _
84 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 24 nmod _ _
85 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 86 nmod _ _
86 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 70 nmod _ _
87 ุฃูู ุฃู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=18 68 flat:foreign _ _
88 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 64 punct _ _
89 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 68 punct _ _
90 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 24 nmod _ _
91 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 84 nmod _ _
92 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 83 nsubj _ _
93 ู
ูุญูููููู ู
ุญููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=94 73 conj _ _
94 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 75 nsubj _ _
95 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 46 nmod _ _ | ููู ุบูุถููู ุฐูู ุนูููู
ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ _ ุณู ุฃูุนูุงุฏ ููุธูุฑ ููู ู
ูุดุฑููุน ุงูู ยป ุจูู ุฃูู ุชูู ยซ ุงููููุฐูู _ ุนูุฑูุถ ูููู ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ู
ูุญูููููู ุจูุนุฏูู
ูุง ุจูุงุช ุฃูู
ุฑ ู
ูุดูููู ููู _ ุชูููููุฐ ูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุฅููุฑูุงุถ ุจูุนุถ ุดูุฑูููุฉ ุฃูุฌููุจููู ู
ูุชูููุฏููู
_ ูู ุชูููููุฐ ู
ูุดุฑููุน _ ุจู ููุธูุงู
ู
ูุฐูููุฑ ู
ูู ู
ูุตุฑูู ู
ูุตุฑููู ู
ูุง ุฃูุญุฏูุซ ุฎูููู ููู ุณููู ูููุฏ . _ ูู ุฃูู
ูุฑ ููููุงุฏูุฉ ุณูููุงุณููู ุญููููู
ูุฉ _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุชูุงุฏู ุฐูู ูุฅู ููุตูู ุฃูู
ุฑ ุฅูููู ุฅููุบูุงุก ู
ูุดุฑููุน _ ุจู ุฑูู
ููุฉ ูููู . _ ูู ูููู ู
ูุง ููุฏ ุชูุญููููู ููู ู
ูุดุฑููุน ูููุฑูุจูุงุก ุณูุฏู ูุฑูุฑ ุงููููุฐูู _ ุฃููููุฐ ูููู ุดูุฑูููุฉ ููุฑููุณููู _ ูู ู
ูุญูููููู . | ูู ุบุถูู ุฐูู ุนูู
ุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ุณุชุนูุฏ ุงููุธุฑ ูู ู
ุดุงุฑูุน ุงูู ยปุจู ุฃู ุชูยซ ุงูุชู ุนุฑุถุชูุง ุนูู ุดุฑูุงุช ุงุฌูุจูุฉ ูู
ุญููุฉ ุจุนุฏู
ุง ุจุงุช ุงูุฃู
ุฑ ู
ุดูููุงู ูู ุชูููุฐู ุจุณุจุจ ุฅูุฑุงุถ ุจุนุถ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุงุฌูุจูุฉ ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ูุชูููุฐ ุงูู
ุดุฑูุน ุจุงููุธุงู
ุงูู
ุฐููุฑ ู
ู ุงูู
ุตุงุฑู ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุง ุงุญุฏุซ ุฎููุงู ูู ุณูู ุงูููุฏ. ูุฃู
ุฑุช ุงูููุงุฏุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุจุถุฑูุฑุฉ ุชูุงุฏู ุฐูู ูุฅู ูุตู ุงูุงู
ุฑ ุงูู ุงูุบุงุก ุงูู
ุดุฑูุน ุจุฑู
ุชู. ููู ู
ุง ูุฏ ูุชุญูู ูู ู
ุดุฑูุน ููุฑุจุงุก ุณูุฏู ูุฑูุฑ ุงูุฐู ุชููุฐู ุดุฑูุงุช ูุฑูุณูุฉ ูู
ุญููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2120 | alhayat.20011201.0115:p10u1 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nmod _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 10 nmod _ _
3 6.1 6.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
4 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 11 obj _ _
5 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 3 punct _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _
8 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 10 amod _ _
9 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 4 amod _ _
10 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 11 obl:arg _ _
11 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 15 obj _ _
12 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 5 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _
14 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 15 nsubj _ _
15 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 3 parataxis _ _
16 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 3 nummod _ _ | 6.1 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฏููู . ู
ูุตุฑูู ู
ูุตุฑููู ุฑูููุถ ู
ูููุงููุถูุฉ ุฏููู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ุจู ู
ูุดุฑููุน ูููู ุนูููุงุฑููู | 6.1 ุจูููู ุฏููุงุฑ ุฅุฌู
ุงูู ุงูุฏููู . ุงูู
ุตุงุฑู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุฑูุถ ู
ูุงูุถุฉ ุฏููู ุงูู
ุชุนุซุฑูู ุจู
ุดุงุฑูุนูู
ุงูุนูุงุฑูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2121 | alhayat.20011202.0107:p1u1 |
1 ุงููุฑู
ูุทู ุงููุฑู
ูุทู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ููุฑ ููุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ููุฑ ุงููุฑู
ูุทู | ููุฑ ุงููุฑู
ูุทู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2122 | alhayat.20011202.0107:p2u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 26 case _ _
2 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 13 mark _ _
3 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 10 obl _ _
4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 42 punct _ _
5 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 36 obl:arg _ _
6 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 3 nmod _ _
7 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 34 obl _ _
8 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 21 amod _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 41 nmod _ _
10 ุณูุฏููุฏ ูุณุฏุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 25 acl _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 40 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 20 case _ _
13 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 34 advcl _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
15 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 24 nmod _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 5 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 3 case _ _
18 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 12 fixed _ _
19 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 15 conj _ _
20 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 39 obl _ _
21 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 36 obj _ _
22 ููู
ูู
PART F--------- original_id=34 10 advmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 34 punct _ _
24 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 10 nsubj _ _
25 5.6 5.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 13 obj _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 28 nmod _ _
27 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _
28 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _
29 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 10 obj _ _
30 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 43 nmod _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 42 punct _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 38 nmod _ _
33 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 13 advmod:emph _ _
34 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _
36 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 34 obj _ _
37 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
38 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 13 nsubj _ _
39 ุนูู
ูู ูุนู
ููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 15 acl _ _
40 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 34 nsubj _ _
41 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 42 nummod _ _
42 6ุ1 6ุ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 25 appos _ _
43 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 25 nummod _ _
44 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 17 fixed _ _ | ุฑูููุถ ู
ูุตุฑูู ู
ูุตุฑููู ููููุงุฆููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุฏููู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ุจู ู
ูุดุฑููุน ูููู ุนูููุงุฑููู ุฎูุตููุต ุฃูููู _ ูููู
ูุฉ ูููู ุชูุฌูุงููุฒ 5.6 ุจูููููู ุฌููููู ( 6ุ1 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุฏููู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุนูููุงุฑ ููู
ุณูุฏููุฏ ุฃููู ุฌูุฒุก _ ู
ูู ูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ููุถุน ุณููู . | ุฑูุถุช ุงูู
ุตุงุฑู ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุงุฆูุงู ู
ูุงูุถุฉ ุฏููู ุงูู
ุชุนุซุฑูู ุจู
ุดุงุฑูุนูู
ุงูุนูุงุฑูุฉ ุฎุตูุตุงู ุงู ููู
ุชูุง ุชุชุฌุงูุฒ 5.6 ุจูููู ุฌููู (6ุ1 ุจูููู ุฏููุงุฑ) ุฏููู ุฑุฌุงู ุฃุนู
ุงู ูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูุนู
ููู ูู ู
ุฌุงู ุงูุนูุงุฑุงุช ูู
ูุณุฏุฏ ุฃู ุฌุฒุก ู
ููุง ุจุณุจุจ ุฃูุถุงุน ุงูุณูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2123 | alhayat.20011202.0107:p3u1 |
1 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 18 nmod _ _
2 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 112 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 6 cc _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=110 80 case _ _
5 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=97 39 conj _ _
6 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 2 conj _ _
7 ุจูุงุช ุจุงุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=75 51 mark _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 5 cc _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _
11 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=101 34 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 106 case _ _
13 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 104 obj _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 63 case _ _
15 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 99 nmod _ _
16 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 87 case _ _
17 ููู
ูู
PART F--------- original_id=103 74 advmod _ _
18 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 26 obl:arg _ _
19 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 77 obj _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 64 case _ _
21 ุชูุนูููุฏ ุชุนููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 102 obj _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 97 case _ _
23 ุนูู
ูู ูุนู
ููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 39 acl _ _
24 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- lin=+2|original_id=86 104 conj _ _
25 ุชูู
ูููู ุชู
ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 90 obj _ _
26 ุชูููุงุคูู ุชูุงุคู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 104 obl _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 6 case _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 21 punct _ _
29 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 76 nmod _ _
30 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 76 obl _ _
31 ุณููููุฆ ุณูุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 7 obj _ _
32 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=95 39 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 49 case _ _
34 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=100 23 obl _ _
35 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 113 nmod _ _
36 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 90 obl:arg _ _
37 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 13 obl:arg _ _
38 ููุณุท ุงูุฃูุณุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 26 nmod _ _
39 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 24 obl _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=114 7 punct _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 74 cc _ _
42 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 73 nmod _ _
43 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 61 fixed _ _
44 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 13 obj _ _
45 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 102 obj _ _
46 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 112 amod _ _
47 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=45 59 cc _ _
48 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 19 amod _ _
49 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 51 obl _ _
50 ุฑููููุฏ ุงูุฑููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 60 nmod _ _
51 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 76 advcl _ _
52 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 4 fixed _ _
53 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 59 nsubj _ _
54 ุฃูุซููุฑ ุฃุซุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 65 acl _ _
55 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 6 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 7 cc _ _
57 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 37 obj _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 99 case _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 104 advmod:emph _ _
60 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 86 nmod _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 54 nsubj _ _
63 5ุ6 5ุ6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=89 84 nummod _ _
64 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=108 42 nmod _ _
65 ุญูุฏูุซ ุงูุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 87 nmod _ _
66 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=109 64 nmod _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
68 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
69 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 96 amod _ _
70 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 77 case _ _
71 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 57 amod _ _
72 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 36 amod _ _
73 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=105 74 obj _ _
74 ุณูุฏููุฏ ูุณุฏุฏูุง VERB VIJA-3MP-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=104 104 conj _ _
75 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=90 63 nummod _ _
76 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 102 obl _ _
77 ุฅููุฑูุงุถ ุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 76 obl:arg _ _
78 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 57 nmod _ _
79 ุนูุฏู ููุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=59 98 cop _ _
80 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=112 74 obl _ _
81 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 2 case _ _
82 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 54 obl _ _
83 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 98 amod _ _
84 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 24 nsubj _ _
85 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 65 amod _ _
86 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 obl _ _
87 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 7 obl _ _
88 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 36 case _ _
89 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=58 98 cc _ _
90 ู
ูููุญ ุชู
ูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 51 xcomp _ _
91 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 34 case _ _
92 ู
ูุณููุทูุฑ ุงูู
ุณูุทุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 60 amod _ _
93 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 80 nmod _ _
94 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=52 44 amod _ _
95 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 39 case _ _
96 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 75 nmod _ _
97 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 68 nmod _ _
98 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 104 conj _ _
99 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 92 obl:arg _ _
100 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 7 punct _ _
101 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 72 punct _ _
102 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 98 acl _ _
103 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 86 case _ _
104 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 7 parataxis _ _
105 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 38 amod _ _
106 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 54 obl:arg _ _
107 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 19 amod _ _
108 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 37 case _ _
109 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 104 obl _ _
110 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=18 16 fixed _ _
111 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 24 cc _ _
112 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 1 obj _ _
113 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 68 nmod _ _
114 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 76 case _ _ | ุจูุงุช ุญูุงู ุณููู ุนูููุงุฑ ููู ู
ูุตุฑ ุณููููุฆ ุนูููู ุฎูููููููุฉ ุฃูุฒู
ูุฉ ุฑููููุฏ ู
ูุณููุทูุฑ ุนูููู ููุถุน ููู ุจูููุฏ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูุฏูุงุนูู ุญูุฏูุซ ุฏููููููู ุงููููุฐูู ุฃูุซููุฑ ู
ูุจูุงุดูุฑ ููู ุณููู . _ ูู ุนูููู ุฑูุบู
ุชูููุงุคูู ููุณุท ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ุจู ุฅูู
ููุงู ุญููู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุชูุนูุซููุฑ ู
ูุนู ู
ูุตุฑูู _ ูู ููู ููุทูุงุน ุนูุฏููุฉ ุฅููููุง ุฃูููู ู
ูุตุฑูู ุฑูููุถ ููููุงุฆููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุฏููู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ุจู ุดูุฑูุงุก _ ู
ูุดุฑููุน ูููู ุนูููุงุฑููู ู
ูุง ุนูุฏู ุถูุฑุจูุฉ ุฌูุฏููุฏ ุฒูุงุฏ ุฃูู
ุฑ ุชูุนูููุฏ ุ ุจูุนุฏู ุชููููููู ู
ูุตุฑูู ุญูุงูููู ุนูู ุฅููุฑูุงุถ ู
ูุดุฑููุน ุณููููููู ุฌูุฏููุฏ ุจูุนุฏูู
ูุง ููุงู ููู ุณูุงุจูู ู
ูููุญ ุชูู
ูููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุนูููุงุฑููู ุ _ ูู ููููุงูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 5ุ6 ุจูููููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุนูููู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุนูููุงุฑ _ ูู ููู
ุณูุฏููุฏ ุฃููู ุฌูุฒุก ู
ูู _ ุฏููู ูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ููุถุน ุณููู . | ุจุงุชุช ุญุงู ุณูู ุงูุนูุงุฑุงุช ูู ู
ุตุฑ ุณูุฆุฉ ุนูู ุฎูููุฉ ุฃุฒู
ุฉ ุงูุฑููุฏ ุงูู
ุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูุฃูุถุงุน ูู ุงูุจูุงุฏ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชุฏุงุนูุงุช ุงูุงุญุฏุงุซ ุงูุฏูููุฉ ุงูุชู ุฃุซุฑุช ู
ุจุงุดุฑุฉ ูู ุงูุณูู. ูุนูู ุฑุบู
ุชูุงุคู ุงูุฃูุณุงุท ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุจุฅู
ูุงู ุญู ู
ุดุงูู ุงูู
ุชุนุซุฑูู ู
ุน ุงูู
ุตุงุฑู ููู ูุทุงุนุงุช ุนุฏุฉ ุฅูุง ุฃู ุงูู
ุตุงุฑู ุฑูุถุช ููุงุฆูุงู ู
ูุงูุถุฉ ุฏููู ุงูู
ุชุนุซุฑูู ุจุดุฑุงุก ู
ุดุงุฑูุนูู
ุงูุนูุงุฑูุฉ ู
ุง ููุนุฏ ุถุฑุจุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุชุฒูุฏ ุงูุฃู
ูุฑ ุชุนููุฏุงูุ ุจุนุฏ ุชููู ุงูู
ุตุงุฑู ุญุงููุงู ุนู ุฅูุฑุงุถ ุงูู
ุดุงุฑูุน ุงูุณูููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุจุนุฏู
ุง ูุงูุช ูู ุงูุณุงุจู ุชู
ูุญ ุชู
ูููุงู ููุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุนูุงุฑูุฉุ ูููุงู ุฃูุซุฑ ู
ู 5ุ6 ุจูููู ุฌููู ู
ุตุฑู ุนูู ุฑุฌุงู ุฃุนู
ุงู ูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูุนู
ููู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุนูุงุฑุงุช ููู
ูุณุฏุฏูุง ุฃู ุฌุฒุก ู
ู ุฏููููู
ุจุณุจุจ ุฃูุถุงุน ุงูุณูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2124 | alhayat.20011202.0107:p4u1 |
1 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 34 obl _ _
2 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 8 nmod _ _
3 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 18 obl:arg _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 18 mark _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 12 punct _ _
6 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 12 cc _ _
8 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 45 obl:arg _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 11 nmod _ _
10 ุฃูุฎุถูุฑ ุงูุฃุฎุถุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 63 amod _ _
11 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 32 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 60 fixed _ _
14 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 49 amod _ _
15 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 1 nmod _ _
16 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=26 11 obl:arg _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 58 case _ _
18 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 33 conj _ _
19 ุฃูุนุทูู ุฃุนุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
20 ู
ูุตุฑูู ู
ุตุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 18 cc _ _
22 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 27 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 8 case _ _
24 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 30 obl:arg _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 33 case _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 54 case _ _
27 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 24 nmod _ _
28 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=57 42 obj _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 34 nsubj _ _
30 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 1 obl:arg _ _
31 ุณู ุณ PART F--------- original_id=58 45 aux _ _
32 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 18 nsubj _ _
33 ุชูุนูุงุทูู ุชุนุงุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 63 nmod _ _
34 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 12 parataxis _ _
35 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 37 amod _ _
36 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 30 obj _ _
37 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 27 nmod _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 30 case _ _
39 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 16 case _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 15 case _ _
41 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=49 61 cc _ _
42 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 34 conj _ _
43 ุชูููุณููุน ุชูุณุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 61 obj _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
45 ููุญูู ุชูุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 28 acl _ _
46 ู
ููุญููุธ ู
ูุญูุธ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 1 amod _ _
47 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 36 amod _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 37 case _ _
49 ุฃูุณุจููุน ุงูุงุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 obl _ _
50 ููุงุฆูู
ูุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 62 amod _ _
51 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=55 42 cc _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 33 nmod _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 12 punct _ _
54 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 33 obl:arg _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 62 case _ _
56 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 22 amod _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _
58 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 19 obl:arg _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 24 case _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 1 case _ _
61 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 24 conj _ _
62 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 43 nmod _ _
63 ุถููุก ุงูุถูุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 obj _ _ | _ ูู ุฃูุนุทูู ุญููููู
ูุฉ ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู ุถููุก ุฃูุฎุถูุฑ _ ูู ู
ูุตุฑูู ููู _ ุชูุนูุงุทูู ูููู ู
ูุนู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ูู ุฃูู ููุงู _ ูู ูููู ู
ูุตุฑูู ุญูุฑูููููุฉ ููู _ ู
ูููุงููุถูุฉ ูููู ู
ูุนู ููฐุฐูุง . _ ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชูุฑูุงุฌูุน ู
ููุญููุธ _ ูู ู
ูุตุฑูู ุนูู ู
ููุญ ุชูู
ูููู ููุงุฒูู
_ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููุดูุงุท ู
ูุดุฑููุน ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุฌูุฏููุฏ ุฃูู ุฅูููุงู
ูุฉ ุชูููุณููุน _ ูู ู
ูุดุฑููุน ููุงุฆูู
ู
ูุง ุนูููู ู
ูุฎูุงุทูุฑ _ ุณู ููุญูู _ ุจู ููุทูุงุน ุนูุฏููุฉ . | ูุฃุนุทุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูุงุณุจูุน ุงูู
ุงุถู ุงูุถูุก ุงูุฃุฎุถุฑ ููู
ุตุงุฑู ูู ุชุนุงุทููุง ู
ุน ุงูู
ุชุนุซุฑูู ูุฃู ูููู ููู ู
ุตุฑู ุงูุญุฑูุฉ ูู ู
ูุงูุถุงุชู ู
ุน ูุคูุงุก. ููุฃุชู ูุฐุง ูู ุฅุทุงุฑ ุชุฑุงุฌุน ู
ูุญูุธ ููู
ุตุงุฑู ุนู ู
ูุญ ุงูุชู
ููู ุงููุงุฒู
ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุดุงุท ุงูู
ุดุงุฑูุน ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ูู ุงูู
ุฏู ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุงู ุฅูุงู
ุฉ ุชูุณุนุงุช ูู
ุดุงุฑูุน ูุงุฆู
ุฉ ู
ุง ูุนูู ู
ุฎุงุทุฑ ุณุชูุญู ุจูุทุงุนุงุช ุนุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2125 | alhayat.20011202.0107:p5u1 |
1 ุทูุฑูุญ ุทูุฑุญ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=40 3 acl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 34 cc _ _
3 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 33 obl:arg _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 13 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 7 case _ _
6 ุญูุงุฏู ุญุงุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
7 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 34 obl _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 28 det _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 42 case _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 3 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 48 case _ _
13 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 22 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 58 case _ _
15 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 20 obl _ _
16 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 60 amod _ _
17 ู
ูุชููููููู ุงูู
ุชูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 32 amod _ _
18 ููููุงุด ุงูููุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 1 obl:arg _ _
19 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 54 nmod _ _
20 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 43 obl:arg _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 53 case _ _
22 ุญููู ุญูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 46 xcomp _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 68 case _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 3 det _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 43 nsubj _ _
27 ุฃูุดูุงุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 7 acl _ _
28 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 56 nmod _ _
29 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 47 amod _ _
30 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 27 nsubj _ _
31 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 13 nmod _ _
32 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _
33 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 61 amod _ _
34 ุฌูููู ุฌูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 1 conj _ _
35 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 34 nsubj _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
37 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 15 nummod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 11 punct _ _
39 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 1 obl _ _
40 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=25 15 case _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 18 punct _ _
42 ุฅููุจูุงู ุงูุฅูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 20 obl _ _
43 ุงููุนูููุณ ุงูุนูุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 54 acl _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 18 case _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
46 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 27 conj _ _
47 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 49 nsubj _ _
48 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 49 obl _ _
49 ุงูุดุชูููู ูุดุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 46 iobj _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 37 case _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 54 case _ _
53 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 13 nmod _ _
54 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 49 obl:arg _ _
55 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 61 case _ _
56 ุดูุฑูุงุก ุงูุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 42 obl:arg _ _
57 ู
ูุชูููุงููู
ุงูู
ุชูุงูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 13 amod _ _
58 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 27 obl:arg _ _
59 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=52 7 det _ _
60 ุฑููู ุงูุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 3 nmod _ _
61 ุจููุจูููุฉ ุงูุจูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 48 obl:arg _ _
62 ุฌูุงุฆูุฒ ุฌุงุฆุฒุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 22 amod _ _
63 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 47 nmod _ _
64 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 37 punct _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 63 case _ _
66 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 56 case _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 46 cc _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 34 obl:arg _ _ | _ ูู ุงูุดุชูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูููุงุฑููู ููู ู
ูุตุฑ ู
ูู _ ุญูุงู ูููู ุดูุจู ู
ูุชููููููู ุงููููุฐูู ุงููุนูููุณ ุนูููู ุงููุฎูููุงุถ ุญูุงุฏู ููู ุฅููุจูุงู ุนูููู ุดูุฑูุงุก ููู ููฐุฐูุง ููุทูุงุน _ ุจู ููุญูู 60 ููู ู
ูุฆูุฉ ุ ููู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุจููุจูููุฉ ููุงุชูุฌ ุนูู ููุงูููู ุฑููู ุนูููุงุฑููู ุงููููุฐูู ุทูุฑูุญ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ููููุงุด ุ _ ูู ุฌูููู ุบูุงููุจููููุฉ _ ุจู ูููู ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุฃูุดูุงุฏ ุญููููู
ูุฉ _ ุจู ููุงูููู _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุญููู ุฌูุงุฆูุฒ _ ูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุฅูุณููุงู ู
ูุชูููุงููู
ููู ุจูููุฏ . | ููุดุชูู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูุนูุงุฑููู ูู ู
ุตุฑ ู
ู ุญุงููู
ุดุจู ุงูู
ุชูููุฉ ุงูุชู ุงูุนูุณุช ุนูู ุงูุฎูุงุถ ุญุงุฏ ูู ุงูุฅูุจุงู ุนูู ุงูุดุฑุงุก ูู ูุฐุง ุงููุทุงุน ุจูุญู 60 ูู ุงูู
ุฆุฉุ ูู ุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุงูุจูุจูุฉ ุงููุงุชุฌุฉ ุนู ูุงููู ุงูุฑูู ุงูุนูุงุฑู ุงูุฐู ุทูุฑุญ ุฃุฎูุฑุงู ููููุงุดุ ูุฌูู ุงูุบุงูุจูุฉ ุจู ูู ุงูููุช ุงูุฐู ุชุดูุฏ ุงูุญููู
ุฉ ุจุงููุงููู ูุชุนุชุจุฑู ุญูุงู ุฌุงุฆุฒุงู ูุฃุฒู
ุฉ ุงูุงุณูุงู ุงูู
ุชูุงูู
ุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2126 | alhayat.20011202.0107:p6u1 |
1 ุดูู
ุณ ุงูุดู
ุณ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 24 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 27 cc _ _
3 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 24 conj _ _
4 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 61 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 48 case _ _
6 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 72 obl _ _
7 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 72 obl _ _
8 1993 1993 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 28 nummod _ _
9 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 24 conj _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 39 case _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 22 nsubj _ _
12 ุญูุงุฏู ุญุงุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 59 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 72 cc _ _
14 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 48 amod _ _
15 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=49 68 parataxis _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 68 cc _ _
17 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 28 nsubj _ _
18 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 6 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 77 obj _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 28 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 32 cc _ _
22 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 4 acl _ _
23 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 15 nsubj:pass _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 23 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 36 case _ _
26 ู
ูุนูุงุฏูู ุงูู
ุนุงุฏู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 54 conj _ _
27 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 24 conj _ _
28 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 68 obl _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 43 case _ _
30 ู
ูุนูุงุฏูู ุงูู
ุนุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 81 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 68 punct _ _
32 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 47 conj _ _
33 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 59 appos _ _
34 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 22 nsubj _ _
35 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 66 amod _ _
36 ุชูุนู
ููุฑ ุงูุชุนู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 9 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 26 cc _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 50 case _ _
39 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 61 case _ _
41 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 26 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 80 case _ _
43 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 14 nmod _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=81 68 punct _ _
45 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 39 amod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 81 cc _ _
47 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 43 amod _ _
48 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 59 nmod _ _
49 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 64 conj _ _
50 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 15 obl _ _
51 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 28 case _ _
52 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 59 case _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 1 cc _ _
54 ู
ูุนู
ููุฑ ุงูู
ุนู
ูุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 72 nsubj:pass _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 69 case _ _
56 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=6 79 fixed _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 9 cc _ _
58 ุณู ุณ PART F--------- original_id=67 72 aux:pass _ _
59 ุชููููููุต ุชููุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 28 obl _ _
60 ุณู ุณ PART F--------- original_id=41 22 aux _ _
61 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 80 obl:arg _ _
62 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 3 nmod _ _
63 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 66 nmod _ _
64 ููุงุฎูุฑ ุงููุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 69 amod _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 6 case _ _
66 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 80 obj _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 3 cc _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
69 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 45 nmod _ _
70 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 33 case _ _
71 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _
72 ุทูุฑูุญ ุชุทุฑุญ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=68 15 conj _ _
73 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 24 amod _ _
74 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 33 cc _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 77 case _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 49 cc _ _
77 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 34 obl:arg _ _
78 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 41 case _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 28 case _ _
80 ุฅูุฏุฑูุงุฌ ุฅุฏุฑุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 obl:arg _ _
81 ุฃูุฒููุฑ ุฒูุฑุงุก ADJ A-----FS1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 54 conj _ _ | _ ูู ู
ููุฐู ุนูุงู
1993 _ ูู ููู ู
ูุตุฑ ููู
ููู _ ูู ุญูุฌู
ู
ูุนุฑููุถ ู
ูู ุฅูุณููุงู ููุงุฎูุฑ _ ูู ุณูููุงุญููู ู
ูุนู ุชููููููุต ุญูุงุฏู ููู ุญูุฌู
ู
ูุนุฑููุถ ู
ูู ุฅูุณููุงู ู
ูุชูููุณููุท _ ูู ุดูุนุจููู ุฎูุตููุต ู
ูุนู ุงูุชููุฌูุงู ุฏููููุฉ _ ูู ุฅูุฏุฑูุงุฌ ุดูุฑูููุฉ ุฅูุณููุงู ุญููููู
ููู ุนูููู ููุงุฆูู
ูุฉ ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู ุจูุฏุก ููู _ ุชูุฎุตููุต ูููู . _ ูู ุทูุฑูุญ _ ุจู ููุนู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูุฏููููุฉ ููุตุฑ _ ูู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุชูุนู
ููุฑ _ ูู ุดูู
ุณ _ ูู ุณู ุทูุฑูุญ ููุฑููุจ ู
ูุนู
ููุฑ _ ูู ู
ูุนูุงุฏูู _ ูู ุชููู
ูููุฉ _ ูู ุฃูุฒููุฑ ู
ูุนูุงุฏูู ููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต . | ูู
ูุฐ ุนุงู
1993 ููู ู
ุตุฑ ูู
ู ูุญุฌู
ุงูู
ุนุฑูุถ ู
ู ุงูุงุณูุงู ุงููุงุฎุฑ ูุงูุณูุงุญู ู
ุน ุชููุต ุญุงุฏ ูู ุญุฌู
ุงูู
ุนุฑูุถ ู
ู ุงูุงุณูุงู ุงูู
ุชูุณุท ูุงูุดุนุจู ุฎุตูุตุงู ู
ุน ุงุชุฌุงู ุงูุฏููุฉ ูุฅุฏุฑุงุฌ ุดุฑูุงุช ุงูุงุณูุงู ุงูุญููู
ูุฉ ุนูู ูุงุฆู
ุฉ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชู ุณูุชู
ุงูุจุฏุก ูู ุชุฎุตูุตูุง. ูุทูุฑุญุช ุจุงููุนู ุดุฑูุงุช ู
ุตุฑ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูู
ุฏููุฉ ูุตุฑ ูุงููุงูุฑุฉ ูุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุชุนู
ูุฑ ูุงูุดู
ุณ ูุณุชูุทุฑุญ ูุฑูุจุงู ุงูู
ุนู
ูุฑุฉ ูุงูู
ุนุงุฏู ููุชูู
ูุฉ ูุฒูุฑุงุก ุงูู
ุนุงุฏู ูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุฎุตูุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2127 | alhayat.20011202.0107:p7u1 |
1 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _ | ู
ูุฏููููุฉ ุฌูุฏููุฏ | ุงูู
ุฏู ุงูุฌุฏูุฏุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2128 | alhayat.20011202.0107:p8u1 |
1 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 42 obl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 55 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
4 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 45 conj _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 60 obj _ _
6 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 55 nmod _ _
7 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 36 obl _ _
8 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 65 case _ _
9 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 32 obl _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _
11 ููุงุฎูุฑ ุงููุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 6 amod _ _
12 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 68 acl _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=67 54 nummod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _
15 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 fixed _ _
16 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 39 obl:arg _ _
17 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 67 nsubj _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 16 case _ _
19 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 40 fixed _ _
20 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 48 obl _ _
21 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 13 nmod _ _
22 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
23 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 63 amod _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=21 39 cc _ _
25 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 60 nsubj _ _
27 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 65 nmod _ _
28 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 50 nmod _ _
29 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
30 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 68 case _ _
31 ุณููููููู ุณูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 21 amod _ _
32 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 34 obl:arg _ _
33 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 16 amod _ _
34 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 67 advcl _ _
35 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 60 nsubj _ _
36 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 obl _ _
37 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 48 case _ _
39 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 42 conj _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 34 mark _ _
41 ู
ูุณููู ู
ุณุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 48 obj _ _
42 ุฑููููุฒ ุฑูุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 66 parataxis _ _
43 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 50 amod _ _
44 ููุงุฎูุฑ ุงููุงุฎุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 63 amod _ _
45 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 37 amod _ _
46 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 68 nmod _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=61 34 mark _ _
48 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 42 obl:arg _ _
49 ุชูุฑููููููู ุชุฑููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 41 amod _ _
50 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
51 45221 45221 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 57 conj _ _
52 ููููููุง ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 57 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 67 cc _ _
54 1.2 1.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=66 32 obj _ _
55 ู
ูุนุฑููุถ ู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 16 amod _ _
56 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 51 nmod _ _
57 8132 8132 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 12 obj _ _
58 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 34 nsubj _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 4 punct _ _
60 ูููููุฐ ุชููุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 63 acl _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 51 cc _ _
62 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 32 case _ _
63 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 17 nmod _ _
64 2200 2200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=71 9 nummod _ _
65 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 39 obl _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
67 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 42 conj _ _
68 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 67 obl:arg _ _
69 ุณููููููู ุณูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 56 amod _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 66 punct _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 4 cc _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 37 case _ _ | _ ูู ู
ููุฐู ุฏูุฎููู ุดูุฑูููุฉ ุฅูุณููุงู ุฎูุงุตู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ุนูููุงุฑ ุฑููููุฒ ุนูููู ุจูููุงุก ู
ูุณููู ุชูุฑููููููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุณููููููู ุฌูุฏููุฏ ู
ูุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุจููุฑ ููู ู
ูุนุฑููุถ ุฅูุณููุงู ููุงุฎูุฑ ู
ูููุงุจููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุฌููุฉ ููู ุฅูุณููุงู ู
ูุชูููุณููุท _ ูู ุดูุนุจููู ุ _ ูู ุจูููุบ ุญูุฌู
ู
ูุดุฑููุน ุณููููููู ููุงุฎูุฑ ุงููููุฐูู _ ูููููุฐ ูููู ุดูุฑูููุฉ ููุญูู 21 ู
ูุดุฑููุน ุดูู
ูู 8132 ููููููุง ูู 45221 ููุญุฏูุฉ ุณููููููู ุนูููู ุฑูุบู
ุฃูููู ุฏููููุฉ ุณูุนูู ุฅูููู ุจูููุงุก 1.2 ู
ูููููู ููุญุฏูุฉ ุณููููููู ุณูููุฉ 2200 . | ูู
ูุฐ ุฏุฎูู ุดุฑูุงุช ุงูุงุณูุงู ุงูุฎุงุตุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ู
ุฌุงู ุงูุนูุงุฑุงุช ุฑูุฒุช ุนูู ุจูุงุก ู
ุณุงูู ุชุฑููููุฉ ูู ุงูู
ุฏู ุงูุณูููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ู
ุง ุฃุฏู ุงูู ุฒูุงุฏุฉ ูุจูุฑุฉ ูู ู
ุนุฑูุถ ุงูุงุณูุงู ุงููุงุฎุฑ ู
ูุงุจู ุฒูุงุฏุฉ ุงููุฌูุฉ ูู ุงูุงุณูุงู ุงูู
ุชูุณุท ูุงูุดุนุจูุ ูุจูุบ ุญุฌู
ุงูู
ุดุงุฑูุน ุงูุณูููุฉ ุงููุงุฎุฑุฉ ุงูุชู ุชููุฐูุง ุงูุดุฑูุงุช ูุญู 21 ู
ุดุฑูุนุงู ุชุดู
ู 8132 ูููุง ู45221 ูุญุฏุฉ ุณูููุฉ ุนูู ุฑุบู
ุฃู ุงูุฏููุฉ ุชุณุนู ุงูู ุจูุงุก 1.2 ู
ูููู ูุญุฏุฉ ุณูููุฉ ุณูุฉ 2200. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2129 | alhayat.20011202.0107:p9u1 |
1 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 obl:arg _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 33 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _
4 ูููุน ุงููุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 20 obl _ _
5 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 50 nmod _ _
6 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 28 obj _ _
7 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 4 amod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 37 case _ _
9 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 29 amod _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 44 nsubj _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 22 nsubj _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 10 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 16 punct _ _
14 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=22 50 advmod:emph _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
18 ู
ูุนููููู ู
ุนูููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 44 xcomp _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 34 case _ _
20 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 33 conj _ _
21 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
22 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 44 iobj _ _
23 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
24 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 obl:arg _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 40 case _ _
26 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 4 nmod _ _
27 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 5 nmod _ _
28 ุฃููุญูู ุชูุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 4 acl _ _
29 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 1 obj _ _
30 ุชูุฑููููููู ุงูุชุฑููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 29 amod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 28 nsubj _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 48 case _ _
33 ููุงุฏูุฑ ุงููุงุฏุฑูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 18 obl:arg _ _
34 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=47 28 obl:arg _ _
35 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 33 mark _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 20 cc _ _
37 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 45 obl _ _
38 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 11 case _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _
40 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 50 nummod _ _
41 ู
ููุณูุจ ู
ูุงุณุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 45 obj _ _
42 ุนููุณ ุนูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 4 case _ _
43 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 33 cc _ _
44 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
45 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 20 nsubj _ _
46 ุซูู
ูู ุซู
ADV D--------- original_id=32 20 cc _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 11 mark _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 34 obl:arg _ _
49 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=37 8 fixed _ _
50 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 33 nsubj _ _ | _ ูู ุฑูููุถ ุฑูุฆููุณ ุดูุฑูููุฉ ุฅูุณููุงู ุฎูุงุตู ุงูุชููููุงู
_ ุจู ุฃูููู ูููู ููุฑูุงุกู ุฃูุฒู
ูุฉ ุญูุงูููู ู
ูุนููููู ุฃูููู 22 ููู ู
ูุฆูุฉ ู
ูู ุณูุงููู ุจูููุฏ ููููุท ูููู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุดูุฑูุงุก ููุญุฏูุฉ ุณููููููู ุชูุฑููููููู _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ุฃูู
ููู ุชูุญูููู ู
ููุณูุจ ู
ูู ููุฑูุงุกู ุฐูฐูููู ุนููุณ ูููุน ุฅูุณููุงู ุขุฎูุฑ ุงููููุฐูู ุฃููุญูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ุจู ููุงุฆูู
_ ุนูููู ูููู . | ูุฑูุถ ุฑุคุณุงุก ุดุฑูุงุช ุงูุงุณูุงู ุงูุฎุงุตุฉ ุงูุงุชูุงู
ุจุฃููู
ูุฑุงุก ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูุญุงููุฉ ู
ุนูููู ุฃู 22 ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุณูุงู ุงูุจูุงุฏ ููุท ูู
ุงููุงุฏุฑูู ุนูู ุดุฑุงุก ุงููุญุฏุงุช ุงูุณูููุฉ ุงูุชุฑููููุฉ ูู
ู ุซู
ูู
ูู ุชุญููู ู
ูุงุณุจ ู
ู ูุฑุงุก ุฐูู ุนูุณ ุงููุงุน ุงูุงุณูุงู ุงูุงุฎุฑู ุงูุชู ุชูุญู ุฎุณุงุฆุฑ ุจุงููุงุฆู
ูู ุนูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2130 | alhayat.20011202.0107:p10u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 56 case _ _
2 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 72 nummod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 49 cc _ _
4 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 72 amod _ _
5 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 67 nmod _ _
6 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 4 obl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 65 cc _ _
8 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 2 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 24 cc _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=72 73 nsubj _ _
11 ุฃููููู ุฃูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
12 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 11 obj _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 61 obj _ _
14 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 21 acl _ _
15 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 4 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 68 nmod _ _
18 ุตูุญูููู ุตุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 25 amod _ _
19 ููุงุชูู ููุงุชู NOUN N------P4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 62 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 79 cc _ _
21 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 4 obl _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 63 obl:arg _ _
23 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 61 obl:arg _ _
24 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 11 conj _ _
25 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 62 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 38 cc _ _
27 ู
ูุงุก ู
ูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 62 nmod _ _
28 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 47 amod _ _
29 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 42 amod _ _
30 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 40 fixed _ _
31 ุชูุญุชููู ุงูุชุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 53 amod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 25 cc _ _
33 ู
ูุณููุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 34 nmod _ _
34 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 24 nsubj _ _
35 ูููุฑูุจูุงุก ููุฑุจุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 38 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 16 punct _ _
37 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=52 79 advmod:emph _ _
38 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 62 conj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 4 cc _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 21 case _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 15 case _ _
42 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 53 nmod _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 52 amod _ _
44 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 79 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 51 cc _ _
46 ู
ูุฑูุจููุน ู
ุฑุจุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 8 amod _ _
47 ู
ูุฑููู ุงูู
ุฑุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 63 obj _ _
48 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 70 nsubj _ _
49 ููููููุง ูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 54 conj _ _
50 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 48 nmod _ _
51 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑูุง NOUN N------P4I lin=+4|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 62 conj _ _
52 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
53 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 obl:arg _ _
54 ุจูููุงููุฉ ุจูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 6 obj _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 23 case _ _
56 ู
ูุฑููู ุงูู
ุฑุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 69 obl:arg _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 22 case _ _
58 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=56 70 nsubj _ _
59 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 4 nsubj _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 42 case _ _
61 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 14 nsubj _ _
62 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 65 obj _ _
63 ุฅููุตูุงู ุงูุตุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 73 obj _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 53 case _ _
65 ุดูู
ูู ุดู
ูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 11 conj _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 19 cc _ _
67 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 12 nummod _ _
68 ุฃูุฑุถ ุงุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 33 nmod _ _
69 ู
ูุฒููููุฏ ุงูู
ุฒูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 68 amod _ _
70 ูููููุฐ ุชููุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 79 acl _ _
71 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 23 nmod _ _
72 83 83 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 24 obj _ _
73 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 23 acl _ _
74 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 71 nsubj _ _
75 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 6 case _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 79 case _ _
77 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=64 14 nsubj _ _
78 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 70 obj _ _
79 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 6 conj _ _ | _ ูู ุฃููููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู 14 ุจูููููู ุฌููููู ุนูููู ุจููููุฉ ุชูุญุชููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุดูู
ูู ู
ูุญูุทููุฉ ู
ูุงุก _ ูู ุตูุฑู ุตูุญูููู _ ูู ู
ูุญูุทููุฉ ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ููุงุชูู _ ูู ุทูุฑููููุฉ _ ูู ุจูููุบ ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูุณููุงุญูุฉ ุฃูุฑุถ ุฅูุณููุงู ู
ูุฒููููุฏ _ ุจู ู
ูุฑููู 83 ู
ูููููู ู
ูุชุฑ ู
ูุฑูุจููุน _ ูู ูููู ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ููุฑุฏ _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ุจูููุงููุฉ _ ูู ููููููุง _ ูู ุฃููุถูุง _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุฅูุณููุงู ุงููููุฐูู _ ูููููุฐ ูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฅูุณููุงู _ ุจู ุฎูููุงู ุฃูุฑุถ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุชูุฎุตููุต ูููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ุงููููุฐูู ุชููููููู ุฅููุตูุงู ู
ูุฑููู ุฏูุงุฎููููู _ ูู ูููู . | ูุฃูููุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ 14 ุจูููู ุฌููู ุนูู ุงูุจููุฉ ุงูุชุญุชูุฉ ูู ุงูู
ุฏู ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุดู
ูุช ู
ุญุทุงุช ู
ูุงู ูุตุฑู ุตุญู ูู
ุญุทุงุช ููุฑุจุงุก ูููุงุชู ูุทุฑูุงู ูุจูุบ ุงุฌู
ุงูู ู
ุณุงุญุงุช ุงุฑุงุถู ุงูุงุณูุงู ุงูู
ุฒูุฏุฉ ุจุงูู
ุฑุงูู 83 ู
ูููู ู
ุชุฑ ู
ุฑุจุน ููู ุงูู
ุฎุตุตุฉ ููุฃูุฑุงุฏ ูุฅูุงู
ุฉ ุจูุงูุงุช ููููุงุช ูุฃูุถุงู ูู
ุดุงุฑูุน ุงูุงุณูุงู ุงูุชู ุชููุฐูุง ูุฒุงุฑุฉ ุงูุงุณูุงู ุจุฎูุงู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุชู ุชู
ุชุฎุตูุตูุง ูุดุฑูุงุช ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุงูุชู ุชุชููู ุงูุตุงู ุงูู
ุฑุงูู ุงูุฏุงุฎููุฉ ููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2131 | alhayat.20011202.0107:p11u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 108 obl _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 74 obl:arg _ _
3 ุซูุฑููุฉ ุซุฑูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 20 nsubj _ _
4 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 23 nsubj _ _
5 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 75 obl _ _
6 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 62 fixed _ _
7 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=91 70 obj _ _
8 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 98 nsubj _ _
9 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 38 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=104 121 punct _ _
11 ุฃูููุฑู ุชูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 121 parataxis _ _
12 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 98 obl:arg _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 74 cc _ _
14 ุนูููุงุฑ ุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 119 nmod _ _
15 ุณููุจููููุงุช ุงูุณูุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 73 obl:arg _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 88 case _ _
17 ุตูููุงููุฉ ุตูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 97 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 42 cc _ _
19 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 98 obl:arg _ _
20 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=23 23 conj _ _
21 ุญููู
ุฃุญูุงู
NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=99 42 nsubj _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 41 obj _ _
23 ุฃูุฑููู ุชุคุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 121 parataxis _ _
24 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 33 nmod _ _
25 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 5 nmod _ _
26 ููู
ูู
PART F--------- original_id=55 77 advmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 121 punct _ _
28 ู
ูุจูููู ุงูู
ุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=118 47 amod _ _
29 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
30 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=88 39 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 121 punct _ _
32 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=57 77 advmod _ _
33 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 23 obj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 124 case _ _
35 ุซูุฑููุฉ ุซุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 81 obj _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 39 case _ _
37 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 88 nmod _ _
38 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 77 conj _ _
39 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=87 9 obl _ _
40 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 104 obj _ _
41 ุตูููุงููุฉ ุตูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 104 conj _ _
42 ุณูุฑูู ุชุณุฑู VERB VIIA-3FS-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 77 conj _ _
43 ููุฏู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=122 48 nmod _ _
44 ุธูููุฑ ุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 15 acl _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 1 case _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 37 nmod _ _
47 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=117 17 obj _ _
48 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=121 78 obj _ _
49 ุนูููุงุฑููู ุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 3 amod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 68 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 114 cc _ _
52 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=103 86 nmod _ _
53 ููุฏููุฑ ุชููุฏุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=41 35 acl _ _
54 ุนูููุงุฑููู ุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 35 amod _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 109 case _ _
56 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 11 nsubj _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
58 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=45 108 nummod _ _
59 ุฅูุณููุงู ุงูุงุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=112 56 nmod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 98 cc _ _
61 ุดููููุฉ ุดูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 58 nmod _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 5 case _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 116 case _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 38 cc _ _
65 ุขููู ุงูุขููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=125 90 amod _ _
66 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
67 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 15 det _ _
68 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 25 obl:arg _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _
70 ุฃูุฏุฑูุฌ ุฃุฏุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=90 77 conj _ _
71 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 53 aux _ _
72 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 80 amod _ _
73 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 4 acl _ _
74 ููุชูุฌ ูุชุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 44 conj _ _
75 ู
ูููุฏููุฏ ู
ูุฏุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 3 amod _ _
76 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 85 amod _ _
77 ุธูููุฑ ูุธูุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 121 parataxis _ _
78 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 111 conj _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _
80 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 109 obj _ _
81 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 121 parataxis _ _
82 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 9 obj _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 121 cc _ _
84 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=128 121 punct _ _
85 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 77 nsubj _ _
86 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุงุตู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=102 42 obl:arg _ _
87 ู
ูููุญููุฏ ู
ูุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 12 amod _ _
88 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 70 obl:arg _ _
89 ุชูุณูููู ุงูุชุณููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 68 nmod _ _
90 ู
ูุจููู ุงูู
ุจุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=124 43 obl:arg _ _
91 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 81 nsubj _ _
92 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 86 case _ _
93 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 11 obl _ _
94 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
95 ุญูุงุฏูุซ ุญูุงุฏุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 74 nsubj _ _
96 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 93 nmod _ _
97 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=115 111 nmod _ _
98 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=68 77 conj _ _
99 ุณู ุณ PART F--------- original_id=97 42 aux _ _
100 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=113 11 obl _ _
101 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 90 case _ _
102 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 104 case _ _
103 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 121 cc _ _
104 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 12 nmod _ _
105 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 1 nsubj _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=119 78 cc _ _
107 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=109 96 nmod _ _
108 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 71 obj _ _
109 ุตููู ุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 85 nmod _ _
110 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 21 nmod _ _
111 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 11 obj _ _
112 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 121 cc _ _
113 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 12 case _ _
114 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 109 conj _ _
115 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 72 punct _ _
116 ุณููููุท ุงูุณููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=127 65 nmod _ _
117 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=50 105 nummod _ _
118 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 70 cc _ _
119 ุงููููููุงุฑ ุงูููุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 95 nmod _ _
120 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 44 obl _ _
121 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
122 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 20 cc _ _
123 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 93 case _ _
124 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 105 nmod _ _
125 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 40 amod _ _
126 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 41 cc _ _
127 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 19 case _ _
128 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 71 case _ _ | _ ูู ุฃูุฑููู ู
ูุณุคููู ููู ุณููู ู
ูุดููููุฉ ุฎูุทููุฑ ุชูู
ูุซููู ููู ุณููุจููููุงุช ุงููููุฐูู ุธูููุฑ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ููุชูุฌ _ ุนูู ูููู ุญูุงุฏูุซ ุงููููููุงุฑ ุนูููุงุฑ ุ _ ูู ููููุงูู ุซูุฑููุฉ ุนูููุงุฑููู ุถูุฎู
ู
ูููุฏููุฏ _ ูู ุณูุจูุจ ุนูุฏูู
ุงููุชูู
ูุงู
_ ุจู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุณูููู . _ ูู ู
ูููู ู
ูุตุฑ ุซูุฑููุฉ ุนูููุงุฑููู ููุฏููุฑ _ ุจู ููุญู 15 ู
ูููููู ุดููููุฉ _ ู
ูู ูููู 8 ู
ูููููู ููู ู
ูุฏููููุฉ . _ ูู ููู
ุธูููุฑ ุจูุนุฏู ููุงูููู ุฎูุงุตู _ ูู ุตููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ุซูุฑููุฉ ุนูููุงุฑููู ุ _ ูู ุชูููุฏููู
ุญููููู
ูุฉ _ ุจู ููุงูููู ู
ูููุญููุฏ _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ุซูุฑููุฉ ุนูููุงุฑููู _ ูู ุตูููุงููุฉ ูููู ุฅูููู ุจูุฑููู
ูุงู _ ูู ุชูู
ู _ ุจูุญุซ ูููู ููู 9 ุฌููุณูุฉ _ ูู ุฃูุฏุฑูุฌ ุชูุนุฏููู ุนูููู ุบูุงููุจููููุฉ _ ู
ูุงุฏููุฉ ูููู _ ูู ุณู ุณูุฑูู _ ุญููู
ูููู ุนูููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ู
ูุญูุงููุธูุฉ . _ ูู ููู ูููุช _ ูููุณ ูููู ุฃูููุฑู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฅูุณููุงู ููุฑููุจ ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู ุตูููุงููุฉ ุนูููุงุฑ ู
ูุจูููู _ ูู ุชููุธููู
ุนูู
ูู ููุฏู
_ ูู ู
ูุจููู ุขููู _ ูู ุณููููุท . | ูุชุคุฑู ุงูู
ุณุคูููู ูู ุงูุณูู ู
ุดููุฉ ุฎุทูุฑุฉ ุชุชู
ุซู ูู ุงูุณูุจูุงุช ุงูุชู ุธูุฑุช ุฃุฎูุฑุงู ููุชุฌุช ุนููุง ุญูุงุฏุซ ุงูููุงุฑ ุนูุงุฑุงุชุ ูููุงู ุซุฑูุฉ ุนูุงุฑูุฉ ุถุฎู
ุฉ ู
ูุฏุฏุฉ ูุณุจุจ ุนุฏู
ุงูุงูุชู
ุงู
ุจุนู
ููุงุช ุงูุชุณููู. ูุชู
ูู ู
ุตุฑ ุซุฑูุฉ ุนูุงุฑูุฉ ุชููุฏุฑ ุจููุญู 15 ู
ูููู ุดูุฉ ู
ููุง 8 ู
ูุงููู ูู ุงูู
ุฏู. ููู
ูุธูุฑ ุจุนุฏ ูุงููู ุฎุงุต ูุตูู ูุญู
ุงูุฉ ุงูุซุฑูุฉ ุงูุนูุงุฑูุฉุ ูุชูุฏู
ุช ุงูุญููู
ุฉ ุจูุงููู ู
ูุญุฏ ูุญู
ุงูุฉ ุงูุซุฑูุฉ ุงูุนูุงุฑูุฉ ูุตูุงูุชูุง ุงูู ุงูุจุฑูู
ุงู ูุชู
ุจุญุซู ูู 9 ุฌูุณุงุช ูุฃุฏุฑุฌุช ุชุนุฏููุงุช ุนูู ุบุงูุจูุฉ ู
ูุงุฏู ูุณุชุณุฑู ุงุญูุงู
ู ุนูู ุนูุงุตู
ุงูู
ุญุงูุธุงุช. ููู ุงูููุช ููุณู ุชูุฑ ูุฒุงุฑุฉ ุงูุงุณูุงู ูุฑูุจุงู ู
ุดุฑูุน ูุงููู ุตูุงูุฉ ุงูุนูุงุฑุงุช ุงูู
ุจููุฉ ูุชูุธูู
ุฃุนู
ุงู ุงููุฏู
ููู
ุจุงูู ุงูุขููุฉ ููุณููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2132 | alhayat.20011202.0107:p12u1 |
1 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 10 nsubj _ _
2 ุชูุงุฏู ุชูุงุฏู X U--------- original_id=4 19 obj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 19 punct _ _
6 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
7 ุขุจูุงุฏ ุขุจุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 14 nmod _ _
8 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 6 obj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 22 nmod _ _
10 ุชูุนููููุฏ ุชุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 19 parataxis _ _
11 ู
ูุงูููู ู
ุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 20 amod _ _
12 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 8 amod _ _
13 ุชููุฑูุงุฑ ุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obj _ _
14 ุฅุณูุงู
ุฅุณูุงู
X U--------- original_id=1 19 nsubj _ _
15 ุณููุงุฑูู ุณููุงุฑูู X U--------- original_id=6 13 obj _ _
16 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 24 punct _ _
17 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 6 obl _ _
18 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 24 punct _ _
19 ุญูุงููู ุชุญุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
20 ุฏูุนู
ุฏุนู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 10 obj _ _
21 ุบูุฑุจููู ุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _
22 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 obl _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
24 ุทูุงููุจูุงู ุทุงูุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
25 ุนูุตุฑููู ุนุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 8 amod _ _ | ุฅุณูุงู
ุขุจูุงุฏ ุญูุงููู ุชูุงุฏู ุชููุฑูุงุฑ ุณููุงุฑูู ยป ุทูุงููุจูุงู ยซ ููู _ ุฃูุฑุถ ูููู . ุฏููููุฉ ุบูุฑุจููู ุชูุนููููุฏ ุฏูุนู
ู
ูุงูููู _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฏูููููู ุนูุตุฑููู ููู ุจูุงููุณุชูุงู | ุฅุณูุงู
ุขุจุงุฏ ุชุญุงูู ุชูุงุฏู ุชูุฑุงุฑ ุณููุงุฑูู ยป ุทุงูุจุงู ยซ ูู ุฃุฑุงุถููุง . ุฏูู ุบุฑุจูุฉ ุชุชุนูุฏ ุฏุนู
ุง ู
ุงููุง ูุฅูุงู
ุฉ ู
ุฏุงุฑุณ ุฏูููุฉ ุนุตุฑูุฉ ูู ุจุงูุณุชุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2133 | alhayat.20011203.0051:p1u1 |
1 ู
ููู ู
ููู X U--------- original_id=2 2 nmod _ _
2 ุฒูุฏุงู ุฒูุฏุงู X U--------- original_id=3 0 root _ _
3 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=1 2 nmod _ _ | ุฃุญู
ุฏ ู
ููู ุฒูุฏุงู | ุฃุญู
ุฏ ู
ููู ุฒูุฏุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2134 | alhayat.20011203.0051:p2u1 |
1 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 23 amod _ _
2 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 12 obj _ _
3 ุจุฑููุฒ ุจุฑููุฒ X U--------- original_id=11 50 nmod _ _
4 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 20 nsubj _ _
5 ุนูููุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 20 ccomp _ _
6 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 13 fixed _ _
7 ู
ูุชูุทูุฑููู ุงูู
ุชุทุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 19 amod _ _
8 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 19 amod _ _
9 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 43 punct _ _
10 ู
ูุคููููุฏูุฉ ุงูู
ุคูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 7 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 10 cc _ _
12 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 5 obl _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 12 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 20 punct _ _
15 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 5 obj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 24 case _ _
17 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _
18 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 conj _ _
19 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 25 nmod _ _
20 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 17 punct _ _
22 ููุงุนูู ูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 36 conj _ _
23 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=18 15 nmod _ _
24 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 12 obl _ _
25 ููุดูุงุท ูุดุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 24 obl:arg _ _
26 ุญูุฏุฑ ุญูุฏุฑ X U--------- original_id=22 23 nmod _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 45 cc _ _
29 ุบุงุฒู ุบุงุฒู X U--------- original_id=28 45 nmod _ _
30 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 53 punct _ _
31 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 23 case _ _
32 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=27 29 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 18 cc _ _
34 ุฌูููุงุฒ ุงูุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 49 nmod _ _
35 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 53 punct _ _
36 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 2 amod _ _
37 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=21 41 nmod _ _
38 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 43 case _ _
39 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 56 amod _ _
40 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
41 ู
ุนูู ู
ุนูู X U--------- original_id=20 26 nmod _ _
42 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _
43 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 obl:arg _ _
44 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 53 case _ _
45 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 conj _ _
46 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 5 mark _ _
47 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 34 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 12 cc _ _
49 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 18 nmod _ _
50 ู
ุดุฑู ู
ุดุฑู X U--------- original_id=12 27 nmod _ _
51 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 43 punct _ _
52 ู
ูุทููููุน ู
ุทูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
53 ุทูุงููุจูุงู ุทุงูุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 10 obl:arg _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 25 case _ _
55 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 48 case _ _
56 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 45 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 22 cc _ _
58 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 5 obl _ _
59 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 5 aux _ _ | ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุจูุงููุณุชูุงูููู ู
ูุทููููุน ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ุจุฑููุฒ ู
ุดุฑู _ ุณู ุนูููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูููู
ู ู
ูุนู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ู
ุนูู ุงูุฏูู ุญูุฏุฑ _ ูู ููุฒููุฑ ุดูุฃู ุฅูุณููุงู
ููู ู
ุญู
ูุฏ ุบุงุฒู _ ูู ุจูุนุถ ุฑูุฆููุณ ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ูููู ุตูุจูุงุญ ูููู
ุ _ ูู ุฐูฐูููู ู
ูู ุฃูุฌู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฎูุทููุฉ ูููููู _ ูู ููุงุนูู _ ูู ุญูุฏู ู
ูู ููุดูุงุท ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุชูุทูุฑููู _ ูู ู
ูุคููููุฏูุฉ ูู ยป ุทูุงููุจูุงู ยซ . | ุฃูุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ุจุงูุณุชุงููุฉ ู
ุทูุนุฉ ูู ยปุงูุญูุงุฉยซ ุฃู ุงูุฑุฆูุณ ุจุฑููุฒ ู
ุดุฑู ุณูุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุนุงู ู
ูู
ุงู ู
ุน ูุฒูุฑู ุงูุฏุงุฎููุฉ ู
ุนูู ุงูุฏูู ุญูุฏุฑ ููุฒูุฑ ุงูุดุคูู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ู
ุญู
ูุฏ ุบุงุฒู ูุจุนุถ ุฑุคุณุงุก ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ููุฉ ุตุจุงุญ ุงูููู
ุ ูุฐูู ู
ู ุฃุฌู ุงุชุฎุงุฐ ุฎุทูุงุช ูููุฉ ููุงุนูุฉ ููุญุฏ ู
ู ูุดุงุทุงุช ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุงูู
ุชุทุฑูุฉ ูุงูู
ุคูุฏุฉ ููยปุทุงูุจุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2135 | alhayat.20011203.0051:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 32 cc _ _
2 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 16 nmod _ _
3 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=37 5 advmod:emph _ _
4 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 13 amod _ _
5 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 2 conj _ _
6 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
7 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 2 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 34 punct _ _
9 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 14 nmod _ _
10 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 26 amod _ _
11 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 52 acl _ _
12 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 40 nsubj _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 obl:arg _ _
14 ุชูููุช ุชูููุช X U--------- original_id=23 46 nmod _ _
15 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 51 fixed _ _
16 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 31 obl:arg _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 43 nsubj _ _
18 ) ) PUNCT G--------- lin=+5|original_id=21 44 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 5 cc _ _
20 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 52 amod _ _
21 ุทูุงููุจูุงู ุทุงูุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 49 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 4 punct _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=20 44 punct _ _
24 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 26 amod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
26 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 46 nmod _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 52 mark _ _
28 ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ู
ุชุฒุงูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 52 amod _ _
29 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 2 amod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 44 punct _ _
31 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 52 obl _ _
32 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 2 conj _ _
33 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 32 amod _ _
34 ุฃูู ุฃู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=17 44 flat:foreign _ _
35 ุฎูููููููุฉ ุงูุฎูููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 49 nmod _ _
36 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 21 punct _ _
37 ููุดู
ููุฑ ูุดู
ูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 32 nmod _ _
38 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 21 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _
42 ุฅููู ุฅูู X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=19 44 flat:foreign _ _
43 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 5 acl _ _
44 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 26 appos _ _
45 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 32 amod _ _
46 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 nsubj _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 11 obj _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 39 punct _ _
49 ุญูุฏููููุฉ ุงูุญุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 43 obj _ _
50 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 44 punct _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 52 case _ _
52 ุถูุบุท ุถุบูุทุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 12 nsubj _ _
53 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 21 punct _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 16 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุถูุบุท ุฃูู
ููุฑููููู ู
ูุชูุฒูุงููุฏ _ ู
ูุงุฑูุณ ูููู ุฑูุฆููุณ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ู
ูุฑููุฒููู ุฃูู
ููุฑููููู ( ุณูู . ุฃูู . ุฅููู . ) ุฌููุฑุฌ ุชูููุช ุนูููู ุฑูุฆููุณ ุจูุงููุณุชูุงูููู ุ ู
ูู ุฃูุฌู ุญูุฏู ู
ูู ููุดูุงุท ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุจูุงููุณุชูุงูููู _ ูู ููุฐูฐูููู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฏูููููู ุงููููุฐูู ุดููููู ุญูุฏููููุฉ ุฎูููููููุฉ ูู ยป ุทูุงููุจูุงู ยซ _ ูู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุณููููุญ ููู ููุดู
ููุฑ . | ูุฃูุถุญุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฃู ุถุบูุทุงู ุฃู
ูุฑููุฉ ู
ุชุฒุงูุฏุฉ ู
ุงุฑุณูุง ุฑุฆูุณ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ (ุณู. ุฃู. ุฅูู.) ุฌูุฑุฌ ุชูููุช ุนูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุจุงูุณุชุงููุ ู
ู ุฃุฌู ุงูุญุฏ ู
ู ูุดุงุท ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ููุฐูู ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุฏูููุฉ ุงูุชู ุชุดูู ุงูุญุฏููุฉ ุงูุฎูููุฉ ููยปุทุงูุจุงูยซ ูุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุงูู
ุณูุญุฉ ูู ูุดู
ูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2136 | alhayat.20011203.0051:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 15 obl:arg _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 19 obj _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 19 mark _ _
4 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 obl _ _
5 ุฌูู
ุน ุฌู
ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 10 obj _ _
6 ุดูุฑูู ุดุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
7 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 34 csubj _ _
8 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 13 obj _ _
9 ููุดู
ููุฑ ูุดู
ูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 15 obl _ _
10 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 44 conj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _
12 ููุดูุงุท ุงููุดุงุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 26 obj _ _
13 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl:arg _ _
14 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 42 amod _ _
15 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 38 acl _ _
16 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
17 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 acl _ _
18 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 44 obj _ _
19 ุงููุชูุฒูู
ููุชุฒู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 4 advcl _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 1 case _ _
21 ู
ููุซูุงู ู
ูุซุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 obj _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 mark _ _
23 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
24 ููุดู
ููุฑููู ุงููุดู
ูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 42 amod _ _
25 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 28 parataxis _ _
26 ุญูููู
ูุญูู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 21 acl _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 9 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 53 cc _ _
30 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 32 fixed _ _
31 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 12 amod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
33 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 24 advmod:emph _ _
34 ุฃูููุงุฏ ุฃููุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 28 parataxis _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
36 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 obj _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=32 25 aux _ _
38 ุชูุจูุฑููุน ุงูุชุจุฑุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 5 obj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=54 28 punct _ _
40 ุฌูู
ููุน ุงูุฌู
ูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 19 nsubj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 10 cc _ _
42 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 18 nmod _ _
43 ุฌูููุงุฏููู ุงูุฌูุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 42 amod _ _
44 ุญูุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 25 obj _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 28 cc _ _
47 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 15 nsubj _ _
48 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 36 nmod _ _
49 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 nsubj _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
51 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 47 amod _ _
52 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 15 nsubj _ _
53 ุนูุงููู
ุงูุนูู
ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 48 conj _ _
54 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุณูุนูู ุฅูููู ุชูุดูููู ู
ูุฌููุณ ุถูู
ู ุจูุนุถ ู
ูุณุคููู _ ูู ุนูุงููู
ู
ูู ุฃูุฌู ููุถุน ู
ููุซูุงู ุดูุฑูู ุญูููู
ููุดูุงุท ุฅูุณููุงู
ููู ููู ุจูุงููุณุชูุงู ุ ุนูููู ุฃูู _ ุงููุชูุฒูู
ูููู ุฌูู
ููุน . _ ูู ุณู ุชูุถูู
ููู ููุฑูุงุฑ ุญูุธุฑ ููุดูุงุท ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌูููุงุฏููู ุจูุงููุณุชูุงูููู ุฎูุตููุต ููุดู
ููุฑููู _ ูู ูููู ุฌูู
ุน ุชูุจูุฑููุน ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ูููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ู
ูุณููููุญ ููู ููุดู
ููุฑ . | ูุฃููุฏ ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ุชุณุนู ุฅูู ุชุดููู ู
ุฌูุณ ูุถู
ุจุนุถ ุงูู
ุณุคูููู ูุงูุนูู
ุงุก ู
ู ุฃุฌู ูุถุน ู
ูุซุงู ุดุฑู ูุญูู
ุงููุดุงุทุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูู ุจุงูุณุชุงูุ ุนูู ุฃู ููุชุฒู
ู ุงูุฌู
ูุน. ูุณูุชุถู
ู ุงููุฑุงุฑ ุญุธุฑ ูุดุงุท ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฌูุงุฏูุฉ ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ุฎุตูุตุงู ุงููุดู
ูุฑูุฉ ูููู ุฌู
ุน ุงูุชุจุฑุนุงุช ุงูุชู ุชููู
ุจูุง ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูู
ุณูุญุฉ ูู ูุดู
ูุฑ . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2137 | alhayat.20011203.0051:p5u1 |
1 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 9 parataxis _ _
2 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 24 nmod _ _
3 ุฃูุทููู ุชุทูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 1 csubj _ _
4 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 13 obj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 23 punct _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _
7 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 29 nmod _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 30 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nsubj _ _
11 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ู
ุฏุฑุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 17 obj _ _
12 ุนููู
ุงูุนููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 30 nmod _ _
13 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
14 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 13 obl _ _
15 ุฏูุนูุง ุชุฏุนู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=16 4 acl _ _
16 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 11 amod _ _
17 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 obl:arg _ _
18 ููู
ููุฐูุฌููู ูู
ูุฐุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
19 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 22 cc _ _
21 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 2 amod _ _
22 ุตูุงุฑ ูุตุงุฑ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=24 3 conj _ _
23 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 30 punct _ _
24 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 17 obl _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 17 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 22 mark _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
29 ุฃูุฑุฌูุงุก ุฃุฑุฌุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
30 ุฏูุงุฑ ุฏุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 obj _ _
31 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 obj _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 9 punct _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 15 advmod _ _ | _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ุฃูุทููู ุญููููู
ูุฉ ุญูู
ููุฉ ุชูุดูููู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ููู
ููุฐูุฌููู ุฏูููููู ููู ูููู ุฃูุฑุฌูุงุก ุจูุงููุณุชูุงู _ ูู ุฏูุนูุง ยป ุฏูุงุฑ ุนููู
ยซ ุ _ ูู ุฃูู ุตูุงุฑ ุฅูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ููุงุญูุฏ ููู ูููู ู
ูุฏููููุฉ ุฑูุฆููุณููู . | ููุชููุน ุฃู ุชุทูู ุงูุญููู
ุฉ ุญู
ูุฉ ุชุดููู ู
ุฏุงุฑุณ ูู
ูุฐุฌูุฉ ุฏูููุฉ ูู ูู ุฃุฑุฌุงุก ุจุงูุณุชุงู ูุชุฏุนู ยปุฏุงุฑ ุงูุนููู
ยซุ ูุงู ูุตุงุฑ ุฅูู ุฅูุงู
ุฉ ู
ุฏุฑุณุฉ ูุงุญุฏุฉ ูู ูู ู
ุฏููุฉ ุฑุฆูุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2138 | alhayat.20011203.0051:p6u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=47 74 nsubj _ _
2 ุนููู
ุงูุนููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 63 obj _ _
3 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 57 amod _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 43 det _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 69 nsubj _ _
6 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 29 amod _ _
7 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 74 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 8 punct _ _
10 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 57 amod _ _
11 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ู
ุฏุฑุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 21 nmod _ _
12 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 34 nsubj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 8 punct _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 69 obj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 8 cc _ _
16 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=25 39 fixed _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 35 case _ _
18 ุฑูุงุบูุจ ุงูุฑุงุบุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 23 obj _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 51 case _ _
20 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 54 amod _ _
21 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 28 nummod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 65 cc _ _
23 ุงูุณุชููุนูุงุจ ุงุณุชูุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 34 obl _ _
24 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 58 obl _ _
25 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 69 nsubj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 23 case _ _
27 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 51 nmod _ _
28 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 12 nummod _ _
29 ุฅูููููู
ุงูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 50 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 63 case _ _
31 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 25 amod _ _
32 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 27 nmod _ _
33 ุงููุชูุดูุฑ ุชูุชุดุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 8 parataxis _ _
34 ุซูู
ููุฉู ุซู
ุฉ ADV D--------- original_id=32 8 parataxis _ _
35 ุจููุดุณุชุงู ุจููุดุณุชุงู X U--------- original_id=68 50 conj _ _
36 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 60 amod _ _
37 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 47 fixed _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 8 punct _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 67 case _ _
40 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุฃูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 49 obl:arg _ _
41 ุดูุฑุนููู ุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 11 amod _ _
42 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 58 obj _ _
43 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 33 nsubj _ _
44 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 48 amod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 8 cc _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 40 case _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 24 case _ _
48 ุฅูููููู
ุงูุฃูุงููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 6 nmod _ _
49 ู
ูุญูุงุฐูู ุงูู
ุญุงุฐููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=71 35 amod _ _
50 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 33 obl _ _
51 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 56 obl:arg _ _
52 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 2 amod _ _
53 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=3 56 nsubj _ _
54 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 74 nsubj _ _
55 ุฃูููููููู ุงูุฃูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 67 amod _ _
56 ุชูุฑูุงููู ุชุฑุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
57 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 24 obj _ _
58 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 51 obj _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 60 case _ _
60 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 67 nmod _ _
61 ุณู ุณ PART F--------- original_id=54 33 aux _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 35 cc _ _
63 ุชููู ุชููู X U--------- original_id=43 18 obl:arg _ _
64 ุงูุจูุฌุงุจ ุงูุจูุฌุงุจ X U--------- original_id=61 29 nmod _ _
65 ุจููุดูุงููุฑ ุจูุดุงูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=70 35 conj _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 50 case _ _
67 ุชููุฏููุฑ ุงูุชูุฏูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 34 obl _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 36 punct _ _
69 ุฃูุฏูุงุฑ ุชุฏูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 57 acl _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 18 cc _ _
71 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 28 case _ _
72 ุขุณููููููู ุงูุขุณููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 27 amod _ _
73 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=66 35 advmod:emph _ _
74 ุงูุณุชููุทูุจ ุชุณุชูุทุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 18 acl _ _ | _ ูู ุชูุฑูุงููู ุฐูู ู
ูุนู ุชูุนููููุฏ ุจููู ุชููู
ูููุฉ ุขุณููููููู ุชููุฏููู
ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ูู ุฃูุฌู ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฏูููููู ุชูููููุฏููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุฏูุงุฑ ูููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู . _ ูู ุจู ุญูุณูุจู ุชููุฏููุฑ ุฃูููููููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ุจูุงููุณุชูุงูููู ุ ุซูู
ููุฉู ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู 20 ุฃููู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุดูุฑุนููู _ ูู ุงูุณุชููุนูุงุจ ุฑูุงุบูุจ ููู ุชููู ุนููู
ุดูุฑุนููู _ ูู ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชููุทูุจ ูููู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฏูููููู . _ ูู ุณู ุงููุชูุดูุฑ ููฐุฐูุง ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ููู ุฌููููุจ ุฅูููููู
ุงูุจูุฌุงุจ ุฃููุจูุฑ ุฅูููููู
ุจูุงููุณุชูุงูููู _ ูู ููุฐูฐูููู ููู ุจููุดุณุชุงู _ ูู ุจููุดูุงููุฑ ู
ูุญูุงุฐูู _ ูู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู . | ูุชุฑุงูู ุฐูู ู
ุน ุชุนูุฏ ุจูู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุขุณููู ุชูุฏูู
ู
ุณุงุนุฏุงุช ู
ู ุฃุฌู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุฏูููุฉ ุงูุชูููุฏูุฉ ุงูุชู ุชุฏูุฑูุง ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ. ูุจุญุณุจ ุงูุชูุฏูุฑุงุช ุงูุฃูููุฉ ููุญููู
ุฉ ุงูุจุงูุณุชุงููุฉุ ุซู
ุฉ ุญุงุฌุฉ ุงูู 20 ุฃูู ู
ุฏุฑุณุฉ ุดุฑุนูุฉ ูุงุณุชูุนุงุจ ุงูุฑุงุบุจูู ูู ุชููู ุงูุนููู
ุงูุดุฑุนูุฉ ูุงูุฐูู ุชุณุชูุทุจูู
ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุฏูููุฉ. ูุณุชูุชุดุฑ ูุฐู ุงูู
ุฏุงุฑุณ ูู ุฌููุจ ุงูููู
ุงูุจูุฌุงุจ ุฃูุจุฑ ุงูุฃูุงููู
ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ููุฐูู ูู ุจููุดุณุชุงู ูุจูุดุงูุฑ ุงูู
ุญุงุฐููู ูุฃูุบุงูุณุชุงู . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2139 | alhayat.20011203.0051:p7u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 26 case _ _
2 ู
ูุญูุงุฐูู ุงูู
ุญุงุฐูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 37 amod _ _
3 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 19 obj _ _
4 ุทูุงููุจูุงู ุทุงูุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 43 nmod _ _
5 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 42 amod _ _
6 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 22 amod _ _
7 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 42 amod _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 4 punct _ _
9 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 23 obj _ _
10 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 48 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 10 cc _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 22 det _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 47 punct _ _
15 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=45 47 parataxis _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 21 punct _ _
18 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 43 amod _ _
19 ุงูุณุชููุนูุจ ุชุณุชูุนุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 15 csubj _ _
20 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 1 fixed _ _
21 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุฃูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 2 obl:arg _ _
22 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 40 obj _ _
23 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 47 parataxis _ _
24 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 49 amod _ _
25 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=15 50 advmod:emph _ _
26 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 23 obl _ _
27 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 10 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 47 cc _ _
29 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 40 case _ _
30 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 4 punct _ _
31 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 obl _ _
32 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 46 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 46 case _ _
34 ุนูุตุฑููู ุงูุนุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 22 amod _ _
35 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 48 amod _ _
36 ููุจููููู ุงููุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 37 amod _ _
37 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 41 obl _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 50 cc _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 44 punct _ _
40 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 31 obl _ _
41 ุธููููุฑ ุธููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 31 obj _ _
42 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 19 nsubj _ _
43 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 41 nmod _ _
44 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 26 amod _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 47 punct _ _
46 ู
ูููููู ู
ููููู NUM QM-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=53 3 nummod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 23 nsubj _ _
49 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 9 obj _ _
50 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุงุช NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 48 conj _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 19 mark _ _
52 ููุงููู ุงููุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 49 amod _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _
54 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 27 amod _ _
55 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 50 amod _ _ | _ ูู ุจู ุญูุณูุจู ู
ูุตุฏูุฑ ุจูุงููุณุชูุงูููู ุ ุชูุนููููุฏ ุจููู ุฏูููููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ููุฐูฐูููู ุญููููู
ูุฉ ุบูุฑุจููู ุชููุฏููู
ุฏูุนู
ู
ูุงูููู ููุงููู _ ูู ู
ููุน ุธููููุฑ ุญูุฑูููุฉ ยป ุทูุงููุจูุงู ยซ ุขุฎูุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ ููุจููููู ู
ูุญูุงุฐูู _ ูู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุ ุนูุจุฑู ุฅูููุงู
ูุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฏูููููู ุนูุตุฑููู . _ ูู ุฐูููุฑ ุฃูููู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฏูููููู ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุณุชููุนูุจ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ู
ูููููู ุทูุงููุจ . | ูุจุญุณุจ ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุจุงูุณุชุงููุฉุ ุชุนูุฏ ุงูุจูู ุงูุฏููู ูุญููู
ุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุฐูู ุงูุญููู
ุงุช ุงูุบุฑุจูุฉ ุชูุฏูู
ุงูุฏุนู
ุงูู
ุงูู ุงููุงูู ูู
ูุน ุธููุฑ ุญุฑูุฉ ยปุทุงูุจุงูยซ ุฃุฎุฑู ูู ุงูู
ูุงุทู ุงููุจููุฉ ุงูู
ุญุงุฐูุฉ ูุฃูุบุงูุณุชุงูุ ุนุจุฑ ุฅูุงู
ุฉ ูุฐู ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุฏูููุฉ ุงูุนุตุฑูุฉ. ููุฐูุฑ ุฃู ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุฏูููุฉ ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ุชุณุชูุนุจ ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ููููู ุทุงูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2140 | alhayat.20011203.0051:p8u1 |
1 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 89 amod _ _
2 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 7 nmod _ _
3 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _
4 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 54 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
6 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุชุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=72 41 nsubj _ _
7 ุงูู
ุชูููุงุน ุงู
ุชูุงุน NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 87 conj _ _
8 ุงูุญู ุงูุญู X U--------- original_id=89 43 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 20 nmod _ _
10 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 70 amod _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 24 mark _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 14 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 7 obl:arg _ _
15 ู
ูุญููููู ู
ุญูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 62 nsubj _ _
16 ุดูุนุจููููุฉ ุดุนุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 17 nmod _ _
17 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 87 conj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 50 cc _ _
19 ุงูุณุชูุบููุงู ุงุณุชุบูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 24 obl:arg _ _
20 ุญูุฌููุฉ ุญุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 44 obj _ _
21 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _
22 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 41 obl _ _
23 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 75 case _ _
24 ุฑูุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 62 ccomp _ _
25 ูุถู ูุถู X U--------- original_id=83 79 nmod _ _
26 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 46 nmod _ _
27 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 68 amod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 63 case _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 2 nmod _ _
30 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 46 punct _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 16 nmod _ _
32 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 7 obl _ _
33 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 74 fixed _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 13 cc _ _
35 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=66 4 det _ _
36 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 44 nmod _ _
37 ู
ูููุงุตูุฑูุฉ ุงูู
ูุงุตุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 66 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 7 cc _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 70 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 71 cc _ _
41 ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุงูู
ุชุถุฑุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 13 parataxis _ _
42 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 32 case _ _
43 ุณู
ูุน ุณู
ูุน X U--------- original_id=88 71 nmod _ _
44 ูููุฏูุงู ููุฏุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 87 conj _ _
45 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 86 amod _ _
46 ุนูุงููู
ุนูู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 6 nmod _ _
47 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 41 cop _ _
48 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 87 acl _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 90 obj _ _
50 ููุฒููู
ูุฉ ุงููุฒูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 88 conj _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 58 punct _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 36 det _ _
53 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=55 42 fixed _ _
54 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 41 amod _ _
55 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 37 advmod:emph _ _
56 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 75 punct _ _
57 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=73 46 punct _ _
58 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 66 amod _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 10 punct _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 48 obl:arg _ _
61 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 75 punct _ _
62 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
63 ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฒุนุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 6 nmod _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 44 cc _ _
65 ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญู
ู X U--------- original_id=84 25 nmod _ _
66 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 48 nsubj _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 79 case _ _
68 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 32 obj _ _
69 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 60 case _ _
70 ุณูุงุญูุฉ ุงูุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 17 obl _ _
71 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 79 conj _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 1 punct _ _
73 ุณู ุณ PART F--------- original_id=61 41 aux _ _
74 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 89 case _ _
75 ุทูุงููุจูุงู ุทุงูุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 37 obl:arg _ _
76 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=90 13 punct _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 22 case _ _
78 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=82 79 nmod _ _
79 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 84 nmod _ _
80 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 4 case _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 17 cc _ _
82 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 48 nsubj _ _
83 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 13 punct _ _
84 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 63 nmod _ _
85 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=87 71 nmod _ _
86 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 14 obj _ _
87 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 obj _ _
88 ุฅูุญุจูุงุท ุงูุฅุญุจุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 87 nmod _ _
89 ุงููููููุงุฑ ุงูููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 48 obl _ _
90 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 22 nmod _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ู
ูุญููููู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุจูุงููุณุชูุงูููู ุฑูุบูุจ ููู ุงูุณุชูุบููุงู ุญูุงู ุฅูุญุจูุงุท _ ูู ููุฒููู
ูุฉ ุงููููุฐูู ููุตูู _ ุฅูููู ูููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุ ุฎูุตููุต ู
ูููุงุตูุฑูุฉ ูู ยป ุทูุงููุจูุงู ยซ _ ุจู ุณูุจูุจ ุงููููููุงุฑ ุฃูุฎููุฑ ุ _ ูู ูููุฏูุงู ููฐุฐูุง ุฌูู
ูุงุนูุฉ _ ุญูุฌููุฉ ูููู _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน _ ุดูุนุจููููุฉ ูููู ููู ุณูุงุญูุฉ ุจูุงููุณุชูุงูููู ุ _ ูู ุงูู
ุชูููุงุน _ ููุงุฆูุฏ ูููู ุนูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุชูุตุฑููุญ ุตูุญูุงูููู ููุถู ุนูู ุนููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุนูุงู
ู . _ ูู ุณู ููุงู ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุฃููุจูุฑ ู
ูู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ููู ุญูุงู _ ุชูุทุจููู ูููู ุฌูู
ุนููููุฉ ยป ุนูุงููู
ุฅูุณููุงู
ยซ _ ุจู ุฒูุนูุงู
ูุฉ ูููู ู
ูู _ ู
ููููู ูููู ูุถู ุงูุฑุญู
ู _ ูู ู
ููููู ูููู ุณู
ูุน ุงูุญู . | ููุฑู ู
ุญูููู ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุจุงูุณุชุงููุฉ ุชุฑุบุจ ูู ุงุณุชุบูุงู ุญุงู ุงูุฅุญุจุงุท ูุงููุฒูู
ุฉ ุงูุชู ูุตูุช ุฅูููุง ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ุฎุตูุตุงู ุงูู
ูุงุตุฑุฉ ููยปุทุงูุจุงูยซ ุจุณุจุจ ุงูููุงุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ูููุฏุงู ูุฐู ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุญุฌุชูุง ูุชุฑุงุฌุน ุดุนุจูุชูุง ูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุจุงูุณุชุงููุฉุ ูุงู
ุชูุงุน ูุงุฏุชูุง ุนู ุฅุตุฏุงุฑ ุชุตุฑูุญุงุช ุตุญุงููุฉ ูุถูุงู ุนู ุนูุฏ ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูุนุงู
ุฉ. ูุณูููู ุงูู
ุชุถุฑุฑ ุงูุฃูุจุฑ ู
ู ูุฐู ุงููุฑุงุฑุงุช ูู ุญุงู ุชุทุจูููุง ุฌู
ุนูุชุง ยปุนูู
ุงุก ุงูุฅุณูุงู
ยซ ุจุฒุนุงู
ุฉ ูู ู
ู ู
ููุงูุง ูุถู ุงูุฑุญู
ู ูู
ููุงูุง ุณู
ูุน ุงูุญู . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2141 | alhayat.20011203.0051:p9u1 |
1 ุงูุนุชูุฑูู ุชุนุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 15 conj _ _
2 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 15 obj _ _
3 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 obl _ _
4 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 1 obl:arg _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
8 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 45 obj _ _
9 ูุฑุงุชุดู ูุฑุงุชุดู X U--------- original_id=12 3 advmod _ _
10 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 36 obj _ _
12 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 25 obj _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 3 nmod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
15 ู
ูููุญ ุชู
ูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 34 acl _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 11 mark _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 29 case _ _
19 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=38 11 acl _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 26 punct _ _
21 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 10 amod _ _
22 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 12 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 1 cc _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 34 det _ _
25 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 41 conj _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 19 obl:arg _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 27 cc _ _
31 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
32 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 45 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 41 case _ _
34 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 11 nsubj _ _
35 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 1 nsubj _ _
36 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 xcomp _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 31 punct _ _
38 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 11 cc _ _
39 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 2 amod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
41 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 obl:arg _ _
42 ุณู ุณ PART F--------- original_id=37 19 aux:pass _ _
43 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 3 obj _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 45 case _ _
45 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 obl:arg _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุจูุงููุณุชูุงูููู ุ ููู _ ููููุงุก ูููู ุตูุญูุงูููู ููู ูุฑุงุชุดู ุ ุนูููู ูููููุฉ ุญููููู
ูุฉ ุนูู
ูู ุนูููู ุชููุธููู
ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฏูููููู ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงููููุฐูู ู
ูููุญ ุฏูุฑูุฌูุฉ ู
ูุนููููู _ ูู ุงูุนุชูุฑูู _ ุจู ูููู ุญููููู
ูุฉ ูููู ุงููููุฐูู _ ุณู ุณูู
ูุญ _ ูู ูููู _ ุจู ุจูููุงุก _ ูู ุนูู
ูู . | ูุดุฏุฏ ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุจุงูุณุชุงููุ ูู ููุงุฆู ุงูุตุญุงูููู ูู ูุฑุงุชุดูุ ุนูู ููุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุนู
ู ุนูู ุชูุธูู
ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุฏูููุฉุ ู
ุคูุฏุงู ุฃู ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุชู ุชู
ูุญ ุฏุฑุฌุฉ ู
ุนููุฉ ูุชุนุชุฑู ุจูุง ุงูุญููู
ุฉ ูู ุงูุชู ุณูุณู
ุญ ููุง ุจุงูุจูุงุก ูุงูุนู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2142 | alhayat.20011203.0051:p10u1 |
1 ุงูู
ุชูููุน ูู
ุชูุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
3 ููุซุฑูุฉ ูุซุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obl _ _
4 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 2 nmod _ _
5 ุฎูุณูุฑ ุชุฎุณุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 1 parataxis _ _
6 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 fixed _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 19 cc _ _
8 ุนูุงุฏูุฉ ุนูุงุฆุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 5 obj _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
10 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 9 fixed _ _
11 ุจููุฑูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุจูุฑููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 obl _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
13 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 nsubj _ _
15 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 1 nsubj _ _
16 ููุงุฏูู
ุงููุฏูู
ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 1 obl:arg _ _
17 ุนูุจุก ุงูุฃุนุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 3 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 1 punct _ _
19 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 17 conj _ _ | ุณูุงุฆูุญ ุงูู
ุชูููุน ุนูู ููุงุฏูู
_ ุจู ุณูุจูุจ ููุซุฑูุฉ ุนูุจุก _ ูู ุฑูุณู
. ู
ูุตุฑ ุฎูุณูุฑ ุนูุงุฏูุฉ ุณูููุงุญูุฉ ููุฎุช _ ุจู ุณูุจูุจ ุจููุฑูููุฑูุงุทููููุฉ | ุงูุณูุงุญ ูู
ุชูุนูู ุนู ุงููุฏูู
ุจุณุจุจ ูุซุฑุฉ ุงูุฃุนุจุงุก ูุงูุฑุณูู
. ู
ุตุฑ ุชุฎุณุฑ ุนูุงุฆุฏ ุณูุงุญุฉ ุงููุฎูุช ุจุณุจุจ ุงูุจูุฑููุฑุงุทูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2143 | alhayat.20011203.0121:p1u1 |
1 ูุตุฑ ูุตุฑ X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ู
ุงุฑุณูู ู
ุงุฑุณูู X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ู
ุงุฑุณูู ูุตุฑ | ู
ุงุฑุณูู ูุตุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2144 | alhayat.20011203.0121:p2u1 |
1 ุนูุฑููููุฉ ุนุฑุงููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 60 conj _ _
2 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obl:arg _ _
3 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 41 obl:arg _ _
4 ุฃุฑูู ุฃุฑูู X U--------- original_id=5 18 obl:arg _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=54 59 fixed _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
7 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 35 nmod _ _
8 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 18 parataxis _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 19 punct _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 64 obj _ _
11 ุฎูุถููุน ุงูุฎุถูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 17 obl _ _
12 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
13 ุฃููููู ุชุคูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 3 acl _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
15 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 41 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 18 cc _ _
17 ููุฑูุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 52 acl _ _
18 ุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
19 ุนูุดููุงุฆููู ุนุดูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 39 amod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 63 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 31 case _ _
22 ูููุน ุงููุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 4 nmod _ _
23 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 2 nmod _ _
24 ุฏูุฎู ุฏุฎูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 63 xcomp _ _
25 ุซูุงุจูุช ุซุงุจุชุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 57 amod _ _
26 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 50 fixed _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 13 obj _ _
28 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 54 amod _ _
29 ุงูุฑูุงุฏุฉ ุงูุฑูุงุฏุฉ X U--------- original_id=26 23 nmod _ _
30 ุงูุณูุงุญุงุช ุงูุณูุงุญุงุช X U--------- original_id=7 22 nmod _ _
31 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=28 29 nmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 18 punct _ _
33 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 11 obl:arg _ _
34 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 33 case _ _
35 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 18 nsubj:pass _ _
36 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 46 det _ _
37 ุฃููุณูุท ุงูุงูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 43 amod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 63 cc _ _
39 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 17 obl _ _
40 ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 44 amod _ _
41 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 18 parataxis _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 17 obj _ _
43 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 12 nmod _ _
44 ุฌูููุฉ ุฌูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 17 nsubj _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 55 case _ _
46 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 53 nsubj _ _
47 ููุซููุฑ ูุซูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 60 amod _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=65 18 punct _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 1 cc _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 11 case _ _
51 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 55 det _ _
52 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 64 nsubj _ _
53 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 8 advmod:emph _ _
54 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
55 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 29 nmod _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 18 punct _ _
57 ู
ูุนููุงุฑ ู
ุนุงููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 33 nmod _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 39 case _ _
60 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 8 obj _ _
61 ููุฑููุฏ ูุฑูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _
62 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=36 53 cc _ _
63 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 4 conj _ _
64 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 60 nmod _ _
65 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 17 nsubj _ _ | ุนูุฏู ุณูููุงุญูุฉ ููุฎุช ู
ูู ุฃุฑูู ูููุน ุงูุณูุงุญุงุช _ ูู ุฃููุซูุฑ ูููู ุฏูุฎู . _ ูู ุชูู
ูุชููุน ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ _ ุจู ุฅูู
ููุงู ููุฑููุฏ _ ุฃููููู ูููู _ ูู ุงูุญุชูููุงู ู
ููููุน ุงูุฑูุงุฏุฉ ุนูููู ู
ุณุชูู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู . ุฅููููุง ุฃูููู ููฐุฐูุง ุณูููุงุญูุฉ ููุงุฌูู ู
ูุดููููุฉ _ ูู ุนูุฑููููุฉ ููุซููุฑ _ ุณูุจูุจ ูููู ุฑูุณู
ุงููููุฐูู _ ููุฑูุถ ูููู ุฌูููุฉ ู
ูุชูุนูุฏููุฏ _ ูู ุจู ุทูุฑููููุฉ ุนูุดููุงุฆููู ุ ู
ูู ุฏููู ุฎูุถููุน ุฅูููู ุฃููู ู
ูุนููุงุฑ ุซูุงุจูุช . | ุชุนุฏ ุณูุงุญุฉ ุงููุฎูุช ู
ู ุฃุฑูู ุงููุงุน ุงูุณูุงุญุงุช ูุฃูุซุฑูุง ุฏุฎูุงู. ูุชุชู
ุชุน ู
ุญุงูุธุฉ ุงูุจุญุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ุจุฅู
ูุงูุงุช ูุฑูุฏุฉ ุชุคูููุง ูุงุญุชูุงู ู
ููุน ุงูุฑูุงุฏุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุงูุณุท ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู. ุฅูุง ุฃู ูุฐู ุงูุณูุงุญุฉ ุชูุงุฌู ู
ุดุงูู ูุนุฑุงููู ูุซูุฑุฉ ุณุจุจูุง ุงูุฑุณูู
ุงูุชู ุชูุฑุถูุง ุฌูุงุช ู
ุชุนุฏุฏุฉ ูุจุทุฑููุฉ ุนุดูุงุฆูุฉุ ู
ู ุฏูู ุงูุฎุถูุน ุงูู ุฃู ู
ุนุงููุฑ ุซุงุจุชุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2145 | alhayat.20011203.0121:p3u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 63 nsubj _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=41 25 fixed _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 43 nsubj _ _
4 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 58 obl:arg _ _
5 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
6 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 28 nmod _ _
7 ููุงููุฏ ุงููุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 8 amod _ _
8 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 59 cc _ _
10 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 43 mark _ _
11 ุงูุนุชูุจูุงุทููู ุงูุงุนุชุจุงุทูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 14 amod _ _
12 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 41 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _
14 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 5 nsubj:pass _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 56 case _ _
16 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 35 obl _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 32 case _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _
19 ููุตููู ูุตููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 63 obl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 46 case _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=16 10 fixed _ _
22 ุนูุงุฆูู ุนุงุฆู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 48 nmod _ _
23 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 44 nmod _ _
24 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 35 obj _ _
25 ุจูุฏูู ุจุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 16 case _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 57 nmod _ _
27 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 62 amod _ _
28 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 60 nmod _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 35 nmod _ _
30 ุญูุงููุฒ ุงูุญูุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 52 nmod _ _
31 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 30 conj _ _
32 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 43 obl:arg _ _
33 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 45 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 35 cc _ _
35 ุชููุถููู ุชูุถูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 58 conj _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 61 case _ _
37 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 58 case _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 62 case _ _
39 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 22 acl _ _
40 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 46 nmod _ _
41 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 40 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 31 cc _ _
43 ูููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 5 advcl _ _
44 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nmod _ _
45 ุตูุงุญูุจ ุงุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 58 nmod _ _
46 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 obl _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 30 case _ _
48 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 5 punct _ _
50 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 55 case _ _
51 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 60 case _ _
52 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 55 nmod _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 56 punct _ _
54 ู
ูุฌูุงููุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 61 amod _ _
55 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 63 obl:arg _ _
56 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 40 nmod _ _
57 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 6 nmod _ _
58 ุฅูุญุฌูุงู
ุฅุญุฌุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 59 obl:arg _ _
59 ุฃูุฏููู ุชุคุฏู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=29 43 conj _ _
60 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 19 obl:arg _ _
61 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 24 obl _ _
62 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 obl _ _
63 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 61 acl _ _ | ุงูุนุชูุจูุฑ ุฑูุณู
ุงูุนุชูุจูุงุทููู ุฃููุจูุฑ ุนูุงุฆูู ููููู ููู ููุฌู ููู
ููู ุณูููุงุญูุฉ ููุฎุช ููู ู
ูุตุฑ ุ ุฐูฐูููู _ ุฃูููู ูููู ูููููู ู
ูู ููุฑุตูุฉ ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูุฏูุฏ ููุฎุช ููุงููุฏ ุฅูููู ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ _ ูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุฅูุญุฌูุงู
ุตูุงุญูุจ ููุฎุช ุนูู ุฒูููุงุฑูุฉ ู
ูุตุฑ _ ูู ุชููุถููู ูููู ุจูุฏูู ู
ูู ุฐูฐูููู ุชูููุฌููู ุฅูููู ุฏููููุฉ ู
ูุฌูุงููุฑ ุงููููุฐูู ุณูุนูู ุฅูููู ุชููุฏููู
ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุญูุงููุฒ _ ูู ุชูุณูููู ููุตููู ุฅูููู ุญูุฏู ุฅููุบูุงุก ุฑูุณู
_ ูููุณ ูููู . | ุชุนุชุจุฑ ุงูุฑุณูู
ุงูุงุนุชุจุงุทูุฉ ุฃูุจุฑ ุนุงุฆู ููู ูู ูุฌู ูู
ู ุณูุงุญุฉ ุงููุฎูุช ูู ู
ุตุฑุ ุฐูู ุฃููุง ุชููู ู
ู ูุฑุต ุฒูุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุงููุฎูุช ุงููุงูุฏุฉ ุงูู ุงูุจุญุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ูุชุคุฏู ุงูู ุฅุญุฌุงู
ุงุตุญุงุจ ุงููุฎูุช ุนู ุฒูุงุฑุฉ ู
ุตุฑ ูุชูุถูููู
ุจุฏูุงู ู
ู ุฐูู ุงูุชูุฌู ุงูู ุงูุฏูู ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ุงูุชู ุชุณุนู ุงูู ุชูุฏูู
ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุญูุงูุฒ ูุงูุชุณูููุงุช ูุตููุงู ุงูู ุญุฏ ุฅูุบุงุก ุงูุฑุณูู
ููุณูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2146 | alhayat.20011203.0121:p4u1 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 81 det _ _
2 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 45 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 53 case _ _
4 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 80 nsubj _ _
5 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 60 nsubj _ _
6 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 22 amod _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 89 iobj _ _
8 ู
ูุฑุฌูุงูููู ู
ุฑุฌุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 44 amod _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=72 20 det _ _
10 ู
ูุณููุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 35 obl _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 78 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 31 cc _ _
13 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 53 amod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 62 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 40 cc _ _
16 ุณุนุฏ ุณุนุฏ X U--------- original_id=7 95 nmod _ _
17 ู
ูุฌูุงููุฑ ู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 67 amod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 81 case _ _
19 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 45 punct _ _
20 ู
ููุฒูุฉ ุงูู
ูุฒุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 72 nsubj _ _
21 ุตูุงููู ุตุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 62 amod _ _
22 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 70 nmod _ _
23 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 80 mark _ _
24 ุดูุงุณูุน ุดุงุณุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 10 amod _ _
25 ู
ููููููู ุงูู
ูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 73 amod _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 10 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 44 cc _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 50 case _ _
29 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 60 advmod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 90 case _ _
31 ุญููู ุงูุฃุญูุงุก ADJ A-----MP2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=66 73 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 89 cc _ _
33 ุงูุดุงุทุฆูุฉ ุงูุดุงุทุฆูุฉ X U--------- original_id=83 53 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 59 case _ _
35 ู
ูู
ุชูุฏู ู
ู
ุชุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 44 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 52 cc _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 13 punct _ _
38 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 61 amod _ _
39 ุนูู
ู ุงุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 35 obl _ _
40 ุญูููููุงู ุงูุญููุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 73 conj _ _
41 ุฑูุงุฆูุฏูุฉ ุฑุงุฆุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 89 ccomp _ _
42 ุณูุจู ุณุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 72 obj _ _
43 ุดูุงุทูุฆ ุดูุงุทุฆ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 78 nsubj _ _
44 ุดูุนุจ ุดุนุงุจ NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 62 conj _ _
45 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 48 obl:arg _ _
46 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 4 nmod _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 78 obl:arg _ _
48 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 90 nmod _ _
50 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
51 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 39 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 90 nmod _ _
54 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 45 punct _ _
55 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 77 amod _ _
56 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 58 case _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 39 case _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 60 obl _ _
59 ุฅูู
ููุงู ุงูุงู
ูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 5 nmod _ _
60 ุชูููุงููุฑ ูุชูุงูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 67 acl _ _
61 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 43 nmod _ _
62 ู
ูุงุก ู
ูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 47 appos _ _
63 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=71 72 mark _ _
64 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 67 amod _ _
65 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 73 cc _ _
66 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 41 obl _ _
67 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 74 obl _ _
68 ุฑูุฏุฉ ุฑูุฏุฉ X U--------- original_id=9 95 nmod _ _
69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 47 case _ _
70 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 48 nsubj _ _
71 ููุงุฏูุฑ ุงููุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 31 amod _ _
72 ุฃูุนุทูู ุฃุนุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 91 ccomp _ _
73 ุณูู
ูู ุงูุงุณู
ุงู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 62 conj _ _
74 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 1 acl _ _
75 ุฑููููุฏ ุฑููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 80 obj _ _
76 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 93 nmod _ _
77 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 72 obj _ _
78 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 59 acl _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 75 punct _ _
80 ุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 48 ccomp _ _
81 ุนููุณ ุนูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 80 obl _ _
82 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 52 punct _ _
83 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 70 nmod _ _
84 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 67 case _ _
85 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 41 cop _ _
86 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 62 case _ _
87 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 40 amod _ _
88 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 66 case _ _
89 ุฃููููู ุฃููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=87 72 conj _ _
90 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 42 nmod _ _
91 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 52 parataxis _ _
92 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=96 52 punct _ _
93 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 66 nmod _ _
94 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 41 mark _ _
95 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=8 70 nmod _ _
96 ุฏูุงููุฆ ุฏุงูุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 62 amod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุญูุงููุธ ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ ููููุงุก ุณุนุฏ ุงุจู ุฑูุฏุฉ ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฅูููู ุณูููุงุญูุฉ ููุฎุช ููู ู
ูุตุฑ ุนูุงููู ุฑููููุฏ ุ ุนูููู ุนููุณ ู
ูุง ุญูุฏูุซ ููู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ู
ูุฌูุงููุฑ ููุง ุชูููุงููุฑ _ ููุฏูู ูููู ุฌูุฒุก ู
ูู ุฅูู
ููุงู ุงููููุฐูู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ูููู ุดูุงุทูุฆ ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ ู
ูู ู
ูุงุก ุฏูุงููุฆ ุตูุงููู _ ูู ุดูุนุจ ู
ูุฑุฌูุงูููู ู
ูู
ุชูุฏู ุนูููู ู
ูุณููุงุญูุฉ ุดูุงุณูุน ููู ุนูู
ู ุจูุญุฑ ุนูููุงููุฉ ุนูููู ุณูู
ูู ู
ููููููู _ ูู ุญูููููุงู ุจูุญุฑููู _ ูู ุญููู ููุงุฏูุฑ . _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ููุฒูุฉ ุฃูุนุทูู ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ ุณูุจู ุนูููู _ ุบููุฑ ูููู ู
ูู ุจูููุฏ ุงูุดุงุทุฆูุฉ ุขุฎูุฑ ุ _ ูู ุฃููููู ู
ูุตุฑ _ ูู ููุงู ุฑูุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุตูุนููุฏ ุณูููุงุญูุฉ ููุฎุช . | ููุงู ู
ุญุงูุธ ุงูุจุญุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ุงูููุงุก ุณุนุฏ ุงุจู ุฑูุฏุฉ ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ุณูุงุญุฉ ุงููุฎูุช ูู ู
ุตุฑ ุชุนุงูู ุฑููุฏุงูุ ุนูู ุนูุณ ู
ุง ูุญุฏุซ ูู ุฏูู ุงุฎุฑู ู
ุฌุงูุฑุฉ ูุง ูุชูุงูุฑ ูุฏููุง ุฌุฒุก ู
ู ุงูุงู
ูุงูุงุช ุงูุชู ุชุชู
ุชุน ุจูุง ุดูุงุทุฆ ุงูุจุญุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ู
ู ู
ูุงู ุฏุงูุฆุฉ ุตุงููุฉ ูุดุนุงุจ ู
ุฑุฌุงููุฉ ู
ู
ุชุฏุฉ ุนูู ู
ุณุงุญุงุช ุดุงุณุนุฉ ูู ุงุนู
ุงู ุงูุจุญุฑ ุนูุงูุฉ ุนูู ุงูุงุณู
ุงู ุงูู
ูููุฉ ูุงูุญููุงูุงุช ุงูุจุญุฑูุฉ ูุงูุงุญูุงุก ุงููุงุฏุฑุฉ. ูุฃุถุงู ุฃู ูุฐู ุงูู
ูุฒุงุช ุฃุนุทุช ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ ุณุจูุงู ุนูู ุบูุฑู ู
ู ุงูุจูุฏุงู ุงูุดุงุทุฆูุฉ ุงูุฃุฎุฑูุ ูุฃููุช ู
ุตุฑ ูุชููู ุฑุงุฆุฏุฉ ุนูู ุตุนูุฏ ุณูุงุญุฉ ุงููุฎูุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2147 | alhayat.20011203.0121:p5u1 |
1 ุบูุทููู ูุบุทู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 45 parataxis _ _
2 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 67 nmod _ _
3 ุญูุตูู ูุญุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 10 advcl _ _
4 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 52 nsubj _ _
5 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 44 obl:arg _ _
6 ุชูุญุตููู ุชุญุตูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 32 nsubj _ _
7 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 43 nmod _ _
8 ุจูุงููุธ ุงูุจุงูุธุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
9 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=1 45 mark _ _
10 ููุง ูุง PART F--------- lin=+2|original_id=57 1 conj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 45 punct _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 49 case _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 48 det _ _
14 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 2 case _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 23 det _ _
16 ุฅูุถูุงูููู ุงุถุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 63 amod _ _
17 ููุฎุช ุงููุฎุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 69 nsubj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 41 cc _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 45 cc _ _
20 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 2 nmod _ _
21 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 64 nmod _ _
22 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=13 46 cc _ _
23 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 68 case _ _
25 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 68 nmod _ _
26 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 32 obl _ _
27 ุจุฏ ุจุฏ X U--------- original_id=58 10 nsubj _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 46 obj _ _
29 ุฑูุงุฆูุฏ ุฑูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 44 nsubj _ _
30 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 41 obj _ _
31 ุฑุณู ุฑุณู X U--------- original_id=40 1 obj _ _
32 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 30 acl _ _
33 ููุฎุช ุงููุฎุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 3 nsubj _ _
34 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 20 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 52 cc _ _
36 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 26 case _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 45 nsubj _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 57 case _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 54 case _ _
40 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=63 3 mark _ _
41 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 46 conj _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 20 case _ _
43 ุชูุณุฏููุฏ ุชุณุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 27 nmod _ _
44 ุนูุงููู ูุนุงููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 45 ccomp _ _
45 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
46 ููุฑูุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 5 acl _ _
47 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 4 det _ _
48 ุฑูุณู
ุงูุฑุณู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 1 nsubj _ _
49 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 6 nmod _ _
50 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 nmod _ _
51 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 44 mark _ _
52 ุถูุงุนูู ูุถุงุนู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 1 conj _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 45 punct _ _
54 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 46 obl:arg _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 25 punct _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 10 cc _ _
57 ุฅูุฐู ุฅุฐู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 3 obl:arg _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 7 det _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 44 mark _ _
60 ููุฎุช ุงููุฎุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 31 nmod _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 43 case _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 41 nsubj _ _
63 ูููู
ููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 69 obl _ _
64 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 46 nsubj _ _
65 ููุฎุช ูุฎุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 49 nmod _ _
66 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=50 69 mark _ _
67 ุฅูุจุญูุงุฑ ุงูุงุจุญุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 57 nmod _ _
68 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 31 nmod _ _
69 ุฑูุณูุง ุฑุณุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 52 advcl _ _
70 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 26 nmod _ _
71 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 63 amod _ _
72 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 54 nmod _ _
73 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 6 nmod _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
75 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 2 amod _ _ | _ ููฐููููู ูููู ููููุช ุฅูููู ุฃูููู ุฑูุงุฆูุฏ ููฐุฐูุง ุณูููุงุญูุฉ ุนูุงููู ู
ูู ุฑูุณู
ุจูุงููุธ ุงูุชู _ ููุฑูุถ ูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ู
ูุงู ุนูููู ุฏูุฎููู ููุฎุช _ ูู ุงููููุฐูู ุชูุฌูุงููุฒ 300 ุฏููููุงุฑ ุชูู
ู _ ุชูุญุตููู ูููู ู
ูู ูููู ููุฎุช ุฎูููุงูู _ ุฒูููุงุฑูุฉ ูููู . _ ูู ุบูุทููู ููฐุฐูุง ุฑูุณู
ุฑุณู ููุฎุช _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุดููุฑ ุ _ ูู ุถูุงุนูู ููฐุฐูุง ู
ูุจููุบ ููู ุฑูุณูุง ููุฎุช ูููู
ุฅูุถูุงูููู ููุงุญูุฏ _ ูู ููุง ุจุฏ ู
ูู ุชูุณุฏููุฏ ููฐุฐูุง ุฑูุณู
ููููู ุญูุตูู ููุฎุช ุนูููู ุฅูุฐู ุฅูุจุญูุงุฑ ุฏูุงุฎููู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุนููููู ููู ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ . | ูููู ููุช ุงูู ุฃู ุฑูุงุฏ ูุฐู ุงูุณูุงุญุฉ ูุนุงููู ู
ู ุงูุฑุณูู
ุงูุจุงูุธุฉ ุงูุชู ุชูุฑุถูุง ูุฒุงุฑุฉ ุงูู
ุงู ุนูู ุฏุฎูู ุงููุฎูุช ูุงูุชู ุชุชุฌุงูุฒ 300 ุฏููุงุฑ ูุชู
ุชุญุตูููุง ู
ู ูู ูุฎุช ุฎูุงู ุฒูุงุฑุชู. ููุบุทู ูุฐุง ุงูุฑุณู
ุฑุณู ุงููุฎุช ูู
ุฏุฉ ุดูุฑุ ูููุถุงุนู ูุฐุง ุงูู
ุจูุบ ูู ุฑุณุง ุงููุฎุช ููู
ุงู ุงุถุงููุงู ูุงุญุฏุงู ููุง ุจุฏ ู
ู ุชุณุฏูุฏ ูุฐู ุงูุฑุณูู
ููู ูุญุตู ุงููุฎุช ุนูู ุฅุฐู ุงูุงุจุญุงุฑ ุฏุงุฎู ู
ูุทูุฉ ู
ุนููุฉ ูู ุงูุจุญุฑ ุงูุงุญู
ุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2148 | alhayat.20011203.0121:p6u1 |
1 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 18 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 31 case _ _
4 ุชูุณุฏููุฏ ุชุณุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 34 nsubj _ _
5 ุฃูุฑูุงุฏ ุงุฑุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 34 advcl _ _
6 ุณูู
ูุญ ุณู
ุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 34 conj _ _
7 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 9 nmod _ _
8 ุจุฏ ุจุฏ X U--------- original_id=59 46 nsubj _ _
9 ุงูุฒุฏูููุงุฑ ุงุฒุฏูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 46 obl _ _
10 ููุฎุช ุงููุฎุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 61 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 69 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
13 ุฑูุฏุฉ ุฑูุฏุฉ X U--------- original_id=50 19 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 64 case _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 17 det _ _
16 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 24 case _ _
17 ู
ูุนููููู ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 37 nmod _ _
18 ุฅูุฐู ุฅุฐู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 20 nmod _ _
19 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=49 53 nsubj _ _
20 ุงูุณุชูุตุฏูุงุฑ ุงุณุชุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 49 obl _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 54 case _ _
22 ุชูุณูููู ุชุณูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 24 nmod _ _
23 ู
ูุงุฏูููู ู
ุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 22 amod _ _
24 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 54 obl _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 48 obl:arg _ _
26 ู
ูุฌูุงููุฑ ู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 45 amod _ _
27 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 6 cc _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 56 nmod _ _
29 ุฅูุจุญูุงุฑ ุงูุงุจุญุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 48 obj _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 9 case _ _
31 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 57 obl _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 55 det _ _
34 ุฃูุตุจูุญ ูุตุจุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 2 parataxis _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 8 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 29 punct _ _
37 ุฅูุฒูุงููุฉ ุฅุฒุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 53 obl:arg _ _
38 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 45 nmod _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 49 obl:arg _ _
40 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=64 7 det _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 45 case _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=69 2 punct _ _
43 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 9 conj _ _
44 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 57 obl:arg _ _
45 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 6 obl:arg _ _
46 ููุง ูุง PART F--------- original_id=58 64 nmod _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
48 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 18 acl _ _
49 ููุฒูุงู
ูุฒุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 34 obj _ _
50 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 6 nsubj _ _
51 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 5 mark _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 35 case _ _
53 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 2 parataxis _ _
54 ุงูุฌุชูุฐูุงุจ ุงุฌุชุฐุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 6 obl:arg _ _
55 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 54 nmod _ _
56 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 65 nmod _ _
57 ุงููุชูููุงู ุงูุงูุชูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 2 cc _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 2 punct _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 43 nmod _ _
61 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 39 case _ _
63 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 53 obj _ _
64 ุดูุฑุท ุดุฑุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 37 xcomp _ _
65 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 4 nmod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 43 cc _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 44 case _ _
68 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 22 amod _ _
69 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 57 obl:arg _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ุฃูุฑูุงุฏ ุตูุงุญูุจ ููุฎุช ุงููุชูููุงู ู
ูู ู
ูููุงู _ ูู ุขุฎูุฑ ููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุฃูุตุจูุญ ููุฒูุงู
_ ุนูููู ูููู ุชูุณุฏููุฏ ุฑูุณู
_ ูููุณ ูููู _ ูู ุงูุณุชูุตุฏูุงุฑ ุฅูุฐู ุฌูุฏููุฏ ุฃูุชูุงุญ _ ูู ูููู ุฅูุจุญูุงุฑ ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุณูู
ูุญ _ ูู ุฏููููุฉ ู
ูุฌูุงููุฑ ุนูุฏููุฉ _ ุจู ุงูุฌุชูุฐูุงุจ ููฐุฐูุง ุณูููุงุญูุฉ ุนูุจุฑู ุชููุฏููู
ุชูุณูููู ู
ูุงุฏูููู ููุจููุฑ . _ ูู ุทูุงููุจ ุงุจู ุฑูุฏุฉ ุญููููู
ูุฉ _ ุจู ุฅูุฒูุงููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุนููููู _ ูู ุดูุฑุท ููุง ุจุฏ _ ู
ูู ูููู _ ูู ุงูุฒุฏูููุงุฑ ููฐุฐูุง ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ุชููุดููุท ูููู . | ูุฅุฐุง ุงุฑุงุฏ ุตุงุญุจ ุงููุฎุช ุงูุงูุชูุงู ู
ู ู
ูุงู ูุงุฎุฑ ูู ุงูู
ุญุงูุธุฉ ูุตุจุญ ูุฒุงู
ุงู ุนููู ุชุณุฏูุฏ ุงูุฑุณูู
ููุณูุง ูุงุณุชุตุฏุงุฑ ุฅุฐู ุฌุฏูุฏ ูุชูุญ ูู ุงูุงุจุญุงุฑุ ุงูุงู
ุฑ ุงูุฐู ุณู
ุญ ูุฏูู ู
ุฌุงูุฑุฉ ุนุฏุฉ ุจุงุฌุชุฐุงุจ ูุฐู ุงูุณูุงุญุฉ ุนุจุฑ ุชูุฏูู
ุชุณูููุงุช ู
ุงุฏูุฉ ูุจูุฑุฉ. ูุทุงูุจ ุงุจู ุฑูุฏุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุจุฅุฒุงูุฉ ูุฐู ุงูู
ุนููุงุช ูุดุฑุท ูุง ุจุฏ ู
ูู ูุงุฒุฏูุงุฑ ูุฐู ุงูุณูุงุญุฉ ูุชูุดูุทูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2149 | alhayat.20011203.0121:p7u1 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 27 mark _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 66 cc _ _
3 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4A Case=Acc|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=57 30 nsubj _ _
4 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 23 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
7 ูููู
ููู ููู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _
8 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 37 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 33 case _ _
10 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 54 case _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 23 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 56 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 29 cc _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 56 punct _ _
16 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 59 conj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 4 case _ _
18 ู
ุงุฑููุง ู
ุงุฑููุง X U--------- original_id=5 75 nmod _ _
19 ุดูุฏููุฏ ุงูุดุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 23 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=77 31 punct _ _
21 ุงูุฌููุฉ ุงูุฌููุฉ X U--------- original_id=10 18 nmod _ _
22 ุชูุจุณููุท ุชุจุณูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 32 conj _ _
23 ุงูุณุชูููุงุก ุงุณุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 65 obl:arg _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 65 obl _ _
25 ุชูุฌ ุชูุฌ X U--------- original_id=7 76 nmod _ _
26 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 58 nmod _ _
27 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 10 ccomp _ _
28 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 18 punct _ _
29 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 59 conj _ _
30 ููุง ูุง PART F--------- original_id=56 60 obj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 3 nmod _ _
33 ุฃูุจุนูุฏ ุฃุจุนุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 22 amod _ _
34 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 22 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 16 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 22 cc _ _
37 ุชูุทูููุด ุชุทููุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 46 obl:arg _ _
38 ุชูุฌ ุชูุฌ X U--------- original_id=17 44 nmod _ _
39 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=73 58 det _ _
40 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 32 nmod _ _
41 ุฌูููุฒ ุฌููุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 42 flat:foreign _ _
42 ููููููุจ ููููุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 75 nmod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 31 punct _ _
44 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=16 74 nmod _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 32 case _ _
46 ุฃูุฏููู ุชุคุฏู VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 4 conj _ _
47 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 46 obl _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 52 case _ _
49 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 37 punct _ _
50 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 71 nmod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _
52 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 61 nmod _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 42 punct _ _
54 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 30 obl _ _
55 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 18 punct _ _
56 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 40 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 46 cc _ _
58 ูููุนููู ุงูููุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 54 amod _ _
59 ุฃูู
ูููู ุงูุงู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 66 amod _ _
60 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 31 parataxis _ _
61 ุดููููู ุงูุดูุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 68 nmod _ _
62 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=54 30 mark _ _
63 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 46 nsubj _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 47 case _ _
65 ุนูุจููุฑ ูุนุจุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 68 acl _ _
66 ุชูุนูููุฏ ุงูุชุนููุฏุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 4 conj _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 26 case _ _
68 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=20 27 obj _ _
69 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 62 fixed _ _
70 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 37 punct _ _
71 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 37 nmod _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 31 cc _ _
73 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 33 nmod _ _
74 ู
ุฑูุฃ ู
ุฑูุฃ X U--------- original_id=15 27 nsubj _ _
75 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
76 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=6 18 nmod _ _
77 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=62 56 det _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุฏููุฑ ยป ู
ุงุฑููุง ุงุจู ุชูุฌ ยซ ููู ุงูุฌููุฉ ููููููุจ ุฌูููุฒ ุ ุฃูููู ู
ุฑูุฃ ุงุจู ุชูุฌ ุชููููููู ูููู
ููู ุนูุดูุฑูุฉ ุดููููู ู
ูู ุณูุงุฆูุญ ุนูุจููุฑ _ ููู ูููู ุนูู _ ุงูุณุชูููุงุก ูููู ุดูุฏููุฏ ู
ูู ุฑูุณู
_ ูู ุชูุนูููุฏ ุฃูู
ูููู _ ูู ุฅูุฏูุงุฑููู _ ูู ู
ูุงูููู _ ูู ุงููููุฐูู ุฃูุฏููู ููู ููููุงููุฉ ุฅูููู ยป ุชูุทูููุด ยซ ุณูููุงุญูุฉ ููุฎุช . _ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ููุง ุจูุฏู ู
ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ููุธูุฑ ููู ููฐุฐูุง ุฑูุณู
ุ _ ูู ุชูุจุณููุท ุฅูุฌุฑูุงุก _ ูู ุฃูุจุนูุฏ ุญูุฏู _ ูู ุฌูุฐุจ ููฐุฐูุง ูููุนููู ู
ูู ุณูููุงุญูุฉ . | ูุงูุฏ ู
ุฏูุฑ ยปู
ุงุฑููุง ุงุจู ุชูุฌยซ ูู ุงูุฌููุฉ ููููุจ ุฌููุฒุ ุงู ู
ุฑูุฃ ุงุจู ุชูุฌ ูุชููู ููู
ูุงู ุนุดุฑุงุช ุงูุดูุงูู ู
ู ุงูุณูุงุญ ูุนุจุฑูู ูููุง ุนู ุงุณุชูุงุฆูู
ุงูุดุฏูุฏ ู
ู ุงูุฑุณูู
ูุงูุชุนููุฏุงุช ุงูุงู
ููุฉ ูุงูุงุฏุงุฑูุฉ ูุงูู
ุงููุฉ ูุงูุชู ุชุคุฏู ูู ุงูููุงูุฉ ุงูู ยปุชุทููุดยซ ุณูุงุญุฉ ุงููุฎูุช. ููุงู ุฅูู ูุง ุจุฏ ู
ู ุงุนุงุฏุฉ ุงููุธุฑ ูู ูุฐู ุงูุฑุณูู
ุ ูุชุจุณูุท ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ูุฃุจุนุฏ ุงูุญุฏูุฏ ูุฌุฐุจ ูุฐู ุงูููุนูุฉ ู
ู ุงูุณูุงุญุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2150 | alhayat.20011203.0121:p8u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
2 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 19 conj _ _
3 ุฅููููุงู ุงููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
4 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 42 conj _ _
5 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 42 conj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 5 nmod _ _
7 ู
ูุฒููููุฉ ุงูู
ุฒุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 34 nmod _ _
8 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 2 obl _ _
9 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 37 amod _ _
10 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 4 nmod _ _
11 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 48 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 33 cc _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 44 nsubj _ _
15 ุฃูุฌููุจููู ุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 47 amod _ _
16 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 3 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 5 cc _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _
19 ุฃูุชูุงุญ ุชุชูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 7 acl _ _
20 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 2 obl:arg _ _
21 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nsubj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 4 cc _ _
23 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 10 amod _ _
24 ู
ูุดุฑูุจ ุงูู
ุดุฑุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 42 conj _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 21 det _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 24 cc _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _
28 ุฅููุฌูุงุจููู ุงูุงูุฌุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 2 nsubj _ _
30 ุทูููุงูู ุทูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 48 case _ _
31 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 11 nmod _ _
32 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 11 nmod _ _
33 ูููููุฏ ูููุฏ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 42 conj _ _
34 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 36 nmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 19 obj _ _
36 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 53 obl:arg _ _
37 ุฏูุฎู ุงูุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 40 obl:arg _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 52 punct _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 2 cc _ _
40 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 47 acl _ _
41 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 16 nmod _ _
42 ู
ูุฃููู ุงูู
ุฃูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
43 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 36 case _ _
44 ุฃูุฏูุฑู ุชุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 54 acl _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 32 case _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 54 case _ _
47 ุนูู
ููุฉ ุนู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 44 obj _ _
48 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 42 case _ _
50 ู
ูุฑุชูููุน ุงูู
ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _
51 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 19 nsubj _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _
54 ุดููุก ุงูุงุดูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 5 nmod _ _
55 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 33 nmod _ _ | _ ูู ููููุช ุฅูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ููุธูุฑ ุฅูููู ู
ูุฒููููุฉ ุฅููุฌูุงุจููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุชูุงุญ ูููู ููฐุฐูุง ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ุงููููุฐูู ุชูู
ูุซููู ุฎูุตููุต ููู ู
ูุนูุฏููู ุฅููููุงู ุตูุงุญูุจ ููุฎุช ู
ูุฑุชูููุน ุทูููุงูู ููุชุฑูุฉ _ ููุฌููุฏ ูููู ููู ู
ูุตุฑ ุนูููู ู
ูุฃููู _ ูู ู
ูุดุฑูุจ _ ูู ุดูุฑูุงุก ุญูุงุฌูุฉ ุขุฎูุฑ ุ _ ูู ูููููุฏ ููุฎุช _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ุดููุก ุงููููุฐูู ุฃูุฏูุฑู ุนูู
ููุฉ ุฃูุฌููุจููู ุฒูุงุฏ ู
ูู ุฏูุฎู ูููู
ููู . | ูููุช ุงูู ุถุฑูุฑุฉ ุงููุธุฑ ุฅูู ุงูู
ุฒุงูุง ุงูุงูุฌุงุจูุฉ ุงูุชู ุชุชูุญูุง ูุฐู ุงูุณูุงุญุฉ ูุงูุชู ุชุชู
ุซู ุฎุตูุตุงู ูู ู
ุนุฏู ุงููุงู ุฃุตุญุงุจ ุงููุฎูุช ุงูู
ุฑุชูุน ุทูุงู ูุชุฑุฉ ูุฌูุฏูู
ูู ู
ุตุฑ ุนูู ุงูู
ุฃูู ูุงูู
ุดุฑุจ ูุดุฑุงุก ุงูุญุงุฌุงุช ุงูุงุฎุฑูุ ููููุฏ ุงููุฎูุช ูุบูุฑูุง ู
ู ุงูุงุดูุงุก ุงูุชู ุชุฏุฑ ุนู
ูุฉ ุงุฌูุจูุฉ ุชุฒูุฏ ู
ู ุงูุฏุฎู ุงูููู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2151 | alhayat.20011203.0121:p9u1 |
1 ุฃูุฌููุจููู ุงุฌูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _
2 ุฌูุนูู ูุฌุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=97 47 conj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 84 case _ _
4 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nsubj _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 103 amod _ _
6 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=99 2 ccomp _ _
7 ุชูุนูุฏููู ูุชุนุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 28 advcl _ _
8 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 102 nmod _ _
9 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _
10 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 84 amod _ _
11 ููุฑูุฏ ุชุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 17 acl _ _
12 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=96 2 cc _ _
13 ุณุงููุฑุณ ุณุงููุฑุณ X U--------- original_id=14 9 nmod _ _
14 1000 1000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 88 nummod _ _
15 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 7 obj _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 60 case _ _
17 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 49 nmod _ _
18 ููุฎุช ูุฎุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 31 nmod _ _
19 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 86 acl _ _
20 ุฃูุตู ุฃุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 89 nmod _ _
21 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=94 92 cc _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 78 nmod _ _
23 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 71 punct _ _
24 ูููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 88 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 4 nmod _ _
26 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=78 42 fixed _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=62 44 advmod _ _
28 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 19 conj _ _
29 ููุฎุช ูุฎุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 60 nmod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 74 punct _ _
31 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=82 100 nummod _ _
32 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=79 42 fixed _ _
34 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _
35 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 61 parataxis _ _
36 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 8 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 61 cc _ _
38 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=104 39 amod _ _
39 ุฏูุฎู ุงูุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 87 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 41 obj _ _
41 ุฏูููุน ูุฏูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 73 acl _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 20 case _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 63 case _ _
44 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 61 parataxis _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 34 punct _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 58 case _ _
47 ุฌูุงุจ ุชุฌูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 100 acl _ _
48 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 72 fixed _ _
49 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 44 nsubj _ _
50 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 11 obl _ _
51 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 14 nmod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 14 case _ _
53 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
54 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 15 nmod _ _
55 210 210 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 89 conj _ _
56 ููุง ูุง PART F--------- original_id=51 7 advmod _ _
57 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 53 nmod _ _
58 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=93 96 nmod _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=105 61 punct _ _
60 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 19 obl:arg _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
62 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 55 case _ _
63 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 41 advmod _ _
64 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 57 nmod _ _
65 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 96 case _ _
66 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 47 obl _ _
67 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 36 amod _ _
68 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 61 punct _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 82 case _ _
70 ููุฎุช ุงููุฎุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 41 nsubj _ _
71 ุงูุฑุงุณููู
ุงูุฑุงุณููู
X U--------- original_id=8 64 nmod _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 7 mark _ _
73 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=43 7 nsubj _ _
74 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 44 obl _ _
75 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 88 case _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 28 cc _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
78 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 70 nmod _ _
79 ููุฎุช ูุฎุชุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 89 nmod _ _
80 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=17 19 cc _ _
81 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 50 case _ _
82 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 71 nmod _ _
83 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 71 punct _ _
84 ููุงุฑูู ุงููุงุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 44 obl _ _
85 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 39 case _ _
86 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 95 nmod _ _
87 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 6 obj _ _
88 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 28 obl:arg _ _
89 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=70 44 obj _ _
90 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 7 mark _ _
91 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 87 amod _ _
92 ู
ูุณูุงุจูููุฉ ุงูู
ุณุงุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 58 conj _ _
93 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 103 case _ _
94 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=59 84 det _ _
95 ุบูููุงุก ุบูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 35 obj _ _
96 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 47 obl _ _
97 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=98 2 iobj _ _
98 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 28 nsubj _ _
99 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 3 fixed _ _
100 510 510 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=81 20 nummod _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 55 cc _ _
102 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 47 obj _ _
103 ู
ููููุงุก ุงูู
ูุงูุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 28 obl _ _
104 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 11 nsubj _ _
105 ุณู
ูุญ ุณู
ูุญ X U--------- original_id=13 13 nmod _ _ | _ ูู ุงููุชูููุฏ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุดูุฑูููุฉ ยป ุงูุฑุงุณููู
_ ูู ุณูููุงุญูุฉ ยซ ู
ููููุฏูุณ ุณู
ูุญ ุณุงููุฑุณ ุบูููุงุก ุฑูุณู
ุงูุชู ุชูุนููููู _ ุฏููุน ูููู ุนูููู ุฃููู ููุฎุช ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุงููููุฐูู ููุตูู ููู ู
ููููุงุก ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 1000 ุฏููููุงุฑ ููู ูููููุฉ ููุงุญูุฏ ุ ููู ุญููู ุฃูููู ู
ูุง _ ุฏูููุน ูููู ููุฎุช _ ูููุณ ูููู ููู ุชูุฑููููุง ููุง ุชูุนูุฏููู 20 ุฏููููุงุฑ . _ ูู ุจู ุณูุจูุจ ููฐุฐูุง ููุงุฑูู ููุจููุฑ ููุง ุชูุฌูุงููุฒ ุนูุฏูุฏ ููุฎุช ุงููููุฐูู ููุฑูุฏ ุฅูููู ู
ูุตุฑ 100 _ ูู ุฅูููู 210 ููุฎุช ุณููููููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ู
ูู ุฃูุตู 510 ุฃููู ููุฎุช ุฌูุงุจ ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุจูุญุฑ ู
ูุชูููุณููุท ุณููููููู _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุฑูุญููุฉ ุฃูู ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ูุง _ ุฌูุนูู ูููู ุดููููู ู
ูุตุฏูุฑ ููุจููุฑ _ ูู ุฏูุฎู ุณูููุงุญููู . | ูุงูุชูุฏ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุดุฑูุฉ ยปุงูุฑุงุณููู
ููุณูุงุญุฉยซ ุงูู
ููุฏุณ ุณู
ูุญ ุณุงููุฑุณ ุบูุงุก ุงูุฑุณูู
ุงูุชู ูุชุนูู ุฏูุนูุง ุนูู ุฃู ูุฎุช ุงุฌูุจู ูุงูุชู ุชุตู ูู ุงูู
ูุงูุฆ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู ุงูุซุฑ ู
ู 1000 ุฏููุงุฑ ูู ุงููููุฉ ุงููุงุญุฏุฉุ ูู ุญูู ุฃู ู
ุง ูุฏูุนู ุงููุฎุช ููุณู ูู ุชุฑููุง ูุง ูุชุนุฏู 20 ุฏููุงุฑุงู. ูุจุณุจุจ ูุฐุง ุงููุงุฑู ุงููุจูุฑ ูุง ูุชุฌุงูุฒ ุนุฏุฏ ุงููุฎูุช ุงูุชู ุชุฑุฏ ุงูู ู
ุตุฑ 100 ูุงูู 210 ูุฎุชุงู ุณูููุงูุ ูุฐูู ู
ู ุฃุตู 510 ุงูู ูุฎุช ุชุฌูุจ ู
ูุทูุฉ ุดุฑู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุท ุณูููุงู ููู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุฑุญูุงุช ุฃู ุงูู
ุณุงุจูุงุช ู
ุง ูุฌุนููุง ุชุดูู ู
ุตุฏุฑุงู ูุจูุฑุงู ููุฏุฎู ุงูุณูุงุญู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2152 | alhayat.20011203.0121:p10u1 |
1 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
2 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 conj _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 19 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 17 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 32 punct _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 19 case _ _
7 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 11 nmod _ _
8 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 obl _ _
9 ุณุงููุฑุณ ุณุงููุฑุณ X U--------- original_id=3 1 nsubj _ _
10 ุงูุฎุชูููู ุชุฎุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 36 acl _ _
11 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 19 nmod _ _
12 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 22 amod _ _
13 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 1 ccomp _ _
14 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 2 case _ _
15 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nsubj _ _
16 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 36 case _ _
17 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 2 cc _ _
19 ุชูุญุตููู ุชุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 27 obl:arg _ _
20 ููุฎุช ุงููุฎุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 7 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 36 cc _ _
22 ุญูุฌุฑ ุงูุญุฌุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _
23 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 26 nmod _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 30 cc _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 20 case _ _
26 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 nsubj _ _
27 ุชููู
ุชููู
X U--------- original_id=23 30 nmod _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 15 nmod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 34 punct _ _
30 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 36 conj _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 12 punct _ _
32 ุฅูููุงู
ูุฉ ุงูุงูุงู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _
33 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 13 mark _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 11 case _ _
36 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 13 obl:arg _ _
37 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 8 case _ _
38 ููุฌุฑูุฉ ุงููุฌุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 39 nmod _ _
39 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 27 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุณุงููุฑุณ ุฃูููู ููุงุฆูู
ูุฉ ุฑูุณู
ุชูุถูู
ููู ุฑูุณู
ุญูุฌุฑ ุตูุญูููู ุ _ ูู ุงูุฎุชูููู _ ููุณุจูุฉ ูููู ุญูุณูุจู ู
ูุฏููุฉ ุฅูููุงู
ูุฉ ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฑูุณู
ุชููู
_ ุจู ุชูุญุตููู ูููู ู
ูุตููุญูุฉ ููุฌุฑูุฉ ุนูู ูููู ุดูุฎุต ุนูููู ููุฎุช _ ูู ุญูุณูุจู ู
ูุฏููุฉ _ ุฅูููุงู
ูุฉ ูููู . | ูุงุถุงู ุณุงููุฑุณ ุงู ูุงุฆู
ุฉ ุงูุฑุณูู
ุชุชุถู
ู ุฑุณูู
ุงูุญุฌุฑ ุงูุตุญูุ ูุชุฎุชูู ูุณุจุชูุง ุญุณุจ ู
ุฏุฉ ุงูุงูุงู
ุฉุ ุงุถุงูุฉ ุงูู ุฑุณูู
ุชููู
ุจุชุญุตูููุง ู
ุตูุญุฉ ุงููุฌุฑุฉ ุนู ูู ุดุฎุต ุนูู ุงููุฎุช ูุญุณุจ ู
ุฏุฉ ุงูุงู
ุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2153 | alhayat.20011203.0121:p11u1 |
1 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 29 punct _ _
2 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 31 obj _ _
3 ู
ููููุงุก ุงูู
ูุงูุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=22 20 fixed _ _
6 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 obl:arg _ _
7 ููุฏูููู ุงููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 36 amod _ _
8 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 26 case _ _
10 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 8 nmod _ _
11 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 30 nsubj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
14 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=5 3 nummod _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 39 nsubj _ _
16 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 28 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 4 punct _ _
18 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _
21 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 39 obj _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 30 obj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _
24 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
25 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
26 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _
27 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 29 punct _ _
28 ุณูููุงุญูุฉ ุณูุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 30 obl:arg _ _
29 ุงูุฑุณููู
ุงูุฑุณููู
X U--------- original_id=13 11 nmod _ _
30 ู
ูููุญ ุชู
ูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 36 acl _ _
31 ุฃููููู
ุชููู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 30 advcl _ _
32 ุงูุฌููุฉ ุงูุฌููุฉ X U--------- original_id=8 18 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 31 mark _ _
34 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 24 amod _ _
35 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _
36 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 21 nmod _ _
37 ููุฎุช ุงููุฎูุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 10 nmod _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 31 obj _ _
39 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 4 parataxis _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _ | _ ูู ุนูู ููุถุน ู
ููููุงุก ุซูููุงุซูุฉ ููู ู
ููุทูููุฉ ุงูุฌููุฉ ุฃููููุฏ ุฑูุฆููุณ ุดูุฑูููุฉ ยป ุงูุฑุณููู
_ ูู ุณูููุงุญูุฉ ยซ ุชูุนูุงููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูุณูููู ููุฏูููู ุงููููุฐูู _ ู
ูููุญ ูููู _ ูู ุณูููุงุญูุฉ ููุฎุช _ ูู ุฃููููู
ูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุชูุนุฒููุฒ ุณูููุงุญูุฉ ููุฎุช ููู ู
ูุตุฑ . | ูุนู ูุถุน ุงูู
ูุงูุฆ ุงูุซูุงุซุฉ ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุฌููุฉ ุงูุฏ ุฑุฆูุณ ุดุฑูุฉ ยปุงูุฑุณููู
ููุณูุงุญุฉยซ ุชุนุงูู ู
ุญุงูุธุฉ ุงูุจุญุฑ ุงูุงุญู
ุฑ ู
ู ุฎูุงู ุงูุชุณูููุงุช ุงููุฏูุฉ ุงูุชู ุชู
ูุญูุง ูุณูุงุญุฉ ุงููุฎูุช ูุชููู
ูุง ุฃูู
ูุฉ ุชุนุฒูุฒ ุณูุงุญุฉ ุงููุฎูุช ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2154 | alhayat.20011203.0121:p12u1 |
1 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 7 case _ _
2 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
5 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
6 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
7 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
8 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 3 punct _ _
9 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 3 parataxis _ _
10 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _ | ู
ูุตุฑ : ููุงูููู ู
ูููุงููุญูุฉ ุชูุจูููุถ ู
ูุงู ุตูุฏูุฑ ููุจูู ููููุงููุฉ ุณูููุฉ | ู
ุตุฑ : ูุงููู ู
ูุงูุญุฉ ุชุจููุถ ุงูุฃู
ูุงู ูุตุฏุฑ ูุจู ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2155 | alhayat.20011204.0113:p1u1 |
1 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 19 obl _ _
2 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 38 obl _ _
3 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 54 appos _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 3 punct _ _
5 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _
6 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
7 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 5 amod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 6 punct _ _
9 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 51 nsubj _ _
10 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _
12 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 38 case _ _
14 ุฒูู
ููููู ุงูุฒู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 52 amod _ _
15 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 26 obl:arg _ _
16 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 39 nmod _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 3 punct _ _
18 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 39 case _ _
19 ู
ูุชูุนูุงููู ุงูู
ุชุนุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 16 amod _ _
20 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 34 nmod _ _
21 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 26 nsubj _ _
22 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 obl:arg _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 22 case _ _
24 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 22 obl _ _
25 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 5 appos _ _
26 ู
ูููุญ ู
ูุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 52 acl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 52 cc _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 26 nsubj _ _
29 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 24 case _ _
30 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 1 nmod _ _
31 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _
32 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 25 punct _ _
33 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 30 nmod _ _
34 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _
35 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 54 amod _ _
36 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 25 punct _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 7 punct _ _
38 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 26 obl _ _
39 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 51 obl:arg _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 10 punct _ _
41 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _
42 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 31 amod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 15 case _ _
44 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
45 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=38 51 mark _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 54 case _ _
47 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 21 amod _ _
48 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 52 case _ _
49 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _
50 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 41 nmod _ _
51 ุฃูุฏุฑูุฌ ุงุฏุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 10 advcl _ _
52 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 24 conj _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 26 obj _ _
54 ุญูุฒููุฑูุงู ุญุฒูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 51 obl _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 1 case _ _ | ุณูุนูู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุงูููู ู
ูููุงููุญูุฉ ุชูุจูููุถ ู
ูุงู ููุจูู ููููุงููุฉ ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู ุ _ ูู ููุจูู ููุชุฑูุฉ ุฒูู
ููููู ุงููููุฐูู _ ู
ูููุญ ูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุนูู
ูู ุฏููููููู _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุงูููู ู
ูุทููุน ููุงูููู ุซูุงููู ( ููููุงููุฑ ) ู
ููุจูู ุ ุจูุนุฏูู
ูุง ุฃูุฏุฑูุฌ ู
ูุตุฑ ููู ุญูุฒููุฑูุงู ( ูููููููู ) ู
ูุงุถูู ุถูู
ูู ุฏููููุฉ ุบููุฑ ู
ูุชูุนูุงููู ููู ู
ูููุงููุญูุฉ ุชูุจูููุถ ู
ูุงู . | ุชุณุนู ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ุฅุตุฏุงุฑ ูุงููู ู
ูุงูุญุฉ ุชุจููุถ ุงูุฃู
ูุงู ูุจู ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉุ ููุจู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฒู
ููุฉ ุงูุชู ู
ูุญุชูุง ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุนู
ู ุงูุฏูููุฉ ูู
ุตุฑ ูุงุตุฏุงุฑ ุงููุงููู ู
ุทูุน ูุงููู ุงูุซุงูู (ููุงูุฑ) ุงูู
ูุจูุ ุจุนุฏู
ุง ุงุฏุฑุฌุช ู
ุตุฑ ูู ุญุฒูุฑุงู (ููููู) ุงูู
ุงุถู ุถู
ู ุงูุฏูู ุบูุฑ ุงูู
ุชุนุงููุฉ ูู ู
ูุงูุญุฉ ุชุจููุถ ุงูุฃู
ูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2156 | alhayat.20011204.0113:p2u1 |
1 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 3 nsubj _ _
3 ููุงููุด ูุงูุดุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 22 acl _ _
4 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 28 nmod _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 3 iobj _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 15 nmod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 11 case _ _
9 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 1 amod _ _
10 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
11 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 25 amod _ _
13 ุตูุฏูุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 4 parataxis _ _
14 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 dep _ _
15 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 28 nmod _ _
16 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 4 punct _ _
17 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 22 nmod _ _
18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 14 punct _ _
19 ุชูู
ูููุฏ ุชู
ููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 3 xcomp _ _
20 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 nsubj _ _
21 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 20 amod _ _
22 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 obj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 28 case _ _
24 ู
ูุงู ุงูุงู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 10 nmod _ _
25 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 nsubj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _
27 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=23 3 advmod _ _
28 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 19 obl _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 4 punct _ _
30 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 1 amod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 1 case _ _
32 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 13 obl _ _
33 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 14 punct _ _ | ููุงููุฑูุฉ - ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุตูุฏูุฑ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ููุฑููุจ ููุงูููู ู
ูููุงููุญูุฉ ุชูุจูููุถ ู
ูุงู ุงููููุฐูู _ ููุงููุด ูููู ููุฌููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุญูุงููู
ุฃูู
ุณู ุชูู
ูููุฏ _ ูู ุนูุฑุถ ูููู ุนูููู ุจูุฑููู
ูุงู _ ูู ุฅููุฑูุงุฑ ูููู . | ุงููุงูุฑุฉ - ยปุงูุญูุงุฉยซ ุชุตุฏุฑ ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฑูุจุงู ูุงููู ู
ูุงูุญุฉ ุชุจููุถ ุงูุงู
ูุงู ุงูุฐู ูุงูุดุชู ุงููุฌูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุญุงูู
ุงู
ุณ ุชู
ููุฏุงู ูุนุฑุถู ุนูู ุงูุจุฑูู
ุงู ูุฅูุฑุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2157 | alhayat.20011204.0113:p3u1 |
1 ููู ูู PART F--------- original_id=25 8 advmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _
3 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 32 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 30 obl _ _
6 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=10 13 nmod _ _
7 ู
ูููุงุฎ ู
ูุงุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 8 obl:arg _ _
8 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 11 conj _ _
9 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 31 obj _ _
11 ุฃูู
ุฑ ุงู
ุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 28 obj _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 11 nsubj _ _
13 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=11 15 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 25 case _ _
15 ุงูุนููู ุงูุนููู X U--------- original_id=12 32 nmod _ _
16 ุถูุฑููุฑููู ุถุฑูุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 11 amod _ _
17 ุฃูููู
ูููููุฉ ุงูู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 iobj _ _
18 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุงุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
19 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
20 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 5 case _ _
21 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 7 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 7 case _ _
23 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 11 mark _ _
25 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 7 nmod _ _
26 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 29 obj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 8 cc _ _
28 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 30 xcomp _ _
29 ุนูููุฏ ุนูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
30 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 26 acl _ _
31 ุญูุถูุฑ ุญุถุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 26 acl _ _
32 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 nsubj _ _ | _ ูู ุนูููุฏ ููุฌููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ุญูุถูุฑ ูููู ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ุญู
ูุฏ ุงุจู ุงูุนููู ุฃููููุฏ _ ุฎูููุงูู ูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุงูููู ู
ูุนุชูุจูุฑ _ ุฃูููู ูููู ุฃูู
ุฑ ุถูุฑููุฑููู _ ูู ููู ุฃูุซููุฑ ููู ู
ูููุงุฎ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ุจูููุฏ . | ูุนูุฏุช ุงููุฌูุฉ ุงุฌุชู
ุงุนุงู ุญุถุฑู ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ู
ุญู
ูุฏ ุงุจู ุงูุนููู ุฃูุฏ ุฎูุงูู ุงูู
ูุฉ ุงุตุฏุงุฑ ุงููุงููู ู
ุนุชุจุฑุงู ุฃูู ุงู
ุฑ ุถุฑูุฑู ููู ูุคุซุฑ ูู ู
ูุงุฎ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุงูุจูุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2158 | alhayat.20011204.0113:p4u1 |
1 ููุนู ุงูุฃูุนุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 21 conj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 50 case _ _
3 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 43 obj _ _
4 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=28 43 mark _ _
5 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 73 nsubj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _
7 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 28 obl _ _
8 ุฅููุฑูุงุถ ุงูุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 49 conj _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=78 56 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=27 43 cc _ _
12 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 76 amod _ _
13 ููุณููุญ ููุณุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 53 acl _ _
14 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=31 43 advmod:emph _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=72 73 mark _ _
16 ุงููุฏูุฑูุฌ ุชูุฏุฑุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 1 acl _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 30 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 10 cc _ _
19 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 10 parataxis _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 33 case _ _
21 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 71 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 30 amod _ _
23 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 37 nmod _ _
24 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 13 obj _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 10 punct _ _
26 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 34 nmod _ _
27 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 56 nmod _ _
28 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 54 acl _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 10 cc _ _
30 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 3 nmod _ _
31 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 71 amod _ _
32 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 42 case _ _
33 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 50 obl:arg _ _
34 ุนูุถู ุงุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 19 nsubj _ _
35 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 50 nmod _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 3 nmod _ _
37 ุตูุฏููุฑ ุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 70 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 60 cc _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 28 nsubj _ _
40 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 48 mark _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 44 case _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 16 obl:arg _ _
43 ูููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 48 conj _ _
44 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 19 obl:arg _ _
45 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 48 obl:arg _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 21 case _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=68 10 punct _ _
48 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 65 ccomp _ _
49 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
50 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 13 obl:arg _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 1 cc _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 80 nmod _ _
53 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=58 71 det _ _
54 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 45 nmod _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 53 case _ _
56 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 73 obl:arg _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _
58 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 27 amod _ _
59 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 79 amod _ _
60 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 76 conj _ _
61 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 48 mark _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=53 16 nsubj _ _
63 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 48 aux _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 80 case _ _
65 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
66 ู
ูุงู ุงูุงู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 82 nmod _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 45 case _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 76 cc _ _
70 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 48 nsubj _ _
71 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 44 nmod _ _
72 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=82 10 punct _ _
73 ุงูุชููููู ูุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 81 ccomp _ _
74 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 81 nsubj _ _
75 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _
76 ุชููุณููุฑ ุชูุณูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 45 conj _ _
77 ููุง ูุง PART F--------- original_id=59 13 advmod _ _
78 ุงูุดุชูุจูุงู ุงูุงุดุชุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 33 nmod _ _
79 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 43 nsubj _ _
80 ู
ูุฌู
ูู ู
ุฌู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 5 nmod _ _
81 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 10 parataxis _ _
82 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 21 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุนูุฏูู
ุตูุฏููุฑ ููุงูููู _ ุณู ุฃูุซููุฑ ููู ุชูุฏููููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงููููุฐูู ุฃูุชูู ู
ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุชูู
ูููู _ ูู ุฅููุฑูุงุถ ุฏููููููู _ ูู ุชููุณููุฑ _ ูู ุดูุฑุท ู
ูู
ููููุฒ ุ ููู
ูุง ุฃูููู ู
ูุตุฑูู ุฃูุฌููุจููู ููุฏ ูููููู _ ุชูุนูุงู
ูู ูููู ู
ูุนู ู
ูุตุฑูู ู
ูุตุฑููู . _ ูู ุฐูููุฑ ุนูุถู ููุฌููุฉ _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุชูุญุฏููุฏ ููุงุถูุญ _ ูู ุฌูุฑููู
ูุฉ ุชูุจูููุถ ู
ูุงู _ ูู ููุนู ุงููููุฐูู ุงููุฏูุฑูุฌ _ ุชูุญุชู ูููู _ ุจู ู
ูุง ููุง ููุณููุญ ู
ูุฌูุงู _ ูู ุชููุฌููู ุงูุชููููุงู
_ ูู ู
ูุฌูุฑููุฏ ุงูุดุชูุจูุงู . _ ูู ุฃููููุฏ ููุฌููุฉ ุฃูููู ููุงูููู ููู _ ู
ูุฌู
ูู ูููู ุงูุชููููู ู
ูุนู ู
ูุตููุญูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ูููู
ููู . | ูุงุดุงุฑ ุงูู ุงู ุนุฏู
ุตุฏูุฑ ุงููุงููู ุณูุคุซุฑ ูู ุชุฏูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุชู ุชุฃุชู ู
ู ู
ุคุณุณุงุช ุงูุชู
ููู ูุงูุงูุฑุงุถ ุงูุฏูููุฉ ูุชูุณูุฑุงุช ูุดุฑูุท ู
ู
ูุฒุฉุ ูู
ุง ุงู ุงูู
ุตุงุฑู ุงูุงุฌูุจูุฉ ูุฏ ุชููู ุชุนุงู
ูุงุชูุง ู
ุน ุงูู
ุตุงุฑู ุงูู
ุตุฑูุฉ. ูุฐูุฑ ุงุนุถุงุก ุงููุฌูุฉ ุจุถุฑูุฑุฉ ุชุญุฏูุฏ ูุงุถุญ ูุฌุฑูู
ุฉ ุชุจููุถ ุงูุงู
ูุงู ูุงูุงูุนุงู ุงูุชู ุชูุฏุฑุฌ ุชุญุชูุง ุจู
ุง ูุง ููุณุญ ู
ุฌุงูุงู ูุชูุฌูู ุงูุงุชูุงู
ุงุช ูู
ุฌุฑุฏ ุงูุงุดุชุจุงู. ูุงูุฏุช ุงููุฌูุฉ ุฃู ุงููุงููู ูู ู
ุฌู
ูู ูุชูู ู
ุน ู
ุตูุญุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูููู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2159 | alhayat.20011204.0113:p5u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 28 case _ _
2 ู
ูุงู ุงูุงู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 6 nmod _ _
3 ุณูููุงุญ ุงูุงุณูุญุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 28 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 61 punct _ _
5 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 45 nmod _ _
6 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 20 obl _ _
7 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 60 xcomp _ _
8 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 7 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 30 cc _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 64 cc _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 cc _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 55 cc _ _
13 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 19 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 7 mark _ _
15 ุฃููุถูุง ุงูุถุงู ADV D--------- original_id=37 60 advmod _ _
16 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 46 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 26 cc _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 21 case _ _
19 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nsubj _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 41 xcomp _ _
21 ููุฑูู ุงูุงูุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 46 obl:arg _ _
22 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 61 parataxis _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 54 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 52 cc _ _
25 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 41 nsubj _ _
26 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=58 20 nsubj _ _
27 ู
ูุญููู ู
ุญู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 6 nmod _ _
28 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 60 obl:arg _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 45 case _ _
30 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 21 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 32 cc _ _
32 ุฎูุตู
ุงูุฎุตู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 59 conj _ _
33 ุฐูุฎููุฑูุฉ ุงูุฐุฎุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 3 conj _ _
34 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 64 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 33 cc _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 25 nmod _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 46 aux _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 60 cc _ _
39 ุบูุฑูุงู
ูุฉ ุงูุบุฑุงู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 7 nmod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 8 nmod _ _
41 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 39 acl _ _
42 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 59 conj _ _
43 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 46 mark _ _
44 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 19 punct _ _
45 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 41 obl _ _
46 ุทูุจููู ูุทุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 22 ccomp _ _
47 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 52 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 42 cc _ _
49 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 7 case _ _
50 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุงูุฌุฑูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 27 nmod _ _
51 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 53 conj _ _
52 ููุทุนูุฉ ุงููุทุน NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 21 conj _ _
53 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 21 amod _ _
54 ุชูู
ููููููู ุงูุชู
ูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 55 amod _ _
55 ุชูุฃุฌููุฑ ุงูุชุฃุฌูุฑ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 59 conj _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 51 cc _ _
57 ุฎูุตู
ุงูุฎุตู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 42 nmod _ _
58 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 60 nsubj _ _
59 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
60 ุทูุจููู ูุทุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 46 conj _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
62 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 7 cop _ _
63 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=50 41 nsubj _ _
64 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 conj _ _ | _ ูู ุนูููู
ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ููุงูููู _ ุณู ุทูุจููู ุนูููู ููุฑูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ู
ูุงูููู _ ูู ุนูู
ููุฉ ููุทููููู _ ูู ููุทุนูุฉ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ุชูุฃู
ููู _ ูู ุฎูุตู
_ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฎูุตู
_ ูู ุชูุฃุฌููุฑ ุชูู
ููููููู ุ _ ูู ุทูุจููู ููุงูููู ุฃููุถูุง ุนูููู ุชููุฑููุจ ุณูููุงุญ _ ูู ุฐูุฎููุฑูุฉ _ ูู ูููุณ _ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ูููู ู
ูุนู ุชูุญุฏููุฏ ุบูุฑูุงู
ูุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุฏููุน ูููู ููู ููุทูุงู ุนููููุจูุฉ _ ูู ุฐูฐูููู _ ุจู ุชูุจูููุถ ู
ูุงู ู
ูุญููู ุฌูุฑููู
ูุฉ . | ูุนูู
ุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ุงููุงููู ุณููุทุจู ุนูู ุงูุงูุฑุงู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุงูู
ุงููุฉ ูุงูุนู
ูุฉ ุงููุทููุฉ ูุงููุทุน ุงูุงุฌูุจูุฉ ูุนูู ุดุฑูุงุช ุงูุชุฃู
ูู ูุงูุฎุตู
ูุงุนุงุฏุฉ ุงูุฎุตู
ูุงูุชุฃุฌูุฑ ุงูุชู
ููููุ ููุทุจู ุงููุงููู ุงูุถุงู ุนูู ุชูุฑูุจ ุงูุงุณูุญุฉ ูุงูุฐุฎุงุฆุฑ ูููุณ ุงุณุชูุฑุงุฏูุง ู
ุน ุชุญุฏูุฏ ุงูุบุฑุงู
ุฉ ุงูุชู ูุชู
ุฏูุนูุง ูู ูุทุงู ุงูุนููุจุงุช ูุฐูู ุจุชุจููุถ ุงูุงู
ูุงู ู
ุญู ุงูุฌุฑูู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2160 | alhayat.20011204.0113:p6u1 |
1 ูุงุญุชุฌุงุฑ ูุงุญุชุฌุงุฑ X U--------- original_id=35 3 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 25 cc _ _
3 ุฎูุทู ุฎุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 16 conj _ _
4 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 16 nmod _ _
5 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 26 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _
8 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 4 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 18 case _ _
10 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 30 nmod _ _
11 ุตูููุน ุตูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 17 conj _ _
12 ุนูููููู ุงูุนูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 22 amod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 4 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 11 cc _ _
16 ุงูุฎุชูุทูุงู ุงูุงุฎุชุทุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 23 nmod _ _
17 ุฒูุฑุน ุฒุฑุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 25 nmod _ _
19 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 6 punct _ _
21 ู
ูุงู ุงูุงู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 10 nmod _ _
22 ู
ูุคูุซููุฑ ุงูู
ุคุซุฑุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=15 36 dep _ _
23 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑุงุฆู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 36 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 3 cc _ _
25 ุงูุชููุฌูุงุฑ ุงูุงุชุฌุงุฑ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 26 conj _ _
26 ุฌููุจ ุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 36 nmod _ _
27 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 23 cc _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 11 nmod _ _
30 ุญูุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 obj _ _
31 ุดูุฎุต ุงูุงุดุฎุงุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 3 nmod _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 5 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 5 cc _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 23 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 26 cc _ _
36 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑุงุฆู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _
37 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 17 nmod _ _ | _ ูู ุชูุถูู
ููู ููุงูููู ุญูุธุฑ ุชูุจูููุถ ู
ูุงู ู
ูู ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฒูุฑุน ู
ูุฎูุฏููุฑ _ ูู ุตูููุน ูููู _ ูู ู
ูุคูุซููุฑ ุนูููููู _ ูู ุฌููุจ ูููู _ ูู ุชูุตุฏููุฑ ูููู _ ูู ุงูุชููุฌูุงุฑ _ ููู ูููู _ ูู ุฌูุฑููู
ูุฉ ุงูุฎุชูุทูุงู _ ูู ููุณููููุฉ ูููู _ ูู ุฎูุทู ูุงุญุชุฌุงุฑ ุดูุฎุต . | ููุชุถู
ู ุงููุงููู ุญุธุฑ ุชุจููุถ ุงูุงู
ูุงู ู
ู ุฌุฑุงุฆู
ุฒุฑุน ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ูุตูุนูุง ูุงูู
ุคุซุฑุงุช ุงูุนูููุฉ ูุฌูุจูุง ูุชุตุฏูุฑูุง ูุงูุงุชุฌุงุฑ ูููุง ูุฌุฑุงุฆู
ุงูุงุฎุชุทุงู ููุณุงุฆู ุงูููู ูุฎุทู ูุงุญุชุฌุงุฑ ุงูุงุดุฎุงุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2161 | alhayat.20011204.0113:p7u1 |
1 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 18 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 64 case _ _
3 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 70 obl _ _
4 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _
5 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 72 appos _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 21 amod _ _
7 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 10 obj _ _
8 ุนูููุงููุฉ ุงูุนููููุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 24 nsubj _ _
9 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=54 10 cc _ _
10 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 71 conj _ _
11 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 40 obl _ _
12 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 69 obl _ _
13 ู
ูุชูุนูุงููู ุงูู
ุชุนุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 57 amod _ _
14 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=57 53 mark _ _
15 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 40 obl _ _
16 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 11 case _ _
17 ุญูุฒููุฑูุงู ุญุฒูุฑุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
18 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 53 obl _ _
19 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
20 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 5 punct _ _
21 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 53 nsubj _ _
22 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 71 nsubj _ _
23 ู
ููููุฉ ู
ููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 36 obj _ _
24 ุณูุงุก ุชุณูุก VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 53 advcl _ _
25 ููุง ูุง PART F--------- original_id=65 24 advmod _ _
26 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 64 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 36 cc _ _
28 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 23 nmod _ _
29 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=64 24 mark _ _
30 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 72 amod _ _
31 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 22 nmod _ _
32 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 69 nsubj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 55 cc _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 39 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 49 case _ _
36 ู
ูููุญ ู
ูุญุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=35 40 conj _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 54 punct _ _
38 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 17 amod _ _
39 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 49 nmod _ _
40 ุฃูุฏุฑูุฌ ุฃุฏุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 71 xcomp _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 69 obj _ _
42 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 32 nmod _ _
43 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 36 iobj _ _
44 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 19 amod _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 28 case _ _
46 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 40 obj _ _
47 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 11 nmod _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 72 case _ _
49 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 23 nmod _ _
50 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 12 case _ _
51 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 5 punct _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 63 nmod _ _
53 ุฃูุตุฏูุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 7 acl _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 70 conj _ _
56 ุฒูู
ููููู ุฒู
ููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 23 amod _ _
57 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 47 nmod _ _
58 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 53 obj _ _
59 ู
ูุงู ุงูุงู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _
60 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 70 case _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 66 punct _ _
62 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _
63 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 31 nsubj _ _
64 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
65 ุซูู
ูุงููููุฉ ุงูุซู
ุงูู NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 42 nummod _ _
66 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 72 amod _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _
68 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
69 ุดููููู ุดููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 22 acl _ _
70 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 8 nmod _ _
71 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
72 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 39 nmod _ _
73 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 42 amod _ _ | _ ูู ููุงู ููุฌููุฉ _ ุดููููู ูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฏููููุฉ ุซูู
ูุงููููุฉ ุฃููุจูุฑ ุชูุญุชู ุงูุณู
ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุนูู
ูู ู
ูุงูููู _ ู
ูููุฑู ูููู ุจูุงุฑููุณ ุฃูุฏุฑูุฌ ู
ูุตุฑ ููู 18 ุญูุฒููุฑูุงู ู
ูุงุถูู ุถูู
ูู ููุงุฆูู
ูุฉ ุฏููููุฉ ุบููุฑ ู
ูุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ู
ูููุงููุญูุฉ ุชูุจูููุถ ู
ูุงู _ ูู ู
ูููุญ ู
ูุตุฑ ู
ููููุฉ ุฒูู
ููููู _ ูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุงูููู _ ูู ุญููู _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ููู ููุงูููู ุซูุงููู ( ููููุงููุฑ ) ู
ููุจูู ุ ู
ูุง ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฃูู ุฃูุตุฏูุฑ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ููุงูููู ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู ุญูุชููู ููุง ุณูุงุก ุนูููุงููุฉ ู
ูุนู ุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุนูุฏููุฉ . | ููุงูุช ูุฌูุฉ ุดููุชูุง ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุซู
ุงูู ุงููุจุฑู ุชุญุช ุงุณู
ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุนู
ู ุงูู
ุงููุฉ ู
ูุฑูุง ุจุงุฑูุณ ุฃุฏุฑุฌุช ู
ุตุฑ ูู 18 ุญุฒูุฑุงู ุงูู
ุงุถู ุถู
ู ูุงุฆู
ุฉ ุงูุฏูู ุบูุฑ ุงูู
ุชุนุงููุฉ ูู ู
ุฌุงู ู
ูุงูุญุฉ ุชุจููุถ ุงูุงู
ูุงู ูู
ูุญุช ู
ุตุฑ ู
ููุฉ ุฒู
ููุฉ ูุฅุตุฏุงุฑ ุงููุงููู ูุญูู ุงุฌุชู
ุงุนูุง ูู ูุงููู ุงูุซุงูู (ููุงูุฑ) ุงูู
ูุจูุ ู
ุง ูุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงู ุชุตุฏุฑ ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงููุงููู ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู ุญุชู ูุง ุชุณูุก ุงูุนููููุงูุฉ ู
ุน ุฏูู ูู
ุคุณููุณุงุช ุนุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2162 | alhayat.20011204.0113:p8u1 |
1 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 49 cc _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 15 punct _ _
4 ุณูุงุฏูุงุช ุงูุณุงุฏุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
5 ุฃูููุงุฏููู
ููููุฉ ุงูุงุฏูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
6 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 52 amod _ _
7 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 53 nsubj _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 27 nmod _ _
9 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 1 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 19 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 24 cc _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 20 punct _ _
13 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 46 conj _ _
14 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=12 53 obj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ููุฏููู
ูุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 42 amod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 52 nmod _ _
18 ู
ูุฑุชูุจูุท ู
ุฑุชุจุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 48 amod _ _
19 ุฏูุนูุงุฑูุฉ ุงูุฏุนุงุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 46 conj _ _
20 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D lin=+5|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 46 conj _ _
21 ุฃููุฌูุฒ ุฃูุฌุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 7 acl _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _
23 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุงูุฌุฑุงุฆู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 17 cop _ _
24 ู
ูุฑุชูุจูุท ู
ุฑุชุจุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 18 conj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 27 cc _ _
26 ู
ูุงู ุฃู
ูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 18 nmod _ _
27 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 55 conj _ _
28 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 50 nummod _ _
29 ู
ูุงู ุงู
ูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 44 nmod _ _
30 ุฑููููู ุงูุฑููู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 46 conj _ _
31 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 46 conj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 62 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 20 cc _ _
34 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=51 24 advmod:emph _ _
35 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 18 nsubj _ _
36 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุงุฏุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 13 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 56 cc _ _
38 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 14 mark _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 17 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 30 cc _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 52 case _ _
42 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _
44 ุชูุจูููุถ ุชุจููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 42 nmod _ _
45 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 24 nmod _ _
46 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 26 nmod _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 45 case _ _
48 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 17 nsubj _ _
49 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 55 conj _ _
50 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 14 nsubj _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
52 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 59 obl _ _
53 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 13 cc _ _
55 ู
ูุงู ุงูุงู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 60 nmod _ _
56 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 conj _ _
57 ุณูููุงุญ ุงูุงุณูุญุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 31 nmod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 31 cc _ _
59 ู
ูููุฒููุน ู
ูุฒุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 42 amod _ _
60 ุชููุธููู ุชูุธูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 45 nmod _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 21 obj _ _
62 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 42 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ุฃููุฌูุฒ ูููู ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ ููู ุฃูููุงุฏููู
ููููุฉ ุณูุงุฏูุงุช ุฃูููู ููููุงูู 60 ุฃููู ุญูุงููุฉ ุชูุจูููุถ ู
ูุงู ููุฏููู
_ ูู ุฌูุฏููุฏ ููู ุจูููุฏ ู
ูููุฒููุน ุนูููู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุฌูุฑููู
ูุฉ _ ู
ูู ูููู ู
ูุง ูููู ู
ูุฑุชูุจูุท _ ุจู ู
ูุงู ู
ูุฎูุฏููุฑ _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุณูููุงุญ _ ูู ุฑููููู _ ูู ุฏูุนูุงุฑูุฉ _ ูู ููุณูุงุฏ ุฅูุฏูุงุฑููู _ ูู ุจููุฑุตูุฉ ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ู
ูุฑุชูุจูุท _ ุจู ุดูุฑูููุฉ ุชููุธููู ู
ูุงู _ ูู ููุฑุถ _ ูู ุบููุฑ ูููู . | ูุงุดุงุฑุช ุฏุฑุงุณุงุช ุงูุฌุฒูุง ู
ุฑูุฒ ุงูุจุญูุซ ูู ุงูุงุฏูู
ูุฉ ุงูุณุงุฏุงุช ุงู ููุงู 60 ุงูู ุญุงูุฉ ุชุจููุถ ุงู
ูุงู ูุฏูู
ุฉ ูุฌุฏูุฏุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ ู
ูุฒุนุฉ ุนูู ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุงูุฌุฑุงุฆู
ู
ููุง ู
ุง ูู ู
ุฑุชุจุท ุจุฃู
ูุงู ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุงุณูุญุฉ ูุงูุฑููู ูุงูุฏุนุงุฑุฉ ูุงููุณุงุฏ ุงูุงุฏุงุฑู ูุงูุจูุฑุตุฉุ ููุฐูู ู
ุฑุชุจุท ุจุดุฑูุงุช ุชูุธูู ุงูุงู
ูุงู ูุงููุฑูุถ ูุบูุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2163 | alhayat.20011204.0113:p9u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
2 ู
ูููุงุตูููุฉ ุงูู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 obl:arg _ _
3 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 13 nsubj _ _
5 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 20 nmod _ _
6 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _
7 ููููุงุณููู ุงูููุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
10 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 13 nummod _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
12 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _
13 628ุ1 628ุ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 3 parataxis _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 18 case _ _
15 ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
16 ุฃูุณุจููุน ุงูุงุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 obl _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
18 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 obl _ _
19 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 amod _ _
20 01 01 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 13 obl _ _ | ุงููุชูููุงุก ู
ูู ู
ูููุงุตูููุฉ ููููุงุณููู _ ูู ุณููุนูุฉ ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุฃูุณุจููุน ู
ููุจูู . ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุนูุฑูุงู 628ุ1 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ููู 01 ุดููุฑ | ุงูุงูุชูุงุก ู
ู ุงูู
ูุงุตูุงุช ุงูููุงุณูุฉ ููุณูุน ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ุงูุงุณุจูุน ุงูู
ูุจู . ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู ุงูุนุฑุงู 628ุ1 ุจูููู ุฏููุงุฑ ูู 01 ุดููุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2164 | alhayat.20011206.0109:p1u1 |
1 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
2 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 22 nsubj _ _
3 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 1 nmod _ _
5 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 obl _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 11 case _ _
7 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 20 amod _ _
8 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
10 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 12 nummod _ _
11 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 22 obl _ _
12 628ุ1 628ุ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 22 obl:arg _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
14 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
15 ู
ููููุถูู ุงูู
ููุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _
16 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 23 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 14 case _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
19 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
20 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _
21 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 23 nummod _ _
22 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
23 1ุ1 1ุ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 22 obl _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 22 punct _ _
26 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _ | ุงูุฑุชูููุน ุญูุฌู
ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุนูุฑูุงู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ููููุถูู ู
ูู ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู ุฅูููู 628ุ1 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู 1ุ1 ุจูููููู ููู ููุชุฑูุฉ _ ุฐูุงุช ูููู ู
ูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู . | ุงุฑุชูุน ุญุฌู
ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู ุงูุนุฑุงู ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ููุถูุฉ ู
ู ุงูุณูุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉ ุงูู 628ุ1 ุจูููู ุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู 1ุ1 ุจูููู ูู ุงููุชุฑุฉ ุฐุงุชูุง ู
ู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2165 | alhayat.20011206.0109:p2u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 12 obj _ _
2 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 25 nmod _ _
3 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 obl _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 21 punct _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 59 case _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 55 amod _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตูููุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 15 amod _ _
8 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=10 39 nmod _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 19 case _ _
10 ู
ุฎุชุงุฑ ู
ุฎุชุงุฑ X U--------- original_id=19 21 nmod _ _
11 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 33 nsubj _ _
12 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 52 nsubj _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 41 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 47 cc _ _
15 ุณููุนูุฉ ุงููููุณูุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 46 nsubj _ _
16 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 24 nmod _ _
17 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 34 cc _ _
18 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 28 amod _ _
19 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 34 obl:arg _ _
20 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _
21 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=20 51 nmod _ _
22 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _
23 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 29 acl _ _
24 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 19 nmod _ _
25 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _
26 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=27 23 advmod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 52 nsubj _ _
28 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 46 obl _ _
29 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 33 obl _ _
30 ู
ูุฏู ู
ูุฏู X U--------- original_id=9 8 nmod _ _
31 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 47 amod _ _
32 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 52 obl _ _
33 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 48 parataxis _ _
34 ุงููุนูููุณ ุงูุนูุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 46 conj _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 18 punct _ _
36 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 11 amod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 23 obj _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 32 case _ _
39 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 obj _ _
40 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 3 case _ _
41 ู
ูุนุฑูุถ ู
ุนุงุฑุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 47 obl:arg _ _
42 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=8 8 nmod _ _
43 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 39 amod _ _
44 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 28 case _ _
45 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 34 nsubj _ _
46 ูููููุฏ ูููุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 33 ccomp _ _
47 ุฅููุจูุงู ุงูุฅูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 19 conj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 48 punct _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 8 punct _ _
51 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
52 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 41 acl _ _
53 ุทูููุจ ุทูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 46 obj _ _
54 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 29 case _ _
55 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 41 nmod _ _
56 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 46 mark _ _
57 ููุซููู ูุซููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 53 amod _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 3 nmod _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 53 nmod _ _
60 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 25 amod _ _ | _ ูู ุนูููุจู _ ููููุงุก ูููู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุฑูุงูููู ู
ุญู
ุฏ ู
ูุฏู ุตุงูุญ ุ ุฃููููุฏ ููุฒููุฑ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุนูุงู
ู ู
ูุตุฑููู ุฏููุชููุฑ ู
ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ ุ ุฎูููุงูู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญูุงูููู _ ุนูููุฏ ูููู ุฃูู
ุณู ุฃูููู ุณููุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ูููููุฏ ุทูููุจ ููุซููู _ ุนูููู ูููู ููุฏูู ู
ูููุงุทูู ุนูุฑูุงูููู ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุงููุนูููุณ ุนูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฌู
ุตูุงุฏูุฑ _ ูู ุฅููุจูุงู ููุจููุฑ ุนูููู ู
ูุนุฑูุถ ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุชููุธููู
ูููู ููู ุจูุบุฏูุงุฏ . | ูุนูุจ ููุงุฆู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุฑุงูู ู
ุญู
ุฏ ู
ูุฏู ุตุงูุญุ ุฃูุฏ ูุฒูุฑ ูุทุงุน ุงูุงุนู
ุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุตุฑู ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจุ ุฎูุงู ู
ุคุชู
ุฑ ุตุญุงูู ุนูุฏู ุฃู
ุณ ุฃู ุงููููุณูุน ุงูู
ุตูููุฑูุฉ ูููุฏุช ุทูุจุงู ูุซููุงู ุนูููุง ูุฏู ุงูู
ูุงุทููู ุงูุนุฑุงููููุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ุงูุนูุณ ุนูู ุฒูุงุฏุฉ ุญุฌู
ุงูุตุงุฏุฑุงุช ูุงูุงูุจุงู ุงููุจูุฑ ุนูู ู
ุนุงุฑุถ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุชู ูุชู
ุชูุธูู
ูุง ูู ุจุบุฏุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2166 | alhayat.20011206.0109:p3u1 |
1 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 11 appos _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
3 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 27 obl _ _
4 ูููููุน ููุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=31 37 acl _ _
5 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obl _ _
6 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _
7 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 31 case _ _
8 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 24 obj _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 1 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 17 cc _ _
11 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 4 obl _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _
13 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _
14 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
15 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _
17 ุฏูููุงุก ุงูุฏูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 31 conj _ _
18 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 fixed _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 11 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 27 case _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 4 nsubj:pass _ _
23 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 11 amod _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
25 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 obl _ _
26 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 25 case _ _
27 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 15 nmod _ _
28 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _
29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 1 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
32 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 28 amod _ _
33 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 38 case _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 13 punct _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 30 punct _ _
36 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 14 punct _ _
37 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 25 obj _ _
38 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=29 37 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ููููุงูู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุณุชูู
ูุฑู ููู ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุนูุฑูุงู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชูููุงููู
ยป ูููุท ู
ูููุงุจููู ุบูุฐูุงุก _ ูู ุฏูููุงุก ยซ ุ ุนูููุจู ุชููุนููู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุจูููู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ูููููุน ููู ุชูู
ูููุฒ ( ูููููููู ) ู
ูุงุถูู . | ููุงู ุฅู ููุงู ุฒูุงุฏุฉ ู
ุณุชู
ุฑุฉ ูู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู ุงูุนุฑุงู ูู ุฅุทุงุฑ ุชูุงูู
ยปุงูููุท ู
ูุงุจู ุงูุบุฐุงุก ูุงูุฏูุงุกยซุ ุนูุจ ุชูุนูู ุงุชูุงู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุจูู ุงูุฏููุชูู ุงูุฐู ููุน ูู ุชู
ูุฒ (ููููู) ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2167 | alhayat.20011206.0109:p4u1 |
1 ููุงุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 6 obl:arg _ _
2 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 31 amod _ _
3 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 1 conj _ _
4 ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 60 amod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 25 case _ _
6 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 42 acl _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 59 case _ _
8 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 23 obl _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 31 case _ _
10 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 3 obj _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 49 nsubj _ _
12 ููุงุฆูู
ูุฉ ููุงุฆู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 23 obj _ _
13 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 40 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _
15 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 12 amod _ _
16 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 30 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _
18 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=25 42 cc _ _
19 ุงูู
ูุดุฃ ุงูู
ูุดุฃ X U--------- original_id=30 1 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 23 cc _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _
22 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 29 case _ _
23 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 1 conj _ _
24 ููููุงุณููู ุงูููุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 25 amod _ _
25 ู
ูููุงุตูููุฉ ุงูู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 32 obl:arg _ _
26 ููุง ูุง PART F--------- original_id=24 25 advmod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 52 punct _ _
28 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 35 obj _ _
29 ุณููู ุงุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 40 obl _ _
30 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 49 nsubj _ _
31 ุฅูุนููุงุก ุงูุงุนูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 8 obl _ _
32 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 50 obl _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 47 punct _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 8 case _ _
35 ุฑูุงุฌูุน ุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 56 ccomp _ _
36 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 56 nsubj _ _
37 ููุฌููุฉ ุงููุฌุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 28 nmod _ _
38 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=38 29 nmod _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 60 case _ _
40 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 10 nmod _ _
41 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 9 fixed _ _
42 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 25 appos _ _
43 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 53 nmod _ _
44 ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 43 amod _ _
45 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 16 amod _ _
46 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 31 amod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 3 cc _ _
49 ุญูุฏููุฏ ูุญุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 31 acl _ _
50 ู
ูุดููููู ุงูู
ุดููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 37 amod _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 35 nsubj _ _
52 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 4 obl _ _
53 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 12 nmod _ _
54 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 59 amod _ _
55 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 52 case _ _
56 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 47 parataxis _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 53 case _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 49 obj _ _
59 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 35 obl _ _
60 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 25 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฎุทุงุจ _ ุฃูููู ูููู ุฑูุงุฌูุน ู
ูุนู ู
ูุณุคููู ุนูุฑูุงูููู ุนูู
ูู ููุฌููุฉ ู
ูุดููููู _ ูู ุงูุชููููุงู ุนูููู ู
ูููุงุตูููุฉ ููููุงุณููู _ ูู ุณููุนูุฉ ู
ูุชูุจูุงุฏูู ุจูููู ุฏููููุฉ ุ ููุง ุณููููู
ูุง ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ููุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ูุดุฃ _ ูู ุชููุธููู
ุญูุฑูููุฉ ุฏูุฎููู ุณููุนูุฉ ุฅูููู ุณููู ุจูููุฏ _ ูู ุฅูุนุฏูุงุฏ ููุงุฆูู
ูุฉ ุดูุงู
ูู _ ุจู ูููู ุณููุนูุฉ ู
ูุชูุจูุงุฏูู _ ูู ุฏูุฎููู ููู ููุทูุงู ุฅูุนููุงุก ุฌูู
ุฑููููู ุดูุงู
ูู ุงููููุฐูู _ ุญูุฏููุฏ ูููู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู . | ูุงุถุงู ุฎุทุงุจ ุฃูู ุฑุงุฌุน ู
ุน ุงูู
ุณุคูู ุงูุนุฑุงูู ุฃุนู
ุงู ุงููุฌุงู ุงูู
ุดููุฉ ููุงุชูุงู ุนูู ุงูู
ูุงุตูุงุช ุงูููุงุณูุฉ ููุณูุน ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ุจูู ุงูุฏููุชููุ ูุง ุณูู
ุง ู
ุง ูุชุนูู ุจููุงุนุฏ ุงูู
ูุดุฃ ูุชูุธูู
ุญุฑูุฉ ุฏุฎูู ุงูุณูุน ุงูู ุงุณูุงู ุงูุจูุฏูู ูุฅุนุฏุงุฏ ููุงุฆู
ุดุงู
ูุฉ ุจูู ุงูุณูุน ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ููุฏุฎูู ูู ูุทุงู ุงูุงุนูุงุก ุงูุฌู
ุฑูู ุงูุดุงู
ู ุงูุฐู ูุญุฏุฏู ุงุชูุงู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2168 | alhayat.20011206.0109:p5u1 |
1 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=63 10 nmod _ _
2 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 mark _ _
4 ู
ูููุงุตูููุฉ ุงูู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 63 obl:arg _ _
5 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
6 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 57 obl _ _
7 ุชูููููุฐ ุงูุชูููุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 23 nmod _ _
8 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 34 nsubj _ _
9 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 11 amod _ _
10 ุณููู ุงุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 22 obl _ _
11 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 60 obl _ _
12 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 57 obl _ _
13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 35 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 10 case _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 33 fixed _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 40 ccomp _ _
18 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 nsubj _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 22 nmod _ _
20 ููุงุนูุฏูุฉ ุงูููุงุนุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 4 conj _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 34 mark _ _
22 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 51 obl _ _
23 ุญููููุฒ ุญูุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 31 obj _ _
24 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 55 obj _ _
25 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 60 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 49 cc _ _
27 ุงูุณุชูุญููู ุชุณุชุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 29 acl _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 34 cc _ _
29 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 49 nmod _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 8 det _ _
31 ุฏูุฎูู ุฏุฎู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 17 xcomp _ _
32 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 24 amod _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 57 mark _ _
34 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 17 conj _ _
35 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 11 appos _ _
36 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 51 amod _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=53 27 nsubj _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 11 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 20 cc _ _
40 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 2 xcomp _ _
41 ููุนูููู ุงููุนูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 7 amod _ _
42 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 47 case _ _
43 ุฃูุณุจููุน ุงูุงุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 6 nmod _ _
44 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 57 aux _ _
45 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 22 case _ _
46 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 43 amod _ _
47 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=49 24 nmod _ _
48 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=25 18 nmod _ _
49 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 55 conj _ _
50 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 51 amod _ _
51 ุฅูุนููุงุก ุงูุงุนูุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 27 obj _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 60 obj _ _
53 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 5 amod _ _
54 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 35 punct _ _
55 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 34 obj _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 46 punct _ _
57 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 2 ccomp _ _
58 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 48 case _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 4 det _ _
60 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 31 obl _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 14 punct _ _
63 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 57 nsubj _ _
64 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 17 mark _ _ | _ ูู ุฃูุนููู _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุงููุชูููุงุก ููููุงุฆููู ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ูููุงุตูููุฉ _ ูู ููุงุนูุฏูุฉ ู
ููุชูุตูู ุฃูุณุจููุน ู
ููุจูู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ุจูููู ุฏููููุฉ ููุงู ุฏูุฎูู ุญููููุฒ ุชูููููุฐ ููุนูููู ู
ููุฐู _ ุชูููููุน ูููู ููู ุชูู
ูููุฒ ( ูููููููู ) ู
ูุงุถูู _ ูู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุณุชููุฏูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุซูููุงุฆููู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ุณููุนูุฉ ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุญููู ุฅูุนููุงุก ุฌูู
ุฑููููู ููุงู
ูู ุนููุฏู _ ุฏูุฎููู ูููู ุฅูููู ุณููู ุฏููููุฉ . | ูุฃุนูู ุฃูู ุณูุชู
ุงูุงูุชูุงุก ููุงุฆูุงู ู
ู ูุฐู ุงูู
ูุงุตูุงุช ูุงูููุงุนุฏ ู
ูุชุตู ุงูุงุณุจูุน ุงูู
ูุจูุ ู
ุดูุฑุงู ุงูู ุฃู ุงุชูุงู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุจูู ุงูุฏููุชูู ูุงู ุฏุฎู ุญูุฒ ุงูุชูููุฐ ุงููุนูู ู
ูุฐ ุชูููุนู ูู ุชู
ูุฒ (ููููู) ุงูู
ุงุถู ูุงู ูุฐู ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุชุณุชูุฏู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุซูุงุฆูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุชุญุฏูุฏ ุงูุณูุน ุงูุชู ุชุณุชุญู ุงูุงุนูุงุก ุงูุฌู
ุฑูู ุงููุงู
ู ุนูุฏ ุฏุฎูููุง ุงูู ุงุณูุงู ุงูุฏููุชูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2169 | alhayat.20011206.0109:p6u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 63 case _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 37 obl:arg _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 38 fixed _ _
4 ุฌูุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 43 acl _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 37 obl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 67 obl:arg _ _
8 ุฒููุช ุงูุฒููุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 33 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 18 case _ _
10 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _
11 ุฃูููููููู ุงูุฃูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 63 amod _ _
12 ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ูุฉ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 61 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 21 cc _ _
14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 25 punct _ _
15 ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ูุฉ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 21 nmod _ _
16 ุฃูุณูููุจ ุงูุงุณุงููุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 26 obl _ _
17 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 22 case _ _
18 ุนูููู ุงูุงุนูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 15 obl _ _
19 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _
20 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 50 case _ _
21 ุฐูุฑููุฉ ุงูุฐุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 51 conj _ _
22 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 69 punct _ _
24 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 58 nmod _ _
25 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 50 nmod _ _
26 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 73 xcomp _ _
27 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- original_id=23 55 mark _ _
28 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 39 case _ _
30 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 16 case _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 44 punct _ _
33 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 12 obl _ _
34 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 66 obl _ _
35 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=51 16 det _ _
36 ู
ูุฏูููุน ุงูู
ุฏููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 34 obj _ _
37 ุงูุณุชูุญููู ุชุณุชุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 36 acl _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 16 mark _ _
39 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 73 obl _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 33 case _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 37 nsubj _ _
42 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 4 obl _ _
43 ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ุดุงูุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 55 nsubj _ _
44 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 25 punct _ _
45 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 2 amod _ _
46 ููุง ูุง PART F--------- original_id=60 51 cc _ _
47 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 24 amod _ _
48 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 5 case _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 16 case _ _
50 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 52 obl _ _
51 ููุจุฑููุช ุงููุจุฑูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 63 appos _ _
52 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 7 acl _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _
54 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 37 obl _ _
55 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=24 73 iobj _ _
56 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=61 51 cc _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 61 cc _ _
58 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 16 nsubj _ _
59 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 61 nmod _ _
60 ุฃูุณูููุจ ุฃุณุงููุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 66 obj _ _
61 ุจูุฐุฑูุฉ ุจุฐุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 51 conj _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
63 ุฎูุงู
ูุฉ ุงูุฎุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 24 nmod _ _
64 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
65 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _
66 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 obl _ _
67 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 39 acl _ _
68 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 52 nsubj _ _
69 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 5 amod _ _
70 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 63 amod _ _
71 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=35 37 advmod:emph _ _
72 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=50 31 fixed _ _
73 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 6 parataxis _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 66 case _ _
75 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 6 punct _ _ | _ ูู ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ุตูุงุฏูุฑ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุณููู ุนูุฑูุงูููู ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุฎูุงุฑูุฌู ุชูููุงููู
ยป ูููุท ู
ูููุงุจููู ุบูุฐูุงุก ยซ ุ ููุงู ุฅูู ููููุงูู ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ุฌูุฑูู ุญูุงูููู _ ูู ููุถุน ุฃูุณูููุจ _ ูู ุณูุฏูุงุฏ ู
ูุฏูููุน ุงููููุฐูู ููุฏ ุงูุณุชูุญููู ู
ูุณุชููุจูู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู ููุฏูู ุดูุฑูููุฉ ุนูุฑูุงูููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ุจูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณูููุจ ุชููุดููุท ููุงุฑูุฏูุงุช ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุฎูุงู
ูุฉ ุฃูููููููู ุนูุฑูุงูููู ููุง ุณููููู
ูุง ููุจุฑููุช _ ูู ุฐูุฑููุฉ ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ูุฉ ููู ุนูููู _ ูู ุจูุฐุฑูุฉ ููุทู ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ูุฉ ููู ุตูููุงุนูุฉ ุฒููุช . | ููู ู
ุง ูุชุนูู ุจุตุงุฏุฑุงุช ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู ุงูุณูู ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุชู ุชุชู
ุฎุงุฑุฌ ุชูุงูู
ยปุงูููุท ู
ูุงุจู ุงูุบุฐุงุกยซุ ูุงู ุฅู ููุงู ู
ุดุงูุฑุงุช ุชุฌุฑู ุญุงููุงู ููุถุน ุฃุณุงููุจ ูุณุฏุงุฏ ุงูู
ุฏููุนุงุช ุงูุชู ูุฏ ุชุณุชุญู ู
ุณุชูุจูุงู ูุดุฑูุงุช ู
ุตุฑูุฉ ูุฏู ุดุฑูุงุช ุนุฑุงููุฉุ ู
ุดูุฑุงู ุงูู ุฃูู ู
ู ุจูู ูุฐู ุงูุงุณุงููุจ ุชูุดูุท ุงููุงุฑุฏุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ู ุงูุฎุงู
ุงุช ุงูุฃูููุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ูุง ุณูู
ุง ุงููุจุฑูุช ูุงูุฐุฑุฉ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ุงูุงุนูุงู ูุจุฐุฑุฉ ุงููุทู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ุตูุงุนุฉ ุงูุฒููุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2170 | alhayat.20011206.0109:p7u1 |
1 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 21 obl:arg _ _
2 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 6 case _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 5 case _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 12 amod _ _
5 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 16 obl:arg _ _
6 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 27 nmod _ _
7 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 15 amod _ _
8 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 27 punct _ _
10 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 23 case _ _
11 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 13 nmod _ _
12 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ูููุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _
13 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
15 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 5 obj _ _
16 ููุงููู ูุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 1 obj _ _
19 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 20 obl _ _
20 ููููู ุงูููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 12 amod _ _
21 ุญูุฑุต ุญุฑุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 obj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _
23 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 27 punct _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
26 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 21 nmod _ _
27 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุญูุฑุต ุฏููููุฉ ุนูููู ุถูู
ูุงู ุญููู ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู ููููู ู
ูู ุนูุฏูู
ููุฌููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ููุงููู _ ูู ุชูู
ูููู ููุงุฑูุฏูุงุช ุนูุฑูุงูููู ุฎูุงุฑูุฌู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ยป ูููุท ู
ูููุงุจููู ุบูุฐูุงุก ยซ . | ูุฃูุฏ ุญุฑุต ุงูุฏููุฉ ุนูู ุถู
ุงู ุญููู ุงูู
ูููุตุฏุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ุงูููููู ู
ู ุนุฏู
ูุฌูุฏ ู
ุตุงุฏุฑ ูุงููุฉ ูุชู
ููู ุงููุงุฑุฏุงุช ุงูุนุฑุงููุฉ ุฎุงุฑุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ ยปุงูููุท ู
ูุงุจู ุงูุบุฐุงุกยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2171 | alhayat.20011206.0109:p8u1 |
1 ุนูููู ุนูููู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 10 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 31 cc _ _
3 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 70 parataxis _ _
4 ู
ูุทููุน ู
ุทููููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 75 obl _ _
5 ู
ูุณูู
ููู ุงูู
ุณูููู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 79 amod _ _
6 ููุงูููู ูุงููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 56 obl _ _
7 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 68 obj _ _
8 2ุ5 2ุ5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 36 nummod _ _
9 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 55 amod _ _
10 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 15 obl:arg _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 72 nmod _ _
12 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 39 punct _ _
13 ุฏูููุงุก ุฃุฏููุฉ NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 10 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 61 cc _ _
15 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 64 obl:arg _ _
16 ู
ููุดูุฃ ู
ูุดุขุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=70 78 nmod _ _
17 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑุฉ NUM QY----F--- Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=53 66 nummod _ _
18 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 81 case _ _
19 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 19 case _ _
21 ุฃููููู ุฃููู ADJ A-----FS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 56 obj _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 81 punct _ _
23 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 4 case _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 39 punct _ _
25 ุฅููุณูุงูููู ุงูุณุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 10 amod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 15 case _ _
27 ุฏูููุงุก ุงูุฏูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 30 conj _ _
28 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 81 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 27 cc _ _
30 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 81 nmod _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 3 conj _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 16 nmod _ _
33 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _
34 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 6 nummod _ _
35 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=80 69 nmod _ _
36 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 10 nmod _ _
37 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 76 nsubj _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 53 case _ _
39 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 6 appos _ _
40 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 30 case _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 55 case _ _
42 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 15 nmod _ _
43 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 6 amod _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 47 punct _ _
45 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 15 obl _ _
46 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 76 obj _ _
47 ุชูุณุนููููุงุช ุงูุชุณุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 4 nmod _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 6 case _ _
49 ุฅููุณูุงูููู ุงูุงูุณุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 57 amod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 13 cc _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 16 case _ _
52 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 37 nmod _ _
53 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 57 nmod _ _
54 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 63 nmod _ _
55 ุญูุตูุงุฑ ุญุตุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 75 obl:arg _ _
56 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 31 xcomp _ _
57 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 19 obj _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 36 case _ _
59 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 16 amod _ _
60 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 53 amod _ _
61 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 3 conj _ _
62 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 76 obl _ _
63 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=76 8 nummod _ _
64 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 61 obj _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 78 cc _ _
66 ุญูุงุฏูู ุงูุญุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 46 obl _ _
67 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 33 amod _ _
68 ุฃูููุฑู ุฃูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 3 xcomp _ _
69 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=79 45 nummod _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 76 cc _ _
72 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 21 nmod _ _
73 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 75 nsubj _ _
74 ุบูููุงุฑ ุบูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 78 nmod _ _
75 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 53 acl _ _
76 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 3 conj _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 46 nmod _ _
78 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 10 conj _ _
79 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 31 nsubj _ _
80 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 70 punct _ _
81 ูููุท ุงูููููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูููุฑู ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ูู ุชูุฃู
ููู ุญูุงุฌูุฉ ุฅููุณูุงูููู _ ูู ุดูุนุจ ุนูุฑูุงูููู ุงููููุฐูู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุญูุตูุงุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ููุฐู ู
ูุทููุน ุชูุณุนููููุงุช ุ _ ูู ููุงู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ู
ูุณูู
ููู ุจู ยป ูููุท ู
ูููุงุจููู ุบูุฐูุงุก _ ูู ุฏูููุงุก ยซ ุจูุฏูุฃ ุฃููููู _ ู
ูุฑุญูููุฉ ูููู ููู ููุงูููู ุฃููููู ( ุฏููุณูู
ุจูุฑ ) 1996 _ ูู ุฌูุฏููุฏ ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู _ ู
ูุฑุญูููุฉ ูููู ุญูุงุฏูู ุนูุดูุฑ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ุชูุถูู
ููู ุณูู
ูุงุญ _ ุจู ุญูุตููู ุนูุฑูุงู ุนูููู ุณููุนูุฉ ุฅููุณูุงูููู _ ูู ุฏูููุงุก _ ูู ููุทุนูุฉ ุบูููุงุฑ _ ูู ู
ููุดูุฃ ูููู ูููุทููู _ ุจู ูููู
ูุฉ 2ุ5 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ูููู ุณูุชููุฉ ุดููุฑ . | ููุงูุช ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฃูุฑุช ุจุฑูุงู
ุฌุงู ูุชุฃู
ูู ุงูุญุงุฌุงุช ุงูุงูุณุงููุฉ ููุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู ุงูุฐู ูุชุนุฑุถ ูุญุตุงุฑ ุงูุชุตุงุฏู ู
ูุฐ ู
ุทููููุน ุงูุชุณุนููุงุชุ ููุงู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูู
ุณูููู
ู ุจูยปุงูููููุท ู
ูุงุจู ุงูุบุฐุงุก ูุงูุฏูุงุกยซ ุจุฏุฃ ุฃููู ู
ุฑุงุญูู ูู ูุงููููู ุงูุงูู (ุฏูุณู
ุจุฑ) 1996 ูุฌุฏุฏ ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ู
ุฑุญูุชู ุงูุญุงุฏูุฉ ุนุดุฑุฉ ุงุฎูุฑุงู ูุชุชุถู
ู ุงูุณู
ุงุญ ุจุญุตูู ุงูุนุฑุงู ุนูููู ุณูุน ุงูุณุงููุฉ ูุฃุฏููุฉ ููุทุน ุบูุงุฑ ูู
ูุดุขุชู ุงูููุทูุฉ ุจููู
ุฉ 2ุ5 ุจูููู ุฏููุงุฑ ูู ุณุชุฉ ุฃุดูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2172 | alhayat.20011206.0109:p9u1 |
1 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _
3 ูู ูุงููุณูุฌ CCONJ C--------- original_id=25 24 cc _ _
4 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 obl:arg _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 8 nmod _ _
6 ุฎูุตููุต ุชุฎุตุต VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 13 parataxis _ _
7 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 1 conj _ _
8 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 13 obl:arg _ _
9 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 23 obl _ _
10 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 10 cc _ _
12 936 936 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 6 obj _ _
13 ุงูู
ุชูููุน ุชู
ุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
16 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 obl _ _
17 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 6 nsubj _ _
18 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 16 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 13 punct _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 case _ _
22 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 12 nummod _ _
23 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
24 ููุณููุฌ ูุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
26 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _ | ุงูู
ุชูููุน ุนูู ุจููุน ุดูุฑูููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ุณูุงุจูู . ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฎูุตููุต 936 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุฅูุตููุงุญ ุดูุฑูููุฉ ุญูุฏููุฏ _ ูู ุตููุจ _ ูู ุบูุฒู ูู ููุณููุฌ | ุชู
ุชูุน ุนู ุจูุน ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชุงุจุนุฉ ููุฒุงุฑุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุณุงุจูุงู . ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุฎุตุต 936 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุฅุตูุงุญ ุดุฑูุงุช ุงูุญุฏูุฏ ูุงูุตูุจ ูุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ูุงููุณูุฌ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2173 | alhayat.20011211.0123:p1u1 |
1 ุงููุฑู
ูุทู ุงููุฑู
ูุทู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ููุฑ ููุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ููุฑ ุงููุฑู
ูุทู | ููุฑ ุงููุฑู
ูุทู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2174 | alhayat.20011211.0123:p2u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 42 amod _ _
2 585 585 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 10 appos _ _
3 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 obl _ _
4 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 11 conj _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 37 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 25 case _ _
7 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 38 orphan _ _
8 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _
9 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 16 obl _ _
10 5ุ2 5ุ2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 11 obj _ _
11 ุฎูุตููุต ุฎุตุตุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=35 41 aux _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 34 nummod _ _
14 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 16 obl _ _
15 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 7 nmod _ _
16 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 5 amod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 9 nmod _ _
18 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 25 nmod _ _
19 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=49 11 punct _ _
21 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 19 conj _ _
22 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=5 10 nummod _ _
23 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 41 obl:arg _ _
24 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 38 nummod _ _
25 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 16 obl:arg _ _
26 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 34 punct _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 2 punct _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 cc _ _
30 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 9 case _ _
31 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 13 nmod _ _
32 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 34 punct _ _
33 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 2 nummod _ _
34 153 153 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 38 appos _ _
35 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 26 nmod _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 41 nsubj _ _
37 115 115 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 23 nummod _ _
38 5ุ1 5ุ1 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=19 11 conj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 45 cc _ _
41 ุงูู
ุชูููุน ุชู
ุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 11 parataxis _ _
42 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 nsubj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 38 cc _ _
44 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 2 punct _ _
45 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 35 conj _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
47 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 23 case _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _
49 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _ | ุฎูุตููุต ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู 5ุ2 ุจูููููู ุฌููููู ( 585 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ูู ุฅูุตููุงุญ ุดูุฑูููุฉ ุญูุฏููุฏ _ ูู ุตููุจ ูู 5ุ1 ุจูููููู ( 153 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ูู ุฅูุตููุงุญ ููุทูุงุน ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ ููู ูููุช ุงููููุฐูู _ ุณู ุงูู
ุชูููุน ุนูู ุจููุน 115 ุดูุฑูููุฉ ุชูุงุจูุน ุณูุงุจูู _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ููุจูู _ ุฅููุบูุงุก ูููู . | ุฎุตุตุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ 5ุ2 ุจูููู ุฌููู (585 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ูุฅุตูุงุญ ุดุฑูุฉ ุงูุญุฏูุฏ ูุงูุตูุจ ู5ุ1 ุจูููู (153 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ูุฅุตูุงุญ ูุทุงุน ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ูู ุงูููุช ุงูุฐู ุณุชู
ุชูุน ุนู ุจูุน 115 ุดุฑูุฉ ุชุงุจุนุฉ ุณุงุจูุงู ููุฒุงุฑุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุจู ุฅูุบุงุฆูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2175 | alhayat.20011211.0123:p3u1 |
1 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 31 obl _ _
2 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 nmod _ _
3 ู
ุฎุชุงุฑ ู
ุฎุชุงุฑ X U--------- original_id=6 23 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
5 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 33 conj _ _
6 ู
ูููู
ููุฉ ุงูู
ูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _
7 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 15 obl:arg _ _
8 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 34 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 29 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 1 case _ _
11 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=25 5 cc _ _
12 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 15 cop _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 1 nmod _ _
14 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _
15 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 26 acl _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=26 5 aux _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 35 amod _ _
19 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 29 case _ _
20 ููู ูู PART F--------- original_id=10 33 advmod _ _
21 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
22 ุฅูุณููุงุฏ ุงุณูุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 nsubj _ _
23 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=7 35 nmod _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 15 nsubj _ _
25 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 nsubj _ _
26 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 8 nmod _ _
27 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 amod _ _
28 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 33 mark _ _
29 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 15 obl _ _
30 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
31 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 37 amod _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
33 ุชููููููู ุชุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 32 ccomp _ _
34 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 33 obj _ _
35 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 32 nsubj _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 32 punct _ _
37 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 22 nmod _ _ | ููุงู ููุฒููุฑ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ู
ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ ููู ุชููููููู ู
ูููู
ููุฉ ุจููุน ุดูุฑูููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ุงููููุฐูู ููุงู ุชูุงุจูุน _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ููุจูู _ ุฅููุบูุงุก ูููู ุจูู _ ุณู ุชูู
ู ุฅูุณููุงุฏ ู
ูููู
ููุฉ ุฅูููู ู
ูุงููู ุฃููุจูุฑ ุญูุตููุฉ ููู ูููู ุดูุฑูููุฉ . | ูุงู ูุฒูุฑ ูุทุงุน ุงูุงุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ู
ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ ุฅู ุงูุญููู
ุฉ ูู ุชุชููู ู
ูู
ุฉ ุจูุน ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุงูุชู ูุงูุช ุชุงุจุนุฉ ููุฒุงุฑุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุจู ุงูุบุงุฆูุง ุจู ุณูุชู
ุงุณูุงุฏ ุงูู
ูู
ุฉ ุงูู ู
ุงูู ุฃูุจุฑ ุญุตุฉ ูู ูู ุดุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2176 | alhayat.20011211.0123:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฃูุตู ุฃุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 27 nmod _ _
4 4ุ4 4ุ4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 27 appos _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 7 punct _ _
7 2ุ41 2ุ41 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 50 appos _ _
8 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 22 ccomp _ _
9 ุญูุตููุฉ ุงูุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 47 nmod _ _
10 ุฑูุฃุณ ุฑุคูุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 50 appos _ _
11 ู
ูููุณููู ุงูู
ูุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 35 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 35 case _ _
13 ู
ูู
ูููู ุงูู
ู
ูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 9 amod _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 48 det _ _
15 ู
ูุงู ุงู
ูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 10 nmod _ _
16 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 13 obl:arg _ _
17 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
18 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
19 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 37 nmod _ _
20 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 36 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 33 cc _ _
22 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
24 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 29 nsubj _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 3 case _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 2 punct _ _
27 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 41 obl:arg _ _
28 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 8 aux _ _
29 511 511 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 33 nummod _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 33 det _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 9 nmod _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 24 nmod _ _
33 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 46 nmod _ _
34 ุงูุณู
ููู ุงูุฅุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 47 amod _ _
35 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 obl:arg _ _
36 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=44 50 nummod _ _
37 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=48 7 nummod _ _
38 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 4 punct _ _
39 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 4 punct _ _
40 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 27 nummod _ _
41 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 29 acl _ _
42 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 16 amod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 16 case _ _
44 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
45 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 40 nmod _ _
46 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
47 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 41 nsubj _ _
48 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 15 nmod _ _
49 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
50 61 61 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 3 nummod _ _
51 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 4 nummod _ _
52 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 7 punct _ _
53 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 27 case _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _
55 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 51 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููุฒููุฑ ุฃูููู ููุฒูุงุฑูุฉ _ ุณู ููุงู
_ ุจู ุฏููุฑ ู
ูููุณููู ููู ุนูู
ููููููุฉ ุจููุน ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ _ ูู ุนูุฏูุฏ ูููู 511 ุดูุฑูููุฉ ููุตูู ูููู
ูุฉ ุงูุณู
ููู _ ูู ุญูุตููุฉ ู
ูู
ูููู _ ูู ู
ูุงู ุนูุงู
ู _ ููู ูููู ุฅูููู 19 ุจูููููู ุฌููููู ( 4ุ4 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) ู
ูู ุฃูุตู 61 ุจูููููู ุฌููููู ( 2ุ41 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ . | ูุงุถุงู ุงููุฒูุฑ ุงู ุงููุฒุงุฑุฉ ุณุชููู
ุจุฏูุฑ ุงูู
ูุณู ูู ุนู
ููุงุช ุจูุน ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช ูุนุฏุฏูุง 511 ุดุฑูุฉ ุชุตู ุงูููู
ุฉ ุงูุฅุณู
ูุฉ ููุญุตุต ุงูู
ู
ูููุฉ ููู
ุงู ุงูุนุงู
ูููุง ุงูู 19 ุจูููู ุฌููู (4ุ4 ุจูููู ุฏููุงุฑ) ู
ู ุฃุตู 61 ุจูููู ุฌููู (2ุ41 ุจูููู ุฏููุงุฑ) ุฑุคูุณ ุงู
ูุงู ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2177 | alhayat.20011211.0123:p5u1 |
1 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=74 5 advmod _ _
2 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 60 aux _ _
3 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 5 nsubj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=105 28 nmod _ _
5 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 58 appos _ _
6 ุดูุฑููู ุงูููููุดุฑูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=94 106 nmod _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=111 74 nsubj:pass _ _
8 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 95 nsubj _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 27 case _ _
10 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 82 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 101 punct _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 47 punct _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 49 nmod _ _
14 ู
ูุฎูุตุฎูุต ู
ุฎุตุฎุตุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 66 obj _ _
15 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=11 31 fixed _ _
16 ุชููุณููุฑ ุชูุณูุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 119 obl:arg _ _
17 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 70 amod _ _
18 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 obl _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 107 punct _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 33 case _ _
21 ููุฒูุงุฑููู ุงููุฒุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 100 amod _ _
22 ููุธูุฑ ูุธุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 67 case _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 68 case _ _
24 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=86 22 fixed _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 50 nmod _ _
26 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 16 nmod _ _
27 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 43 obl:arg _ _
28 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=104 83 nsubj _ _
29 ุดูุฑูููุฉ ุดููููุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=107 28 nmod _ _
30 ููุณุจูุฉ ูุณุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 43 obl _ _
31 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=10 43 mark _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 104 case _ _
33 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 96 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 118 case _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 13 case _ _
36 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 33 nmod _ _
37 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=101 75 det _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 87 case _ _
39 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 10 amod _ _
40 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 69 punct _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 6 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 70 cc _ _
43 ุชูููุฒููุน ุชุชูุฒุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 14 appos _ _
44 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=109 72 nmod _ _
45 ู
ูููููููุฉ ู
ูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 43 nsubj _ _
46 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 16 acl _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 36 nmod _ _
48 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 95 acl _ _
49 ู
ูุฒููููุฉ ุงูู
ุฒุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 58 obl:arg _ _
50 ู
ูููููููุฉ ู
ูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 67 nsubj _ _
51 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=91 106 case _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 101 cc _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 89 mark _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 3 nmod _ _
55 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=110 29 amod _ _
56 ููู ูู PART F--------- original_id=48 58 advmod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 18 punct _ _
58 ุฎูุถูุน ุชุฎุถุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 89 conj _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=87 67 mark _ _
60 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตููููุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 8 conj _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 88 cc _ _
62 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=100 83 advmod:emph _ _
63 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 46 obj _ _
64 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 29 case _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- lin=+3|original_id=26 53 fixed _ _
66 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 101 parataxis _ _
67 ู
ูููุฒููุน ู
ูุฒุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 5 obl _ _
68 ุณููู
ุฃุณูู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=80 3 xcomp _ _
69 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 101 parataxis _ _
70 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 27 conj _ _
71 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=117 91 fixed _ _
72 ููุทูุงุน ูุทููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 29 nmod _ _
73 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=99 83 punct _ _
74 ุฃูุจูุงุน ุชุจุงุน VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=112 29 acl _ _
75 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=102 62 appos _ _
76 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=121 101 punct _ _
77 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=60 49 det _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 60 cc _ _
79 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=119 81 nmod _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 88 mark _ _
81 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 83 obl _ _
82 ุญูุตููุฉ ุญุตุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 8 nmod _ _
83 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=103 69 ccomp _ _
84 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 49 case _ _
85 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 13 amod _ _
86 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 93 det _ _
87 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 82 nmod _ _
88 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=82 68 conj _ _
89 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=27 43 advmod:emph _ _
90 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=120 83 punct _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=115 81 case _ _
92 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=84 88 xcomp _ _
93 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 14 nsubj _ _
94 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 77 case _ _
95 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=28 89 obl _ _
96 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดูููููุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 60 nmod _ _
97 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 116 nmod _ _
98 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=116 91 fixed _ _
99 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 116 case _ _
100 ููุฌููุฉ ุงููุฌููููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 46 nsubj _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
102 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 case _ _
103 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 58 cc _ _
104 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=114 74 xcomp _ _
105 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 49 amod _ _
106 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 67 obl:arg _ _
107 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 46 obl _ _
108 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 16 case _ _
109 ุณู ุณ PART F--------- original_id=75 5 aux _ _
110 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=24 53 fixed _ _
111 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
112 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 95 cc _ _
113 ู
ูุชูููุงููุช ู
ุชููููุงูุชุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 30 amod _ _
114 ุณู ุณ PART F--------- original_id=29 48 aux _ _
115 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=65 46 nsubj _ _
116 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 85 obl:arg _ _
117 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- lin=+2|original_id=25 53 fixed _ _
118 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 100 nmod _ _
119 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 77 acl _ _
120 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 14 mark _ _
121 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 45 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ู
ูุฎูุตุฎูุต _ ุจู ููุนู ุ ุฅูุฐ ุฃูููู _ ู
ูููููููุฉ ูููู ุชูููุฒููุน ุจูููู ุฏููููุฉ _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ุจู ููุณุจูุฉ ู
ูุชูููุงููุช _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู _ ูู ุฅูููู ู
ูุง _ ุณู ุชูู
ู ูููู ุชูุตููููุฉ ุญูุตููุฉ ู
ูุงู ุนูุงู
ู _ ููู ูููู _ ูู ูููุณ ุชูุฎุตููุต ุดูุฑูููุฉ ููู ุญูุฏู _ ุฐูุงุช ูููู ุ _ ูู ููู ุฎูุถูุน _ ูู ู
ูุฒููููุฉ ู
ูููุฑููุฑ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ููุทูุงุน ุนูู
ูู ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ุชููุณููุฑ ุจููุน ุงููููุฐูู _ ููุถูุน ูููู ููุฌููุฉ ููุฒูุงุฑููู _ ูู ุชูุฎุตููุต ุฃูุฎููุฑ ุ ุฅูุฐ _ ุณู ุชูู
ู _ ุจููุน ูููู _ ูู ุณููู
_ ูู ูููุณ _ ูู ุฃูุตู ููุธูุฑ _ ูู ุฃูููู _ ู
ูููููููุฉ ูููู ู
ูููุฒููุน ุจูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุดูุฑููู . _ ูู ููุงู : ยป ุฅูููู ููฐุฐูุง ุชูุณูููู ุชูู
ู _ ู
ููุญ ูููู ุฅูููู ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงููููุฐูู ุฃูุจูุงุน _ ูู ุฃูุตู _ ูู ุฐูฐูููู _ ูู ุฌูุฐุจ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ยซ . | ูุฃูุถุญ ุฃู ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช ู
ุฎุตุฎุตุฉ ุจุงููุนูุ ุงุฐ ุงู ู
ูููุชูุง ุชุชูุฒุน ุจูู ุงูุฏููุฉ ูุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุจูุณุจ ู
ุชููููุงูุชุฉ ูู
ู ุซู
ูุฅู ู
ุง ุณูุชู
ูู ุชุตููุฉ ุญุตุต ุงูู
ุงู ุงูุนุงู
ูููุง ูููููููุณ ุชุฎุตููููุต ุงูุดูููููุฑูุงุช ูู ุญุฏ ุฐุงุชูุงุ ููู ุชุฎุถุน ููู
ุฒุงูุง ุงูู
ูุฑุฑุฉ ููุดุฑูุงุช ุงูุชุงุจุนุฉ ูููููุทุงุน ุงูุงุนู
ุงู ูู ู
ุง ูุชุนูู ุจุชูุณูุฑุงุช ุงูุจูุน ุงูุชู ูุถุนุชูุง ุงููุฌููููุฉ ุงููุฒุงุฑูุฉ ููุชุฎุตูุต ุงุฎูุฑุงูุ ุงุฐ ุณููููุชู
ุจูุนูุง ูุฃุณูู
ููููููุณ ูุฃุตูู ูุธุฑุงู ูุฃู ู
ูููููููุชูุง ู
ูุฒุนุฉ ุจูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูููููุดุฑูุงุก. ููุงู: ยปุฅู ูุฐู ุงูุชุณูููุงุช ุชู
ู
ูุญูุง ุงูู ุดููููุฑูุงุช ูุทููุงุน ุงูุงุนู
ุงู ุงูู
ุชุนุซุฑุฉ ุงูุชู ุชุจุงุน ูุฃุตูู ูุฐูู ูุฌุฐุจ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2178 | alhayat.20011211.0123:p6u1 |
1 ุณููุจููู ุณูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 38 nmod _ _
3 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 iobj _ _
4 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 32 amod _ _
5 ุถูุงุฑู ุงูุถุงุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 38 amod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 36 case _ _
7 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 22 nsubj _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 22 nsubj _ _
10 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 29 amod _ _
11 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _
12 ูููููุต ูููุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 19 ccomp _ _
13 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
14 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 25 nmod _ _
15 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 12 mark _ _
17 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 2 case _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
19 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 13 xcomp _ _
20 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 7 nmod _ _
22 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 2 acl _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 24 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 12 nsubj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 32 case _ _
27 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 13 nsubj _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 14 case _ _
29 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 36 nmod _ _
30 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 20 nmod _ _
31 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 12 obl:arg _ _
32 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 22 obl _ _
33 ู
ูุญุชูู
ูู ู
ุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 30 amod _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 15 punct _ _
35 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
36 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 30 nmod _ _
37 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 25 nmod _ _
38 ุชูููุงููุณ ุงูุชูุงูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 31 nmod _ _
39 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 2 det _ _ | _ ูู ููููู ุฎุทุงุจ ููุฌููุฏ ุฃููู ุชูุฃุซููุฑ ุณููุจููู ู
ูุญุชูู
ูู _ ูู ุทูุฑุญ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ุนูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต ุญูุงูููู ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุชููููููุน ุงููุชูู
ูุงู
ุจูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ูููููุต ู
ูู ููุฑุตูุฉ ุชูููุงููุณ ุถูุงุฑู ุจูููู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุนูู
ูู _ ุจูุนุถ ูููู ููู ููุทูุงุน ููุงุญูุฏ . | ูููู ุฎุทุงุจ ูุฌูุฏ ุฃู ุชุฃุซูุฑุงุช ุณูุจูุฉ ู
ุญุชู
ูุฉ ูุทุฑุญ ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุนูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุฎุตูุต ุงูุญุงููุ ู
ุนุชุจุฑุงู ุฃู ุชููุน ุงูุงูุชู
ุงู
ุงุช ุจูู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูููุต ู
ู ูุฑุต ุงูุชูุงูุณ ุงูุถุงุฑ ุจูู ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชู ูุนู
ู ุจุนุถูุง ูู ูุทุงุนุงุช ูุงุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2179 | alhayat.20011211.0123:p7u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 10 nmod _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 39 nmod _ _
3 ู
ูุทูุจููู ุงูู
ุทุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
4 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 obl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
8 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 24 nsubj _ _
9 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 24 appos _ _
10 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 nmod _ _
11 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obl _ _
12 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=23 9 advmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 33 fixed _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 24 aux _ _
17 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 41 amod _ _
18 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 34 nmod _ _
19 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 26 nmod _ _
20 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 6 case _ _
21 ุฎูุงุณูุฑ ุงูุฎุงุณุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 39 obl _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 19 case _ _
23 ุฑูุงุจูุญ ุงูุฑุงุจุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 2 amod _ _
24 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 27 ccomp _ _
25 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
26 ุฏููุนูุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _
27 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
28 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 25 nmod _ _
29 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 26 amod _ _
30 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 6 nmod _ _
31 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 34 obl _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 34 cc _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 24 mark _ _
34 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 39 obl _ _
35 ุณู ุณ PART F--------- original_id=24 9 aux _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 5 punct _ _
37 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 21 case _ _
38 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 30 nmod _ _
39 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 nsubj _ _
40 ุทูุฑุญ ุงูุทุฑุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 nmod _ _
41 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 38 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ู
ูุทูุจููู ููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุนููุฏู ุชูููููุฐ ุนูู
ููููููุฉ ุจููุน ุดูุฑูููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ุฅูุฐ _ ุณู ุชูู
ู ุทูุฑุญ ุดูุฑูููุฉ ุฑูุงุจูุญ ููุจูู ุฎูุงุณูุฑ _ ูู ุฌูุฐุจ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ _ ูู ุชูููููุฑ ุฏููุนูุฉ ูููููู _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุทูุฑุญ . | ูุงุถุงู ุฃูู ุณุชุชู
ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุงูุชุฌุฑุจุฉ ุงูู
ุทุจูุฉ ูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุชุฎุตูุต ุดุฑูุงุช ูุทุงุน ุงูุงุนู
ุงู ุนูุฏ ุชูููุฐ ุนู
ููุงุช ุจูุน ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุฅุฐ ุณูุชู
ุทุฑุญ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฑุงุจุญุฉ ูุจู ุงูุฎุงุณุฑุฉ ูุฌุฐุจ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูุชูููุฑ ุฏูุนุฉ ูููุฉ ูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุทุฑุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2180 | alhayat.20011211.0123:p8u1 |
1 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 2 nmod _ _
2 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 33 nmod _ _
4 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 28 conj _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 22 obj _ _
6 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 28 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 4 cc _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 27 case _ _
11 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
12 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
14 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=9 29 obj _ _
15 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=7 29 nsubj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 14 mark _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 22 nsubj _ _
19 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 23 nmod _ _
20 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 7 punct _ _
22 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 27 acl _ _
23 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nsubj _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 25 case _ _
25 ู
ูุณููุฑูุฉ ู
ุณูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 29 obl:arg _ _
26 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 4 amod _ _
27 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 14 obl _ _
28 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 22 nsubj _ _
29 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
30 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 11 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 1 case _ _
32 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 fixed _ _
33 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _ | _ ูู ุนูู ู
ูุณููุฑูุฉ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต ุฃููููุฏ ุฎุทุงุจ ุฃูููู ููููุงูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุนูุฑุถ ู
ูููุฏููู
_ ูู ุดูุฑูุงุก ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ู
ูุนุฑููุถ _ ูู ุจููุน ุนูููู ุฑูุบู
ุธูุฑู ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ุณููู ู
ูุญูููููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏ ุนูุงููู
ููู . | ูุนู ู
ุณูุฑุฉ ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุฎุตูุต ุฃูุฏ ุฎุทุงุจ ุฃู ููุงู ุนุฏุฏุงู ู
ู ุงูุนุฑูุถ ุงูู
ูุฏู
ุฉ ูุดุฑุงุก ุดุฑูุงุช ูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุนุฑูุถุฉ ููุจูุน ุนูู ุฑุบู
ุงูุธุฑูู ุงูุชู ุชุดูุฏูุง ุงูุณูู ุงูู
ุญููุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุนุงูู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2181 | alhayat.20011211.0123:p9u1 |
1 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
2 ุนูุฑุถ ุนุฑูุถ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ | ุนูุฑุถ ุฌูุฏููุฏ | ุนุฑูุถ ุฌุฏูุฏุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2182 | alhayat.20011211.0123:p10u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 16 punct _ _
2 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 nmod _ _
3 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 17 obj _ _
4 ููููุงุณ ููุงุณุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 36 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 28 case _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 29 punct _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 9 nsubj _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 19 det _ _
9 ููุฑูุถ ูุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 36 acl _ _
10 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 36 amod _ _
11 ุญูุฏูุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 9 nsubj _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 17 mark _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 9 obj _ _
14 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _
15 56 56 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 24 nummod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 advcl _ _
18 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 conj _ _
19 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 2 nmod _ _
20 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 24 case _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 30 mark _ _
23 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 30 nsubj _ _
24 ุฃูุตู ุฃุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 28 nmod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
26 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 29 punct _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _
28 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=7 3 nummod _ _
29 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 35 appos _ _
30 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 18 obj _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 4 fixed _ _
32 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 34 obl:arg _ _
33 ูููููุฉ ููุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _
34 ู
ูุนุฑููุถ ู
ุนุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 15 amod _ _
35 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 11 nmod _ _
36 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 30 obl _ _
37 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=16 18 cc _ _ | _ ูู ุชููููููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุทูุงุจ ูููููุฉ _ ูู ุนูุดุฑููู ุดูุฑูููุฉ ู
ูู ุฃูุตู 56 ู
ูุนุฑููุถ _ ูู ุจููุน _ ุจู ู
ูุง ุฃููููุฏ ุฃูููู ู
ูุณุชูููู ุทูููุจ ุนูููู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ุฌููููุฏ ููููุงุณ _ ุจู ุธูุฑู ุฏููููููู ุงููููุฐูู _ ููุฑูุถ ูููู ุญูุฏูุซ ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) . | ูุชููุช ุงููุฒุงุฑุฉ ุฎุทุงุจุงุช ููุงูุง ูุนุดุฑูู ุดุฑูุฉ ู
ู ุฃุตู 56 ู
ุนุฑูุถุฉ ููุจูุน ุจู
ุง ูุคูุฏ ุฃู ู
ุณุชููุงุช ุงูุทูุจ ุนูู ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช ุฌูุฏุฉ ููุงุณุงู ุจุงูุธุฑูู ุงูุฏูููุฉ ุงูุชู ูุฑุถุชูุง ุฃุญุฏุงุซ ุงูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2183 | alhayat.20011211.0123:p11u1 |
1 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 62 conj _ _
2 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 74 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 1 cc _ _
4 ูููุฏูู ุงูููุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 68 nmod _ _
5 ุฒุนุจู ุฒุนุจู X U--------- original_id=16 87 nmod _ _
6 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 64 nsubj _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=56 39 aux _ _
8 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 46 nummod _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 87 conj _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 6 nmod _ _
11 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 40 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 9 cc _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 27 case _ _
14 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 obl _ _
15 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 87 acl _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 9 cc _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 71 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _
19 ุชูู
ู ุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 35 punct _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 38 case _ _
22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 69 punct _ _
23 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 46 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 4 case _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 55 case _ _
26 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 41 nmod _ _
27 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 75 obl _ _
28 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 68 punct _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 88 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 11 cc _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 57 obl _ _
32 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 33 obl:arg _ _
33 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 39 nsubj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 69 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 54 case _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 78 case _ _
38 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 71 obl:arg _ _
39 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 9 acl _ _
40 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 50 nmod _ _
41 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 44 case _ _
43 ู
ูุงู ู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 23 nmod _ _
44 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 6 obl:arg _ _
45 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 68 punct _ _
46 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 74 obj _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 33 nmod _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 43 nmod _ _
49 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 87 punct _ _
50 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 69 nmod _ _
51 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 87 punct _ _
52 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 53 nmod _ _
53 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=11 65 nummod _ _
54 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 75 obl:arg _ _
55 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 82 obl _ _
56 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 69 punct _ _
57 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 44 nmod _ _
58 ูููู
ูุงูููููุฉ ุงูููู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 1 nmod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 65 case _ _
60 ุณู ุณ PART F--------- original_id=79 64 aux _ _
61 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=78 64 nsubj _ _
62 ุณูู
ูุงุฏ ุงูุฃุณู
ุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 87 nmod _ _
63 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
64 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 69 acl _ _
65 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 26 nmod _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 85 case _ _
67 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 38 amod _ _
68 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 9 nmod _ _
69 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 87 conj _ _
70 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 32 case _ _
71 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 nsubj _ _
72 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=28 87 cc _ _
73 ุณู ุณ PART F--------- original_id=29 15 aux _ _
74 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 9 acl _ _
75 ู
ูู
ูููู ุงูู
ู
ูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 87 amod _ _
76 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 74 nsubj _ _
77 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 23 case _ _
78 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=50 8 nummod _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
80 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 31 case _ _
81 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 53 nmod _ _
82 ู
ูู
ูููู ุงูู
ู
ูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 69 amod _ _
83 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 62 case _ _
84 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 40 case _ _
85 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 82 obl:arg _ _
86 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 67 punct _ _
87 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=15 81 nsubj _ _
88 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 32 amod _ _ | _ ูู ุชูู
ู ู
ูููุงููููุฉ _ ุจู ููุนู ุนูููู ุนูุฑุถ ู
ูููุฏููู
_ ูู ุดูุฑูุงุก ุซูููุงุซูุฉ ุดูุฑูููุฉ ูููู ยป ุงุจู ุฒุนุจู _ ูู ุณูู
ูุงุฏ _ ูู ู
ูุงุฏููุฉ ูููู
ูุงูููููุฉ ยซ ู
ูู
ูููู _ ุจู ููุงู
ูู _ ูู ุฏููููุฉ ุงูุชู _ ุณู ุชูู
ู _ ุจููุน ูููู _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฑูุฆููุณููู ุ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ยป ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฏูู ยซ ุงููููุฐูู ู
ูููู ุฏููููุฉ ููุณุจูุฉ 50 ููู ู
ูุฆูุฉ ู
ูู ุฑูุฃุณ _ ู
ูุงู ูููู _ ูู ุณู ุชูู
ู _ ุจููุน ูููู _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฑูุฆููุณููู ุ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ยป ู
ูุตุฑ _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ _ ูู ุชูุตุฏููุฑ ยซ ู
ูู
ูููู _ ุจู ููุงู
ูู _ ูู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู _ ุจููุน ูููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุนูุงู
ูู _ ููู ูููู . | ูุชู
ุช ุงูู
ูุงููุฉ ุจุงููุนู ุนูู ุงูุนุฑูุถ ุงูู
ูุฏู
ุฉ ูุดุฑุงุก ุซูุงุซ ุดุฑูุงุช ูู ยปุงุจู ุฒุนุจู ููุงุณู
ุฏุฉ ูุงูู
ูุงุฏ ุงูููู
ุงููุฉยซ ุงูู
ู
ูููุฉ ุจุงููุงู
ู ููุฏููุฉ ุงูุชู ุณูุชู
ุจูุนูุง ูู
ุณุชุซู
ุฑ ุฑุฆูุณูุ ูุดุฑูุฉ ยปู
ุตุฑ ููููุงุฏูยซ ุงูุชู ุชู
ูู ุงูุฏููุฉ ูุณุจุฉ 50 ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุฑุฃุณ ู
ุงููุง ูุณูุชู
ุจูุนูุง ูู
ุณุชุซู
ุฑ ุฑุฆูุณูุ ูุดุฑูุฉ ยปู
ุตุฑ ููุงุณุชูุฑุงุฏ ูุงูุชุตุฏูุฑยซ ุงูู
ู
ูููุฉ ุจุงููุงู
ู ููุฏููุฉ ุงูุชู ุณูุชู
ุจูุนูุง ูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงู
ููู ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2184 | alhayat.20011211.0123:p12u1 |
1 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 61 amod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 55 case _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _
4 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 6 cc _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 47 conj _ _
7 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 35 advcl _ _
8 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
9 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=29 7 mark _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 36 nmod _ _
11 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 6 acl _ _
12 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 43 punct _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 61 case _ _
14 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 18 obl:arg _ _
15 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 53 fixed _ _
16 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 29 nsubj _ _
17 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 61 acl _ _
18 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 11 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 32 case _ _
21 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 29 obl _ _
22 440 440 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 17 obl:arg _ _
23 ูุงูุจูููุฑ ูุงูุจูููุฑ X U--------- original_id=37 43 cc _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 62 punct _ _
25 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 22 nummod _ _
26 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=25 46 nummod _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 46 punct _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 44 case _ _
29 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 30 acl _ _
30 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 48 nmod _ _
31 ุนููุฏ ุนููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 60 nmod _ _
32 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 41 nmod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 45 nmod _ _
34 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 35 case _ _
35 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
36 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _
37 ุนูุฑุถ ุนุฑูุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 16 nmod _ _
38 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูููููุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 39 amod _ _
39 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 14 nmod _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
41 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 7 nsubj _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=61 29 nsubj _ _
43 ุฒูุฌูุงุฌ ุงูุฒุฌุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 47 nmod _ _
44 ุฃูุณุจููุน ุงุณูููุจูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=55 11 obl _ _
45 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 37 nmod _ _
46 130 130 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 22 appos _ _
47 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
48 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 11 obl _ _
49 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 62 punct _ _
50 ุบูุถููู ุบุถููู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 28 fixed _ _
51 ููฐุฐูุง ููููุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 10 det _ _
52 ููุดู ูุดูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 35 obl _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 48 case _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 35 case _ _
55 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 35 obl _ _
56 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=42 62 nmod _ _
57 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 43 punct _ _
58 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 26 nmod _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 14 case _ _
60 ุชูููููุน ุชููููููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 52 nmod _ _
61 ูููู
ูุฉ ููู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 36 nmod _ _
62 ุงููุฏู ุงููุฏู X U--------- original_id=43 6 nmod _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 27 punct _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 19 punct _ _
65 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 11 nsubj _ _
66 ุณู ุณ PART F--------- original_id=46 11 aux _ _
67 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 46 punct _ _
68 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 30 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุนูููู ููุดู ุชูููููุน ุนููุฏ ุจููุน ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ _ ุจู ููุนู _ ุจู ูููู
ูุฉ ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุตูู ุฅูููู 440 ู
ูููููู ุฌููููู ( 130 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุ ูููู
ูุง ุฌูุฑูู ุชูููุงููุถ ุญูููู ุจููุน ุดูุฑูููุฉ ยป ุฒูุฌูุงุฌ ูุงูุจูููุฑ ยซ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ยป ุนู
ุฑ ุงููุฏู ยซ ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู ุงููุชูููุงุก ู
ูู ุฏูุฑุณ ุนูุฑุถ ู
ูููุฏููู
ููู ุบูุถููู ุฃูุณุจููุน _ ุจู ุฎูููุงู ุจูุนุถ ุดูุฑูููุฉ ุขุฎูุฑ ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุฏูุฑุณ ุนูุฑุถ _ ุดูุฑูุงุก ูููู ุญูุงูููู . | ูุงุดููููุงุฑ ุงูู ุฃู ุงููุฒุงุฑุฉ ุนูู ูุดูููู ุชููููููุน ุนููุฏ ุจูุน ููููุฐู ุงูุดุฑูุงุช ุจุงููุนู ุจููู
ุฅุฌู
ุงููุฉ ุชุตู ุงูู 440 ู
ูููู ุฌููู (130 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ)ุ ููู
ุง ูุฌุฑู ุงูุชูุงูุถ ุญูู ุจูุน ุดุฑูุฉ ยปุงูุฒุฌุงุฌ ูุงูุจูููุฑยซ ูุดุฑูุฉ ยปุนู
ุฑ ุงููุฏูยซ ุงูุชู ุณูุชู
ุงูุงูุชูุงุก ู
ู ุฏุฑุณ ุงูุนุฑุถ ุงูู
ูููููุฏู
ูู ุบุถููู ุงุณูููุจูุนูู ุจุฎูุงู ุจุนุถ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุงุฎุฑู ุงูุชู ูุชู
ุฏุฑุณ ุนุฑูุถ ุดุฑุงุฆูุง ุญุงููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2185 | alhayat.20011211.0123:p13u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 conj _ _
2 ุงูุฎุชูููุงุฑููู ุงุฎุชูุงุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 44 obl _ _
3 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 38 nmod _ _
4 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 11 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
6 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 30 obl _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 38 case _ _
8 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 44 conj _ _
9 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 8 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
11 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 48 nmod _ _
12 ู
ูุจููููุฑ ุงูู
ุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 35 amod _ _
13 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 14 obl _ _
14 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 9 acl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 33 cc _ _
16 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 46 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 28 cc _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 44 case _ _
19 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 30 obl:arg _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _
21 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 64 nmod _ _
22 ููุถู ูุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 14 nsubj _ _
23 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 44 obl:arg _ _
24 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 42 conj _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 23 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 11 case _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 29 nsubj _ _
28 ุชููุธููู
ููู ุชูุธูู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 36 conj _ _
29 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 1 acl _ _
30 ุฃูุนุทูู ุชุนุทู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 46 ccomp _ _
31 ุฃูููููููููุฉ ุฃููููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 30 obj _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 61 case _ _
33 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 62 conj _ _
34 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 3 amod _ _
35 ู
ูุนูุงุด ุงูู
ุนุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 39 nmod _ _
36 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 64 amod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 25 case _ _
38 ุชูุญุฏููุซ ุชุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 9 nmod _ _
39 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 44 nmod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 58 case _ _
41 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 30 punct _ _
42 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
43 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 65 nsubj _ _
44 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 29 nsubj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 1 cc _ _
46 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 53 parataxis _ _
47 ุฅูุตููุงุญ ุงูุงุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
48 ู
ูุธุฑููู ุงูู
ุธุงุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 22 nmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 24 cc _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 52 case _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 53 punct _ _
52 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 3 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 56 cc _ _
55 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 30 punct _ _
56 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 44 conj _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 23 case _ _
58 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 29 obl _ _
59 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 46 nsubj _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 2 punct _ _
61 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 4 obl:arg _ _
62 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _
63 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 44 case _ _
64 ุฅูุตููุงุญ ุงุตูุงุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 56 nmod _ _
65 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 30 advmod:emph _ _ | _ ูู ููุงู ุฎุทุงุจ : ยป ุฅูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฃูุนุทูู ุฃูููููููููุฉ ููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฅูุตููุงุญ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุญูุฏููุฏ _ ูู ุตููุจ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุจู ููุนู ููุชุญ ุจูุงุจ ู
ูุนูุงุด ู
ูุจููููุฑ _ ูู ุนูุงู
ูู _ ููู ูููู ุงูุฎุชูููุงุฑููู ุ ุนูููุงููุฉ ุนูููู ุชูููููุฐ ุฅูุตููุงุญ ุนูุฏููุฉ ุฅูุฏูุงุฑููู _ ูู ุชููุธููู
ููู _ ูู ุจูุฏุก ููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ูู ุชูุญุฏููุซ ููุฑู ุซูุงููุซ ููู ุดูุฑูููุฉ ุชูู
ู ููุถู ู
ูุธุฑููู _ ูู ุนูุฑุถ ู
ูููุฏููู
_ ูู ูููู ุญูุงูููู ยซ . | ููุงู ุฎุทุงุจ: ยปุฅู ุงููุฒุงุฑุฉ ุชุนุทู ุฃููููุฉ ูู ุจุฑุงู
ุฌ ุงูุงุตูุงุญ ูุดุฑูุงุช ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ูุดุฑูุฉ ุงูุญุฏูุฏ ูุงูุตูุจ ุงูุชู ุชู
ุจุงููุนู ูุชุญ ุจุงุจ ุงูู
ุนุงุด ุงูู
ุจูุฑ ููุนุงู
ููู ูููุง ุงุฎุชูุงุฑูุงูุ ุนูุงูุฉ ุนูู ุชูููุฐ ุงุตูุงุญุงุช ุนุฏุฉ ุงุฏุงุฑูุฉ ูุชูุธูู
ูุฉ ูุงูุจุฏุก ูู ุจุฑูุงู
ุฌ ูุชุญุฏูุซ ุงููุฑู ุงูุซุงูุซ ูู ุงูุดุฑูุฉ ูุชู
ูุถ ุงูู
ุธุงุฑูู ููุนุฑูุถ ุงูู
ูุฏู
ุฉ ูู ุญุงููุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2186 | alhayat.20011211.0123:p14u1 |
1 800 800 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 43 obl:arg _ _
2 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 24 punct _ _
3 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 24 nummod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 43 mark _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
6 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 56 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 44 obl:arg _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 29 punct _ _
9 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 1 conj _ _
10 7ุ1 7ุ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 49 nummod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 49 case _ _
12 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 43 conj _ _
13 739 739 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 10 appos _ _
14 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=53 18 nummod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
16 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 43 punct _ _
17 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 26 nsubj _ _
18 5ุ2 5ุ2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 50 obj _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=43 26 mark _ _
20 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฅุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 56 amod _ _
21 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 38 nmod _ _
22 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 50 nsubj _ _
23 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
24 187 187 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 1 appos _ _
25 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 14 nmod _ _
26 ุทููููู ุทููู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 12 obj _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 50 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ู
ูุฏูู ุงูู
ุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 26 nmod _ _
31 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
32 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 9 nmod _ _
33 ุฅูุตููุงุญ ุงูุงุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 17 nmod _ _
34 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=41 12 cc _ _
35 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 13 punct _ _
36 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 13 punct _ _
37 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
38 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 1 nummod _ _
39 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=33 10 nummod _ _
40 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=37 13 nummod _ _
41 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 43 punct _ _
42 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 37 conj _ _
43 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 23 ccomp _ _
44 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 32 amod _ _
45 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 1 case _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 42 cc _ _
47 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 39 nmod _ _
48 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 23 punct _ _
49 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 32 nmod _ _
50 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 26 conj _ _
51 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=5 43 advmod:emph _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 22 nmod _ _
53 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 24 punct _ _
54 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _
55 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
56 ูููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 51 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : ยป ุฅูููู ูููููุฉ ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ูู ุฅูุตููุงุญ ุดูุฑูููุฉ ุญูุฏููุฏ _ ูู ุตููุจ ุจูููุบ 800 ู
ูููููู ุฌููููู ( 187 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุนูููุงููุฉ ุนูููู ุณูุฏูุงุฏ ุฏููู ู
ูุณุชูุญููู _ ุนูููู ูููู _ ุจู ูููู
ูุฉ 7ุ1 ุจูููููู ุฌููููู ( 739 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ุจู ู
ูุง ุนูููู ุฃูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฅูุตููุงุญ ุทููููู ู
ูุฏูู _ ูู ุจูููุบ _ ูููููุฉ ูููู 5ุ2 ุจูููููู ุฌููููู ยซ . | ูุงุถุงู: ยปุงู ุงููููุฉ ุงูุฅุฌู
ุงููุฉ ูุฅุตูุงุญ ุดุฑูุฉ ุงูุญุฏูุฏ ูุงูุตูุจ ุชุจูุบ 800 ู
ูููู ุฌููู (187 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ุนูุงูุฉ ุนูู ุณุฏุงุฏ ุฏููู ู
ุณุชุญูุฉ ุนูููุง ุจููู
ุฉ 7ุ1 ุจูููู ุฌููู (739 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ุจู
ุง ูุนูู ุงู ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุงุตูุงุญ ุทููู ุงูู
ุฏู ูุชุจูุบ ูููุชู 5ุ2 ุจูููู ุฌูููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2187 | alhayat.20011211.0123:p15u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 24 case _ _
2 ู
ูุนูุงุด ุงูู
ุนุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 26 punct _ _
4 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
5 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _
6 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 8 obl _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
8 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 36 ccomp _ _
9 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nsubj _ _
10 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 24 aux _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=30 1 fixed _ _
12 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 10 nummod _ _
13 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 1 fixed _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 27 case _ _
16 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 34 nmod _ _
17 ููุนูููู ูุนููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 obl _ _
18 ุฃููู ุฃููู X U--------- original_id=11 9 nmod _ _
19 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 36 nsubj _ _
20 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 8 mark _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 37 case _ _
22 ู
ูุจููููุฑ ุงูู
ุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 2 amod _ _
23 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 31 nmod _ _
24 ุฃูุตู ุฃุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 8 obl _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 28 fixed _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุฎูุฑููุฌ ุฎุฑูุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 obl _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 8 mark _ _
29 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
31 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 38 nummod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _
33 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 12 nummod _ _
34 3500 3500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 27 nummod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 23 punct _ _
36 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
37 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 39 obl _ _
38 160 160 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 6 nummod _ _
39 ุนูู
ูู ูุนู
ููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 29 acl _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฎุทุงุจ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุจูุฏุก ููุนูููู ููู ุฃููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฅูุตููุงุญ _ ุจู ุฎูุฑููุฌ 3500 ุนูุงู
ูู _ ุจู ููุธูุงู
ู
ูุนูุงุด ู
ูุจููููุฑ _ ุจู ูููููุฉ 160 ู
ูููููู ุฌููููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ู
ูู ุฃูุตู ููุญู 20 ุฃููู ุนูุงู
ูู ุนูู
ูู ููู ุดูุฑูููุฉ . | ูุงุดุงุฑ ุฎุทุงุจ ุงูู ุฃูู ุชู
ุงูุจุฏุก ูุนููุงู ูู ุฃููู ู
ุฑุงุญู ุงูุฅุตูุงุญ ุจุฎุฑูุฌ 3500 ุนุงู
ู ุจูุธุงู
ุงูู
ุนุงุด ุงูู
ุจูุฑ ุจูููุฉ 160 ู
ูููู ุฌูููุ ูุฐูู ู
ู ุฃุตู ูุญู 20 ุฃูู ุนุงู
ู ูุนู
ููู ูู ุงูุดุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2188 | alhayat.20011211.0123:p16u1 |
1 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 35 nmod _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 34 punct _ _
3 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 24 nmod _ _
4 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 34 ccomp _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 25 case _ _
6 ุทููููู ุทููู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 11 punct _ _
8 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 conj _ _
9 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
10 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 4 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 39 case _ _
13 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 29 nummod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 8 cc _ _
15 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 17 nmod _ _
17 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _
18 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 4 obl _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 28 cc _ _
20 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 obl _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _
22 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 25 nmod _ _
23 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _
24 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 17 obl _ _
25 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 34 obl:arg _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _
27 ู
ูุฏูู ุงูู
ุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
28 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 22 conj _ _
29 5ุ1 5ุ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 17 nsubj _ _
30 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 18 amod _ _
31 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 nsubj _ _
32 ุฅูุตููุงุญ ุงุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 28 punct _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 11 parataxis _ _
35 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 32 nmod _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
37 ู
ูุฏููููููููุฉ ุงูู
ุฏููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 3 nmod _ _
38 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 21 fixed _ _
39 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 15 obl:arg _ _
40 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 4 punct _ _ | _ ูู ุนูู ููุทูุงุน ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ ุ ููุงู : ยป ุชูู
ู ุญูุงูููู ุชูููููุฐ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฅูุตููุงุญ ุทููููู ู
ูุฏูู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ _ ุจู ูููููุฉ ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ููุฏุฑ ูููู 5ุ1 ุจูููููู ุฌููููู ู
ูู ุฏููู ุญูุณูุงุจ ุณูุฏูุงุฏ ู
ูุฏููููููููุฉ ู
ูุณุชูุญููู ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ยซ . | ูุนู ูุทุงุน ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌุ ูุงู: ยปูุชู
ุญุงููุงู ุชูููุฐ ุจุฑูุงู
ุฌ ุงุตูุงุญ ุทููู ุงูู
ุฏู ูุดุฑูุงุช ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ุจูููุฉ ุฅุฌู
ุงููุฉ ูุฏุฑูุง 5ุ1 ุจูููู ุฌููู ู
ู ุฏูู ุญุณุงุจ ุณุฏุงุฏ ุงูู
ุฏููููุงุช ุงูู
ุณุชุญูุฉ ุนูู ุงูุดุฑูุงุชยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2189 | alhayat.20011211.0123:p17u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 24 punct _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 10 nmod _ _
3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 11 punct _ _
4 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 13 nsubj _ _
5 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 obl _ _
6 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
7 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 25 nummod _ _
8 ุฅูุตููุงุญ ุงูุงุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 21 punct _ _
10 ู
ูุจููุนูุงุช ู
ุจูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 27 nmod _ _
11 ุฃูุซู
ูุฑ ุฃุซู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 21 ccomp _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 25 case _ _
13 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=5 11 advmod:emph _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
15 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 7 nummod _ _
16 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 obj _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 23 nsubj _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
19 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nsubj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 19 nmod _ _
21 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
22 ู
ููููููุฐูุฉ ุงูู
ููุฐุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
23 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 2 acl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
27 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : ยป ุฅูููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุตููุงุญ ู
ููููููุฐูุฉ ุญูุชููู ุขู ุฃูุซู
ูุฑ ุญูุฏููุซ ุฒูููุงุฏูุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ 14 ููู ู
ูุฆูุฉ ููู ู
ูุจููุนูุงุช ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุฅูุตููุงุญ ูููู ยซ . | ูุงุถุงู: ยปุงู ุนู
ููุงุช ุงูุงุตูุงุญ ุงูู
ููุฐุฉ ุญุชู ุงูุขู ุฃุซู
ุฑุช ุญุฏูุซ ุฒูุงุฏุฉ ุจูุณุจุฉ 14 ูู ุงูู
ุฆุฉ ูู ู
ุจูุนุงุช ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชู ูุชู
ุฅุตูุงุญูุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2190 | alhayat.20011211.0123:p18u1 |
1 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 2 nmod _ _
2 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 17 conj _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 44 case _ _
4 ุฃูุดูุงุฑ ููุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
5 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 21 nmod _ _
6 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 23 nummod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 13 case _ _
8 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 42 amod _ _
9 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 33 mark _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 12 cc _ _
12 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 conj _ _
13 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 2 obl _ _
14 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 33 obj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 4 punct _ _
16 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 6 conj _ _
17 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 41 obj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 2 cc _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 33 nsubj _ _
20 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 44 amod _ _
21 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 32 nmod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 42 case _ _
23 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 33 obl _ _
24 ุงูุณุชููุทูุงุจ ุงุณุชูุทุงุจ NOUN N------S4R lin=+4|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 17 conj _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 1 amod _ _
26 ููู
ูุท ุงูู
ุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 13 nmod _ _
27 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 5 amod _ _
28 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
29 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
30 ุทูู
ููุญ ุทู
ูุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
31 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 nmod _ _
32 ุชูุนุธููู
ุชุนุธูู
NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 conj _ _
33 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 4 ccomp _ _
34 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 24 nmod _ _
35 ู
ูุณุชูุฏูุงู
ู
ุณุชุฏุงู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 28 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 24 cc _ _
37 ู
ูููููููุฉ ุงูู
ูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _
38 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=30 7 fixed _ _
39 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 16 punct _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 23 case _ _
41 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 14 acl _ _
42 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 33 mark _ _
44 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 34 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 32 cc _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุตุฑ ุจูุฏูุฃ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุทูู
ููุญ _ ูู ุฅูุตููุงุญ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 1990 / 1991 ุงูุณุชููุฏูู ุชููุณููุน ููุงุนูุฏูุฉ ู
ูููููููุฉ _ ูู ุชูุญูููู ุชููู
ูููุฉ ู
ูุณุชูุฏูุงู
_ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุดูุงุท ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูุบูููุฑ ููู
ูุท ุฅูุฏูุงุฑูุฉ _ ูู ุชูุนุธููู
ุฏููุฑ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ูู ุงูุณุชููุทูุงุจ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู . | ููุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ู
ุตุฑ ุจุฏุฃุช ุจุฑูุงู
ุฌุงู ุทู
ูุญุงู ููุฅุตูุงุญ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 1990/1991 ุงุณุชูุฏู ุชูุณูุน ูุงุนุฏุฉ ุงูู
ูููุฉ ูุชุญููู ุชูู
ูุฉ ู
ุณุชุฏุงู
ุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ุงููุดุงุท ุงูุงูุชุตุงุฏู ู
ู ุฎูุงู ุชุบููุฑ ุงูู
ุงุท ุงูุงุฏุงุฑุฉ ูุชุนุธูู
ุฏูุฑ ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูุงุณุชูุทุงุจ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุงุฌูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2191 | alhayat.20011211.0123:p19u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 9 case _ _
2 ุชูุดุฑููุน ุชุดุฑูุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 13 obj _ _
3 182 182 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 14 nummod _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 44 nsubj _ _
5 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 23 obl _ _
6 ู
ูุตููุน ู
ุตูุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 47 conj _ _
7 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
8 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 44 obj _ _
9 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 14 nmod _ _
10 ุชูุฐูููู ุชุฐููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 conj _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 5 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 20 case _ _
13 ุงูุณุชูุญุฏูุซ ุงุณุชุญุฏุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
14 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 obj _ _
15 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
16 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
17 ูููููุฐ ููุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 13 conj _ _
18 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 9 acl _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 6 cc _ _
20 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _
21 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 45 nmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 23 obj _ _
23 ุดูู
ูู ุดู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 33 acl _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
25 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
26 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 17 obj _ _
27 ุชูุถูู
ููู ุชุถู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 26 acl _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 30 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 10 cc _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
32 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 8 nmod _ _
33 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 40 nmod _ _
34 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=17 17 cc _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 5 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
37 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 18 obj _ _
38 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 nmod _ _
39 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 42 case _ _
40 314 314 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 43 nummod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 32 punct _ _
42 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 obl _ _
43 ุฃูุตู ุฃุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 37 nmod _ _
44 ุงูุนุชูุฑูุถ ุชุนุชุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 38 acl _ _
45 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 37 nummod _ _
46 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 23 nsubj _ _
47 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _ | _ ูู ุงูุณุชูุญุฏูุซ ุญููููู
ูุฉ ุชูุดุฑููุน ุนูุฏููุฉ _ ูู ุชูุดุฌููุน ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุชูุฐูููู ุนูููุจูุฉ ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุฑูุถ ุทูุฑููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุ ููู
ูุง ูููููุฐ ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ูู ุชูุฎุตููุต ุชูุถูู
ููู ุจููุน 182 ุดูุฑูููุฉ _ ูู ู
ูุตููุน ุญูุชููู ุขู _ ุจู ูููู
ูุฉ ุฅูุฌู
ูุงูููู ุชูุฌูุงููุฒ 16 ุจูููููู ุฌููููู ู
ูู ุฃูุตู 314 ุดูุฑูููุฉ _ ุดูู
ูู ูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ููู _ ุจูุฏูุงููุฉ ูููู . | ูุงุณุชุญุฏุซุช ุงูุญููู
ุฉ ุชุดุฑูุนุงุช ุนุฏุฉ ูุชุดุฌูุน ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุชุฐููู ุงูุนูุจุงุช ุงูุชู ุชุนุชุฑุถ ุทุฑูู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑููุ ูู
ุง ููุฐุช ุจุฑูุงู
ุฌุงู ููุชุฎุตูุต ุชุถู
ู ุจูุน 182 ุดุฑูุฉ ูู
ุตูุนุงู ุญุชู ุงูุขู ุจููู
ุฉ ุฅุฌู
ุงููุฉ ุชุฌุงูุฒุช 16 ุจูููู ุฌููู ู
ู ุฃุตู 314 ุดุฑูุฉ ุดู
ููุง ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ูู ุจุฏุงูุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2192 | alhayat.20011211.0123:p20u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
2 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
3 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 4 punct _ _
6 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
7 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 dep _ _ | ู
ูุตุฑ : ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต | ู
ุตุฑ : ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุฎุตูุต | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2193 | alhayat.20011216.0106:p1u1 |
1 ุงููุฑู
ูุทู ุงููุฑู
ูุทู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ููุฑ ููุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ููุฑ ุงููุฑู
ูุทู | ููุฑ ุงููุฑู
ูุทู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2194 | alhayat.20011216.0106:p2u1 |
1 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 14 nmod _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
3 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 21 amod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
5 ุนูุฑุถ ุนุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 24 obj _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 18 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _
8 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 14 case _ _
9 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 15 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
11 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 22 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
13 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
14 ุญูุฏูุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 22 obl _ _
15 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 19 obj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 19 punct _ _
17 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 20 obj _ _
18 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 19 nsubj _ _
19 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
21 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 14 nmod _ _
22 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 obl _ _
23 ุธููู ุธู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 fixed _ _
24 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 22 obl:arg _ _
25 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _ | ููุถูุน ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต ููู ุธููู ุชููููููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูู ุชููุฏููู
ุนูุฑุถ _ ูู ุดูุฑูุงุก ุดูุฑูููุฉ ุจูุนุฏู ุญูุฏูุซ ุฅูุฑููุงุจ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ูุถุนุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุฎุตูุต ูู ุธู ุชููู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุนู ุชูุฏูู
ุนุฑูุถ ูุดุฑุงุก ุงูุดุฑูุงุช ุจุนุฏ ุงุญุฏุงุซ ุงูุงุฑูุงุจ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2195 | alhayat.20011216.0106:p3u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=47 37 fixed _ _
2 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 24 punct _ _
3 ู
ูุญูููููู ู
ุญููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 45 obl _ _
4 ุงููููู
ูุงุด ุงููู
ุงุดุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 obj _ _
5 ุชููููููุน ุชุชููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 34 ccomp _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 47 mark _ _
7 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 47 nsubj _ _
8 ุชูู
ูููุฏ ุชู
ููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 27 case _ _
9 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 5 mark _ _
10 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 16 nmod _ _
11 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 24 punct _ _
12 ุชูุฑูููุฒ ุงูุชุฑููุฒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 47 obj _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 31 case _ _
14 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 16 case _ _
16 ุฃูุณูููุจ ุงุณููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 49 obl _ _
17 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 34 nsubj _ _
18 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nsubj _ _
19 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 25 amod _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 47 mark _ _
21 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 23 obj _ _
22 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _
23 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
24 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 obl:arg _ _
25 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
27 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 10 obl _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 49 cc _ _
29 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 10 obl _ _
32 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 31 amod _ _
33 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 3 conj _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 29 case _ _
36 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 51 nmod _ _
37 ุจูุฏูู ุจุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 52 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 33 cc _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 41 punct _ _
40 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=50 8 fixed _ _
41 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 22 nmod _ _
42 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 7 amod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 30 punct _ _
44 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 34 xcomp _ _
45 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 obl:arg _ _
46 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 45 obj _ _
47 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 44 ccomp _ _
48 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _
49 ุชูููุณููุน ุงูุชูุณุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 45 conj _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 45 case _ _
51 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 10 obj _ _
52 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 10 obl _ _
53 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 27 obl _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฑูุณู
ููู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ ุชููููููุน ุงููููู
ูุงุด ููู ุญูุฌู
ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุดูุฑูุงุก ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุฌูุฏููุฏ ุชูุถูู
ููู ุชูุฑูููุฒ ุนูููู ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุญูููููู _ ูู ุฅูููููู
ููู _ ูู ุชูููุณููุน ููู ุฃูุณูููุจ ูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุดูุฑูููุฉ ุฅูููู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ุจูุฏูู ู
ูู ุจููุน ุชูู
ูููุฏ _ ูู ุชูุฎุตููุต ู
ูุณุชููุจูู . | ููุงู ู
ุตุฏุฑ ุฑุณู
ู ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุฅู ุงูุญููู
ุฉ ุชุชููุน ุงููู
ุงุดุงู ูู ุญุฌู
ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุงุฌูุจู ูุดุฑุงุก ุดุฑูุงุช ูุทุงุน ุงูุงุนู
ุงูุ ู
ุดูุฑุงู ุงูู ุงู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุชุชุถู
ู ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุฌุฐุจ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ู
ุญููุงู ูุงูููู
ูุงู ูุงูุชูุณุน ูู ุงุณููุจ ููู ุงุฏุงุฑุฉ ุงูุดุฑูุงุช ุงูู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุจูุน ุชู
ููุฏุงู ููุชุฎุตูุต ู
ุณุชูุจูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2196 | alhayat.20011216.0106:p4u1 |
1 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 11 aux _ _
2 ุชููุณููู
ุชูุณูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nsubj _ _
3 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 4 obl:arg _ _
4 ุชูููุงุณูุจ ุชุชูุงุณุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 18 acl _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 13 fixed _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 3 case _ _
7 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 3 nmod _ _
8 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
9 ุฅููุชูุงุฌููู ุงูุชุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _
10 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 12 amod _ _
11 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 19 csubj _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 obj _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 11 mark _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 21 punct _ _
15 ุตูุบููุฑ ุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 18 amod _ _
16 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 obl _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _
18 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 2 obl:arg _ _
19 ุฃูููู
ู ุงูุฃูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 21 parataxis _ _
20 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูููู
ู ููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุชููุณููู
ุดูุฑูููุฉ ููุจููุฑ ุฅูููู ููุญุฏูุฉ ุฅููุชูุงุฌููู ู
ูุงูููู ุตูุบููุฑ ุชูููุงุณูุจ _ ูู ููุฏุฑูุฉ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ . | ูุงูุฃูู
ูู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุฃูู ุณูุชู
ุชูุณูู
ุงูุดุฑูุงุช ุงููุจูุฑุฉ ุงูู ูุญุฏุงุช ุงูุชุงุฌูุฉ ู
ุงููุฉ ุตุบูุฑุฉ ุชุชูุงุณุจ ููุฏุฑุงุช ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2197 | alhayat.20011216.0106:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 33 cc _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 35 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 42 cc _ _
4 ุงูุฏูุชุฑูุฉ ุงูุฏูุชุฑูุฉ X U--------- original_id=41 34 nmod _ _
5 ุถูุฑููุจููู ุถุฑูุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _
6 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 42 obj _ _
7 ุนูุจุก ุงุนุจุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 20 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 13 cc _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 10 nmod _ _
10 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 7 nmod _ _
11 ุทูุจู ุทุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 15 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 24 punct _ _
13 ุณูููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 4 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 22 cc _ _
15 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 42 obl _ _
16 ุชูุณูููู ุชุณูููุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
17 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 35 obj _ _
18 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=13 21 mark _ _
19 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=2 24 parataxis _ _
20 ุชูุญูู
ููู ุชุญู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 16 nsubj _ _
21 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทุน VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 22 advcl _ _
22 ุชูุฃุฌููุฑ ุชุฃุฌูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 35 conj _ _
23 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 22 obj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=22 11 fixed _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 9 det _ _
27 ููู
ูู
PART F--------- original_id=14 21 advmod _ _
28 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 29 amod _ _
29 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 15 nmod _ _
30 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 16 case _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 16 cc _ _
32 ุฅูุนููุงุก ุฅุนูุงุกู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 35 obj _ _
33 ุชูููููู
ุชูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 20 conj _ _
34 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 33 obl _ _
35 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 28 punct _ _
37 ู
ูุนูุฏููุงุช ุงูู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 33 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=39 43 fixed _ _
39 ุฅููุฌูุงุฑ ุงูุงูุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
40 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 20 nmod _ _
41 ุดูุฑูุงุก ุงูุดุฑุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 obj _ _
42 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 35 conj _ _
43 ุทูุจู ุทุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 34 case _ _
44 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 13 aux _ _
45 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 fixed _ _ | _ ูู ููููุงูู ุชูุณูููู ููู ุดูุฃู ู
ููุญ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฅูุนููุงุก ุถูุฑููุจููู _ ูู ุชูุฃุฌููุฑ ุฃูุฑุถ ุฅูุฐูุง ููู
ุงูุณุชูุทูุงุน ุดูุฑูุงุก _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ูููู
ูุฉ ุฅููุฌูุงุฑ ุทูุจู _ ูู ุณูุนุฑ ู
ูุฏููููุฉ ุฌูุฏููุฏ ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูุญูู
ููู ุญููููู
ูุฉ ุนูุจุก ุฏููู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ _ ูู ุชูููููู
ู
ูุนูุฏููุงุช ุทูุจู _ ูู ูููู
ูุฉ ุงูุฏูุชุฑูุฉ _ ูู ูููุณ ุณูููููู . | ูููุงู ุชุณูููุงุช ูู ุดุฃู ู
ูุญ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑ ุฅุนูุงุกู ุถุฑูุจูุงู ูุชุฃุฌูุฑ ุงูุงุฑุงุถู ุฅุฐุง ูู
ูุณุชุทุน ุงูุดุฑุงุก ูุชุญุฏูุฏ ููู
ุฉ ุงูุงูุฌุงุฑ ุทุจูุงู ูุงุณุนุงุฑ ุงูู
ุฏู ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุงุถุงูุฉ ุงูู ุชุญู
ู ุงูุญููู
ุฉ ุงุนุจุงุก ุฏููู ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช ูุชูููู
ุงูู
ุนุฏุงุช ุทุจูุงู ููููู
ุฉ ุงูุฏูุชุฑูุฉ ูููุณ ุงูุณูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2198 | alhayat.20011216.0106:p6u1 |
1 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 4 conj _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 11 punct _ _
4 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 37 obl _ _
5 ุชูุฃูููู ุชุฃููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 29 obj _ _
6 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 37 obj _ _
8 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 25 obl:arg _ _
9 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 28 obl _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 35 obj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 30 case _ _
13 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=38 1 cc _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 1 case _ _
15 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=6 30 nummod _ _
16 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 28 nsubj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 42 cc _ _
19 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 29 case _ _
20 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 1 amod _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 case _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 obj _ _
23 ุฃูุฏูุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 36 obj _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=13 28 advmod _ _
25 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 36 conj _ _
26 ุฑูุจุญููู ุงูุฑุจุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 25 obl:arg _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 25 cc _ _
28 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 22 acl _ _
29 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 40 obl:arg _ _
30 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 40 obl _ _
31 ููููููู ูููุงู ADJ A-----MS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 9 conj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 4 case _ _
33 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nsubj _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 23 nmod _ _
35 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 nsubj _ _
36 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 29 obl _ _
37 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 36 obl _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 25 obj _ _
40 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 37 case _ _
42 ู
ูุงูููู ู
ุงููุง ADJ A-----MS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 9 conj _ _ | _ ูู ููุฏูู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ู
ููุจูู ุฅูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูุฃูููู ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ููุง ุฃูู
ููู _ ุจููุน ูููู ุญูุงูููู ููููููู _ ูู ู
ูุงูููู _ ูู ุชูุญุณููู _ ุฃูุฏูุงุก ูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุชูุญูููู ูููู ู
ูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุฑูุจุญููู _ ูู ุจููุน ูููู ููู ุจููุฑุตูุฉ ุฃูู _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฑูุฆููุณููู . | ูุชูุฏู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูุซูุงุซ ุงูู
ูุจูุฉ ุฅูู ุงุนุงุฏุฉ ุชุฃููู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชู ูุง ูู
ูู ุจูุนูุง ุญุงููุงู ูููุงู ูู
ุงููุงู ูุชุญุณูู ุงุฏุงุฆูุง ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุชุญููููุง ู
ู ุงูุฎุณุงุฑุฉ ุงูู ุงูุฑุจุญูุฉ ูุจูุนูุง ูู ุงูุจูุฑุตุฉ ุงู ูู
ุณุชุซู
ุฑ ุฑุฆูุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2199 | alhayat.20011216.0106:p7u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.