input
stringlengths
35
33.8k
target_tokenized
stringlengths
1
2.41k
target
stringlengths
0
1.71k
gem_id
stringlengths
58
70
sentence_id
stringlengths
1
104
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 17 cc _ _ 2 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=29 23 advmod:emph _ _ 3 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=16 17 advmod _ _ 4 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู€ู€ู†ูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 9 ccomp _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _ 6 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=10 16 mark _ _ 7 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 16 obj _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 9 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _ 10 ู…ูŽุณุคููˆู„ ุงู„ู…ุณู€ู€ู€ู€ุคูˆู„ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 33 nmod _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 8 punct _ _ 12 ุดูŽุฑุท ุดุฑูˆุทุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 28 conj _ _ 13 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=3 4 mark _ _ 14 ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 7 nmod _ _ 15 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุฑุณู…ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _ 16 ุฃูŽู…ูŽู„ ุชุฃู…ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 4 ccomp _ _ 17 ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏ ุชุคูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 16 conj _ _ 18 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 35 nmod _ _ 20 ุชูุฑูƒ ุงู„ุงุชุฑุงูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 10 nmod _ _ 21 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _ 22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 16 punct _ _ 23 ุฃูŽุฌุจูŽุฑ ุชุฌุจุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 16 conj _ _ 24 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=38 16 punct _ _ 25 ุชูุฑูƒููŠูŽุง ุชุฑูƒูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 16 nsubj _ _ 26 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 23 obj _ _ 27 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _ 28 ุธูŽุฑู ุธุฑูˆูุงู‹ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 23 nsubj _ _ 29 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=24 23 cc _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 36 punct _ _ 31 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 38 nmod _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 12 cc _ _ 33 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _ 34 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=13 16 advmod _ _ 35 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _ 36 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _ 37 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 28 amod _ _ 38 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 23 obl:arg _ _ 39 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ู…ูŽุณุคููˆู„ ุชูุฑูƒ ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุฑูƒููŠูŽุง ยป ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽู„ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏ ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ ุŒ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ุธูŽุฑู _ ูˆูŽ ุดูŽุฑุท ุฌูŽุฏููŠุฏ ู‚ูŽุฏ _ ุฃูŽุฌุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ ูููŠ _ ู…ูŽูˆู‚ูู ู‡ููˆูŽ ยซ .
ูˆุฃูˆุถู€ุญ ุงู† ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุณู€ู€ู€ู€ุคูˆู„ูŠู† ุงู„ุงุชุฑุงูƒ ุฃุนู„ู€ู€ู†ูˆุง ุฑุณู…ูŠุงู‹ ุงู† ุชุฑูƒูŠุง ยปู„ุง ุชุฃู…ู„ ูˆู„ุง ุชุคูŠุฏ ุชูˆุฌูŠู‡ ุถุฑุจุฉ ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ู„ูƒู† ุธุฑูˆูุงู‹ ูˆุดุฑูˆุทุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‚ุฏ ุชุฌุจุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ูู†ุงยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2100
alhayat.20011129.0051:p13u1
1 ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 obl:arg _ _ 2 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=49 39 nummod _ _ 3 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 19 nmod _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 7 case _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 63 punct _ _ 6 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=63 37 obl:arg _ _ 7 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 38 nmod _ _ 8 ุชูุฑูƒููŠู‘ ุงู„ุชุฑูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 7 amod _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 60 punct _ _ 10 ุจูŽุงูˆูู„ ุจุงูˆู„ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=23 14 flat:foreign _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 41 case _ _ 12 ู‚ุฑูˆุถ ู‚ุฑูˆุถ X U--------- original_id=42 66 nmod _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 34 obl:arg _ _ 14 ูƒููˆู„ูู† ูƒูˆู„ู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 41 nmod _ _ 15 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 34 nsubj _ _ 16 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 12 amod _ _ 17 ุชูุฑูƒููŠูŽุง ุชุฑูƒูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=59 34 obj _ _ 18 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 34 obl _ _ 19 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 57 nmod _ _ 20 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ูŠุดูŠุฑูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 54 conj _ _ 21 ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุญูˆุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 6 case _ _ 22 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 40 nmod _ _ 23 ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจูŠู† NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 20 nsubj _ _ 24 ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 19 amod _ _ 25 ุธูŽุฑู ุงู„ุธุฑูˆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 52 conj _ _ 26 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 2 nmod _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 13 case _ _ 28 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 66 case _ _ 29 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 52 det _ _ 30 ุซูู„ูŽุซูŽุงุก ุงู„ุซู„ุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _ 31 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=51 37 mark _ _ 32 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _ 33 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 61 case _ _ 34 ูˆูŽุนูŽุฏ ูˆุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 43 acl _ _ 35 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=7 25 cc _ _ 36 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=12 20 cc _ _ 37 ุจูŽู„ูŽุบ ูŠุจู„ุบ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 57 advcl _ _ 38 ุฏูŽุนู… ุงู„ุฏุนู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 1 conj _ _ 39 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 12 nummod _ _ 40 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=64 6 nummod _ _ 41 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 1 nmod _ _ 42 ู…ูุฑุชูŽู‚ูŽุจ ุงู„ู…ุฑุชู‚ุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 1 amod _ _ 43 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=54 59 det _ _ 44 ุฅููุตูŽุงุญ ุงู„ุงูุตุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 54 obj _ _ 45 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 53 nmod _ _ 46 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 30 amod _ _ 47 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 57 case _ _ 48 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=60 18 det _ _ 49 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 38 cc _ _ 50 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 52 case _ _ 51 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 41 amod _ _ 52 ุดูŽุฑุท ุงู„ุดุฑูˆุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 44 nmod _ _ 53 ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑ ู…ู‚ุฏุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 39 nsubj _ _ 54 ุฑูŽููŽุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 63 parataxis _ _ 55 ุฃูŽู†ู‚ูŽุฑูŽุฉ ุงู†ู‚ุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 66 nmod _ _ 56 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 55 case _ _ 57 ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู…ูˆุงูู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 38 nmod _ _ 58 ุงู„ุง ุงู„ุง X U--------- original_id=11 20 cc _ _ 59 ู…ูŽุฌู…ููˆุน ู…ุฌู…ูˆุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 37 nsubj _ _ 60 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 25 amod _ _ 61 ุฃูŽู†ู‚ูŽุฑูŽุฉ ุฃู†ู‚ุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 1 nmod _ _ 62 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 46 punct _ _ 63 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 64 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 38 amod _ _ 65 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 41 nmod _ _ 66 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 57 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽููŽุถ ุฅููุตูŽุงุญ ุนูŽู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑุท ุฃูŽูˆ ุธูŽุฑู ุฌูŽุฏููŠุฏ ุŒ ุงู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุฑุชูŽู‚ูŽุจ _ ู„ู ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ูƒููˆู„ูู† ุจูŽุงูˆูู„ _ ู„ู ุฃูŽู†ู‚ูŽุฑูŽุฉ ุซูู„ูŽุซูŽุงุก ู…ูู‚ุจูู„ ุŒ _ ูˆูŽ ุฏูŽุนู… ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ _ ู„ู ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุชูุฑูƒููŠู‘ ุจูŽุนุฏูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุตูู†ุฏููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ู‚ุฑูˆุถ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‚ูŽุฑูŽุฉ _ ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ 11 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ู„ู ุจูŽู„ูŽุบ ู…ูŽุฌู…ููˆุน ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุตูู†ุฏููˆู‚ ุชูุฑูƒููŠูŽุง ู‡ูฐุฐูŽุง ุนูŽุงู… ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ 29 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ .
ูˆุฑูุถ ุงู„ุงูุตุงุญ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุงู„ุง ุงู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจูŠู† ูŠุดูŠุฑูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุชู‚ุจุฉ ู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ูƒูˆู„ู† ุจุงูˆู„ ู„ุฃู†ู‚ุฑุฉ ุงู„ุซู„ุซุงุก ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ ูˆุงู„ุฏุนู… ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ู„ู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุชุฑูƒูŠ ุจุนุฏ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ู‚ุฑูˆุถ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู†ู‚ุฑุฉ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง 11ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ูŠุจู„ุบ ู…ุฌู…ูˆุน ู…ุง ูˆุนุฏ ุจู‡ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุชุฑูƒูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุญูˆุงู„ู‰ 29 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2101
alhayat.20011129.0051:p14u1
1 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 53 nmod _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 47 case _ _ 3 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงู„ุงุชูุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 50 nmod _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=73 40 punct _ _ 5 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 13 case _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 40 cc _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 71 obl _ _ 8 ูƒูุฑุฏููŠู‘ ูƒุฑุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 58 amod _ _ 9 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 52 amod _ _ 10 ูˆู„ุณูŠ ูˆู„ุณูŠ X U--------- original_id=18 34 nmod _ _ 11 ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ุฃุจุฑุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _ 12 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 62 case _ _ 13 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 3 nmod _ _ 14 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 35 nmod _ _ 15 ุฃูŽู†ู‚ูŽุฑูŽุฉ ุงู†ู‚ุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 55 nmod _ _ 16 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 69 nmod _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=48 53 punct _ _ 18 ุตูŽุญููŠููŽุฉ ุงู„ุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _ 19 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 52 case _ _ 20 ุฑูŽุณู… ุฑุณู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 50 nmod _ _ 21 ุชูŽุตุฑููŠุญ ุชุตุฑูŠุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 11 obj _ _ 22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 40 punct _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 49 case _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 42 case _ _ 26 ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุงุช ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 34 nmod _ _ 27 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 1 case _ _ 28 ุฅูุทูŽุงุญูŽุฉ ุฅุทุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 49 nmod _ _ 29 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 26 amod _ _ 30 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 20 nmod _ _ 31 ุชูุฑูƒููŠูŽุง ุชุฑูƒูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 51 nmod _ _ 32 ู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 1 nmod _ _ 33 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 63 nsubj _ _ 34 ู…ูุฏููŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 nmod _ _ 35 ุดูŽู…ูŽุงู„ ุดู…ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 42 nmod _ _ 36 ูƒูุฑุฏููŠู‘ ุงู„ูƒุฑุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 13 amod _ _ 37 ุฃูŽูŠ ุงูŠ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=15 64 flat:foreign _ _ 38 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=16 64 punct _ _ 39 ุตูููŽุฉ ุตูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 55 obj _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 69 case _ _ 42 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 46 nmod _ _ 43 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 63 case _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 50 cc _ _ 45 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 26 case _ _ 46 ุถูŽุงู…ูู† ุงู„ุถุงู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 39 nmod _ _ 47 ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฅู†ุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 32 nmod _ _ 48 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _ 49 ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 51 nmod _ _ 50 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 33 conj _ _ 51 ุฅูู‚ู†ูŽุงุน ุงู‚ู†ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 62 nmod _ _ 52 ุชูŽุญูŽุงู„ูู ุงู„ุชุญุงู„ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 49 nmod _ _ 53 ุชูŽุดุฏููŠุฏ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 33 conj _ _ 54 ุขูŠ ุขูŠ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 64 flat:foreign _ _ 55 ุฅูุนุทูŽุงุก ุงุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 33 nmod _ _ 56 ุฌููŠู…ุณ ุฌูŠู…ุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 10 nmod _ _ 57 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 72 amod _ _ 58 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 47 nmod _ _ 59 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 64 punct _ _ 60 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 30 amod _ _ 61 ุชูุฑูƒููŠู‘ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 30 amod _ _ 62 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุทุฑู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 71 obl:arg _ _ 63 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 40 parataxis _ _ 64 ุณููŠ ุณูŠ X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 26 appos _ _ 65 ุชูุฑูƒููŠู‘ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _ 66 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 34 amod _ _ 67 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=49 53 cc _ _ 68 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 28 case _ _ 69 ุดูŽู…ูŽุงู„ ุดู…ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 13 nmod _ _ 70 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 61 punct _ _ 71 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุงุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 21 acl _ _ 72 ู†ูุธูŽุงู… ุงู„ู†ุธุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 28 nmod _ _ 73 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 3 case _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ุตูŽุญููŠููŽุฉ ุชูุฑูƒููŠู‘ ุชูŽุตุฑููŠุญ ู…ูุฏููŠุฑ ุณูŽุงุจูู‚ _ ู„ู ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุงุช ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ( ุณููŠ ุขูŠ ุฃูŽูŠ ) ุฌููŠู…ุณ ูˆู„ุณูŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุฅูู‚ู†ูŽุงุน ุชูุฑูƒููŠูŽุง _ ุจู ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุญูŽุงู„ูู ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ู„ู ุฅูุทูŽุงุญูŽุฉ ู†ูุธูŽุงู… ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ . _ ูˆูŽ ู…ูู† ุฐูฐู„ููƒูŽ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุฅูุนุทูŽุงุก ุฃูŽู†ู‚ูŽุฑูŽุฉ ุตูููŽุฉ ุถูŽุงู…ูู† _ ู„ู ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุดูŽู…ูŽุงู„ ุนูุฑูŽุงู‚ . _ ูˆูŽ ุชูŽุดุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ู†ููŠู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุฅูู†ุดูŽุงุก ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ูƒูุฑุฏููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฑูŽุณู… ุญูŽุฏู‘ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุชูุฑูƒููŠู‘ ุŒ _ ุจู ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูƒูุฑุฏููŠู‘ ูููŠ ุดูŽู…ูŽุงู„ ุนูุฑูŽุงู‚ .
ูˆุฃุจุฑุฒุช ุงู„ุตุญู ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ุชุตุฑูŠุญุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ (ุณูŠ ุขูŠ ุงูŠ) ุฌูŠู…ุณ ูˆู„ุณูŠ ุงุดุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู‰ ุทุฑู‚ ุงู‚ู†ุงุน ุชุฑูƒูŠุง ุจุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ู ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุงุทุงุญุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ. ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงุนุทุงุก ุงู†ู‚ุฑุฉ ุตูุฉ ุงู„ุถุงู…ู† ู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุดู…ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚. ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ู†ูŠุฉ ู„ุฅู†ุดุงุก ุฏูˆู„ุฉ ูƒุฑุฏูŠุฉ ูˆุงุนุงุฏุฉ ุฑุณู… ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉุŒ ุจุงู„ุงุชูุงู‚ ู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ูƒุฑุฏูŠุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2102
alhayat.20011129.0051:p15u1
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _ 2 ูƒูุฑุฏูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ูƒุฑุฏุณุชุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 13 amod _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 28 nmod _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 5 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 obl:arg _ _ 6 ุนูู†ุตูุฑ ุนู†ุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 26 nmod _ _ 7 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _ 8 ุชูุฑูƒููŠู‘ ุชุฑูƒูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 29 amod _ _ 9 ุฅูุญูƒูŽุงู… ุฅุญูƒุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 obl _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 4 punct _ _ 11 ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 13 nmod _ _ 12 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 27 case _ _ 13 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _ 14 ุชูŽุฑุณููŠู… ุชุฑุณูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 31 nmod _ _ 15 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _ 16 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _ 17 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 14 nmod _ _ 18 ุงู†ู‚ุฑุฉ ุงู†ู‚ุฑุฉ X U--------- original_id=9 19 nsubj _ _ 19 ุนูŽุฑูŽุถ ุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 29 acl _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 27 nmod _ _ 21 ู‚ูŽุฏููŠู… ู‚ุฏูŠู… ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _ 22 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 32 obl _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 30 cc _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 26 nmod _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 33 nmod _ _ 26 ุชูŽุณูŽู„ู‘ูู„ ุชุณู„ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 30 nmod _ _ 27 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 33 nmod _ _ 28 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 obj _ _ 29 ู…ูŽุทู„ูŽุจ ู…ุทู„ุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 4 parataxis _ _ 30 ู…ูŽู†ุน ู…ู†ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 conj _ _ 31 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 29 nsubj _ _ 32 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุงูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 19 obl _ _ 33 ุณูŽูŠุทูŽุฑูŽุฉ ุณูŠุทุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 9 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุฑุณููŠู… ุญูŽุฏู‘ ู…ูŽุทู„ูŽุจ ุชูุฑูƒููŠู‘ ู‚ูŽุฏููŠู… ุนูŽุฑูŽุถ ุงู†ู‚ุฑุฉ _ ุชูŽู†ูููŠุฐ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุฅูุญูƒูŽุงู… _ ุณูŽูŠุทูŽุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุญูŽุฏู‘ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู…ูŽู†ุน ุชูŽุณูŽู„ู‘ูู„ ุนูู†ุตูุฑ ุญูุฒุจ ุนูŽุงู…ูู„ ูƒูุฑุฏูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุงุนุงุฏุฉ ุชุฑุณูŠู… ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู…ุทู„ุจ ุชุฑูƒูŠ ู‚ุฏูŠู… ุนุฑุถุช ุงู†ู‚ุฑุฉ ุชู†ููŠุฐู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ู„ุฅุญูƒุงู… ุณูŠุทุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏู‡ุง ูˆู…ู†ุน ุชุณู„ู„ ุนู†ุงุตุฑ ุญุฒุจ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ูƒุฑุฏุณุชุงู†ูŠ ุงู„ูŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2103
alhayat.20011129.0051:p16u1
1 ุฃูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠูŽุง ุงู„ู…ุงู†ูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=2 3 cc _ _ 3 ุงูŽู„ูŠูŽุงุจูŽุงู† ุงู„ูŠุงุจุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 conj _ _
ุฃูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠูŽุง ูˆูŽ ุงูŽู„ูŠูŽุงุจูŽุงู†
ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆ ุงู„ูŠุงุจุงู†
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2104
alhayat.20011129.0051:p17u1
1 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 9 case _ _ 2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _ 3 ุจูŽุญุซ ุงู„ุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 40 obl _ _ 4 ุฃูŽูˆุณูŽุท ุงู„ุฃูˆุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 43 amod _ _ 5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 22 punct _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 39 punct _ _ 7 ุชูŽูˆุณููŠุน ุชูˆุณูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 obl:arg _ _ 8 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 43 advmod:emph _ _ 9 ุตููˆู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูˆู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 appos _ _ 10 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุงู‹ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 18 obj _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 43 case _ _ 12 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 21 punct _ _ 13 ู†ูƒูˆู† ู†ูƒูˆู† X U--------- original_id=30 40 cop _ _ 14 ุดุฑูˆุฏ ุดุฑูˆุฏ X U--------- original_id=6 35 nmod _ _ 15 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 36 amod _ _ 16 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _ 17 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 36 case _ _ 18 ุดูŽู…ูู„ ูŠุดู…ู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 7 advcl _ _ 19 ุบูŠุฑู‡ุงุฑุฏ ุบูŠุฑู‡ุงุฑุฏ X U--------- original_id=5 14 nmod _ _ 20 ู‡ูŽุฏูŽู ุฃู‡ุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 3 nmod _ _ 21 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 20 amod _ _ 22 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 39 parataxis _ _ 23 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 22 obl:arg _ _ 24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 23 punct _ _ 25 ุขุฎูŽุฑ ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 10 amod _ _ 26 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 30 cc _ _ 28 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 20 case _ _ 29 ุฃูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠูŽุง ุงู„ู…ุงู†ูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 39 advmod _ _ 30 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 conj _ _ 31 ู†ูุทูŽุงู‚ ู†ุทุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 39 cc _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _ 34 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 39 punct _ _ 35 ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 39 nsubj _ _ 36 ุฌูŽู„ุณูŽุฉ ุฌู„ุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 22 obl _ _ 37 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 23 punct _ _ 38 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=11 18 mark _ _ 39 ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 40 ุญุฐุฑูŠู† ุญุฐุฑูŠู† X U--------- original_id=31 23 nsubj _ _ 41 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=29 40 mark _ _ 42 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 29 case _ _ 43 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 40 obl _ _
ูููŠ ุฃูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠูŽุง ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุบูŠุฑู‡ุงุฑุฏ ุดุฑูˆุฏ ู…ูู† ุชูŽูˆุณููŠุน ู†ูุทูŽุงู‚ ุญูŽุฑุจ _ ู„ู ุดูŽู…ูู„ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุซู„ูŽ ุตููˆู…ูŽุงู„ _ ูˆูŽ ุนูุฑูŽุงู‚ . _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู„ุณูŽุฉ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ยป _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู† ู†ูƒูˆู† ุญุฐุฑูŠู† ูููŠ ุจูŽุญุซ ุนูŽู† ู‡ูŽุฏูŽู ุฌูŽุฏููŠุฏ ุŒ ุฎูุตููˆุต ูููŠ ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุท ยซ .
ููŠ ุงู„ู…ุงู†ูŠุง ุญุฐุฑ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ุบูŠุฑู‡ุงุฑุฏ ุดุฑูˆุฏ ู…ู† ุชูˆุณูŠุน ู†ุทุงู‚ ุงู„ุญุฑุจ ู„ูŠุดู…ู„ ุฏูˆู„ุงู‹ ุงุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุงู„ุตูˆู…ุงู„ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚. ูˆู‚ุงู„ ุฎู„ุงู„ ุฌู„ุณุฉ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ: ยปุนู„ูŠู†ุง ุงู† ู†ูƒูˆู† ุญุฐุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฃู‡ุฏุงู ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุฎุตูˆุตุงู‹ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุทยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2105
alhayat.20011129.0051:p18u1
1 ุฃูŽูุบูŽุงู†ูุณุชูŽุงู† ุงูุบุงู†ุณุชุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 27 punct _ _ 3 ุงูู…ุชูŽุฏู‘ ุงู…ุชุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 25 advcl _ _ 4 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 37 case _ _ 5 ุทููˆูƒููŠููˆ ุทูˆูƒูŠูˆ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 13 advmod _ _ 6 ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจ ุชุฌู†ุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 13 conj _ _ 7 ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏ ุชุนู‡ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 10 nmod _ _ 8 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _ 9 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 37 appos _ _ 10 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 obj _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 1 punct _ _ 12 ู‡ูŽุฌู…ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 3 nsubj _ _ 13 ู…ูู„ุชูŽุฒูู… ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 27 advcl _ _ 14 ูŠูŽุงุจูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 39 amod _ _ 15 ุตูŽุฑููŠุญ ุตุฑูŠุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 7 amod _ _ 16 ุฏูŽุนู… ุฏุนู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 13 obj _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 6 nsubj _ _ 18 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 9 case _ _ 19 ุฏูููŽุงุน ุงู„ุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 39 nmod _ _ 20 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 13 cop _ _ 21 ุขุฎูŽุฑ ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _ 22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _ 23 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=21 6 cc _ _ 24 ูˆูŽุงุดูู†ุทูู† ูˆุงุดู†ุทู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 25 nmod _ _ 25 ุฏูŽุนู… ุฏุนู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 7 nmod _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 34 nmod _ _ 29 ุฅูุฐูŽุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=30 3 mark _ _ 30 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=10 13 mark _ _ 31 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 8 amod _ _ 32 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _ 33 ุฃูŽู…ุณู ุงู…ุณ ADV D--------- original_id=9 13 advmod _ _ 34 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 nsubj _ _ 35 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 12 amod _ _ 36 ุชูŽู…ูŽุงู… ุชู…ุงู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 13 obl _ _ 37 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 3 obl _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _ 39 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 13 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ูููŠ ุทููˆูƒููŠููˆ ุŒ ู‚ูŽุงู„ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฏูููŽุงุน ูŠูŽุงุจูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู…ุณู ุฅูู†ู‘ูŽ _ ุจูŽู„ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูู„ุชูŽุฒูู… ุชูŽู…ูŽุงู… ุฏูŽุนู… ุญูŽุฑุจ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽูุบูŽุงู†ูุณุชูŽุงู† ุŒ _ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏ ุตูŽุฑููŠุญ _ ุจู ุฏูŽุนู… ูˆูŽุงุดูู†ุทูู† ุฅูุฐูŽุง ุงูู…ุชูŽุฏู‘ ู‡ูŽุฌู…ูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุซู„ูŽ ุนูุฑูŽุงู‚ .
ูˆููŠ ุทูˆูƒูŠูˆุŒ ู‚ุงู„ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ุงู…ุณ ุงู† ุจู„ุงุฏู‡ ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฏุนู… ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ููŠ ุงูุบุงู†ุณุชุงู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุชุฌู†ุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุชุนู‡ุฏ ุตุฑูŠุญ ุจุฏุนู… ูˆุงุดู†ุทู† ุงุฐุง ุงู…ุชุฏุช ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ุงู„ู‰ ุฏูˆู„ ุงุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุงู„ุนุฑุงู‚.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2106
alhayat.20011129.0051:p19u1
1 ู‚ูŽูˆู‘ูŽู… ุชู‚ูˆู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _ 2 ุฃูŽุฎูŽุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 1 advcl _ _ 3 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=8 1 aux _ _ 4 ุฌูู†ูุฑูŽุงู„ ุงู„ุฌู†ุฑุงู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _ 7 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=13 2 mark _ _ 8 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆู‚ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 obj _ _ 9 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=6 1 mark _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _ 11 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ 12 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _ 13 ุฌู† ุฌู† X U--------- original_id=4 14 nmod _ _ 14 ู†ุงูƒุงุชุงู†ูŠ ู†ุงูƒุงุชุงู†ูŠ X U--------- original_id=5 4 nmod _ _ 15 ุทููˆูƒููŠููˆ ุทูˆูƒูŠูˆ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 1 nsubj _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _ 17 ุชูŽุฃูŠููŠุฏ ุชุฃูŠูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _ 18 ู‡ูŽุฌู…ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 17 nmod _ _ 19 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 2 mark _ _ 20 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 2 obj _ _ 21 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฌูู†ูุฑูŽุงู„ ุฌู† ู†ุงูƒุงุชุงู†ูŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุทููˆูƒููŠููˆ _ ุณูŽ ู‚ูŽูˆู‘ูŽู… ู…ูŽูˆู‚ูู ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽู† ุฃูŽุฎูŽุฐ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุชูŽุฃูŠููŠุฏ ู‡ูŽุฌู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู†ุฑุงู„ ุฌู† ู†ุงูƒุงุชุงู†ูŠ ุงู† ุทูˆูƒูŠูˆ ุณุชู‚ูˆู… ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ุชุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ ููŠ ุชุฃูŠูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2107
alhayat.20011129.0051:p20u1
1 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=6 22 mark _ _ 2 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 21 amod _ _ 3 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 31 punct _ _ 4 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 17 conj _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _ 6 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=12 26 aux _ _ 7 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _ 8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 25 punct _ _ 9 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู…ู… NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 4 nsubj _ _ 10 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู„ู†ุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 26 obl:arg _ _ 11 ุฒูŽุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _ 12 ู†ุชุฎุฐ ู†ุชุฎุฐ X U--------- original_id=27 22 advmod _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 20 nmod _ _ 14 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=18 4 mark _ _ 15 ุฃูŽู…ู† ุงู„ุฃู…ู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 26 obj _ _ 16 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 12 case _ _ 17 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 22 advcl _ _ 18 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 23 punct _ _ 20 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 12 obj _ _ 21 ุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒ ุงู„ุชุญู€ู€ุฑูƒุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 17 nsubj _ _ 22 ู†ุฑู‰ ู†ุฑู‰ X U--------- original_id=7 25 obj _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 24 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 25 punct _ _ 25 ู†ุฑูŠุฏ ู†ุฑูŠุฏ X U--------- original_id=5 11 obj _ _ 26 ุฌูŽู„ูŽุจ ุชุฌู„ุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 17 xcomp _ _ 27 ุฅูุฐูŽุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=8 17 mark _ _ 28 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=26 12 mark _ _ 29 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 10 case _ _ 30 ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏ ุชุคูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 4 xcomp _ _ 31 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=23 30 obj _ _
_ ูˆูŽ ุฒูŽุงุฏ : ยป ู†ุฑูŠุฏ ุฃูŽู† ู†ุฑู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู† ุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ _ ุณูŽ ุฌูŽู„ูŽุจ ุฃูŽู…ู† _ ู„ู ุฅูู†ุณูŽุงู† _ ูˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู† ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ ุŒ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽู† ู†ุชุฎุฐ _ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ยซ .
ูˆุฒุงุฏ: ยปู†ุฑูŠุฏ ุงู† ู†ุฑู‰ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชุญู€ู€ุฑูƒุงุช ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ุณุชุฌู„ุจ ุงู„ุฃู…ู† ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุชุคูŠุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุจู„ ุงู† ู†ุชุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑู†ุงยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2108
alhayat.20011129.0051:p21u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 32 case _ _ 2 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _ 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=45 19 mark _ _ 4 ู…ูููŽุชู‘ูุด ุงู„ู…ูุชุดูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 39 obl:arg _ _ 5 ุฃูŽู…ุณู ุงู…ู€ู€ู€ุณ ADV D--------- original_id=42 43 advmod _ _ 6 ุจููˆุด ุจูˆุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 15 flat:foreign _ _ 7 ุฏูููŽุงุน ุงู„ุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 10 nmod _ _ 8 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 37 conj _ _ 9 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=51 8 cc _ _ 10 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 43 nsubj _ _ 11 ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุตุญูŠุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 35 amod _ _ 12 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 5 punct _ _ 13 ุถูŽุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 nmod _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 44 nmod _ _ 15 ุฌููˆุฑุฌ ุฌูˆุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 2 nmod _ _ 16 ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 43 xcomp _ _ 17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _ 19 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 16 obj _ _ 20 ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุฎุทูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 48 obj _ _ 21 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 44 case _ _ 22 ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 19 amod _ _ 23 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 19 punct _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 48 cc _ _ 25 ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ุงุจุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 41 xcomp _ _ 26 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=20 39 advmod _ _ 27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 42 punct _ _ 28 ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุนุณูƒุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 51 amod _ _ 29 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 39 obl:arg _ _ 30 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 41 nsubj _ _ 31 ุชูŽู‡ุฏููŠุฏ ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 38 nmod _ _ 32 ุฃูŽู…ุณู ุงู…ุณ ADV D--------- original_id=9 55 advmod _ _ 33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 29 case _ _ 34 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 35 punct _ _ 35 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 20 nmod _ _ 36 ุฅูุฐูŽุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=19 39 mark _ _ 37 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 51 nmod _ _ 38 ุชูŽุฃูŠููŠุฏ ุชุฃูŠูŠุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 25 obj _ _ 39 ุณูŽู…ูŽุญ ูŠุณู…ุญ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 13 advcl _ _ 40 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _ 41 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 43 advcl _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 43 ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุชุฑุงุฌู€ู€ู€ู€ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 42 parataxis _ _ 44 ุนูŽู…ูŽู„ ุนู…ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 29 nmod _ _ 45 ุถูุฏู‘ูŽ ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 37 case _ _ 46 ุขุฎูŽุฑ ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 8 amod _ _ 47 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 4 amod _ _ 48 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงุนุชุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 41 conj _ _ 49 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 30 amod _ _ 50 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 19 punct _ _ 51 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 53 nmod _ _ 52 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _ 53 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 19 nsubj _ _ 54 ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=2 41 mark _ _ 55 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 25 obl _ _ 56 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 38 nmod _ _ 57 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 35 punct _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 48 obj _ _
_ ูˆูŽ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูู† ุฃูŽู…ุณู _ ุชูŽุฃูŠููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู‡ุฏููŠุฏ ุฑูŽุฆููŠุณ ุฌููˆุฑุฌ ุจููˆุด _ ุจู ุถูŽุฑุจ ุนูุฑูŽุงู‚ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู… ุณูŽู…ูŽุญ _ ู„ู ู…ูููŽุชู‘ูุด ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ุจู ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุนูŽู…ูŽู„ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ยป ูููŠ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุตูŽุญููŠุญ ยซ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฏูููŽุงุน ุฃูŽู…ุณู ุŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุถูุฏู‘ูŽ ุนูุฑูŽุงู‚ ุฃูŽูˆ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ยป ุบูŽูŠุฑ ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ ยซ .
ูˆุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงุจุฏุช ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู…ุณ ุชุฃูŠูŠุฏู‡ุง ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฌูˆุฑุฌ ุจูˆุด ุจุถู€ู€ู€ุฑุจ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุงุฐุง ู„ู… ูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ูุชู€ู€ุดูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠูŠู† ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ู… ูˆุงุนุชุจุฑุชู‡ุง ุฎุทูˆุฉ ยปููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญยซ ุชุฑุงุฌู€ู€ู€ู€ุน ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏูุงุน ุงู…ู€ู€ู€ุณุŒ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุงู† ุฃูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฃูˆ ุฏูˆู„ุฉ ุงุฎุฑู‰ ยปุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠุฉยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2109
alhayat.20011129.0051:p22u1
1 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 41 obl:arg _ _ 2 ุฌูุฏู‘ ุฌุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 16 obl _ _ 3 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 51 det _ _ 4 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 29 case _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 8 nmod _ _ 6 ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชุจุฑุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 25 acl _ _ 7 ูˆูุถููˆุญ ูˆุถูˆุญุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 49 obl _ _ 8 ุชูŽู‡ุฏููŠุฏ ุชู‡ุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 obl _ _ 9 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=17 49 mark _ _ 10 ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 32 case _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _ 14 ุดูŽุงู…ูู„ ุงู„ุดุงู…ู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 17 amod _ _ 15 ุนูŽู…ูŽู„ ุนู…ู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 23 nmod _ _ 16 ูƒูŽุงูููŠ ูƒุงููŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 25 amod _ _ 17 ุฏูŽู…ูŽุงุฑ ุงู„ุฏู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 19 nmod _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 12 punct _ _ 19 ุณูู„ูŽุงุญ ุฃุณู„ุญุฉ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 1 nsubj _ _ 20 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 32 punct _ _ 21 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 49 case _ _ 22 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=37 29 mark _ _ 23 ุฃูŽูŠู‘ ุงูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 6 obj _ _ 24 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=27 1 mark _ _ 25 ุฏูŽู„ููŠู„ ุฃุฏู„ุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 29 nsubj _ _ 26 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 29 amod _ _ 27 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 12 parataxis _ _ 28 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู…ู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 47 nmod _ _ 29 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 27 obl:arg _ _ 30 ุจุชู„ุฑ ุจุชู„ุฑ X U--------- original_id=7 31 nmod _ _ 31 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 34 nsubj _ _ 32 ุณุฏู†ูŠ ุณุฏู†ูŠ X U--------- original_id=3 34 advmod _ _ 33 ุฑููŠุชุดูŽุงุฑุฏ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 30 nmod _ _ 34 ุฏูŽุนูŽุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 12 parataxis _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 10 punct _ _ 36 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 49 cop _ _ 37 ูˆูŽุงุดูู†ุทูู† ูˆุงุดู†ุทู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 34 iobj _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 12 cc _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _ 40 ุณูŽุงุจูู‚ ุณุงุจู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _ 41 ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 34 xcomp _ _ 42 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 51 case _ _ 43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 12 punct _ _ 44 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 17 case _ _ 45 ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ ุนุณูƒุฑูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 15 amod _ _ 46 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 28 amod _ _ 47 ู…ูููŽุชู‘ูุด ู…ูุชุดูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 31 nmod _ _ 48 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _ 49 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุงูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 34 ccomp _ _ 50 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 48 case _ _ 51 ุณูู„ูŽุงุญ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 25 nmod _ _
_ ูˆูŽ ูููŠ ุณุฏู†ูŠ ุŒ ุฏูŽุนูŽุง ุฑููŠุชุดูŽุงุฑุฏ ุจุชู„ุฑ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูููŽุชู‘ูุด ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ูููŠ ุนูุฑูŽุงู‚ ุณูŽุงุจูู‚ ูˆูŽุงุดูู†ุทูู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ูˆูุถููˆุญ ูููŠ _ ุชูŽู‡ุฏููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ ุณูู„ูŽุงุญ _ ู„ู ุฏูŽู…ูŽุงุฑ ุดูŽุงู…ูู„ . _ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุฏูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุฏูŽู„ููŠู„ ูƒูŽุงูููŠ ุฌูุฏู‘ ุนูŽู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุณูู„ูŽุงุญ ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุฃูŽูŠู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽุณูƒูŽุฑููŠู‘ .
ูˆููŠ ุณุฏู†ูŠุŒ ุฏุนุง ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุจุชู„ุฑ ูƒุจูŠุฑ ู…ูุชุดูŠ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุณุงุจู‚ุงู‹ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ู‰ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญุงู‹ ููŠ ุชู‡ุฏูŠุฏู‡ุง ุจุบุฏุงุฏุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุงู† ู„ุฏู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฃุณู„ุญุฉ ู„ู„ุฏู…ุงุฑ ุงู„ุดุงู…ู„. ูˆุงูƒุฏ ุงู† ู„ุฏู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฃุฏู„ุฉ ูƒุงููŠุฉ ุฌุฏุงู‹ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุชุจุฑุฑ ุงูŠ ุนู…ู„ ุนุณูƒุฑูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2110
alhayat.20011129.0051:p23u1
1 ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _ 2 ุฃูŽุฌู‘ูŽู„ ุชุคุฌู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 3 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _ 4 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 obj _ _ 5 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _ 6 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
ู…ูุตุฑ ุฃูŽุฌู‘ูŽู„ ุชูŽุฎุตููŠุต ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุญููƒููˆู…ููŠู‘
ู…ุตุฑ ุชุคุฌู„ ุชุฎุตูŠุต ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2111
alhayat.20011201.0115:p1u1
1 ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ X U--------- original_id=2 0 root _ _ 2 ู†ูˆุฑ ู†ูˆุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
ู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ
ู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2112
alhayat.20011201.0115:p2u1
1 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _ 2 ุนูŽู‚ุฏ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 4 obj _ _ 3 ุฃูŽุนูŽุงุฏ ุชูุนูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 4 ุฎูŽุงู„ูŽู ุฎุงู„ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 25 acl _ _ 5 ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชู‚ุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 4 advcl _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 3 punct _ _ 7 ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุงู„ุจูˆุฑุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 13 obl _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 13 cc _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 35 nmod _ _ 10 ุงูŽู„ ุงู„ู€ PART F--------- original_id=8 41 cc _ _ 11 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 mark _ _ 12 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 26 amod _ _ 13 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 1 conj _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 7 case _ _ 15 ูููŠู…ูŽุง ููŠู…ุง CCONJ C--------- original_id=25 5 mark _ _ 16 ุชูŽุณุฑููŠุจ ุชุณุฑูŠุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 obl _ _ 17 ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 27 amod _ _ 18 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 34 nmod _ _ 19 ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ุณู…ู‰ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 20 amod _ _ 20 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 31 nmod _ _ 21 ุชููŠ ุชูŠ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=12 41 flat:foreign _ _ 22 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 27 amod _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _ 24 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 4 nsubj _ _ 25 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 16 nmod _ _ 26 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nsubj _ _ 27 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 24 nmod _ _ 28 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 16 case _ _ 29 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=13 41 punct _ _ 30 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 37 amod _ _ 31 ุฃูŽุฌูŽู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 13 obl _ _ 32 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 31 case _ _ 33 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 41 punct _ _ 34 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 obj _ _ 35 ุณูŽู‡ู… ุฃุณู‡ู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 13 nmod _ _ 36 ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 37 nmod _ _ 37 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 1 nmod _ _ 38 ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุชุฃุฌูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 nsubj _ _ 39 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 7 amod _ _ 40 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 18 nmod _ _ 41 ุจููŠ ุจูŠ X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 40 nmod _ _ 42 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 4 mark _ _ 43 ุฃููˆ ุฃูˆ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 41 flat:foreign _ _
ุฃูŽุนูŽุงุฏ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู†ูŽุธูŽุฑ ูููŠ ุชูŽู†ูููŠุฐ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงูŽู„ ยป ุจููŠ ุฃููˆ ุชููŠ ยซ ุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽุณุฑููŠุจ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุนูŽู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนุถ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุฎูŽุงู„ูŽู ุนูŽู‚ุฏ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุชูŽุฎุตููŠุต ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุญููƒููˆู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุทูŽุฑุญ _ ุณูŽู‡ู… ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ ุบูŽูŠุฑ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ .
ุชูุนูŠุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุชู†ููŠุฐ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู€ยปุจูŠ ุฃูˆ ุชูŠยซ ุจุนุฏ ุชุณุฑูŠุจ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู† ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุฎุงู„ู ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ููŠู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ุชุฃุฌูŠู„ ุชุฎุตูŠุต ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุทุฑุญ ุฃุณู‡ู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูˆุฑุตุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุฃุฌู„ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ู‰.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2113
alhayat.20011201.0115:p3u1
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 23 punct _ _ 2 ุณูŽู‡ู… ุฃุณู‡ู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 21 nmod _ _ 3 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 amod _ _ 4 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 nmod _ _ 5 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 20 case _ _ 6 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 27 nmod _ _ 8 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 26 amod _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _ 10 ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ุณู…ู‰ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _ 12 ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุงู„ุจูˆุฑุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 21 obl _ _ 13 ุญููŠู† ุญูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 28 obl _ _ 14 ุงูุณุชูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _ 15 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 23 punct _ _ 16 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 28 nsubj _ _ 17 ุฃูŽุฌูŽู„ ุงุฌู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 28 obl _ _ 18 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _ 19 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 17 case _ _ 20 ุญูŽุฏูŽุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 14 obl _ _ 21 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 28 obj _ _ 22 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _ 23 ุณูุจุชูŽู…ุจูุฑ ุณุจุชู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 26 appos _ _ 24 ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 25 nmod _ _ 25 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _ 26 ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ุฃูŠู„ูˆู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _ 27 ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ุนุงููŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obj _ _ 28 ุฃูŽุฌู‘ูŽู„ ุฃุฌู‘ู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 29 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 25 amod _ _ 30 ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 22 amod _ _
ุฃูŽุฌู‘ูŽู„ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ ุบูŽูŠุฑ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุทูŽุฑุญ ุณูŽู‡ู… ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ูููŠ ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู† ุงูุณุชูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ _ ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุญูŽุฏูŽุซ ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ( ุณูุจุชูŽู…ุจูุฑ ) ู…ูŽุงุถููŠ .
ุฃุฌู‘ู„ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงุฌู„ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ู‰ ุทุฑุญ ุฃุณู‡ู… ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจูˆุฑุตุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู‰ ุญูŠู† ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุนุงููŠุชู‡ ุจุนุฏ ุฃุญุฏุงุซ ุฃูŠู„ูˆู„ (ุณุจุชู…ุจุฑ) ุงู„ู…ุงุถูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2114
alhayat.20011201.0115:p4u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 10 punct _ _ 2 ุฃูุณุจููˆุน ุงู„ุงุณุจูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 23 obl _ _ 3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 15 punct _ _ 4 ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ู…ุนูŠู† ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 36 amod _ _ 5 ุนุจูŠุฏ ุนุจูŠุฏ X U--------- original_id=10 28 nmod _ _ 6 ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชู‚ุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 23 conj _ _ 7 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 29 nmod _ _ 8 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 6 obl _ _ 9 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 23 obl:arg _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 11 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 19 amod _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=6 23 mark _ _ 13 ุญุณู†ูŠ ุญุณู†ูŠ X U--------- original_id=24 21 nmod _ _ 14 ุฅูุฑุฌูŽุงุก ุฅุฑุฌุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 nsubj _ _ 15 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 32 nsubj _ _ 16 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 19 case _ _ 17 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 8 case _ _ 18 ุทูŽุฑุญ ุงู„ุทุฑุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _ 19 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 23 obl:arg _ _ 20 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 2 amod _ _ 21 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=25 7 nmod _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _ 23 ุจูŽุญูŽุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 32 ccomp _ _ 24 ุฏููˆู† ุฏูˆู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 17 fixed _ _ 25 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 nmod _ _ 26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 15 punct _ _ 27 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 21 punct _ _ 28 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 nsubj _ _ 29 ุชูŽูƒู„ููŠู ุชูƒู„ูŠู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 23 obl _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 6 cc _ _ 31 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _ 32 ุนูŽู„ูู… ุนู„ู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 34 fixed _ _ 34 ุจูู†ูŽุงุก ุจู†ุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 29 case _ _ 35 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 7 case _ _ 36 ูˆูŽู‚ุช ูˆู‚ุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 8 nmod _ _ 37 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=9 5 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู„ูู… ยป ุญูŽูŠูŽุงุฉ ยซ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุจูŽุญูŽุซ ูููŠ ุฃูŽู…ุฑ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุฃูุณุจููˆุน ู…ูŽุงุถููŠ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู„ููŠู ู…ูู† ุฑูŽุฆููŠุณ ุญุณู†ูŠ ู…ุจุงุฑูƒ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุฅูุฑุฌูŽุงุก ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุทูŽุฑุญ ู…ูู† ุฏููˆู† ุชูŽุญุฏููŠุฏ ูˆูŽู‚ุช ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† .
ูˆุนู„ู…ุช ยปุงู„ุญูŠุงุฉยซ ุฃู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุจุญุซ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุชูƒู„ูŠู ู…ู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุญุณู†ูŠ ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆุชู‚ุฑุฑ ุฅุฑุฌุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุทุฑุญ ู…ู† ุฏูˆู† ุชุญุฏูŠุฏ ูˆู‚ุช ู…ุนูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2115
alhayat.20011201.0115:p5u1
1 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=12 29 nummod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ุงูุณู…ููŠู‘ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 26 amod _ _ 4 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 28 nsubj _ _ 6 ุจูŽู„ูŽุบ ุชุจู„ุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _ 7 ุณููˆู‚ููŠู‘ ุงู„ุณูˆู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 6 conj _ _ 8 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 6 obj _ _ 9 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=8 8 nummod _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 20 cc _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _ 12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 29 punct _ _ 13 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _ 14 3ุŒ6 3ุŒ6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 23 appos _ _ 15 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 1 nmod _ _ 16 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 14 nummod _ _ 17 ุทูŽุฑูŽุญ ุชูุทุฑุญ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=30 13 acl _ _ 18 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 25 det _ _ 19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 14 punct _ _ 20 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 2 punct _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _ 23 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 7 orphan _ _ 24 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 29 punct _ _ 25 ุฅูุทูŽุงุฑ ุงู„ุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 17 obl _ _ 26 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _ 27 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _ 28 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _ 29 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 8 appos _ _ 30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 14 punct _ _ 31 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 16 nmod _ _ 32 ุนูู…ู„ูŽุงู‚ ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 13 amod _ _ 33 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 23 nummod _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 7 cc _ _
_ ูˆูŽ ุจูŽู„ูŽุบ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงูุณู…ููŠู‘ _ ู„ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ 17 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 4 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) _ ูˆูŽ ุณููˆู‚ููŠู‘ 27 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 3ุŒ6 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุนูู…ู„ูŽุงู‚ ุทูŽุฑูŽุญ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฅูุทูŽุงุฑ .
ูˆุชุจู„ุบ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ 17 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (4 ุจู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ูˆุงู„ุณูˆู‚ูŠุฉ 27 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (3ุŒ6 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุดุฑูƒุฉ ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ุชูุทุฑุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุทุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2116
alhayat.20011201.0115:p6u1
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 35 punct _ _ 2 ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 37 amod _ _ 3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 22 punct _ _ 4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 38 punct _ _ 5 ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ุฃูŠู„ูˆู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 42 nmod _ _ 6 ุชูŽุฃูŽุฌู‘ูŽู„ ุชุฃุฌู„ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 31 conj _ _ 7 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=42 16 mark _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 41 cc _ _ 9 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 13 case _ _ 10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 35 punct _ _ 11 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 37 nummod _ _ 12 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 13 amod _ _ 13 ู†ููŠุณูŽุงู† ู†ูŠุณุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 33 orphan _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 30 punct _ _ 15 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 21 nmod _ _ 16 ุฃูŽูƒููŠุฏ ุฃูƒูŠุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 41 advcl _ _ 17 ู…ูŽุงูŠููˆ ู…ุงูŠูˆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 21 appos _ _ 18 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 16 cop _ _ 19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 17 punct _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 21 ุฃูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุขูŠุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 31 dep _ _ 22 ุฃูŽุจุฑููŠู„ ุงุจุฑูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 29 appos _ _ 23 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=31 33 orphan _ _ 24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 20 punct _ _ 25 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 cop _ _ 26 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 34 nmod _ _ 27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 38 punct _ _ 28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 22 punct _ _ 29 ู†ููŠุณูŽุงู† ู†ูŠุณุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 6 obl _ _ 30 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 32 nmod _ _ 31 ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ู…ู‚ุฑุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 20 parataxis _ _ 32 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _ 33 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- lin=+2|original_id=20 31 conj _ _ 34 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 31 nsubj _ _ 35 ูŠูŽู†ูŽุงูŠูุฑ ูŠู†ุงูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 37 appos _ _ 36 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 29 case _ _ 37 ูƒูŽุงู†ููˆู† ูƒุงู†ูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 31 obl _ _ 38 ุณูุจุชูŽู…ุจูุฑ ุณุจุชู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 5 appos _ _ 39 ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุงู„ุชุฃุฌูŠู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 16 nsubj _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 6 cc _ _ 41 ุฌูŽุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 31 conj _ _ 42 ุญูŽุฏูŽุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 41 nsubj _ _ 43 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 37 case _ _ 44 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 17 punct _ _ 45 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 21 case _ _ 46 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชูŽู†ูููŠุฐ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูู†ุฐู ูƒูŽุงู†ููˆู† ุซูŽุงู†ููŠ ( ูŠูŽู†ูŽุงูŠูุฑ ) 2000 _ ูˆูŽ ุชูŽุฃูŽุฌู‘ูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠุณูŽุงู† ( ุฃูŽุจุฑููŠู„ ) ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ( ู…ูŽุงูŠููˆ ) ู…ูู† ุนูŽุงู… _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠุณูŽุงู† ู…ูŽุงุถููŠ _ ูˆูŽ ุฌูŽุงุก ุญูŽุฏูŽุซ ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ( ุณูุจุชูŽู…ุจูุฑ ) _ ู„ู ูƒูŽุงู† ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุฃูŽูƒููŠุฏ .
ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุฑุฑุงู‹ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู†ุฐ ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (ูŠู†ุงูŠุฑ) 2000 ูˆุชุฃุฌู„ุช ุฅู„ู‰ ู†ูŠุณุงู† (ุงุจุฑูŠู„) ุซู… ุงู„ู‰ ุขูŠุงุฑ (ู…ุงูŠูˆ) ู…ู† ุงู„ุนุงู… ู†ูุณู‡ุŒ ุซู… ุฅู„ู‰ ู†ูŠุณุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุฌุงุกุช ุงุญุฏุงุซ ุฃูŠู„ูˆู„ (ุณุจุชู…ุจุฑ) ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฃุฌูŠู„ ุฃูƒูŠุฏุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2117
alhayat.20011201.0115:p7u1
1 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 24 case _ _ 2 ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 25 nmod _ _ 3 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 56 nsubj _ _ 4 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 42 amod _ _ 5 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 44 cop _ _ 6 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 30 nsubj _ _ 7 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADV D--------- original_id=8 44 advmod:emph _ _ 8 ู…ูŽูˆุนูุฏ ู…ูˆุนุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 45 obl _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 46 nmod _ _ 10 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 35 nsubj _ _ 11 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 37 obj _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=9 44 mark _ _ 13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 21 case _ _ 14 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=21 8 det _ _ 15 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=46 35 mark _ _ 16 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 19 case _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 35 mark _ _ 18 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=22 30 cc _ _ 19 ุฌูุฏูŽุงู„ ุฌุฏุงู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 20 obl:arg _ _ 20 ุชูŽุฑูŽุงููŽู‚ ุชุฑุงูู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 53 parataxis _ _ 21 ุญูŽุงู„ ุญุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 56 obl:arg _ _ 22 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 53 punct _ _ 24 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 35 obl _ _ 25 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 55 nmod _ _ 26 ุดูŽุฏููŠุฏ ุดุฏูŠุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 43 amod _ _ 27 ู…ูŽุณุคููˆู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 39 nmod _ _ 28 ูˆุฒูŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ X U--------- original_id=17 45 nsubj _ _ 29 ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ู…ุชูˆู‚ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 35 conj _ _ 30 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุงูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 45 conj _ _ 31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 56 case _ _ 32 ุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุทุงู„ู…ุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=45 17 fixed _ _ 33 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 4 punct _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 9 punct _ _ 35 ุนูŽุงู†ูŽู‰ ุชุนุงู†ูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 37 advcl _ _ 36 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=53 29 cc _ _ 37 ุญูŽุณูŽู… ุญุณู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 20 conj _ _ 38 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=14 45 cc _ _ 39 ุชูŽุตุฑููŠุญ ุชุตุฑูŠุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 44 nsubj _ _ 40 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=33 56 mark _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _ 42 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 21 nmod _ _ 43 ู‡ูุจููˆุท ู‡ุจูˆุทุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 35 obj _ _ 44 ู…ูุชูŽุถูŽุงุฑูุจ ู…ุชุถุงุฑุจุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 20 advcl _ _ 45 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 44 conj _ _ 46 ุฅูุฑุฌูŽุงุก ุฅุฑุฌุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 30 obj _ _ 47 ุฃู† ุฃู† X U--------- original_id=16 28 mark _ _ 48 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _ 49 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 37 nsubj _ _ 50 ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุงู„ุชุฃุฌูŠู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _ 51 ุทูŽุฑุญ ุงู„ุทุฑุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 45 obj _ _ 52 ุทูŽุฑุญ ุงู„ุทุฑุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 29 nsubj _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 37 cc _ _ 55 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 3 nmod _ _ 56 ู…ูุฑุชูŽุจูุท ู…ุฑุชุจุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 37 obl _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽุฑูŽุงููŽู‚ ุชูŽุฃุฌููŠู„ ู…ูŽุนูŽ ุฌูุฏูŽุงู„ ูููŠ ุณููˆู‚ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุตุฑููŠุญ ู…ูŽุณุคููˆู„ ูƒูŽุงู† ู…ูุชูŽุถูŽุงุฑูุจ ุฅูุฐ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃู† ูˆุฒูŠุฑ ุทูŽุฑุญ ูููŠ ู…ูŽูˆุนูุฏ ู…ูŽุง ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ _ ุฅูุฑุฌูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ุญูŽุณูŽู… ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุทูŽุฑุญ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ู…ูุฑุชูŽุจูุท _ ุจู ุญูŽุงู„ ุณููˆู‚ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆู‚ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ุฐู ููŽุชุฑูŽุฉ ู‡ูุจููˆุท ุดูŽุฏููŠุฏ _ ููŽ ุทูŽุฑุญ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู .
ูˆุชุฑุงูู‚ ุงู„ุชุฃุฌูŠู„ ู…ุน ุฌุฏุงู„ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุญุชู‰ ุงู† ุชุตุฑูŠุญุงุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ูƒุงู†ุช ู…ุชุถุงุฑุจุฉ ุฅุฐ ุฃูƒุฏ ุฃู† ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุทุฑุญ ููŠ ู…ูˆุนุฏ ู…ุง ู„ูƒู† ุงู„ุขุฎุฑ ุงูƒุฏ ุฅุฑุฌุงุกู‡ุŒ ูˆุญุณู…ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุทุฑุญ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ู…ุฑุชุจุท ุจุญุงู„ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆุทุงู„ู…ุง ุงู† ุงู„ุณูˆู‚ ุชุนุงู†ูŠ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ู‡ุจูˆุทุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ ูุงู„ุทุฑุญ ู…ุชูˆู‚ู.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2118
alhayat.20011201.0115:p8u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 31 punct _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 30 nmod _ _ 3 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชู„ูƒ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 36 det _ _ 4 ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุญุตูŠู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 54 nsubj _ _ 5 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 46 nmod _ _ 6 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 27 det _ _ 7 ุณูŽุฏูŽุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 43 nmod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 43 cc _ _ 9 ุณูŽู‡ู… ุงุณู‡ู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 48 nmod _ _ 10 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 16 advcl _ _ 11 ุชูŽูˆุฒููŠุน ุชูˆุฒูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 45 nmod _ _ 12 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=51 54 mark _ _ 13 ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ุฃูŠู„ูˆู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 28 nmod _ _ 14 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=26 34 fixed _ _ 15 ุชูŽุฏูˆููŠุฑ ุชุฏูˆูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 60 obl:arg _ _ 16 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _ 17 ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 9 nmod _ _ 18 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ูŠุชูˆู‚ุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=50 38 conj _ _ 19 ุนูŽุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 nmod _ _ 20 ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 58 nmod _ _ 21 ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุชุฃุฌูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 7 case _ _ 23 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 15 nmod _ _ 24 ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=21 10 mark _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 15 case _ _ 26 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 52 case _ _ 27 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 7 nmod _ _ 28 ุญูŽุฏูŽุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 46 obl _ _ 29 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 nsubj _ _ 30 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 60 obl _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 32 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 46 obj _ _ 33 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 39 nummod _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 45 cc _ _ 36 ุญูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 4 nmod _ _ 37 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 23 case _ _ 38 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุชุฌุงูˆุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 27 acl _ _ 39 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 38 obj _ _ 40 ุจูุชุฑููˆู„ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 27 nmod _ _ 42 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 28 case _ _ 43 ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 15 conj _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=49 18 cc _ _ 45 ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ู…ุญุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 58 conj _ _ 46 ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุชุฃุฌูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _ 47 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 59 nmod _ _ 48 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 21 nmod _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 19 nmod _ _ 50 ุณูŽู‡ู… ุงุณู‡ู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 32 nmod _ _ 51 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 33 nmod _ _ 52 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 54 obl:arg _ _ 53 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 27 nmod _ _ 54 ูˆูŽุตูŽู„ ุชุตู„ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 18 csubj _ _ 55 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 51 punct _ _ 56 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 53 case _ _ 57 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 46 case _ _ 58 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 50 nmod _ _ 59 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=58 52 nummod _ _ 60 ุณูŽุนูŽู‰ ุชุณุนู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 10 xcomp _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุทูŽุฑุญ ุณูŽู‡ู… ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ ุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุทูŽุฑุญ ุณูŽู‡ู… ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก _ ูˆูŽ ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ุชูŽูˆุฒููŠุน ุจูุชุฑููˆู„ ุจูŽุนุฏูŽ ุญูŽุฏูŽุซ ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุณูŽุนูŽู‰ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ _ ุทูŽุฑุญ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏูˆููŠุฑ _ ุนูŽุงุฆูุฏ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณููˆู‚ _ ูˆูŽ ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ูููŠ ุณูŽุฏูŽุงุฏ _ ุฏูŽูŠู† ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ 150 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุฃูŽู† ูˆูŽุตูŽู„ ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุญูุตู‘ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ 10 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ .
ูˆูŠุฃุชูŠ ุชุฃุฌูŠู„ ุทุฑุญ ุงุณู‡ู… ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุจุนุฏ ุชุฃุฌูŠู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุทุฑุญ ุงุณู‡ู… ุดุฑูƒุงุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ูˆู…ุญุทุงุช ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ุจุนุฏ ุงุญุฏุงุซ ุฃูŠู„ูˆู„ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุณุนู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุทุฑุญู‡ุง ุงู„ู‰ ุชุฏูˆูŠุฑ ุนุงุฆุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุณุฏุงุฏ ุฏูŠูˆู†ู‡ุง ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฌุงูˆุฒุช 150 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุชูˆู‚ุน ุงู† ุชุตู„ ุญุตูŠู„ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุตุต ุงู„ู‰ 10 ุจู„ุงูŠูŠู† ุฌู†ูŠู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2119
alhayat.20011201.0115:p9u1
1 ุชูุงุฏูŠ ุชูุงุฏูŠ X U--------- original_id=66 44 nmod _ _ 2 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=91 37 nsubj _ _ 3 ุฃูŽุนูŽุงุฏ ุชุนูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 35 ccomp _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=95 35 punct _ _ 5 ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ูŠุชุญู‚ู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 50 acl _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 83 obj _ _ 7 ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก ูƒู‡ุฑุจุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 79 nmod _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 37 obj _ _ 9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 14 case _ _ 10 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 65 nsubj _ _ 11 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=88 37 nsubj _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 95 case _ _ 13 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 obj _ _ 14 ู†ูุธูŽุงู… ุงู„ู†ุธุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 90 nmod _ _ 15 ุณูŠุฏูŠ ุณูŠุฏูŠ X U--------- original_id=86 39 nmod _ _ 16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=20 68 punct _ _ 17 ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=29 65 mark _ _ 18 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 71 nmod _ _ 19 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=67 1 nmod _ _ 20 ุบูุถููˆู† ุบุถูˆู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 45 fixed _ _ 21 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 64 punct _ _ 22 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 13 nmod _ _ 23 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 38 amod _ _ 24 ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุฅู‚ุฑุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 65 obl _ _ 25 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 24 nmod _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 62 cc _ _ 27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=77 35 punct _ _ 28 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 90 case _ _ 29 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=10 3 aux _ _ 30 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=8 3 mark _ _ 31 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 71 case _ _ 32 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 58 case _ _ 33 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 40 fixed _ _ 34 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 25 amod _ _ 35 ุนูŽู„ูู… ุนู„ู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 82 case _ _ 37 ุฃูŽู†ููŽุฐ ุชู†ูุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 79 acl _ _ 38 ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 57 nsubj _ _ 39 ูƒุฑูŠุฑ ูƒุฑูŠุฑ X U--------- original_id=87 7 nmod _ _ 40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _ 41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 44 case _ _ 42 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 95 nmod _ _ 43 ุฃูŽุญุฏูŽุซ ุงุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 65 conj _ _ 44 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 57 obl:arg _ _ 45 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 80 case _ _ 46 ุฎูŽู„ูŽู„ ุฎู„ู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 43 obj _ _ 47 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 91 amod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=93 93 cc _ _ 49 ูˆุฅู† ูˆุฅู† X U--------- original_id=68 75 mark _ _ 50 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=80 35 parataxis _ _ 51 ุงูŽู„ ุงู„ู€ PART F--------- original_id=15 68 cc _ _ 52 ุชููŠ ุชูŠ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=19 68 flat:foreign _ _ 53 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=81 5 advmod:emph _ _ 54 ู…ูŽุฐูƒููˆุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 14 amod _ _ 55 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=78 35 cc _ _ 56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 35 punct _ _ 57 ุฃูŽู…ูŽุฑ ุฃู…ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 35 parataxis _ _ 58 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 83 obl:arg _ _ 59 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 86 case _ _ 60 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 82 nmod _ _ 61 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 90 nmod _ _ 62 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ู…ุญู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 72 conj _ _ 63 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=59 35 cc _ _ 64 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 35 nsubj _ _ 65 ุจูŽุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 83 advcl _ _ 66 ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 91 amod _ _ 67 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nsubj _ _ 68 ุจููŠ ุจูŠ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 22 nmod _ _ 69 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=52 43 cc _ _ 70 ู…ูŽุดูƒููˆูƒ ู…ุดูƒูˆูƒุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 65 xcomp _ _ 71 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุงู„ุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 75 obl:arg _ _ 72 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 58 amod _ _ 73 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ูุฑู†ุณูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=92 2 amod _ _ 74 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 25 case _ _ 75 ูˆูŽุตูŽู„ ูˆุตู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 57 advcl _ _ 76 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _ 77 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 57 obj _ _ 78 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 79 case _ _ 79 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 5 obl _ _ 80 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=3 35 advmod _ _ 81 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 50 nsubj _ _ 82 ุฑูู…ู‘ูŽุฉ ุฑู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 18 nmod _ _ 83 ุนูŽุฑูŽุถ ุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 22 acl _ _ 84 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 24 nmod _ _ 85 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 86 nmod _ _ 86 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 70 nmod _ _ 87 ุฃููˆ ุฃูˆ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=18 68 flat:foreign _ _ 88 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 64 punct _ _ 89 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 68 punct _ _ 90 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 24 nmod _ _ 91 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 84 nmod _ _ 92 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 83 nsubj _ _ 93 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ู…ุญู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=94 73 conj _ _ 94 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 75 nsubj _ _ 95 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 46 nmod _ _
ูููŠ ุบูุถููˆู† ุฐู„ูƒ ุนูŽู„ูู… ยป ุญูŽูŠูŽุงุฉ ยซ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ุณูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏ ู†ูŽุธูŽุฑ ูููŠ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงูŽู„ ยป ุจููŠ ุฃููˆ ุชููŠ ยซ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุนูŽุฑูŽุถ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุช ุฃูŽู…ุฑ ู…ูŽุดูƒููˆูƒ ูููŠ _ ุชูŽู†ูููŠุฐ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุจูŽุนุถ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… _ ู„ู ุชูŽู†ูููŠุฐ ู…ูŽุดุฑููˆุน _ ุจู ู†ูุธูŽุงู… ู…ูŽุฐูƒููˆุฑ ู…ูู† ู…ูŽุตุฑูู ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุญุฏูŽุซ ุฎูŽู„ูŽู„ ูููŠ ุณููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ . _ ูˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑ ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ุจู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุชูุงุฏูŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูˆูŽุตูŽู„ ุฃูŽู…ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ุบูŽุงุก ู…ูŽุดุฑููˆุน _ ุจู ุฑูู…ู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ . _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ูููŠ ู…ูŽุดุฑููˆุน ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก ุณูŠุฏูŠ ูƒุฑูŠุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽู†ููŽุฐ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ .
ููŠ ุบุถูˆู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู…ุช ยปุงู„ุญูŠุงุฉยซ ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู€ ยปุจูŠ ุฃูˆ ุชูŠยซ ุงู„ุชูŠ ุนุฑุถุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุงุช ุงุฌู†ุจูŠุฉ ูˆู…ุญู„ูŠุฉ ุจุนุฏู…ุง ุจุงุช ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุดูƒูˆูƒุงู‹ ููŠ ุชู†ููŠุฐู‡ ุจุณุจุจ ุฅู‚ุฑุงุถ ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู…ุง ุงุญุฏุซ ุฎู„ู„ุงู‹ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ. ูˆุฃู…ุฑุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุชูุงุฏูŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูˆุตู„ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุบุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฑู…ุชู‡. ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ูƒู‡ุฑุจุงุก ุณูŠุฏูŠ ูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ูุฐู‡ ุดุฑูƒุงุช ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆู…ุญู„ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2120
alhayat.20011201.0115:p10u1
1 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nmod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 10 nmod _ _ 3 6.1 6.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 4 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 11 obj _ _ 5 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 3 punct _ _ 7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _ 8 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 10 amod _ _ 9 ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 4 amod _ _ 10 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 11 obl:arg _ _ 11 ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุถูŽุฉ ู…ู‚ุงูŠุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 15 obj _ _ 12 ุฏูŽูŠู† ุงู„ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 5 nmod _ _ 13 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _ 14 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 15 nsubj _ _ 15 ุฑูŽููŽุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 3 parataxis _ _ 16 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 3 nummod _ _
6.1 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฏูŽูŠู† . ู…ูŽุตุฑูู ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฑูŽููŽุถ ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุถูŽุฉ ุฏูŽูŠู† ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ _ ุจู ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‡ููˆูŽ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘
6.1 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฏูŠูˆู† . ุงู„ู…ุตุงุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุชุฑูุถ ู…ู‚ุงูŠุถุฉ ุฏูŠูˆู† ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ุจู…ุดุงุฑูŠุนู‡ู… ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2121
alhayat.20011202.0107:p1u1
1 ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ X U--------- original_id=2 0 root _ _ 2 ู†ูˆุฑ ู†ูˆุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
ู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ
ู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2122
alhayat.20011202.0107:p2u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 26 case _ _ 2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=13 13 mark _ _ 3 ูˆูŽุถุน ุฃูˆุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 10 obl _ _ 4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 42 punct _ _ 5 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 36 obl:arg _ _ 6 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 3 nmod _ _ 7 ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 34 obl _ _ 8 ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 21 amod _ _ 9 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 41 nmod _ _ 10 ุณูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุณุฏุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 25 acl _ _ 11 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 40 amod _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 20 case _ _ 13 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุชุชุฌุงูˆุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 34 advcl _ _ 14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _ 15 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 24 nmod _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 5 nmod _ _ 17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 3 case _ _ 18 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 12 fixed _ _ 19 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 15 conj _ _ 20 ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 39 obl _ _ 21 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 36 obj _ _ 22 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=34 10 advmod _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 34 punct _ _ 24 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 10 nsubj _ _ 25 5.6 5.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 13 obj _ _ 26 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 28 nmod _ _ 27 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _ 28 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _ 29 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 10 obj _ _ 30 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 43 nmod _ _ 31 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 42 punct _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 38 nmod _ _ 33 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 13 advmod:emph _ _ 34 ุฑูŽููŽุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _ 36 ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุถูŽุฉ ู…ู‚ุงูŠุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 34 obj _ _ 37 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _ 38 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 13 nsubj _ _ 39 ุนูŽู…ูู„ ูŠุนู…ู„ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 15 acl _ _ 40 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 34 nsubj _ _ 41 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 42 nummod _ _ 42 6ุŒ1 6ุŒ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 25 appos _ _ 43 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 25 nummod _ _ 44 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 17 fixed _ _
ุฑูŽููŽุถ ู…ูŽุตุฑูู ู…ูุตุฑููŠู‘ ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุถูŽุฉ ุฏูŽูŠู† ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ _ ุจู ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‡ููˆูŽ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุฎูุตููˆุต ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ 5.6 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 6ุŒ1 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ุฏูŽูŠู† ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ _ ูˆูŽ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุนูŽู…ูู„ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ู„ูŽู… ุณูŽุฏู‘ูŽุฏ ุฃูŽูŠู‘ ุฌูุฒุก _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ูˆูŽุถุน ุณููˆู‚ .
ุฑูุถุช ุงู„ู…ุตุงุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ู…ู‚ุงูŠุถุฉ ุฏูŠูˆู† ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ุจู…ุดุงุฑูŠุนู‡ู… ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ุฎุตูˆุตุงู‹ ุงู† ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ 5.6 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (6ุŒ1 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ุฏูŠูˆู† ุฑุฌุงู„ ุฃุนู…ุงู„ ูˆู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช ู„ู… ูŠุณุฏุฏ ุฃูŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุจุณุจุจ ุฃูˆุถุงุน ุงู„ุณูˆู‚.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2123
alhayat.20011202.0107:p3u1
1 ุญูŽู„ู‘ ุญู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 18 nmod _ _ 2 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 112 nmod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=41 6 cc _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=110 80 case _ _ 5 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=97 39 conj _ _ 6 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 2 conj _ _ 7 ุจูŽุงุช ุจุงุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 8 ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=75 51 mark _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=96 5 cc _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _ 11 ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=101 34 nmod _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 106 case _ _ 13 ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุถูŽุฉ ู…ู‚ุงูŠุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 104 obj _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 63 case _ _ 15 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 99 nmod _ _ 16 ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 87 case _ _ 17 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=103 74 advmod _ _ 18 ุฅูู…ูƒูŽุงู† ุฅู…ูƒุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 26 obl:arg _ _ 19 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 77 obj _ _ 20 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 64 case _ _ 21 ุชูŽุนู‚ููŠุฏ ุชุนู‚ูŠุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 102 obj _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 97 case _ _ 23 ุนูŽู…ูู„ ูŠุนู…ู„ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 39 acl _ _ 24 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- lin=+2|original_id=86 104 conj _ _ 25 ุชูŽู…ูˆููŠู„ ุชู…ูˆูŠู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 90 obj _ _ 26 ุชูŽููŽุงุคูู„ ุชูุงุคู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 104 obl _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 6 case _ _ 28 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 21 punct _ _ 29 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 76 nmod _ _ 30 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 76 obl _ _ 31 ุณูŽูŠู‘ูุฆ ุณูŠุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 7 obj _ _ 32 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=95 39 nmod _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 49 case _ _ 34 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=100 23 obl _ _ 35 ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 113 nmod _ _ 36 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 90 obl:arg _ _ 37 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 13 obl:arg _ _ 38 ูˆูŽุณุท ุงู„ุฃูˆุณุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 26 nmod _ _ 39 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 24 obl _ _ 40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=114 7 punct _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=102 74 cc _ _ 42 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 73 nmod _ _ 43 ุฑูŽุบู… ุฑุบู… NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 61 fixed _ _ 44 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 13 obj _ _ 45 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 102 obj _ _ 46 ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 112 amod _ _ 47 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=45 59 cc _ _ 48 ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 19 amod _ _ 49 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 51 obl _ _ 50 ุฑููƒููˆุฏ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 60 nmod _ _ 51 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 76 advcl _ _ 52 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 4 fixed _ _ 53 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 59 nsubj _ _ 54 ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ุฃุซุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 65 acl _ _ 55 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 6 nmod _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 7 cc _ _ 57 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 37 obj _ _ 58 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 99 case _ _ 59 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=46 104 advmod:emph _ _ 60 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุฃุฒู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 86 nmod _ _ 61 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _ 62 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 54 nsubj _ _ 63 5ุŒ6 5ุŒ6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=89 84 nummod _ _ 64 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=108 42 nmod _ _ 65 ุญูŽุฏูŽุซ ุงู„ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 87 nmod _ _ 66 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=109 64 nmod _ _ 67 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _ 68 ุญูŽุงู„ ุญุงู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _ 69 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 96 amod _ _ 70 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 77 case _ _ 71 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 57 amod _ _ 72 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 36 amod _ _ 73 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=105 74 obj _ _ 74 ุณูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุณุฏุฏูˆุง VERB VIJA-3MP-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=104 104 conj _ _ 75 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=90 63 nummod _ _ 76 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ุชูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 102 obl _ _ 77 ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุฅู‚ุฑุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 76 obl:arg _ _ 78 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 57 nmod _ _ 79 ุนูŽุฏู‘ ูŠูุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=59 98 cop _ _ 80 ูˆูŽุถุน ุฃูˆุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=112 74 obl _ _ 81 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 2 case _ _ 82 ู…ูุจูŽุงุดูุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 54 obl _ _ 83 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 98 amod _ _ 84 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 24 nsubj _ _ 85 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 65 amod _ _ 86 ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ููŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 obl _ _ 87 ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุชุฏุงุนูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 7 obl _ _ 88 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 36 case _ _ 89 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=58 98 cc _ _ 90 ู…ูŽู†ูŽุญ ุชู…ู†ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 51 xcomp _ _ 91 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 34 case _ _ 92 ู…ูุณูŽูŠุทูุฑ ุงู„ู…ุณูŠุทุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 60 amod _ _ 93 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 80 nmod _ _ 94 ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=52 44 amod _ _ 95 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 39 case _ _ 96 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 75 nmod _ _ 97 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 68 nmod _ _ 98 ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 104 conj _ _ 99 ูˆูŽุถุน ุงู„ุฃูˆุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 92 obl:arg _ _ 100 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 7 punct _ _ 101 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 72 punct _ _ 102 ุฒูŽุงุฏ ุชุฒูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 98 acl _ _ 103 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 86 case _ _ 104 ุฑูŽููŽุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 7 parataxis _ _ 105 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 38 amod _ _ 106 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 54 obl:arg _ _ 107 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 19 amod _ _ 108 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 37 case _ _ 109 ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 104 obl _ _ 110 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=18 16 fixed _ _ 111 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=85 24 cc _ _ 112 ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู…ุดุงูƒู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 1 obj _ _ 113 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 68 nmod _ _ 114 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 76 case _ _
ุจูŽุงุช ุญูŽุงู„ ุณููˆู‚ ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุณูŽูŠู‘ูุฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุฑููƒููˆุฏ ู…ูุณูŽูŠุทูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถุน ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุญูŽุฏูŽุซ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ู…ูุจูŽุงุดูุฑ ูููŠ ุณููˆู‚ . _ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู… ุชูŽููŽุงุคูู„ ูˆูŽุณุท ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ _ ุจู ุฅูู…ูƒูŽุงู† ุญูŽู„ู‘ ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุตุฑูู _ ูˆูŽ ูููŠ ู‚ูุทูŽุงุน ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตุฑูู ุฑูŽููŽุถ ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุถูŽุฉ ุฏูŽูŠู† ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ _ ุจู ุดูุฑูŽุงุก _ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‡ููˆูŽ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุง ุนูŽุฏู‘ ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฒูŽุงุฏ ุฃูŽู…ุฑ ุชูŽุนู‚ููŠุฏ ุŒ ุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ู…ูŽุตุฑูู ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุนูŽู† ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ูููŠ ุณูŽุงุจูู‚ ู…ูŽู†ูŽุญ ุชูŽู…ูˆููŠู„ _ ู„ู ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† 5ุŒ6 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ _ ูˆูŽ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุนูŽู…ูู„ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุนูŽู‚ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ู„ูŽู… ุณูŽุฏู‘ูŽุฏ ุฃูŽูŠู‘ ุฌูุฒุก ู…ูู† _ ุฏูŽูŠู† ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ูˆูŽุถุน ุณููˆู‚ .
ุจุงุชุช ุญุงู„ ุณูˆู‚ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช ููŠ ู…ุตุฑ ุณูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุฉ ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุถุงุน ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฏุงุนูŠุงุช ุงู„ุงุญุฏุงุซ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุซุฑุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚. ูˆุนู„ู‰ ุฑุบู… ุชูุงุคู„ ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุจุฅู…ูƒุงู† ุญู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฑู ูˆููŠ ู‚ุทุงุนุงุช ุนุฏุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ุตุงุฑู ุฑูุถุช ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ู…ู‚ุงูŠุถุฉ ุฏูŠูˆู† ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ุจุดุฑุงุก ู…ุดุงุฑูŠุนู‡ู… ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ู…ุง ูŠูุนุฏ ุถุฑุจุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชุนู‚ูŠุฏุงู‹ุŒ ุจุนุฏ ุชูˆู‚ู ุงู„ู…ุตุงุฑู ุญุงู„ูŠุงู‹ ุนู† ุฅู‚ุฑุงุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุชู…ู†ุญ ุชู…ูˆูŠู„ุงู‹ ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 5ุŒ6 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ุตุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌุงู„ ุฃุนู…ุงู„ ูˆู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช ูˆู„ู… ูŠุณุฏุฏูˆุง ุฃูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุฏูŠูˆู†ู‡ู… ุจุณุจุจ ุฃูˆุถุงุน ุงู„ุณูˆู‚.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2124
alhayat.20011202.0107:p4u1
1 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 34 obl _ _ 2 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 8 nmod _ _ 3 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 18 obl:arg _ _ 4 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=16 18 mark _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 12 punct _ _ 6 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 12 cc _ _ 8 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 45 obl:arg _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 11 nmod _ _ 10 ุฃูŽุฎุถูŽุฑ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 63 amod _ _ 11 ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ู…ูุงูˆุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 32 nmod _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 ุฅูุทูŽุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 60 fixed _ _ 14 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 49 amod _ _ 15 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 1 nmod _ _ 16 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุคู„ุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=26 11 obl:arg _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 58 case _ _ 18 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 33 conj _ _ 19 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฃุนุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ 20 ู…ูŽุตุฑูู ู…ุตุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 18 cc _ _ 22 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 27 nmod _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 8 case _ _ 24 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 30 obl:arg _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 33 case _ _ 26 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 54 case _ _ 27 ู†ูŽุดูŽุงุท ู†ุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 24 nmod _ _ 28 ู…ูŽุฎูŽุงุทูุฑ ู…ุฎุงุทุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=57 42 obj _ _ 29 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 34 nsubj _ _ 30 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 1 obl:arg _ _ 31 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=58 45 aux _ _ 32 ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 18 nsubj _ _ 33 ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุชุนุงุทูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 63 nmod _ _ 34 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 12 parataxis _ _ 35 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 37 amod _ _ 36 ุชูŽู…ูˆููŠู„ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 30 obj _ _ 37 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 27 nmod _ _ 38 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 30 case _ _ 39 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 16 case _ _ 40 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 15 case _ _ 41 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=49 61 cc _ _ 42 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 34 conj _ _ 43 ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุน ุชูˆุณุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 61 obj _ _ 44 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _ 45 ู„ูŽุญูู‚ ุชู„ุญู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 28 acl _ _ 46 ู…ูŽู„ุญููˆุธ ู…ู„ุญูˆุธ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 1 amod _ _ 47 ู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู„ุงุฒู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 36 amod _ _ 48 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 37 case _ _ 49 ุฃูุณุจููˆุน ุงู„ุงุณุจูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 obl _ _ 50 ู‚ูŽุงุฆูู… ู‚ุงุฆู…ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 62 amod _ _ 51 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=55 42 cc _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 33 nmod _ _ 53 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 12 punct _ _ 54 ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 33 obl:arg _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 62 case _ _ 56 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 22 amod _ _ 57 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _ 58 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 19 obl:arg _ _ 59 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 24 case _ _ 60 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 1 case _ _ 61 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 24 conj _ _ 62 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 43 nmod _ _ 63 ุถูŽูˆุก ุงู„ุถูˆุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 obj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุฃูุณุจููˆุน ู…ูŽุงุถููŠ ุถูŽูˆุก ุฃูŽุฎุถูŽุฑ _ ู„ู ู…ูŽุตุฑูู ูููŠ _ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ _ ูˆูŽ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† _ ู„ู ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุตุฑูู ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูููŠ _ ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง . _ ูˆูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ู…ูŽู„ุญููˆุธ _ ู„ู ู…ูŽุตุฑูู ุนูŽู† ู…ูŽู†ุญ ุชูŽู…ูˆููŠู„ ู„ูŽุงุฒูู… _ ู„ู ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ู†ูŽุดูŽุงุท ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฃูŽูˆ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุน _ ู„ู ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‚ูŽุงุฆูู… ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ู…ูŽุฎูŽุงุทูุฑ _ ุณูŽ ู„ูŽุญูู‚ _ ุจู ู‚ูุทูŽุงุน ุนูุฏู‘ูŽุฉ .
ูˆุฃุนุทุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู„ู„ู…ุตุงุฑู ููŠ ุชุนุงุทูŠู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู† ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู„ ู…ุตุฑู ุงู„ุญุฑูŠุฉ ููŠ ู…ูุงูˆุถุงุชู‡ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก. ูˆูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุฅุทุงุฑ ุชุฑุงุฌุน ู…ู„ุญูˆุธ ู„ู„ู…ุตุงุฑู ุนู† ู…ู†ุญ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู†ุดุงุท ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงูˆ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุชูˆุณุนุงุช ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุงุทุฑ ุณุชู„ุญู‚ ุจู‚ุทุงุนุงุช ุนุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2125
alhayat.20011202.0107:p5u1
1 ุทูŽุฑูŽุญ ุทูุฑุญ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=40 3 acl _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 34 cc _ _ 3 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 33 obl:arg _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 13 case _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 7 case _ _ 6 ุญูŽุงุฏู‘ ุญุงุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _ 7 ูˆูŽู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 34 obl _ _ 8 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 28 det _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 42 case _ _ 10 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 3 case _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 48 case _ _ 13 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุฃุฒู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 22 nmod _ _ 14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 58 case _ _ 15 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 20 obl _ _ 16 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 60 amod _ _ 17 ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ุงู„ู…ุชูˆู‚ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 32 amod _ _ 18 ู†ูู‚ูŽุงุด ุงู„ู†ู‚ุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 1 obl:arg _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 54 nmod _ _ 20 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 43 obl:arg _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 53 case _ _ 22 ุญูŽู„ู‘ ุญู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 46 xcomp _ _ 23 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _ 24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 68 case _ _ 25 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 3 det _ _ 26 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 43 nsubj _ _ 27 ุฃูŽุดูŽุงุฏ ุชุดูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 7 acl _ _ 28 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 56 nmod _ _ 29 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠูˆู† ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 47 amod _ _ 30 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 27 nsubj _ _ 31 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 13 nmod _ _ 32 ุดูุจู‡ ุดุจู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _ 33 ู†ูŽุงุชูุฌ ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 61 amod _ _ 34 ุฌูŽู‡ูู„ ุฌู‡ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 1 conj _ _ 35 ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 34 nsubj _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _ 37 ู…ูุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 15 nummod _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 11 punct _ _ 39 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 1 obl _ _ 40 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=25 15 case _ _ 41 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 18 punct _ _ 42 ุฅูู‚ุจูŽุงู„ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 20 obl _ _ 43 ุงูู†ุนูŽูƒูŽุณ ุงู†ุนูƒุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 54 acl _ _ 44 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 18 case _ _ 45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _ 46 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 27 conj _ _ 47 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูˆู† NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 49 nsubj _ _ 48 ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 49 obl _ _ 49 ุงูุดุชูŽูƒูŽู‰ ูŠุดุชูƒูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 46 iobj _ _ 51 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 37 case _ _ 52 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 54 case _ _ 53 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 13 nmod _ _ 54 ุญูŽุงู„ ุญุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 49 obl:arg _ _ 55 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 61 case _ _ 56 ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 42 obl:arg _ _ 57 ู…ูุชูŽููŽุงู‚ูู… ุงู„ู…ุชูุงู‚ู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 13 amod _ _ 58 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 27 obl:arg _ _ 59 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=52 7 det _ _ 60 ุฑูŽู‡ู† ุงู„ุฑู‡ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 3 nmod _ _ 61 ุจูŽู„ุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุจู„ุจู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 48 obl:arg _ _ 62 ุฌูŽุงุฆูุฒ ุฌุงุฆุฒุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 22 amod _ _ 63 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 47 nmod _ _ 64 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 37 punct _ _ 65 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 63 case _ _ 66 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 56 case _ _ 67 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=57 46 cc _ _ 68 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 34 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ุงูุดุชูŽูƒูŽู‰ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู…ูุตุฑ ู…ูู† _ ุญูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุดูุจู‡ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูู†ุนูŽูƒูŽุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุญูŽุงุฏู‘ ูููŠ ุฅูู‚ุจูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุก ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ู‚ูุทูŽุงุน _ ุจู ู†ูŽุญูˆูŽ 60 ูููŠ ู…ูุฆูŽุฉ ุŒ ูููŠ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ุจูŽู„ูŽุฉ ู†ูŽุงุชูุฌ ุนูŽู† ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุฑูŽู‡ู† ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽุฑูŽุญ ุฃูŽุฎููŠุฑ _ ู„ู ู†ูู‚ูŽุงุด ุŒ _ ูˆูŽ ุฌูŽู‡ูู„ ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŽุฉ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ุช ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฏ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ุจู ู‚ูŽุงู†ููˆู† _ ูˆูŽ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ู‘ ุฌูŽุงุฆูุฒ _ ู„ู ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽุงู† ู…ูุชูŽููŽุงู‚ูู… ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ .
ูˆูŠุดุชูƒูŠ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูˆู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠูˆู† ููŠ ู…ุตุฑ ู…ู† ุญุงู„ู‡ู… ุดุจู‡ ุงู„ู…ุชูˆู‚ูุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุนูƒุณุช ุนู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุญุงุฏ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุน ุจู†ุญูˆ 60 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉุŒ ููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุจู„ุฉ ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฑู‡ู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ุทูุฑุญ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ู„ู„ู†ู‚ุงุดุŒ ูˆุฌู‡ู„ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุจู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุชุดูŠุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุชุนุชุจุฑู‡ ุญู„ุงู‹ ุฌุงุฆุฒุงู‹ ู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ู…ุชูุงู‚ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2126
alhayat.20011202.0107:p6u1
1 ุดูŽู…ุณ ุงู„ุดู…ุณ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 24 conj _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 27 cc _ _ 3 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 24 conj _ _ 4 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 61 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 48 case _ _ 6 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 72 obl _ _ 7 ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 72 obl _ _ 8 1993 1993 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 28 nummod _ _ 9 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 24 conj _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 39 case _ _ 11 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 22 nsubj _ _ 12 ุญูŽุงุฏู‘ ุญุงุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 59 amod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 72 cc _ _ 14 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 48 amod _ _ 15 ุทูŽุฑูŽุญ ุทุฑุญุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=49 68 parataxis _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 68 cc _ _ 17 ู†ูู…ููˆู‘ ู†ู…ูˆ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 28 nsubj _ _ 18 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 6 nmod _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 77 obj _ _ 20 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 28 obl _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 32 cc _ _ 22 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 4 acl _ _ 23 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 15 nsubj:pass _ _ 24 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 23 nmod _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 36 case _ _ 26 ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 54 conj _ _ 27 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 24 conj _ _ 28 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 68 obl _ _ 29 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 43 case _ _ 30 ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 81 nmod _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 68 punct _ _ 32 ุดูŽุนุจููŠู‘ ุงู„ุดุนุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 47 conj _ _ 33 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 59 appos _ _ 34 ุจูŽุฏุก ุงู„ุจุฏุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 22 nsubj _ _ 35 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 66 amod _ _ 36 ุชูŽุนู…ููŠุฑ ุงู„ุชุนู…ูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 9 nmod _ _ 37 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=71 26 cc _ _ 38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 50 case _ _ 39 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _ 40 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 61 case _ _ 41 ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 26 nmod _ _ 42 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 80 case _ _ 43 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 14 nmod _ _ 44 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=81 68 punct _ _ 45 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 39 amod _ _ 46 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=75 81 cc _ _ 47 ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ุงู„ู…ุชูˆุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 43 amod _ _ 48 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 59 nmod _ _ 49 ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 64 conj _ _ 50 ููุนู„ ุงู„ูุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 15 obl _ _ 51 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 28 case _ _ 52 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 59 case _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=64 1 cc _ _ 54 ู…ูŽุนู…ููˆุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 72 nsubj:pass _ _ 55 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 69 case _ _ 56 ูููŠ ููŠ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=6 79 fixed _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 9 cc _ _ 58 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=67 72 aux:pass _ _ 59 ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุต ุชู‚ู„ุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 28 obl _ _ 60 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=41 22 aux _ _ 61 ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 80 obl:arg _ _ 62 ู†ูŽุตุฑ ู†ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 3 nmod _ _ 63 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 66 nmod _ _ 64 ููŽุงุฎูุฑ ุงู„ูุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 69 amod _ _ 65 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 6 case _ _ 66 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 80 obj _ _ 67 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=55 3 cc _ _ 68 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 69 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 45 nmod _ _ 70 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 33 case _ _ 71 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _ 72 ุทูŽุฑูŽุญ ุชุทุฑุญ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=68 15 conj _ _ 73 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 24 amod _ _ 74 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 33 cc _ _ 75 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 77 case _ _ 76 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 49 cc _ _ 77 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 34 obl:arg _ _ 78 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 41 case _ _ 79 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=5 28 case _ _ 80 ุฅูุฏุฑูŽุงุฌ ุฅุฏุฑุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 obl:arg _ _ 81 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุฒู‡ุฑุงุก ADJ A-----FS1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 54 conj _ _
_ ูˆูŽ ู…ูู†ุฐู ุนูŽุงู… 1993 _ ูˆูŽ ูููŠ ู…ูุตุฑ ู†ูู…ููˆู‘ _ ู„ู ุญูŽุฌู… ู…ูŽุนุฑููˆุถ ู…ูู† ุฅูุณูƒูŽุงู† ููŽุงุฎูุฑ _ ูˆูŽ ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุต ุญูŽุงุฏู‘ ูููŠ ุญูŽุฌู… ู…ูŽุนุฑููˆุถ ู…ูู† ุฅูุณูƒูŽุงู† ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท _ ูˆูŽ ุดูŽุนุจููŠู‘ ุฎูุตููˆุต ู…ูŽุนูŽ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ _ ู„ู ุฅูุฏุฑูŽุงุฌ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽุงู† ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุจูŽุฏุก ูููŠ _ ุชูŽุฎุตููŠุต ู‡ููˆูŽ . _ ูˆูŽ ุทูŽุฑูŽุญ _ ุจู ููุนู„ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูุตุฑ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู†ูŽุตุฑ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ _ ู„ู ุชูŽุนู…ููŠุฑ _ ูˆูŽ ุดูŽู…ุณ _ ูˆูŽ ุณูŽ ุทูŽุฑูŽุญ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูŽุนู…ููˆุฑ _ ูˆูŽ ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠ _ ู„ู ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุชูŽุฎุตููŠุต .
ูˆู…ู†ุฐ ุนุงู… 1993 ูˆููŠ ู…ุตุฑ ู†ู…ูˆ ู„ุญุฌู… ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ู…ู† ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ูุงุฎุฑ ูˆุงู„ุณูŠุงุญูŠ ู…ุน ุชู‚ู„ุต ุญุงุฏ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ู…ู† ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุงู„ุดุนุจูŠ ุฎุตูˆุตุงู‹ ู…ุน ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุฅุฏุฑุงุฌ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุชุฎุตูŠุตู‡ุง. ูˆุทูุฑุญุช ุจุงู„ูุนู„ ุดุฑูƒุงุช ู…ุตุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ุตุฑ ูˆุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ู„ุชุนู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุดู…ุณ ูˆุณุชูุทุฑุญ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏูŠ ู„ู„ุชู†ู…ูŠุฉ ูˆุฒู‡ุฑุงุก ุงู„ู…ุนุงุฏูŠ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุฎุตูŠุต.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2127
alhayat.20011202.0107:p7u1
1 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู† NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ 2 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ
ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2128
alhayat.20011202.0107:p8u1
1 ุฏูุฎููˆู„ ุฏุฎูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 42 obl _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 55 case _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _ 4 ุดูŽุนุจููŠู‘ ุงู„ุดุนุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 45 conj _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 60 obj _ _ 6 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 55 nmod _ _ 7 ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 36 obl _ _ 8 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 65 case _ _ 9 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 32 obl _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _ 11 ููŽุงุฎูุฑ ุงู„ูุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 6 amod _ _ 12 ุดูŽู…ูŽู„ ุชุดู…ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 68 acl _ _ 13 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=67 54 nummod _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _ 15 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 fixed _ _ 16 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 39 obl:arg _ _ 17 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 67 nsubj _ _ 18 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 16 case _ _ 19 ุฑูŽุบู… ุฑุบู… NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 40 fixed _ _ 20 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 48 obl _ _ 21 ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 13 nmod _ _ 22 ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _ 23 ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 63 amod _ _ 24 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=21 39 cc _ _ 25 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _ 26 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 60 nsubj _ _ 27 ููŽุฌูˆูŽุฉ ุงู„ูุฌูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 65 nmod _ _ 28 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 50 nmod _ _ 29 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _ 30 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 68 case _ _ 31 ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุณูƒู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 21 amod _ _ 32 ุจูู†ูŽุงุก ุจู†ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 34 obl:arg _ _ 33 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 16 amod _ _ 34 ุณูŽุนูŽู‰ ุชุณุนู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 67 advcl _ _ 35 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 60 nsubj _ _ 36 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 obl _ _ 37 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _ 38 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 48 case _ _ 39 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃุฏู‰ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 42 conj _ _ 40 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 34 mark _ _ 41 ู…ูŽุณูƒูŽู† ู…ุณุงูƒู† NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 48 obj _ _ 42 ุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุฑูƒุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 66 parataxis _ _ 43 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 50 amod _ _ 44 ููŽุงุฎูุฑ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 63 amod _ _ 45 ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ุงู„ู…ุชูˆุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 37 amod _ _ 46 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 68 nmod _ _ 47 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=61 34 mark _ _ 48 ุจูู†ูŽุงุก ุจู†ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 42 obl:arg _ _ 49 ุชูŽุฑูููŠู‡ููŠู‘ ุชุฑููŠู‡ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 41 amod _ _ 50 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _ 51 45221 45221 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 57 conj _ _ 52 ูููŠู„ู‘ูŽุง ููŠู„ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 57 nmod _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 67 cc _ _ 54 1.2 1.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=66 32 obj _ _ 55 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ู…ุนุฑูˆุถ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 16 amod _ _ 56 ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆุญุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 51 nmod _ _ 57 8132 8132 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 12 obj _ _ 58 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 34 nsubj _ _ 59 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 4 punct _ _ 60 ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ุชู†ูุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 63 acl _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=55 51 cc _ _ 62 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 32 case _ _ 63 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 17 nmod _ _ 64 2200 2200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=71 9 nummod _ _ 65 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 39 obl _ _ 66 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 67 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 42 conj _ _ 68 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 67 obl:arg _ _ 69 ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุณูƒู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 56 amod _ _ 70 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 66 punct _ _ 71 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 4 cc _ _ 72 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 37 case _ _
_ ูˆูŽ ู…ูู†ุฐู ุฏูุฎููˆู„ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽุงู† ุฎูŽุงุตู‘ _ ู„ู ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ู…ูŽุณูƒูŽู† ุชูŽุฑูููŠู‡ููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑ ูููŠ ู…ูŽุนุฑููˆุถ ุฅูุณูƒูŽุงู† ููŽุงุฎูุฑ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุฌูˆูŽุฉ ูููŠ ุฅูุณูƒูŽุงู† ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท _ ูˆูŽ ุดูŽุนุจููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุจูŽู„ูŽุบ ุญูŽุฌู… ู…ูŽุดุฑููˆุน ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ููŽุงุฎูุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู†ูŽุญูˆูŽ 21 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุดูŽู…ูŽู„ 8132 ูููŠู„ู‘ูŽุง ูˆูŽ 45221 ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุณูŽุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก 1.2 ู…ูู„ูŠููˆู† ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุณูŽู†ูŽุฉ 2200 .
ูˆู…ู†ุฐ ุฏุฎูˆู„ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช ุฑูƒุฒุช ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ู…ุณุงูƒู† ุชุฑููŠู‡ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุง ุฃุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ู…ุนุฑูˆุถ ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ูุงุฎุฑ ู…ู‚ุงุจู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุฌูˆุฉ ููŠ ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุงู„ุดุนุจูŠุŒ ูˆุจู„ุบ ุญุฌู… ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ูุฐู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู†ุญูˆ 21 ู…ุดุฑูˆุนุงู‹ ุชุดู…ู„ 8132 ููŠู„ุง ูˆ45221 ูˆุญุฏุฉ ุณูƒู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุบู… ุฃู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุชุณุนู‰ ุงู„ู‰ ุจู†ุงุก 1.2 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุญุฏุฉ ุณูƒู†ูŠุฉ ุณู†ุฉ 2200.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2129
alhayat.20011202.0107:p9u1
1 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 obl:arg _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 33 case _ _ 3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _ 4 ู†ูŽูˆุน ุงู†ูˆุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 20 obl _ _ 5 ุณูŽุงูƒูู† ุณูƒุงู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 50 nmod _ _ 6 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 28 obj _ _ 7 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 4 amod _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 37 case _ _ 9 ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 29 amod _ _ 10 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 44 nsubj _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 22 nsubj _ _ 12 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 10 nmod _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 16 punct _ _ 14 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=22 50 advmod:emph _ _ 15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 17 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _ 18 ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ ู…ุนู„ู„ูŠู† ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 44 xcomp _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 34 case _ _ 20 ุฃูŽู…ูƒูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 33 conj _ _ 21 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _ 22 ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ุงู„ุงุชู‡ุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 44 iobj _ _ 23 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _ 24 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 obl:arg _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 40 case _ _ 26 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 4 nmod _ _ 27 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 5 nmod _ _ 28 ุฃูŽู„ุญูŽู‚ ุชู„ุญู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 4 acl _ _ 29 ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ุงู„ูˆุญุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 1 obj _ _ 30 ุชูŽุฑูููŠู‡ููŠู‘ ุงู„ุชุฑููŠู‡ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 29 amod _ _ 31 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 28 nsubj _ _ 32 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 48 case _ _ 33 ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูˆู† ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 18 obl:arg _ _ 34 ู‚ูŽุงุฆูู… ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=47 28 obl:arg _ _ 35 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=15 33 mark _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 20 cc _ _ 37 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 45 obl _ _ 38 ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 11 case _ _ 39 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _ 40 ู…ูุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 50 nummod _ _ 41 ู…ูŽูƒุณูŽุจ ู…ูƒุงุณุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 45 obj _ _ 42 ุนูŽูƒุณ ุนูƒุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 4 case _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 33 cc _ _ 44 ุฑูŽููŽุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _ 45 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 20 nsubj _ _ 46 ุซูŽู…ู‘ูŽ ุซู… ADV D--------- original_id=32 20 cc _ _ 47 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=9 11 mark _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 34 obl:arg _ _ 49 ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆุฑุงุก ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=37 8 fixed _ _ 50 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 33 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽููŽุถ ุฑูŽุฆููŠุณ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽุงู† ุฎูŽุงุตู‘ ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ 22 ูููŠ ู…ูุฆูŽุฉ ู…ูู† ุณูŽุงูƒูู† ุจูŽู„ูŽุฏ ููŽู‚ูŽุท ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุก ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ุณูŽูƒูŽู†ููŠู‘ ุชูŽุฑูููŠู‡ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูƒูŽู† ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ู…ูŽูƒุณูŽุจ ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุนูŽูƒุณ ู†ูŽูˆุน ุฅูุณูƒูŽุงู† ุขุฎูŽุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู„ุญูŽู‚ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ _ ุจู ู‚ูŽุงุฆูู… _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุฑูุถ ุฑุคุณุงุก ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุจุฃู†ู‡ู… ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู…ุนู„ู„ูŠู† ุฃู† 22 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุณูƒุงู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ูู‚ุท ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุดุฑุงุก ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุชุฑููŠู‡ูŠุฉ ูˆู…ู† ุซู… ูŠู…ูƒู† ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูƒุงุณุจ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ุนูƒุณ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู„ุญู‚ ุฎุณุงุฆุฑ ุจุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2130
alhayat.20011202.0107:p10u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 56 case _ _ 2 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 72 nummod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=49 49 cc _ _ 4 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 72 amod _ _ 5 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 67 nmod _ _ 6 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 4 obl _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 65 cc _ _ 8 ู…ูุชุฑ ู…ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 2 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 24 cc _ _ 10 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=72 73 nsubj _ _ 11 ุฃูŽู†ููŽู‚ ุฃู†ูู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _ 12 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 11 obj _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 61 obj _ _ 14 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 21 acl _ _ 15 ููŽุฑุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 4 obl:arg _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 17 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 68 nmod _ _ 18 ุตูุญู‘ููŠู‘ ุตุญูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 25 amod _ _ 19 ู‡ูŽุงุชูู ู‡ูˆุงุชู NOUN N------P4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 62 conj _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 79 cc _ _ 21 ุฃูŽุฑุถ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 4 obl _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 63 obl:arg _ _ 23 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 61 obl:arg _ _ 24 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 11 conj _ _ 25 ุตูŽุฑู ุตุฑู NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 62 conj _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 38 cc _ _ 27 ู…ูŽุงุก ู…ูŠุงู‡ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 62 nmod _ _ 28 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 47 amod _ _ 29 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 42 amod _ _ 30 ุฎูู„ูŽุงู ุฎู„ุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 40 fixed _ _ 31 ุชูŽุญุชููŠู‘ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 53 amod _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 25 cc _ _ 33 ู…ูŽุณู‘ูŽุงุญูŽุฉ ู…ุณุงุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 34 nmod _ _ 34 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 24 nsubj _ _ 35 ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก ูƒู‡ุฑุจุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 38 nmod _ _ 36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 16 punct _ _ 37 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=52 79 advmod:emph _ _ 38 ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ู…ุญุทุงุช NOUN N------P4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 62 conj _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=41 4 cc _ _ 40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 21 case _ _ 41 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 15 case _ _ 42 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 53 nmod _ _ 43 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 52 amod _ _ 44 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 79 nmod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 51 cc _ _ 46 ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุน ู…ุฑุจุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 8 amod _ _ 47 ู…ูุฑููŽู‚ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 63 obj _ _ 48 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 70 nsubj _ _ 49 ูููŠู„ู‘ูŽุง ููŠู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 54 conj _ _ 50 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 48 nmod _ _ 51 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุทุฑู‚ุง NOUN N------P4I lin=+4|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 62 conj _ _ 52 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _ 53 ุจูู†ูŠูŽุฉ ุงู„ุจู†ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 obl:arg _ _ 54 ุจูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจู†ุงูŠุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 6 obj _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 23 case _ _ 56 ู…ูุฑููŽู‚ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 69 obl:arg _ _ 57 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 22 case _ _ 58 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=56 70 nsubj _ _ 59 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 4 nsubj _ _ 60 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 42 case _ _ 61 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 14 nsubj _ _ 62 ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ู…ุญุทุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 65 obj _ _ 63 ุฅููŠุตูŽุงู„ ุงูŠุตุงู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 73 obj _ _ 64 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 53 case _ _ 65 ุดูŽู…ูŽู„ ุดู…ู„ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 11 conj _ _ 66 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 19 cc _ _ 67 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 12 nummod _ _ 68 ุฃูŽุฑุถ ุงุฑุงุถูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 33 nmod _ _ 69 ู…ูุฒูŽูˆู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุฒูˆุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 68 amod _ _ 70 ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ุชู†ูุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 79 acl _ _ 71 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 23 nmod _ _ 72 83 83 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 24 obj _ _ 73 ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุชุชูˆู„ู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 23 acl _ _ 74 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 71 nsubj _ _ 75 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 6 case _ _ 76 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 79 case _ _ 77 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=64 14 nsubj _ _ 78 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 70 obj _ _ 79 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุงุฑูŠุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 6 conj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽู†ููŽู‚ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ 14 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŠูŽุฉ ุชูŽุญุชููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุดูŽู…ูŽู„ ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ู…ูŽุงุก _ ูˆูŽ ุตูŽุฑู ุตูุญู‘ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽุฉ ูƒูŽู‡ุฑูŽุจูŽุงุก _ ูˆูŽ ู‡ูŽุงุชูู _ ูˆูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุจูŽู„ูŽุบ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูŽุณู‘ูŽุงุญูŽุฉ ุฃูŽุฑุถ ุฅูุณูƒูŽุงู† ู…ูุฒูŽูˆู‘ูŽุฏ _ ุจู ู…ูุฑููŽู‚ 83 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ูุชุฑ ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุน _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต _ ู„ู ููŽุฑุฏ _ ู„ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู†ูŽุงูŠูŽุฉ _ ูˆูŽ ูููŠู„ู‘ูŽุง _ ูˆูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง _ ู„ู ู…ูŽุดุฑููˆุน ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ู‡ููˆูŽ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽุงู† _ ุจู ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽุฑุถ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุชูŽุฎุตููŠุต ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู‚ูุทูŽุงุน ุฎูŽุงุตู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅููŠุตูŽุงู„ ู…ูุฑููŽู‚ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ .
ูˆุฃู†ูู‚ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ 14 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุดู…ู„ุช ู…ุญุทุงุช ู…ูŠุงู‡ ูˆุตุฑู ุตุญูŠ ูˆู…ุญุทุงุช ูƒู‡ุฑุจุงุก ูˆู‡ูˆุงุชู ูˆุทุฑู‚ุงู‹ ูˆุจู„ุบ ุงุฌู…ุงู„ูŠ ู…ุณุงุญุงุช ุงุฑุงุถูŠ ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ู…ุฒูˆุฏุฉ ุจุงู„ู…ุฑุงูู‚ 83 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู†ุงูŠุงุช ูˆููŠู„ุงุช ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ุชูŠ ุชู†ูุฐู‡ุง ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงุณูƒุงู† ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุฎุตูŠุตู‡ุง ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู„ู‰ ุงูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2131
alhayat.20011202.0107:p11u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 108 obl _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 74 obl:arg _ _ 3 ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุซุฑูˆุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 20 nsubj _ _ 4 ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 23 nsubj _ _ 5 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 75 obl _ _ 6 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 62 fixed _ _ 7 ุชูŽุนุฏููŠู„ ุชุนุฏูŠู„ุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=91 70 obj _ _ 8 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 98 nsubj _ _ 9 ุจูŽุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 38 nsubj _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=104 121 punct _ _ 11 ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ ุชู‚ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 121 parataxis _ _ 12 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 98 obl:arg _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 74 cc _ _ 14 ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุนู‚ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 119 nmod _ _ 15 ุณูŽู„ุจููŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 73 obl:arg _ _ 16 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 88 case _ _ 17 ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉ ุตูŠุงู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 97 nmod _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=96 42 cc _ _ 19 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 98 obl:arg _ _ 20 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=23 23 conj _ _ 21 ุญููƒู… ุฃุญูƒุงู… NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=99 42 nsubj _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 41 obj _ _ 23 ุฃูŽุฑู‘ูŽู‚ ุชุคุฑู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 121 parataxis _ _ 24 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 33 nmod _ _ 25 ุงูู‡ุชูู…ูŽุงู… ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 5 nmod _ _ 26 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=55 77 advmod _ _ 27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 121 punct _ _ 28 ู…ูŽุจู†ููŠู‘ ุงู„ู…ุจู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=118 47 amod _ _ 29 ุถูŽุฎู… ุถุฎู…ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _ 30 ุฌูŽู„ุณูŽุฉ ุฌู„ุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=88 39 nmod _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 121 punct _ _ 32 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=57 77 advmod _ _ 33 ู…ูŽุณุคููˆู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูˆู† NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 23 obj _ _ 34 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 124 case _ _ 35 ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุซุฑูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 81 obj _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 39 case _ _ 37 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ู…ูˆุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 88 nmod _ _ 38 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 77 conj _ _ 39 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=87 9 obl _ _ 40 ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุงู„ุซุฑูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 104 obj _ _ 41 ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉ ุตูŠุงู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 104 conj _ _ 42 ุณูŽุฑูŽู‰ ุชุณุฑูŠ VERB VIIA-3FS-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 77 conj _ _ 43 ู‡ูŽุฏู… ุงู„ู‡ุฏู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=122 48 nmod _ _ 44 ุธูŽู‡ูŽุฑ ุธู‡ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 15 acl _ _ 45 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 1 case _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 37 nmod _ _ 47 ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=117 17 obj _ _ 48 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=121 78 obj _ _ 49 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 3 amod _ _ 50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 68 case _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=62 114 cc _ _ 52 ู…ูุญูŽุงููุธูŽุฉ ุงู„ู…ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=103 86 nmod _ _ 53 ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ุชูู‚ุฏุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=41 35 acl _ _ 54 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 35 amod _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 109 case _ _ 56 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 11 nsubj _ _ 57 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _ 58 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=45 108 nummod _ _ 59 ุฅูุณูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=112 56 nmod _ _ 60 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=67 98 cc _ _ 61 ุดูŽู‚ู‘ูŽุฉ ุดู‚ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 58 nmod _ _ 62 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 5 case _ _ 63 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 116 case _ _ 64 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=82 38 cc _ _ 65 ุขูŠูู„ ุงู„ุขูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=125 90 amod _ _ 66 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _ 67 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 15 det _ _ 68 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 25 obl:arg _ _ 69 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _ 70 ุฃูŽุฏุฑูŽุฌ ุฃุฏุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=90 77 conj _ _ 71 ู†ูŽุญูˆ ู†ุญูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 53 aux _ _ 72 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 80 amod _ _ 73 ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชุชู…ุซู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 4 acl _ _ 74 ู†ูŽุชูŽุฌ ู†ุชุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 44 conj _ _ 75 ู…ูู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏ ู…ู‡ุฏุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 3 amod _ _ 76 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุต ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 85 amod _ _ 77 ุธูŽู‡ูŽุฑ ูŠุธู‡ุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 121 parataxis _ _ 78 ุชูŽู†ุธููŠู… ุชู†ุธูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 111 conj _ _ 79 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _ 80 ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุงู„ุซุฑูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 109 obj _ _ 81 ู…ูŽู„ูŽูƒ ุชู…ู„ูƒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 121 parataxis _ _ 82 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 9 obj _ _ 83 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=54 121 cc _ _ 84 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=128 121 punct _ _ 85 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 77 nsubj _ _ 86 ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนูˆุงุตู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=102 42 obl:arg _ _ 87 ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏ ู…ูˆุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 12 amod _ _ 88 ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŽุฉ ุบุงู„ุจูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 70 obl:arg _ _ 89 ุชูŽุณูƒููŠู† ุงู„ุชุณูƒูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 68 nmod _ _ 90 ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=124 43 obl:arg _ _ 91 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 81 nsubj _ _ 92 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 86 case _ _ 93 ูˆูŽู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 11 obl _ _ 94 ุฎูŽุทููŠุฑ ุฎุทูŠุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _ 95 ุญูŽุงุฏูุซ ุญูˆุงุฏุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 74 nsubj _ _ 96 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 93 nmod _ _ 97 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=115 111 nmod _ _ 98 ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุชู‚ุฏู…ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=68 77 conj _ _ 99 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=97 42 aux _ _ 100 ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=113 11 obl _ _ 101 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 90 case _ _ 102 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 104 case _ _ 103 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=105 121 cc _ _ 104 ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุญู…ุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 12 nmod _ _ 105 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 1 nsubj _ _ 106 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=119 78 cc _ _ 107 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=109 96 nmod _ _ 108 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 71 obj _ _ 109 ุตูŽูˆู† ุตูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 85 nmod _ _ 110 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 21 nmod _ _ 111 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 11 obj _ _ 112 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 121 cc _ _ 113 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 12 case _ _ 114 ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุญู…ุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 109 conj _ _ 115 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 72 punct _ _ 116 ุณูู‚ููˆุท ุงู„ุณู‚ูˆุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=127 65 nmod _ _ 117 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=50 105 nummod _ _ 118 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=89 70 cc _ _ 119 ุงูู†ู‡ููŠูŽุงุฑ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 95 nmod _ _ 120 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 44 obl _ _ 121 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 122 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 20 cc _ _ 123 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 93 case _ _ 124 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 105 nmod _ _ 125 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 40 amod _ _ 126 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=77 41 cc _ _ 127 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 19 case _ _ 128 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 71 case _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุฑู‘ูŽู‚ ู…ูŽุณุคููˆู„ ูููŠ ุณููˆู‚ ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ุฎูŽุทููŠุฑ ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ ูููŠ ุณูŽู„ุจููŠู‘ูŽุงุช ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑ ุฃูŽุฎููŠุฑ _ ูˆูŽ ู†ูŽุชูŽุฌ _ ุนูŽู† ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฏูุซ ุงูู†ู‡ููŠูŽุงุฑ ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุถูŽุฎู… ู…ูู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏ _ ู„ู ุณูŽุจูŽุจ ุนูŽุฏูŽู… ุงูู‡ุชูู…ูŽุงู… _ ุจู ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุณูƒููŠู† . _ ูˆูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ูุตุฑ ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ _ ุจู ู†ูŽุญูˆ 15 ู…ูู„ูŠููˆู† ุดูŽู‚ู‘ูŽุฉ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ 8 ู…ูู„ูŠููˆู† ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ . _ ูˆูŽ ู„ูŽู… ุธูŽู‡ูŽุฑ ุจูŽุนุฏูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุฎูŽุงุตู‘ _ ู„ู ุตูŽูˆู† _ ูˆูŽ ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ุจู ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏ _ ู„ู ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† _ ูˆูŽ ุชูŽู…ู‘ _ ุจูŽุญุซ ู‡ููˆูŽ ูููŠ 9 ุฌูŽู„ุณูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฏุฑูŽุฌ ุชูŽุนุฏููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŽุฉ _ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุณูŽ ุณูŽุฑูŽู‰ _ ุญููƒู… ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ู…ูุญูŽุงููุธูŽุฉ . _ ูˆูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ุช _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽุงู† ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ู…ูŽุจู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽู†ุธููŠู… ุนูŽู…ูŽู„ ู‡ูŽุฏู… _ ู„ู ู…ูŽุจู†ูŽู‰ ุขูŠูู„ _ ู„ู ุณูู‚ููˆุท .
ูˆุชุคุฑู‚ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ูˆู†ุชุฌุช ุนู†ู‡ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุนู‚ุงุฑุงุชุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุซุฑูˆุฉ ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ุถุฎู…ุฉ ู…ู‡ุฏุฏุฉ ู„ุณุจุจ ุนุฏู… ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุณูƒูŠู†. ูˆุชู…ู„ูƒ ู…ุตุฑ ุซุฑูˆุฉ ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ุชูู‚ุฏุฑ ุจู€ู†ุญูˆ 15 ู…ู„ูŠูˆู† ุดู‚ุฉ ู…ู†ู‡ุง 8 ู…ู„ุงูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฏู†. ูˆู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุจุนุฏ ู‚ุงู†ูˆู† ุฎุงุต ู„ุตูˆู† ูˆุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุซุฑูˆุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉุŒ ูˆุชู‚ุฏู…ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจู‚ุงู†ูˆู† ู…ูˆุญุฏ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุซุฑูˆุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ูˆุตูŠุงู†ุชู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ูˆุชู… ุจุญุซู‡ ููŠ 9 ุฌู„ุณุงุช ูˆุฃุฏุฑุฌุช ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุนู„ู‰ ุบุงู„ุจูŠุฉ ู…ูˆุงุฏู‡ ูˆุณุชุณุฑูŠ ุงุญูƒุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุนูˆุงุตู… ุงู„ู…ุญุงูุธุงุช. ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุชู‚ุฑ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงุณูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุงู†ูˆู† ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช ุงู„ู…ุจู†ูŠุฉ ูˆุชู†ุธูŠู… ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‡ุฏู… ู„ู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุขูŠู„ุฉ ู„ู„ุณู‚ูˆุท.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2132
alhayat.20011202.0107:p12u1
1 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 10 nsubj _ _ 2 ุชูุงุฏูŠ ุชูุงุฏูŠ X U--------- original_id=4 19 obj _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 19 punct _ _ 6 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _ 7 ุขุจูŽุงุฏ ุขุจุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 14 nmod _ _ 8 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 6 obj _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 22 nmod _ _ 10 ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูŽุฏ ุชุชุนู‡ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 19 parataxis _ _ 11 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ุงู„ูŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 20 amod _ _ 12 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 8 amod _ _ 13 ุชูŽูƒุฑูŽุงุฑ ุชูƒุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obj _ _ 14 ุฅุณู„ุงู… ุฅุณู„ุงู… X U--------- original_id=1 19 nsubj _ _ 15 ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ X U--------- original_id=6 13 obj _ _ 16 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 24 punct _ _ 17 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู† ุจุงูƒุณุชุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 6 obl _ _ 18 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 24 punct _ _ 19 ุญูŽุงูˆูŽู„ ุชุญุงูˆู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 20 ุฏูŽุนู… ุฏุนู…ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 10 obj _ _ 21 ุบูŽุฑุจููŠู‘ ุบุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _ 22 ุฃูŽุฑุถ ุฃุฑุงุถูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 obl _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _ 24 ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ุทุงู„ุจุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _ 25 ุนูŽุตุฑููŠู‘ ุนุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 8 amod _ _
ุฅุณู„ุงู… ุขุจูŽุงุฏ ุญูŽุงูˆูŽู„ ุชูุงุฏูŠ ุชูŽูƒุฑูŽุงุฑ ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ยป ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ยซ ูููŠ _ ุฃูŽุฑุถ ู‡ููˆูŽ . ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุบูŽุฑุจููŠู‘ ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูŽุฏ ุฏูŽุนู… ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ ุนูŽุตุฑููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†
ุฅุณู„ุงู… ุขุจุงุฏ ุชุญุงูˆู„ ุชูุงุฏูŠ ุชูƒุฑุงุฑ ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ยป ุทุงู„ุจุงู† ยซ ููŠ ุฃุฑุงุถูŠู‡ุง . ุฏูˆู„ ุบุฑุจูŠุฉ ุชุชุนู‡ุฏ ุฏุนู…ุง ู…ุงู„ูŠุง ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฏุงุฑุณ ุฏูŠู†ูŠุฉ ุนุตุฑูŠุฉ ููŠ ุจุงูƒุณุชุงู†
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2133
alhayat.20011203.0051:p1u1
1 ู…ูˆูู‚ ู…ูˆูู‚ X U--------- original_id=2 2 nmod _ _ 2 ุฒูŠุฏุงู† ุฒูŠุฏุงู† X U--------- original_id=3 0 root _ _ 3 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
ุฃุญู…ุฏ ู…ูˆูู‚ ุฒูŠุฏุงู†
ุฃุญู…ุฏ ู…ูˆูู‚ ุฒูŠุฏุงู†
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2134
alhayat.20011203.0051:p2u1
1 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 23 amod _ _ 2 ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุฎุทูˆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 12 obj _ _ 3 ุจุฑูˆูŠุฒ ุจุฑูˆูŠุฒ X U--------- original_id=11 50 nmod _ _ 4 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 20 nsubj _ _ 5 ุนูŽู‚ูŽุฏ ูŠุนู‚ุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 20 ccomp _ _ 6 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 13 fixed _ _ 7 ู…ูุชูŽุทูŽุฑู‘ูู ุงู„ู…ุชุทุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 19 amod _ _ 8 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 19 amod _ _ 9 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 43 punct _ _ 10 ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉ ุงู„ู…ุคูŠุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 7 conj _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 10 cc _ _ 12 ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 5 obl _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 12 case _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 20 punct _ _ 15 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 5 obj _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 24 case _ _ 17 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _ 18 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 conj _ _ 19 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 25 nmod _ _ 20 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 17 punct _ _ 22 ููŽุงุนูู„ ูุงุนู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 36 conj _ _ 23 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑูŠ NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=18 15 nmod _ _ 24 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 12 obl _ _ 25 ู†ูŽุดูŽุงุท ู†ุดุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 24 obl:arg _ _ 26 ุญูŠุฏุฑ ุญูŠุฏุฑ X U--------- original_id=22 23 nmod _ _ 27 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nsubj _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 45 cc _ _ 29 ุบุงุฒูŠ ุบุงุฒูŠ X U--------- original_id=28 45 nmod _ _ 30 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 53 punct _ _ 31 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 23 case _ _ 32 ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ X U--------- original_id=27 29 nmod _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 18 cc _ _ 34 ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 49 nmod _ _ 35 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 53 punct _ _ 36 ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู‚ูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 2 amod _ _ 37 ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฏูŠู† X U--------- original_id=21 41 nmod _ _ 38 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 43 case _ _ 39 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 56 amod _ _ 40 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _ 41 ู…ุนูŠู† ู…ุนูŠู† X U--------- original_id=20 26 nmod _ _ 42 ู…ูู‡ูู…ู‘ ู…ู‡ู…ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _ 43 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 obl:arg _ _ 44 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 53 case _ _ 45 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 conj _ _ 46 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=9 5 mark _ _ 47 ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 34 amod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 12 cc _ _ 49 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 18 nmod _ _ 50 ู…ุดุฑู ู…ุดุฑู X U--------- original_id=12 27 nmod _ _ 51 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 43 punct _ _ 52 ู…ูุทู‘ูŽู„ูุน ู…ุทู„ุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _ 53 ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ุทุงู„ุจุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 10 obl:arg _ _ 54 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 25 case _ _ 55 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 48 case _ _ 56 ุดูŽุฃู† ุงู„ุดุคูˆู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 45 nmod _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 22 cc _ _ 58 ุตูŽุจูŽุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 5 obl _ _ 59 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=13 5 aux _ _
ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูุทู‘ูŽู„ูุน ู„ู ยป ุญูŽูŠูŽุงุฉ ยซ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุจุฑูˆูŠุฒ ู…ุดุฑู _ ุณูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ู…ูู‡ูู…ู‘ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ู…ุนูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุญูŠุฏุฑ _ ูˆูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุดูŽุฃู† ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู…ุญู…ูˆุฏ ุบุงุฒูŠ _ ูˆูŽ ุจูŽุนุถ ุฑูŽุฆููŠุณ ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุตูŽุจูŽุงุญ ูŠูŽูˆู… ุŒ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ู‚ูŽูˆููŠู‘ _ ูˆูŽ ููŽุงุนูู„ _ ู„ู ุญูŽุฏู‘ ู…ูู† ู†ูŽุดูŽุงุท ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู…ูุชูŽุทูŽุฑู‘ูู _ ูˆูŽ ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉ ู„ู ยป ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ยซ .
ุฃูƒุฏุช ู…ุตุงุฏุฑ ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ู…ุทู„ุนุฉ ู„ู€ ยปุงู„ุญูŠุงุฉยซ ุฃู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุจุฑูˆูŠุฒ ู…ุดุฑู ุณูŠุนู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุงุนุงู‹ ู…ู‡ู…ุงู‹ ู…ุน ูˆุฒูŠุฑูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุนูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุญูŠุฏุฑ ูˆูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุญู…ูˆุฏ ุบุงุฒูŠ ูˆุจุนุถ ุฑุคุณุงุก ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ุตุจุงุญ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงุชุฎุงุฐ ุฎุทูˆุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ูˆูุงุนู„ุฉ ู„ู„ุญุฏ ู…ู† ู†ุดุงุทุงุช ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุทุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ุคูŠุฏุฉ ู„ู€ยปุทุงู„ุจุงู†ยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2135
alhayat.20011203.0051:p3u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 32 cc _ _ 2 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 16 nmod _ _ 3 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=37 5 advmod:emph _ _ 4 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 13 amod _ _ 5 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 2 conj _ _ 6 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _ 7 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 2 amod _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 34 punct _ _ 9 ุฌููˆุฑุฌ ุฌูˆุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 14 nmod _ _ 10 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 26 amod _ _ 11 ู…ูŽุงุฑูŽุณ ู…ุงุฑุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 52 acl _ _ 12 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 40 nsubj _ _ 13 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 obl:arg _ _ 14 ุชูŠู†ูŠุช ุชูŠู†ูŠุช X U--------- original_id=23 46 nmod _ _ 15 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 51 fixed _ _ 16 ู†ูŽุดูŽุงุท ู†ุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 31 obl:arg _ _ 17 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 43 nsubj _ _ 18 ) ) PUNCT G--------- lin=+5|original_id=21 44 punct _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 5 cc _ _ 20 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 52 amod _ _ 21 ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ุทุงู„ุจุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 49 nmod _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 4 punct _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=20 44 punct _ _ 24 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 26 amod _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _ 26 ุงูุณุชูุฎุจูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 46 nmod _ _ 27 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 52 mark _ _ 28 ู…ูุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 52 amod _ _ 29 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 2 amod _ _ 30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 44 punct _ _ 31 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 52 obl _ _ 32 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 2 conj _ _ 33 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 32 amod _ _ 34 ุฃูŽูŠ ุฃูŠ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=17 44 flat:foreign _ _ 35 ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 49 nmod _ _ 36 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 21 punct _ _ 37 ูƒูŽุดู…ููŠุฑ ูƒุดู…ูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 32 nmod _ _ 38 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 21 case _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 40 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _ 42 ุฅููŠู‡ ุฅูŠู‡ X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=19 44 flat:foreign _ _ 43 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุชุดูƒู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 5 acl _ _ 44 ุณููŠ ุณูŠ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 26 appos _ _ 45 ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 32 amod _ _ 46 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 nsubj _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 11 obj _ _ 48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 39 punct _ _ 49 ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 43 obj _ _ 50 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 44 punct _ _ 51 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 52 case _ _ 52 ุถูŽุบุท ุถุบูˆุทุงู‹ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 12 nsubj _ _ 53 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 21 punct _ _ 54 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 16 case _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุบุท ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ู…ูุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏ _ ู…ูŽุงุฑูŽุณ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุงูุณุชูุฎุจูŽุงุฑ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ( ุณููŠ . ุฃูŽูŠ . ุฅููŠู‡ . ) ุฌููˆุฑุฌ ุชูŠู†ูŠุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฆููŠุณ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ุญูŽุฏู‘ ู…ูู† ู†ูŽุดูŽุงุท ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ู„ู ยป ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ยซ _ ูˆูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญ ูููŠ ูƒูŽุดู…ููŠุฑ .
ูˆุฃูˆุถุญุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุฃู† ุถุบูˆุทุงู‹ ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู…ุงุฑุณู‡ุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ (ุณูŠ. ุฃูŠ. ุฅูŠู‡.) ุฌูˆุฑุฌ ุชูŠู†ูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญุฏ ู…ู† ู†ุดุงุท ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู„ู€ยปุทุงู„ุจุงู†ยซ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ููŠ ูƒุดู…ูŠุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2136
alhayat.20011203.0051:p4u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 15 obl:arg _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 19 obj _ _ 3 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=26 19 mark _ _ 4 ูˆูŽุถุน ูˆุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 obl _ _ 5 ุฌูŽู…ุน ุฌู…ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 10 obj _ _ 6 ุดูŽุฑูŽู ุดุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _ 7 ุณูŽุนูŽู‰ ุชุณุนู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 34 csubj _ _ 8 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 13 obj _ _ 9 ูƒูŽุดู…ููŠุฑ ูƒุดู…ูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 15 obl _ _ 10 ูˆูŽู‚ู ูˆู‚ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 44 conj _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _ 12 ู†ูŽุดูŽุงุท ุงู„ู†ุดุงุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 26 obj _ _ 13 ุชูŽุดูƒููŠู„ ุชุดูƒูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl:arg _ _ 14 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 42 amod _ _ 15 ู‚ูŽุงู… ุชู‚ูˆู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 38 acl _ _ 16 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _ 17 ุถูŽู…ู‘ ูŠุถู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 acl _ _ 18 ู†ูŽุดูŽุงุท ู†ุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 44 obj _ _ 19 ุงูู„ุชูŽุฒูŽู… ูŠู„ุชุฒู… VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 4 advcl _ _ 20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 1 case _ _ 21 ู…ููŠุซูŽุงู‚ ู…ูŠุซุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 obj _ _ 22 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 mark _ _ 23 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู† ุจุงูƒุณุชุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _ 24 ูƒูŽุดู…ููŠุฑููŠู‘ ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 42 amod _ _ 25 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ูŠุชุถู…ู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 28 parataxis _ _ 26 ุญูŽูƒูŽู… ูŠุญูƒู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 21 acl _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 9 case _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 53 cc _ _ 30 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 32 fixed _ _ 31 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 12 amod _ _ 32 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _ 33 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 24 advmod:emph _ _ 34 ุฃูŽููŽุงุฏ ุฃููŠุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 28 parataxis _ _ 35 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _ 36 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 obj _ _ 37 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=32 25 aux _ _ 38 ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุน ุงู„ุชุจุฑุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 5 obj _ _ 39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=54 28 punct _ _ 40 ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฌู…ูŠุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 19 nsubj _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=42 10 cc _ _ 42 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 18 nmod _ _ 43 ุฌูู‡ูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 42 amod _ _ 44 ุญูŽุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 25 obj _ _ 45 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _ 46 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 28 cc _ _ 47 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 15 nsubj _ _ 48 ู…ูŽุณุคููˆู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 36 nmod _ _ 49 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 nsubj _ _ 50 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _ 51 ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 47 amod _ _ 52 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 15 nsubj _ _ 53 ุนูŽุงู„ูู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 48 conj _ _ 54 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽููŽุงุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุณูŽุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุดูƒููŠู„ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุถูŽู…ู‘ ุจูŽุนุถ ู…ูŽุณุคููˆู„ _ ูˆูŽ ุนูŽุงู„ูู… ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ูˆูŽุถุน ู…ููŠุซูŽุงู‚ ุดูŽุฑูŽู ุญูŽูƒูŽู… ู†ูŽุดูŽุงุท ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู† ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† _ ุงูู„ุชูŽุฒูŽู… ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุน . _ ูˆูŽ ุณูŽ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุญูŽุธุฑ ู†ูŽุดูŽุงุท ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูู‡ูŽุงุฏููŠู‘ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุฎูุตููˆุต ูƒูŽุดู…ููŠุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ูˆูŽู‚ู ุฌูŽู…ุน ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุน ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู… _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญ ูููŠ ูƒูŽุดู…ููŠุฑ .
ูˆุฃููŠุฏ ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุชุดูƒูŠู„ ู…ุฌู„ุณ ูŠุถู… ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุฃุฌู„ ูˆุถุน ู…ูŠุซุงู‚ ุดุฑู ูŠุญูƒู… ุงู„ู†ุดุงุทุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุจุงูƒุณุชุงู†ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู„ุชุฒู…ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ูˆุณูŠุชุถู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุญุธุฑ ู†ุดุงุท ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ุฎุตูˆุตุงู‹ ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠุฉ ูˆูˆู‚ู ุฌู…ุน ุงู„ุชุจุฑุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ููŠ ูƒุดู…ูŠุฑ .
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2137
alhayat.20011203.0051:p5u1
1 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ูŠุชูˆู‚ุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 9 parataxis _ _ 2 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 24 nmod _ _ 3 ุฃูŽุทู„ูŽู‚ ุชุทู„ู‚ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 1 csubj _ _ 4 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 13 obj _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 23 punct _ _ 6 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _ 7 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู† ุจุงูƒุณุชุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 29 nmod _ _ 8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 30 punct _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 10 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nsubj _ _ 11 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 17 obj _ _ 12 ุนูู„ู… ุงู„ุนู„ูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 30 nmod _ _ 13 ุชูŽุดูƒููŠู„ ุชุดูƒูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _ 14 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 13 obl _ _ 15 ุฏูŽุนูŽุง ุชุฏุนู‰ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=16 4 acl _ _ 16 ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 11 amod _ _ 17 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 obl:arg _ _ 18 ู†ูŽู…ููˆุฐูŽุฌููŠู‘ ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _ 19 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 22 cc _ _ 21 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 2 amod _ _ 22 ุตูŽุงุฑ ูŠุตุงุฑ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=24 3 conj _ _ 23 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 30 punct _ _ 24 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 17 obl _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 17 case _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _ 27 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=23 22 mark _ _ 28 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _ 29 ุฃูŽุฑุฌูŽุงุก ุฃุฑุฌุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _ 30 ุฏูŽุงุฑ ุฏุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 obj _ _ 31 ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุญู…ู„ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 obj _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 9 punct _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 15 advmod _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุฃูŽู† ุฃูŽุทู„ูŽู‚ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุชูŽุดูƒููŠู„ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ู†ูŽู…ููˆุฐูŽุฌููŠู‘ ุฏููŠู†ููŠู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุฑุฌูŽุงุก ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู† _ ูˆูŽ ุฏูŽุนูŽุง ยป ุฏูŽุงุฑ ุนูู„ู… ยซ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู† ุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ .
ูˆูŠุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุทู„ู‚ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุญู…ู„ุฉ ุชุดูƒูŠู„ ู…ุฏุงุฑุณ ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃุฑุฌุงุก ุจุงูƒุณุชุงู† ูˆุชุฏุนู‰ ยปุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ยซุŒ ูˆุงู† ูŠุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2138
alhayat.20011203.0051:p6u1
1 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠู† DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=47 74 nsubj _ _ 2 ุนูู„ู… ุงู„ุนู„ูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 63 obj _ _ 3 ุชูŽู‚ู„ููŠุฏููŠู‘ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 57 amod _ _ 4 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 43 det _ _ 5 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 69 nsubj _ _ 6 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุฃูƒุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 29 amod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 74 obj _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 8 punct _ _ 10 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 57 amod _ _ 11 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 21 nmod _ _ 12 ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 34 nsubj _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 8 punct _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 69 obj _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 8 cc _ _ 16 ุญูŽุณูŽุจูŽ ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=25 39 fixed _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 35 case _ _ 18 ุฑูŽุงุบูุจ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 23 obj _ _ 19 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 51 case _ _ 20 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 54 amod _ _ 21 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 28 nummod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 65 cc _ _ 23 ุงูุณุชููŠุนูŽุงุจ ุงุณุชูŠุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 34 obl _ _ 24 ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 58 obl _ _ 25 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 69 nsubj _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 23 case _ _ 27 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 51 nmod _ _ 28 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 12 nummod _ _ 29 ุฅูู‚ู„ููŠู… ุงู‚ู„ูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 50 nmod _ _ 30 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 63 case _ _ 31 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 25 amod _ _ 32 ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 27 nmod _ _ 33 ุงูู†ุชูŽุดูŽุฑ ุชู†ุชุดุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 8 parataxis _ _ 34 ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุซู…ุฉ ADV D--------- original_id=32 8 parataxis _ _ 35 ุจู„ูˆุดุณุชุงู† ุจู„ูˆุดุณุชุงู† X U--------- original_id=68 50 conj _ _ 36 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 60 amod _ _ 37 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 47 fixed _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 8 punct _ _ 39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 67 case _ _ 40 ุฃูŽูุบูŽุงู†ูุณุชูŽุงู† ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 49 obl:arg _ _ 41 ุดูŽุฑุนููŠู‘ ุดุฑุนูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 11 amod _ _ 42 ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู…ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 58 obj _ _ 43 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 33 nsubj _ _ 44 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 48 amod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 8 cc _ _ 46 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 40 case _ _ 47 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 24 case _ _ 48 ุฅูู‚ู„ููŠู… ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 6 nmod _ _ 49 ู…ูุญูŽุงุฐููŠ ุงู„ู…ุญุงุฐูŠูŠู† ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=71 35 amod _ _ 50 ุฌูŽู†ููˆุจ ุฌู†ูˆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 33 obl _ _ 51 ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏ ุชุนู‡ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 56 obl:arg _ _ 52 ุดูŽุฑุนููŠู‘ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 2 amod _ _ 53 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=3 56 nsubj _ _ 54 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 74 nsubj _ _ 55 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 67 amod _ _ 56 ุชูŽุฑูŽุงููŽู‚ ุชุฑุงูู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _ 57 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 24 obj _ _ 58 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 51 obj _ _ 59 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 60 case _ _ 60 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 67 nmod _ _ 61 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=54 33 aux _ _ 62 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 35 cc _ _ 63 ุชู„ู‚ูŠ ุชู„ู‚ูŠ X U--------- original_id=43 18 obl:arg _ _ 64 ุงู„ุจู†ุฌุงุจ ุงู„ุจู†ุฌุงุจ X U--------- original_id=61 29 nmod _ _ 65 ุจููŠุดูŽุงูˆูŽุฑ ุจูŠุดุงูˆุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=70 35 conj _ _ 66 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 50 case _ _ 67 ุชูŽู‚ุฏููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 34 obl _ _ 68 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 36 punct _ _ 69 ุฃูŽุฏูŽุงุฑ ุชุฏูŠุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 57 acl _ _ 70 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 18 cc _ _ 71 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 28 case _ _ 72 ุขุณููŠูŽูˆููŠู‘ ุงู„ุขุณูŠูˆูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 27 amod _ _ 73 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=66 35 advmod:emph _ _ 74 ุงูุณุชูŽู‚ุทูŽุจ ุชุณุชู‚ุทุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 18 acl _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽุฑูŽุงููŽู‚ ุฐู„ูƒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏ ุจูŽู†ูƒ ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุขุณููŠูŽูˆููŠู‘ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ ุชูŽู‚ู„ููŠุฏููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุฏูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ . _ ูˆูŽ ุจู ุญูŽุณูŽุจูŽ ุชูŽู‚ุฏููŠุฑ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ _ ู„ู ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ 20 ุฃูŽู„ู ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุดูŽุฑุนููŠู‘ _ ู„ู ุงูุณุชููŠุนูŽุงุจ ุฑูŽุงุบูุจ ูููŠ ุชู„ู‚ูŠ ุนูู„ู… ุดูŽุฑุนููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุงูุณุชูŽู‚ุทูŽุจ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ . _ ูˆูŽ ุณูŽ ุงูู†ุชูŽุดูŽุฑ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจ ุฅูู‚ู„ููŠู… ุงู„ุจู†ุฌุงุจ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุฅูู‚ู„ููŠู… ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูููŠ ุจู„ูˆุดุณุชุงู† _ ูˆูŽ ุจููŠุดูŽุงูˆูŽุฑ ู…ูุญูŽุงุฐููŠ _ ู„ู ุฃูŽูุบูŽุงู†ูุณุชูŽุงู† .
ูˆุชุฑุงูู‚ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุชุนู‡ุฏ ุจู†ูƒ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุขุณูŠูˆูŠ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุณุงุนุฏุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. ูˆุจุญุณุจ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉุŒ ุซู…ุฉ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู‰ 20 ุฃู„ู ู…ุฏุฑุณุฉ ุดุฑุนูŠุฉ ู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุชุณุชู‚ุทุจู‡ู… ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ. ูˆุณุชู†ุชุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงู‚ู„ูŠู… ุงู„ุจู†ุฌุงุจ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู… ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุจู„ูˆุดุณุชุงู† ูˆุจูŠุดุงูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงุฐูŠูŠู† ู„ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† .
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2139
alhayat.20011203.0051:p7u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 26 case _ _ 2 ู…ูุญูŽุงุฐููŠ ุงู„ู…ุญุงุฐูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 37 amod _ _ 3 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 19 obj _ _ 4 ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ุทุงู„ุจุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 43 nmod _ _ 5 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 42 amod _ _ 6 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 22 amod _ _ 7 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 42 amod _ _ 8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 4 punct _ _ 9 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 23 obj _ _ 10 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 48 conj _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 10 cc _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _ 13 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 22 det _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 47 punct _ _ 15 ุฐูŽูƒูŽุฑ ูŠุฐูƒุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=45 47 parataxis _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _ 17 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 21 punct _ _ 18 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 43 amod _ _ 19 ุงูุณุชูŽูˆุนูŽุจ ุชุณุชูˆุนุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 15 csubj _ _ 20 ุญูŽุณูŽุจูŽ ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 1 fixed _ _ 21 ุฃูŽูุบูŽุงู†ูุณุชูŽุงู† ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 2 obl:arg _ _ 22 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 40 obj _ _ 23 ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูŽุฏ ุชุนู‡ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 47 parataxis _ _ 24 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 49 amod _ _ 25 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=15 50 advmod:emph _ _ 26 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 23 obl _ _ 27 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 10 nmod _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 47 cc _ _ 29 ุนูŽุจุฑูŽ ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 40 case _ _ 30 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 4 punct _ _ 31 ู…ูŽู†ุน ู…ู†ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 obl _ _ 32 ุทูŽุงู„ูุจ ุทุงู„ุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 46 nmod _ _ 33 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 46 case _ _ 34 ุนูŽุตุฑููŠู‘ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 22 amod _ _ 35 ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 48 amod _ _ 36 ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู‚ุจู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 37 amod _ _ 37 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 41 obl _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 50 cc _ _ 39 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 44 punct _ _ 40 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 31 obl _ _ 41 ุธูู‡ููˆุฑ ุธู‡ูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 31 obj _ _ 42 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 19 nsubj _ _ 43 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 41 nmod _ _ 44 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 26 amod _ _ 45 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 47 punct _ _ 46 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ NUM QM-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=53 3 nummod _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 48 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 23 nsubj _ _ 49 ุฏูŽุนู… ุงู„ุฏุนู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 9 obj _ _ 50 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 48 conj _ _ 51 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=46 19 mark _ _ 52 ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ูƒุงููŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 49 amod _ _ 53 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _ 54 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 27 amod _ _ 55 ุบูŽุฑุจููŠู‘ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 50 amod _ _
_ ูˆูŽ ุจู ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูŽุฏ ุจูŽู†ูƒ ุฏูŽูˆู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุบูŽุฑุจููŠู‘ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุฏูŽุนู… ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ูƒูŽุงูููŠ _ ู„ู ู…ูŽู†ุน ุธูู‡ููˆุฑ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ยป ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ยซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ ู…ูุญูŽุงุฐููŠ _ ู„ู ุฃูŽูุบูŽุงู†ูุณุชูŽุงู† ุŒ ุนูŽุจุฑูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ ุนูŽุตุฑููŠู‘ . _ ูˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงูุณุชูŽูˆุนูŽุจ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† ู…ูู„ูŠููˆู† ุทูŽุงู„ูุจ .
ูˆุจุญุณุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉุŒ ุชุนู‡ุฏ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูˆุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู…ุงู„ูŠ ุงู„ูƒุงููŠ ู„ู…ู†ุน ุธู‡ูˆุฑ ุญุฑูƒุฉ ยปุทุงู„ุจุงู†ยซ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุฐูŠุฉ ู„ุฃูุบุงู†ุณุชุงู†ุŒ ุนุจุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ. ูˆูŠุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ุชุณุชูˆุนุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ุทุงู„ุจ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2140
alhayat.20011203.0051:p8u1
1 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 89 amod _ _ 2 ู‚ูŽุงุฆูุฏ ู‚ุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 7 nmod _ _ 3 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _ 4 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 54 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _ 6 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ุนูŠุชุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=72 41 nsubj _ _ 7 ุงูู…ุชูู†ูŽุงุน ุงู…ุชู†ุงุน NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 87 conj _ _ 8 ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ X U--------- original_id=89 43 nmod _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 20 nmod _ _ 10 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 70 amod _ _ 11 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 24 mark _ _ 12 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 14 case _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 7 obl:arg _ _ 15 ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ ู…ุญู„ู„ูˆู† NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 62 nsubj _ _ 16 ุดูŽุนุจููŠู‘ูŽุฉ ุดุนุจูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 17 nmod _ _ 17 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 87 conj _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 50 cc _ _ 19 ุงูุณุชูุบู„ูŽุงู„ ุงุณุชุบู„ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 24 obl:arg _ _ 20 ุญูุฌู‘ูŽุฉ ุญุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 44 obj _ _ 21 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _ 22 ุญูŽุงู„ ุญุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 41 obl _ _ 23 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 75 case _ _ 24 ุฑูŽุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 62 ccomp _ _ 25 ูุถู„ ูุถู„ X U--------- original_id=83 79 nmod _ _ 26 ุฅูุณู„ูŽุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 46 nmod _ _ 27 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 68 amod _ _ 28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 63 case _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 2 nmod _ _ 30 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 46 punct _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 16 nmod _ _ 32 ุนูŽู‚ุฏ ุนู‚ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 7 obl _ _ 33 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 74 fixed _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 13 cc _ _ 35 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=66 4 det _ _ 36 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 44 nmod _ _ 37 ู…ูู†ูŽุงุตูุฑูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงุตุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 66 nmod _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 7 cc _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 70 case _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=85 71 cc _ _ 41 ู…ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชุถุฑุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 13 parataxis _ _ 42 ููŽุถู„ ูุถู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 32 case _ _ 43 ุณู…ูŠุน ุณู…ูŠุน X U--------- original_id=88 71 nmod _ _ 44 ููู‚ุฏูŽุงู† ูู‚ุฏุงู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 87 conj _ _ 45 ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ุตุญุงููŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 86 amod _ _ 46 ุนูŽุงู„ูู… ุนู„ู…ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 6 nmod _ _ 47 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 41 cop _ _ 48 ูˆูŽุตูŽู„ ูˆุตู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 87 acl _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 90 obj _ _ 50 ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 88 conj _ _ 51 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 58 punct _ _ 52 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 36 det _ _ 53 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=55 42 fixed _ _ 54 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 41 amod _ _ 55 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 37 advmod:emph _ _ 56 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 75 punct _ _ 57 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=73 46 punct _ _ 58 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 66 amod _ _ 59 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 10 punct _ _ 60 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 48 obl:arg _ _ 61 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 75 punct _ _ 62 ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠุฑู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 63 ุฒูŽุนูŽุงู…ูŽุฉ ุฒุนุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 6 nmod _ _ 64 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 44 cc _ _ 65 ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญู…ู† X U--------- original_id=84 25 nmod _ _ 66 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 48 nsubj _ _ 67 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 79 case _ _ 68 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 32 obj _ _ 69 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 60 case _ _ 70 ุณูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 17 obl _ _ 71 ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ู…ูˆู„ู‰ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 79 conj _ _ 72 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 1 punct _ _ 73 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=61 41 aux _ _ 74 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 89 case _ _ 75 ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ุทุงู„ุจุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 37 obl:arg _ _ 76 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=90 13 punct _ _ 77 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 22 case _ _ 78 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=82 79 nmod _ _ 79 ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ู…ูˆู„ู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 84 nmod _ _ 80 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 4 case _ _ 81 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 17 cc _ _ 82 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 48 nsubj _ _ 83 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 13 punct _ _ 84 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 63 nmod _ _ 85 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=87 71 nmod _ _ 86 ุชูŽุตุฑููŠุญ ุชุตุฑูŠุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 14 obj _ _ 87 ุญูŽุงู„ ุญุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 obj _ _ 88 ุฅูุญุจูŽุงุท ุงู„ุฅุญุจุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 87 nmod _ _ 89 ุงูู†ู‡ููŠูŽุงุฑ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 48 obl _ _ 90 ุชูŽุทุจููŠู‚ ุชุทุจูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 22 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุฑูŽุบูุจ ูููŠ ุงูุณุชูุบู„ูŽุงู„ ุญูŽุงู„ ุฅูุญุจูŽุงุท _ ูˆูŽ ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽู„ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุŒ ุฎูุตููˆุต ู…ูู†ูŽุงุตูุฑูŽุฉ ู„ู ยป ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู† ยซ _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ุงูู†ู‡ููŠูŽุงุฑ ุฃูŽุฎููŠุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ููู‚ุฏูŽุงู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ _ ุญูุฌู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน _ ุดูŽุนุจููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุงูู…ุชูู†ูŽุงุน _ ู‚ูŽุงุฆูุฏ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู† ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุชูŽุตุฑููŠุญ ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ููŽุถู„ ุนูŽู† ุนูŽู‚ุฏ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุนูŽุงู…ู‘ . _ ูˆูŽ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุฑ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ู…ูู† ู‡ูฐุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุญูŽุงู„ _ ุชูŽุทุจููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ยป ุนูŽุงู„ูู… ุฅูุณู„ูŽุงู… ยซ _ ุจู ุฒูŽุนูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู…ูู† _ ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูุถู„ ุงู„ุฑุญู…ู† _ ูˆูŽ ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุณู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ .
ูˆูŠุฑู‰ ู…ุญู„ู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉ ุชุฑุบุจ ููŠ ุงุณุชุบู„ุงู„ ุญุงู„ ุงู„ุฅุญุจุงุท ูˆุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุตู„ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุฎุตูˆุตุงู‹ ุงู„ู…ู†ุงุตุฑุฉ ู„ู€ยปุทุงู„ุจุงู†ยซ ุจุณุจุจ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆูู‚ุฏุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุญุฌุชู‡ุง ูˆุชุฑุงุฌุน ุดุนุจูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู…ุชู†ุงุน ู‚ุงุฏุชู‡ุง ุนู† ุฅุตุฏุงุฑ ุชุตุฑูŠุญุงุช ุตุญุงููŠุฉ ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุนู‚ุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ. ูˆุณูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุชุถุฑุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ููŠ ุญุงู„ ุชุทุจูŠู‚ู‡ุง ุฌู…ุนูŠุชุง ยปุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยซ ุจุฒุนุงู…ุฉ ูƒู„ ู…ู† ู…ูˆู„ุงู†ุง ูุถู„ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆู…ูˆู„ุงู†ุง ุณู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ .
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2141
alhayat.20011203.0051:p9u1
1 ุงูุนุชูŽุฑูŽู ุชุนุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 15 conj _ _ 2 ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 15 obj _ _ 3 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 obl _ _ 4 ุดูŽุฏู‘ูŽุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 1 obl:arg _ _ 6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _ 7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _ 8 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 45 obj _ _ 9 ูƒุฑุงุชุดูŠ ูƒุฑุงุชุดูŠ X U--------- original_id=12 3 advmod _ _ 10 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _ 11 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 36 obj _ _ 12 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 25 obj _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 3 nmod _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _ 15 ู…ูŽู†ูŽุญ ุชู…ู†ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 34 acl _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _ 17 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=24 11 mark _ _ 18 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 29 case _ _ 19 ุณูŽู…ูŽุญ ูŠุณู…ุญ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=38 11 acl _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 26 punct _ _ 21 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 10 amod _ _ 22 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 12 amod _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 1 cc _ _ 24 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 34 det _ _ 25 ุชูŽู†ุธููŠู… ุชู†ุธูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 27 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 41 conj _ _ 28 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 19 obl:arg _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 27 cc _ _ 31 ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _ 32 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 45 nmod _ _ 33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 41 case _ _ 34 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 11 nsubj _ _ 35 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 1 nsubj _ _ 36 ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 xcomp _ _ 37 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 31 punct _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 11 cc _ _ 39 ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ู…ุนูŠู†ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 2 amod _ _ 40 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _ 41 ุจูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ุจู‚ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 obl:arg _ _ 42 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=37 19 aux:pass _ _ 43 ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ุงู„ุตุญุงููŠูŠู† NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 3 obj _ _ 44 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 45 case _ _ 45 ู†ููŠู‘ูŽุฉ ู†ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽุฏ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุจูŽุงูƒูุณุชูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ ูููŠ _ ู„ูู‚ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ูููŠ ูƒุฑุงุชุดูŠ ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ุธููŠู… ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ ุŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ูŽุญ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† _ ูˆูŽ ุงูุนุชูŽุฑูŽู _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุณูŽู…ูŽุญ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุจูŽู‚ูŽุงุก _ ูˆูŽ ุนูŽู…ูŽู„ .
ูˆุดุฏุฏ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจุงูƒุณุชุงู†ูŠุŒ ููŠ ู„ู‚ุงุฆู‡ ุงู„ุตุญุงููŠูŠู† ููŠ ูƒุฑุงุชุดูŠุŒ ุนู„ู‰ ู†ูŠุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุฃู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุญ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุชุนุชุฑู ุจู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ุนู…ู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2142
alhayat.20011203.0051:p10u1
1 ุงูู…ุชูŽู†ูŽุน ูŠู…ุชู†ุนูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 2 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _ 3 ูƒูŽุซุฑูŽุฉ ูƒุซุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obl _ _ 4 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 2 nmod _ _ 5 ุฎูŽุณูุฑ ุชุฎุณุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 1 parataxis _ _ 6 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 fixed _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 19 cc _ _ 8 ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุนูˆุงุฆุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 5 obj _ _ 9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _ 10 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 9 fixed _ _ 11 ุจููŠุฑููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุฑูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 obl _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _ 13 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _ 14 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 nsubj _ _ 15 ุณูŽุงุฆูุญ ุงู„ุณูŠุงุญ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 1 nsubj _ _ 16 ู‚ูŽุงุฏูู… ุงู„ู‚ุฏูˆู… ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 1 obl:arg _ _ 17 ุนูุจุก ุงู„ุฃุนุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 3 nmod _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 1 punct _ _ 19 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 17 conj _ _
ุณูŽุงุฆูุญ ุงูู…ุชูŽู†ูŽุน ุนูŽู† ู‚ูŽุงุฏูู… _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ูƒูŽุซุฑูŽุฉ ุนูุจุก _ ูˆูŽ ุฑูŽุณู… . ู…ูุตุฑ ุฎูŽุณูุฑ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูŠูŽุฎุช _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ุจููŠุฑููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ
ุงู„ุณูŠุงุญ ูŠู…ุชู†ุนูˆู† ุนู† ุงู„ู‚ุฏูˆู… ุจุณุจุจ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุนุจุงุก ูˆุงู„ุฑุณูˆู… . ู…ุตุฑ ุชุฎุณุฑ ุนูˆุงุฆุฏ ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ูŠุฎูˆุช ุจุณุจุจ ุงู„ุจูŠุฑูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2143
alhayat.20011203.0121:p1u1
1 ู†ุตุฑ ู†ุตุฑ X U--------- original_id=2 0 root _ _ 2 ู…ุงุฑุณูŠู„ ู…ุงุฑุณูŠู„ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
ู…ุงุฑุณูŠู„ ู†ุตุฑ
ู…ุงุฑุณูŠู„ ู†ุตุฑ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2144
alhayat.20011203.0121:p2u1
1 ุนูŽุฑู‚ูŽู„ูŽุฉ ุนุฑุงู‚ูŠู„ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 60 conj _ _ 2 ุงูุญุชูู„ูŽุงู„ ุงุญุชู„ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obl:arg _ _ 3 ุฅูู…ูƒูŽุงู† ุฅู…ูƒุงู†ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 41 obl:arg _ _ 4 ุฃุฑู‚ู‰ ุฃุฑู‚ู‰ X U--------- original_id=5 18 obl:arg _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=54 59 fixed _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _ 7 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 35 nmod _ _ 8 ูˆูŽุงุฌูŽู‡ ุชูˆุงุฌู‡ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 18 parataxis _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 19 punct _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 64 obj _ _ 11 ุฎูุถููˆุน ุงู„ุฎุถูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 17 obl _ _ 12 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _ 13 ุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ ุชุคู‡ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 3 acl _ _ 14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _ 15 ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ู…ุญุงูุธุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 41 nsubj _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 18 cc _ _ 17 ููŽุฑูŽุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 52 acl _ _ 18 ุนูŽุฏู‘ ุชุนุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _ 19 ุนูŽุดูˆูŽุงุฆููŠู‘ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 39 amod _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 63 nmod _ _ 21 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 31 case _ _ 22 ู†ูŽูˆุน ุงู†ูˆุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 4 nmod _ _ 23 ู…ูŽูˆู‚ูุน ู…ูˆู‚ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 2 nmod _ _ 24 ุฏูŽุฎู„ ุฏุฎู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 63 xcomp _ _ 25 ุซูŽุงุจูุช ุซุงุจุชุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 57 amod _ _ 26 ุฏููˆู† ุฏูˆู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 50 fixed _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 13 obj _ _ 28 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 54 amod _ _ 29 ุงู„ุฑูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฑูŠุงุฏุฉ X U--------- original_id=26 23 nmod _ _ 30 ุงู„ุณูŠุงุญุงุช ุงู„ุณูŠุงุญุงุช X U--------- original_id=7 22 nmod _ _ 31 ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุณุชูˆู‰ X U--------- original_id=28 29 nmod _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 18 punct _ _ 33 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 11 obl:arg _ _ 34 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 33 case _ _ 35 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 18 nsubj:pass _ _ 36 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 46 det _ _ 37 ุฃูŽูˆุณูŽุท ุงู„ุงูˆุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 43 amod _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 63 cc _ _ 39 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 17 obl _ _ 40 ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 44 amod _ _ 41 ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุน ุชุชู…ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 18 parataxis _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 17 obj _ _ 43 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 12 nmod _ _ 44 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 17 nsubj _ _ 45 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 55 case _ _ 46 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 53 nsubj _ _ 47 ูƒูŽุซููŠุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 60 amod _ _ 48 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=65 18 punct _ _ 49 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=42 1 cc _ _ 50 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 11 case _ _ 51 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 55 det _ _ 52 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 64 nsubj _ _ 53 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=37 8 advmod:emph _ _ 54 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _ 55 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 29 nmod _ _ 56 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 18 punct _ _ 57 ู…ูุนูŠูŽุงุฑ ู…ุนุงูŠูŠุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 33 nmod _ _ 58 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _ 59 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 39 case _ _ 60 ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู…ุดุงูƒู„ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 8 obj _ _ 61 ููŽุฑููŠุฏ ูุฑูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _ 62 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=36 53 cc _ _ 63 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 4 conj _ _ 64 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 60 nmod _ _ 65 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 17 nsubj _ _
ุนูŽุฏู‘ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูŠูŽุฎุช ู…ูู† ุฃุฑู‚ู‰ ู†ูŽูˆุน ุงู„ุณูŠุงุญุงุช _ ูˆูŽ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฎู„ . _ ูˆูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุน ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุจูŽุญุฑ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ _ ุจู ุฅูู…ูƒูŽุงู† ููŽุฑููŠุฏ _ ุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุงูุญุชูู„ูŽุงู„ ู…ูŽูˆู‚ูุน ุงู„ุฑูŠุงุฏุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุท ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ . ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูŽู‡ ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุนูŽุฑู‚ูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑ _ ุณูŽุจูŽุจ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณู… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ููŽุฑูŽุถ ู‡ููˆูŽ ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏ _ ูˆูŽ ุจู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุนูŽุดูˆูŽุงุฆููŠู‘ ุŒ ู…ูู† ุฏููˆู† ุฎูุถููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูุนูŠูŽุงุฑ ุซูŽุงุจูุช .
ุชุนุฏ ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ูŠุฎูˆุช ู…ู† ุฃุฑู‚ู‰ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุณูŠุงุญุงุช ูˆุฃูƒุซุฑู‡ุง ุฏุฎู„ุงู‹. ูˆุชุชู…ุชุน ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ุจุฅู…ูƒุงู†ุงุช ูุฑูŠุฏุฉ ุชุคู‡ู„ู‡ุง ู„ุงุญุชู„ุงู„ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฑูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุงูˆุณุท ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„. ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุชูˆุงุฌู‡ ู…ุดุงูƒู„ ูˆุนุฑุงู‚ูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุณุจุจู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุถู‡ุง ุฌู‡ุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉุŒ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ุฎุถูˆุน ุงู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุซุงุจุชุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2145
alhayat.20011203.0121:p3u1
1 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 63 nsubj _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=41 25 fixed _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 43 nsubj _ _ 4 ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุฒูŠุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 58 obl:arg _ _ 5 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _ 6 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 28 nmod _ _ 7 ูˆูŽุงููุฏ ุงู„ูˆุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 8 amod _ _ 8 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 59 cc _ _ 10 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 43 mark _ _ 11 ุงูุนุชูุจูŽุงุทููŠู‘ ุงู„ุงุนุชุจุงุทูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 14 amod _ _ 12 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 41 nmod _ _ 13 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _ 14 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 5 nsubj:pass _ _ 15 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 56 case _ _ 16 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 35 obl _ _ 17 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 32 case _ _ 18 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _ 19 ูˆูุตููˆู„ ูˆุตูˆู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 63 obl _ _ 20 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 46 case _ _ 21 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=16 10 fixed _ _ 22 ุนูŽุงุฆูู‚ ุนุงุฆู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 48 nmod _ _ 23 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 44 nmod _ _ 24 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุฌู‡ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 35 obj _ _ 25 ุจูŽุฏูŽู„ ุจุฏู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 16 case _ _ 26 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 57 nmod _ _ 27 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 62 amod _ _ 28 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 60 nmod _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 35 nmod _ _ 30 ุญูŽุงููุฒ ุงู„ุญูˆุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 52 nmod _ _ 31 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 30 conj _ _ 32 ููุฑุตูŽุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 43 obl:arg _ _ 33 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 45 nmod _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 35 cc _ _ 35 ุชูŽูุถููŠู„ ุชูุถูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 58 conj _ _ 36 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 61 case _ _ 37 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 58 case _ _ 38 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 62 case _ _ 39 ูˆูŽู‚ูŽู ูŠู‚ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 22 acl _ _ 40 ู†ูู…ููˆู‘ ู†ู…ูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 46 nmod _ _ 41 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 40 nmod _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=54 31 cc _ _ 43 ู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ ุชู‚ู„ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 5 advcl _ _ 44 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nmod _ _ 45 ุตูŽุงุญูุจ ุงุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 58 nmod _ _ 46 ูˆูŽุฌู‡ ูˆุฌู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 obl _ _ 47 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 30 case _ _ 48 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุฃูƒุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _ 49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 5 punct _ _ 50 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 55 case _ _ 51 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 60 case _ _ 52 ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ุฒูŠุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 55 nmod _ _ 53 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 56 punct _ _ 54 ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 61 amod _ _ 55 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 63 obl:arg _ _ 56 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 40 nmod _ _ 57 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 6 nmod _ _ 58 ุฅูุญุฌูŽุงู… ุฅุญุฌุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 59 obl:arg _ _ 59 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุชุคุฏู‰ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=29 43 conj _ _ 60 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 19 obl:arg _ _ 61 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 24 obl _ _ 62 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 obl _ _ 63 ุณูŽุนูŽู‰ ุชุณุนู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 61 acl _ _
ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุฑูŽุณู… ุงูุนุชูุจูŽุงุทููŠู‘ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุนูŽุงุฆูู‚ ูˆูŽู‚ูŽู ูููŠ ูˆูŽุฌู‡ ู†ูู…ููˆู‘ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูŠูŽุฎุช ูููŠ ู…ูุตุฑ ุŒ ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ ู…ูู† ููุฑุตูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽุฏูŽุฏ ูŠูŽุฎุช ูˆูŽุงููุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุญุฑ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญุฌูŽุงู… ุตูŽุงุญูุจ ูŠูŽุฎุช ุนูŽู† ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุตุฑ _ ูˆูŽ ุชูŽูุถููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู† ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุญูŽุงููุฒ _ ูˆูŽ ุชูŽุณู‡ููŠู„ ูˆูุตููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฑูŽุณู… _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ .
ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ุงุนุชุจุงุทูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ุนุงุฆู‚ ูŠู‚ู ููŠ ูˆุฌู‡ ู†ู…ูˆ ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ูŠุฎูˆุช ููŠ ู…ุตุฑุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ูุฑุต ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ูŠุฎูˆุช ุงู„ูˆุงูุฏุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ูˆุชุคุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฅุญุฌุงู… ุงุตุญุงุจ ุงู„ูŠุฎูˆุช ุนู† ุฒูŠุงุฑุฉ ู…ุตุฑ ูˆุชูุถูŠู„ู‡ู… ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุนู‰ ุงู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงูุฒ ูˆุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ูˆุตูˆู„ุงู‹ ุงู„ู‰ ุญุฏ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฑุณูˆู… ู†ูุณู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2146
alhayat.20011203.0121:p4u1
1 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=24 81 det _ _ 2 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 45 case _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 53 case _ _ 4 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 80 nsubj _ _ 5 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 60 nsubj _ _ 6 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 22 amod _ _ 7 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 89 iobj _ _ 8 ู…ูŽุฑุฌูŽุงู†ููŠู‘ ู…ุฑุฌุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 44 amod _ _ 9 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=72 20 det _ _ 10 ู…ูŽุณู‘ูŽุงุญูŽุฉ ู…ุณุงุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 35 obl _ _ 11 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 78 nsubj _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 31 cc _ _ 13 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 53 amod _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 62 case _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=62 40 cc _ _ 16 ุณุนุฏ ุณุนุฏ X U--------- original_id=7 95 nmod _ _ 17 ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑ ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 67 amod _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 81 case _ _ 19 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 45 punct _ _ 20 ู…ููŠุฒูŽุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 72 nsubj _ _ 21 ุตูŽุงูููŠ ุตุงููŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 62 amod _ _ 22 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 70 nmod _ _ 23 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=14 80 mark _ _ 24 ุดูŽุงุณูุน ุดุงุณุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 10 amod _ _ 25 ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู† ุงู„ู…ู„ูˆู†ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 73 amod _ _ 26 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 10 case _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 44 cc _ _ 28 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 50 case _ _ 29 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=30 60 advmod _ _ 30 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 90 case _ _ 31 ุญูŽูŠู‘ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ADJ A-----MP2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=66 73 conj _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=86 89 cc _ _ 33 ุงู„ุดุงุทุฆูŠุฉ ุงู„ุดุงุทุฆูŠุฉ X U--------- original_id=83 53 nmod _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 59 case _ _ 35 ู…ูู…ุชูŽุฏู‘ ู…ู…ุชุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 44 amod _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 52 cc _ _ 37 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 13 punct _ _ 38 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 61 amod _ _ 39 ุนูู…ู‚ ุงุนู…ุงู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 35 obl _ _ 40 ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 73 conj _ _ 41 ุฑูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฑุงุฆุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 89 ccomp _ _ 42 ุณูŽุจู‚ ุณุจู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 72 obj _ _ 43 ุดูŽุงุทูุฆ ุดูˆุงุทุฆ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 78 nsubj _ _ 44 ุดูุนุจ ุดุนุงุจ NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 62 conj _ _ 45 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 48 obl:arg _ _ 46 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 4 nmod _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 78 obl:arg _ _ 48 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 90 nmod _ _ 50 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _ 51 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 39 nmod _ _ 52 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 53 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุฏุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 90 nmod _ _ 54 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 45 punct _ _ 55 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 77 amod _ _ 56 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 58 case _ _ 57 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 39 case _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 60 obl _ _ 59 ุฅูู…ูƒูŽุงู† ุงู„ุงู…ูƒุงู†ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 5 nmod _ _ 60 ุชูŽูˆูŽุงููŽุฑ ูŠุชูˆุงูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 67 acl _ _ 61 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 43 nmod _ _ 62 ู…ูŽุงุก ู…ูŠุงู‡ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 47 appos _ _ 63 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=71 72 mark _ _ 64 ุขุฎูŽุฑ ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 67 amod _ _ 65 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 73 cc _ _ 66 ุตูŽุนููŠุฏ ุตุนูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 41 obl _ _ 67 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 74 obl _ _ 68 ุฑูŠุฏุฉ ุฑูŠุฏุฉ X U--------- original_id=9 95 nmod _ _ 69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 47 case _ _ 70 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 48 nsubj _ _ 71 ู†ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 31 amod _ _ 72 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฃุนุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 91 ccomp _ _ 73 ุณูŽู…ูŽูƒ ุงู„ุงุณู…ุงูƒ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 62 conj _ _ 74 ุญูŽุฏูŽุซ ูŠุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 1 acl _ _ 75 ุฑููƒููˆุฏ ุฑูƒูˆุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 80 obj _ _ 76 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 93 nmod _ _ 77 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 72 obj _ _ 78 ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุน ุชุชู…ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 59 acl _ _ 79 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 75 punct _ _ 80 ุนูŽุงู†ูŽู‰ ุชุนุงู†ูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 48 ccomp _ _ 81 ุนูŽูƒุณ ุนูƒุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 80 obl _ _ 82 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 52 punct _ _ 83 ู„ููˆูŽุงุก ุงู„ู„ูˆุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 70 nmod _ _ 84 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 67 case _ _ 85 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 41 cop _ _ 86 ุนูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุนู„ุงูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 62 case _ _ 87 ุจูŽุญุฑููŠู‘ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 40 amod _ _ 88 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 66 case _ _ 89 ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ ุฃู‡ู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=87 72 conj _ _ 90 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 42 nmod _ _ 91 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 52 parataxis _ _ 92 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=96 52 punct _ _ 93 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 66 nmod _ _ 94 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=89 41 mark _ _ 95 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- original_id=8 70 nmod _ _ 96 ุฏูŽุงููุฆ ุฏุงูุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 62 amod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ูุญูŽุงููุธ ุจูŽุญุฑ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ู„ููˆูŽุงุก ุณุนุฏ ุงุจูˆ ุฑูŠุฏุฉ ู„ู ยป ุญูŽูŠูŽุงุฉ ยซ ุฅูู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูŠูŽุฎุช ูููŠ ู…ูุตุฑ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ุฑููƒููˆุฏ ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒุณ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซ ูููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑ ู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงููŽุฑ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฌูุฒุก ู…ูู† ุฅูู…ูƒูŽุงู† ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุน _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุทูุฆ ุจูŽุญุฑ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ู…ูู† ู…ูŽุงุก ุฏูŽุงููุฆ ุตูŽุงูููŠ _ ูˆูŽ ุดูุนุจ ู…ูŽุฑุฌูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู…ุชูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู‘ูŽุงุญูŽุฉ ุดูŽุงุณูุน ูููŠ ุนูู…ู‚ ุจูŽุญุฑ ุนูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽูƒ ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู† _ ูˆูŽ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ุจูŽุญุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุญูŽูŠู‘ ู†ูŽุงุฏูุฑ . _ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ููŠุฒูŽุฉ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุจูŽุญุฑ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุณูŽุจู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุบูŽูŠุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุดุงุทุฆูŠุฉ ุขุฎูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ ู…ูุตุฑ _ ู„ู ูƒูŽุงู† ุฑูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุนููŠุฏ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูŠูŽุฎุช .
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญุงูุธ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ุงู„ู„ูˆุงุก ุณุนุฏ ุงุจูˆ ุฑูŠุฏุฉ ู„ู€ยปุงู„ุญูŠุงุฉยซ ุงู† ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ูŠุฎูˆุช ููŠ ู…ุตุฑ ุชุนุงู†ูŠ ุฑูƒูˆุฏุงู‹ุŒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุฏูˆู„ ุงุฎุฑู‰ ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ุง ูŠุชูˆุงูุฑ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู…ูƒุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชู…ุชุน ุจู‡ุง ุดูˆุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ู…ู† ู…ูŠุงู‡ ุฏุงูุฆุฉ ุตุงููŠุฉ ูˆุดุนุงุจ ู…ุฑุฌุงู†ูŠุฉ ู…ู…ุชุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุญุงุช ุดุงุณุนุฉ ููŠ ุงุนู…ุงู‚ ุงู„ุจุญุฑ ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ุงูƒ ุงู„ู…ู„ูˆู†ุฉ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงุญูŠุงุก ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ. ูˆุฃุถุงู ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุงุช ุฃุนุทุช ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุณุจู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุดุงุทุฆูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃู‡ู„ุช ู…ุตุฑ ู„ุชูƒูˆู† ุฑุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ูŠุฎูˆุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2147
alhayat.20011203.0121:p5u1
1 ุบูŽุทู‘ูŽู‰ ูŠุบุทูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 45 parataxis _ _ 2 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 67 nmod _ _ 3 ุญูŽุตูŽู„ ูŠุญุตู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 10 advcl _ _ 4 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจู„ุบ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 52 nsubj _ _ 5 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 44 obl:arg _ _ 6 ุชูŽุญุตููŠู„ ุชุญุตูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 32 nsubj _ _ 7 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 43 nmod _ _ 8 ุจูŽุงู‡ูุธ ุงู„ุจุงู‡ุธุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _ 9 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=1 45 mark _ _ 10 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- lin=+2|original_id=57 1 conj _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 45 punct _ _ 12 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 49 case _ _ 13 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 48 det _ _ 14 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 2 case _ _ 15 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 23 det _ _ 16 ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ ุงุถุงููŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 63 amod _ _ 17 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 69 nsubj _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 41 cc _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 45 cc _ _ 20 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 2 nmod _ _ 21 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 64 nmod _ _ 22 ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ X U--------- original_id=13 46 cc _ _ 23 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 68 case _ _ 25 ุดูŽู‡ุฑ ุดู‡ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 68 nmod _ _ 26 ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุฒูŠุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 32 obl _ _ 27 ุจุฏ ุจุฏ X U--------- original_id=58 10 nsubj _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 46 obj _ _ 29 ุฑูŽุงุฆูุฏ ุฑูˆุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 44 nsubj _ _ 30 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 41 obj _ _ 31 ุฑุณูˆ ุฑุณูˆ X U--------- original_id=40 1 obj _ _ 32 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 30 acl _ _ 33 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 3 nsubj _ _ 34 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 20 amod _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 52 cc _ _ 36 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 26 case _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 45 nsubj _ _ 38 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 57 case _ _ 39 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 54 case _ _ 40 ู„ููƒูŽูŠ ู„ูƒูŠ CCONJ C--------- original_id=63 3 mark _ _ 41 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุชุชุฌุงูˆุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 46 conj _ _ 42 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 20 case _ _ 43 ุชูŽุณุฏููŠุฏ ุชุณุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 27 nmod _ _ 44 ุนูŽุงู†ูŽู‰ ูŠุนุงู†ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 45 ccomp _ _ 45 ู„ูŽููŽุช ู„ูุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 46 ููŽุฑูŽุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 5 acl _ _ 47 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 4 det _ _ 48 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณู… NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 1 nsubj _ _ 49 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 6 nmod _ _ 50 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 nmod _ _ 51 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 44 mark _ _ 52 ุถูŽุงุนูŽู ูŠุถุงุนู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 1 conj _ _ 53 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 45 punct _ _ 54 ุฏูุฎููˆู„ ุฏุฎูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 46 obl:arg _ _ 55 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 25 punct _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 10 cc _ _ 57 ุฅูุฐู† ุฅุฐู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 3 obl:arg _ _ 58 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 7 det _ _ 59 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 44 mark _ _ 60 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 31 nmod _ _ 61 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 43 case _ _ 62 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 41 nsubj _ _ 63 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 69 obl _ _ 64 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 46 nsubj _ _ 65 ูŠูŽุฎุช ูŠุฎุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 49 nmod _ _ 66 ู„ูŽูˆ ู„ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 69 mark _ _ 67 ุฅูุจุญูŽุงุฑ ุงู„ุงุจุญุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 57 nmod _ _ 68 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 31 nmod _ _ 69 ุฑูŽุณูŽุง ุฑุณุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 52 advcl _ _ 70 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 26 nmod _ _ 71 ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆุงุญุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 63 amod _ _ 72 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 54 nmod _ _ 73 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 6 nmod _ _ 74 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _ 75 ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ู…ุนูŠู†ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 2 amod _ _
_ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽููŽุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฆูุฏ ู‡ูฐุฐูŽุง ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู† ุฑูŽุณู… ุจูŽุงู‡ูุธ ุงู„ุชูŠ _ ููŽุฑูŽุถ ู‡ููˆูŽ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ ูŠูŽุฎุช _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ 300 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุชูŽู…ู‘ _ ุชูŽุญุตููŠู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ูƒูู„ู‘ ูŠูŽุฎุช ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ _ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ . _ ูˆูŽ ุบูŽุทู‘ูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฑูŽุณู… ุฑุณูˆ ูŠูŽุฎุช _ ู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ุดูŽู‡ุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุถูŽุงุนูŽู ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุจู„ูŽุบ ู„ูŽูˆ ุฑูŽุณูŽุง ูŠูŽุฎุช ูŠูŽูˆู… ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุจุฏ ู…ูู† ุชูŽุณุฏููŠุฏ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฑูŽุณู… ู„ููƒูŽูŠ ุญูŽุตูŽู„ ูŠูŽุฎุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู† ุฅูุจุญูŽุงุฑ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ูููŠ ุจูŽุญุฑ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ .
ู„ูƒู†ู‡ ู„ูุช ุงู„ู‰ ุฃู† ุฑูˆุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ุจุงู‡ุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุถู‡ุง ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูŠุฎูˆุช ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชุฌุงูˆุฒ 300 ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุชู… ุชุญุตูŠู„ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ูŠุฎุช ุฎู„ุงู„ ุฒูŠุงุฑุชู‡. ูˆูŠุบุทูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุฑุณูˆ ุงู„ูŠุฎุช ู„ู…ุฏุฉ ุดู‡ุฑุŒ ูˆูŠูุถุงุนู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ู„ูˆ ุฑุณุง ุงู„ูŠุฎุช ูŠูˆู…ุงู‹ ุงุถุงููŠุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุชุณุฏูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู… ู„ูƒูŠ ูŠุญุตู„ ุงู„ูŠุฎุช ุนู„ู‰ ุฅุฐู† ุงู„ุงุจุญุงุฑ ุฏุงุฎู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2148
alhayat.20011203.0121:p6u1
1 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 18 amod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 31 case _ _ 4 ุชูŽุณุฏููŠุฏ ุชุณุฏูŠุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 34 nsubj _ _ 5 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุงุฑุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 34 advcl _ _ 6 ุณูŽู…ูŽุญ ุณู…ุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 34 conj _ _ 7 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 9 nmod _ _ 8 ุจุฏ ุจุฏ X U--------- original_id=59 46 nsubj _ _ 9 ุงูุฒุฏูู‡ูŽุงุฑ ุงุฒุฏู‡ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 46 obl _ _ 10 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 61 nmod _ _ 11 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 69 case _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _ 13 ุฑูŠุฏุฉ ุฑูŠุฏุฉ X U--------- original_id=50 19 nmod _ _ 14 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 64 case _ _ 15 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 17 det _ _ 16 ุนูŽุจุฑูŽ ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 24 case _ _ 17 ู…ูุนูŽูˆู‘ูู‚ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 37 nmod _ _ 18 ุฅูุฐู† ุฅุฐู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 20 nmod _ _ 19 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- original_id=49 53 nsubj _ _ 20 ุงูุณุชูุตุฏูŽุงุฑ ุงุณุชุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 49 obl _ _ 21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 54 case _ _ 22 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 24 nmod _ _ 23 ู…ูŽุงุฏู‘ููŠู‘ ู…ุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 22 amod _ _ 24 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 54 obl _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 48 obl:arg _ _ 26 ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑ ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 45 amod _ _ 27 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 6 cc _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 56 nmod _ _ 29 ุฅูุจุญูŽุงุฑ ุงู„ุงุจุญุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 48 obj _ _ 30 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 9 case _ _ 31 ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 57 obl _ _ 32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _ 33 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 55 det _ _ 34 ุฃูŽุตุจูŽุญ ูŠุตุจุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 2 parataxis _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 8 nmod _ _ 36 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 29 punct _ _ 37 ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุฅุฒุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 53 obl:arg _ _ 38 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 45 nmod _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 49 obl:arg _ _ 40 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=64 7 det _ _ 41 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 45 case _ _ 42 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=69 2 punct _ _ 43 ุชูŽู†ุดููŠุท ุชู†ุดูŠุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 9 conj _ _ 44 ุขุฎูŽุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 57 obl:arg _ _ 45 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 6 obl:arg _ _ 46 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=58 64 nmod _ _ 47 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _ 48 ุฃูŽุชูŽุงุญ ูŠุชูŠุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 18 acl _ _ 49 ู„ูุฒูŽุงู… ู„ุฒุงู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 34 obj _ _ 50 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 6 nsubj _ _ 51 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 5 mark _ _ 52 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 35 case _ _ 53 ุทูŽุงู„ูŽุจ ุทุงู„ุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 2 parataxis _ _ 54 ุงูุฌุชูุฐูŽุงุจ ุงุฌุชุฐุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 6 obl:arg _ _ 55 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 54 nmod _ _ 56 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 65 nmod _ _ 57 ุงูู†ุชูู‚ูŽุงู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obj _ _ 58 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 2 cc _ _ 59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 2 punct _ _ 60 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 43 nmod _ _ 61 ุตูŽุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _ 62 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 39 case _ _ 63 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 53 obj _ _ 64 ุดูŽุฑุท ุดุฑุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 37 xcomp _ _ 65 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 4 nmod _ _ 66 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 43 cc _ _ 67 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 44 case _ _ 68 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 22 amod _ _ 69 ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูƒุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 57 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุตูŽุงุญูุจ ูŠูŽุฎุช ุงูู†ุชูู‚ูŽุงู„ ู…ูู† ู…ูŽูƒูŽุงู† _ ู„ู ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุฃูŽุตุจูŽุญ ู„ูุฒูŽุงู… _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุณุฏููŠุฏ ุฑูŽุณู… _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุงูุณุชูุตุฏูŽุงุฑ ุฅูุฐู† ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฃูŽุชูŽุงุญ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุฅูุจุญูŽุงุฑ ุŒ ุฃูŽู…ุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูŽุญ _ ู„ู ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑ ุนูุฏู‘ูŽุฉ _ ุจู ุงูุฌุชูุฐูŽุงุจ ู‡ูฐุฐูŽุง ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุนูŽุจุฑูŽ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชูŽุณู‡ููŠู„ ู…ูŽุงุฏู‘ููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ . _ ูˆูŽ ุทูŽุงู„ูŽุจ ุงุจูˆ ุฑูŠุฏุฉ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ุจู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูุนูŽูˆู‘ูู‚ _ ูƒูŽ ุดูŽุฑุท ู„ูŽุง ุจุฏ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุงูุฒุฏูู‡ูŽุงุฑ ู‡ูฐุฐูŽุง ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽู†ุดููŠุท ู‡ููˆูŽ .
ูˆุฅุฐุง ุงุฑุงุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ูŠุฎุช ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ุงุฎุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ูŠุตุจุญ ู„ุฒุงู…ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุชุณุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู… ู†ูุณู‡ุง ู„ุงุณุชุตุฏุงุฑ ุฅุฐู† ุฌุฏูŠุฏ ูŠุชูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ุงุจุญุงุฑุŒ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุญ ู„ุฏูˆู„ ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุนุฏุฉ ุจุงุฌุชุฐุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุนุจุฑ ุชู‚ุฏูŠู… ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ. ูˆุทุงู„ุจ ุงุจูˆ ุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุฅุฒุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุงุช ูƒุดุฑุท ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ู„ุงุฒุฏู‡ุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ูˆุชู†ุดูŠุทู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2149
alhayat.20011203.0121:p7u1
1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=14 27 mark _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 66 cc _ _ 3 ุจูุฏู‘ ุจุฏ NOUN N------S4A Case=Acc|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=57 30 nsubj _ _ 4 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 23 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _ 6 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _ 7 ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _ 8 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 37 case _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 33 case _ _ 10 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 54 case _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 23 nmod _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 56 case _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 29 cc _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 56 punct _ _ 16 ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 59 conj _ _ 17 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 4 case _ _ 18 ู…ุงุฑูŠู†ุง ู…ุงุฑูŠู†ุง X U--------- original_id=5 75 nmod _ _ 19 ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 23 amod _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=77 31 punct _ _ 21 ุงู„ุฌูˆู†ุฉ ุงู„ุฌูˆู†ุฉ X U--------- original_id=10 18 nmod _ _ 22 ุชูŽุจุณููŠุท ุชุจุณูŠุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 32 conj _ _ 23 ุงูุณุชููŠูŽุงุก ุงุณุชูŠุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 65 obl:arg _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 65 obl _ _ 25 ุชูŠุฌ ุชูŠุฌ X U--------- original_id=7 76 nmod _ _ 26 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 58 nmod _ _ 27 ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ูŠุชู„ู‚ู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 10 ccomp _ _ 28 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 18 punct _ _ 29 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 59 conj _ _ 30 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=56 60 obj _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 32 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 3 nmod _ _ 33 ุฃูŽุจุนูŽุฏ ุฃุจุนุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 22 amod _ _ 34 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงู„ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 22 nmod _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 16 cc _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 22 cc _ _ 37 ุชูŽุทูููŠุด ุชุทููŠุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 46 obl:arg _ _ 38 ุชูŠุฌ ุชูŠุฌ X U--------- original_id=17 44 nmod _ _ 39 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=73 58 det _ _ 40 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 32 nmod _ _ 41 ุฌููˆู†ุฒ ุฌูˆู†ุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 42 flat:foreign _ _ 42 ูููŠู„ููŠุจ ููŠู„ูŠุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 75 nmod _ _ 43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 31 punct _ _ 44 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- original_id=16 74 nmod _ _ 45 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 32 case _ _ 46 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุชุคุฏูŠ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 4 conj _ _ 47 ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 46 obl _ _ 48 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 52 case _ _ 49 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 37 punct _ _ 50 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 71 nmod _ _ 51 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _ 52 ุณูŽุงุฆูุญ ุงู„ุณูŠุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 61 nmod _ _ 53 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 42 punct _ _ 54 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 30 obl _ _ 55 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 18 punct _ _ 56 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 40 nmod _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 46 cc _ _ 58 ู†ูŽูˆุนููŠู‘ ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 54 amod _ _ 59 ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 66 amod _ _ 60 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 31 parataxis _ _ 61 ุดูŽูƒูˆูŽู‰ ุงู„ุดูƒุงูˆู‰ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 68 nmod _ _ 62 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=54 30 mark _ _ 63 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 46 nsubj _ _ 64 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 47 case _ _ 65 ุนูŽุจู‘ูŽุฑ ูŠุนุจุฑูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 68 acl _ _ 66 ุชูŽุนู‚ููŠุฏ ุงู„ุชุนู‚ูŠุฏุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 4 conj _ _ 67 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 26 case _ _ 68 ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=20 27 obj _ _ 69 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 62 fixed _ _ 70 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 37 punct _ _ 71 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 37 nmod _ _ 72 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=52 31 cc _ _ 73 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 33 nmod _ _ 74 ู…ุฑูุฃ ู…ุฑูุฃ X U--------- original_id=15 27 nsubj _ _ 75 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _ 76 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- original_id=6 18 nmod _ _ 77 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=62 56 det _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ู…ูุฏููŠุฑ ยป ู…ุงุฑูŠู†ุง ุงุจูˆ ุชูŠุฌ ยซ ูููŠ ุงู„ุฌูˆู†ุฉ ูููŠู„ููŠุจ ุฌููˆู†ุฒ ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุฑูุฃ ุงุจูˆ ุชูŠุฌ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุดูŽูƒูˆูŽู‰ ู…ูู† ุณูŽุงุฆูุญ ุนูŽุจู‘ูŽุฑ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู† _ ุงูุณุชููŠูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฏููŠุฏ ู…ูู† ุฑูŽุณู… _ ูˆูŽ ุชูŽุนู‚ููŠุฏ ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ยป ุชูŽุทูููŠุด ยซ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูŠูŽุฎุช . _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ _ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู† ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฑูŽุณู… ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽุจุณููŠุท ุฅูุฌุฑูŽุงุก _ ู„ู ุฃูŽุจุนูŽุฏ ุญูŽุฏู‘ _ ู„ู ุฌูŽุฐุจ ู‡ูฐุฐูŽุง ู†ูŽูˆุนููŠู‘ ู…ูู† ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ .
ูˆุงูƒุฏ ู…ุฏูŠุฑ ยปู…ุงุฑูŠู†ุง ุงุจูˆ ุชูŠุฌยซ ููŠ ุงู„ุฌูˆู†ุฉ ููŠู„ูŠุจ ุฌูˆู†ุฒุŒ ุงู† ู…ุฑูุฃ ุงุจูˆ ุชูŠุฌ ูŠุชู„ู‚ู‰ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุดูƒุงูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุญ ูŠุนุจุฑูˆู† ููŠู‡ุง ุนู† ุงุณุชูŠุงุฆู‡ู… ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู… ูˆุงู„ุชุนู‚ูŠุฏุงุช ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฏุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุคุฏูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‰ ยปุชุทููŠุดยซ ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ูŠุฎูˆุช. ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู…ุŒ ูˆุชุจุณูŠุท ุงู„ุงุฌุฑุงุกุงุช ู„ุฃุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู„ุฌุฐุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุญุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2150
alhayat.20011203.0121:p8u1
1 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _ 2 ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชุชู…ุซู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 19 conj _ _ 3 ุฅูู†ููŽุงู‚ ุงู†ูุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _ 4 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 42 conj _ _ 5 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 42 conj _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 5 nmod _ _ 7 ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 34 nmod _ _ 8 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 2 obl _ _ 9 ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 37 amod _ _ 10 ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ุญุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 4 nmod _ _ 11 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 48 nmod _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 33 cc _ _ 14 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 44 nsubj _ _ 15 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 47 amod _ _ 16 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 3 nmod _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=42 5 cc _ _ 18 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _ 19 ุฃูŽุชูŽุงุญ ุชุชูŠุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 7 acl _ _ 20 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 2 obl:arg _ _ 21 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nsubj _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 4 cc _ _ 23 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 10 amod _ _ 24 ู…ูŽุดุฑูŽุจ ุงู„ู…ุดุฑุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 42 conj _ _ 25 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 21 det _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 24 cc _ _ 27 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _ 28 ุฅููŠุฌูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ุงูŠุฌุงุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _ 29 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 2 nsubj _ _ 30 ุทููˆูŽุงู„ูŽ ุทูˆุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 48 case _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 11 nmod _ _ 32 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 11 nmod _ _ 33 ูˆูŽู‚ููˆุฏ ูˆู‚ูˆุฏ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 42 conj _ _ 34 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 36 nmod _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 19 obj _ _ 36 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 53 obl:arg _ _ 37 ุฏูŽุฎู„ ุงู„ุฏุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 40 obl:arg _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 52 punct _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 2 cc _ _ 40 ุฒูŽุงุฏ ุชุฒูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 47 acl _ _ 41 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 16 nmod _ _ 42 ู…ูŽุฃูƒูŽู„ ุงู„ู…ุฃูƒู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _ 43 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 36 case _ _ 44 ุฃูŽุฏูŽุฑู‘ ุชุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 54 acl _ _ 45 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 32 case _ _ 46 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 54 case _ _ 47 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 44 obj _ _ 48 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _ 49 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 42 case _ _ 50 ู…ูุฑุชูŽููุน ุงู„ู…ุฑุชูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _ 51 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 19 nsubj _ _ 52 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 53 ู„ูŽููŽุช ู„ูุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _ 54 ุดูŽูŠุก ุงู„ุงุดูŠุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 5 nmod _ _ 55 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 33 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู„ูŽููŽุช ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉ ุฅููŠุฌูŽุงุจููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุชูŽุงุญ ู‡ููˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุฎูุตููˆุต ูููŠ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ุฅูู†ููŽุงู‚ ุตูŽุงุญูุจ ูŠูŽุฎุช ู…ูุฑุชูŽููุน ุทููˆูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ _ ูˆูุฌููˆุฏ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฃูƒูŽู„ _ ูˆูŽ ู…ูŽุดุฑูŽุจ _ ูˆูŽ ุดูุฑูŽุงุก ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ูˆูŽู‚ููˆุฏ ูŠูŽุฎุช _ ูˆูŽ ุบูŽูŠุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุดูŽูŠุก ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏูŽุฑู‘ ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฒูŽุงุฏ ู…ูู† ุฏูŽุฎู„ ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ .
ูˆู„ูุช ุงู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ุงูŠุฌุงุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชู…ุซู„ ุฎุตูˆุตุงู‹ ููŠ ู…ุนุฏู„ ุงู†ูุงู‚ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠุฎูˆุช ุงู„ู…ุฑุชูุน ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ููŠ ู…ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ ูˆุดุฑุงุก ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ุงุฎุฑู‰ุŒ ูˆูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ูŠุฎูˆุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุฏุฑ ุนู…ู„ุฉ ุงุฌู†ุจูŠุฉ ุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2151
alhayat.20011203.0121:p9u1
1 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _ 2 ุฌูŽุนูŽู„ ูŠุฌุนู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=97 47 conj _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 84 case _ _ 4 ุฏูŽูุน ุฏูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nsubj _ _ 5 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 103 amod _ _ 6 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุชุดูƒู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=99 2 ccomp _ _ 7 ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูŠุชุนุฏู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 28 advcl _ _ 8 ุดูŽุฑู‚ ุดุฑู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 102 nmod _ _ 9 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _ 10 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 84 amod _ _ 11 ูˆูŽุฑูŽุฏ ุชุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 17 acl _ _ 12 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=96 2 cc _ _ 13 ุณุงูˆูŠุฑุณ ุณุงูˆูŠุฑุณ X U--------- original_id=14 9 nmod _ _ 14 1000 1000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 88 nummod _ _ 15 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 7 obj _ _ 16 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 60 case _ _ 17 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 49 nmod _ _ 18 ูŠูŽุฎุช ูŠุฎุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 31 nmod _ _ 19 ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู† ูŠุชุนูŠู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 86 acl _ _ 20 ุฃูŽุตู„ ุฃุตู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 89 nmod _ _ 21 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=94 92 cc _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 78 nmod _ _ 23 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 71 punct _ _ 24 ู„ูŽูŠู„ูŽุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 88 nmod _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 4 nmod _ _ 26 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=78 42 fixed _ _ 27 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=62 44 advmod _ _ 28 ูˆูŽุตูŽู„ ุชุตู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 19 conj _ _ 29 ูŠูŽุฎุช ูŠุฎุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 60 nmod _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 74 punct _ _ 31 ุฃูŽู„ู ุงู„ู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=82 100 nummod _ _ 32 ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _ 33 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=79 42 fixed _ _ 34 ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _ 35 ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ุงู†ุชู‚ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 61 parataxis _ _ 36 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 8 nmod _ _ 37 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 61 cc _ _ 38 ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=104 39 amod _ _ 39 ุฏูŽุฎู„ ุงู„ุฏุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 87 nmod _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 41 obj _ _ 41 ุฏูŽููŽุน ูŠุฏูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 73 acl _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=77 20 case _ _ 43 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 63 case _ _ 44 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ูŠุชุฌุงูˆุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 61 parataxis _ _ 45 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 34 punct _ _ 46 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 58 case _ _ 47 ุฌูŽุงุจ ุชุฌูˆุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 100 acl _ _ 48 ุญููŠู† ุญูŠู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 72 fixed _ _ 49 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 44 nsubj _ _ 50 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 11 obl _ _ 51 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 14 nmod _ _ 52 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 14 case _ _ 53 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _ 54 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 15 nmod _ _ 55 210 210 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 89 conj _ _ 56 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=51 7 advmod _ _ 57 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 53 nmod _ _ 58 ุฑูุญู„ูŽุฉ ุงู„ุฑุญู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=93 96 nmod _ _ 59 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=105 61 punct _ _ 60 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 19 obl:arg _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 62 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 55 case _ _ 63 ุชูุฑูƒููŠูŽุง ุชุฑูƒูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 41 advmod _ _ 64 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 57 nmod _ _ 65 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 96 case _ _ 66 ุณูŽู†ูŽูˆููŠู‘ ุณู†ูˆูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 47 obl _ _ 67 ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ุงู„ู…ุชูˆุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 36 amod _ _ 68 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 61 punct _ _ 69 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 82 case _ _ 70 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 41 nsubj _ _ 71 ุงูˆุฑุงุณูƒูˆู… ุงูˆุฑุงุณูƒูˆู… X U--------- original_id=8 64 nmod _ _ 72 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 7 mark _ _ 73 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=43 7 nsubj _ _ 74 ุณูŽู†ูŽูˆููŠู‘ ุณู†ูˆูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 44 obl _ _ 75 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 88 case _ _ 76 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 28 cc _ _ 77 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _ 78 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 70 nmod _ _ 79 ูŠูŽุฎุช ูŠุฎุชุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 89 nmod _ _ 80 ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ X U--------- original_id=17 19 cc _ _ 81 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 50 case _ _ 82 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 71 nmod _ _ 83 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 71 punct _ _ 84 ููŽุงุฑูู‚ ุงู„ูุงุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 44 obl _ _ 85 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 39 case _ _ 86 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 95 nmod _ _ 87 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุฏุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 6 obj _ _ 88 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุงูƒุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 28 obl:arg _ _ 89 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=70 44 obj _ _ 90 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=42 7 mark _ _ 91 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 87 amod _ _ 92 ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 58 conj _ _ 93 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 103 case _ _ 94 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=59 84 det _ _ 95 ุบูŽู„ูŽุงุก ุบู„ุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 35 obj _ _ 96 ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 47 obl _ _ 97 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=98 2 iobj _ _ 98 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 28 nsubj _ _ 99 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 3 fixed _ _ 100 510 510 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=81 20 nummod _ _ 101 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=71 55 cc _ _ 102 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 47 obj _ _ 103 ู…ููŠู†ูŽุงุก ุงู„ู…ูˆุงู†ุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 28 obl _ _ 104 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 11 nsubj _ _ 105 ุณู…ูŠุญ ุณู…ูŠุญ X U--------- original_id=13 13 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ยป ุงูˆุฑุงุณูƒูˆู… _ ู„ู ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ยซ ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุณู…ูŠุญ ุณุงูˆูŠุฑุณ ุบูŽู„ูŽุงุก ุฑูŽุณู… ุงู„ุชูŠ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู† _ ุฏูŽูุน ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ูŠูŽุฎุช ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽู„ ูููŠ ู…ููŠู†ูŽุงุก ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† 1000 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏ ุŒ ูููŠ ุญููŠู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง _ ุฏูŽููŽุน ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎุช _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูุฑูƒููŠูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ 20 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ . _ ูˆูŽ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูฐุฐูŽุง ููŽุงุฑูู‚ ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุนูŽุฏูŽุฏ ูŠูŽุฎุช ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตุฑ 100 _ ูˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ 210 ูŠูŽุฎุช ุณูŽู†ูŽูˆููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฃูŽุตู„ 510 ุฃูŽู„ู ูŠูŽุฎุช ุฌูŽุงุจ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุดูŽุฑู‚ ุจูŽุญุฑ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุท ุณูŽู†ูŽูˆููŠู‘ _ ู„ู ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ุฑูุญู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆ ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง _ ุฌูŽุนูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ูƒูŽุจููŠุฑ _ ู„ู ุฏูŽุฎู„ ุณููŠูŽุงุญููŠู‘ .
ูˆุงู†ุชู‚ุฏ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุดุฑูƒุฉ ยปุงูˆุฑุงุณูƒูˆู… ู„ู„ุณูŠุงุญุฉยซ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุณู…ูŠุญ ุณุงูˆูŠุฑุณ ุบู„ุงุก ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนูŠู† ุฏูุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠ ูŠุฎุช ุงุฌู†ุจูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุตู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู†ุฆ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงูƒุซุฑ ู…ู† 1000 ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ู…ุง ูŠุฏูุนู‡ ุงู„ูŠุฎุช ู†ูุณู‡ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ู„ุง ูŠุชุนุฏู‰ 20 ุฏูˆู„ุงุฑุงู‹. ูˆุจุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฑู‚ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนุฏุฏ ุงู„ูŠุฎูˆุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑุฏ ุงู„ู‰ ู…ุตุฑ 100 ูˆุงู„ู‰ 210 ูŠุฎุชุงู‹ ุณู†ูˆูŠุงู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุตู„ 510 ุงู„ู ูŠุฎุช ุชุฌูˆุจ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุดุฑู‚ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุณู†ูˆูŠุงู‹ ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุงุช ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุชุดูƒู„ ู…ุตุฏุฑุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู„ู„ุฏุฎู„ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2152
alhayat.20011203.0121:p10u1
1 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _ 2 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 conj _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 19 nmod _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 17 nmod _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 32 punct _ _ 6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 19 case _ _ 7 ุดูŽุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 11 nmod _ _ 8 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 obl _ _ 9 ุณุงูˆูŠุฑุณ ุณุงูˆูŠุฑุณ X U--------- original_id=3 1 nsubj _ _ 10 ุงูุฎุชูŽู„ูŽู ุชุฎุชู„ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 36 acl _ _ 11 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 19 nmod _ _ 12 ุตูุญู‘ููŠู‘ ุงู„ุตุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 22 amod _ _ 13 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุชุชุถู…ู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 1 ccomp _ _ 14 ุญูŽุณูŽุจูŽ ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 2 case _ _ 15 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nsubj _ _ 16 ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 36 case _ _ 17 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 2 cc _ _ 19 ุชูŽุญุตููŠู„ ุชุญุตูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 27 obl:arg _ _ 20 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 7 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 36 cc _ _ 22 ุญูŽุฌุฑ ุงู„ุญุฌุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _ 23 ุฑูŽุณู… ุงู„ุฑุณูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 26 nmod _ _ 24 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 30 cc _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 20 case _ _ 26 ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 nsubj _ _ 27 ุชู‚ูˆู… ุชู‚ูˆู… X U--------- original_id=23 30 nmod _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 15 nmod _ _ 29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 34 punct _ _ 30 ุฑูŽุณู… ุฑุณูˆู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 36 conj _ _ 31 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 12 punct _ _ 32 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _ 33 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 13 mark _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 35 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 11 case _ _ 36 ุฑูŽุณู… ุฑุณูˆู… NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 13 obl:arg _ _ 37 ุญูŽุณูŽุจูŽ ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 8 case _ _ 38 ู‡ูุฌุฑูŽุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 39 nmod _ _ 39 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตู„ุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 27 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุณุงูˆูŠุฑุณ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุฑูŽุณู… ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุฑูŽุณู… ุญูŽุฌุฑ ุตูุญู‘ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุงูุฎุชูŽู„ูŽู _ ู†ูุณุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุŒ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณู… ุชู‚ูˆู… _ ุจู ุชูŽุญุตููŠู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู‡ูุฌุฑูŽุฉ ุนูŽู† ูƒูู„ู‘ ุดูŽุฎุต ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฎุช _ ูˆูŽ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉ _ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุงุถุงู ุณุงูˆูŠุฑุณ ุงู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู… ุชุชุถู…ู† ุฑุณูˆู… ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุตุญูŠุŒ ูˆุชุฎุชู„ู ู†ุณุจุชู‡ุง ุญุณุจ ู…ุฏุฉ ุงู„ุงู‚ุงู…ุฉุŒ ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู… ุชู‚ูˆู… ุจุชุญุตูŠู„ู‡ุง ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุนู† ูƒู„ ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุฎุช ูˆุญุณุจ ู…ุฏุฉ ุงู‚ุงู…ุชู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2153
alhayat.20011203.0121:p11u1
1 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 29 punct _ _ 2 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู…ูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 31 obj _ _ 3 ู…ููŠู†ูŽุงุก ุงู„ู…ูˆุงู†ุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 5 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=22 20 fixed _ _ 6 ูˆูŽุถุน ูˆุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 obl:arg _ _ 7 ูˆูุฏู‘ููŠู‘ ุงู„ูˆุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 36 amod _ _ 8 ุชูŽุนุฒููŠุฒ ุชุนุฒูŠุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 26 case _ _ 10 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 8 nmod _ _ 11 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _ 12 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 30 nsubj _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _ 14 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=5 3 nummod _ _ 15 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 39 nsubj _ _ 16 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 28 nmod _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 4 punct _ _ 18 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ 19 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _ 20 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _ 21 ุชูŽุนูŽุงูˆูู† ุชุนุงูˆู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 39 obj _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 30 obj _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _ 24 ุจูŽุญุฑ ุงู„ุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _ 25 ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ู…ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _ 26 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _ 27 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 29 punct _ _ 28 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 30 obl:arg _ _ 29 ุงูˆุฑุณูƒูˆู… ุงูˆุฑุณูƒูˆู… X U--------- original_id=13 11 nmod _ _ 30 ู…ูŽู†ูŽุญ ุชู…ู†ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 36 acl _ _ 31 ุฃูŽูู‡ูŽู… ุชูู‡ู… VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 30 advcl _ _ 32 ุงู„ุฌูˆู†ุฉ ุงู„ุฌูˆู†ุฉ X U--------- original_id=8 18 nmod _ _ 33 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=31 31 mark _ _ 34 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 24 amod _ _ 35 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _ 36 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 21 nmod _ _ 37 ูŠูŽุฎุช ุงู„ูŠุฎูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 10 nmod _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 31 obj _ _ 39 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุงูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 4 parataxis _ _ 40 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู† ูˆูŽุถุน ู…ููŠู†ูŽุงุก ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุฌูˆู†ุฉ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฑูŽุฆููŠุณ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ยป ุงูˆุฑุณูƒูˆู… _ ู„ู ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ยซ ุชูŽุนูŽุงูˆูู† ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุจูŽุญุฑ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุณู‡ููŠู„ ูˆูุฏู‘ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ู…ูŽู†ูŽุญ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูŠูŽุฎุช _ ู„ู ุฃูŽูู‡ูŽู… ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุนุฒููŠุฒ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ูŠูŽุฎุช ูููŠ ู…ูุตุฑ .
ูˆุนู† ูˆุถุน ุงู„ู…ูˆุงู†ุฆ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌูˆู†ุฉ ุงูƒุฏ ุฑุฆูŠุณ ุดุฑูƒุฉ ยปุงูˆุฑุณูƒูˆู… ู„ู„ุณูŠุงุญุฉยซ ุชุนุงูˆู† ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุงุญู…ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ุงู„ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุญู‡ุง ู„ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ูŠุฎูˆุช ู„ุชูู‡ู…ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชุนุฒูŠุฒ ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ูŠุฎูˆุช ููŠ ู…ุตุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2154
alhayat.20011203.0121:p12u1
1 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 7 case _ _ 2 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _ 3 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 4 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _ 5 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _ 6 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _ 7 ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _ 8 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 3 punct _ _ 9 ุตูŽุฏูŽุฑ ูŠุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 3 parataxis _ _ 10 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
ู…ูุตุฑ : ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ ุตูŽุฏูŽุฑ ู‚ูŽุจู„ูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ
ู…ุตุฑ : ู‚ุงู†ูˆู† ู…ูƒุงูุญุฉ ุชุจูŠูŠุถ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูŠุตุฏุฑ ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2155
alhayat.20011204.0113:p1u1
1 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 19 obl _ _ 2 ู…ูŽุทู„ูŽุน ู…ุทู„ุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 38 obl _ _ 3 ูŠููˆู†ููŠููˆ ูŠูˆู†ูŠูˆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 54 appos _ _ 4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 3 punct _ _ 5 ูƒูŽุงู†ููˆู† ูƒุงู†ูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _ 6 ุฌูŽุงุฑููŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _ 7 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 5 amod _ _ 8 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 6 punct _ _ 9 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 51 nsubj _ _ 10 ุณูŽุนูŽู‰ ุชุณุนู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 11 ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _ 12 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 38 case _ _ 14 ุฒูŽู…ูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 52 amod _ _ 15 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 26 obl:arg _ _ 16 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 39 nmod _ _ 17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 3 punct _ _ 18 ุถูู…ู†ูŽ ุถู…ู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 39 case _ _ 19 ู…ูุชูŽุนูŽุงูˆูู† ุงู„ู…ุชุนุงูˆู†ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 16 amod _ _ 20 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 34 nmod _ _ 21 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 26 nsubj _ _ 22 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 obl:arg _ _ 23 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 22 case _ _ 24 ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 22 obl _ _ 25 ูŠูŽู†ูŽุงูŠูุฑ ูŠู†ุงูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 5 appos _ _ 26 ู…ูŽู†ูŽุญ ู…ู†ุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 52 acl _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 52 cc _ _ 28 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 26 nsubj _ _ 29 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 24 case _ _ 30 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 1 nmod _ _ 31 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _ 32 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 25 punct _ _ 33 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 30 nmod _ _ 34 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _ 35 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 54 amod _ _ 36 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 25 punct _ _ 37 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 7 punct _ _ 38 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 26 obl _ _ 39 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 51 obl:arg _ _ 40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 10 punct _ _ 41 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _ 42 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 31 amod _ _ 43 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 15 case _ _ 44 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _ 45 ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=38 51 mark _ _ 46 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 54 case _ _ 47 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 21 amod _ _ 48 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 52 case _ _ 49 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _ 50 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 41 nmod _ _ 51 ุฃูŽุฏุฑูŽุฌ ุงุฏุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 10 advcl _ _ 52 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 24 conj _ _ 53 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 26 obj _ _ 54 ุญูŽุฒููŠุฑูŽุงู† ุญุฒูŠุฑุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 51 obl _ _ 55 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 1 case _ _
ุณูŽุนูŽู‰ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ ู‚ูŽุจู„ูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฌูŽุงุฑููŠ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ุฒูŽู…ูŽู†ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ู…ูŽู†ูŽุญ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ู„ู ู…ูุตุฑ _ ู„ู ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู…ูŽุทู„ูŽุน ูƒูŽุงู†ููˆู† ุซูŽุงู†ููŠ ( ูŠูŽู†ูŽุงูŠูุฑ ) ู…ูู‚ุจูู„ ุŒ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏุฑูŽุฌ ู…ูุตุฑ ูููŠ ุญูŽุฒููŠุฑูŽุงู† ( ูŠููˆู†ููŠููˆ ) ู…ูŽุงุถููŠ ุถูู…ู†ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุบูŽูŠุฑ ู…ูุชูŽุนูŽุงูˆูู† ูููŠ ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ .
ุชุณุนู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุตุฏุงุฑ ู‚ุงู†ูˆู† ู…ูƒุงูุญุฉ ุชุจูŠูŠุถ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉุŒ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ุญุชู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุตุฑ ู„ุงุตุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุทู„ุน ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (ูŠู†ุงูŠุฑ) ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ ุจุนุฏู…ุง ุงุฏุฑุฌุช ู…ุตุฑ ููŠ ุญุฒูŠุฑุงู† (ูŠูˆู†ูŠูˆ) ุงู„ู…ุงุถูŠ ุถู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนุงูˆู†ุฉ ููŠ ู…ูƒุงูุญุฉ ุชุจูŠูŠุถ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2156
alhayat.20011204.0113:p2u1
1 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _ 2 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 3 nsubj _ _ 3 ู†ูŽุงู‚ูŽุด ู†ุงู‚ุดุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 22 acl _ _ 4 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 28 nmod _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 3 iobj _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 15 nmod _ _ 8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 11 case _ _ 9 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 1 amod _ _ 10 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _ 11 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _ 12 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 25 amod _ _ 13 ุตูŽุฏูŽุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 4 parataxis _ _ 14 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 dep _ _ 15 ุฅูู‚ุฑูŽุงุฑ ุฅู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 28 nmod _ _ 16 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 4 punct _ _ 17 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 22 nmod _ _ 18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 14 punct _ _ 19 ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 3 xcomp _ _ 20 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 nsubj _ _ 21 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 20 amod _ _ 22 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 obj _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 28 case _ _ 24 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 10 nmod _ _ 25 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 nsubj _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _ 27 ุฃูŽู…ุณู ุงู…ุณ ADV D--------- original_id=23 3 advmod _ _ 28 ุนูŽุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 19 obl _ _ 29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 4 punct _ _ 30 ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุญุงูƒู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 1 amod _ _ 31 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 1 case _ _ 32 ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 13 obl _ _ 33 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 14 punct _ _
ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ - ยป ุญูŽูŠูŽุงุฉ ยซ ุตูŽุฏูŽุฑ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ู†ูŽุงู‚ูŽุด ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ูููŠ ุญูุฒุจ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽู…ุณู ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ _ ู„ู ุนูŽุฑุถ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† _ ู„ู ุฅูู‚ุฑูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ .
ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ - ยปุงู„ุญูŠุงุฉยซ ุชุตุฏุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‚ุงู†ูˆู† ู…ูƒุงูุญุฉ ุชุจูŠูŠุถ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุงู‚ุดุชู‡ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู…ุณ ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ุนุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ู„ุฅู‚ุฑุงุฑู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2157
alhayat.20011204.0113:p3u1
1 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=25 8 advmod _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _ 3 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 32 nmod _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 30 obl _ _ 6 ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ X U--------- original_id=10 13 nmod _ _ 7 ู…ูู†ูŽุงุฎ ู…ู†ุงุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 8 obl:arg _ _ 8 ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ูŠุคุซุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 11 conj _ _ 9 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 31 obj _ _ 11 ุฃูŽู…ุฑ ุงู…ุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 28 obj _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 11 nsubj _ _ 13 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- original_id=11 15 nmod _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 25 case _ _ 15 ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุนูŠูˆู† X U--------- original_id=12 32 nmod _ _ 16 ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ ุถุฑูˆุฑูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 11 amod _ _ 17 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู‡ู…ูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 iobj _ _ 18 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุงุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _ 19 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _ 20 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 5 case _ _ 21 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 7 nmod _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 7 case _ _ 23 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _ 24 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=20 11 mark _ _ 25 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 7 nmod _ _ 26 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 29 obj _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 8 cc _ _ 28 ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 30 xcomp _ _ 29 ุนูŽู‚ูŽุฏ ุนู‚ุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _ 30 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 26 acl _ _ 31 ุญูŽุถูŽุฑ ุญุถุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 26 acl _ _ 32 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน _ ุญูŽุถูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงููุธ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงุจูˆ ุงู„ุนูŠูˆู† ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ _ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู…ูุนุชูŽุจูุฑ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ุฑ ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ู„ูŽู† ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ูููŠ ู…ูู†ูŽุงุฎ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ .
ูˆุนู‚ุฏุช ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงุฌุชู…ุงุนุงู‹ ุญุถุฑู‡ ู…ุญุงูุธ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงุจูˆ ุงู„ุนูŠูˆู† ุฃูƒุฏ ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงุตุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ุฃู†ู‡ ุงู…ุฑ ุถุฑูˆุฑูŠ ูˆู„ู† ูŠุคุซุฑ ููŠ ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2158
alhayat.20011204.0113:p4u1
1 ููุนู„ ุงู„ุฃูุนุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 21 conj _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 50 case _ _ 3 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุชุนุงู…ู„ุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 43 obj _ _ 4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=28 43 mark _ _ 5 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 73 nsubj _ _ 6 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _ 7 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ุคุณุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 28 obl _ _ 8 ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 49 conj _ _ 9 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=78 56 case _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 11 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=27 43 cc _ _ 12 ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ู…ู…ูŠุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 76 amod _ _ 13 ููŽุณู‘ูŽุญ ูŠูุณุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 53 acl _ _ 14 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=31 43 advmod:emph _ _ 15 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=72 73 mark _ _ 16 ุงูู†ุฏูŽุฑูŽุฌ ุชู†ุฏุฑุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 1 acl _ _ 17 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 30 case _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 10 cc _ _ 19 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 10 parataxis _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 33 case _ _ 21 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุฌุฑูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 71 nmod _ _ 22 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 30 amod _ _ 23 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 37 nmod _ _ 24 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 13 obj _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 10 punct _ _ 26 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 34 nmod _ _ 27 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 56 nmod _ _ 28 ุฃูŽุชูŽู‰ ุชุฃุชูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 54 acl _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 10 cc _ _ 30 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 3 nmod _ _ 31 ูˆูŽุงุถูุญ ูˆุงุถุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 71 amod _ _ 32 ุชูŽุญุชูŽ ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 42 case _ _ 33 ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏ ู…ุฌุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 50 obl:arg _ _ 34 ุนูุถูˆ ุงุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 19 nsubj _ _ 35 ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 50 nmod _ _ 36 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 3 nmod _ _ 37 ุตูุฏููˆุฑ ุตุฏูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 70 nmod _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 60 cc _ _ 39 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 28 nsubj _ _ 40 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 48 mark _ _ 41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 44 case _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 16 obl:arg _ _ 43 ูˆูŽู‚ู‘ูŽู ุชูˆู‚ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 48 conj _ _ 44 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 19 obl:arg _ _ 45 ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ุชุฏูู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 48 obl:arg _ _ 46 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 21 case _ _ 47 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=68 10 punct _ _ 48 ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ูŠุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 65 ccomp _ _ 49 ุชูŽู…ูˆููŠู„ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _ 50 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 13 obl:arg _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 1 cc _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 80 nmod _ _ 53 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=58 71 det _ _ 54 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 45 nmod _ _ 55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 53 case _ _ 56 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตู„ุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 73 obl:arg _ _ 57 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _ 58 ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 27 amod _ _ 59 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 79 amod _ _ 60 ุดูŽุฑุท ุดุฑูˆุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 76 conj _ _ 61 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 48 mark _ _ 62 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=53 16 nsubj _ _ 63 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=8 48 aux _ _ 64 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 80 case _ _ 65 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ 66 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 82 nmod _ _ 67 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 45 case _ _ 68 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _ 69 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 76 cc _ _ 70 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 48 nsubj _ _ 71 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 44 nmod _ _ 72 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=82 10 punct _ _ 73 ุงูุชู‘ูŽููŽู‚ ูŠุชูู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 81 ccomp _ _ 74 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 81 nsubj _ _ 75 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _ 76 ุชูŽูŠุณููŠุฑ ุชูŠุณูŠุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 45 conj _ _ 77 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=59 13 advmod _ _ 78 ุงูุดุชูุจูŽุงู‡ ุงู„ุงุดุชุจุงู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 33 nmod _ _ 79 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุงุฑู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 43 nsubj _ _ 80 ู…ูุฌู…ูŽู„ ู…ุฌู…ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 5 nmod _ _ 81 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 10 parataxis _ _ 82 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 21 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุตูุฏููˆุฑ ู‚ูŽุงู†ููˆู† _ ุณูŽ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ูููŠ ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู† ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ุชูŽู…ูˆููŠู„ _ ูˆูŽ ุฅูู‚ุฑูŽุงุถ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽูŠุณููŠุฑ _ ูˆูŽ ุดูŽุฑุท ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตุฑูู ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ู‚ูŽุฏ ูˆูŽู‚ู‘ูŽู _ ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุตุฑูู ู…ูุตุฑููŠู‘ . _ ูˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุนูุถูˆ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ _ ุจู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุชูŽุญุฏููŠุฏ ูˆูŽุงุถูุญ _ ู„ู ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ _ ูˆูŽ ููุนู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูู†ุฏูŽุฑูŽุฌ _ ุชูŽุญุชูŽ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุญ ู…ูŽุฌูŽุงู„ _ ู„ู ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… _ ู„ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏ ุงูุดุชูุจูŽุงู‡ . _ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ูููŠ _ ู…ูุฌู…ูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุชู‘ูŽููŽู‚ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ .
ูˆุงุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู† ุนุฏู… ุตุฏูˆุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุณูŠุคุซุฑ ููŠ ุชุฏูู‚ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุงู‚ุฑุงุถ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูˆุชูŠุณูŠุฑุงุช ูˆุดุฑูˆุท ู…ู…ูŠุฒุฉุŒ ูƒู…ุง ุงู† ุงู„ู…ุตุงุฑู ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ู‚ุฏ ุชูˆู‚ู ุชุนุงู…ู„ุงุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ. ูˆุฐูƒุฑ ุงุนุถุงุก ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุงุถุญ ู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุชุจูŠูŠุถ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงูุนุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุชู‡ุง ุจู…ุง ู„ุง ูŠูุณุญ ู…ุฌุงู„ุงู‹ ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุงุดุชุจุงู‡. ูˆุงูƒุฏุช ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ู…ุฌู…ู„ู‡ ูŠุชูู‚ ู…ุน ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2159
alhayat.20011204.0113:p5u1
1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 28 case _ _ 2 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 6 nmod _ _ 3 ุณูู„ูŽุงุญ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 28 nmod _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 61 punct _ _ 5 ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 45 nmod _ _ 6 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 20 obl _ _ 7 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 60 xcomp _ _ 8 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 7 nsubj _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 30 cc _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 64 cc _ _ 11 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 cc _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 55 cc _ _ 13 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 19 punct _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 7 mark _ _ 15 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุงูŠุถุงู‹ ADV D--------- original_id=37 60 advmod _ _ 16 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 46 nsubj _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=57 26 cc _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 21 case _ _ 19 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nsubj _ _ 20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 41 xcomp _ _ 21 ูˆูŽุฑูŽู‚ ุงู„ุงูˆุฑุงู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 46 obl:arg _ _ 22 ุนูŽู„ูู… ุนู„ู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 61 parataxis _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 54 punct _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 52 cc _ _ 25 ุฏูŽูุน ุฏูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 41 nsubj _ _ 26 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=58 20 nsubj _ _ 27 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ู…ุญู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 6 nmod _ _ 28 ุชูŽู‡ุฑููŠุจ ุชู‡ุฑูŠุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 60 obl:arg _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 45 case _ _ 30 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 21 conj _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 32 cc _ _ 32 ุฎูŽุตู… ุงู„ุฎุตู… NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 59 conj _ _ 33 ุฐูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุงู„ุฐุฎุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 3 conj _ _ 34 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 64 amod _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=41 33 cc _ _ 36 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 25 nmod _ _ 37 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=8 46 aux _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 60 cc _ _ 39 ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุบุฑุงู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 7 nmod _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 8 nmod _ _ 41 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 39 acl _ _ 42 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 59 conj _ _ 43 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=6 46 mark _ _ 44 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 19 punct _ _ 45 ู†ูุทูŽุงู‚ ู†ุทุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 41 obl _ _ 46 ุทูŽุจู‘ูŽู‚ ูŠุทุจู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 22 ccomp _ _ 47 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 52 amod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 42 cc _ _ 49 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 7 case _ _ 50 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 27 nmod _ _ 51 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 53 conj _ _ 52 ู‚ูุทุนูŽุฉ ุงู„ู‚ุทุน NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 21 conj _ _ 53 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 21 amod _ _ 54 ุชูŽู…ูˆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 55 amod _ _ 55 ุชูŽุฃุฌููŠุฑ ุงู„ุชุฃุฌูŠุฑ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 59 conj _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 51 cc _ _ 57 ุฎูŽุตู… ุงู„ุฎุตู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 42 nmod _ _ 58 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 60 nsubj _ _ 59 ุชูŽุฃู…ููŠู† ุงู„ุชุฃู…ูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _ 60 ุทูŽุจู‘ูŽู‚ ูŠุทุจู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 46 conj _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 62 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 7 cop _ _ 63 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=50 41 nsubj _ _ 64 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 conj _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู„ูู… ยป ุญูŽูŠูŽุงุฉ ยซ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู† _ ุณูŽ ุทูŽุจู‘ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽู‚ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุนูู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู‚ูุทุนูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุชูŽุฃู…ููŠู† _ ูˆูŽ ุฎูŽุตู… _ ูˆูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฎูŽุตู… _ ูˆูŽ ุชูŽุฃุฌููŠุฑ ุชูŽู…ูˆููŠู„ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุทูŽุจู‘ูŽู‚ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‡ุฑููŠุจ ุณูู„ูŽุงุญ _ ูˆูŽ ุฐูŽุฎููŠุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ _ ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุฏูŽูุน ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุทูŽุงู‚ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ุจู ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ .
ูˆุนู„ู…ุช ยปุงู„ุญูŠุงุฉยซ ุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุณูŠูุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุงูˆุฑุงู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ูˆุงู„ุฎุตู… ูˆุงุนุงุฏุฉ ุงู„ุฎุตู… ูˆุงู„ุชุฃุฌูŠุฑ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ูŠุŒ ูˆูŠุทุจู‚ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุชู‡ุฑูŠุจ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฐุฎุงุฆุฑ ูˆู„ูŠุณ ุงุณุชูŠุฑุงุฏู‡ุง ู…ุน ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุบุฑุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุฏูุนู‡ุง ููŠ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ูˆุฐู„ูƒ ุจุชุจูŠูŠุถ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ู…ุญู„ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2160
alhayat.20011204.0113:p6u1
1 ูˆุงุญุชุฌุงุฑ ูˆุงุญุชุฌุงุฑ X U--------- original_id=35 3 cc _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 25 cc _ _ 3 ุฎูŽุทู ุฎุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 16 conj _ _ 4 ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ูˆุณุงุฆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 16 nmod _ _ 5 ุชูŽุตุฏููŠุฑ ุชุตุฏูŠุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 26 conj _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _ 8 ู†ูŽู‚ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 4 nmod _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 18 case _ _ 10 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 30 nmod _ _ 11 ุตูŽู†ูŽุน ุตู†ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 17 conj _ _ 12 ุนูŽู‚ู„ููŠู‘ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 22 amod _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 4 case _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 nmod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 11 cc _ _ 16 ุงูุฎุชูุทูŽุงู ุงู„ุงุฎุชุทุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 23 nmod _ _ 17 ุฒูŽุฑุน ุฒุฑุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 25 nmod _ _ 19 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ูŠุชุถู…ู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 6 punct _ _ 21 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 10 nmod _ _ 22 ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ุงู„ู…ุคุซุฑุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=15 36 dep _ _ 23 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุฌุฑุงุฆู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 36 conj _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 3 cc _ _ 25 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงุฑ ุงู„ุงุชุฌุงุฑ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 26 conj _ _ 26 ุฌูŽู„ุจ ุฌู„ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 36 nmod _ _ 27 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 23 cc _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 11 nmod _ _ 30 ุญูŽุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 obj _ _ 31 ุดูŽุฎุต ุงู„ุงุดุฎุงุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 3 nmod _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 5 nmod _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 5 cc _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 23 cc _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 26 cc _ _ 36 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุฌุฑุงุฆู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _ 37 ู…ูุฎูŽุฏู‘ูุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 17 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุญูŽุธุฑ ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ ู…ูู† ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุฒูŽุฑุน ู…ูุฎูŽุฏู‘ูุฑ _ ูˆูŽ ุตูŽู†ูŽุน ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ุนูŽู‚ู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฌูŽู„ุจ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุชูŽุตุฏููŠุฑ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงุฑ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุงูุฎุชูุทูŽุงู _ ู„ู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ู†ูŽู‚ู„ _ ูˆูŽ ุฎูŽุทู ูˆุงุญุชุฌุงุฑ ุดูŽุฎุต .
ูˆูŠุชุถู…ู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุญุธุฑ ุชุจูŠูŠุถ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ู…ู† ุฌุฑุงุฆู… ุฒุฑุน ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ูˆุตู†ุนู‡ุง ูˆุงู„ู…ุคุซุฑุงุช ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูˆุฌู„ุจู‡ุง ูˆุชุตุฏูŠุฑู‡ุง ูˆุงู„ุงุชุฌุงุฑ ููŠู‡ุง ูˆุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุงุฎุชุทุงู ู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆุฎุทู ูˆุงุญุชุฌุงุฑ ุงู„ุงุดุฎุงุต.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2161
alhayat.20011204.0113:p7u1
1 ุฌูŽุงุฑููŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 18 amod _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 64 case _ _ 3 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 70 obl _ _ 4 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _ 5 ูŠูŽู†ูŽุงูŠูุฑ ูŠู†ุงูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 72 appos _ _ 6 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 21 amod _ _ 7 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 10 obj _ _ 8 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู€ู€ู€ู„ุงู‚ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 24 nsubj _ _ 9 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=54 10 cc _ _ 10 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 71 conj _ _ 11 ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 40 obl _ _ 12 ุงูุณู… ุงุณู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 69 obl _ _ 13 ู…ูุชูŽุนูŽุงูˆูู† ุงู„ู…ุชุนุงูˆู†ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 57 amod _ _ 14 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=57 53 mark _ _ 15 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 40 obl _ _ 16 ุถูู…ู†ูŽ ุถู…ู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 11 case _ _ 17 ุญูŽุฒููŠุฑูŽุงู† ุญุฒูŠุฑุงู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _ 18 ุดูŽู‡ุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 53 obl _ _ 19 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _ 20 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 5 punct _ _ 21 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 53 nsubj _ _ 22 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 71 nsubj _ _ 23 ู…ูู‡ู„ูŽุฉ ู…ู‡ู„ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 36 obj _ _ 24 ุณูŽุงุก ุชุณูˆุก VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 53 advcl _ _ 25 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=65 24 advmod _ _ 26 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 64 nmod _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 36 cc _ _ 28 ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 23 nmod _ _ 29 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ CCONJ C--------- original_id=64 24 mark _ _ 30 ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 72 amod _ _ 31 ุจูŽุงุฑููŠุณ ุจุงุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 22 nmod _ _ 32 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 69 nsubj _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 55 cc _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 39 nmod _ _ 35 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 49 case _ _ 36 ู…ูŽู†ูŽุญ ู…ู†ุญุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=35 40 conj _ _ 37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 54 punct _ _ 38 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 17 amod _ _ 39 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 49 nmod _ _ 40 ุฃูŽุฏุฑูŽุฌ ุฃุฏุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 71 xcomp _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 69 obj _ _ 42 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 32 nmod _ _ 43 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 36 iobj _ _ 44 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 19 amod _ _ 45 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 28 case _ _ 46 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 40 obj _ _ 47 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 11 nmod _ _ 48 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 72 case _ _ 49 ุญููŠู† ุญูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 23 nmod _ _ 50 ุชูŽุญุชูŽ ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 12 case _ _ 51 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 5 punct _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 63 nmod _ _ 53 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 7 acl _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 55 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ุคุณุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 70 conj _ _ 56 ุฒูŽู…ูŽู†ููŠู‘ ุฒู…ู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 23 amod _ _ 57 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 47 nmod _ _ 58 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 53 obj _ _ 59 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _ 60 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 70 case _ _ 61 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 66 punct _ _ 62 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _ 63 ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ ู…ู‚ุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 31 nsubj _ _ 64 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _ 65 ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 42 nummod _ _ 66 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 72 amod _ _ 67 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _ 68 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _ 69 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุดูƒู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 22 acl _ _ 70 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 8 nmod _ _ 71 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _ 72 ูƒูŽุงู†ููˆู† ูƒุงู†ูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 39 nmod _ _ 73 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 42 amod _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ _ ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุชูŽุญุชูŽ ุงูุณู… ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุฑููŠุณ ุฃูŽุฏุฑูŽุฌ ู…ูุตุฑ ูููŠ 18 ุญูŽุฒููŠุฑูŽุงู† ู…ูŽุงุถููŠ ุถูู…ู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุบูŽูŠุฑ ู…ูุชูŽุนูŽุงูˆูู† ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ _ ูˆูŽ ู…ูŽู†ูŽุญ ู…ูุตุฑ ู…ูู‡ู„ูŽุฉ ุฒูŽู…ูŽู†ููŠู‘ _ ู„ู ุฅูุตุฏูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู†ููˆู† _ ู„ู ุญููŠู† _ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽุงู†ููˆู† ุซูŽุงู†ููŠ ( ูŠูŽู†ูŽุงูŠูุฑ ) ู…ูู‚ุจูู„ ุŒ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู† ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุดูŽู‡ุฑ ุฌูŽุงุฑููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุณูŽุงุก ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ุนูุฏู‘ูŽุฉ .
ูˆูƒุงู†ุช ู„ุฌู†ุฉ ุดูƒู„ุชู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุชุญุช ุงุณู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู‚ุฑู‡ุง ุจุงุฑูŠุณ ุฃุฏุฑุฌุช ู…ุตุฑ ููŠ 18 ุญุฒูŠุฑุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุถู…ู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนุงูˆู†ุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ู…ูƒุงูุญุฉ ุชุจูŠูŠุถ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆู…ู†ุญุช ู…ุตุฑ ู…ู‡ู„ุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉ ู„ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุญูŠู† ุงุฌุชู…ุงุนู‡ุง ููŠ ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (ูŠู†ุงูŠุฑ) ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู† ุชุตุฏุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุณูˆุก ุงู„ุนู€ู€ู€ู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุฏูˆู„ ูˆู…ุคุณู€ู€ุณุงุช ุนุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2162
alhayat.20011204.0113:p8u1
1 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=57 49 cc _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 15 punct _ _ 4 ุณูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ุณุงุฏุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _ 5 ุฃูŽูƒูŽุงุฏููŠู…ููŠู‘ูŽุฉ ุงูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _ 6 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 52 amod _ _ 7 ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 53 nsubj _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 27 nmod _ _ 9 ุจูŽุญุซ ุงู„ุจุญูˆุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 1 nmod _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=42 19 cc _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 24 cc _ _ 12 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 20 punct _ _ 13 ููŽุณูŽุงุฏ ุงู„ูุณุงุฏ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 46 conj _ _ 14 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=12 53 obj _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ู‚ูŽุฏููŠู… ู‚ุฏูŠู…ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 42 amod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 52 nmod _ _ 18 ู…ูุฑุชูŽุจูุท ู…ุฑุชุจุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 48 amod _ _ 19 ุฏูŽุนูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฏุนุงุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 46 conj _ _ 20 ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุงู„ุจูˆุฑุตุฉ NOUN N------S2D lin=+5|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 46 conj _ _ 21 ุฃูŽู†ุฌูŽุฒ ุฃู†ุฌุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 7 acl _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _ 23 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 17 cop _ _ 24 ู…ูุฑุชูŽุจูุท ู…ุฑุชุจุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 18 conj _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=59 27 cc _ _ 26 ู…ูŽุงู„ ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 18 nmod _ _ 27 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 55 conj _ _ 28 ุฃูŽู„ู ุงู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 50 nummod _ _ 29 ู…ูŽุงู„ ุงู…ูˆุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 44 nmod _ _ 30 ุฑูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 46 conj _ _ 31 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 46 conj _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 62 case _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 20 cc _ _ 34 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=51 24 advmod:emph _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 18 nsubj _ _ 36 ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุงุฏุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 13 amod _ _ 37 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 56 cc _ _ 38 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=11 14 mark _ _ 39 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 17 case _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 30 cc _ _ 41 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 52 case _ _ 42 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _ 43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _ 44 ุชูŽุจูŠููŠุถ ุชุจูŠูŠุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 42 nmod _ _ 45 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 24 nmod _ _ 46 ู…ูุฎูŽุฏู‘ูุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 26 nmod _ _ 47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 45 case _ _ 48 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=31 17 nsubj _ _ 49 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 55 conj _ _ 50 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 14 nsubj _ _ 51 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _ 52 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 59 obl _ _ 53 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 13 cc _ _ 55 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 60 nmod _ _ 56 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 conj _ _ 57 ุณูู„ูŽุงุญ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 31 nmod _ _ 58 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 31 cc _ _ 59 ู…ููˆูŽุฒู‘ูŽุน ู…ูˆุฒุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 42 amod _ _ 60 ุชูŽูˆุธููŠู ุชูˆุธูŠู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 45 nmod _ _ 61 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 21 obj _ _ 62 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 42 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ _ ุฃูŽู†ุฌูŽุฒ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุจูŽุญุซ ูููŠ ุฃูŽูƒูŽุงุฏููŠู…ููŠู‘ูŽุฉ ุณูŽุงุฏูŽุงุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ 60 ุฃูŽู„ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุชูŽุจูŠููŠุถ ู…ูŽุงู„ ู‚ูŽุฏููŠู… _ ูˆูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ู…ููˆูŽุฒู‘ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู† ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑุชูŽุจูุท _ ุจู ู…ูŽุงู„ ู…ูุฎูŽุฏู‘ูุฑ _ ูˆูŽ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุณูู„ูŽุงุญ _ ูˆูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ _ ูˆูŽ ุฏูŽุนูŽุงุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ููŽุณูŽุงุฏ ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูุฑุชูŽุจูุท _ ุจู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุชูŽูˆุธููŠู ู…ูŽุงู„ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฑุถ _ ูˆูŽ ุบูŽูŠุฑ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุงุดุงุฑุช ุฏุฑุงุณุงุช ุงู†ุฌุฒู‡ุง ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุจุญูˆุซ ููŠ ุงูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุณุงุฏุงุช ุงู† ู‡ู†ุงูƒ 60 ุงู„ู ุญุงู„ุฉ ุชุจูŠูŠุถ ุงู…ูˆุงู„ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ูˆุฒุนุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฑุชุจุท ุจุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ูˆุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุฏุนุงุฑุฉ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ุงุฏุงุฑูŠ ูˆุงู„ุจูˆุฑุตุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุฑุชุจุท ุจุดุฑูƒุงุช ุชูˆุธูŠู ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ู‚ุฑูˆุถ ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2163
alhayat.20011204.0113:p9u1
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _ 2 ู…ููˆูŽุงุตูŽููŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 obl:arg _ _ 3 ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 4 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 13 nsubj _ _ 5 ุดูŽู‡ุฑ ุดู‡ูˆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 20 nmod _ _ 6 ุณูู„ุนูŽุฉ ุงู„ุณู„ุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _ 7 ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _ 10 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 13 nummod _ _ 11 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _ 12 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _ 13 628ุŒ1 628ุŒ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 3 parataxis _ _ 14 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 18 case _ _ 15 ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _ 16 ุฃูุณุจููˆุน ุงู„ุงุณุจูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 obl _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _ 18 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 obl _ _ 19 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 amod _ _ 20 01 01 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 13 obl _ _
ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ู…ูู† ู…ููˆูŽุงุตูŽููŽุฉ ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ู„ู ุณูู„ุนูŽุฉ ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ ุฃูุณุจููˆุน ู…ูู‚ุจูู„ . ุตูŽุงุฏูุฑ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ 628ุŒ1 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ 01 ุดูŽู‡ุฑ
ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ู„ู„ุณู„ุน ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ . ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ 628ุŒ1 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ 01 ุดู‡ูˆุฑ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2164
alhayat.20011206.0109:p1u1
1 ุฐูŽุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _ 2 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 22 nsubj _ _ 3 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 1 nmod _ _ 5 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 obl _ _ 6 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 11 case _ _ 7 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 20 amod _ _ 8 ุฌูŽุงุฑููŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _ 9 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _ 10 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 12 nummod _ _ 11 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 22 obl _ _ 12 628ุŒ1 628ุŒ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 22 obl:arg _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _ 14 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _ 15 ู…ูู†ู‚ูŽุถููŠ ุงู„ู…ู†ู‚ุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _ 16 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 23 case _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 14 case _ _ 18 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _ 19 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _ 20 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _ 21 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 23 nummod _ _ 22 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 23 1ุŒ1 1ุŒ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 22 obl _ _ 24 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 22 punct _ _ 26 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _ 27 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
ุงูุฑุชูŽููŽุน ุญูŽุฌู… ุตูŽุงุฏูุฑ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู†ู‚ูŽุถููŠ ู…ูู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุฌูŽุงุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ 628ุŒ1 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ 1ุŒ1 ุจูู„ูŠููˆู† ูููŠ ููŽุชุฑูŽุฉ _ ุฐูŽุงุช ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ .
ุงุฑุชูุน ุญุฌู… ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ุถูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ 628ุŒ1 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู‚ุงุจู„ 1ุŒ1 ุจู„ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุฐุงุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2165
alhayat.20011206.0109:p2u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 12 obj _ _ 2 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 25 nmod _ _ 3 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 obl _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 21 punct _ _ 5 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 59 case _ _ 6 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 55 amod _ _ 7 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตู€ู€ู€ุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 15 amod _ _ 8 ุตุงู„ุญ ุตุงู„ุญ X U--------- original_id=10 39 nmod _ _ 9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 19 case _ _ 10 ู…ุฎุชุงุฑ ู…ุฎุชุงุฑ X U--------- original_id=19 21 nmod _ _ 11 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 33 nsubj _ _ 12 ุชูŽู†ุธููŠู… ุชู†ุธูŠู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 52 nsubj _ _ 13 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 41 case _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 47 cc _ _ 15 ุณูู„ุนูŽุฉ ุงู„ู€ู€ู€ุณู„ุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 46 nsubj _ _ 16 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 24 nmod _ _ 17 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 34 cc _ _ 18 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 28 amod _ _ 19 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 34 obl:arg _ _ 20 ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ุตุญุงููŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _ 21 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=20 51 nmod _ _ 22 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _ 23 ุนูŽู‚ูŽุฏ ุนู‚ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 29 acl _ _ 24 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 19 nmod _ _ 25 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _ 26 ุฃูŽู…ุณู ุฃู…ุณ ADV D--------- original_id=27 23 advmod _ _ 27 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 52 nsubj _ _ 28 ู…ููˆูŽุงุทูู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 46 obl _ _ 29 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 33 obl _ _ 30 ู…ู‡ุฏูŠ ู…ู‡ุฏูŠ X U--------- original_id=9 8 nmod _ _ 31 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 47 amod _ _ 32 ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 52 obl _ _ 33 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 48 parataxis _ _ 34 ุงูู†ุนูŽูƒูŽุณ ุงู†ุนูƒุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 46 conj _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 18 punct _ _ 36 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 11 amod _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 23 obj _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 32 case _ _ 39 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 obj _ _ 40 ุนูŽู‚ูุจูŽ ุนู‚ุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 3 case _ _ 41 ู…ูŽุนุฑูุถ ู…ุนุงุฑุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 47 obl:arg _ _ 42 ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ X U--------- original_id=8 8 nmod _ _ 43 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 39 amod _ _ 44 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 28 case _ _ 45 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 34 nsubj _ _ 46 ูˆูŽู„ู‘ูŽุฏ ูˆู„ู‘ุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 33 ccomp _ _ 47 ุฅูู‚ุจูŽุงู„ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 19 conj _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 48 punct _ _ 50 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 8 punct _ _ 51 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _ 52 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 41 acl _ _ 53 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 46 obj _ _ 54 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 29 case _ _ 55 ู…ูู†ุชูŽุฌ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 41 nmod _ _ 56 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=28 46 mark _ _ 57 ูƒูŽุซููŠู ูƒุซูŠูุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 53 amod _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 3 nmod _ _ 59 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 53 nmod _ _ 60 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 25 amod _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ _ ู„ูู‚ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ู…ุญู…ุฏ ู…ู‡ุฏูŠ ุตุงู„ุญ ุŒ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ูˆูŽุฒููŠุฑ ู‚ูุทูŽุงุน ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽุงู…ู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฏููƒุชููˆุฑ ู…ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ ุŒ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ _ ุนูŽู‚ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ุนูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ู‘ูŽุฏ ุทูŽู„ูŽุจ ูƒูŽุซููŠู _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู…ููˆูŽุงุทูู† ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุŒ ุฃูŽู…ุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูู†ุนูŽูƒูŽุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุญูŽุฌู… ุตูŽุงุฏูุฑ _ ูˆูŽ ุฅูู‚ุจูŽุงู„ ูƒูŽุจููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนุฑูุถ ู…ูู†ุชูŽุฌ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุชูŽู†ุธููŠู… ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุบุฏูŽุงุฏ .
ูˆุนู‚ุจ ู„ู‚ุงุฆู‡ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ู…ุญู…ุฏ ู…ู‡ุฏูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุฃูƒุฏ ูˆุฒูŠุฑ ู‚ุทุงุน ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจุŒ ุฎู„ุงู„ ู…ุคุชู…ุฑ ุตุญุงููŠ ุนู‚ุฏู‡ ุฃู…ุณ ุฃู† ุงู„ู€ู€ู€ุณู„ุน ุงู„ู…ุตู€ู€ู€ุฑูŠุฉ ูˆู„ู‘ุฏุช ุทู„ุจุงู‹ ูƒุซูŠูุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุญุฌู… ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ูˆุงู„ุงู‚ุจุงู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนุงุฑุถ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชู†ุธูŠู…ู‡ุง ููŠ ุจุบุฏุงุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2166
alhayat.20011206.0109:p3u1
1 ูŠููˆู„ููŠููˆ ูŠูˆู„ูŠูˆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 11 appos _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _ 3 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 27 obl _ _ 4 ูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ูˆู‚ุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=31 37 acl _ _ 5 ุชูŽููŽุงู‡ูู… ุชูุงู‡ู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obl _ _ 6 ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _ 7 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 31 case _ _ 8 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=4 24 obj _ _ 9 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 1 punct _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 17 cc _ _ 11 ุชูŽู…ู‘ููˆุฒ ุชู…ูˆุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 4 obl _ _ 12 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _ 13 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _ 14 ู†ูŽูุท ุงู„ู†ูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _ 15 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _ 16 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _ 17 ุฏูŽูˆูŽุงุก ุงู„ุฏูˆุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 31 conj _ _ 18 ุฅูุทูŽุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 fixed _ _ 19 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _ 20 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 11 case _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 27 case _ _ 22 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 4 nsubj:pass _ _ 23 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 11 amod _ _ 24 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 25 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 obl _ _ 26 ุนูŽู‚ูุจูŽ ุนู‚ุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 25 case _ _ 27 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 15 nmod _ _ 28 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _ 29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 1 punct _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ุบูุฐูŽุงุก ุงู„ุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _ 32 ุญูุฑู‘ ุงู„ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 28 amod _ _ 33 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 38 case _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 13 punct _ _ 35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 30 punct _ _ 36 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 14 punct _ _ 37 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงุชูุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 25 obj _ _ 38 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=29 37 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ ูููŠ ุตูŽุงุฏูุฑ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ ูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑ ุชูŽููŽุงู‡ูู… ยป ู†ูŽูุท ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุบูุฐูŽุงุก _ ูˆูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุก ยซ ุŒ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุชูŽูุนููŠู„ ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุญูุฑู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ูููŠ ุชูŽู…ู‘ููˆุฒ ( ูŠููˆู„ููŠููˆ ) ู…ูŽุงุถููŠ .
ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุชูุงู‡ู… ยปุงู„ู†ูุท ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุบุฐุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุกยซุŒ ุนู‚ุจ ุชูุนูŠู„ ุงุชูุงู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุญุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠ ุชู…ูˆุฒ (ูŠูˆู„ูŠูˆ) ุงู„ู…ุงุถูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2167
alhayat.20011206.0109:p4u1
1 ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 6 obl:arg _ _ 2 ุฌูู…ุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุฌู…ุฑูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 31 amod _ _ 3 ุชูŽู†ุธููŠู… ุชู†ุธูŠู… NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 1 conj _ _ 4 ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 60 amod _ _ 5 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 25 case _ _ 6 ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ ูŠุชุนู„ู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 42 acl _ _ 7 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 59 case _ _ 8 ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 23 obl _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 31 case _ _ 10 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 3 obj _ _ 11 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 49 nsubj _ _ 12 ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู‚ูˆุงุฆู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 23 obj _ _ 13 ุณูู„ุนูŽุฉ ุงู„ุณู„ุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 40 nmod _ _ 14 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _ 15 ุดูŽุงู…ูู„ ุดุงู…ู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 12 amod _ _ 16 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 30 nmod _ _ 17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _ 18 ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŠู…ุง ADV D--------- original_id=25 42 cc _ _ 19 ุงู„ู…ู†ุดุฃ ุงู„ู…ู†ุดุฃ X U--------- original_id=30 1 nmod _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 23 cc _ _ 21 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _ 22 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 29 case _ _ 23 ุฅูุนุฏูŽุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 1 conj _ _ 24 ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 25 amod _ _ 25 ู…ููˆูŽุงุตูŽููŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 32 obl:arg _ _ 26 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=24 25 advmod _ _ 27 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 52 punct _ _ 28 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 35 obj _ _ 29 ุณููˆู‚ ุงุณูˆุงู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 40 obl _ _ 30 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงุชูุงู‚ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 49 nsubj _ _ 31 ุฅูุนููŽุงุก ุงู„ุงุนูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 8 obl _ _ 32 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงู„ุงุชูุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 50 obl _ _ 33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 47 punct _ _ 34 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 8 case _ _ 35 ุฑูŽุงุฌูŽุน ุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 56 ccomp _ _ 36 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 56 nsubj _ _ 37 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 28 nmod _ _ 38 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=38 29 nmod _ _ 39 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 60 case _ _ 40 ุฏูุฎููˆู„ ุฏุฎูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 10 nmod _ _ 41 ู†ูุทูŽุงู‚ ู†ุทุงู‚ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 9 fixed _ _ 42 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=26 25 appos _ _ 43 ุณูู„ุนูŽุฉ ุงู„ุณู„ุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 53 nmod _ _ 44 ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 43 amod _ _ 45 ุญูุฑู‘ ุงู„ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 16 amod _ _ 46 ุดูŽุงู…ูู„ ุงู„ุดุงู…ู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 31 amod _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 3 cc _ _ 49 ุญูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุญุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 31 acl _ _ 50 ู…ูุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 37 amod _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 35 nsubj _ _ 52 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 4 obl _ _ 53 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 12 nmod _ _ 54 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 59 amod _ _ 55 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 52 case _ _ 56 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 47 parataxis _ _ 57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 53 case _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 49 obj _ _ 59 ู…ูŽุณุคููˆู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 35 obl _ _ 60 ุณูู„ุนูŽุฉ ุงู„ุณู„ุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 25 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุฎุทุงุจ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุฌูŽุน ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุณุคููˆู„ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ู…ูุดูŽูƒู‘ูŽู„ _ ู„ู ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงุตูŽููŽุฉ ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ู„ู ุณูู„ุนูŽุฉ ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ _ ุจู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃ _ ูˆูŽ ุชูŽู†ุธููŠู… ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุฏูุฎููˆู„ ุณูู„ุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ ุจูŽู„ูŽุฏ _ ูˆูŽ ุฅูุนุฏูŽุงุฏ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุดูŽุงู…ูู„ _ ุจู ูƒูู„ู‘ ุณูู„ุนูŽุฉ ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ _ ู„ู ุฏูุฎููˆู„ ูููŠ ู†ูุทูŽุงู‚ ุฅูุนููŽุงุก ุฌูู…ุฑููƒููŠู‘ ุดูŽุงู…ูู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุญูŽุฏู‘ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุญูุฑู‘ .
ูˆุงุถุงู ุฎุทุงุจ ุฃู†ู‡ ุฑุงุฌุน ู…ุน ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุฌุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ู„ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ู„ู„ุณู„ุน ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู†ุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู…ู†ุดุฃ ูˆุชู†ุธูŠู… ุญุฑูƒุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุณู„ุน ุงู„ู‰ ุงุณูˆุงู‚ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† ูˆุฅุนุฏุงุฏ ู‚ูˆุงุฆู… ุดุงู…ู„ุฉ ุจูƒู„ ุงู„ุณู„ุน ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ู„ู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุงุนูุงุก ุงู„ุฌู…ุฑูƒูŠ ุงู„ุดุงู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุฏู‡ ุงุชูุงู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุญุฑุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2168
alhayat.20011206.0109:p5u1
1 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=63 10 nmod _ _ 2 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _ 3 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 mark _ _ 4 ู…ููˆูŽุงุตูŽููŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 63 obl:arg _ _ 5 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _ 6 ู…ูู†ุชูŽุตูŽู ู…ู†ุชุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 57 obl _ _ 7 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุงู„ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 23 nmod _ _ 8 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงู„ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 34 nsubj _ _ 9 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 11 amod _ _ 10 ุณููˆู‚ ุงุณูˆุงู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 22 obl _ _ 11 ุชูŽู…ู‘ููˆุฒ ุชู…ูˆุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 60 obl _ _ 12 ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 57 obl _ _ 13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 35 punct _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 15 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 10 case _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 33 fixed _ _ 17 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 40 ccomp _ _ 18 ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุงุชูุงู‚ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 nsubj _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 22 nmod _ _ 20 ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 4 conj _ _ 21 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=41 34 mark _ _ 22 ุฏูุฎููˆู„ ุฏุฎูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 51 obl _ _ 23 ุญูŽูŠู‘ูุฒ ุญูŠุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 31 obj _ _ 24 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 55 obj _ _ 25 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 60 case _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 49 cc _ _ 27 ุงูุณุชูŽุญูŽู‚ู‘ ุชุณุชุญู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 29 acl _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 34 cc _ _ 29 ุณูู„ุนูŽุฉ ุงู„ุณู„ุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 49 nmod _ _ 30 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 8 det _ _ 31 ุฏูŽุฎูŽู„ ุฏุฎู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 17 xcomp _ _ 32 ุซูู†ูŽุงุฆููŠู‘ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 24 amod _ _ 33 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 57 mark _ _ 34 ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ุชุณุชู‡ุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 17 conj _ _ 35 ูŠููˆู„ููŠููˆ ูŠูˆู„ูŠูˆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 11 appos _ _ 36 ุฌูู…ุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุฌู…ุฑูƒูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 51 amod _ _ 37 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=53 27 nsubj _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 11 case _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 20 cc _ _ 40 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 2 xcomp _ _ 41 ููุนู„ููŠู‘ ุงู„ูุนู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 7 amod _ _ 42 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 47 case _ _ 43 ุฃูุณุจููˆุน ุงู„ุงุณุจูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 6 nmod _ _ 44 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=5 57 aux _ _ 45 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 22 case _ _ 46 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 43 amod _ _ 47 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=49 24 nmod _ _ 48 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=25 18 nmod _ _ 49 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 55 conj _ _ 50 ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 51 amod _ _ 51 ุฅูุนููŽุงุก ุงู„ุงุนูุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 27 obj _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 60 obj _ _ 53 ุญูุฑู‘ ุงู„ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 5 amod _ _ 54 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 35 punct _ _ 55 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 34 obj _ _ 56 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 46 punct _ _ 57 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 2 ccomp _ _ 58 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 48 case _ _ 59 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 4 det _ _ 60 ุชูŽูˆู‚ููŠุน ุชูˆู‚ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 31 obl _ _ 61 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _ 62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 14 punct _ _ 63 ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 57 nsubj _ _ 64 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=20 17 mark _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุนู„ูŽู† _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ู†ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู† ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงุตูŽููŽุฉ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู…ูู†ุชูŽุตูŽู ุฃูุณุจููˆุน ู…ูู‚ุจูู„ ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุญูุฑู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู† ุฏูŽุฎูŽู„ ุญูŽูŠู‘ูุฒ ุชูŽู†ูููŠุฐ ููุนู„ููŠู‘ ู…ูู†ุฐู _ ุชูŽูˆู‚ููŠุน ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽู…ู‘ููˆุฒ ( ูŠููˆู„ููŠููˆ ) ู…ูŽุงุถููŠ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุซูู†ูŽุงุฆููŠู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏ _ ูˆูŽ ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุณูู„ุนูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุณุชูŽุญูŽู‚ู‘ ุฅูุนููŽุงุก ุฌูู…ุฑููƒููŠู‘ ูƒูŽุงู…ูู„ ุนูู†ุฏูŽ _ ุฏูุฎููˆู„ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ .
ูˆุฃุนู„ู† ุฃู†ู‡ ุณูŠุชู… ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ูˆุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุงุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุงู„ู‰ ุฃู† ุงุชูุงู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุญุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู† ูƒุงู† ุฏุฎู„ ุญูŠุฒ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ูุนู„ูŠ ู…ู†ุฐ ุชูˆู‚ูŠุนู‡ ููŠ ุชู…ูˆุฒ (ูŠูˆู„ูŠูˆ) ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฌุฑุงุกุงุช ุชุณุชู‡ุฏู ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจู„ุฏูŠู† ูˆุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุณู„ุน ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุงุนูุงุก ุงู„ุฌู…ุฑูƒูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงุณูˆุงู‚ ุงู„ุฏูˆู„ุชูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2169
alhayat.20011206.0109:p6u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 63 case _ _ 2 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 37 obl:arg _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 38 fixed _ _ 4 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุชุฌุฑูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 43 acl _ _ 5 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 37 obl _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 7 ุตูŽุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 67 obl:arg _ _ 8 ุฒูŽูŠุช ุงู„ุฒูŠูˆุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 33 nmod _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 18 case _ _ 10 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _ 11 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 63 amod _ _ 12 ู…ูุณุชูŽุฎุฏูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 61 nmod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=63 21 cc _ _ 14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 25 punct _ _ 15 ู…ูุณุชูŽุฎุฏูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 21 nmod _ _ 16 ุฃูุณู„ููˆุจ ุงู„ุงุณุงู„ูŠุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 26 obl _ _ 17 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 22 case _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู ุงู„ุงุนู„ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 15 obl _ _ 19 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _ 20 ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 50 case _ _ 21 ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 51 conj _ _ 22 ุบูุฐูŽุงุก ุงู„ุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 69 punct _ _ 24 ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 58 nmod _ _ 25 ู†ูŽูุท ุงู„ู†ูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 50 nmod _ _ 26 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 73 xcomp _ _ 27 ุฅูู† ุฅู† CCONJ C--------- original_id=23 55 mark _ _ 28 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 39 case _ _ 30 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 16 case _ _ 32 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 44 punct _ _ 33 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุตู†ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 12 obl _ _ 34 ุณูŽุฏูŽุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 66 obl _ _ 35 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=51 16 det _ _ 36 ู…ูŽุฏูููˆุน ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 34 obj _ _ 37 ุงูุณุชูŽุญูŽู‚ู‘ ุชุณุชุญู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 36 acl _ _ 38 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=47 16 mark _ _ 39 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=3 73 obl _ _ 40 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 33 case _ _ 41 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 37 nsubj _ _ 42 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 4 obl _ _ 43 ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ู…ุดุงูˆุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 55 nsubj _ _ 44 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 25 punct _ _ 45 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 2 amod _ _ 46 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=60 51 cc _ _ 47 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 24 amod _ _ 48 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 5 case _ _ 49 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 16 case _ _ 50 ุชูŽููŽุงู‡ูู… ุชูุงู‡ู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 52 obl _ _ 51 ูƒูุจุฑููŠุช ุงู„ูƒุจุฑูŠุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 63 appos _ _ 52 ุชูŽู…ู‘ ุชุชู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 7 acl _ _ 53 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _ 54 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 37 obl _ _ 55 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=24 73 iobj _ _ 56 ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŠู…ุง ADV D--------- original_id=61 51 cc _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=68 61 cc _ _ 58 ุชูŽู†ุดููŠุท ุชู†ุดูŠุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 16 nsubj _ _ 59 ู‚ูุทู† ุงู„ู‚ุทู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 61 nmod _ _ 60 ุฃูุณู„ููˆุจ ุฃุณุงู„ูŠุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 66 obj _ _ 61 ุจูุฐุฑูŽุฉ ุจุฐุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 51 conj _ _ 62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _ 63 ุฎูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุฎุงู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 24 nmod _ _ 64 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _ 65 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _ 66 ูˆูŽุถุน ูˆุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 obl _ _ 67 ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ ูŠุชุนู„ู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 39 acl _ _ 68 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 52 nsubj _ _ 69 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 5 amod _ _ 70 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 63 amod _ _ 71 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=35 37 advmod:emph _ _ 72 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=50 31 fixed _ _ 73 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 6 parataxis _ _ 74 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 66 case _ _ 75 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 6 punct _ _
_ ูˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ _ ุจู ุตูŽุงุฏูุฑ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุชูŽููŽุงู‡ูู… ยป ู†ูŽูุท ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุบูุฐูŽุงุก ยซ ุŒ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ูˆูŽุถุน ุฃูุณู„ููˆุจ _ ู„ู ุณูŽุฏูŽุงุฏ ู…ูŽุฏูููˆุน ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏ ุงูุณุชูŽุญูŽู‚ู‘ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ _ ู„ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุจูŽูŠู†ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฃูุณู„ููˆุจ ุชูŽู†ุดููŠุท ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุงุช ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูู† ุฎูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูุจุฑููŠุช _ ูˆูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ูุณุชูŽุฎุฏูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุนูŽู„ูŽู _ ูˆูŽ ุจูุฐุฑูŽุฉ ู‚ูุทู† ู…ูุณุชูŽุฎุฏูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุฒูŽูŠุช .
ูˆููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุตุงุฏุฑุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุชูุงู‡ู… ยปุงู„ู†ูุท ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุบุฐุงุกยซุŒ ู‚ุงู„ ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดุงูˆุฑุงุช ุชุฌุฑูŠ ุญุงู„ูŠุงู‹ ู„ูˆุถุน ุฃุณุงู„ูŠุจ ู„ุณุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุณุชุญู‚ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ุฏู‰ ุดุฑูƒุงุช ุนุฑุงู‚ูŠุฉุŒ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุงู„ูŠุจ ุชู†ุดูŠุท ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ูˆุงู„ุฐุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุงุนู„ุงู ูˆุจุฐุฑุฉ ุงู„ู‚ุทู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฒูŠูˆุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2170
alhayat.20011206.0109:p7u1
1 ุถูŽู…ูŽุงู† ุถู…ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 21 obl:arg _ _ 2 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 6 case _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 5 case _ _ 4 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 12 amod _ _ 5 ุชูŽู…ูˆููŠู„ ุชู…ูˆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 16 obl:arg _ _ 6 ุบูุฐูŽุงุก ุงู„ุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 27 nmod _ _ 7 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 15 amod _ _ 8 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _ 9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 27 punct _ _ 10 ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 23 case _ _ 11 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 13 nmod _ _ 12 ู…ูุตูŽุฏู‘ูุฑ ุงู„ู…ู€ู€ู€ุตุฏุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _ 13 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _ 15 ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 5 obj _ _ 16 ูƒูŽุงูููŠ ูƒุงููŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 18 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ูˆู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 1 obj _ _ 19 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 20 obl _ _ 20 ู‚ูŽู„ูู‚ ุงู„ู‚ู„ู‚ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 12 amod _ _ 21 ุญูุฑุต ุญุฑุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 obj _ _ 22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _ 23 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _ 24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 27 punct _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _ 26 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 21 nmod _ _ 27 ู†ูŽูุท ุงู„ู†ูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุญูุฑุต ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽู…ูŽุงู† ุญูŽู‚ู‘ ู…ูุตูŽุฏู‘ูุฑ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู‚ูŽู„ูู‚ ู…ูู† ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุฏ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ูƒูŽุงูููŠ _ ู„ู ุชูŽู…ูˆููŠู„ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุงุช ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ยป ู†ูŽูุท ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุบูุฐูŽุงุก ยซ .
ูˆุฃูƒุฏ ุญุฑุต ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุถู…ุงู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ู€ู€ู€ุตุฏุฑูŠู† ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุงู„ู‚ู„ู‚ูŠู† ู…ู† ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ู…ุตุงุฏุฑ ูƒุงููŠุฉ ู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ยปุงู„ู†ูุท ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุบุฐุงุกยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2171
alhayat.20011206.0109:p8u1
1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู€ู€ู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 10 case _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 31 cc _ _ 3 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 70 parataxis _ _ 4 ู…ูŽุทู„ูŽุน ู…ุทู€ู€ู€ู„ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 75 obl _ _ 5 ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุณู€ู€ู€ู…ู‰ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 79 amod _ _ 6 ูƒูŽุงู†ููˆู† ูƒุงู†ู€ู€ูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 56 obl _ _ 7 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 68 obj _ _ 8 2ุŒ5 2ุŒ5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 36 nummod _ _ 9 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 55 amod _ _ 10 ุณูู„ุนูŽุฉ ุณู„ุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 15 obl:arg _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 72 nmod _ _ 12 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 39 punct _ _ 13 ุฏูŽูˆูŽุงุก ุฃุฏูˆูŠุฉ NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 10 conj _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=55 61 cc _ _ 15 ุญูุตููˆู„ ุญุตูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 64 obl:arg _ _ 16 ู…ูŽู†ุดูŽุฃ ู…ู†ุดุขุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=70 78 nmod _ _ 17 ุนูŽุดูŽุฑ ุนุดุฑุฉ NUM QY----F--- Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=53 66 nummod _ _ 18 ุจู ุจู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 81 case _ _ 19 ุชูŽุฃู…ููŠู† ุชุฃู…ูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 19 case _ _ 21 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰ ADJ A-----FS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 56 obj _ _ 22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 81 punct _ _ 23 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 4 case _ _ 24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 39 punct _ _ 25 ุฅูู†ุณูŽุงู†ููŠู‘ ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 10 amod _ _ 26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 15 case _ _ 27 ุฏูŽูˆูŽุงุก ุงู„ุฏูˆุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 30 conj _ _ 28 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 81 punct _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 27 cc _ _ 30 ุบูุฐูŽุงุก ุงู„ุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 81 nmod _ _ 31 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 3 conj _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 16 nmod _ _ 33 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ู… NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _ 34 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 6 nummod _ _ 35 ุดูŽู‡ุฑ ุฃุดู‡ุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=80 69 nmod _ _ 36 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 10 nmod _ _ 37 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 76 nsubj _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 53 case _ _ 39 ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ ุฏูŠุณู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 6 appos _ _ 40 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 30 case _ _ 41 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 55 case _ _ 42 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 15 nmod _ _ 43 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุงูˆู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 6 amod _ _ 44 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 47 punct _ _ 45 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 15 obl _ _ 46 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ุฑุญู„ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 76 obj _ _ 47 ุชูุณุนููŠู†ูŽุงุช ุงู„ุชุณุนูŠู†ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 4 nmod _ _ 48 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 6 case _ _ 49 ุฅูู†ุณูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 57 amod _ _ 50 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=64 13 cc _ _ 51 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 16 case _ _ 52 ุฃูŽู…ู† ุงู„ุฃู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 37 nmod _ _ 53 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 57 nmod _ _ 54 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 63 nmod _ _ 55 ุญูุตูŽุงุฑ ุญุตุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 75 obl:arg _ _ 56 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 31 xcomp _ _ 57 ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ุญุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 19 obj _ _ 58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 36 case _ _ 59 ู†ูŽูุทููŠู‘ ุงู„ู†ูุทูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 16 amod _ _ 60 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 53 amod _ _ 61 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุชุชุถู…ู† VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 3 conj _ _ 62 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงุฎูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 76 obl _ _ 63 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=76 8 nummod _ _ 64 ุณูŽู…ูŽุงุญ ุงู„ุณู…ุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 61 obj _ _ 65 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 78 cc _ _ 66 ุญูŽุงุฏููŠ ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 46 obl _ _ 67 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 33 amod _ _ 68 ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ ุฃู‚ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 3 xcomp _ _ 69 ุณูุชู‘ูŽุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=79 45 nummod _ _ 70 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 71 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 76 cc _ _ 72 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ุฑุงุญู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 21 nmod _ _ 73 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 75 nsubj _ _ 74 ุบููŠูŽุงุฑ ุบูŠุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 78 nmod _ _ 75 ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ ูŠุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 53 acl _ _ 76 ุฌูŽุฏู‘ูŽุฏ ุฌุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 3 conj _ _ 77 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 46 nmod _ _ 78 ู‚ูุทุนูŽุฉ ู‚ุทุน NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 10 conj _ _ 79 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 31 nsubj _ _ 80 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 70 punct _ _ 81 ู†ูŽูุท ุงู„ู†ูู€ู€ุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ _ ู„ู ุชูŽุฃู…ููŠู† ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู†ุณูŽุงู†ููŠู‘ _ ู„ู ุดูŽุนุจ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ _ ู„ู ุญูุตูŽุงุฑ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ู…ูู†ุฐู ู…ูŽุทู„ูŽุน ุชูุณุนููŠู†ูŽุงุช ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจู ยป ู†ูŽูุท ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุบูุฐูŽุงุก _ ูˆูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุก ยซ ุจูŽุฏูŽุฃ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ _ ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽุงู†ููˆู† ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ( ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ ) 1996 _ ูˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽุฏ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฃูŽู…ู† _ ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฏููŠ ุนูŽุดูŽุฑ ุฃูŽุฎููŠุฑ _ ูˆูŽ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุณูŽู…ูŽุงุญ _ ุจู ุญูุตููˆู„ ุนูุฑูŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ุนูŽุฉ ุฅูู†ุณูŽุงู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุก _ ูˆูŽ ู‚ูุทุนูŽุฉ ุบููŠูŽุงุฑ _ ู„ู ู…ูŽู†ุดูŽุฃ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูุทููŠู‘ _ ุจู ู‚ููŠู…ูŽุฉ 2ุŒ5 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูƒูู„ู‘ ุณูุชู‘ูŽุฉ ุดูŽู‡ุฑ .
ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฃู‚ุฑุช ุจุฑู†ุงู…ุฌุงู‹ ู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุญุตุงุฑ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู…ู†ุฐ ู…ุทู€ู€ู€ู„ุน ุงู„ุชุณุนูŠู†ุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ุณู€ู€ู€ู…ู‰ ุจู€ยปุงู„ู†ูู€ู€ุท ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุบุฐุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุกยซ ุจุฏุฃ ุฃูˆู„ู‰ ู…ุฑุงุญู„ู‡ ููŠ ูƒุงู†ู€ู€ูˆู† ุงู„ุงูˆู„ (ุฏูŠุณู…ุจุฑ) 1996 ูˆุฌุฏุฏ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู† ู…ุฑุญู„ุชู‡ ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ุนุดุฑุฉ ุงุฎูŠุฑุงู‹ ูˆุชุชุถู…ู† ุงู„ุณู…ุงุญ ุจุญุตูˆู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุนู€ู€ู„ู‰ ุณู„ุน ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆู‚ุทุน ุบูŠุงุฑ ู„ู…ู†ุดุขุชู‡ ุงู„ู†ูุทูŠุฉ ุจู‚ูŠู…ุฉ 2ุŒ5 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒู„ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2172
alhayat.20011206.0109:p9u1
1 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _ 2 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆุงู„ู†ุณูŠุฌ CCONJ C--------- original_id=25 24 cc _ _ 4 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 obl:arg _ _ 5 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 8 nmod _ _ 6 ุฎูŽุตู‘ูŽุต ุชุฎุตุต VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 13 parataxis _ _ 7 ุบูŽุฒู„ ุงู„ุบุฒู„ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 1 conj _ _ 8 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 13 obl:arg _ _ 9 ุณูŽุงุจูู‚ ุณุงุจู‚ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 23 obl _ _ 10 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 conj _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 10 cc _ _ 12 936 936 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 6 obj _ _ 13 ุงูู…ุชูŽู†ูŽุน ุชู…ุชู†ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _ 16 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 obl _ _ 17 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 6 nsubj _ _ 18 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 16 nmod _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 13 punct _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _ 21 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 case _ _ 22 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 12 nummod _ _ 23 ุชูŽุงุจูุน ุงู„ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _ 24 ู†ูŽุณููŠุฌ ูˆุงู„ู†ุณูŠุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _ 25 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _ 26 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
ุงูู…ุชูŽู†ูŽุน ุนูŽู† ุจูŽูŠุน ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุณูŽุงุจูู‚ . ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฎูŽุตู‘ูŽุต 936 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ู„ู ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุตูู„ุจ _ ูˆูŽ ุบูŽุฒู„ ูˆูŽ ู†ูŽุณููŠุฌ
ุชู…ุชู†ุน ุนู† ุจูŠุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุณุงุจู‚ุงู‹ . ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุชุฎุตุต 936 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุตู„ุจ ูˆุงู„ุบุฒู„ ูˆุงู„ู†ุณูŠุฌ ูˆุงู„ู†ุณูŠุฌ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2173
alhayat.20011211.0123:p1u1
1 ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ X U--------- original_id=2 0 root _ _ 2 ู†ูˆุฑ ู†ูˆุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
ู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ
ู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2174
alhayat.20011211.0123:p2u1
1 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 42 amod _ _ 2 585 585 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 10 appos _ _ 3 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 obl _ _ 4 ูˆูŽู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 11 conj _ _ 5 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 37 nmod _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 25 case _ _ 7 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 38 orphan _ _ 8 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _ 9 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 16 obl _ _ 10 5ุŒ2 5ุŒ2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 11 obj _ _ 11 ุฎูŽุตู‘ูŽุต ุฎุตุตุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 12 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=35 41 aux _ _ 13 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 34 nummod _ _ 14 ุณูŽุงุจูู‚ ุณุงุจู‚ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 16 obl _ _ 15 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 7 nmod _ _ 16 ุชูŽุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 5 amod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 9 nmod _ _ 18 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 25 nmod _ _ 19 ุบูŽุฒู„ ุงู„ุบุฒู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 nmod _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=49 11 punct _ _ 21 ู†ูŽุณููŠุฌ ุงู„ู†ุณูŠุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 19 conj _ _ 22 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=5 10 nummod _ _ 23 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 41 obl:arg _ _ 24 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 38 nummod _ _ 25 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 16 obl:arg _ _ 26 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _ 27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 34 punct _ _ 28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 2 punct _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 cc _ _ 30 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 9 case _ _ 31 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 13 nmod _ _ 32 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 34 punct _ _ 33 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 2 nummod _ _ 34 153 153 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 38 appos _ _ 35 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 26 nmod _ _ 36 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 41 nsubj _ _ 37 115 115 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 23 nummod _ _ 38 5ุŒ1 5ุŒ1 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=19 11 conj _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 45 cc _ _ 41 ุงูู…ุชูŽู†ูŽุน ุชู…ุชู†ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 11 parataxis _ _ 42 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 nsubj _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 38 cc _ _ 44 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 2 punct _ _ 45 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 35 conj _ _ 46 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _ 47 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 23 case _ _ 48 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _ 49 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
ุฎูŽุตู‘ูŽุต ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ 5ุŒ2 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 585 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) _ ู„ู ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุตูู„ุจ ูˆูŽ 5ุŒ1 ุจูู„ูŠููˆู† ( 153 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) _ ู„ู ุฅูุตู„ูŽุงุญ ู‚ูุทูŽุงุน ุบูŽุฒู„ _ ูˆูŽ ู†ูŽุณููŠุฌ ูููŠ ูˆูŽู‚ุช ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุงูู…ุชูŽู†ูŽุน ุนูŽู† ุจูŽูŠุน 115 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุชูŽุงุจูุน ุณูŽุงุจูู‚ _ ู„ู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ู‚ูŽุจู„ูŽ _ ุฅูู„ุบูŽุงุก ู‡ููˆูŽ .
ุฎุตุตุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ 5ุŒ2 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (585 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ู„ุฅุตู„ุงุญ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุตู„ุจ ูˆ5ุŒ1 ุจู„ูŠูˆู† (153 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ู„ุฅุตู„ุงุญ ู‚ุทุงุน ุงู„ุบุฒู„ ูˆุงู„ู†ุณูŠุฌ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุณุชู…ุชู†ุน ุนู† ุจูŠุน 115 ุดุฑูƒุฉ ุชุงุจุนุฉ ุณุงุจู‚ุงู‹ ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู‚ุจู„ ุฅู„ุบุงุฆู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2175
alhayat.20011211.0123:p3u1
1 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 31 obl _ _ 2 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 nmod _ _ 3 ู…ุฎุชุงุฑ ู…ุฎุชุงุฑ X U--------- original_id=6 23 nmod _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _ 5 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 33 conj _ _ 6 ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _ 7 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 15 obl:arg _ _ 8 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 34 nmod _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 29 nmod _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 1 case _ _ 11 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=25 5 cc _ _ 12 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 15 cop _ _ 13 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 1 nmod _ _ 14 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _ 15 ุชูŽุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 26 acl _ _ 16 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _ 17 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=26 5 aux _ _ 18 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 35 amod _ _ 19 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 29 case _ _ 20 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=10 33 advmod _ _ 21 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _ 22 ุฅูุณู†ูŽุงุฏ ุงุณู†ุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 nsubj _ _ 23 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=7 35 nmod _ _ 24 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 15 nsubj _ _ 25 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 nsubj _ _ 26 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 8 nmod _ _ 27 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 amod _ _ 28 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=8 33 mark _ _ 29 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 15 obl _ _ 30 ุญูุตู‘ูŽุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _ 31 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุฃูƒุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 37 amod _ _ 32 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 33 ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุชุชูˆู„ู‰ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 32 ccomp _ _ 34 ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ู…ู‡ู…ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 33 obj _ _ 35 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 32 nsubj _ _ 36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 32 punct _ _ 37 ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ุงู„ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 22 nmod _ _
ู‚ูŽุงู„ ูˆูŽุฒููŠุฑ ู‚ูุทูŽุงุน ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ ุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู„ูŽู† ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ุจูŽูŠุน ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู† ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ู‚ูŽุจู„ูŽ _ ุฅูู„ุบูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุจูŽู„ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุฅูุณู†ูŽุงุฏ ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุญูุตู‘ูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ .
ู‚ุงู„ ูˆุฒูŠุฑ ู‚ุทุงุน ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู…ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ ุฅู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ู† ุชุชูˆู„ู‰ ู…ู‡ู…ุฉ ุจูŠุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุงุจุนุฉ ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุงุฆู‡ุง ุจู„ ุณูŠุชู… ุงุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ุฃูƒุจุฑ ุญุตุฉ ููŠ ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2176
alhayat.20011211.0123:p4u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ุฃูŽุตู„ ุฃุตู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 27 nmod _ _ 4 4ุŒ4 4ุŒ4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 27 appos _ _ 5 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _ 6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 7 punct _ _ 7 2ุŒ41 2ุŒ41 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 50 appos _ _ 8 ู‚ูŽุงู… ุชู‚ูˆู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 22 ccomp _ _ 9 ุญูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 47 nmod _ _ 10 ุฑูŽุฃุณ ุฑุคูˆุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 50 appos _ _ 11 ู…ูู†ูŽุณู‘ูู‚ ุงู„ู…ู†ุณู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 35 nmod _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 35 case _ _ 13 ู…ูŽู…ู„ููˆูƒ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 9 amod _ _ 14 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 48 det _ _ 15 ู…ูŽุงู„ ุงู…ูˆุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 10 nmod _ _ 16 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 13 obl:arg _ _ 17 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _ 18 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _ 19 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 37 nmod _ _ 20 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 36 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 33 cc _ _ 22 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _ 24 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 29 nsubj _ _ 25 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 3 case _ _ 26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 2 punct _ _ 27 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 41 obl:arg _ _ 28 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=6 8 aux _ _ 29 511 511 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 33 nummod _ _ 30 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 33 det _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 9 nmod _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 24 nmod _ _ 33 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 46 nmod _ _ 34 ุงูุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 47 amod _ _ 35 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 obl:arg _ _ 36 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=44 50 nummod _ _ 37 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=48 7 nummod _ _ 38 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 4 punct _ _ 39 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 4 punct _ _ 40 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 27 nummod _ _ 41 ูˆูŽุตูŽู„ ุชุตู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 29 acl _ _ 42 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 16 amod _ _ 43 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 16 case _ _ 44 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _ 45 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 40 nmod _ _ 46 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _ 47 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 41 nsubj _ _ 48 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 15 nmod _ _ 49 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _ 50 61 61 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 3 nummod _ _ 51 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 4 nummod _ _ 52 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 7 punct _ _ 53 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 27 case _ _ 54 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _ 55 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 51 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ _ ุณูŽ ู‚ูŽุงู… _ ุจู ุฏูŽูˆุฑ ู…ูู†ูŽุณู‘ูู‚ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุจูŽูŠุน ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู‡ููˆูŽ 511 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงูุณู…ููŠู‘ _ ู„ู ุญูุตู‘ูŽุฉ ู…ูŽู…ู„ููˆูƒ _ ู„ู ู…ูŽุงู„ ุนูŽุงู…ู‘ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ 19 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 4ุŒ4 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ู…ูู† ุฃูŽุตู„ 61 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 2ุŒ41 ุจูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ุฑูŽุฃุณ ู…ูŽุงู„ ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑููƒูŽุฉ .
ูˆุงุถุงู ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู† ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุณุชู‚ูˆู… ุจุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุณู‚ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุจูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุนุฏุฏู‡ุง 511 ุดุฑูƒุฉ ุชุตู„ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฅุณู…ูŠุฉ ู„ู„ุญุตุต ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ู„ู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ููŠู‡ุง ุงู„ู‰ 19 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (4ุŒ4 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ู…ู† ุฃุตู„ 61 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (2ุŒ41 ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ุฑุคูˆุณ ุงู…ูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2177
alhayat.20011211.0123:p5u1
1 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=74 5 advmod _ _ 2 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 60 aux _ _ 3 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 5 nsubj _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=105 28 nmod _ _ 5 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 58 appos _ _ 6 ุดูŽุฑููŠูƒ ุงู„ู€ู€ู€ู€ุดุฑูƒุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=94 106 nmod _ _ 7 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=111 74 nsubj:pass _ _ 8 ุชูŽุตูููŠูŽุฉ ุชุตููŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 95 nsubj _ _ 9 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 27 case _ _ 10 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 82 nmod _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 101 punct _ _ 12 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 47 punct _ _ 13 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 49 nmod _ _ 14 ู…ูุฎูŽุตุฎูŽุต ู…ุฎุตุฎุตุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 66 obj _ _ 15 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=11 31 fixed _ _ 16 ุชูŽูŠุณููŠุฑ ุชูŠุณูŠุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 119 obl:arg _ _ 17 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 70 amod _ _ 18 ููุนู„ ุงู„ูุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 obl _ _ 19 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 107 punct _ _ 20 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 33 case _ _ 21 ูˆูุฒูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ูˆุฒุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 100 amod _ _ 22 ู†ูŽุธูŽุฑ ู†ุธุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 67 case _ _ 23 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 68 case _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=86 22 fixed _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 50 nmod _ _ 26 ุจูŽูŠุน ุงู„ุจูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 16 nmod _ _ 27 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 43 obl:arg _ _ 28 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=104 83 nsubj _ _ 29 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดู€ู€ู€ู€ุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=107 28 nmod _ _ 30 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 43 obl _ _ 31 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=10 43 mark _ _ 32 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 104 case _ _ 33 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 96 nmod _ _ 34 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 118 case _ _ 35 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 13 case _ _ 36 ุฐูŽุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 33 nmod _ _ 37 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=101 75 det _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 87 case _ _ 39 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 10 amod _ _ 40 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 69 punct _ _ 41 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 6 case _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 70 cc _ _ 43 ุชูŽูˆูŽุฒู‘ูŽุน ุชุชูˆุฒุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 14 appos _ _ 44 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=109 72 nmod _ _ 45 ู…ูู„ูƒููŠู‘ูŽุฉ ู…ู„ูƒูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 43 nsubj _ _ 46 ูˆูŽุถูŽุน ูˆุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 16 acl _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 36 nmod _ _ 48 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 95 acl _ _ 49 ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 58 obl:arg _ _ 50 ู…ูู„ูƒููŠู‘ูŽุฉ ู…ู„ูƒูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 67 nsubj _ _ 51 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=91 106 case _ _ 52 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=96 101 cc _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 89 mark _ _ 54 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 3 nmod _ _ 55 ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ ุงู„ู…ุชุนุซุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=110 29 amod _ _ 56 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=48 58 advmod _ _ 57 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 18 punct _ _ 58 ุฎูŽุถูŽุน ุชุฎุถุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 89 conj _ _ 59 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=87 67 mark _ _ 60 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตู€ู€ู€ูŠุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 8 conj _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=81 88 cc _ _ 62 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=100 83 advmod:emph _ _ 63 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 46 obj _ _ 64 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 29 case _ _ 65 ููŽ ู CCONJ C--------- lin=+3|original_id=26 53 fixed _ _ 66 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 101 parataxis _ _ 67 ู…ููˆูŽุฒู‘ูŽุน ู…ูˆุฒุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 5 obl _ _ 68 ุณูŽู‡ู… ุฃุณู‡ู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=80 3 xcomp _ _ 69 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 101 parataxis _ _ 70 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 27 conj _ _ 71 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=117 91 fixed _ _ 72 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทู€ู€ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 29 nmod _ _ 73 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=99 83 punct _ _ 74 ุฃูŽุจูŽุงุน ุชุจุงุน VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=112 29 acl _ _ 75 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=102 62 appos _ _ 76 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=121 101 punct _ _ 77 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=60 49 det _ _ 78 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 60 cc _ _ 79 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=119 81 nmod _ _ 80 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 88 mark _ _ 81 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 83 obl _ _ 82 ุญูุตู‘ูŽุฉ ุญุตุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 8 nmod _ _ 83 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=103 69 ccomp _ _ 84 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 49 case _ _ 85 ุชูŽุงุจูุน ุงู„ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 13 amod _ _ 86 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 93 det _ _ 87 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 82 nmod _ _ 88 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=82 68 conj _ _ 89 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=27 43 advmod:emph _ _ 90 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=120 83 punct _ _ 91 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=115 81 case _ _ 92 ุฃูŽุตู„ ุฃุตูˆู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=84 88 xcomp _ _ 93 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 14 nsubj _ _ 94 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 77 case _ _ 95 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=28 89 obl _ _ 96 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดู€ู€ู€ู€ู€ุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 60 nmod _ _ 97 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 116 nmod _ _ 98 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=116 91 fixed _ _ 99 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 116 case _ _ 100 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌู€ู€ู€ู†ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 46 nsubj _ _ 101 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 102 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 case _ _ 103 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 58 cc _ _ 104 ุฃูŽุตู„ ุฃุตูˆู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=114 74 xcomp _ _ 105 ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 49 amod _ _ 106 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 67 obl:arg _ _ 107 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงุฎูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 46 obl _ _ 108 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 16 case _ _ 109 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=75 5 aux _ _ 110 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=24 53 fixed _ _ 111 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _ 112 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 95 cc _ _ 113 ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุช ู…ุชู€ู€ู€ูุงูˆุชุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 30 amod _ _ 114 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=29 48 aux _ _ 115 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=65 46 nsubj _ _ 116 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 85 obl:arg _ _ 117 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- lin=+2|original_id=25 53 fixed _ _ 118 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 100 nmod _ _ 119 ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ ูŠุชุนู„ู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 77 acl _ _ 120 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 14 mark _ _ 121 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 45 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูุฎูŽุตุฎูŽุต _ ุจู ููุนู„ ุŒ ุฅูุฐ ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ู…ูู„ูƒููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆูŽุฒู‘ูŽุน ุจูŽูŠู†ูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู‚ูุทูŽุงุน ุฎูŽุงุตู‘ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุช _ ูˆูŽ ู…ูู† ุซูู…ู‘ูŽ _ ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุตูููŠูŽุฉ ุญูุตู‘ูŽุฉ ู…ูŽุงู„ ุนูŽุงู…ู‘ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ุชูŽุฎุตููŠุต ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ _ ุฐูŽุงุช ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽู† ุฎูŽุถูŽุน _ ู„ู ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ _ ู„ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ู‚ูุทูŽุงุน ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ _ ุจู ุชูŽูŠุณููŠุฑ ุจูŽูŠุน ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ูˆูŽุถูŽุน ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ูˆูุฒูŽุงุฑููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽุฎุตููŠุต ุฃูŽุฎููŠุฑ ุŒ ุฅูุฐ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ _ ุจูŽูŠุน ู‡ููˆูŽ _ ูƒูŽ ุณูŽู‡ู… _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ _ ูƒูŽ ุฃูŽุตู„ ู†ูŽุธูŽุฑ _ ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ู…ูู„ูƒููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุฒู‘ูŽุน ุจูŽูŠู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุดูŽุฑููŠูƒ . _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ : ยป ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุชูŽู…ู‘ _ ู…ูŽู†ุญ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู‚ูุทูŽุงุน ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูุชูŽุนูŽุซู‘ูุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจูŽุงุน _ ูƒูŽ ุฃูŽุตู„ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ู„ู ุฌูŽุฐุจ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ยซ .
ูˆุฃูˆุถุญ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุฎุตุฎุตุฉ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุงุฐ ุงู† ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ุชุชูˆุฒุน ุจูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุณุจ ู…ุชู€ู€ู€ูุงูˆุชุฉ ูˆู…ู† ุซู… ูุฅู† ู…ุง ุณูŠุชู… ู‡ูˆ ุชุตููŠุฉ ุญุตุต ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ููŠู‡ุง ูˆู„ูŠู€ู€ู€ู€ุณ ุชุฎุตู€ู€ู€ูŠุต ุงู„ุดู€ู€ู€ู€ู€ุฑูƒุงุช ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ู† ุชุฎุถุน ู„ู„ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู‚ู€ู€ู€ุทุงุน ุงู„ุงุนู…ุงู„ ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุชูŠุณูŠุฑุงุช ุงู„ุจูŠุน ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนุชู‡ุง ุงู„ู„ุฌู€ู€ู€ู†ุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑูŠุฉ ู„ู„ุชุฎุตูŠุต ุงุฎูŠุฑุงู‹ุŒ ุงุฐ ุณูŠู€ู€ู€ุชู… ุจูŠุนู‡ุง ูƒุฃุณู‡ู… ูˆู„ูŠู€ู€ู€ุณ ูƒุฃุตูˆู„ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุฃู† ู…ู„ูƒู€ู€ู€ู€ูŠุชู‡ุง ู…ูˆุฒุนุฉ ุจูŠู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู€ู€ู€ู€ุดุฑูƒุงุก. ูˆู‚ุงู„: ยปุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ุชู… ู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู‰ ุดู€ู€ู€ู€ุฑูƒุงุช ู‚ุทู€ู€ุงุน ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุนุซุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุงุน ูƒุฃุตูˆู„ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฌุฐุจ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู†ยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2178
alhayat.20011211.0123:p6u1
1 ุณูŽู„ุจููŠู‘ ุณู„ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _ 2 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 38 nmod _ _ 3 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 iobj _ _ 4 ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 32 amod _ _ 5 ุถูŽุงุฑู‘ ุงู„ุถุงุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 38 amod _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 36 case _ _ 7 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 22 nsubj _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _ 9 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 22 nsubj _ _ 10 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 29 amod _ _ 11 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _ 12 ู‚ูŽู„ู‘ูŽุต ูŠู‚ู„ุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 19 ccomp _ _ 13 ู†ูŽููŽู‰ ู†ูู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _ 14 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 25 nmod _ _ 15 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _ 16 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=19 12 mark _ _ 17 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 2 case _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _ 19 ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 13 xcomp _ _ 20 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 7 nmod _ _ 22 ุนูŽู…ูู„ ูŠุนู…ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 2 acl _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 24 punct _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 25 ุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุน ุชู†ูˆุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 12 nsubj _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 32 case _ _ 27 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 13 nsubj _ _ 28 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 14 case _ _ 29 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 36 nmod _ _ 30 ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุชุฃุซูŠุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 20 nmod _ _ 31 ููุฑุตูŽุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 12 obl:arg _ _ 32 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 22 obl _ _ 33 ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 30 amod _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 15 punct _ _ 35 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _ 36 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 30 nmod _ _ 37 ุงูู‡ุชูู…ูŽุงู… ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 25 nmod _ _ 38 ุชูŽู†ูŽุงููุณ ุงู„ุชู†ุงูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 31 nmod _ _ 39 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 2 det _ _
_ ูˆูŽ ู†ูŽููŽู‰ ุฎุทุงุจ ูˆูุฌููˆุฏ ุฃูŽูŠู‘ ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุณูŽู„ุจููŠู‘ ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ _ ู„ู ุทูŽุฑุญ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุชูŽุฎุตููŠุต ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุŒ ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุน ุงูู‡ุชูู…ูŽุงู… ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุต ู…ูู† ููุฑุตูŽุฉ ุชูŽู†ูŽุงููุณ ุถูŽุงุฑู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ _ ุจูŽุนุถ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูุทูŽุงุน ูˆูŽุงุญูุฏ .
ูˆู†ูู‰ ุฎุทุงุจ ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠ ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุณู„ุจูŠุฉ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ู„ุทุฑุญ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุญุงู„ูŠุŒ ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ุฃู† ุชู†ูˆุน ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ูŠู‚ู„ุต ู…ู† ูุฑุต ุงู„ุชู†ุงูุณ ุงู„ุถุงุฑ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุนู…ู„ ุจุนุถู‡ุง ููŠ ู‚ุทุงุนุงุช ูˆุงุญุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2179
alhayat.20011211.0123:p7u1
1 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 10 nmod _ _ 2 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 39 nmod _ _ 3 ู…ูุทูŽุจู‘ูŽู‚ ุงู„ู…ุทุจู‚ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _ 4 ุชูŽุฌุฑูุจูŽุฉ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 obl _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _ 8 ุงูุณุชูููŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 24 nsubj _ _ 9 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 24 appos _ _ 10 ุชูŽุฎุตููŠุต ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 nmod _ _ 11 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obl _ _ 12 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=23 9 advmod _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 33 fixed _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _ 16 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=5 24 aux _ _ 17 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 41 amod _ _ 18 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 34 nmod _ _ 19 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 26 nmod _ _ 20 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 6 case _ _ 21 ุฎูŽุงุณูุฑ ุงู„ุฎุงุณุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 39 obl _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 19 case _ _ 23 ุฑูŽุงุจูุญ ุงู„ุฑุงุจุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 2 amod _ _ 24 ุชูŽู…ู‘ ุชุชู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 27 ccomp _ _ 25 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _ 26 ุฏูŽูุนูŽุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _ 27 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ 28 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 25 nmod _ _ 29 ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู‚ูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 26 amod _ _ 30 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 6 nmod _ _ 31 ุชูŽูˆูููŠุฑ ุชูˆููŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 34 obl _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 34 cc _ _ 33 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 24 mark _ _ 34 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 39 obl _ _ 35 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=24 9 aux _ _ 36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 5 punct _ _ 37 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 21 case _ _ 38 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 30 nmod _ _ 39 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 nsubj _ _ 40 ุทูŽุฑุญ ุงู„ุทุฑุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 nmod _ _ 41 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 38 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุงูุณุชูููŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู† ุชูŽุฌุฑูุจูŽุฉ ู…ูุทูŽุจู‘ูŽู‚ ูููŠ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุชูŽุฎุตููŠุต ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู‚ูุทูŽุงุน ุนูŽู…ูŽู„ ุนูู†ุฏูŽ ุชูŽู†ูููŠุฐ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุจูŽูŠุน ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุฅูุฐ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุทูŽุฑุญ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฑูŽุงุจูุญ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฎูŽุงุณูุฑ _ ู„ู ุฌูŽุฐุจ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ _ ูˆูŽ ุชูŽูˆูููŠุฑ ุฏูŽูุนูŽุฉ ู‚ูŽูˆููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุทูŽุฑุญ .
ูˆุงุถุงู ุฃู†ู‡ ุณุชุชู… ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ู…ุทุจู‚ุฉ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุฎุตูŠุต ุดุฑูƒุงุช ู‚ุทุงุน ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุนู†ุฏ ุชู†ููŠุฐ ุนู…ู„ูŠุงุช ุจูŠุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุฅุฐ ุณูŠุชู… ุทุฑุญ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฑุงุจุญุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุงุณุฑุฉ ู„ุฌุฐุจ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ูˆุชูˆููŠุฑ ุฏูุนุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุทุฑุญ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2180
alhayat.20011211.0123:p8u1
1 ุจูŽูŠุน ุงู„ุจูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 2 nmod _ _ 2 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _ 3 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 33 nmod _ _ 4 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 28 conj _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 22 obj _ _ 6 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 28 amod _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 8 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 4 cc _ _ 10 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 27 case _ _ 11 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _ 12 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 nmod _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _ 14 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=9 29 obj _ _ 15 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=7 29 nsubj _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _ 17 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=8 14 mark _ _ 18 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 22 nsubj _ _ 19 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑูˆุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 23 nmod _ _ 20 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 7 punct _ _ 22 ุดูŽู‡ูุฏ ุชุดู‡ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 27 acl _ _ 23 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nsubj _ _ 24 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 25 case _ _ 25 ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ู…ุณูŠุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 29 obl:arg _ _ 26 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 4 amod _ _ 27 ุธูŽุฑู ุงู„ุธุฑูˆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 14 obl _ _ 28 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 22 nsubj _ _ 29 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _ 30 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 11 nmod _ _ 31 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 1 case _ _ 32 ุฑูŽุบู… ุฑุบู… NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 fixed _ _ 33 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู† ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุชูŽุฎุตููŠุต ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฎุทุงุจ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุนูŽุฑุถ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… _ ู„ู ุดูุฑูŽุงุก ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู‚ูุทูŽุงุน ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูŽุนุฑููˆุถ _ ู„ู ุจูŽูŠุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู… ุธูŽุฑู ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุดูŽู‡ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุณููˆู‚ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ .
ูˆุนู† ู…ุณูŠุฑุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ุฃูƒุฏ ุฎุทุงุจ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ุดุฑุงุก ุดุฑูƒุงุช ู‚ุทุงุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ู„ู„ุจูŠุน ุนู„ู‰ ุฑุบู… ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ุชุดู‡ุฏู‡ุง ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2181
alhayat.20011211.0123:p9u1
1 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _ 2 ุนูŽุฑุถ ุนุฑูˆุถ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
ุนูŽุฑุถ ุฌูŽุฏููŠุฏ
ุนุฑูˆุถ ุฌุฏูŠุฏุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2182
alhayat.20011211.0123:p10u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 16 punct _ _ 2 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 nmod _ _ 3 ุฎูุทูŽุงุจ ุฎุทุงุจุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 17 obj _ _ 4 ู‚ููŠูŽุงุณ ู‚ูŠุงุณุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 36 case _ _ 5 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 28 case _ _ 6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 29 punct _ _ 7 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 9 nsubj _ _ 8 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 19 det _ _ 9 ููŽุฑูŽุถ ูุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 36 acl _ _ 10 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 36 amod _ _ 11 ุญูŽุฏูŽุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 9 nsubj _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 17 mark _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 9 obj _ _ 14 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _ 15 56 56 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 24 nummod _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 17 ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุชู„ู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 advcl _ _ 18 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ูŠุคูƒุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 conj _ _ 19 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 2 nmod _ _ 20 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 24 case _ _ 22 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 30 mark _ _ 23 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 30 nsubj _ _ 24 ุฃูŽุตู„ ุฃุตู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 28 nmod _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _ 26 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 29 punct _ _ 27 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _ 28 ุนูุดุฑููˆู† ุนุดุฑูŠู† NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=7 3 nummod _ _ 29 ุณูุจุชูŽู…ุจูุฑ ุณุจุชู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 35 appos _ _ 30 ุฌูŽูŠู‘ูุฏ ุฌูŠุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 18 obj _ _ 31 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 4 fixed _ _ 32 ุจูŽูŠุน ุงู„ุจูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 34 obl:arg _ _ 33 ู†ููŠู‘ูŽุฉ ู†ูˆุงูŠุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _ 34 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ู…ุนุฑูˆุถุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 15 amod _ _ 35 ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ุงูŠู„ูˆู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 11 nmod _ _ 36 ุธูŽุฑู ุงู„ุธุฑูˆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 30 obl _ _ 37 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=16 18 cc _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุฎูุทูŽุงุจ ู†ููŠู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุนูุดุฑููˆู† ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูู† ุฃูŽุตู„ 56 ู…ูŽุนุฑููˆุถ _ ู„ู ุจูŽูŠุน _ ุจู ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฌูŽูŠู‘ูุฏ ู‚ููŠูŽุงุณ _ ุจู ุธูŽุฑู ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ููŽุฑูŽุถ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏูŽุซ ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ( ุณูุจุชูŽู…ุจูุฑ ) .
ูˆุชู„ู‚ุช ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุฎุทุงุจุงุช ู†ูˆุงูŠุง ู„ุนุดุฑูŠู† ุดุฑูƒุฉ ู…ู† ุฃุตู„ 56 ู…ุนุฑูˆุถุฉ ู„ู„ุจูŠุน ุจู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุฃู† ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฌูŠุฏุฉ ู‚ูŠุงุณุงู‹ ุจุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูุฑุถุชู‡ุง ุฃุญุฏุงุซ ุงูŠู„ูˆู„ (ุณุจุชู…ุจุฑ).
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2183
alhayat.20011211.0123:p11u1
1 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 62 conj _ _ 2 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 74 nsubj _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 1 cc _ _ 4 ููู†ุฏูู‚ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 68 nmod _ _ 5 ุฒุนุจู„ ุฒุนุจู„ X U--------- original_id=16 87 nmod _ _ 6 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 64 nsubj _ _ 7 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=56 39 aux _ _ 8 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 46 nummod _ _ 9 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 87 conj _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 6 nmod _ _ 11 ุชูŽุตุฏููŠุฑ ุงู„ุชุตุฏูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 40 conj _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 9 cc _ _ 13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 27 case _ _ 14 ููุนู„ ุงู„ูุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 obl _ _ 15 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 87 acl _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=55 9 cc _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 71 nmod _ _ 18 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _ 19 ุชูŽู…ู‘ ุชู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 35 punct _ _ 21 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 38 case _ _ 22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 69 punct _ _ 23 ุฑูŽุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 46 nmod _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 4 case _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 55 case _ _ 26 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑูˆุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 41 nmod _ _ 27 ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 75 obl _ _ 28 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 68 punct _ _ 29 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 88 punct _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 11 cc _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 57 obl _ _ 32 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ู…ุณุชุซู…ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 33 obl:arg _ _ 33 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 39 nsubj _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=64 69 cc _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 36 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 54 case _ _ 37 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 78 case _ _ 38 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ู…ุณุชุซู…ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 71 obl:arg _ _ 39 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 9 acl _ _ 40 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 50 nmod _ _ 41 ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _ 42 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 44 case _ _ 43 ู…ูŽุงู„ ู…ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 23 nmod _ _ 44 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 6 obl:arg _ _ 45 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 68 punct _ _ 46 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 74 obj _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 33 nmod _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 43 nmod _ _ 49 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 87 punct _ _ 50 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 69 nmod _ _ 51 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 87 punct _ _ 52 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 53 nmod _ _ 53 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซู„ุงุซ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=11 65 nummod _ _ 54 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 75 obl:arg _ _ 55 ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 82 obl _ _ 56 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 69 punct _ _ 57 ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 44 nmod _ _ 58 ูƒููŠู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒูŠู…ุงูˆูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 1 nmod _ _ 59 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 65 case _ _ 60 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=79 64 aux _ _ 61 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=78 64 nsubj _ _ 62 ุณูŽู…ูŽุงุฏ ุงู„ุฃุณู…ุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 87 nmod _ _ 63 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _ 64 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 69 acl _ _ 65 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 26 nmod _ _ 66 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 85 case _ _ 67 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุฑุฆูŠุณูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 38 amod _ _ 68 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 9 nmod _ _ 69 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 87 conj _ _ 70 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 32 case _ _ 71 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 nsubj _ _ 72 ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ X U--------- original_id=28 87 cc _ _ 73 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=29 15 aux _ _ 74 ู…ูŽู„ูŽูƒ ุชู…ู„ูƒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 9 acl _ _ 75 ู…ูŽู…ู„ููˆูƒ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 87 amod _ _ 76 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 74 nsubj _ _ 77 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 23 case _ _ 78 ู…ูุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=50 8 nummod _ _ 79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _ 80 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 31 case _ _ 81 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 53 nmod _ _ 82 ู…ูŽู…ู„ููˆูƒ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 69 amod _ _ 83 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 62 case _ _ 84 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 40 case _ _ 85 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 82 obl:arg _ _ 86 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 67 punct _ _ 87 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- original_id=15 81 nsubj _ _ 88 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุฑุฆูŠุณูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 32 amod _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽู…ู‘ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ _ ุจู ููุนู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑุถ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… _ ู„ู ุดูุฑูŽุงุก ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ยป ุงุจูˆ ุฒุนุจู„ _ ู„ู ุณูŽู…ูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ูƒููŠู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉ ยซ ู…ูŽู…ู„ููˆูƒ _ ุจู ูƒูŽุงู…ูู„ _ ู„ู ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ _ ุจูŽูŠุน ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ยป ู…ูุตุฑ _ ู„ู ููู†ุฏูู‚ ยซ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู†ูุณุจูŽุฉ 50 ูููŠ ู…ูุฆูŽุฉ ู…ูู† ุฑูŽุฃุณ _ ู…ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ _ ุจูŽูŠุน ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ยป ู…ูุตุฑ _ ู„ู ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุชูŽุตุฏููŠุฑ ยซ ู…ูŽู…ู„ููˆูƒ _ ุจู ูƒูŽุงู…ูู„ _ ู„ู ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ _ ุจูŽูŠุน ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุนูŽุงู…ูู„ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุชู…ุช ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุจุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ุดุฑุงุก ุซู„ุงุซ ุดุฑูƒุงุช ู‡ูŠ ยปุงุจูˆ ุฒุนุจู„ ู„ู„ุงุณู…ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ุงูˆูŠุฉยซ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ุจูŠุนู‡ุง ู„ู…ุณุชุซู…ุฑ ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ูˆุดุฑูƒุฉ ยปู…ุตุฑ ู„ู„ูู†ุงุฏู‚ยซ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู„ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู†ุณุจุฉ 50 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุฑุฃุณ ู…ุงู„ู‡ุง ูˆุณูŠุชู… ุจูŠุนู‡ุง ู„ู…ุณุชุซู…ุฑ ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ูˆุดุฑูƒุฉ ยปู…ุตุฑ ู„ู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠุฑยซ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ุจูŠุนู‡ุง ู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2184
alhayat.20011211.0123:p12u1
1 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 61 amod _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 55 case _ _ 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _ 4 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 6 cc _ _ 6 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 47 conj _ _ 7 ุฌูŽุฑูŽู‰ ูŠุฌุฑูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 35 advcl _ _ 8 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _ 9 ูููŠู…ูŽุง ููŠู…ุง CCONJ C--------- original_id=29 7 mark _ _ 10 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 36 nmod _ _ 11 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 6 acl _ _ 12 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 43 punct _ _ 13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 61 case _ _ 14 ุฏูŽุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 18 obl:arg _ _ 15 ุฎูู„ูŽุงู ุฎู„ุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 53 fixed _ _ 16 ุฏูŽุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 29 nsubj _ _ 17 ูˆูŽุตูŽู„ ุชุตู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 61 acl _ _ 18 ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 11 nsubj _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 20 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 32 case _ _ 21 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 29 obl _ _ 22 440 440 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 17 obl:arg _ _ 23 ูˆุงู„ุจู„ู„ูˆุฑ ูˆุงู„ุจู„ู„ูˆุฑ X U--------- original_id=37 43 cc _ _ 24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 62 punct _ _ 25 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 22 nummod _ _ 26 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=25 46 nummod _ _ 27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 46 punct _ _ 28 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 44 case _ _ 29 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 30 acl _ _ 30 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 48 nmod _ _ 31 ุนูŽู‚ุฏ ุนู‚ูˆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 60 nmod _ _ 32 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 41 nmod _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 45 nmod _ _ 34 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 35 case _ _ 35 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _ 36 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _ 37 ุนูŽุฑุถ ุนุฑูˆุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 16 nmod _ _ 38 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ู‚ู€ู€ู€ู€ุฏู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 39 amod _ _ 39 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 14 nmod _ _ 40 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _ 41 ุชูŽููŽุงูˆูุถ ุงู„ุชูุงูˆุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 7 nsubj _ _ 42 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=61 29 nsubj _ _ 43 ุฒูุฌูŽุงุฌ ุงู„ุฒุฌุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 47 nmod _ _ 44 ุฃูุณุจููˆุน ุงุณู€ู€ู€ุจูˆุนูŠู† NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=55 11 obl _ _ 45 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 37 nmod _ _ 46 130 130 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 22 appos _ _ 47 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _ 48 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 11 obl _ _ 49 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 62 punct _ _ 50 ุบูุถููˆู† ุบุถู€ูˆู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 28 fixed _ _ 51 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ู€ู€ู€ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 10 det _ _ 52 ูˆูŽุดูƒ ูˆุดู€ู€ู€ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 35 obl _ _ 53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 48 case _ _ 54 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 35 case _ _ 55 ููุนู„ ุงู„ูุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 35 obl _ _ 56 ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ X U--------- original_id=42 62 nmod _ _ 57 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 43 punct _ _ 58 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 26 nmod _ _ 59 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 14 case _ _ 60 ุชูŽูˆู‚ููŠุน ุชูˆู‚ู€ู€ู€ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 52 nmod _ _ 61 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 36 nmod _ _ 62 ุงูู†ุฏูŠ ุงูู†ุฏูŠ X U--------- original_id=43 6 nmod _ _ 63 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 27 punct _ _ 64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 19 punct _ _ 65 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 11 nsubj _ _ 66 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=46 11 aux _ _ 67 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 46 punct _ _ 68 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 30 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุดูƒ ุชูŽูˆู‚ููŠุน ุนูŽู‚ุฏ ุจูŽูŠุน ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ุจู ููุนู„ _ ุจู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ูˆูŽุตูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ 440 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 130 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุชูŽููŽุงูˆูุถ ุญูŽูˆู„ูŽ ุจูŽูŠุน ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ยป ุฒูุฌูŽุงุฌ ูˆุงู„ุจู„ู„ูˆุฑ ยซ _ ูˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ยป ุนู…ุฑ ุงูู†ุฏูŠ ยซ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ู…ูู† ุฏูŽุฑุณ ุนูŽุฑุถ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ูููŠ ุบูุถููˆู† ุฃูุณุจููˆุน _ ุจู ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽุนุถ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ ุฏูŽุฑุณ ุนูŽุฑุถ _ ุดูุฑูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ูˆุงุดู€ู€ู€ู€ุงุฑ ุงู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุดู€ู€ู€ูƒ ุชูˆู‚ู€ู€ู€ูŠุน ุนู‚ูˆุฏ ุจูŠุน ู‡ู€ู€ู€ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุงู„ูุนู„ ุจู‚ูŠู… ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ุชุตู„ ุงู„ู‰ 440 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (130 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ)ุŒ ููŠู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุงู„ุชูุงูˆุถ ุญูˆู„ ุจูŠุน ุดุฑูƒุฉ ยปุงู„ุฒุฌุงุฌ ูˆุงู„ุจู„ู„ูˆุฑยซ ูˆุดุฑูƒุฉ ยปุนู…ุฑ ุงูู†ุฏูŠยซ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุฏุฑุณ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ู‚ู€ู€ู€ู€ุฏู… ููŠ ุบุถู€ูˆู† ุงุณู€ู€ู€ุจูˆุนูŠู† ุจุฎู„ุงู ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุฏุฑุณ ุนุฑูˆุถ ุดุฑุงุฆู‡ุง ุญุงู„ูŠุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2185
alhayat.20011211.0123:p13u1
1 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 conj _ _ 2 ุงูุฎุชููŠูŽุงุฑููŠู‘ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 44 obl _ _ 3 ููุฑู† ุงู„ูุฑู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 38 nmod _ _ 4 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 11 amod _ _ 5 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _ 6 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑุงู…ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 30 obl _ _ 7 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 38 case _ _ 8 ุจูŽุฏุก ุงู„ุจุฏุก NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 44 conj _ _ 9 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 8 nmod _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _ 11 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑูˆุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 48 nmod _ _ 12 ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 35 amod _ _ 13 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 14 obl _ _ 14 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 9 acl _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 33 cc _ _ 16 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 46 punct _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 28 cc _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 44 case _ _ 19 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 30 obl:arg _ _ 20 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _ 21 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 64 nmod _ _ 22 ููŽุถู‘ ูุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 14 nsubj _ _ 23 ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 44 obl:arg _ _ 24 ู†ูŽุณููŠุฌ ุงู„ู†ุณูŠุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 42 conj _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 23 nmod _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 11 case _ _ 27 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 29 nsubj _ _ 28 ุชูŽู†ุธููŠู…ููŠู‘ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 36 conj _ _ 29 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 1 acl _ _ 30 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุชุนุทูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 46 ccomp _ _ 31 ุฃูŽูˆู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 30 obj _ _ 32 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 61 case _ _ 33 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 62 conj _ _ 34 ุซูŽุงู„ูุซ ุงู„ุซุงู„ุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 3 amod _ _ 35 ู…ูŽุนูŽุงุด ุงู„ู…ุนุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 39 nmod _ _ 36 ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ ุงุฏุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 64 amod _ _ 37 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 25 case _ _ 38 ุชูŽุญุฏููŠุซ ุชุญุฏูŠุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 9 nmod _ _ 39 ุจูŽุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 44 nmod _ _ 40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 58 case _ _ 41 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 30 punct _ _ 42 ุบูŽุฒู„ ุงู„ุบุฒู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _ 43 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 65 nsubj _ _ 44 ููŽุชุญ ูุชุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 29 nsubj _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 1 cc _ _ 46 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 53 parataxis _ _ 47 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุงุตู„ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _ 48 ู…ูŽุธุฑููˆู ุงู„ู…ุธุงุฑูŠู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 22 nmod _ _ 49 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 24 cc _ _ 50 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 52 case _ _ 51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 53 punct _ _ 52 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 3 nmod _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 54 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 56 cc _ _ 55 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 30 punct _ _ 56 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 44 conj _ _ 57 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 23 case _ _ 58 ููุนู„ ุงู„ูุนู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 29 obl _ _ 59 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 46 nsubj _ _ 60 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 2 punct _ _ 61 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 4 obl:arg _ _ 62 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _ 63 ุนูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุนู„ุงูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 44 case _ _ 64 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงุตู„ุงุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 56 nmod _ _ 65 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=6 30 advmod:emph _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฎุทุงุจ : ยป ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฃูŽูˆู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุฅูุตู„ูŽุงุญ _ ู„ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุบูŽุฒู„ _ ูˆูŽ ู†ูŽุณููŠุฌ _ ูˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุตูู„ุจ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุจู ููุนู„ ููŽุชุญ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุนูŽุงุด ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑ _ ู„ู ุนูŽุงู…ูู„ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุงูุฎุชููŠูŽุงุฑููŠู‘ ุŒ ุนูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ูููŠุฐ ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽู†ุธููŠู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจูŽุฏุก ูููŠ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ _ ู„ู ุชูŽุญุฏููŠุซ ููุฑู† ุซูŽุงู„ูุซ ูููŠ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุชูŽู…ู‘ ููŽุถู‘ ู…ูŽุธุฑููˆู _ ู„ู ุนูŽุฑุถ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู… _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ยซ .
ูˆู‚ุงู„ ุฎุทุงุจ: ยปุฅู† ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุชุนุทูŠ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ููŠ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุงุตู„ุงุญ ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุบุฒู„ ูˆุงู„ู†ุณูŠุฌ ูˆุดุฑูƒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุตู„ุจ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุจุงู„ูุนู„ ูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงุด ุงู„ู…ุจูƒุฑ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠู‡ุง ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุงู‹ุŒ ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุชู†ููŠุฐ ุงุตู„ุงุญุงุช ุนุฏุฉ ุงุฏุงุฑูŠุฉ ูˆุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุจุฏุก ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุชุญุฏูŠุซ ุงู„ูุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูŠุชู… ูุถ ุงู„ู…ุธุงุฑูŠู ู„ู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู‡ ุญุงู„ูŠุงู‹ยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2186
alhayat.20011211.0123:p14u1
1 800 800 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 43 obl:arg _ _ 2 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 24 punct _ _ 3 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 24 nummod _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 43 mark _ _ 5 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _ 6 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 56 nmod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 44 obl:arg _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 29 punct _ _ 9 ุณูŽุฏูŽุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 1 conj _ _ 10 7ุŒ1 7ุŒ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 49 nummod _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 49 case _ _ 12 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 43 conj _ _ 13 739 739 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 10 appos _ _ 14 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=53 18 nummod _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _ 16 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 43 punct _ _ 17 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 26 nsubj _ _ 18 5ุŒ2 5ุŒ2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 50 obj _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=43 26 mark _ _ 20 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 56 amod _ _ 21 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 38 nmod _ _ 22 ูƒูู„ููŽุฉ ูƒู„ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 50 nsubj _ _ 23 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ 24 187 187 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 1 appos _ _ 25 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 14 nmod _ _ 26 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 12 obj _ _ 27 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 cc _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 50 cc _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 30 ู…ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 26 nmod _ _ 31 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _ 32 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 9 nmod _ _ 33 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุงุตู„ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 17 nmod _ _ 34 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=41 12 cc _ _ 35 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 13 punct _ _ 36 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 13 punct _ _ 37 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _ 38 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 1 nummod _ _ 39 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=33 10 nummod _ _ 40 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=37 13 nummod _ _ 41 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 43 punct _ _ 42 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 37 conj _ _ 43 ุจูŽู„ูŽุบ ุชุจู„ุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 23 ccomp _ _ 44 ู…ูุณุชูŽุญูู‚ู‘ ู…ุณุชุญู‚ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 32 amod _ _ 45 ุนูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุนู„ุงูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 1 case _ _ 46 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 42 cc _ _ 47 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 39 nmod _ _ 48 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 23 punct _ _ 49 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 32 nmod _ _ 50 ุจูŽู„ูŽุบ ุชุจู„ุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 26 conj _ _ 51 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† PART F--------- original_id=5 43 advmod:emph _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 22 nmod _ _ 53 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 24 punct _ _ 54 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _ 55 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _ 56 ูƒูู„ููŽุฉ ุงู„ูƒู„ูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 51 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู : ยป ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ููŽุฉ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุตูู„ุจ ุจูŽู„ูŽุบ 800 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 187 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ุนูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฏูŽุงุฏ ุฏูŽูŠู† ู…ูุณุชูŽุญูู‚ู‘ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู‚ููŠู…ูŽุฉ 7ุŒ1 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 739 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) _ ุจู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุทูŽูˆููŠู„ ู…ูŽุฏูŽู‰ _ ูˆูŽ ุจูŽู„ูŽุบ _ ูƒูู„ููŽุฉ ู‡ููˆูŽ 5ุŒ2 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ยซ .
ูˆุงุถุงู: ยปุงู† ุงู„ูƒู„ูุฉ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุตู„ุจ ุชุจู„ุบ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (187 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุณุฏุงุฏ ุฏูŠูˆู† ู…ุณุชุญู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู‚ูŠู…ุฉ 7ุŒ1 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (739 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุงุตู„ุงุญ ุทูˆูŠู„ ุงู„ู…ุฏู‰ ูˆุชุจู„ุบ ูƒู„ูุชู‡ 5ุŒ2 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2187
alhayat.20011211.0123:p15u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 24 case _ _ 2 ู…ูŽุนูŽุงุด ุงู„ู…ุนุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 26 punct _ _ 4 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _ 5 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ุฑุงุญู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _ 6 ูƒูู„ููŽุฉ ูƒู„ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 8 obl _ _ 7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _ 8 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 36 ccomp _ _ 9 ุจูŽุฏุก ุงู„ุจุฏุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nsubj _ _ 10 ู†ูŽุญูˆ ู†ุญูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 24 aux _ _ 11 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=30 1 fixed _ _ 12 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 10 nummod _ _ 13 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _ 14 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 1 fixed _ _ 15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 27 case _ _ 16 ุนูŽุงู…ูู„ ุนุงู…ู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 34 nmod _ _ 17 ููุนู„ููŠู‘ ูุนู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 obl _ _ 18 ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆู„ู‰ X U--------- original_id=11 9 nmod _ _ 19 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 36 nsubj _ _ 20 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 8 mark _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 37 case _ _ 22 ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 2 amod _ _ 23 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 31 nmod _ _ 24 ุฃูŽุตู„ ุฃุตู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 8 obl _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 28 fixed _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 27 ุฎูุฑููˆุฌ ุฎุฑูˆุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 obl _ _ 28 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 8 mark _ _ 29 ุนูŽุงู…ูู„ ุนุงู…ู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _ 30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _ 31 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 38 nummod _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _ 33 ุฃูŽู„ู ุฃู„ู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 12 nummod _ _ 34 3500 3500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 27 nummod _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 23 punct _ _ 36 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _ 37 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 39 obl _ _ 38 160 160 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 6 nummod _ _ 39 ุนูŽู…ูู„ ูŠุนู…ู„ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 29 acl _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฎุทุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู‘ ุจูŽุฏุก ููุนู„ููŠู‘ ูููŠ ุฃูˆู„ู‰ ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ุฅูุตู„ูŽุงุญ _ ุจู ุฎูุฑููˆุฌ 3500 ุนูŽุงู…ูู„ _ ุจู ู†ูุธูŽุงู… ู…ูŽุนูŽุงุด ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑ _ ุจู ูƒูู„ููŽุฉ 160 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุŒ _ ูˆูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฃูŽุตู„ ู†ูŽุญูˆ 20 ุฃูŽู„ู ุนูŽุงู…ูู„ ุนูŽู…ูู„ ูููŠ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ .
ูˆุงุดุงุฑ ุฎุทุงุจ ุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชู… ุงู„ุจุฏุก ูุนู„ูŠุงู‹ ููŠ ุฃูˆู„ู‰ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจุฎุฑูˆุฌ 3500 ุนุงู…ู„ ุจู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนุงุด ุงู„ู…ุจูƒุฑ ุจูƒู„ูุฉ 160 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุตู„ ู†ุญูˆ 20 ุฃู„ู ุนุงู…ู„ ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2188
alhayat.20011211.0123:p16u1
1 ุบูŽุฒู„ ุงู„ุบุฒู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 35 nmod _ _ 2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 34 punct _ _ 3 ุณูŽุฏูŽุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 24 nmod _ _ 4 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 34 ccomp _ _ 5 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 25 case _ _ 6 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 11 punct _ _ 8 ู†ูŽุณููŠุฌ ุงู„ู†ุณูŠุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 conj _ _ 9 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _ 10 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 4 punct _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 39 case _ _ 13 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 29 nummod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 8 cc _ _ 15 ู…ูุณุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 17 nmod _ _ 17 ู‚ูŽุฏุฑ ู‚ุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _ 18 ูƒูู„ููŽุฉ ูƒู„ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 4 obl _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=5 28 cc _ _ 20 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 obl _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _ 22 ุบูŽุฒู„ ุงู„ุบุฒู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 25 nmod _ _ 23 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _ 24 ุญูุณูŽุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 17 obl _ _ 25 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 34 obl:arg _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _ 27 ู…ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _ 28 ู†ูŽุณููŠุฌ ุงู„ู†ุณูŠุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 22 conj _ _ 29 5ุŒ1 5ุŒ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 17 nsubj _ _ 30 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 18 amod _ _ 31 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 nsubj _ _ 32 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงุตู„ุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _ 33 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 28 punct _ _ 34 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 11 parataxis _ _ 35 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 32 nmod _ _ 36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _ 37 ู…ูŽุฏูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏูŠูˆู†ูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 3 nmod _ _ 38 ุฏููˆู† ุฏูˆู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 21 fixed _ _ 39 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 15 obl:arg _ _ 40 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 4 punct _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู† ู‚ูุทูŽุงุน ุบูŽุฒู„ _ ูˆูŽ ู†ูŽุณููŠุฌ ุŒ ู‚ูŽุงู„ : ยป ุชูŽู…ู‘ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุชูŽู†ูููŠุฐ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุทูŽูˆููŠู„ ู…ูŽุฏูŽู‰ _ ู„ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุบูŽุฒู„ _ ูˆูŽ ู†ูŽุณููŠุฌ _ ุจู ูƒูู„ููŽุฉ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู‚ูŽุฏุฑ ู‡ููˆูŽ 5ุŒ1 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู† ุฏููˆู† ุญูุณูŽุงุจ ุณูŽุฏูŽุงุฏ ู…ูŽุฏูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุณุชูŽุญูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ยซ .
ูˆุนู† ู‚ุทุงุน ุงู„ุบุฒู„ ูˆุงู„ู†ุณูŠุฌุŒ ู‚ุงู„: ยปูŠุชู… ุญุงู„ูŠุงู‹ ุชู†ููŠุฐ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงุตู„ุงุญ ุทูˆูŠู„ ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุบุฒู„ ูˆุงู„ู†ุณูŠุฌ ุจูƒู„ูุฉ ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง 5ุŒ1 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุญุณุงุจ ุณุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฏูŠูˆู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุชยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2189
alhayat.20011211.0123:p17u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 24 punct _ _ 2 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 10 nmod _ _ 3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 11 punct _ _ 4 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 13 nsubj _ _ 5 ุขู† ุงู„ุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 obl _ _ 6 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _ 7 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 25 nummod _ _ 8 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุงุตู„ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _ 9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 21 punct _ _ 10 ู…ูŽุจููŠุนูŽุงุช ู…ุจูŠุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 27 nmod _ _ 11 ุฃูŽุซู…ูŽุฑ ุฃุซู…ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 21 ccomp _ _ 12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 25 case _ _ 13 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† PART F--------- original_id=5 11 advmod:emph _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _ 15 ู…ูุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 7 nummod _ _ 16 ุญูุฏููˆุซ ุญุฏูˆุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 obj _ _ 17 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 23 nsubj _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _ 19 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nsubj _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 19 nmod _ _ 21 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _ 22 ู…ูู†ูŽูู‘ูุฐูŽุฉ ุงู„ู…ู†ูุฐุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _ 23 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 2 acl _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 25 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _ 26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _ 27 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู : ยป ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุฅูุตู„ูŽุงุญ ู…ูู†ูŽูู‘ูุฐูŽุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขู† ุฃูŽุซู…ูŽุฑ ุญูุฏููˆุซ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 14 ูููŠ ู…ูุฆูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุจููŠุนูŽุงุช ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุฅูุตู„ูŽุงุญ ู‡ููˆูŽ ยซ .
ูˆุงุถุงู: ยปุงู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุงุตู„ุงุญ ุงู„ู…ู†ูุฐุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฃุซู…ุฑุช ุญุฏูˆุซ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจู†ุณุจุฉ 14 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ููŠ ู…ุจูŠุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุฅุตู„ุงุญู‡ุงยซ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2190
alhayat.20011211.0123:p18u1
1 ู†ูŽุดูŽุงุท ุงู„ู†ุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 2 nmod _ _ 2 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 17 conj _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 44 case _ _ 4 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ูŠูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _ 5 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 21 nmod _ _ 6 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 23 nummod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 13 case _ _ 8 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 42 amod _ _ 9 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _ 10 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 33 mark _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 12 cc _ _ 12 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 conj _ _ 13 ุชูŽุบูŠููŠุฑ ุชุบูŠูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 2 obl _ _ 14 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 33 obj _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 4 punct _ _ 16 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 6 conj _ _ 17 ุชูŽูˆุณููŠุน ุชูˆุณูŠุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 41 obj _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 2 cc _ _ 19 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 33 nsubj _ _ 20 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 44 amod _ _ 21 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 32 nmod _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 42 case _ _ 23 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 33 obl _ _ 24 ุงูุณุชูู‚ุทูŽุงุจ ุงุณุชู‚ุทุงุจ NOUN N------S4R lin=+4|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 17 conj _ _ 25 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 1 amod _ _ 26 ู†ูŽู…ูŽุท ุงู†ู…ุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 13 nmod _ _ 27 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 5 amod _ _ 28 ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุชู†ู…ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _ 29 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _ 30 ุทูŽู…ููˆุญ ุทู…ูˆุญุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _ 31 ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 nmod _ _ 32 ุชูŽุนุธููŠู… ุชุนุธูŠู… NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 conj _ _ 33 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 4 ccomp _ _ 34 ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 24 nmod _ _ 35 ู…ูุณุชูŽุฏูŽุงู… ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 28 amod _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 24 cc _ _ 37 ู…ูู„ูƒููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _ 38 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=30 7 fixed _ _ 39 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 16 punct _ _ 40 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 23 case _ _ 41 ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ุงุณุชู‡ุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 14 acl _ _ 42 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _ 43 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 33 mark _ _ 44 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 34 nmod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 32 cc _ _
ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตุฑ ุจูŽุฏูŽุฃ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุทูŽู…ููˆุญ _ ู„ู ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ูููŠ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงู„ููŠู‘ 1990 / 1991 ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ุชูŽูˆุณููŠุน ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู…ูู„ูƒููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ู…ูุณุชูŽุฏูŽุงู… _ ูˆูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู†ูŽุดูŽุงุท ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุบูŠููŠุฑ ู†ูŽู…ูŽุท ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽุนุธููŠู… ุฏูŽูˆุฑ ู‚ูุทูŽุงุน ุฎูŽุงุตู‘ _ ูˆูŽ ุงูุณุชูู‚ุทูŽุงุจ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ .
ูŠูุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุตุฑ ุจุฏุฃุช ุจุฑู†ุงู…ุฌุงู‹ ุทู…ูˆุญุงู‹ ู„ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงู„ูŠ 1990/1991 ุงุณุชู‡ุฏู ุชูˆุณูŠุน ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุชู†ู…ูŠุฉ ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู†ู…ุงุท ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ูˆุชุนุธูŠู… ุฏูˆุฑ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ูˆุงุณุชู‚ุทุงุจ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2191
alhayat.20011211.0123:p19u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 9 case _ _ 2 ุชูŽุดุฑููŠุน ุชุดุฑูŠุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 13 obj _ _ 3 182 182 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 14 nummod _ _ 4 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 44 nsubj _ _ 5 ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ุจุฏุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 23 obl _ _ 6 ู…ูŽุตู†ูŽุน ู…ุตู†ุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 47 conj _ _ 7 ุชูŽุดุฌููŠุน ุชุดุฌูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _ 8 ุทูŽุฑููŠู‚ ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 44 obj _ _ 9 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 14 nmod _ _ 10 ุชูŽุฐู„ููŠู„ ุชุฐู„ูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 conj _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 5 case _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 20 case _ _ 13 ุงูุณุชูŽุญุฏูŽุซ ุงุณุชุญุฏุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 14 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 obj _ _ 15 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _ 16 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _ 17 ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ู†ูุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 13 conj _ _ 18 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุชุฌุงูˆุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 9 acl _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 6 cc _ _ 20 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _ 21 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 45 nmod _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 23 obj _ _ 23 ุดูŽู…ูู„ ุดู…ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 33 acl _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _ 25 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _ 26 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 17 obj _ _ 27 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุชุถู…ู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 26 acl _ _ 28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 30 punct _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 10 cc _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _ 32 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 8 nmod _ _ 33 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 40 nmod _ _ 34 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=17 17 cc _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 5 nmod _ _ 36 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _ 37 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 18 obj _ _ 38 ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุนู‚ุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 nmod _ _ 39 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 42 case _ _ 40 314 314 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 43 nummod _ _ 41 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 32 punct _ _ 42 ุขู† ุงู„ุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 obl _ _ 43 ุฃูŽุตู„ ุฃุตู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 37 nmod _ _ 44 ุงูุนุชูŽุฑูŽุถ ุชุนุชุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 38 acl _ _ 45 ุจูู„ูŠููˆู† ุจู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 37 nummod _ _ 46 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 23 nsubj _ _ 47 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุงูุณุชูŽุญุฏูŽุซ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุชูŽุดุฑููŠุน ุนูุฏู‘ูŽุฉ _ ู„ู ุชูŽุดุฌููŠุน ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุชูŽุฐู„ููŠู„ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุนุชูŽุฑูŽุถ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽูู‘ูŽุฐ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ _ ู„ู ุชูŽุฎุตููŠุต ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุจูŽูŠุน 182 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽุตู†ูŽุน ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขู† _ ุจู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ 16 ุจูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู† ุฃูŽุตู„ 314 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ุดูŽู…ูู„ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ูููŠ _ ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุงุณุชุญุฏุซุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุดุฑูŠุนุงุช ุนุฏุฉ ู„ุชุดุฌูŠุน ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูˆุชุฐู„ูŠู„ ุงู„ุนู‚ุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุชุฑุถ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู†ูุฐุช ุจุฑู†ุงู…ุฌุงู‹ ู„ู„ุชุฎุตูŠุต ุชุถู…ู† ุจูŠุน 182 ุดุฑูƒุฉ ูˆู…ุตู†ุนุงู‹ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ุชุฌุงูˆุฒุช 16 ุจู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู† ุฃุตู„ 314 ุดุฑูƒุฉ ุดู…ู„ู‡ุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2192
alhayat.20011211.0123:p20u1
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _ 2 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ 3 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _ 4 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 4 punct _ _ 6 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _ 7 ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 dep _ _
ู…ูุตุฑ : ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ู„ู ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุชูŽุฎุตููŠุต
ู…ุตุฑ : ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุฎุตูŠุต
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2193
alhayat.20011216.0106:p1u1
1 ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ X U--------- original_id=2 0 root _ _ 2 ู†ูˆุฑ ู†ูˆุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
ู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ
ู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู…ูˆุทูŠ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2194
alhayat.20011216.0106:p2u1
1 ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 14 nmod _ _ 2 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _ 3 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 21 amod _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _ 5 ุนูŽุฑุถ ุนุฑูˆุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 24 obj _ _ 6 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 18 amod _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _ 8 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 14 case _ _ 9 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 15 amod _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _ 11 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 22 nmod _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _ 13 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _ 14 ุญูŽุฏูŽุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 22 obl _ _ 15 ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 19 obj _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 19 punct _ _ 17 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 20 obj _ _ 18 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 19 nsubj _ _ 19 ูˆูŽุถูŽุน ูˆุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 20 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _ 21 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 14 nmod _ _ 22 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ุชูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 obl _ _ 23 ุธูู„ู‘ ุธู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 fixed _ _ 24 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 22 obl:arg _ _ 25 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
ูˆูŽุถูŽุน ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ู„ู ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุชูŽุฎุตููŠุต ูููŠ ุธูู„ู‘ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุนูŽู† ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุนูŽุฑุถ _ ู„ู ุดูุฑูŽุงุก ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุจูŽุนุฏูŽ ุญูŽุฏูŽุซ ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ .
ูˆุถุนุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ููŠ ุธู„ ุชูˆู‚ู ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ุนู† ุชู‚ุฏูŠู… ุนุฑูˆุถ ู„ุดุฑุงุก ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุนุฏ ุงุญุฏุงุซ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2195
alhayat.20011216.0106:p3u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=47 37 fixed _ _ 2 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 24 punct _ _ 3 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ู…ุญู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 45 obl _ _ 4 ุงูู†ูƒูู…ูŽุงุด ุงู†ูƒู…ุงุดุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 obj _ _ 5 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุชุชูˆู‚ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 34 ccomp _ _ 6 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 47 mark _ _ 7 ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 47 nsubj _ _ 8 ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 27 case _ _ 9 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=9 5 mark _ _ 10 ู†ูŽู‚ู„ ู†ู‚ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 16 nmod _ _ 11 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 24 punct _ _ 12 ุชูŽุฑูƒููŠุฒ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 47 obj _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 31 case _ _ 14 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุฑุณู…ูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _ 15 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 16 case _ _ 16 ุฃูุณู„ููˆุจ ุงุณู„ูˆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 49 obl _ _ 17 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 34 nsubj _ _ 18 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nsubj _ _ 19 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุงุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 25 amod _ _ 20 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=25 47 mark _ _ 21 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 23 obj _ _ 22 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _ 23 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _ 24 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 obl:arg _ _ 25 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _ 27 ุชูŽุฎุตููŠุต ุงู„ุชุฎุตูŠุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 10 obl _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 49 cc _ _ 29 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 10 obl _ _ 32 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 31 amod _ _ 33 ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 3 conj _ _ 34 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 35 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 29 case _ _ 36 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 51 nmod _ _ 37 ุจูŽุฏูŽู„ ุจุฏู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 52 case _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 33 cc _ _ 39 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 41 punct _ _ 40 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=50 8 fixed _ _ 41 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 22 nmod _ _ 42 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 7 amod _ _ 43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 30 punct _ _ 44 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 34 xcomp _ _ 45 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 obl:arg _ _ 46 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 45 obj _ _ 47 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุชุชุถู…ู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 44 ccomp _ _ 48 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _ 49 ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุน ุงู„ุชูˆุณุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 45 conj _ _ 50 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 45 case _ _ 51 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 10 obj _ _ 52 ุจูŽูŠุน ุงู„ุจูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 10 obl _ _ 53 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 27 obl _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ู„ู ยป ุญูŽูŠูŽุงุฉ ยซ ุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุงูู†ูƒูู…ูŽุงุด ูููŠ ุญูŽุฌู… ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุดูุฑูŽุงุก ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู‚ูุทูŽุงุน ุนูŽู…ูŽู„ ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุชูŽุฑูƒููŠุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฐุจ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุน ูููŠ ุฃูุณู„ููˆุจ ู†ูŽู‚ู„ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุทูŽุงุน ุฎูŽุงุตู‘ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู† ุจูŽูŠุน ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ _ ู„ู ุชูŽุฎุตููŠุต ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ .
ูˆู‚ุงู„ ู…ุตุฏุฑ ุฑุณู…ูŠ ู„ู€ยปุงู„ุญูŠุงุฉยซ ุฅู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุชูˆู‚ุน ุงู†ูƒู…ุงุดุงู‹ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุงุฌู†ุจูŠ ู„ุดุฑุงุก ุดุฑูƒุงุช ู‚ุทุงุน ุงู„ุงุนู…ุงู„ุŒ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุชุถู…ู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุฌุฐุจ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ู…ุญู„ูŠุงู‹ ูˆุงู‚ู„ูŠู…ูŠุงู‹ ูˆุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ุงุณู„ูˆุจ ู†ู‚ู„ ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุจูŠุน ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ู„ุชุฎุตูŠุต ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2196
alhayat.20011216.0106:p4u1
1 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=7 11 aux _ _ 2 ุชูŽู‚ุณููŠู… ุชู‚ุณูŠู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nsubj _ _ 3 ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ู‚ุฏุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 4 obl:arg _ _ 4 ุชูŽู†ูŽุงุณูŽุจ ุชุชู†ุงุณุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 18 acl _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 13 fixed _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 3 case _ _ 7 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 3 nmod _ _ 8 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _ 9 ุฅูู†ุชูŽุงุฌููŠู‘ ุงู†ุชุงุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _ 10 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 12 amod _ _ 11 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 19 csubj _ _ 12 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 obj _ _ 13 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 11 mark _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 21 punct _ _ 15 ุตูŽุบููŠุฑ ุตุบูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 18 amod _ _ 16 ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 obl _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _ 18 ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆุญุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 2 obl:arg _ _ 19 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ุงู„ุฃู‡ู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 21 parataxis _ _ 20 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ูููŠ ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุชูŽู‚ุณููŠู… ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ุฅูู†ุชูŽุงุฌููŠู‘ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ ุชูŽู†ูŽุงุณูŽุจ _ ูˆูŽ ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ .
ูˆุงู„ุฃู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุณูŠุชู… ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู‰ ูˆุญุฏุงุช ุงู†ุชุงุฌูŠุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุชุชู†ุงุณุจ ูˆู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2197
alhayat.20011216.0106:p5u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 33 cc _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 35 case _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 42 cc _ _ 4 ุงู„ุฏูุชุฑูŠุฉ ุงู„ุฏูุชุฑูŠุฉ X U--------- original_id=41 34 nmod _ _ 5 ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ ุถุฑูŠุจูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _ 6 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 42 obj _ _ 7 ุนูุจุก ุงุนุจุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 20 obj _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=42 13 cc _ _ 9 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 10 nmod _ _ 10 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 7 nmod _ _ 11 ุทูุจู‚ ุทุจู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 15 case _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 24 punct _ _ 13 ุณููˆู‚ููŠู‘ ุงู„ุณูˆู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 4 conj _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 22 cc _ _ 15 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 42 obl _ _ 16 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุชุณู‡ูŠู„ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _ 17 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 35 obj _ _ 18 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=13 21 mark _ _ 19 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=2 24 parataxis _ _ 20 ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ ุชุญู…ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 16 nsubj _ _ 21 ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ูŠุณุชุทุน VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 22 advcl _ _ 22 ุชูŽุฃุฌููŠุฑ ุชุฃุฌูŠุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 35 conj _ _ 23 ุฃูŽุฑุถ ุงู„ุงุฑุงุถูŠ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 22 obj _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=22 11 fixed _ _ 26 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 9 det _ _ 27 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=14 21 advmod _ _ 28 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 29 amod _ _ 29 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 15 nmod _ _ 30 ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 16 case _ _ 31 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 16 cc _ _ 32 ุฅูุนููŽุงุก ุฅุนูุงุกู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 35 obj _ _ 33 ุชูŽู‚ูˆููŠู… ุชู‚ูˆูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 20 conj _ _ 34 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 33 obl _ _ 35 ู…ูŽู†ุญ ู…ู†ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _ 36 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 28 punct _ _ 37 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 33 nmod _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=39 43 fixed _ _ 39 ุฅููŠุฌูŽุงุฑ ุงู„ุงูŠุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _ 40 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 20 nmod _ _ 41 ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ุดุฑุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 obj _ _ 42 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 35 conj _ _ 43 ุทูุจู‚ ุทุจู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 34 case _ _ 44 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 13 aux _ _ 45 ุดูŽุฃู† ุดุฃู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 fixed _ _
_ ูˆูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุณู‡ููŠู„ ูููŠ ุดูŽุฃู† ู…ูŽู†ุญ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุฅูุนููŽุงุก ุถูŽุฑููŠุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุฃุฌููŠุฑ ุฃูŽุฑุถ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู… ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุดูุฑูŽุงุก _ ูˆูŽ ุชูŽุญุฏููŠุฏ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฅููŠุฌูŽุงุฑ ุทูุจู‚ _ ู„ู ุณูุนุฑ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุŒ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุนูุจุก ุฏูŽูŠู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽู‚ูˆููŠู… ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุงุช ุทูุจู‚ _ ู„ู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุฏูุชุฑูŠุฉ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ุณููˆู‚ููŠู‘ .
ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ููŠ ุดุฃู† ู…ู†ุญ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑ ุฅุนูุงุกู‹ ุถุฑูŠุจูŠุงู‹ ูˆุชุฃุฌูŠุฑ ุงู„ุงุฑุงุถูŠ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุดุฑุงุก ูˆุชุญุฏูŠุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงูŠุฌุงุฑ ุทุจู‚ุงู‹ ู„ุงุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุชุญู…ู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงุนุจุงุก ุฏูŠูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ู…ุนุฏุงุช ุทุจู‚ุงู‹ ู„ู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูุชุฑูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุณูˆู‚ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2198
alhayat.20011216.0106:p6u1
1 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ู…ุณุชุซู…ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 4 conj _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 11 punct _ _ 4 ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุงู„ุจูˆุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 37 obl _ _ 5 ุชูŽุฃู‡ููŠู„ ุชุฃู‡ูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 29 obj _ _ 6 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 37 obj _ _ 8 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 25 obl:arg _ _ 9 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 28 obl _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 35 obj _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 30 case _ _ 13 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=38 1 cc _ _ 14 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 1 case _ _ 15 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ุซู„ุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=6 30 nummod _ _ 16 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _ 17 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 28 nsubj _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 42 cc _ _ 19 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 29 case _ _ 20 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุฑุฆูŠุณูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 1 amod _ _ 21 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 case _ _ 22 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 obj _ _ 23 ุฃูŽุฏูŽุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 36 obj _ _ 24 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=13 28 advmod _ _ 25 ุชูŽุญูˆููŠู„ ุชุญูˆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 36 conj _ _ 26 ุฑูุจุญููŠู‘ ุงู„ุฑุจุญูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 25 obl:arg _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 25 cc _ _ 28 ุฃูŽู…ูƒูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 22 acl _ _ 29 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 40 obl:arg _ _ 30 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 40 obl _ _ 31 ููŽู†ู‘ููŠู‘ ูู†ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 9 conj _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 4 case _ _ 33 ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nsubj _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 23 nmod _ _ 35 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 nsubj _ _ 36 ุชูŽุญุณููŠู† ุชุญุณูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 29 obl _ _ 37 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 36 obl _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 25 obj _ _ 40 ู‡ูŽุฏูŽู ุชู‡ุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ 41 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 37 case _ _ 42 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ุงู„ูŠุง ADJ A-----MS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 9 conj _ _
_ ูˆูŽ ู‡ูŽุฏูŽู ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู‚ุจูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุฃู‡ููŠู„ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูƒูŽู† _ ุจูŽูŠุน ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ููŽู†ู‘ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽุญุณููŠู† _ ุฃูŽุฏูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุญูˆููŠู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุจุญููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽูŠุน ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุฃูŽูˆ _ ู„ู ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ .
ูˆุชู‡ุฏู ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุจูŠุนู‡ุง ุญุงู„ูŠุงู‹ ูู†ูŠุงู‹ ูˆู…ุงู„ูŠุงู‹ ู„ุชุญุณูŠู† ุงุฏุงุฆู‡ุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุจุญูŠุฉ ู„ุจูŠุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูˆุฑุตุฉ ุงูˆ ู„ู…ุณุชุซู…ุฑ ุฑุฆูŠุณูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2199
alhayat.20011216.0106:p7u1