input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 25 amod _ _
3 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 9 obl _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 10 nsubj _ _
5 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 18 obl:arg _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 17 amod _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 13 amod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _
9 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
10 ุฃูุซููุฑ ุฃุซุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 3 acl _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
12 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 11 fixed _ _
13 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 nsubj _ _
14 ุณููุจ ุณูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 10 obl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 9 punct _ _
16 ุฌูุงุฏู ุงูุฌุงุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 21 amod _ _
17 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 obl:arg _ _
18 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 25 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 21 cc _ _
20 ุฌูุงุฏู ุงูุฌุงุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 5 amod _ _
21 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 conj _ _
22 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 5 amod _ _
23 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 3 amod _ _
24 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 5 case _ _
25 ุชูุฏุจููุฑ ุชุฏุงุจูุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 9 obj _ _ | ุจูุฏูุฃ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุชูุฏุจููุฑ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุฌูุงุฏู _ ูู ุบููุฑ ุฌูุงุฏู ููู ุถููุก ุชูุทููููุฑ ุฏููููููู ุงููููุฐูู ุฃูุซููุฑ ุณููุจ ุนูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู . | ุจุฏุฃุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุฏุงุจูุฑ ุฌุฏูุฏุฉ ููุชุนุงุทู ู
ุน ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูู
ุชุนุซุฑูู ุงูุฌุงุฏูู ูุบูุฑ ุงูุฌุงุฏูู ูู ุถูุก ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูุชู ุฃุซุฑุช ุณูุจุงู ุนูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2000 | alhayat.20011009.0116:p4u1 |
1 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 12 mark _ _
2 ุฑููููุฏ ุฑููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 73 obl:arg _ _
3 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 64 case _ _
4 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 54 obj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 44 cc _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=54 20 det _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 44 parataxis _ _
8 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 20 obl:arg _ _
9 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 26 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 53 cc _ _
11 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 13 amod _ _
12 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=38 7 ccomp _ _
13 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 42 nsubj _ _
14 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 55 advmod:emph _ _
15 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 45 conj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 2 case _ _
17 ุดูููู ุงูุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 obl:arg _ _
18 ุตููุบ ุตูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 12 obl _ _
19 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 54 obl:arg _ _
20 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 4 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 44 punct _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 44 punct _ _
23 ุฃูุตูุงุจ ุชุตุงุจ VERB VISP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 42 ccomp _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _
25 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 51 nmod _ _
26 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 25 nmod _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=37 12 aux:pass _ _
28 ุญููููู
ููู ุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 45 amod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 46 case _ _
30 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 34 amod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 8 case _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 19 nmod _ _
33 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 12 obl _ _
34 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 55 obl:arg _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 26 case _ _
36 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 12 obl _ _
37 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 41 nmod _ _
38 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 34 case _ _
39 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 48 nmod _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 55 mark _ _
41 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=73 2 nmod _ _
42 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
43 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 12 nsubj:pass _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 23 nsubj _ _
46 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 8 nmod _ _
47 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 6 acl _ _
48 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 55 nsubj _ _
49 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 64 punct _ _
50 ุฅูุถูุงูููู ุงุถุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 2 amod _ _
51 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 73 nmod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 19 case _ _
53 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=43 33 conj _ _
54 ููุถูุน ุชุถุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 56 acl _ _
55 ุชูุนูุงู
ูู ุชุชุนุงู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 23 advcl _ _
56 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 18 obj _ _
57 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 64 punct _ _
58 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 75 conj _ _
59 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 23 mark _ _
60 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 33 case _ _
61 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 47 obl _ _
62 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 75 nmod _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 72 case _ _
64 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 72 nmod _ _
65 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=62 73 case _ _
66 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 56 amod _ _
67 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 45 nmod _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 58 cc _ _
69 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 8 amod _ _
70 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 41 case _ _
71 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 18 case _ _
72 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 42 obl _ _
73 ุชูุฎููููู ุชุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 12 obl _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 15 cc _ _
75 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 15 nmod _ _ | _ ูู ุชููููููุน ู
ูุตุฏูุฑ ุฑูุณู
ููู ููู ุชูุตุฑููุญ ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูู ุฃูุตูุงุจ _ ุจู ุดูููู ููุทูุงุน ุญููููู
ููู ุนูุฏููุฉ _ ูู ููุดูุงุท ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฎูุตููุต ุฃูููู _ ุบูุงููุจููููุฉ ูููู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุณููู ุฃูู
ููุฑููููู . _ ูู ููุงู ุฅูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ุณู ุนูููุฏ ููุฑููุจ ุจูููู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ูู ุตููุบ ุขูููููุฉ ู
ูุชูููุงู
ูู ููุถูุน ููู _ ุงูุนุชูุจูุงุฑ ูููู ู
ูุฏูู ุชูุฃุซููุฑ ู
ูุง ุญูุฏูุซ ุญูุงูููู ุนูููู ููุดูุงุท ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ูููู ุจูุนุฏู ุชูุฎููููู ูููู ุนูุงู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูู ุฑููููุฏ ุฅูุถูุงูููู _ ูู ู
ููุชูุฌ ูููู . | ูุชููุน ู
ุตุฏุฑ ุฑุณู
ู ูู ุชุตุฑูุญ ูู ยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ุชุตุงุจ ุจุงูุดูู ูุทุงุนุงุช ุญููู
ูุฉ ุนุฏุฉ ููุดุงุท ุฑุฌุงู ุงูุงุนู
ุงู ูุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุฎุตูุตุงู ุฃู ุบุงูุจูุชูู
ุชุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุณูู ุงูุงู
ูุฑููุฉ. ููุงู ุงู ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุณุชุนูุฏ ูุฑูุจุงู ุจูู ุงูุญููู
ุฉ ูุงูู
ุชุนุซุฑูู ูุตูุบ ุขููุฉ ู
ุชูุงู
ูุฉ ุชุถุน ูู ุงุนุชุจุงุฑูุง ู
ุฏู ุชุฃุซูุฑ ู
ุง ูุญุฏุซ ุญุงููุงู ุนูู ุงููุดุงุท ุงูุงูุชุตุงุฏู ููู ุจุนุฏ ุชุฎูู ูู ุงูุนุงู
ููู ูู ุงูู
ุฌุงู ุงูุงูุชุตุงุฏู ู
ู ุฑููุฏ ุงุถุงูู ูู
ูุชุฌุงุชูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2001 | alhayat.20011009.0116:p5u1 |
1 ุฑููููุฏ ุงูุฑููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 20 obl _ _
2 ุณูู
ูุงุน ุณู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 114 obl:arg _ _
3 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
4 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 125 obj _ _
5 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=117 59 nmod _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 86 case _ _
7 ููุญ ููุญ X U--------- original_id=84 35 nmod _ _
8 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 2 obj _ _
9 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 107 punct _ _
10 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=98 54 obl:arg _ _
11 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 conj _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=96 10 mark _ _
13 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 20 obj _ _
14 ุญูุงุชูู
ุญุงุชู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=126 63 nmod _ _
15 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 74 nmod _ _
16 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 126 obj _ _
17 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=122 66 nmod _ _
18 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 42 conj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 47 punct _ _
20 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 39 advcl _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 114 case _ _
22 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 61 acl _ _
23 7ุ4 7ุ4 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=63 107 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 11 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 18 cc _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 115 case _ _
27 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=97 10 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 36 cc _ _
29 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 20 mark _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=67 107 punct _ _
31 ุชูููุงุถูู ุงูุชูุงุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 49 nmod _ _
32 ุฏูุงููุน ุฏุงูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 47 parataxis _ _
33 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=43 45 advmod:emph _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 90 case _ _
35 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 103 obj _ _
36 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 53 conj _ _
37 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 39 mark _ _
38 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 112 nmod _ _
39 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 98 ccomp _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=125 63 cc _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=118 100 case _ _
42 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 103 obl:arg _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 101 case _ _
44 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=123 66 nmod _ _
45 ุนูุงู
ุนุงู
ูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=42 102 nmod _ _
46 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=112 59 case _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 87 nmod _ _
49 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 3 obj _ _
50 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 60 nmod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 120 punct _ _
53 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 125 obl _ _
54 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 32 xcomp _ _
55 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 84 fixed _ _
56 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 102 case _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 13 obj _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 5 case _ _
59 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=113 94 obl _ _
60 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=22 49 amod _ _
61 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 3 obl _ _
62 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 39 nsubj _ _
63 ุงูููุงุฑู ุงูููุงุฑู X U--------- original_id=127 66 conj _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 61 case _ _
65 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 10 case _ _
66 ุงูุจููุฏู ุงูุจููุฏู X U--------- original_id=124 100 nsubj _ _
67 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 35 nmod _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 95 case _ _
69 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=128 47 punct _ _
70 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 48 nmod _ _
71 ุฏูุฑูุณ ูุฏุฑุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=101 10 acl _ _
72 ู
ููุฏูู
ู
ูุฏู
NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 41 fixed _ _
73 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 60 case _ _
74 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=29 22 obl:arg _ _
75 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 99 case _ _
76 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=64 23 nummod _ _
77 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 114 nmod _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 50 case _ _
79 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 99 nmod _ _
80 ุณู ุณ PART F--------- original_id=100 71 aux _ _
81 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 74 case _ _
82 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=62 23 cc _ _
83 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=111 94 nmod _ _
84 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 108 case _ _
85 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=91 18 obj _ _
86 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=88 42 obl _ _
87 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
88 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=109 71 advcl _ _
89 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 125 nsubj _ _
90 ุฌูุฏูููููุฉ ุฌุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=103 71 obl _ _
91 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=119 41 fixed _ _
92 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=116 58 fixed _ _
93 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=107 108 nmod _ _
94 ุชูุนู
ููู
ุชุนู
ูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 88 nsubj _ _
95 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 107 nmod _ _
96 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 103 case _ _
97 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 36 nmod _ _
98 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 47 parataxis _ _
99 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 32 obl:arg _ _
100 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=121 59 obl _ _
101 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 23 nmod _ _
102 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 13 obl _ _
103 ุฅููููุงุน ุฅููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 126 obl _ _
104 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 20 obl _ _
105 ุฑุงู
ู ุฑุงู
ู X U--------- original_id=83 7 nmod _ _
106 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 20 nsubj _ _
107 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=58 53 dep _ _
108 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 71 obl _ _
109 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 98 nsubj _ _
110 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 74 amod _ _
111 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 42 case _ _
112 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 53 nmod _ _
113 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 47 cc _ _
114 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 obl:arg _ _
115 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=78 126 advmod _ _
116 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 110 punct _ _
117 ูู ู CCONJ C--------- original_id=108 88 mark _ _
118 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 1 case _ _
119 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 110 case _ _
120 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 85 nmod _ _
121 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 10 amod _ _
122 ุจูููููู ุจููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=59 107 nummod _ _
123 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 32 nsubj _ _
124 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 53 case _ _
125 ุฃูุตูุงุจ ุงุตุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 1 acl _ _
126 ุฅูุฑุณูุงู ุงุฑุณุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 99 nmod _ _
127 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑูู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=114 59 amod _ _
128 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 118 fixed _ _ | _ ูู ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุฃูุนุฑูุจ ุนูู _ ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ูููู _ ูู ุณูู
ูุงุน ููุฌููุฉ ููุธูุฑ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ุฅูู
ููุงู ูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูููุงุถูู ุถูุฏูู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ู
ูู ูููู _ ูู ู
ูุฏููุฉ ููุตูู ุฅูููู ุฎูู
ุณูุฉ ุณูููุฉ ุนูููู ุฃููููู ุ ุจูุนุฏูู
ูุง ููุฑููุฑ ุญููููู
ูุฉ ุณูุงุจูู _ ูููู ูููู _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุนูุงู
ููููุท _ ุจู ุณูุจูุจ ุฑููููุฏ ุงููููุฐูู ุฃูุตูุงุจ ุจูููุฏ ุจูุนุฏู ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฑูููุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ _ ูู ูููููุฉ ุชูุตุฏููุฑ ( 17 ุจูููููู _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ู
ูููุงุจููู 7ุ4 ุจูููููู _ ูู ุชูุตุฏููุฑ ) . _ ูู ุฏูุงููุน ู
ูุตุฏูุฑ ุนูู ูููููุฉ ุญููููู
ูุฉ ุฅูุฑุณูุงู ูููุฏ ุฅูููู ุจูุงุฑููุณ _ ูู ุฅููููุงุน ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฑุงู
ู ููุญ _ ุจู ุนููุฏูุฉ ุฅูููู ุจูููุฏ _ ูู ุชูุณููููุฉ _ ุฏููู ูููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฐูู ุชูุญูุฑููู ุฌูุฏููุฏ _ ุณู ุฏูุฑูุณ _ ุจู ุฌูุฏูููููุฉ ููู ุญูุงู _ ููุฌูุงุญ ูููู _ ูู ุชูู
ู _ ุชูุนู
ููู
ูููู ู
ูุนู ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุขุฎูุฑ ููู ุฎูุงุฑูุฌู ุจูููุฏ _ ูู ููู _ ู
ููุฏูู
ูููู ู
ุญู
ุฏ ู
ุตุทูู ุงูุจููุฏู _ ูู ุญูุงุชูู
ุงูููุงุฑู . | ููุดู ุงูู
ุตุฏุฑ ุงู ุงูุญููู
ุฉ ุฃุนุฑุจุช ุนู ุงุณุชุนุฏุงุฏูุง ูุณู
ุงุน ูุฌูุฉ ูุธุฑ ุฑุฌุงู ุงูุงุนู
ุงู ูุฅู
ูุงู ููู ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชูุงุถู ุถุฏ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ู
ููู
ูู
ุฏุฉ ุชุตู ุงูู ุฎู
ุณ ุณููุงุช ุนูู ุงูุงููุ ุจุนุฏู
ุง ูุฑุฑุช ุงูุญููู
ุฉ ุณุงุจูุงู ููููุง ูู
ุฏุฉ ุนุงู
ูู ููุท ุจุณุจุจ ุงูุฑููุฏ ุงูุฐู ุงุตุงุจ ุงูุจูุงุฏ ุจุนุฏ ุฒูุงุฏุฉ ุญุฑูุฉ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ูููุฉ ุงูุชุตุฏูุฑ (17 ุจููููุงู ููุงุณุชูุฑุงุฏ ู
ูุงุจู 7ุ4 ุจูููู ููุชุตุฏูุฑ). ูุฏุงูุน ุงูู
ุตุฏุฑ ุนู ููุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงุฑุณุงู ููุฏ ุงูู ุจุงุฑูุณ ูุงููุงุน ุฑุฌู ุงูุงุนู
ุงู ุฑุงู
ู ููุญ ุจุงูุนูุฏุฉ ุงูู ุงูุจูุงุฏ ูุชุณููุฉ ุฏููููุ ู
ุดูุฑุงู ุงูู ุฃู ุฐูู ุชุญุฑู ุฌุฏูุฏ ุณูุฏุฑุณ ุจุฌุฏูุฉ ูู ุญุงู ูุฌุงุญู ููุชู
ุชุนู
ูู
ู ู
ุน ุงูู
ุชุนุซุฑูู ุงูุงุฎุฑูู ูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุจูุงุฏ ููู ู
ูุฏู
ูู
ู
ุญู
ุฏ ู
ุตุทูู ุงูุจููุฏู ูุญุงุชู
ุงูููุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2002 | alhayat.20011009.0116:p6u1 |
1 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 15 case _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 28 punct _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 39 case _ _
5 ุธููู ุธู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 2 fixed _ _
6 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 48 obl _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 16 obj _ _
8 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=18 30 nummod _ _
9 ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 nsubj _ _
10 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 43 xcomp _ _
11 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 46 acl _ _
12 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 37 punct _ _
13 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 27 nmod _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 37 punct _ _
15 ุงููููููุงุฑ ุงูุงูููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 37 obl _ _
16 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 15 acl _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 28 punct _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 obl _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 20 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 16 nsubj _ _
22 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 42 aux _ _
23 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 6 punct _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 15 amod _ _
26 ุจูุฏููู ุงูุจุฏูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 37 nsubj _ _
27 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 28 nummod _ _
28 7ุ1 7ุ1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 30 appos _ _
29 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 6 case _ _
30 ุณูุจุนูุฉ ุณุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 22 nummod _ _
31 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 36 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 48 cc _ _
33 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 43 nsubj _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 36 case _ _
35 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 18 case _ _
36 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 43 obl:arg _ _
37 ู
ูุฌูููู ู
ุฌููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 10 obj _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 16 nsubj _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 40 obl:arg _ _
40 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 30 acl _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
42 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
43 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
44 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 37 mark _ _
45 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 40 nsubj _ _
46 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 31 obj _ _
47 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=9 46 cc _ _
48 ููุฑู ูุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=30 40 conj _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุชููุฎูุงุฐ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูุง ุฃูู
ููู _ ุนูุจุฑู ูููู ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ุฌูุฒุก ู
ูู ููุญู ุณูุจุนูุฉ ุจูููููู ุฌููููู ( 7ุ1 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ _ ูู ููุฑู ุฎูุงุฑูุฌู ุจูููุฏ ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ยป ุจูุฏููู ู
ูุฌูููู ููู ุธููู ุงููููููุงุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ุนูุงููู
ยซ . | ูุดุฏุฏ ุงูู
ุตุฏุฑ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุชุฎุงุฐ ุงูุญููู
ุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ ู
ุง ูู
ูู ุนุจุฑูุง ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุฌุฒุก ู
ู ูุญู ุณุจุนุฉ ุจูุงููู ุฌููู (7ุ1 ุจูููู ุฏููุงุฑ) ุญุตู ุนูููุง ู
ุณุชุซู
ุฑูู ููุฑูุง ุฎุงุฑุฌ ุงูุจูุงุฏุ ู
ุนุชุจุฑุงู ุงู ยปุงูุจุฏูู ู
ุฌููู ูู ุธู ุงูุงูููุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุฐู ูุดูุฏู ุงูุนุงูู
ยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2003 | alhayat.20011009.0116:p7u1 |
1 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 64 nmod _ _
2 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
3 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 41 obj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 76 nmod _ _
5 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 83 obl:arg _ _
6 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 38 parataxis _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=84 38 punct _ _
8 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 78 obj _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 5 case _ _
10 ุฃูุฑุณูู ุงุฑุณูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 6 ccomp _ _
11 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 60 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 76 case _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 63 case _ _
14 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 10 obl:arg _ _
15 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 64 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 28 cc _ _
17 ุฑูุงููู ุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 42 amod _ _
18 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 72 punct _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 81 case _ _
20 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 81 conj _ _
21 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=59 47 det _ _
22 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 26 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 43 nsubj _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 10 mark _ _
25 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 8 obl _ _
26 ุนูุถู ุงุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 33 obl:arg _ _
27 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 49 nmod _ _
28 ุชููุฑููู ุงูุชูุฑูู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 78 conj _ _
29 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 54 obl:arg _ _
30 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 32 acl _ _
31 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 63 obj _ _
32 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 10 obj _ _
33 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 31 obl:arg _ _
34 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 38 cc _ _
36 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 32 amod _ _
37 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 26 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 38 punct _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 30 obl _ _
41 ุฏูู
ููุฑ ุชุฏู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 64 acl _ _
42 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 43 obl _ _
43 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 3 acl _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 59 punct _ _
45 ุฌูุงุฏู ุงูุฌุงุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 81 amod _ _
46 ุชูุดููููู ุงูุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 48 obj _ _
47 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 54 conj _ _
48 ุนูููุงุฌ ุนูุงุฌ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 78 conj _ _
49 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 55 nmod _ _
50 ุถูุฑููุจููู ุงูุถุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 46 amod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 47 case _ _
52 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 2 punct _ _
53 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 22 det _ _
54 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 38 parataxis _ _
55 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 10 nsubj _ _
56 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 3 amod _ _
57 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _
58 ู
ููุฏูู
ู
ูุฏู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 51 fixed _ _
59 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 5 amod _ _
60 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 28 obl _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
62 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 72 case _ _
63 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 30 obl:arg _ _
64 ุนูููุจูุฉ ุนูุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 82 obj _ _
65 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 12 fixed _ _
66 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=11 10 advmod _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
68 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 2 punct _ _
69 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 25 case _ _
70 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 42 case _ _
71 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 60 case _ _
72 ููุงุฑู ุงููุงุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 20 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 47 cc _ _
74 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 81 amod _ _
75 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 29 case _ _
76 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 41 obl _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 48 cc _ _
78 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 47 nsubj _ _
79 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 20 nmod _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 20 cc _ _
81 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 28 obl:arg _ _
82 ุฅูุฒูุงููุฉ ุงุฒุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 29 nmod _ _
83 ุนูุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 43 xcomp _ _
84 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=38 41 advmod:emph _ _ | _ ูู ุนูููู
ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ุฌูู
ุนููููุฉ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฃูุฑุณูู ุฃูู
ุณู ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุนูุงุฌูู ุฅูููู ููููุงุฏูุฉ ุณูููุงุณููู ุทูุงููุจ _ ููู ูููู _ ุจู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ููุธูุฑ ููู ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ุนูุถู ููฐุฐูุง ุฌูู
ุนููููุฉ . _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฅูุฒูุงููุฉ ยป ุนูููุจูุฉ ุนูุฏููุฉ ููุฏ ุฏูู
ููุฑ ููู ุญูุงู _ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ูููู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุญูููููู ุงููููุฐูู ููููู ุจูุนุฏู ุชูุทููููุฑ ุฑูุงููู ุนูุงุฌูุฒ ุนูู ู
ูููุงููุณูุฉ ุนูุงููู
ููู ุ _ ูู ููู ู
ููุฏูู
ููฐุฐูุง ุนูููุจูุฉ ุชูุณูููู ุชูู
ูููู ู
ูู ู
ูุตุฑูู _ ูู ุนูููุงุฌ ุชูุดููููู ุถูุฑููุจููู _ ูู ุชููุฑููู _ ุจู ุตููุฑูุฉ ููุงุถูุญ ุจูููู ุนูู
ููู ุฌูุงุฏู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ููุงุฑู ยซ . | ูุนูู
ุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ุฃู ุฌู
ุนูุงุช ุฑุฌุงู ุงูุงุนู
ุงู ุงุฑุณูุช ุฃู
ุณ ู
ุฐูุฑุฉ ุนุงุฌูุฉ ุงูู ุงูููุงุฏุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุทุงูุจุช ูููุง ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงููุธุฑ ูู ุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุงุนุถุงุก ูุฐู ุงูุฌู
ุนูุงุช. ูุดุฏุฏุช ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุฒุงูุฉ ยปุนูุจุงุช ุนุฏุฉ ูุฏ ุชุฏู
ุฑ ูู ุญุงู ุงุณุชู
ุฑุงุฑูุง ุงูุตูุงุนุฉ ุงูู
ุญููุฉ ุงูุชู ุชูู ุจุนุฏ ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุฑุงููุฉ ุนุงุฌุฒุฉ ุนู ุงูู
ูุงูุณุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉุ ููู ู
ูุฏู
ูุฐู ุงูุนูุจุงุช ุชุณููู ุงูุชู
ููู ู
ู ุงูู
ุตุงุฑู ูุนูุงุฌ ุงูุชุดููุงุช ุงูุถุฑูุจูุฉ ูุงูุชูุฑูู ุจุตูุฑุฉ ูุงุถุญุฉ ุจูู ุงูุนู
ูู ุงูุฌุงุฏ ุงูู
ุชุนุซุฑ ูุบูุฑู ู
ู ุงููุงุฑููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2004 | alhayat.20011009.0116:p8u1 |
1 ุธูุงููุฑูุฉ ุงูุธุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 4 nsubj _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _
4 ุจูุฑูุฒ ุจุฑุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 14 parataxis _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 14 punct _ _
6 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 nsubj:pass _ _
7 ููุฑูุงุฑ ููุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 obl _ _
8 2ุ2 2ุ2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 32 obl _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 32 case _ _
10 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 4 obl _ _
11 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 31 nummod _ _
12 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 18 acl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 14 cc _ _
14 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
15 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=30 7 nummod _ _
16 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 10 amod _ _
17 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 36 nmod _ _
18 ู
ูุจููุบ ู
ุจุงูุบ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 20 obl _ _
19 ุนููุจ ุนูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 7 case _ _
20 ู
ูุฏููู ู
ุฏูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 14 obj _ _
21 ุณูุฏููุฏ ุณูุฏุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=18 23 acl _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
23 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=15 12 obj _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 20 mark _ _
25 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=16 23 nummod _ _
26 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
27 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 36 amod _ _
28 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 20 obl:arg _ _
29 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 8 nummod _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 6 nmod _ _
31 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
32 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 39 aux _ _
33 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 29 nmod _ _
34 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 38 nmod _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 38 case _ _
36 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
38 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 15 nmod _ _
39 ู
ูุฏููู ู
ุฏูููู ADJ A-----MD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=34 15 amod _ _
40 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 1 det _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 15 ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ู
ูุฏููู _ ูู ู
ูุตุฑูู _ ุจู ู
ูุจููุบ ุชูุฌูุงููุฒ ุนูุดูุฑูุฉ ุจูููููู ุฌููููู ุณูุฏููุฏ _ ุจูุนุถ ูููู . _ ูู ุจูุฑูุฒ ููฐุฐูุง ุธูุงููุฑูุฉ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุนููุจ ููุฑูุงุฑ ุงูุซููุงู ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุฏููู _ ุจู ููุญู 2ุ2 ุจูููููู ุฌููููู . | ูุฐูุฑ ุฃู ุฃูุซุฑ ู
ู 15 ุฑุฌู ุฃุนู
ุงู ู
ุตุฑูุงู ู
ุฏูููู ููู
ุตุงุฑู ุจู
ุจุงูุบ ุชุฌุงูุฒุช ุนุดุฑุฉ ุจูุงููู ุฌููู ุณูุฏุฏ ุจุนุถูุง. ูุจุฑุฒุช ูุฐู ุงูุธุงูุฑุฉ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ุนูุจ ููุฑุงุฑ ุงุซููู ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุงุนู
ุงู ู
ุฏูููู ุจูุญู 2ุ2 ุจูููู ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2005 | alhayat.20011009.0116:p9u1 |
1 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=11 3 nmod _ _
2 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=7 20 nmod _ _
3 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=13 8 nmod _ _
4 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
5 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 14 conj _ _
6 ุชููููููู ุชูููุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=14 25 csubj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 20 conj _ _
9 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 4 conj _ _
10 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=29 19 nmod _ _
11 ุฃูุฎุถูุฑ ุงุฎุถุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 18 amod _ _
12 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=12 3 nmod _ _
13 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 14 nmod _ _
14 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 22 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 17 punct _ _
16 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 20 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุถููุก ุถูุกุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 6 obj _ _
19 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 9 obj _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
21 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
22 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 4 obj _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 14 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 9 cc _ _
25 ุนูููู
ุนูู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 17 parataxis _ _
26 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=6 2 nmod _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 10 case _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 5 cc _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 cc _ _ | _ ูู ุนูููู
ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ _ ูู ููุฒููุฑ ุงููุชูุตูุงุฏ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ุชููููููู ุถููุก ุฃูุฎุถูุฑ _ ูู ุญููู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุนู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุตุฑูู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุซูููุฉ ุจูููู ุทูุฑูู . | ูุนูู
ุฃู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุนุงุทู ุนุจูุฏ ููุฒูุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ุชูููุง ุถูุกุงู ุงุฎุถุฑ ูุญู ุงูู
ุดููุฉ ู
ุน ุฑุฌุงู ุงูุงุนู
ุงู ูุงูู
ุตุงุฑู ูุงุนุงุฏุฉ ุงูุซูุฉ ุจูู ุงูุทุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2006 | alhayat.20011009.0116:p10u1 |
1 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 nmod _ _
2 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
3 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 6 nummod _ _
4 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 13 nummod _ _
5 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
6 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 15 punct _ _
8 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 14 nmod _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 15 punct _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 15 dep _ _
12 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
13 5.2 5.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 15 dep _ _
14 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
15 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
16 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
17 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _ | ุงูุชููุฌูุงู ุฅูููู ูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุญูุชููู ููููุงููุฉ ุณูููุฉ . ู
ูุตุฑ : 5.2 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุญูุชููู ู
ููุชูุตูู 2002 | ุงุชุฌุงู ุฅูู ููู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุญุชู ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ . ู
ุตุฑ : 5.2 ุจูููู ุฏููุงุฑ ุงูุฎุณุงุฆุฑ ุญุชู ู
ูุชุตู 2002 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2007 | alhayat.20011013.0102:p1u1 |
1 ุฌุงุจุฑ ุฌุงุจุฑ X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ุงููุฑู
ูุทู ุงููุฑู
ูุทู X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ุฌุงุจุฑ ุงููุฑู
ูุทู | ุฌุงุจุฑ ุงููุฑู
ูุทู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2008 | alhayat.20011013.0102:p2u1 |
1 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
2 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 31 nsubj _ _
3 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 11 nmod _ _
4 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 43 obj _ _
5 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
6 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 19 punct _ _
8 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 fixed _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 11 case _ _
10 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 17 conj _ _
11 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 4 nmod _ _
12 ุงูุณุชูููุฑู ุชุณุชูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 43 advcl _ _
13 5.1 5.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 31 obl:arg _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 50 nsubj _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 32 case _ _
16 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 31 obl _ _
17 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 16 nmod _ _
18 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 36 nummod _ _
19 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 29 amod _ _
20 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 33 nmod _ _
21 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 conj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 45 punct _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 5 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 21 cc _ _
25 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 16 amod _ _
26 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 43 obl _ _
27 ุฏูุงุฆูุฑ ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 21 amod _ _
28 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 32 amod _ _
29 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 38 nmod _ _
30 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 27 obl _ _
31 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 5 ccomp _ _
32 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 43 obl _ _
33 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 13 nummod _ _
34 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=48 12 mark _ _
35 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 12 nsubj _ _
36 5.2 5.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 13 conj _ _
37 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 13 obl _ _
38 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 36 obl _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
40 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 31 mark _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 42 case _ _
42 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 31 obl _ _
43 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 50 ccomp _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 10 cc _ _
45 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 37 nmod _ _
46 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 36 cc _ _
48 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
49 ุชูุงุฌูุฑ ุงูุชุฌุงุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 50 nsubj _ _
50 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 42 acl _ _
51 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _ | ุชููููููุน ุฃูู ููุตูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุณูุจูุจ ููุฌู
ูุฉ ุฅูุฑููุงุจููู ุนูููู ููููููููุฑู _ ูู ููุงุดููุทูู _ ูู ุญูุฑุจ ุฏูุงุฆูุฑ ุญูุงูููู ุฅูููู 5.1 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ููููุงููุฉ ุณูููุฉ ุ ูู 5.2 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ููุชูุตูู ุณูููุฉ ู
ููุจูู ุ ููู ูููุช ุงููููุฐูู ููุฑููุฑ ุชูุงุฌูุฑ ููููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุชูู
ูุงู
ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุงููู
_ ูู ู
ูุฏููุฉ ู
ูุญูุฏููุฏ ุญูุชููู ุงูุณุชูููุฑู ููุถุน . | ูุชููุน ุฃู ุชุตู ุฎุณุงุฆุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู ุจุณุจุจ ุงููุฌู
ุงุช ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ุนูู ูููููุฑู ููุงุดูุทู ูุงูุญุฑุจ ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุญุงููุงู ุงูู 5.1 ุจูููู ุฏููุงุฑ ููุงูุฉ ุงูุณูุฉุ ู5.2 ุจูููู ุฏููุงุฑ ู
ูุชุตู ุงูุณูุฉ ุงูู
ูุจูุฉุ ูู ุงูููุช ุงูุฐู ูุฑุฑ ุงูุชุฌุงุฑ ููู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุชู
ุงู
ุงู ู
ู ุฏูู ุงูุนุงูู
ูู
ุฏุฉ ู
ุญุฏุฏุฉ ุญุชู ุชุณุชูุฑ ุงูุฃูุถุงุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2009 | alhayat.20011013.0102:p3u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 41 case _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 44 nmod _ _
3 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 23 nmod _ _
4 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 3 acl _ _
5 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 42 amod _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 3 nsubj _ _
7 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 23 nmod _ _
8 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 7 amod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 55 nmod _ _
10 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=33 49 nummod _ _
11 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=19 43 advmod:emph _ _
12 5.1 5.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 43 obl:arg _ _
13 ุฑูุงููู ุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _
14 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 23 case _ _
15 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 54 amod _ _
16 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 10 nmod _ _
17 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 43 nsubj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 50 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 23 cc _ _
20 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 34 amod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 32 case _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 58 case _ _
23 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 49 obl _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 55 case _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 52 amod _ _
26 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 56 nmod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 41 punct _ _
28 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 34 case _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 42 case _ _
30 ุชููุฏููุฑ ุชูุฏูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 41 nmod _ _
31 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 50 nsubj _ _
32 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 50 obl:arg _ _
33 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
34 ุญูุฏูุซ ุงูุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 39 obl _ _
35 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 26 amod _ _
36 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 31 amod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 4 obj _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 4 nsubj _ _
39 ุฃููุญูู ุชูุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 32 acl _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
41 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 49 obl _ _
42 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 55 nmod _ _
43 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 32 acl _ _
44 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 12 nummod _ _
45 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 39 aux _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 51 case _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 17 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 49 cc _ _
49 5.2 5.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 12 conj _ _
50 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
51 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 39 nmod _ _
52 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 51 nmod _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 41 punct _ _
54 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 4 nsubj _ _
55 ุฎูุฑููุฌ ุฎุฑูุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 4 obl _ _
56 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 12 obl _ _
57 ุฑููููุฏ ุงูุฑููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 42 nmod _ _
58 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 52 nmod _ _
59 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 49 case _ _ | ุญูุฐููุฑ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุฏููุฉ ู
ูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ุณู ุฃููุญูู _ ุจู ูููู ููุทูุงุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ู
ูุตุฑ ููุชููุฌูุฉ ุญูุฏูุซ ุฏููููููู ุฑูุงููู ููุฏ ููุตูู _ ูููู
ูุฉ ูููู ุฅูููู 5.1 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ููููุงููุฉ ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู _ ูู ุฅูููู 5.2 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุ ุนูููู ุฃููุซูุฑ ุชููุฏููุฑ ุ ุญูุชููู ู
ููุชูุตูู ุณูููุฉ ู
ููุจูู _ ูู ูููู ุชูุงุฑููุฎ ุงููููุฐูู _ ุญูุฏููุฏ ูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฎูุฑููุฌ ูููู ู
ูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุฑููููุฏ ููุงุฆูู
. | ุญุฐุฑุช ู
ูุธู
ุงุช ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุนุฏุฉ ู
ู ุฎุณุงุฆุฑ ุณุชูุญู ุจูู ุงููุทุงุนุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุชูุฌุฉ ุงูุงุญุฏุงุซ ุงูุฏูููุฉ ุงูุฑุงููุฉ ูุฏ ุชุตู ููู
ุชูุง ุงูู 5.1 ุจูููู ุฏููุงุฑ ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉ ูุงูู 5.2 ุจูููู ุฏููุงุฑุ ุนูู ุฃูุซุฑ ุชูุฏูุฑุ ุญุชู ู
ูุชุตู ุงูุณูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ููู ุงูุชุงุฑูุฎ ุงูุฐู ุญุฏุฏุชู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุฎุฑูุฌูุง ู
ู ุฃุฒู
ุฉ ุงูุฑููุฏ ุงููุงุฆู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2010 | alhayat.20011013.0102:p4u1 |
1 ุฑูุตูุฏ ุฑุตุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 4 acl _ _
2 ุณููู ุงูุงุณูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 obj _ _
3 ููุถุน ุงูุงูุถุงุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 27 nsubj _ _
4 ุชููุฑููุฑ ุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 32 obl _ _
5 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 16 obl:arg _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 36 punct _ _
7 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 5 case _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 42 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _
10 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 12 nmod _ _
11 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 42 nmod _ _
12 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 43 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 12 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 44 case _ _
16 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 27 conj _ _
17 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 3 nmod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 4 punct _ _
19 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=30 26 mark _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 30 punct _ _
21 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 43 amod _ _
22 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 26 nsubj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 29 punct _ _
24 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 32 nsubj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 16 cc _ _
26 ุงูุชููุฎูุฐ ุชุชุฎุฐ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 16 advcl _ _
27 ุณููููุฆ ุณูุฆุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 32 obj _ _
28 ููู
ูู
PART F--------- original_id=31 26 advmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 42 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 30 cc _ _
32 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
33 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 10 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 10 case _ _
35 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 44 amod _ _
36 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 11 appos _ _
37 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 27 mark _ _
38 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 36 punct _ _
39 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 30 case _ _
40 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
41 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=26 16 advmod:emph _ _
42 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 1 obl _ _
43 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 26 obj _ _
44 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 10 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุ ููู ุชููุฑููุฑ ุฑูุตูุฏ ุณููู ู
ููุฐู 11 ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) ู
ูุงุถูู _ ูู ุญูุชููู ุขู ุ ุฅูููู ููุถุน ููู ุจูููุฏ ุณููููุฆ _ ูู ููุฏ ููุตูู ุฅูููู ุฃูุฒู
ูุฉ ุฅูุฐูุง ููู
ุงูุชููุฎูุฐ ุญููููู
ูุฉ ุฅูุฌุฑูุงุก ุนูู
ููููู _ ูู ุญูุฏู ู
ูู ุชูุฏูุงุนูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุนูููู ููุทูุงุน ู
ูุนููููู . | ููุงูุช ุงูู
ูุธู
ุงุชุ ูู ุชูุงุฑูุฑ ุฑุตุฏุช ุงูุงุณูุงู ู
ูุฐ 11 ุงูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ุงูู
ุงุถู ูุญุชู ุงูุขูุ ุงู ุงูุงูุถุงุน ูู ุงูุจูุงุฏ ุณูุฆุฉ ููุฏ ุชุตู ุงูู ุฃุฒู
ุฉ ุฅุฐุง ูู
ุชุชุฎุฐ ุงูุญููู
ุฉ ุงุฌุฑุงุกุงุช ุนู
ููุฉ ููุญุฏ ู
ู ุชุฏุงุนูุงุช ุงูุฃุฒู
ุฉ ุนูู ูุทุงุนุงุช ู
ุนููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2011 | alhayat.20011013.0102:p5u1 |
1 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 31 nmod _ _
2 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 16 punct _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 32 case _ _
5 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=32 8 advmod:emph _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 27 case _ _
7 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 16 punct _ _
8 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 11 cc _ _
10 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
11 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 8 conj _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 21 acl _ _
13 ุถูุฑุจูุฉ ุงูุถุฑุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 28 nmod _ _
14 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 20 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 28 case _ _
16 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 27 nmod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 8 case _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 12 obj _ _
19 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 16 case _ _
20 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
21 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 10 obj _ _
22 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 13 amod _ _
23 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=19 12 advmod _ _
24 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=17 33 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 30 punct _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 29 case _ _
27 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 10 obl _ _
28 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
29 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุงูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 13 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 12 nsubj _ _
32 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=21 23 advmod _ _
33 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=18 31 nmod _ _ | _ ูู ุฑูููุถ ุฑูุฆููุณ ุฅูุญุฏูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ููู ุชูุตุฑููุญ ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ู
ูุง _ ููุงู ูููู ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฃูู ู
ูู ุฃูู
ุณู ู
ูู ุชูุฃุซููุฑ ุถูุฑุจูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุนูููู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุนูููู ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ุทูููุฑูุงู ููููุท . | ูุฑูุถ ุฑุฆูุณ ุฅุญุฏู ุงูู
ูุธู
ุงุช ูู ุชุตุฑูุญ ููยปุงูุญูุงุฉยซ ู
ุง ูุงูู ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ู
ู ุชุฃุซูุฑ ุงูุถุฑุจุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุนูู ุงูุบุงูุณุชุงู ุนูู ุงูุณูุงุญุฉ ูุงูุทูุฑุงู ููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2012 | alhayat.20011013.0102:p6u1 |
1 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 34 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 41 cc _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 10 case _ _
4 ุญูุฏูุซ ุงูุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 27 obl:arg _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 36 det _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 54 case _ _
7 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 36 conj _ _
8 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 48 obj _ _
9 ุดูููู ุดููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 50 nsubj _ _
10 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 48 obl:arg _ _
11 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 26 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 32 cc _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 28 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 17 cc _ _
15 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 7 obj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 35 case _ _
17 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุชุฃุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 27 conj _ _
18 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 48 conj _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 11 case _ _
20 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 7 cc _ _
21 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 50 punct _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 4 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 18 cc _ _
24 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 1 nmod _ _
25 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 50 obj _ _
26 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 54 nmod _ _
27 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุฃุซุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 36 acl _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=17 36 mark _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 36 cc _ _
31 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 52 xcomp _ _
32 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 25 conj _ _
33 ููุดูุงุท ุฃูุดุทุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 36 nsubj _ _
34 ุฌูุฏููููุฉ ุฌุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 18 nmod _ _
35 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 26 nmod _ _
36 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 obl:arg _ _
37 ุชูุงู
ู ุชุงู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
38 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 50 punct _ _
39 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 53 case _ _
40 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 52 nsubj _ _
41 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 48 conj _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 45 case _ _
43 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 41 nmod _ _
44 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 4 amod _ _
45 ุณูููุงุก ุงูุณูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 50 obl _ _
46 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 50 mark _ _
47 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 36 case _ _
48 ุฅูุนููุงุก ุงุนูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 15 nmod _ _
49 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
50 ุฃูุตูุงุจ ุงุตุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 52 ccomp _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 43 nmod _ _
52 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
53 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 1 nmod _ _
54 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 41 nmod _ _
55 ุณู ุณ PART F--------- original_id=25 17 aux _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ยป ุฃูููู ุดูููู ุชูุงู
ู ุฃูุตูุงุจ ู
ูุณุชููุฑูุฏ _ ูู ู
ูุตูุฏููุฑ ุนูููู ุณูููุงุก ยซ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุดูุงุท ุชูุตุฏููุฑ ูููู ููุญููุฏ ุงููููุฐูู ุชูุฃูุซููุฑ _ ูู ุณู ุชูุฃูุซููุฑ _ ุจู ุญูุฏูุซ ุฌูุงุฑูู ู
ูุง ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฅูุนููุงุก ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูู ุถูุฑููุจูุฉ _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฌูุฏููููุฉ _ ุฏููู ูููู ููุฏูู ู
ูุตุฑูู _ ูู ุชูุฃุฌููู _ ุฏููุน ูููู _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุณูููุฉ ุนูููู ุฃููููู ู
ูู ุขู . | ูุฃูุฏ ุงูู
ุตุฏุฑ ยปุฃู ุดููุงู ุชุงู
ุงู ุงุตุงุจ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู ูุงูู
ุตุฏุฑูู ุนูู ุงูุณูุงุกยซ ู
ุดูุฑุงู ุงูู ุงู ุฃูุดุทุฉ ุงูุชุตุฏูุฑ ูู ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชุฃุซุฑุช ูุณุชุชุฃุซุฑ ุจุงูุงุญุฏุงุซ ุงูุฌุงุฑูุฉ ู
ุง ูุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุนูุงุก ุงูู
ุตุฏุฑูู ู
ู ุงูุถุฑุงุฆุจ ูุฅุนุงุฏุฉ ุฌุฏููุฉ ุฏููููู
ูุฏู ุงูู
ุตุงุฑู ูุชุฃุฌูู ุฏูุนูุง ูู
ุฏุฉ ุณูุฉ ุนูู ุงูุงูู ู
ู ุงูุขู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2013 | alhayat.20011013.0102:p7u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 11 nummod _ _
2 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 14 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 21 punct _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
5 ุชุถุฑุฑุงู ุชุถุฑุฑุงู X U--------- original_id=12 29 advmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 5 punct _ _
7 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 2 amod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 30 nmod _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 2 case _ _
11 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 15 nummod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 15 nmod _ _
13 ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _
14 ุตููููุฉ ุตููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _
15 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 29 mark _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
18 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 29 nsubj _ _
19 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 nmod _ _
20 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 17 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 32 fixed _ _
23 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 29 cc _ _
24 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 14 acl _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 33 case _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
27 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 33 amod _ _
28 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=21 11 advmod:emph _ _
29 ุฃููุซูุฑ ุงูุงูุซุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 17 obj _ _
30 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 24 nsubj _ _
31 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 19 amod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 14 case _ _
33 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 13 nmod _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 18 det _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตูุฏููุฑ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุฅูููู ููฐุฐูุง ููุทูุงุน ูููู ุฃููุซูุฑ ุชุถุฑุฑุงู ุ ููู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู _ ุฎูุณูุงุฑูุฉ ูููู ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ููููุท 80 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ููู ุฅูุทูุงุฑ ุตููููุฉ ุฅูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุชูู
ู _ ูููู ูููู . | ููุงู ู
ุตุฏุฑูู ููู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุฅู ูุฐุง ุงููุทุงุน ูู ุงูุงูุซุฑ ุชุถุฑุฑุงูุ ูู ุงุดุงุฑุฉ ุงูู ุฎุณุงุฑุชู ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ููุท 80 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูู ุฅุทุงุฑ ุตููุงุช ุงูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชู
ููููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2014 | alhayat.20011013.0102:p8u1 |
1 ุดูุนุจูุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
2 51 51 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=63 28 obl _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 33 case _ _
4 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 84 nmod _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 82 nsubj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=77 48 mark _ _
7 ุจูููู ุจูููู X U--------- original_id=46 91 nmod _ _
8 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 22 nmod _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 37 nmod _ _
10 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 29 conj _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 55 case _ _
12 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 42 nmod _ _
13 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=11 5 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 29 case _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 18 case _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=33 92 aux _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 26 punct _ _
18 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 92 obl _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 74 case _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 93 nsubj _ _
21 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 101 nsubj _ _
22 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 92 nsubj _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 92 mark _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 91 punct _ _
25 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 94 nmod _ _
26 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 85 obl _ _
27 ููุนูููู ูุนููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 48 obl _ _
28 ุงููุฎูููุถ ุชูุฎูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 92 advcl _ _
29 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 41 nmod _ _
30 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=38 18 case _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 91 punct _ _
32 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 35 case _ _
33 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=87 46 nmod _ _
34 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 2 obl _ _
35 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 82 obl:arg _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 101 obj _ _
37 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=49 76 nummod _ _
38 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 1 nmod _ _
39 ุจูุฏููู ุจุฏุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=97 10 nmod _ _
40 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=72 93 nummod _ _
41 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 48 ccomp _ _
42 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
43 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 85 conj _ _
44 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=100 25 amod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 68 cc _ _
46 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 41 nmod _ _
47 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 99 nmod _ _
48 ููุฑููุฑ ูุฑุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=81 68 ccomp _ _
49 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 92 obl _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 75 punct _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 81 case _ _
52 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 41 obl _ _
53 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 59 nmod _ _
54 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 85 nsubj _ _
55 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 92 obl _ _
56 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 58 fixed _ _
57 ุณู ุณ PART F--------- original_id=58 28 aux _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 65 case _ _
59 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=40 18 nummod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 66 cc _ _
61 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 65 amod _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 61 punct _ _
63 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 43 nsubj _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
65 ุญูุฏูุซ ุงูุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 92 obl _ _
66 ุชูุงุฌูุฑ ุงูุชุฌุงุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 67 conj _ _
67 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 48 nsubj _ _
68 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 82 conj _ _
69 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 76 case _ _
70 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 49 nmod _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 10 cc _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 42 case _ _
73 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=10 13 nmod _ _
74 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 85 obl:arg _ _
75 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 40 nmod _ _
76 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 91 nummod _ _
77 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 29 nmod _ _
78 ุจูุชุฑูููููู ุงูุจุชุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 4 amod _ _
79 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 35 punct _ _
80 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 34 case _ _
81 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=65 2 nummod _ _
82 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 64 parataxis _ _
83 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 12 amod _ _
84 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 28 nsubj _ _
85 ุงูุฎุชูููู ูุฎุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 82 ccomp _ _
86 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 99 case _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 43 cc _ _
88 ู
ูุคูุดููุฑ ุงูู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 63 nmod _ _
89 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 93 obl _ _
90 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=57 28 mark _ _
91 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 92 dep _ _
92 ุงููุฎูููุถ ููุฎูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 43 ccomp _ _
93 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=71 84 nummod _ _
94 ุชูููุงุฒูู ุชูุงุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 39 nmod _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 84 cc _ _
96 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 35 punct _ _
97 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 64 punct _ _
98 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 33 nmod _ _
99 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 41 obl _ _
100 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=16 85 mark _ _
101 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 54 acl _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ุดูุนุจูุฉ ู
ูุณุชููุฑูุฏ ููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ุตุทูู ุฒูู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฅูููู ู
ูุง _ ููุงู ูููู ุญููููู
ูุฉ ุงูุฎุชูููู ุนูู ููุงููุน ุชูู
ูุงู
ุ _ ูู ูููู ู
ูุคูุดููุฑ ุฃููููุฏ ุฃูููู ุญูุฌู
ุงูุณุชููุฑูุงุฏ _ ุณู ุงููุฎูููุถ ููููุงููุฉ ุณูููุฉ _ ุจู ููุญูู 5 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุนูู ุณูุงุจูู ( 11 ุจูููู ู
ูู 16 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ุจู ุณูุจูุจ ุญูุฏูุซ ุฌูุงุฑูู ุ ูููู
ูุง _ ุณู ุงููุฎูููุถ ุตูุงุฏูุฑ ุบููุฑ ุจูุชุฑูููููู 51 ููู ู
ูุฆูุฉ ุนูููู ุฃููููู _ ูู ูููู ุญูุงูููู 4 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ููุดูู ุฃูููู ู
ูุณุชููุฑูุฏ _ ูู ุชูุงุฌูุฑ ููุฑููุฑ ููุนูููู ููููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุชูู
ูุงู
ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุงููู
ุญูุชููู ููููุงููุฉ ุณูููุฉ _ ูู ุฏูุฑุณ ู
ููููู _ ูู ุทูุฑุญ ุจูุฏููู ุชูููุงุฒูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ููุงุฆูู
. | ููุงู ุฑุฆูุณ ุดุนุจุฉ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู ูู ุงุชุญุงุฏ ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ู
ุตุทูู ุฒูู ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุฅู ู
ุง ุชูููู ุงูุญููู
ุฉ ูุฎุชูู ุนู ุงููุงูุน ุชู
ุงู
ุงูุ ููู ุงูู
ุคุดุฑุงุช ุชุคูุฏ ุงู ุญุฌู
ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุณููุฎูุถ ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ ุจูุญู 5 ุจูุงููู ุฏููุงุฑ ุนู ุงูุณุงุจู (11 ุจูููู ู
ู 16 ุจูููู ุฏููุงุฑ) ุจุณุจุจ ุงูุงุญุฏุงุซ ุงูุฌุงุฑูุฉุ ููู
ุง ุณุชูุฎูุถ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุบูุฑ ุงูุจุชุฑูููุฉ 51 ูู ุงูู
ุฆุฉ ุนูู ุงูุฃูู ููู ุญุงููุงู 4 ุจูุงููู ุฏููุงุฑุ ููุดู ุฃู ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู ูุงูุชุฌุงุฑ ูุฑุฑูุง ูุนููุงู ููู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุชู
ุงู
ุงู ู
ู ุฏูู ุงูุนุงูู
ุญุชู ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ ูุฏุฑุณ ุงูู
ููู ูุทุฑุญ ุจุฏุงุฆู ุชูุงุฒู ุงูุฎุณุงุฑุฉ ุงููุงุฆู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2015 | alhayat.20011013.0102:p9u1 |
1 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 23 amod _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 31 mark _ _
3 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 5 ccomp _ _
4 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 18 nmod _ _
5 ุนููู
ุนูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 obl _ _
6 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 obl:arg _ _
7 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 1 conj _ _
8 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 3 mark _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 13 det _ _
11 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 31 nsubj _ _
12 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 nsubj _ _
13 ู
ูุฎุฒููู ุงูู
ุฎุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
14 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _
15 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 33 nmod _ _
16 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
17 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 25 nmod _ _
18 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=32 35 nummod _ _
19 90 90 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 3 obl:arg _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุณูููุนููู ุงูุณูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 25 amod _ _
22 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 19 nummod _ _
23 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 17 conj _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 35 punct _ _
25 ู
ูุฎุฒููู ุงูู
ุฎุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 35 punct _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _
29 ุฃููุจูุฑ ุงูุงูุจุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 25 amod _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
31 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 8 ccomp _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 20 punct _ _
33 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 23 cc _ _
35 1.12 1.12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 19 appos _ _ | _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ุงูุชููุฌูู ุณููู ุฅูููู ุจููุน ู
ูุฎุฒููู ุณูููุนููู ุฃููุจูุฑ ููุฏูู ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุนูู
ูู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุฎูุงุตู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุนููู
ุฃูููู ูููู
ูุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุฎุฒููู ููุตูู ุฅูููู 90 ุจูููููู ุฌููููู ( 1.12 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) . | ูุชููุน ุฃู ุชุชุฌู ุงูุณูู ุฅูู ุจูุน ุงูู
ุฎุฒูู ุงูุณูุนู ุงูุงูุจุฑ ูุฏู ุดุฑูุงุช ูุทุงุน ุงูุงุนู
ุงู ูุงูุดุฑูุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุนูู
ุงู ุฃู ููู
ุฉ ูุฐุง ุงูู
ุฎุฒูู ุชุตู ุงูู 90 ุจูููู ุฌููู (1.12 ุจูููู ุฏููุงุฑ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2016 | alhayat.20011013.0102:p10u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 1 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 5 case _ _
4 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 22 nmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 37 obl _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 14 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 59 case _ _
8 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 38 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 19 case _ _
10 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 34 acl _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _
12 ุงููุนูููุณ ููุนูุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 10 conj _ _
13 ุชูุบุทูููุฉ ุชุบุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 14 nmod _ _
14 ุชูููุงููุฑ ุชูุงูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 50 nmod _ _
15 ู
ูููุฏููู
ู
ูุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 29 obl _ _
16 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 39 nsubj _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
18 ุชูุญุฌููู
ุชุญุฌูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
19 ู
ููุชูุฌูุฉ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 43 obl:arg _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
21 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 36 nmod _ _
22 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 16 nmod _ _
23 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 15 nsubj _ _
24 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=38 39 mark _ _
25 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 29 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 32 case _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 43 case _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 13 case _ _
29 ุจูุฏููู ุจุฏุงุฆู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 51 obj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 41 case _ _
31 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 64 nmod _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 16 nmod _ _
33 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 59 amod _ _
34 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 57 det _ _
35 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 37 nsubj _ _
36 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 56 nmod _ _
37 ุงูุณุชููุฑูุฏ ูุณุชูุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 21 acl _ _
38 ุณููู ุงูุงุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 23 nmod _ _
39 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 56 acl _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 12 cc _ _
41 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 39 obl _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 60 cc _ _
43 ุฅูุนุทูุงุก ุงุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 53 obl:arg _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 15 nmod _ _
45 ู
ูุณูุงุฑ ู
ุณุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 50 case _ _
47 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 53 cc _ _
48 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 55 amod _ _
49 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 obl _ _
50 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 43 obl _ _
51 ุฏูุฑูุณ ุชุฏุฑุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
52 ุฃูููููููููุฉ ุงูุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 43 nmod _ _
53 ุชูููุณููุน ุงูุชูุณุน NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 23 conj _ _
54 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 51 nsubj _ _
55 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 13 nmod _ _
56 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 60 nmod _ _
57 ุถูุฑูุฑ ุฃุถุฑุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 18 nmod _ _
58 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 54 amod _ _
59 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 obl _ _
60 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 23 conj _ _
61 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 19 amod _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 37 nsubj _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 41 punct _ _
64 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 45 nmod _ _ | _ ูู ุฏูุฑูุณ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุจูุฏููู ุนูุฏููุฉ _ ูู ุชูุญุฌููู
ุถูุฑูุฑ ู
ูุง ุญูุฏูุซ ุญูุงูููู _ ูู ุงููุนูููุณ ุนูููู ููุถุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู _ ู
ูููุฏููู
ูููู ุชูุญูููู ู
ูุณูุงุฑ ุนูู
ููููููุฉ ุชูุตุฏููุฑ ุฅูููู ุณููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฏูุฑุณ ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุจูุนุถ ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุฑูุฏ _ ู
ูู ูููู ู
ูุตุฑููู ุฃูู ุชูู
ู ุชูุตุฏููุฑ ุจูุนุถ ู
ููุชูุฌ _ ูู ูููู ููู ู
ูููุงุจูู ุ ู
ูุนู ุชูููุณููุน ููู ุฅูุนุทูุงุก ุฃูููููููููุฉ _ ูู ู
ููุชูุฌูุฉ ู
ูุตุฑููู ููู ุญูุงู _ ุชูููุงููุฑ ูููู _ ูู ุชูุบุทูููุฉ ุญูุงุฌูุฉ ู
ูุญูููููู . | ูุชุฏุฑุณ ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุฏุงุฆู ุนุฏุฉ ูุชุญุฌูู
ุฃุถุฑุงุฑ ู
ุง ูุญุฏุซ ุญุงููุงู ูููุนูุณ ุนูู ุงููุถุน ุงูุงูุชุตุงุฏู ูู ู
ูุฏู
ูุง ุชุญููู ู
ุณุงุฑ ุนู
ููุงุช ุงูุชุตุฏูุฑ ุงูู ุงูุงุณูุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฏุฑุณ ู
ุทุงูุจุฉ ุจุนุถ ุงูุฏูู ุงูุชู ูุณุชูุฑุฏ ู
ููุง ุงูู
ุตุฑููู ุงู ูุชู
ุชุตุฏูุฑ ุจุนุถ ู
ูุชุฌุงุช ููุง ูู ุงูู
ูุงุจูุ ู
ุน ุงูุชูุณุน ูู ุงุนุทุงุก ุงูุงููููุฉ ููู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุญุงู ุชูุงูุฑูุง ูุชุบุทูุฉ ุงูุญุงุฌุงุช ุงูู
ุญููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2017 | alhayat.20011013.0102:p11u1 |
1 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 28 conj _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 27 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=35 24 fixed _ _
5 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 10 cop _ _
6 ูููู
ููู ููู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 59 amod _ _
7 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 50 conj _ _
8 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 12 nmod _ _
9 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 8 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 22 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 23 case _ _
12 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 55 amod _ _
13 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 29 amod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 38 case _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 38 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 20 cc _ _
17 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 63 amod _ _
18 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=10 13 advmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 45 cc _ _
20 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 59 conj _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 9 case _ _
22 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 60 obl _ _
23 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 28 obl _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 10 case _ _
25 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 10 nsubj _ _
26 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุงูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 66 nmod _ _
27 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 32 nmod _ _
28 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
29 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 28 obl _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 44 punct _ _
31 ุญูุตุฑ ุญุตุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 1 nsubj _ _
32 ุฃูุซูุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 59 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 22 case _ _
34 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 44 punct _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 32 case _ _
37 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 34 nmod _ _
38 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 47 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 10 case _ _
41 ุฃูุซูุฑ ุงูุงุซุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 31 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 7 cc _ _
43 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 53 case _ _
44 ุฅูู
ููุงู ุงูุงู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 31 obl _ _
45 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 25 conj _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=46 43 fixed _ _
47 ุชููุฑููุฑ ุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 20 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 1 cc _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 57 cc _ _
50 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 41 amod _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 39 punct _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 1 obl _ _
54 ุงูุฏููููู ุงูุฏููููู X U--------- original_id=41 25 nmod _ _
55 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 57 nmod _ _
56 ุฏููููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 10 amod _ _
57 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 31 conj _ _
58 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 60 nsubj _ _
59 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 60 obj _ _
60 ุฃูุฌุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 28 ccomp _ _
61 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 8 case _ _
63 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 41 nmod _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 63 case _ _
65 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 44 case _ _
66 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 32 nmod _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 54 punct _ _
68 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=11 60 mark _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ููู ุชูุตุฑููุญ ู
ูุณูุงุก ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ ุฃูุฌุฑูู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ูููู
ููู _ ูู ุฃูุซูุฑ ุญูุฑุจ ููู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุนูููู ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุชููุฑููุฑ ููู _ ุดูุฃู ูููู _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุฏููููููู ู
ูู _ ุจูููู ูููู ุตููุฏููู ูููุฏ _ ูู ุจููู ุงูุฏููููู ุ _ ูู ุชูู
ู ุจูููุงุก _ ุนูููู ูููู ุญูุตุฑ ุฃูุซูุฑ ุญูุงูููู _ ูู ู
ูุชููููููุน ุ ููุฏุฑ ุฅูู
ููุงู ุ ุนูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ูููู
ููู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ุฎูุทููุฉ ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ู
ููููู . | ููุงู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ูู ุชุตุฑูุญุงุช ู
ุณุงุก ุฃูู ู
ู ุงู
ุณ ุฅู ุงูุญููู
ุฉ ุชุฌุฑู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููู
ูุฉ ูุงุซุงุฑ ุงูุญุฑุจ ูู ุงูุบุงูุณุชุงู ุนูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุฅุนุฏุงุฏ ุชูุงุฑูุฑ ูู ุดุฃููุง ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ู
ุคุณุณุงุช ุฏูููุฉ ู
ู ุจูููุง ุตูุฏูู ุงูููุฏ ูุงูุจูู ุงูุฏูููููุ ููุชู
ุจูุงุก ุนูููุง ุญุตุฑ ุงูุงุซุงุฑ ุงูุญุงููุฉ ูุงูู
ุชููุนุฉุ ูุฏุฑ ุงูุงู
ูุงูุ ุนูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูููู
ู ูุชุญุฏูุฏ ุงูุฎุทูุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ููุชุนุงุทู ู
ุน ุงูู
ููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2018 | alhayat.20011013.0102:p12u1 |
1 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 28 nmod _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 8 nsubj:pass _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
4 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 10 ccomp _ _
5 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
8 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 11 acl _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
10 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
11 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 obl _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 24 punct _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 5 case _ _
14 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 4 advmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 21 case _ _
17 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=6 4 advmod _ _
18 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
19 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
20 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 32 nummod _ _
21 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 obl _ _
22 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 27 nummod _ _
23 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 31 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _
26 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=23 33 advmod:emph _ _
27 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 33 obl:arg _ _
28 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 nsubj:pass _ _
29 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 4 mark _ _
30 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 19 nmod _ _
31 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
32 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 5 nummod _ _
33 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 5 acl _ _ | _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ููุง ููุงู ููููุงูู ุชูุฃุซููุฑ ุนูููู ุจูุนุถ ููุทูุงุน ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุชููููููุน ุงููุฎูููุงุถ ู
ูุนูุฏููู ุณูููุงุญูุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ 25 ููู ู
ูุฆูุฉ ููุฏ ุงูุฑุชูููุน ุฅูููู 60 ููู ู
ูุฆูุฉ ููู ุญูุงู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุญูุฑุจ . | ูุชููุน ุงู ูุง ูููู ููุงู ุชุฃุซูุฑ ุนูู ุจุนุถ ุงููุทุงุนุงุช ูู ุงูููุช ุงูุฐู ูุชููุน ุงูุฎูุงุถ ู
ุนุฏูุงุช ุงูุณูุงุญุฉ ุจูุณุจุฉ 25 ูู ุงูู
ุฆุฉ ูุฏ ุชุฑุชูุน ุงูู 60 ูู ุงูู
ุฆุฉ ูู ุญุงู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุญุฑุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2019 | alhayat.20011013.0102:p13u1 |
1 ุฑูุงููู ุชุฑุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
3 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 10 nsubj:pass _ _
4 ุฃูุฌูุงูููุฏ ุฃุฌุงููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 24 nsubj _ _
5 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
6 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 17 case _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 19 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
9 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 1 nsubj _ _
10 ุถูู
ู ุถู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=21 24 advcl _ _
11 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 14 nmod _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 18 case _ _
13 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 18 amod _ _
14 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 obl _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 3 nmod _ _
16 ุฅููุญูุงู ุฅูุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 obl _ _
17 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 19 nmod _ _
18 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 10 obl:arg _ _
19 ุดูุฑูุงููุฉ ุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 obl:arg _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 19 case _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
22 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
23 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=20 10 mark _ _
24 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 1 parataxis _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _ | ุชูุฑููููุง ุฑูุงููู ุนูููู _ ุดูุฑูุงููุฉ ูููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ู
ูุนู ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ุชูุญูููู _ ู
ูุตููุญูุฉ ูููู . ุฃูุฌูุงูููุฏ ููุฏููุฏ _ ุจู ุฅููุญูุงู ุดูู
ูุงู ููุจุฑูุต ุฅูุฐูุง ุถูู
ู _ ุฌููููุจ ูููู ุฅูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู | ุชุฑููุง ุชุฑุงูู ุนูู ุดุฑุงูุชูุง ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ู
ุน ุฃู
ูุฑูุง ูุชุญููู ู
ุตุงูุญูุง . ุฃุฌุงููุฏ ููุฏุฏ ุจุฅูุญุงู ุดู
ุงู ูุจุฑุต ุฅุฐุง ุถู
ุฌููุจูุง ุฅูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2020 | alhayat.20011105.0042:p1u1 |
1 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ููุณู ุงูุดุฑูู | ููุณู ุงูุดุฑูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2021 | alhayat.20011105.0042:p2u1 |
1 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=52 41 advmod:emph _ _
2 ุฅููุญูุงู ุฅูุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 32 obl:arg _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 32 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 32 cc _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 57 case _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 8 punct _ _
7 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 10 amod _ _
8 ูููููุงูููู ุงููููุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 43 amod _ _
9 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 32 parataxis _ _
10 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 64 nmod _ _
11 ุฃูุฌูุงูููุฏ ุฃุฌุงููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 21 nmod _ _
12 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=28 9 nsubj _ _
13 ููุจุฑูุตููู ุงููุจุฑุตูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 37 amod _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 16 obl:arg _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 68 case _ _
16 ุฃูุฏููู ุฃุฏูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 48 acl _ _
17 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 46 obl:arg _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
19 ุซูู
ูู ุซู
ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 47 iobj _ _
20 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 2 obl _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 32 nsubj _ _
22 ููู ูู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=66 29 fixed _ _
23 ุตูุนุจ ุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 25 amod _ _
24 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 43 nmod _ _
25 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 68 nmod _ _
26 ุงุณู
ุงุนูู ุงุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=46 66 nmod _ _
27 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 17 nmod _ _
28 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 2 advmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 47 mark _ _
30 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 27 nmod _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=61 25 det _ _
32 ููุฏููุฏ ูุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
33 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 21 amod _ _
34 ุถูู
ู ุถู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=15 20 acl _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 17 case _ _
36 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
37 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 44 obj _ _
38 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 27 amod _ _
39 ู
ููููุช ู
ููููุช X U--------- original_id=37 57 nmod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 31 case _ _
41 ุฃููุฏูู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 61 ccomp _ _
42 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=51 41 nsubj _ _
43 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 34 nsubj:pass _ _
44 ุฎูุตู ูุฎุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 31 acl _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=71 32 punct _ _
46 ุชูุนูููู ุชุนููููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 9 xcomp _ _
47 ุฏูููุน ุฏูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 41 advcl _ _
48 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 9 obl _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 48 case _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
51 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 39 punct _ _
52 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 41 mark _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 14 case _ _
54 ู
ูุคููู
ู
ุคูู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 23 conj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 54 cc _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
57 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 16 obl:arg _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 27 case _ _
59 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 39 punct _ _
60 ุจูููุฏ ุจูููุฏ X U--------- original_id=5 11 nmod _ _
61 ุญุฐุฑููู ุญุฐุฑููู X U--------- original_id=48 17 nmod _ _
62 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 64 case _ _
63 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 8 punct _ _
64 ุนูุถูููููุฉ ุนุถููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 34 obl:arg _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 41 mark _ _
66 ุฌู
ุฌู
X U--------- original_id=47 27 nmod _ _
67 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=69 19 amod _ _
68 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 41 obl:arg _ _
69 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 36 nmod _ _
70 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 21 nmod _ _
71 ุบูุงููู ุบุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 47 xcomp _ _ | ููุฏููุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุชูุฑูููู ุจูููุฏ ุฃูุฌูุงูููุฏ _ ุจู ุฅููุญูุงู ุดูู
ูุงู ููุจุฑูุต _ ุจู ุชูุฑููููุง ููู ุญูุงู ุถูู
ู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ููุจุฑูุต ( ูููููุงูููู ) ุฅูููู ุนูุถูููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู . _ ูู ุฌูุงุก ุฐูู ููู ุญูุฏููุซ ุฃูุฏููู _ ุจู ูููู ุฅูููู ุตูุญููููุฉ ยป ู
ููููุช ยซ ุชูุนูููู ุนูููู ุชูุตุฑููุญ _ ูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุชูุฑูููู ุงุณู
ุงุนูู ุฌู
ุญุฐุฑููู ู
ูู ุฃูููู ุชูุฑููููุง ููุฏ ุฃููุฏูู
ุนูููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ููุฑูุงุฑ ุตูุนุจ _ ูู ู
ูุคููู
ููู ู
ูุง ุฎูุตู ููุถููููุฉ ููุจุฑูุตููู _ ูู ููู ุฏูููุน ุซูู
ูู ุฐูฐูููู ุบูุงููู . | ูุฏุฏ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุชุฑูู ุจูููุฏ ุฃุฌุงููุฏ ุจุฅูุญุงู ุดู
ุงู ูุจุฑุต ุจุชุฑููุง ูู ุญุงู ุถู
ุช ุฌู
ููุฑูุฉ ูุจุฑุต (ุงููููุงููุฉ) ุงูู ุนุถููุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู. ูุฌุงุก ุฐูู ูู ุญุฏูุซ ุฃุฏูู ุจู ุงูู ุตุญููุฉ ยปู
ููููุชยซ ุชุนููููุง ุนูู ุชุตุฑูุญ ููุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุชุฑูู ุงุณู
ุงุนูู ุฌู
ุญุฐุฑููู ู
ู ุฃู ุชุฑููุง ูุฏ ุชูุฏู
ุนูู ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑุงุช ุตุนุจุฉ ูู
ุคูู
ุฉ ูู ู
ุง ูุฎุต ุงููุถูุฉ ุงููุจุฑุตูุฉ ููู ุฏูุนุช ุซู
ู ุฐูู ุบุงููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2022 | alhayat.20011105.0042:p3u1 |
1 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 40 acl _ _
2 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 19 nmod _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 1 nsubj _ _
4 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=18 42 mark _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 11 case _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 19 case _ _
7 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 1 nsubj _ _
8 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 16 obl _ _
9 ุฅููุญูุงู ุฅูุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 1 obl:arg _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 34 nmod _ _
11 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 19 nmod _ _
12 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
13 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 2 nmod _ _
14 ููุจุฑูุตููู ุงููุจุฑุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 13 amod _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 19 nmod _ _
16 ุงููุชูููู ููุชููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 42 xcomp _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 11 amod _ _
19 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 34 obl _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 34 case _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
22 ุชูุฑู ุงูุฃุชุฑุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 7 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _
24 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
25 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 40 nsubj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 35 case _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 41 case _ _
28 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 2 case _ _
29 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 9 advmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 17 punct _ _
31 ุนูููู ุนููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 34 obl _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 29 punct _ _
33 ุชููู
ููุญ ุงูุชูู
ูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 16 obl:arg _ _
34 ุฐููุฑ ุฐูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 33 obl _ _
35 ููุถููุญ ูุถูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 obl _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 29 case _ _
37 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 20 fixed _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
39 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 40 amod _ _
40 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 parataxis _ _
41 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 33 obl:arg _ _
42 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=19 1 advcl _ _ | _ ูู ููฐุฐูุง ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ุงููููุฐูู ุชูุญูุฏููุซ ู
ูุณุคููู ุชูุฑู _ ุจู ููุถููุญ ุนูู ุฅููุญูุงู ุดูู
ูุงู ููุจุฑูุต _ ุจู ุชูุฑููููุง ุ ุจูุนุฏูู
ูุง ููุงู ุงููุชูููู ููู ู
ูุงุถูู _ ุจู ุชููู
ููุญ ุฅูููู ุฐูฐูููู ู
ูู ุฏููู _ ุฐููุฑ ูููู ุนูููู ุฎูููุงูู _ ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ูููู ู
ูุนู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุญูููู ู
ูุณุชููุจูู ุฌูุฒููุฑูุฉ ููุจุฑูุตููู . | ููุฐู ุงูู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ุงูุชู ูุชุญุฏุซ ุงูู
ุณุคูููู ุงูุฃุชุฑุงู ุจูุถูุญ ุนู ุฅูุญุงู ุดู
ุงู ูุจุฑุต ุจุชุฑููุงุ ุจุนุฏู
ุง ูุงููุง ููุชููู ูู ุงูู
ุงุถู ุจุงูุชูู
ูุญ ุงูู ุฐูู ู
ู ุฏูู ุฐูุฑู ุนููุงู ุฎูุงู ู
ุญุงุฏุซุงุชูู
ู
ุน ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุญูู ู
ุณุชูุจู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงููุจุฑุตูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2023 | alhayat.20011105.0042:p4u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 16 nsubj _ _
2 ุฅููุญูุงู ุงูุงูุญุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
3 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 22 nmod _ _
4 ุชูุญูุฏููุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 27 ccomp _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
7 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=35 34 mark _ _
8 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 20 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 16 cc _ _
10 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 35 cc _ _
12 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 43 nsubj _ _
13 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=15 19 fixed _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 41 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 39 punct _ _
16 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 obl:arg _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 45 punct _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 38 case _ _
20 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 34 obl _ _
21 ุฐูุงูุชููู ุฐุงุชูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 32 amod _ _
22 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 44 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 43 nsubj _ _
24 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
25 ุถูู
ู ุงูุถู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 2 conj _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 1 case _ _
27 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
28 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 25 cc _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 20 case _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 4 mark _ _
31 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 32 nmod _ _
32 ุญููู
ุญูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 44 obj _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 mark _ _
34 ุชูุจูุน ุชุชุจุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 44 advcl _ _
35 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 20 conj _ _
36 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=24 26 fixed _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 20 nmod _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 43 obl _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุณู ุณ PART F--------- original_id=12 43 aux _ _
41 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 34 obl:arg _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 31 nmod _ _
43 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 16 acl _ _
44 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 1 obl _ _
45 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 31 amod _ _ | _ ูู ุฒูุงุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุชูุฑูููู _ ุจู ุฃูููู ุชูุญูุฏููุซ ุนูู ุฅูุทูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู ู
ูู _ ุฎูููุงูู ูููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅููุญูุงู ุฃูู ุถูู
ู _ ูู ูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฅูุนุทูุงุก ุดูู
ูุงู ููุจุฑูุต ุญููู
ุฐูุงูุชููู _ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ูููู ุฏูุงุฎููููู ุ ูููู
ูุง ุชูุจูุน _ ูู ุชูุฑููููุง ููู _ ุณูููุงุณูุฉ ูููู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุฏูููุงุน . | ูุฒุงุฏ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุชุฑูู ุจุฃู ุชุญุฏุซ ุนู ุงูุงุทุงุฑ ุงูุฐู ุณุชุชู
ู
ู ุฎูุงูู ุนู
ููุฉ ุงูุงูุญุงู ุฃู ุงูุถู
ููู ู
ู ุฎูุงู ุฅุนุทุงุก ุดู
ุงู ูุจุฑุต ุญูู
ุงู ุฐุงุชูุงู ูุงุฏุงุฑุชูุง ุงูุฏุงุฎููุฉุ ููู
ุง ุชุชุจุน ูุชุฑููุง ูู ุณูุงุณุชูุง ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุฏูุงุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2024 | alhayat.20011105.0042:p5u1 |
1 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 45 obl _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 36 nsubj _ _
3 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 30 fixed _ _
4 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 36 obl:arg _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 36 mark _ _
6 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 4 xcomp _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 41 case _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 40 case _ _
10 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 16 cc _ _
11 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
12 ู
ูุณุชูุนูุฏู ู
ุณุชุนุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 45 obl:arg _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 26 cc _ _
14 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 19 nmod _ _
15 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 12 nsubj _ _
16 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 45 advmod:emph _ _
17 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 47 amod _ _
18 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 47 nmod _ _
19 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 39 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 19 cc _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 12 mark _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 42 obj _ _
24 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 1 amod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 26 punct _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 26 parataxis _ _
28 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 40 nmod _ _
29 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=54 55 advmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 1 case _ _
31 ุฃูุฌูุงูููุฏ ุฃุฌุงููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 11 nsubj _ _
32 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
33 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 36 obj _ _
34 ุจูุดูู ุจูุดูู X U--------- original_id=29 39 nmod _ _
35 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 33 det _ _
36 ููุถููู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 11 ccomp _ _
37 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 14 nmod _ _
38 ุฏููุช ุฏููุช X U--------- original_id=28 34 nmod _ _
39 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 27 nsubj _ _
40 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 43 amod _ _
41 ุณูุจููู ุณุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 43 nmod _ _
42 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 1 acl _ _
43 ุชูุถุญูููุฉ ุงูุชุถุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 12 obl:arg _ _
44 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 6 amod _ _
45 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 27 xcomp _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 26 punct _ _
47 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 39 nmod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 29 case _ _
49 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 32 nmod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 12 case _ _
51 ุชูุฑูููู ุชุฑููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 6 amod _ _
52 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 37 amod _ _
53 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- lin=+2|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 30 fixed _ _
54 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
55 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=52 42 advmod _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ุฃูุฌูุงูููุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุถููู ููฐุฐูุง ุฅูุทูุงุฑ ุนูููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุดูู
ูุงู ููุจุฑูุต ููููุงููุฉ ุชูุฑูููู ุฌูุฏููุฏ . _ ูู ููุงู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุชูุฑูููู _ ูู ุฒูุนููู
ุญูุฒุจ ุญูุฑูููุฉ ูููู
ููู ุฏููุช ุจูุดูู ุตูุฑููุญ ูููู ุขุฎูุฑ _ ุจู ุฃูููู ุชูุฑููููุง ู
ูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุชูุถุญูููุฉ _ ุจู ุฃููู ุดููุก ููู ุณูุจููู ููุจุฑูุต _ ูู ุฐูฐูููู ุฎูููุงูู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญูุงูููู _ ุนูููุฏ ูููู ุฃูู ู
ูู ุฃูู
ุณู . | ูุฐูุฑ ุฃุฌุงููุฏ ุฃูู ููุถู ูุฐุง ุงูุงุทุงุฑ ุนูู ุงุนุชุจุงุฑ ุดู
ุงู ูุจุฑุต ููุงูุฉ ุชุฑููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. ููุงู ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุชุฑูู ูุฒุนูู
ุญุฒุจ ุงูุญุฑูุฉ ุงูููู
ูุฉ ุฏููุช ุจูุดูู ุตุฑุญ ูู ุงูุขุฎุฑ ุจุฃู ุชุฑููุง ู
ุณุชุนุฏุฉ ููุชุถุญูุฉ ุจุฃู ุดูุก ูู ุณุจูู ูุจุฑุต ูุฐูู ุฎูุงู ู
ุคุชู
ุฑ ุตุญุงูู ุนูุฏู ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2025 | alhayat.20011105.0042:p6u1 |
1 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงุนุชุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 58 obl:arg _ _
2 ููุจุฑูุตููู ูุจุฑุตูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 5 amod _ _
3 ุดูุทุฑ ุดุทุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=86 5 nmod _ _
4 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 22 obl:arg _ _
5 ูููููููุฏููุฑูุงูููููุฉ ูููููุฏูุฑุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 70 nmod _ _
6 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=76 1 advmod _ _
7 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 25 amod _ _
8 ูููุฏููุฑูุงูููููุฉ ููุฏูุฑุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 83 nmod _ _
9 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 63 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 65 case _ _
11 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 76 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 52 cc _ _
13 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 55 amod _ _
14 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 34 nmod _ _
15 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=79 52 nmod _ _
16 ูููููุงูููู ูููุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 23 conj _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 82 nsubj _ _
18 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 58 nsubj _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 73 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 16 cc _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
22 ู
ูุงู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 55 acl _ _
23 ุชูุฑูููู ุชุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 3 amod _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 22 nsubj _ _
25 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 87 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 87 case _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 38 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 56 cc _ _
29 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 38 obl _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 41 cc _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 72 punct _ _
33 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=85 3 case _ _
34 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุชุธุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 38 obl _ _
35 ุฃููููู ุฃููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 52 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 41 cc _ _
37 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 41 acl _ _
38 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 85 case _ _
40 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 14 nmod _ _
41 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 38 nmod _ _
42 ุฏููููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 1 amod _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 37 nsubj _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 67 punct _ _
45 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 69 nmod _ _
46 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 54 obl:arg _ _
47 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 55 case _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 1 case _ _
49 ุชููุญููุฏ ุชูุญูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 61 nmod _ _
50 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 86 fixed _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 15 case _ _
52 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 1 conj _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 6 case _ _
54 ุชูู
ูุณููู ุชู
ุณูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 56 xcomp _ _
55 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _
56 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 82 conj _ _
57 ูููููุงูููู ุงููููุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=45 74 amod _ _
58 ุฃูุตูุฑู ุชุตุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 37 advcl _ _
59 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=61 58 mark _ _
60 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 49 nmod _ _
61 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 46 nmod _ _
62 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
63 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 62 nsubj _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 83 case _ _
65 ุนูููุงุฏ ุนูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 82 obl:arg _ _
66 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=39 82 mark _ _
67 ููุจุฑูุตููู ุงููุจุฑุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 40 amod _ _
68 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 30 punct _ _
69 ุนูุถูููููุฉ ุนุถููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 38 obj _ _
70 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 73 nmod _ _
71 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 46 nmod _ _
72 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _
73 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 15 nmod _ _
74 ููุจุฑูุตููู ุงููุจุงุฑุตุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 65 nmod _ _
75 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 8 punct _ _
76 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 85 nmod _ _
77 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 56 iobj _ _
78 ุชูุฑู ุงูุฃุชุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 9 nmod _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 46 case _ _
80 ููุจุฑูุตููู ุงููุจุฑุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 45 amod _ _
81 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _
82 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 37 ccomp _ _
83 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 49 nmod _ _
84 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=73 52 punct _ _
85 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 1 nmod _ _
86 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 34 case _ _
87 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 62 obl _ _
88 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 61 case _ _
89 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 85 amod _ _
90 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 37 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ุชูุตุฑููุญ ู
ูุณุคููู ุชูุฑู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุฑูุณูุงููุฉ ุชููุฏููุฏ ููุงุถูุญ ุฅูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุงููููุฐูู ู
ูุงู ุฅูููู ุฅูุนููุงู _ ููุจููู ูููู ุนูุถูููููุฉ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ููุจุฑูุตููู ุนูุงู
ู
ููุจูู ุ ู
ูู ุฏููู ุงููุชูุธูุงุฑ ุญููู ู
ูุณุฃูููุฉ ููุจุฑูุตููู ุ _ ูู ูููู ู
ููููู ุงููููุฐูู ููุงู ุฃููููุฑูุฉ _ ุฅูููู ูููู ุฒูุงุฏ ู
ูู ุนูููุงุฏ ููุจุฑูุตููู ูููููุงูููู _ ูู ุฒูุงุฏ ูููู ุชูู
ูุณููู _ ุจู ู
ููููู ูููู ุญูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุชููุญููุฏ ุฌูุฒููุฑูุฉ ููู ุธููู ูููุฏููุฑูุงูููููุฉ ุ ูููู
ูุง ุฃูุตูุฑู ุฃููููุฑูุฉ ุนูููู ุงูุนุชูุฑูุงู ุฏููููููู _ ุจู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุดูู
ูุงู ููุจุฑูุต ุชูุฑูููู ุฃููููู ุ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ุฏูุฎููู ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ุฅูุนููุงู ูููููููุฏููุฑูุงูููููุฉ ููุจุฑูุตููู ุจูููู ุดูุทุฑ ุชูุฑูููู _ ูู ูููููุงูููู . | ูุชุฃุชู ุชุตุฑูุญุงุช ุงูู
ุณุคูููู ุงูุฃุชุฑุงู ูู ุฅุทุงุฑ ุฑุณุงูุฉ ุชูุฏูุฏ ูุงุถุญุฉ ุงูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุงูุฐู ูู
ูู ุงูู ุฅุนูุงู ูุจููู ุนุถููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงููุจุฑุตูุฉ ุงูุนุงู
ุงูู
ูุจูุ ู
ู ุฏูู ุงูุชุธุงุฑ ุญู ุงูู
ุณุฃูุฉ ุงููุจุฑุตูุฉุ ููู ุงูู
ููู ุงูุฐู ุชููู ุฃููุฑู ุฅูู ูุฒูุฏ ู
ู ุนูุงุฏ ุงููุจุงุฑุตุฉ ุงููููุงูููู ููุฒูุฏูู
ุชู
ุณูุงู ุจู
ููููู
ุญูู ุถุฑูุฑุฉ ุชูุญูุฏ ุงูุฌุฒูุฑุฉ ูู ุธู ููุฏูุฑุงููุฉุ ููู
ุง ุชุตุฑ ุฃููุฑู ุนูู ุงุนุชุฑุงู ุฏููู ุจุฌู
ููุฑูุฉ ุดู
ุงู ูุจุฑุต ุงูุชุฑููุฉ ุฃููุงูุ ูู
ู ุซู
ุงูุฏุฎูู ูู ู
ูุงูุถุงุช ุนูู ุฃุณุงุณ ุฅุนูุงู ูููููุฏูุฑุงููุฉ ูุจุฑุตูุฉ ุจูู ุดุทุฑูู ุชุฑูู ููููุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2026 | alhayat.20011105.0042:p7u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 138 case _ _
2 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 164 nsubj _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=169 176 mark _ _
4 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 38 amod _ _
5 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=124 27 advmod:emph _ _
6 ุญูุงููู ุชุญุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 159 xcomp _ _
7 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 153 fixed _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 159 mark _ _
9 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 195 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=177 36 mark _ _
11 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=192 168 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=184 168 case _ _
13 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=147 74 ccomp _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 123 case _ _
15 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 105 nmod _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=178 36 mark _ _
17 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=121 92 cc _ _
18 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=190 140 fixed _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=103 64 cc _ _
20 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=150 24 amod _ _
21 ู
ูุซูุงุจูุฉ ู
ุซุงุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 14 fixed _ _
22 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 60 amod _ _
23 ููุฌููุฏ ุงููุฌูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 109 obj _ _
24 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=149 13 obl:arg _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 15 case _ _
26 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 104 nmod _ _
27 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=127 101 advcl _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=145 13 mark _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 124 punct _ _
30 ุฃููุฑููุจููู ุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=182 94 amod _ _
31 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=111 64 nmod _ _
32 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=138 79 punct _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=90 88 cc _ _
34 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 148 obl:arg _ _
35 ุนููููููู ุนููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=114 189 conj _ _
36 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=179 42 ccomp _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 56 nmod _ _
38 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 159 obl _ _
39 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 131 case _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=144 74 obl:arg _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 88 punct _ _
42 ุฑูุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=176 176 ccomp _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 164 obl _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=148 24 case _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 43 case _ _
46 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=126 27 nsubj _ _
47 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 6 obl _ _
48 ุฑูุจุท ุงูุฑุจุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=157 114 nmod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 158 case _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=196 88 punct _ _
51 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 82 amod _ _
52 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 175 acl _ _
53 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=158 57 cc _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 68 cc _ _
55 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 obj _ _
56 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 117 nmod _ _
57 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงูุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=159 48 conj _ _
58 ุชูุฑูุงุฌูุน ุงูุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 157 nmod _ _
59 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=137 70 nmod _ _
60 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 143 obj _ _
61 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=188 168 amod _ _
62 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 89 nsubj _ _
63 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=133 188 nmod _ _
64 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 73 conj _ _
65 ุณู ุณ PART F--------- original_id=57 164 aux _ _
66 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=172 176 obl _ _
67 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 103 nsubj _ _
68 ู
ูุญูุงุฑูุจูุฉ ู
ุญุงุฑุจุฉ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 195 conj _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=152 87 case _ _
70 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=135 126 obl:arg _ _
71 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=154 114 case _ _
72 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=174 42 nsubj _ _
73 ุชูููููุช ุชูููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 89 obl:arg _ _
74 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=142 27 obl _ _
75 ุณู ุณ PART F--------- original_id=63 109 aux _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 113 case _ _
77 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=193 11 amod _ _
78 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=79 143 cc _ _
79 ุทูุงููุจูุงู ุทุงูุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=139 59 nmod _ _
80 ููููุงุนูุฉ ููุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 47 nmod _ _
81 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 2 amod _ _
82 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 195 conj _ _
83 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 22 conj _ _
84 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 186 obl:arg _ _
85 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=155 71 fixed _ _
86 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 34 punct _ _
87 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=153 24 nmod _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
89 ุงูุณุชูููุฏ ุชุณุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 88 parataxis _ _
90 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 123 nmod _ _
91 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=131 188 case _ _
92 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=122 58 conj _ _
93 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=168 176 advmod:emph _ _
94 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=181 36 xcomp _ _
95 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=125 27 mark _ _
96 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=166 187 amod _ _
97 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 73 case _ _
98 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=187 168 nmod _ _
99 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
100 ุชูุฑู ุงูุฃุชุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 185 nmod _ _
101 ุชูุฑู ุชุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 31 nmod _ _
102 ูู ู CCONJ C--------- original_id=164 180 cc _ _
103 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 88 parataxis _ _
104 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 23 nmod _ _
105 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 159 obl:arg _ _
106 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=92 62 det _ _
107 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 52 nsubj _ _
108 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 90 case _ _
109 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 164 conj _ _
110 ุณูุฑููุน ุงูุณุฑูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 181 amod _ _
111 ูู ู CCONJ C--------- original_id=113 35 cc _ _
112 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=195 11 nmod _ _
113 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 64 nmod _ _
114 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=156 13 obl _ _
115 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 117 case _ _
116 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 164 mark _ _
117 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 55 nmod _ _
118 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=109 113 amod _ _
119 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 105 case _ _
120 ููุจุฑูุตููู ุงููุจุฑุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 138 amod _ _
121 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 23 amod _ _
122 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=123 92 punct _ _
123 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 109 obl:arg _ _
124 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 68 nmod _ _
125 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 80 case _ _
126 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=128 27 obj _ _
127 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=101 84 det _ _
128 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=134 70 case _ _
129 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=85 83 aux _ _
130 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 38 case _ _
131 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=106 64 nmod _ _
132 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=151 24 amod _ _
133 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 58 case _ _
134 ุทููุน ุทูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=130 126 obl _ _
135 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=84 83 cc _ _
136 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=173 42 mark _ _
137 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=129 126 nmod _ _
138 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 56 nmod _ _
139 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=162 170 nmod _ _
140 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=189 11 case _ _
141 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 104 case _ _
142 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=110 31 case _ _
143 ุฃูุซูุงุฑ ูุซูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 109 conj _ _
144 ููุถู ูุถู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=185 12 fixed _ _
145 ุฎูุงููุต ุฎุงูุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=183 94 amod _ _
146 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=87 191 case _ _
147 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 164 obj _ _
148 ุชูุจูุน ุชุชุจุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 90 acl _ _
149 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=194 112 case _ _
150 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=167 96 punct _ _
151 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 159 aux _ _
152 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=143 40 case _ _
153 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 101 case _ _
154 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=140 79 punct _ _
155 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 109 cc _ _
156 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 192 case _ _
157 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=118 101 nmod _ _
158 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 159 obl _ _
159 ุฎููููู
ุชุฎูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 103 ccomp _ _
160 ููุง ูุง PART F--------- original_id=175 42 advmod _ _
161 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 47 case _ _
162 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 34 case _ _
163 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=160 170 case _ _
164 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 80 ccomp _ _
165 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=191 140 fixed _ _
166 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=170 176 nsubj _ _
167 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=54 164 mark _ _
168 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=186 42 obl _ _
169 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 56 case _ _
170 ุชูุฏูุงุฎูู ุชุฏุงุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=161 57 nmod _ _
171 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=80 143 advmod:emph _ _
172 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 178 amod _ _
173 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 117 amod _ _
174 ุณูุญุจ ุณุญุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 52 obj _ _
175 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 159 nsubj _ _
176 ุนูููู
ุชุนูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=171 170 advcl _ _
177 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=97 186 obj _ _
178 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 186 nsubj _ _
179 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=180 36 iobj _ _
180 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=165 187 conj _ _
181 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 82 nmod _ _
182 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=146 13 mark _ _
183 ุฎูุตู ูุฎุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 158 acl _ _
184 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 84 case _ _
185 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 47 nmod _ _
186 ุฃูุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=96 73 acl _ _
187 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=163 139 amod _ _
188 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=132 134 nmod _ _
189 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=112 31 amod _ _
190 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 105 nmod _ _
191 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=88 60 nmod _ _
192 ุฃูููู ุงูุฃูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 52 obl _ _
193 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 82 cc _ _
194 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=136 59 case _ _
195 ู
ููุถููุน ู
ูุงุถูุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 183 obj _ _
196 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=141 79 punct _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ู
ูุฑูุงููุจ ุฃูููู ุฃููููุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุฑูุฃูู ููู ุฃูููู ุณูุญุจ _ ุณู ุฎููููู
ุนูููู _ ุนูููุงููุฉ ูููู ู
ูุนู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ููุจูู ููู ู
ูุง ุฎูุตู ู
ููุถููุน ููุจุฑูุต _ ูู ูููููุฉ ุชูุฏูุฎููู ุณูุฑููุน ุฃููุฑููุจููู _ ูู ู
ูุญูุงุฑูุจูุฉ ุฅูุฑููุงุจ ุ ุญูุงููู ุญูุตููู ุนูููู ุฏูุนู
ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ู
ููููู ูููู ููู ููุถููููุฉ ููุจุฑูุตููู ุจูุนุฏู ููุตููู ู
ูุณุคููู ุชูุฑู ุฅูููู ููููุงุนูุฉ _ ุจู ุฃูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ุณู ุถูู
ู ููุจุฑูุต _ ุฅูููู ูููู _ ูู ุณู ุงูุนุชูุจูุฑ ููุฌููุฏ ุชูุฑูููู ููู ุดูู
ูุงู ููุจุฑูุต _ ุจู ู
ูุซูุงุจูุฉ ุงูุญุชูููุงู _ ูู ุฃูุฑุถ ุชูุจูุน _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุ ู
ูุง ููุฏ ุฃูุซูุงุฑ ู
ูููุงุฌูููุฉ ุณูููุงุณููู ุฃูู ุฑูุจููู
ูุง ุนูุณููุฑููู ู
ูุนู ุชูุฑููููุง . _ ูู ุงูุณุชูููุฏ ููฐุฐูุง ุฑูุคููุฉ ุฅูููู ุชูููููุช _ ุฃูุซูุงุฑ ูููู ุฌูุงููุจ ุชูุฑูููู _ ูู ููฐุฐูุง ููุถููููุฉ _ ูู ุญูุฏููุซ _ ุนูู ูููู _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ููู ุดููู ููุงุถูุญ _ ูู ุนููููููู ู
ูู ุฏููู ุชูุฑู ู
ูุฌูุงู _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน ุฃูู ุชูููุงููุถ ุ ุฎูุตููุต ุฃูููู ุชูุฑููููุง ุฃูุนููู _ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ูููู ุทููุน ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุฃูู
ููุฑูููุง ููู ุญูุฑุจ ุถูุฏูู ููุธูุงู
ยป ุทูุงููุจูุงู ยซ ุ ุฑูุบุจูุฉ _ ู
ูู ูููู ููู ุฃูู ุญูุตูู ุนูููู ุฏูุนู
ุณูููุงุณููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฑูุจุท ุฃูู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุชูุฏูุงุฎูู ู
ูุตููุญูุฉ ุชูุฑูููู _ ูู ุฃูู
ููุฑููููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุ ุฎูุตููุต ุฃูููู ุฃููููุฑูุฉ ุนูููู
ุฌููููุฏ ุฃูููู ููุงุดููุทูู ููุง ุฑูุบูุจ ููู ุฃูู ุฑูุฃูู ููุจุฑูุต ุฃูุฑุถ ุฃููุฑููุจููู ุฎูุงููุต _ ุจู ููุถู _ ู
ููููุน ูููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ุฅูููู ู
ูุตููุญูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ู
ููุทูููุฉ . | ูุฑุฃู ู
ุฑุงูุจูู ุฃู ุฃููุฑู ุงูุชู ุชุฑู ูู ุงูุฃูู ุณุญุจุงู ุณุชุฎูู
ุนูู ุนูุงูุงุชูุง ู
ุน ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ูุจู ูู ู
ุง ูุฎุต ู
ูุงุถูุน ูุจุฑุต ูููุฉ ุงูุชุฏุฎู ุงูุณุฑูุน ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุงุฑูุงุจุ ุชุญุงูู ุงูุญุตูู ุนูู ุฏุนู
ุฃู
ูุฑูู ูู
ููููุง ูู ุงููุถูุฉ ุงููุจุฑุตูุฉ ุจุนุฏ ูุตูู ุงูู
ุณุคูููู ุงูุฃุชุฑุงู ุงูู ููุงุนุฉ ุจุฃู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุณูุถู
ูุจุฑุต ุฅููู ูุณูุนุชุจุฑ ุงููุฌูุฏ ุงูุชุฑูู ูู ุดู
ุงู ูุจุฑุต ุจู
ุซุงุจุฉ ุงุญุชูุงู ูุฃุฑุงุถ ุชุชุจุน ููุงุชุญุงุฏุ ู
ุง ูุฏ ูุซูุฑ ู
ูุงุฌูุฉ ุณูุงุณูุฉ ุฃู ุฑุจู
ุง ุนุณูุฑูุฉ ู
ุน ุชุฑููุง. ูุชุณุชูุฏ ูุฐู ุงูุฑุคูุฉ ุงูู ุชูููุช ุงุซุงุฑู ุงูุฌุงูุจ ุงูุชุฑูู ููุฐู ุงููุถูุฉ ูุงูุญุฏูุซ ุนููุง ููู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ูู ุดูู ูุงุถุญ ูุนููู ู
ู ุฏูู ุชุฑู ู
ุฌุงู ููุชุฑุงุฌุน ุฃู ุงูุชูุงูุถุ ุฎุตูุตุงู ุฃู ุชุฑููุง ุฃุนููุช ู
ุดุงุฑูุชูุง ุทูุนุงู ุงูู ุฌุงูุจ ุฃู
ูุฑูุง ูู ุงูุญุฑุจ ุถุฏ ูุธุงู
ยปุทุงูุจุงูยซุ ุฑุบุจุฉ ู
ููุง ูู ุฃู ุชุญุตู ุนูู ุฏุนู
ุณูุงุณู ุฃู
ูุฑูู ููุง ู
ู ุฎูุงู ู
ุญุงููุฉ ุงูุฑุจุท ุฃู ุงูุงุดุงุฑุฉ ุงูู ุชุฏุงุฎู ุงูู
ุตุงูุญ ุงูุชุฑููุฉ ูุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉุ ุฎุตูุตุงู ุฃู ุฃููุฑู ุชุนูู
ุฌูุฏุงู ุฃู ูุงุดูุทู ูุง ุชุฑุบุจ ูู ุฃู ุชุฑู ูุจุฑุต ุฃุฑุถุงู ุฃูุฑูุจูุฉ ุฎุงูุตุฉ ุจูุถู ู
ููุนูุง ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุจุงููุณุจุฉ ุงูู ุงูู
ุตุงูุญ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2027 | alhayat.20011105.0042:p8u1 |
1 ูููููุงู ุงููููุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ูููููุงู | ุงููููุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2028 | alhayat.20011105.0042:p9u1 |
1 ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ุจุงุจุงูุฏุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=10 23 flat:foreign _ _
2 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 13 case _ _
3 ุงูููุชูุฑูุณ ุงูููุชูุฑูุณ X U--------- original_id=16 4 nmod _ _
4 ุชูุจูุณ ุชูุจูุณ X U--------- original_id=17 17 nmod _ _
5 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 33 case _ _
6 ู
ูููุงุจูููุฉ ู
ูุงุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 26 obl _ _
7 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 10 nsubj _ _
8 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 7 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 41 cc _ _
10 ุงูุฎุชูููู ุงุฎุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 29 advcl _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 29 mark _ _
12 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 nsubj _ _
13 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 7 nmod _ _
14 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 35 nmod _ _
15 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 4 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 39 punct _ _
17 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
18 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 17 acl _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 22 punct _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 24 punct _ _
21 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 29 obj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุฃููุฏุฑูููุงุณ ุงูุฏุฑูุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 12 nmod _ _
24 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 obl _ _
25 ูููููุงูููู ุงููููุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 12 amod _ _
26 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 22 parataxis _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=26 29 advmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 24 case _ _
29 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 26 ccomp _ _
30 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 10 advmod:emph _ _
31 ูุฅู ูุฅู X U--------- original_id=34 10 mark _ _
32 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 17 case _ _
33 ุงูุชููุจูุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 29 nsubj _ _
34 ุฃูุซููููุง ุฃุซููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 29 appos _ _
35 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _
36 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 13 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
38 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
39 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=20 18 advmod _ _
40 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 4 punct _ _
41 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 34 conj _ _ | _ ูู ููู ู
ูููุงุจูู ุ ุงูุนุชูุจูุฑ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ูููููุงูููู ุฃููุฏุฑูููุงุณ ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ููู ู
ูููุงุจูููุฉ ู
ูุนู ุตูุญููููุฉ ยป ุงูููุชูุฑูุณ ุชูุจูุณ ยซ ููุดูุฑ ุฃูู
ุณู ุ ุฃูููู ุฃูุซููููุง _ ูู ุฃููููุฑูุฉ ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุณูููู ุงูุชููุจูุงุน ุทูุฑููู ุณูููุงู
ุญูุชููู ูุฅู ุงูุฎุชูููู _ ู
ููููู ูููู ุญูููู ู
ูุณุฃูููุฉ ููุจุฑูุต . | ููู ุงูู
ูุงุจูุ ุงุนุชุจุฑ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููููุงูู ุงูุฏุฑูุงุณ ุจุงุจุงูุฏุฑูู ูู ู
ูุงุจูุฉ ู
ุน ุตุญููุฉ ยปุงูููุชูุฑูุณ ุชูุจูุณยซ ูุดุฑุช ุฃู
ุณุ ุฃู ุฃุซููุง ูุฃููุฑู ูุง ูู
ูููู
ุง ุณูู ุงุชุจุงุน ุทุฑูู ุงูุณูุงู
ุญุชู ูุฅู ุงุฎุชููุช ู
ูุงูููู
ุง ุญูู ู
ุณุฃูุฉ ูุจุฑุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2029 | alhayat.20011105.0042:p10u1 |
1 ูููููุงูููู ุงููููุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
2 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 3 conj _ _
3 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 13 obl _ _
4 ููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 31 csubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 32 case _ _
6 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 3 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 48 nmod _ _
8 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 31 cc _ _
9 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
10 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 49 amod _ _
11 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=51 54 mark _ _
12 ุฅูุดุฑูุงู ุฅุดุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 13 obl _ _
13 ุฃูุณููู
ุชุณูู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 25 csubj _ _
14 ุฌูุฏู ุฌุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 9 obl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 33 case _ _
16 ุฃูููู ุขูุงู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 4 nsubj:pass _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 10 punct _ _
18 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=11 40 obj _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 2 cc _ _
20 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 30 case _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 4 mark _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 31 punct _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 12 case _ _
24 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 2 nmod _ _
25 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 4 conj _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 49 case _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 24 case _ _
28 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _
29 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 31 amod _ _
30 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 48 obl:arg _ _
31 ุดููุก ุงูุดูุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 35 obl:arg _ _
32 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 12 obl:arg _ _
33 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 16 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 13 mark _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 34 punct _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 40 nsubj _ _
39 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 25 obj _ _
40 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 31 acl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 25 cc _ _
42 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 33 nmod _ _
43 ุฌูู
ุฌูู
X U--------- original_id=16 30 nmod _ _
44 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 31 punct _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 21 fixed _ _
46 ููุจุฑูุตููู ุงููุจุงุฑุตุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 12 nmod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 51 case _ _
48 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 40 nsubj _ _
49 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 33 nmod _ _
50 ุชูุฑู ุงูุงุชุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 46 nmod _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 13 obl:arg _ _
52 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 31 case _ _
53 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 3 case _ _
54 ููุนูู ูุนูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 13 advcl _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููุฒููุฑ ูููููุงูููู ุฃูููู ยป ุดููุก ููุญููุฏ ุงููููุฐูู _ ุฃูู
ููู ูููู _ ูููู ูููู ุญูููู ุชูุตุฑููุญ ุฌูู
ูููู _ ุฃูููู ูููู ููุฌูุฏ ุฃูููู ููุงุถูุญ ุฌูุฏู _ ูู ุงููุถูู
ูุงู
ููุจุฑูุต ุฅูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุ _ ูู ุฃูู
ููู ุชูุฑููููุง ุฃูู ุฃูุณููู
_ ููู ูููู _ ุจู ุฅูุดุฑูุงู ููุจุฑูุตููู ุชูุฑู ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ููุจูู ุงููุถูู
ูุงู
ููุจุฑูุต ุฃูู ููุธูุฑ ุฅูููู ู
ูุณุฃูููุฉ ููู
ูุง ููุนูู ยซ . | ูุฃุถุงู ุงููุฒูุฑ ุงููููุงูู ุฃู ยปุงูุดูุก ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู
ูููู ูููู ุญูู ุชุตุฑูุญุงุช ุฌูู
ูู ุฃูู ุชูุฌุฏ ุขูุงู ูุงุถุญุฉ ุฌุฏูุง ูุงูุถู
ุงู
ูุจุฑุต ุงูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุงูุฑูุจูุ ููู
ูู ุชุฑููุง ุฃู ุชุณูู
ููู ุจุฅุดุฑุงู ุงููุจุงุฑุตุฉ ุงูุงุชุฑุงู ูู ุงูู
ูุงูุถุงุช ูุจู ุงูุถู
ุงู
ูุจุฑุต ุฃู ุงููุธุฑ ุงูู ุงูู
ุณุฃูุฉ ูู
ุง ูุนูุชยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2030 | alhayat.20011105.0042:p11u1 |
1 ุฌููููุฏ ุฌูุฏูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 12 obl _ _
2 ุจุฑูุฏู ุจุฑูุฏู X U--------- original_id=11 19 nmod _ _
3 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 obl:arg _ _
4 ุงููุถูู
ู ุชูุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 9 acl _ _
5 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 4 obl _ _
6 ุฑูู
ุงูู ุฑูู
ุงูู X U--------- original_id=10 2 nmod _ _
7 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 3 amod _ _
8 ู
ููููููุถููููุฉ ุงูู
ููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
9 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 51 nmod _ _
10 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 17 nsubj _ _
11 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=14 10 mark _ _
12 ุนูุจููุฑ ุชุนุจูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 34 ccomp _ _
13 ุฐููููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 4 nsubj _ _
15 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 12 nsubj _ _
16 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 10 case _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 19 acl _ _
18 ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ุฅุฑุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 12 obl:arg _ _
19 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 42 nmod _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 18 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุงููููุณูุงู
ุงููุณุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 40 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 40 case _ _
24 ุณู ุณ PART F--------- original_id=21 4 aux _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 3 case _ _
26 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 38 nmod _ _
27 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 35 fixed _ _
28 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 34 nsubj _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 19 case _ _
30 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 45 amod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 21 cc _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 16 fixed _ _
33 ูููููุงูููู ุงููููุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 28 amod _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 21 parataxis _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 case _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 21 punct _ _
37 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
38 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
39 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=41 12 mark _ _
40 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 21 punct _ _
42 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 13 obl:arg _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 42 case _ _
44 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 22 nmod _ _
45 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 18 nmod _ _
46 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 30 punct _ _
47 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 42 amod _ _
48 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 12 punct _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _
50 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 17 nsubj _ _
51 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 10 obl _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 15 det _ _ | _ ูู ุฐููููุฑ _ ุจู ุชูุตุฑููุญ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ููููููุถููููุฉ ุฃููุฑููุจููู ุฑูู
ุงูู ุจุฑูุฏู ุงููููุฐูู ููุงู ุฅูููู ููุจุฑูุต ูููู ุจูููู ุฃููููู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุงููุถูู
ู ุฅูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุนูููู ุฑูุบู
ุนูุฏูู
ุชูููุตููู ุฅูููู ุญููู _ ูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุงููููุณูุงู
ุฌูุฒููุฑูุฉ . _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ูููููุงูููู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุชูุตุฑููุญ ยป ุนูุจููุฑ ุฌููููุฏ ุนูู ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ยซ . | ูุฐููุฑ ุจุงูุชุตุฑูุญุงุช ุงูุงุฎูุฑุฉ ูุฑุฆูุณ ุงูู
ููุถูุฉ ุงูุงูุฑูุจูุฉ ุฑูู
ุงูู ุจุฑูุฏู ุงูุฐู ูุงู ุฅู ูุจุฑุต ูู ุจูู ุฃูู ุงูุฏูู ุงูุชู ุณุชูุถู
ุงูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุงูุฑูุจู ุนูู ุฑุบู
ุนุฏู
ุงูุชูุตู ุงูู ุญู ูุฃุฒู
ุฉ ุงููุณุงู
ุงูุฌุฒูุฑุฉ. ููุงู ุงููุฒูุฑ ุงููููุงูู ุฅู ูุฐู ุงูุชุตุฑูุญุงุช ยปุชุนุจูุฑ ุฌูุฏูุง ุนู ุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุงูุฑูุจูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2031 | alhayat.20011105.0042:p12u1 |
1 ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ุฌุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
2 ููุงุฌูููุฉ ุงููุงุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 obl:arg _ _
3 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 nmod _ _
4 ููููุฒ ูููุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
5 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
7 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 obl _ _
8 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _ | ุงููุชูู
ูุงู
_ ุจู ููุถุน ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ููููุฒ ู
ูุฌูุฏููุฏ ุฅูููู ููุงุฌูููุฉ ููู ุณูุนููุฏููููุฉ | ุงูุงูุชู
ุงู
ุจูุถุน ุงูู
ุฑุฃุฉ ูููุฒ ู
ุฌุฏุฏุงู ุงูู ุงููุงุฌูุฉ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2032 | alhayat.20011106.0051:p1u1 |
1 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ุฌุณุชููุฉ ุฌุณุชููุฉ X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ุนู
ุฑ ุฌุณุชููุฉ | ุนู
ุฑ ุฌุณุชููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2033 | alhayat.20011106.0051:p2u1 |
1 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 10 nmod _ _
2 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
3 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 29 conj _ _
4 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 15 nmod _ _
5 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=6 42 nmod _ _
6 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 44 obj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 3 cc _ _
8 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
9 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 48 obl:arg _ _
10 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 15 nmod _ _
11 ูููููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 44 nsubj _ _
12 ุงูุจู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 29 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 23 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 3 cc _ _
15 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 34 nsubj _ _
16 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 15 amod _ _
17 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=7 42 nmod _ _
18 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 44 punct _ _
20 ุจููุช ุงูุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 12 conj _ _
21 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 34 obl _ _
22 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 34 obl _ _
23 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 44 obl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 20 cc _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 32 punct _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 15 cc _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 28 case _ _
28 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 15 nmod _ _
29 ุชูุฑุจูููุฉ ุงูุชุฑุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 9 nmod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 46 punct _ _
31 ุณูุทุงู ุณูุทุงู X U--------- original_id=32 46 nmod _ _
32 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 41 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 48 case _ _
34 ุฌูู
ูุน ุฌู
ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 23 acl _ _
35 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 28 nmod _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 34 obj _ _
37 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=33 46 nmod _ _
38 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=21 21 advmod _ _
39 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 9 case _ _
40 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 35 nmod _ _
41 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 6 nmod _ _
42 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=8 8 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 38 case _ _
44 ุฃูุจุฏูู ุฃุจุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 41 case _ _
46 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=34 4 nmod _ _
47 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 6 amod _ _
48 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 22 nmod _ _
49 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 22 case _ _ | ุฃูุจุฏูู ูููููู ุนููุฏ ุณูุนููุฏููู ุฃูู
ููุฑ ุนูุจุฏุงูููููฐู ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุงููุชูู
ูุงู
ููุงููุช _ ุจู ููุถููููุฉ ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุ ููู ููููุงุก _ ุฌูู
ูุน ูููู ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู _ ูู ููุงุฆูุจ ุซูุงููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุฃูู
ููุฑ ุณูุทุงู ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุ ู
ูุนู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ู
ูุณุคููู ุนูู ุดูุฃู ุชูุฑุจูููุฉ _ ูู ุชูุนูููู
_ ูู ุงูุจู _ ูู ุจููุช . | ุฃุจุฏู ููู ุงูุนูุฏ ุงูุณุนูุฏู ุงูุฃู
ูุฑ ุนุจุฏุงููู ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ุงูุชู
ุงู
ุงู ูุงูุชุงู ุจูุถุงูุง ุงูู
ุฑุฃุฉุ ูู ููุงุก ุฌู
ุนู ุงูู ู
ู ุงู
ุณ ูุงููุงุฆุจ ุงูุซุงูู ูุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงูุฃู
ูุฑ ุณูุทุงู ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒุ ู
ุน ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูู
ุณุคูููู ุนู ุดุคูู ุงูุชุฑุจูุฉ ูุงูุชุนููู
ููุจููู ูุงูุจูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2034 | alhayat.20011106.0051:p3u1 |
1 ุญูุถูุฑ ุญุถุฑู VERB VP-A-3FP-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=44 61 acl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 39 case _ _
3 ุณูุงุฆูุฑ ุณุงุฆุฑูู ADJ A-----MP1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=104 4 conj _ _
4 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 101 conj _ _
5 ู
ูุฎุชูุจูุฑ ุงูู
ุฎุชุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 23 nmod _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 29 det _ _
7 ุฃูุดูุงุฑ ุงุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 89 parataxis _ _
8 ุณูุคูุงู ุงุณุฆูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 21 obl:arg _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
10 ูููุน ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 98 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=93 4 nsubj _ _
12 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 26 conj _ _
13 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 82 nmod _ _
14 ุตูููุน ุตูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=79 55 acl _ _
15 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 12 cc _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 23 case _ _
18 ูููุฆูุฉ ููุฆุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 52 nmod _ _
19 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=66 101 mark _ _
20 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 46 nmod _ _
21 ุฃูุฌูุงุจ ูุฌูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 99 xcomp _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 98 nsubj _ _
23 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 13 obl:arg _ _
24 ููููููููุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 64 conj _ _
25 ููุฌููู ูุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 8 acl _ _
26 ุดูุบู ุดุบู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 101 nsubj _ _
27 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=105 101 punct _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 15 punct _ _
29 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 89 nsubj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 89 punct _ _
31 ุฏูุฑุจ ุงูุฏุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 32 obl _ _
32 ุณูุงุฑ ุณุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=94 11 acl _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 64 case _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=106 89 punct _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 39 punct _ _
36 ูููููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 7 nsubj _ _
37 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 89 obl:arg _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 29 punct _ _
39 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 98 obl _ _
40 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 26 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=99 3 cc _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 18 case _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 5 case _ _
44 ุจููุช ุงูุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 95 nmod _ _
45 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=81 101 punct _ _
46 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 77 nmod _ _
47 ุดูุงุก ุดุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=102 3 advcl _ _
48 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 7 conj _ _
49 ููุฌููุจ ูุฌูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 51 obj _ _
50 ููุธููููุฉ ุงููุธุงุฆู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 26 obj _ _
51 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 37 acl _ _
52 ุนูุถููุฉ ุนุถูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 25 nsubj _ _
53 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 50 nmod _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 99 cc _ _
55 ุตูููุงุญููููุฉ ุตูุงุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 12 obj _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 53 case _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 72 punct _ _
58 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 53 nmod _ _
59 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 23 nmod _ _
60 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 82 case _ _
61 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=43 52 det _ _
62 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=86 65 cc _ _
63 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 61 case _ _
64 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 18 nmod _ _
65 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 101 conj _ _
66 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 31 case _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 90 cc _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 72 case _ _
69 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 65 obl:arg _ _
70 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 18 nmod _ _
71 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 51 nmod _ _
72 ุญูุณุจูุงู ุงูุญุณุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 101 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 48 cc _ _
74 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 1 obj _ _
75 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 71 case _ _
76 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=20 100 nmod _ _
77 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 49 nmod _ _
78 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 37 case _ _
79 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 10 nmod _ _
80 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=103 47 nsubj _ _
81 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 25 obj _ _
82 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 7 obl:arg _ _
83 ุจููุช ุงูุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 58 nmod _ _
84 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 12 nmod _ _
85 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 36 nmod _ _
86 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ูุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=87 65 nsubj _ _
87 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 69 nmod _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=92 4 cc _ _
89 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
90 ู
ููุชูุจูุฉ ุงูู
ูุชุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 5 conj _ _
91 ููููุงุฏููู ุงูููุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 50 amod _ _
92 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 4 punct _ _
93 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 13 amod _ _
94 ุฅูู ุงู CCONJ C--------- original_id=101 47 mark _ _
95 ููููููููุฉ ูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 59 nmod _ _
96 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 8 case _ _
97 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 29 cc _ _
98 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _
99 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 51 conj _ _
100 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 51 nsubj _ _
101 ู
ูุฃุฎููุฐ ู
ุฃุฎูุฐ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 48 obj _ _
102 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 90 punct _ _
103 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 14 nmod _ _
104 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=100 3 nsubj _ _
105 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 69 case _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 24 cc _ _ | ุชูุญููููู ููฐุฐูุง ููููุงุก ุ _ ูู ูููู ุฃููููู ู
ูู _ ูููุน ูููู ููู ุณูุนููุฏููููุฉ ุ ุฅูููู ุญูููุงุฑ ุฃููููุฏ _ ุฎูููุงูู ูููู ุฃูู
ููุฑ ุนูุจุฏุงูููููฐู ููุฌููุจ ุฏูุฑุณ ุจูุนุถ ุญููู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุ _ ูู ููุงู ุฃูุฌูุงุจ ุนูู ุณูุคูุงู _ ููุฌููู ูููู ุนูุถููุฉ ููู ูููุฆูุฉ ุชูุฏุฑููุณ ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ _ ูู ููููููููุฉ _ ู
ูู ู
ูู ุญูุถูุฑ ููููุงุก . ุฃูุดูุงุฑ ูููููู ุนููุฏ ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุฎูุตููุต ู
ูุงูููู _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ููุฏุฑูุฉ ููููููููุฉ ุจููุช _ ุจู ู
ูุฎุชูุจูุฑ _ ูู ู
ููุชูุจูุฉ ุ _ ูู ููุงู ุฅูููู ุดูุบู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ููุธููููุฉ ููููุงุฏููู ููู ููุทูุงุน ุชูุนูููู
ุจููุช _ ูู ุฅูุนุทูุงุก ูููู ุตูููุงุญููููุฉ ุตูููุน ููุฑูุงุฑ ยป ู
ูุฃุฎููุฐ ููู ุญูุณุจูุงู ุ ููฐููููู ุฃูู
ุฑ ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ุจูุนุถ ูููุช _ ูู ู
ูู ุณูุงุฑ ุนูููู ุฏูุฑุจ ููุตูู ุ _ ูู ูููู ุฅูู ุดูุงุก ุงููู ุณูุงุฆูุฑ ยซ . | ุชุญูู ูุฐุง ุงูููุงุกุ ููู ุงูุงูู ู
ู ููุนู ูู ุงูุณุนูุฏูุฉุ ุงูู ุญูุงุฑ ุงูุฏ ุฎูุงูู ุงูุฃู
ูุฑ ุนุจุฏุงููู ูุฌูุจ ุฏุฑุณ ุจุนุถ ุญููู ุงูู
ุฑุฃุฉุ ููุงู ูุฌูุจ ุนู ุงุณุฆูุฉ ูุฌูุชูุง ุนุถูุงุช ูู ููุฆุงุช ุงูุชุฏุฑูุณ ูู ุงูุฌุงู
ุนุงุช ูุงููููุงุช ู
ู
ู ุญุถุฑู ุงูููุงุก. ุงุดุงุฑ ููู ุงูุนูุฏ ุงูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูู
ุฎุตุตุงุช ุงูู
ุงููุฉ ูุชุนุฒูุฒ ูุฏุฑุงุช ูููุงุช ุงูุจูุงุช ุจุงูู
ุฎุชุจุฑุงุช ูุงูู
ูุชุจุงุชุ ููุงู ุงู ุดุบู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงููุธุงุฆู ุงูููุงุฏูุฉ ูู ูุทุงุน ุชุนููู
ุงูุจูุงุช ูุงุนุทุงุกูุง ุตูุงุญูุฉ ุตูุน ุงููุฑุงุฑ ยปู
ุฃุฎูุฐ ูู ุงูุญุณุจุงูุ ููู ุงูุงู
ูุฑ ุชุญุชุงุฌ ุงูู ุจุนุถ ุงูููุช ูู
ู ุณุงุฑ ุนูู ุงูุฏุฑุจ ูุตูุ ููุญู ุงู ุดุงุก ุงููู ุณุงุฆุฑููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2035 | alhayat.20011106.0051:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 6 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 18 punct _ _
3 ุนูุถููุฉ ุนุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 11 nmod _ _
4 ุฎูุฑูุฉ ุฎูุฑูุฉ X U--------- original_id=42 9 nmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 43 nmod _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 7 det _ _
7 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 46 obl:arg _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 27 case _ _
9 ุงูุนุจุฏุงูุฌูุงุฏ ุงูุนุจุฏุงูุฌูุงุฏ X U--------- original_id=43 11 nmod _ _
10 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 6 acl _ _
11 ุฏููุชููุฑูุฉ ุงูุฏูุชูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 31 nmod _ _
12 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 31 case _ _
13 ููุงุฑูุซ ูุฑุซุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 46 obl:arg _ _
14 ุนูุงู
ูููุฉ ุงูุนุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 40 nmod _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 46 nsubj:pass _ _
16 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=50 42 nmod _ _
17 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 24 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุงูุฎุชูุตูุงุต ุงูุงุฎุชุตุงุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 51 nmod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 13 nmod _ _
21 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 5 punct _ _
23 ู
ูุฎูุตููุต ู
ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 50 nmod _ _
24 ุฅูุฑุซ ุฅุฑุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 25 nmod _ _
25 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 29 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 23 case _ _
27 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 10 obl _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
29 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 21 obl:arg _ _
30 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 37 nmod _ _
31 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 21 obl _ _
32 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 46 advmod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
34 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 36 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 30 case _ _
36 ูููููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
37 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 3 nmod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 7 case _ _
40 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 nmod _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 50 nmod _ _
42 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 30 nmod _ _
43 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 27 nmod _ _
44 ุงูุชูุงุนุฏูุฉ ุงูุชูุงุนุฏูุฉ X U--------- original_id=12 17 nmod _ _
45 ุชูุฏุฑููุณ ุงูุชุฏุฑูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 37 nmod _ _
46 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=18 40 acl _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 40 case _ _
48 ุดููุฑููู ุงูุดูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 23 amod _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 23 nmod _ _
50 ุงููุชูุทูุงุน ุงูุชุทุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 nsubj _ _
51 ุฌูููุฉ ุฌูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 21 obj _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ูููููู ุนููุฏ ุฌูููุฉ ุงูุฎุชูุตูุงุต _ ุจู ุฏูุฑุณ ููุถููููุฉ ุฅูุฑุซ ุญููู ุงูุชูุงุนุฏูุฉ _ ูู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุนูุงู
ูููุฉ ุงููููุฐูู ููุง ุณูู
ูุญ _ ูู ููุงุฑูุซ ูููู _ ุจู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ _ ู
ูู ู
ูุง ุชูู
ู _ ุงููุชูุทูุงุน ูููู ู
ูู _ ู
ูุฎูุตููุต ูููู ุดููุฑููู ููู ุญูุงู _ ููููุงุฉ ูููู ุ ุจูุนุฏู ุณูุคูุงู ู
ูู ุฏููุชููุฑูุฉ ุฎูุฑูุฉ ุงูุนุจุฏุงูุฌูุงุฏ ุนูุถููุฉ ูููุฆูุฉ ุชูุฏุฑููุณ ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ู
ูููู ุณุนูุฏ . | ูุทุงูุจ ููู ุงูุนูุฏ ุฌูุงุช ุงูุงุฎุชุตุงุต ุจุฏุฑุณ ูุถูุฉ ุฅุฑุซ ุงูุญููู ุงูุชูุงุนุฏูุฉ ููู
ุฑุฃุฉ ุงูุนุงู
ูุฉ ุงูุชู ูุง ูุณู
ุญ ููุฑุซุชูุง ุจุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู
ุง ูุชู
ุงูุชุทุงุนู ู
ู ู
ุฎุตุตุงุชูุง ุงูุดูุฑูุฉ ูู ุญุงู ููุงุชูุงุ ุจุนุฏ ุณุคุงู ู
ู ุงูุฏูุชูุฑุฉ ุฎูุฑูุฉ ุงูุนุจุฏุงูุฌูุงุฏ ุนุถูุฉ ููุฆุฉ ุงูุชุฏุฑูุณ ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุงูู
ูู ุณุนูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2036 | alhayat.20011106.0051:p5u1 |
1 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 35 amod _ _
2 ููุนูุฏ ูุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 3 conj _ _
3 ุจูุญูุซ ุจุญุซุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=10 32 ccomp _ _
4 ุฎููุฑ ุฎูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 2 obl:arg _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 35 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 7 case _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 16 nmod _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 4 case _ _
10 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 38 nmod _ _
11 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=16 30 nmod _ _
12 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 2 punct _ _
13 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
14 ุฅูุซุจูุงุช ุฅุซุจุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 nmod _ _
15 ุดูุฎุตููููุฉ ุดุฎุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 nmod _ _
16 ุณูุงุฆูุฑ ุณุงุฆุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 33 conj _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 26 case _ _
18 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 15 nmod _ _
19 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 35 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 2 cc _ _
21 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=15 30 nmod _ _
23 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 2 punct _ _
24 ุญูุณููุงุณ ุญุณุงุณุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 33 amod _ _
25 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- original_id=33 31 mark _ _
26 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 16 cc _ _
28 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=24 33 nsubj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 2 punct _ _
30 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=17 19 nmod _ _
31 ุดูุงุก ุดุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 16 advcl _ _
32 ุฃููุถูุญ ุงูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
33 ุฃูู
ุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 2 obj _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
35 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obl:arg _ _
36 ุตุญูุญ ุตุญูุญ X U--------- original_id=26 24 advmod:emph _ _
37 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=35 31 nsubj _ _
38 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุงุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 39 nmod _ _
39 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj:pass _ _ | ููู
ูุง ุฃููุถูุญ ุฃูููู ููุถููููุฉ ุฅูุตุฏูุงุฑ ุจูุทูุงููุฉ ูููููููุฉ _ ูู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุจูุญูุซ ู
ูุนู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุฃูู
ููุฑ ูุงูู ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ูู ยป ููุนูุฏ _ ุจู ุฎููุฑ ุ ูุฐู ุฃูู
ุฑ ุตุญูุญ ุญูุณููุงุณ _ ูู ุฅูุซุจูุงุช ุดูุฎุตููููุฉ ุงูู
ุฑูุฃูุฉ _ ูู ุฅูู ุดูุงุก ุงููู ุณูุงุฆูุฑ _ ููู ูููู ยซ | ูู
ุง ุงูุถุญ ุงู ูุถูุฉ ุงุตุฏุงุฑ ุจุทุงูุฉ ูููุฉ ููู
ุฑุฃุฉ ุจุญุซุช ู
ุน ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุฃู
ูุฑ ูุงูู ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ูยปูุนุฏ ุจุฎูุฑุ ูุฐู ุงู
ูุฑ ุตุญูุญ ุญุณุงุณุฉ ูุฅุซุจุงุช ุดุฎุตูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุงู ุดุงุก ุงููู ุณุงุฆุฑูู ูููุงยซ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2037 | alhayat.20011106.0051:p6u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 51 mark _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 10 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 51 mark _ _
4 ููุงุถูู ุงููุถุงุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 31 nmod _ _
5 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=18 65 nmod _ _
6 ุนูุจููุฑ ุชุนุจุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 33 csubj _ _
7 ููุงุถูู ูุงุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 6 obl _ _
8 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 9 nmod _ _
9 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 6 obl:arg _ _
10 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 7 conj _ _
11 ููุณูุงุฆููู ูุณุงุฆูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 53 amod _ _
12 ุดูุงุก ุดุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 18 advcl _ _
13 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 18 cop _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 71 conj _ _
15 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=50 6 mark _ _
16 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 35 case _ _
18 ุฎููุฑ ุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 42 conj _ _
19 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+4|original_id=78 42 punct _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=66 43 det _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 18 cc _ _
22 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 63 nmod _ _
23 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=17 65 nmod _ _
24 ุงูุนูููุง ุงูุนูููุง X U--------- original_id=8 48 nmod _ _
25 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- original_id=73 12 mark _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 24 punct _ _
27 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 7 case _ _
28 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 55 amod _ _
29 ุทูุงููุจูุฉ ุงูุทุงูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 47 nmod _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=70 31 nmod _ _
31 ุฃูุฎ ุฅุฎูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 39 nmod _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 68 nmod _ _
33 ุตูุนูุจ ูุตุนุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 42 conj _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 36 punct _ _
35 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 33 obl:arg _ _
36 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 22 amod _ _
37 ูููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 48 nmod _ _
38 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=75 12 nsubj _ _
39 ููุฏ ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 43 obl _ _
40 ู
ููุฑุฉ ู
ููุฑุฉ X U--------- original_id=7 24 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 14 cc _ _
42 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=40 14 nsubj _ _
43 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 42 conj _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 76 punct _ _
45 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญุงูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 53 nmod _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 68 case _ _
47 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 63 nmod _ _
48 ุฏููุชููุฑูุฉ ุงูุฏูุชูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 67 nmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 58 cc _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 20 case _ _
51 ุฃูุณููุณ ุชุคุณุณ VERB VISP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=24 67 acl _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
53 ููุณู
ุงูุณุงู
NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 51 nsubj:pass _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 55 cc _ _
55 ุญูุงู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 45 conj _ _
56 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 14 punct _ _
57 ููุนู ูุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 33 obl _ _
58 ููุณู
ุฃูุณุงู
NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 45 conj _ _
59 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 67 case _ _
60 ุฅูู
ูุงู
ุงูุงู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
61 ููุง ูุง PART F--------- original_id=43 42 advmod:emph _ _
62 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 42 case _ _
63 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
64 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 2 punct _ _
65 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=19 60 nmod _ _
66 ูููู ู PRON SP---2FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=42 42 obl _ _
67 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 71 obl:arg _ _
68 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 6 obl _ _
69 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 48 case _ _
70 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 45 case _ _
71 ุฑูุฏู ุฑุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 76 parataxis _ _
72 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 45 amod _ _
73 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 43 case _ _
74 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=60 10 cc _ _
75 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 42 punct _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
77 ุฃุฎุช ุฃุฎุช X U--------- original_id=44 61 dep _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 77 punct _ _
79 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 9 case _ _ | _ ูู ุฑูุฏู ุนูููู ุงููุชูุฑูุงุญ ู
ูู ุฏููุชููุฑูุฉ ู
ููุฑุฉ ุงูุนูููุง ุ ูููููููุฉ ู
ูุฑููุฒ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุทูุงููุจูุฉ ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฅูู
ูุงู
ู
ุญู
ุฏ ุจูู ุณุนูุฏ ุฅูุณููุงู
ููู ุ _ ุจู ุฃูููู ุฃูุณููุณ ููุณู
ููุณูุงุฆููู ููู ู
ูุญููู
ูุฉ ุดูุฑุนููู _ ูู ุญูุงู ู
ูุฏููููู _ ูู ููุณู
ุฃูู
ู _ ูู ููุงู : ยป ุงูุง _ ู
ูุนู ูููู ููุง ุฃุฎุช ุ ููุนู ุตูุนูุจ ุนูููู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุฃูู ุนูุจููุฑ ุนูู ูููู ููููู
ูุฉ _ ุจู ูููุณ ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ููุงุถูู ุฃูู _ ุบููุฑ ูููู ุ ุจูุญุซ ููู ููฐุฐูุง _ ุจู ููุฏ _ ุฃูุฎ ูููู ููุงุถูู _ ูู ุฅูู ุดูุงุก ุงููู ููุงู ุฎููุฑ ยซ . | ูุฑุฏ ุนูู ุงูุชุฑุงุญ ู
ู ุงูุฏูุชูุฑุฉ ู
ููุฑุฉ ุงูุนูููุงุ ููููุฉ ู
ุฑูุฒ ุฏุฑุงุณุงุช ุงูุทุงูุจุงุช ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุงูุงู
ุงู
ู
ุญู
ุฏ ุจู ุณุนูุฏ ุงูุงุณูุงู
ูุฉุ ุจุฃู ุชุคุณุณ ุงูุณุงู
ูุณุงุฆูุฉ ูู ุงูู
ุญุงูู
ุงูุดุฑุนูุฉ ูุงูุงุญูุงู ุงูู
ุฏููุฉ ูุงูุณุงู
ุงูุฃู
ู ููุงู: ยปุงูุง ู
ุนู ูุง ุฃุฎุชุ ูุนูุงู ูุตุนุจ ุนูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงู ุชุนุจุฑ ุนู ูู ููู
ุฉ ุจููุณูุง ุงู
ุงู
ูุงุถ ุงู ุบูุฑูุ ุงูุจุญุซ ูู ูุฐุง ุจูุฏ ุงุฎูุงููุง ุงููุถุงุฉ ูุงู ุดุงุก ุงููู ูููู ุฎูุฑุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2038 | alhayat.20011106.0051:p7u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 5 punct _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 43 case _ _
3 ุนูุจููุฑ ุชุนุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 19 det _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุตูุฑูุงุน ุตุฑุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 25 obl:arg _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 16 case _ _
8 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 22 conj _ _
9 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 56 punct _ _
11 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 40 amod _ _
12 ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 36 obl _ _
13 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 54 obl _ _
14 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 47 nmod _ _
15 ู
ููุฑููุซ ุงูู
ูุฑูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 6 amod _ _
16 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 33 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 8 cc _ _
18 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 49 obj _ _
19 ู
ููููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 49 nsubj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 13 case _ _
21 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 33 nmod _ _
22 ููุงุนูู ูุงุนู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 12 amod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 12 nsubj _ _
24 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 29 amod _ _
25 ุงูุตุทูุฏูู
ูุตุทุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 12 acl _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 40 case _ _
27 ุนูุงุฏูุฉ ุนุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 25 obl _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 42 cc _ _
29 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 35 nmod _ _
30 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 16 amod _ _
31 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 47 case _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 15 case _ _
33 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 48 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 45 cc _ _
35 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 obl:arg _ _
36 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑุงุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=13 42 acl _ _
37 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
38 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 12 advmod:emph _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=56 5 punct _ _
40 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 33 nmod _ _
41 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=5 37 nmod _ _
42 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 47 conj _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 54 obl:arg _ _
44 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 14 amod _ _
45 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 15 conj _ _
46 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=42 5 cc _ _
47 ุชูููุฌููู ุชูุฌูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 3 nmod _ _
48 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 18 nmod _ _
49 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 5 parataxis _ _
50 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 42 case _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _
52 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 54 mark _ _
53 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 12 mark _ _
54 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 36 csubj _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 6 case _ _
56 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 13 amod _ _ | _ ูู ุนูุจููุฑ ู
ููููู ุฃูู
ููุฑ ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนูู ุชูููุฌููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุนูู ู
ูุง ุฃูุฑูุงุฏ _ ูู ุตููุฑูุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุณูุนููุฏููู ุฃูู ููุงู _ ุนูููู ูููู ููู ุณูููุฉ ู
ููุจูู ุ ุฎูุตููุต _ ุฃูููู ูููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ููุงุนูู _ ูู ู
ููุชูุฌ ุงูุตุทูุฏูู
ุนูุงุฏูุฉ _ ุจู ุตูุฑูุงุน ุจูููู ู
ููุฑููุซ _ ูู ุชูุบูููุฑ . ููู
ูุง ุฃููููุฏ ููฐุฐูุง ู
ููููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุชููุณููุน ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุณูุนููุฏููู _ ุจู ุตููุฑูุฉ ุดูุงู
ูู . | ูุชุนุจุฑ ู
ูุงูู ุงูุฃู
ูุฑ ุนุจุฏุงููู ุนู ุชูุฌูุงุช ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูู ูุนู
ุง ูุฑุงุฏ ูุตูุฑุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุณุนูุฏู ุงู ุชููู ุนููู ูู ุงูุณููุงุช ุงูู
ูุจูุฉุ ุฎุตูุตุงู ุงูู ู
ุฌุชู
ุน ูุงุนู ูู
ูุชุฌ ูุตุทุฏู
ุนุงุฏุฉ ุจุตุฑุงุน ุจูู ุงูู
ูุฑูุซ ูุงูุชุบููุฑ. ูู
ุง ุชุคูุฏ ูุฐู ุงูู
ูุงูู ุงุญุชู
ุงู ุชูุณูุน ู
ุดุงุฑูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุณุนูุฏู ุจุตูุฑุฉ ุดุงู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2039 | alhayat.20011106.0051:p8u1 |
1 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 11 mark _ _
2 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 68 nsubj _ _
3 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 24 nmod _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
5 ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 64 nmod _ _
6 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 67 mark _ _
7 ุณููููู
ุณููู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 5 amod _ _
8 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 66 amod _ _
9 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 67 obl _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 3 case _ _
11 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 68 ccomp _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 44 case _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 24 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 16 case _ _
15 ุธููู ุธู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 67 cop _ _
16 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 3 obl:arg _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 72 case _ _
18 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
21 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=41 42 mark _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 28 case _ _
23 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 57 amod _ _
24 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 29 obj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 65 cc _ _
26 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _
27 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 44 nmod _ _
28 ู
ูููู
ููุฉ ุงูู
ูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 16 nmod _ _
29 ุฃูุซุจูุช ุงุซุจุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 42 conj _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 29 nsubj _ _
31 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 69 amod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 64 case _ _
33 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 obl:arg _ _
34 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 11 punct _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 43 cc _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 39 case _ _
37 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 11 punct _ _
38 ููุง ูุง PART F--------- original_id=52 45 advmod _ _
39 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 75 nmod _ _
40 ุฅูุทููุงู ุงุทูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 45 obl _ _
41 ุญููู
ุงุญูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 72 nmod _ _
42 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 53 obl _ _
43 ู
ูุซูุงุจูุฑูุฉ ุงูู
ุซุงุจุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 3 conj _ _
44 ุชูุนุทููู ุชุนุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 53 obl:arg _ _
45 ุฃูุฎููู ูุฎู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 52 acl _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 67 obl:arg _ _
47 ู
ูููุงุท ุงูู
ูุงุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 28 amod _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 8 punct _ _
49 ุฌูุฒุก ุงูุฌุฒุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 27 nmod _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 69 case _ _
51 ุงูุฌุชูููุงุฏ ุงูุงุฌุชูุงุฏ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 3 conj _ _
52 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 75 obl _ _
53 ุฃูุฏููู ุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 9 acl _ _
54 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
55 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 75 case _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 29 cc _ _
57 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 63 nmod _ _
58 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 52 case _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 47 obl:arg _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 57 case _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 19 punct _ _
63 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
64 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 nmod _ _
65 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 39 conj _ _
66 ุดูุฑููุนูุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 41 nmod _ _
67 ู
ูุณููุทูุฑ ู
ุณูุทุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 11 advcl _ _
68 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
69 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
70 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 46 case _ _
71 ุฑูุฌูู ุงูุฑุฌู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 67 nsubj _ _
72 ุซูุงุจูุชูุฉ ุงูุซูุงุจุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 45 obl:arg _ _
73 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
74 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 41 case _ _
75 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ุงูู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 42 obl:arg _ _
76 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 42 advmod:emph _ _
77 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 60 case _ _
78 ุงูู
ูู
ู ุงูู
ูู
ู X U--------- original_id=34 49 nmod _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 23 punct _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 51 cc _ _
81 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 42 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูุญูุฏ ุฎูุจููุฑ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููู ู
ููุทูููุฉ ุฎููููุฌููู ยป ุฅูููู ููููุงุฏูุฉ ุณูุนููุฏููู ุงูุชููุฌูู ุฅูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูููุงุฒูู _ ูู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุณูุนููุฏููู ุ ุจูุนุฏูู
ูุง ุธููู ุฑูุฌูู ู
ูุณููุทูุฑ _ ุนูููู ูููู _ ูู ุณูููุฉ ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูุนุทููู ููุฏุฑูุฉ ุฌูุฒุก ุงูู
ูู
ู _ ูู ุจูููุงุก ู
ูุฌุชูู
ูุน ุณููููู
ู
ูุชูููุงู
ูู ุฎูุตููุต ุฃูููู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ููู ุจูููุงุก _ ูู ุชููู
ูููุฉ _ ุจู ุดููู ููุง ุฃูุฎููู ุฅูุทููุงู _ ุจู ุซูุงุจูุชูุฉ ููู ุญููู
ุดูุฑููุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุ _ ูู ูููู ุฃูุซุจูุช _ ููุฏุฑูุฉ ูููู ุนูููู ุชููููููู _ ูู ู
ูุซูุงุจูุฑูุฉ _ ูู ุงูุฌุชูููุงุฏ _ ูู ููููุงู
_ ุจู ู
ูููู
ููุฉ ู
ูููุงุท _ ุจู ูููู ยซ . | ููููู ุงุญุฏ ุฎุจุฑุงุก ุงูุงุฌุชู
ุงุน ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุฎููุฌูุฉ ยปุงู ุงูููุงุฏุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุชุชุฌู ุงูู ุงุนุงุฏุฉ ุงูุชูุงุฒู ููู
ุฌุชู
ุน ุงูุณุนูุฏูุ ุจุนุฏู
ุง ุธู ุงูุฑุฌู ู
ุณูุทุฑุงู ุนููู ูุณููุงุช ุงุฏุช ุงูู ุชุนุทูู ูุฏุฑุงุช ุงูุฌุฒุก ุงูู
ูู
ู ูุจูุงุก ู
ุฌุชู
ุน ุณููู
ู
ุชูุงู
ู ุฎุตูุตุงู ุงู ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูู
ุณุงูู
ุฉ ูู ุงูุจูุงุก ูุงูุชูู
ูุฉ ุจุดูู ูุง ูุฎู ุงุทูุงูุงู ุจุงูุซูุงุจุช ูู ุงุญูุงู
ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุงุณูุงู
ูุฉุ ููู ุงุซุจุชุช ูุฏุฑุชูุง ุนูู ุงูุชููู ูุงูู
ุซุงุจุฑุฉ ูุงูุงุฌุชูุงุฏ ููููุงู
ุจุงูู
ูู
ุงุช ุงูู
ูุงุทุฉ ุจูุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2040 | alhayat.20011106.0051:p9u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=107 63 nmod _ _
2 ุฏูุงุนูู ุฏุงุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 100 xcomp _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 20 cc _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 85 cc _ _
5 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
6 ุฃูููู ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 69 nmod _ _
7 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 90 nsubj _ _
8 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 108 punct _ _
9 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=10 96 nmod _ _
10 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 17 punct _ _
11 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 87 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 58 nmod _ _
14 ุฃููููู ุงูุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 71 nmod _ _
15 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 108 nmod _ _
16 ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ุงูุงุฌุงุฒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 30 obl:arg _ _
17 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 100 ccomp _ _
18 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 17 nsubj _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=85 76 mark _ _
20 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 89 conj _ _
21 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 100 obl _ _
22 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=8 9 nmod _ _
23 ุฃูุณุฑููู ุงุณุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 15 amod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 71 case _ _
25 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 82 nmod _ _
26 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 77 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 109 punct _ _
28 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 95 case _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 69 case _ _
30 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 50 advcl _ _
31 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 62 case _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 57 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 82 case _ _
34 ููุง ูุง PART F--------- original_id=104 83 advmod _ _
35 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 5 nummod _ _
36 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 100 nsubj _ _
37 ูููููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
38 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 59 amod _ _
39 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=9 9 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 97 cc _ _
41 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 36 amod _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 76 mark _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 13 nmod _ _
44 ุนููู
ููู ุงูุนูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 16 amod _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 59 case _ _
46 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 21 amod _ _
47 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=87 76 punct _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 72 case _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 77 case _ _
50 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 15 acl _ _
51 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 100 conj _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 21 case _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 51 cc _ _
54 ููู ูู PART F--------- original_id=88 76 advmod _ _
55 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 16 case _ _
56 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 74 amod _ _
57 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 99 nsubj _ _
58 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 50 obl _ _
59 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=73 97 obl _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=109 12 punct _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 25 punct _ _
62 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 15 nmod _ _
63 ุฅููุณูุงุฏ ุฅูุณุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 83 obj _ _
64 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 97 obj _ _
65 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=99 83 punct _ _
66 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 83 nsubj _ _
67 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 30 advmod:emph _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 58 case _ _
69 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 obl:arg _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 107 mark _ _
71 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 92 nmod _ _
72 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 50 obl:arg _ _
73 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 14 case _ _
74 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 71 nmod _ _
75 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 37 amod _ _
76 ุชูููุงุฒูู ูุชูุงุฒู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 51 ccomp _ _
77 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 66 nmod _ _
78 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 17 mark _ _
79 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 108 case _ _
80 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=61 30 mark _ _
81 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 98 case _ _
82 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 94 obl _ _
83 ุนูููู ุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=105 107 ccomp _ _
84 ุฃูุนููู ุงูุนููุง ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 16 amod _ _
85 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 99 conj _ _
86 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 30 nsubj _ _
87 ุฑููููุน ุฑููุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 36 amod _ _
88 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 32 case _ _
89 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _
90 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
91 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 108 punct _ _
92 ุชูุชูููุฌ ุชุชููุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 90 obj _ _
93 ู
ูุนูุทููู ู
ุนุทูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 64 amod _ _
94 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=90 76 aux _ _
95 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 100 obl:arg _ _
96 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 37 nsubj _ _
97 ุจูุงุช ุจุงุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 30 conj _ _
98 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 89 nmod _ _
99 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 59 amod _ _
100 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 5 acl _ _
101 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 37 nmod _ _
102 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=108 83 punct _ _
103 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=98 83 mark _ _
104 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 83 mark _ _
105 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 76 nsubj _ _
106 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 50 nsubj _ _
107 ู
ูุฐููููุฑ ู
ุฐูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 51 xcomp _ _
108 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 2 obl:arg _ _
109 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 17 punct _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ุชูุตุฑููุญ ูููููู ุนููุฏ ุณูุนููุฏููู ุฃูู
ููุฑ ุนูุจุฏุงูููููฐู ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุชูุชูููุฌ _ ูู ุชูุตุฑููุญ ู
ูุณุคููู ุณูุนููุฏููู ู
ููุฐู ุฃููููู ุณูููุฉ 1999 ุฃููููุฏ _ ุฎูููุงูู ูููู ู
ูุณุคููู ุณูุนููุฏููู ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู ููู ุชูุตุฑููุญ ุตูุญูุงูููู ยป ุฃูููู ุณูุนููุฏููููุฉ ุนูู
ูู ุนูููู ุชููุณููุน ุฃูููู ุชูุนูุงู
ูู _ ูู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ยซ . ุฏูุงุนูู ุฅูููู ยป ููุชุญ ุญูููุงุฑ ุฃูุณุฑููู ุฏูุงุฎููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุดูุงุฑูู _ ููู ูููู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ _ ูู ุชููุณููุน _ ุฏููุฑ ูููู ุฎูุตููุต _ ุฃูููู ูููู ุญูุตูู ุนูููู ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ุนููู
ููู ุฃูุนููู _ ูู ุจูุงุช ุทูุงููุฉ ู
ูุนูุทููู _ ูู ุณูุจูุจ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุฃููุซูุฑ _ ู
ูู ูููู ุนูู
ููููู _ ูู ุฏูููููู ยซ _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ยป ููู ุชูููุงุฒูู ุงูุง _ ุจู ุฏููุฑ ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุ _ ูู ู
ูุฐููููุฑ _ ุจู ุฃูููู ยป ุฏูุนููุฉ ุฅูููู ุนูู
ูู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ููุง ุนูููู _ ุฅููุณูุงุฏ ูููู ยซ . | ูุฌุงุกุช ุชุตุฑูุญุงุช ููู ุงูุนูุฏ ุงูุณุนูุฏู ุงูุฃู
ูุฑ ุนุจุฏุงููู ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ุชุชููุฌุงู ูุชุตุฑูุญุงุช ู
ุณุคูููู ุณุนูุฏููู ู
ูุฐ ุงูุงุฆู ุณูุฉ 1999 ุงูุฏ ุฎูุงููุง ู
ุณุคูู ุณุนูุฏู ุฑููุน ุงูู
ุณุชูู ูู ุชุตุฑูุญุงุช ุตุญุงููุฉ ยปุงู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุชุนู
ู ุนูู ุชูุณูุน ุงูู ุงูุชุนุงู
ู ูุงูุชุนุงูู ู
ุน ุงูู
ุฑุฃุฉยซ. ุฏุงุนูุงู ุงูู ยปูุชุญ ุญูุงุฑ ุงุณุฑู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุชุดุงุฑู ููู ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุชูุณูุน ุฏูุฑูุง ุฎุตูุตุงู ุงููุง ุญุตูุช ุนูู ุงูุงุฌุงุฒุงุช ุงูุนูู
ูุฉ ุงูุนููุง ูุจุงุชุช ุทุงูุฉ ู
ุนุทูุฉ ูุงุณุจุงุจ ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุงูุซุฑ ู
ููุง ุนู
ููุฉ ูุฏูููุฉยซ ูุดุฏุฏ ุนูู ุงู ุงูู
ุฌุชู
ุน ยปูู ูุชูุงุฒู ุงูุง ุจุฏูุฑ ุงูู
ุฑุฃุฉุ ูู
ุฐูุฑุงู ุจุฃู ยปุงูุฏุนูุฉ ุงูู ุนู
ู ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุง ุชุนูู ุงูุณุงุฏูุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2041 | alhayat.20011106.0051:p10u1 |
1 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 28 punct _ _
2 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 obl _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 13 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 34 punct _ _
5 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 24 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
7 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 89 dep _ _
8 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 3 nmod _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 73 cc _ _
10 ุณููุทูุงู ุณูุทุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 75 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 24 case _ _
12 ููููุช ููุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 24 nmod _ _
14 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 41 case _ _
15 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 67 obl:arg _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 89 case _ _
17 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 72 case _ _
18 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 43 nmod _ _
19 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 18 nmod _ _
20 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 89 amod _ _
21 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 24 nmod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 46 case _ _
23 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 41 nmod _ _
24 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 37 nmod _ _
25 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=91 15 amod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 28 case _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 47 case _ _
28 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 37 nmod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 55 punct _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 36 case _ _
31 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 23 conj _ _
32 ุจููุช ุงูุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 80 nmod _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 7 punct _ _
34 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 56 nmod _ _
36 ุฌูุฏููุฉ ุฌุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 28 nmod _ _
37 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 12 nsubj _ _
38 ุญููููู
ููู ุญููู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 63 amod _ _
39 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 73 obj _ _
40 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=18 75 nmod _ _
41 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=52 44 appos _ _
42 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 67 nmod _ _
43 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 85 nmod _ _
44 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 85 nmod _ _
45 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 65 amod _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 78 obl:arg _ _
47 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=62 87 nummod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 49 cc _ _
49 ุงูุณุชููู
ูุงู ุงุณุชูู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 73 conj _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 44 case _ _
51 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 nmod _ _
52 ุฃููููุงุฑ ุงูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 37 nmod _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 74 case _ _
54 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 55 punct _ _
55 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 52 appos _ _
56 ุฅูุดุฑูุงู ุงูุงุดุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 78 nsubj _ _
57 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
58 ููุชูุงุฉ ุงููุชุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 35 nmod _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 31 punct _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 52 case _ _
61 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 85 case _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 35 case _ _
63 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 72 nmod _ _
64 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=35 79 mark _ _
65 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 52 nmod _ _
66 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 24 nmod _ _
67 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุงุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 84 nmod _ _
68 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 70 case _ _
69 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 28 punct _ _
70 ุนูุงู
ูููุฉ ุงูุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 87 nmod _ _
71 ุฑูุฌูู ุงูุฑุฌุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 39 nmod _ _
72 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 79 obl:arg _ _
73 ุฅูุญููุงู ุงุญูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 85 conj _ _
74 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 44 nmod _ _
75 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=19 66 nmod _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 80 case _ _
77 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 42 nmod _ _
78 ู
ูููุงุท ุงูู
ูุงุท ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 7 amod _ _
79 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 12 advcl _ _
80 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 89 nmod _ _
81 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 45 punct _ _
82 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _
83 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 74 amod _ _
84 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 49 nmod _ _
85 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 72 nmod _ _
86 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 det _ _
87 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 73 nummod _ _
88 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 85 case _ _
89 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 39 nmod _ _
90 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 15 case _ _
91 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=73 7 punct _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 31 cc _ _ | ููู
ูุง ููููุช ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู ุชูุตุฑููุญ _ ูู ููุงุฆูุจ ุซูุงููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุฃูู
ููุฑ ุณููุทูุงู ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ููู ยป ุจููุช ุชูุฌูุงุฑูุฉ ยซ ููู ุฌูุฏููุฉ ููู ุฃููููุงุฑ ( ู
ูุงููู ) ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ ุนููุฏูู
ูุง ููุดูู ุนูู ููุฌููุฏ ุงูุชููุฌูุงู ุญููููู
ููู _ ูู ุชููุณููุน ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุทูุงุน ุฑูุณู
ููู ู
ูุซูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ _ ูู ุชูุฎุทููุท ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฅูุญููุงู 70 ููู ู
ูุฆูุฉ ู
ูู ุนูุงู
ูููุฉ ู
ูููุงู ุฑูุฌูู ููู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุชูุนูููู
ุจููุช ( ุฌูููุฉ ู
ูููุงุท _ ุจู ูููู ุฅูุดุฑูุงู ุนูููู ุชูุนูููู
ููุชูุงุฉ ) _ ูู ุงูุณุชููู
ูุงู ุฏูุฑุณ ุฅูุตุฏูุงุฑ ุจูุทูุงููุฉ ูููููููุฉ _ ูู ููุณูุงุก ุณูุนููุฏููู . | ูู
ุง ููุชุช ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู ุชุตุฑูุญุงุช ูููุงุฆุจ ุงูุซุงูู ูุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงูุฃู
ูุฑ ุณูุทุงู ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ูู ยปุจูุช ุงูุชุฌุงุฑุฉยซ ูู ุฌุฏุฉ ูู ุงูุงุฑ (ู
ุงูู) ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ุนูุฏู
ุง ูุดู ุนู ูุฌูุฏ ุงุชุฌุงู ุญููู
ู ูุชูุณูุน ูุฑุต ุนู
ู ุงูู
ุฑุฃุฉ ูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงููุทุงุนุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ ู
ุซู ูุฒุงุฑุชู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุชุฎุทูุทุ ุงุถุงูุฉ ุงูู ุงุญูุงู 70 ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุงูุนุงู
ูุงุช ู
ูุงู ุงูุฑุฌุงู ูู ุงูุฑุฆุงุณุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุชุนููู
ุงูุจูุงุช (ุงูุฌูุฉ ุงูู
ูุงุท ุจูุง ุงูุงุดุฑุงู ุนูู ุชุนููู
ุงููุชุงุฉ) ูุงุณุชูู
ุงู ุฏุฑุณ ุงุตุฏุงุฑ ุจุทุงูุฉ ูููุฉ ูููุณุงุก ุงูุณุนูุฏูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2042 | alhayat.20011106.0051:p11u1 |
1 ุฑูุฌูู ุงูุฑุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 38 obl:arg _ _
2 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=15 14 nmod _ _
3 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 38 cop _ _
4 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 31 amod _ _
5 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
6 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 15 obl:arg _ _
7 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 39 nmod _ _
8 ูููููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 33 obl:arg _ _
9 ูููููู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 15 ccomp _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 17 punct _ _
11 ู
ููููุจูุฉ ุงูู
ููุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 38 nsubj _ _
12 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 33 csubj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 31 case _ _
14 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
15 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VISA-1MP-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 38 conj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 41 case _ _
17 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 38 obl _ _
18 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
19 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 12 mark _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 9 mark _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
23 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 39 nsubj _ _
24 ุฑูุนูุงููุฉ ุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
25 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 17 case _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 9 mark _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 39 cc _ _
29 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 38 mark _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 7 case _ _
31 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _
32 ู
ูููููุจ ุงูู
ูููุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 24 amod _ _
33 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 6 case _ _
37 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=47 38 punct _ _
38 ุญููุฑ ุญูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 12 ccomp _ _
39 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 38 conj _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 34 punct _ _
41 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 9 obl:arg _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 1 case _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 41 nmod _ _
44 ู
ูููู
ู ู
ูู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 39 amod _ _
45 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 38 punct _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 15 cc _ _
47 ููู ูู PART F--------- original_id=37 15 advmod _ _
48 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 26 fixed _ _ | _ ูู ุณูุจูู _ ูู ูููููู ุนููุฏ ุณูุนููุฏููู ุฃูู ุฃููููุฏ ููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฃููููู _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูููู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ _ ูู ุฑูุนูุงููุฉ ู
ูููููุจ ยป ุฃูููู ู
ููููุจูุฉ ูููุณ ุญููุฑ ุนูููู ุฑูุฌูู ู
ูู ุฏููู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุ _ ูู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุฌูุฒุก ู
ูููู
ู ู
ูู ู
ูุฌุชูู
ูุน _ ูู ููู ุณูู
ูุญ _ ูู ุฃูุญูุฏ _ ุจู ุฃูููู ูููููู ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ยซ . | ูุณุจู ูููู ุงูุนูุฏ ุงูุณุนูุฏู ุงู ุงูุฏ ูู ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูุงูู ูู
ุคุณุณุฉ ุงูู
ูู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ูุฑุนุงูุฉ ุงูู
ูููุจูู ยปุงู ุงูู
ููุจุฉ ููุณุช ุญูุฑุงู ุนูู ุงูุฑุฌู ู
ู ุฏูู ุงูู
ุฑุฃุฉุ ูุงูู
ุฑุฃุฉ ุฌุฒุก ู
ูู
ู
ู ุงูู
ุฌุชู
ุน ููู ูุณู
ุญ ูุฃุญุฏ ุจุฃู ูููู ู
ู ุดุฃููุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2043 | alhayat.20011106.0051:p12u1 |
1 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
2 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 17 case _ _
4 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 5 csubj _ _
5 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
6 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nsubj _ _
7 ุฅูุญุตูุงุก ุงุญุตุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
8 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 7 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _
10 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 12 nummod _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 18 mark _ _
12 55.7 55.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 18 obj _ _
13 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 4 mark _ _
14 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 nmod _ _
15 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _
17 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
18 ูุดููู ูุดููู X U--------- original_id=11 4 obj _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุขุฎูุฑ ุฅูุญุตูุงุก ุฑูุณู
ููู _ ูู ุณูุนููุฏููู ุฃูุธููุฑ ุฃูููู ููุณูุงุก ูุดููู 55.7 ููู ู
ูุฆูุฉ ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุนูุฏูุฏ ุณูุงููู . | ูุฐูุฑ ุงู ุขุฎุฑ ุงุญุตุงุก ุฑุณู
ู ููุณุนูุฏููู ุฃุธูุฑ ุงู ุงููุณุงุก ูุดููู 55.7 ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุงุฌู
ุงูู ุนุฏุฏ ุงูุณูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2044 | alhayat.20011106.0051:p13u1 |
1 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=8 4 nmod _ _
2 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 10 dep _ _
3 ุขู
ูู ุงูุขู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
4 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=9 6 nmod _ _
5 ูุตู ูุตู X U--------- original_id=7 4 nmod _ _
6 ุงูุบุชูููุงู ุงุบุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 18 punct _ _
9 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
10 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
11 ููุงุดูู ูุงุดูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _
12 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 10 punct _ _
13 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 10 punct _ _
15 ุงูุฎุชูุฑูุงู ุงุฎุชุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 17 case _ _
17 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
18 ุชูุฑูููู ุชุฑููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 9 conj _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _ | ู
ูุนูููู
ูุฉ ุนูู ู
ูุญูุงููููุฉ ููุงุดูู _ ูู ุงูุบุชูููุงู ูุตู ุตุฏุงู
ุญุณูู . ุฎูุทููุฉ ุนูุฑูุงูููู - ุชูุฑูููู _ ูู ุงูุฎุชูุฑูุงู ู
ููุทูููุฉ ุขู
ูู ! | ู
ุนููู
ุงุช ุนู ู
ุญุงููุฉ ูุงุดูุฉ ูุงุบุชูุงู ูุตู ุตุฏุงู
ุญุณูู . ุฎุทุฉ ุนุฑุงููุฉ - ุชุฑููุฉ ูุงุฎุชุฑุงู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุขู
ูุฉ ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2045 | alhayat.20011107.0033:p1u1 |
1 ุฒููุฑ ุฒููุฑ X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ูุตูุจุงุชู ูุตูุจุงุชู X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ุฒููุฑ ูุตูุจุงุชู | ุฒููุฑ ูุตูุจุงุชู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2046 | alhayat.20011107.0033:p2u1 |
1 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 82 nmod _ _
2 ุฃูุตุบูุฑ ุงูุงุตุบุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 84 cc _ _
4 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 45 case _ _
5 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 54 obj _ _
6 ุงูุบุชูููุงู ุงุบุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 62 nmod _ _
7 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 20 amod _ _
8 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
9 ููุฌู ุงููุฌู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 30 nmod _ _
10 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 44 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 54 cc _ _
13 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=68 10 parataxis _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 48 case _ _
15 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=18 8 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 8 case _ _
17 ุจูุงุฑูุฒ ุจุงุฑุฒ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 74 amod _ _
18 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 79 obj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 70 punct _ _
20 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 74 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 71 case _ _
22 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 46 obl:arg _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 81 case _ _
24 ุซููุฑูุฉ ุงูุซูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 83 nmod _ _
25 ุณูุงุจูุน ุงูุณุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 81 amod _ _
26 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 59 nmod _ _
27 ููุฌูุง ูุฌุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 10 ccomp _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 59 case _ _
29 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 46 mark _ _
30 ูุตู ูุตู X U--------- original_id=12 27 nsubj _ _
31 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 43 obl:arg _ _
32 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 79 obl _ _
33 ุฒู
ุงุฑ ุฒู
ุงุฑ X U--------- original_id=80 55 nmod _ _
34 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 45 punct _ _
35 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 65 amod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 20 case _ _
37 ุงููุฑุฉ ุงููุฑุฉ X U--------- original_id=46 43 nsubj _ _
38 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 83 punct _ _
39 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 1 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 6 nmod _ _
41 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=69 79 mark _ _
42 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 83 punct _ _
43 ุงูุชููููู ุงุชููุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=49 46 ccomp _ _
44 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 79 nsubj _ _
45 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 31 nmod _ _
46 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 10 advcl _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _
48 ุงูุฏู ุงูุฏู X U--------- original_id=26 62 nmod _ _
49 ุงูู
ูุตู ุงูู
ูุตู X U--------- original_id=83 71 nmod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 62 case _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 82 case _ _
52 ุฃูุนููู ุงูุงุนูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 83 amod _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=84 10 punct _ _
54 ุจูุงุดูุฑ ุจุงุดุฑุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=63 43 conj _ _
55 ุจููุฏูุฉ ุจูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 32 nmod _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 5 nmod _ _
57 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 27 mark _ _
58 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 10 punct _ _
59 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 65 nmod _ _
60 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 22 case _ _
61 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 32 case _ _
62 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 27 obl:arg _ _
63 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 24 amod _ _
64 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 45 punct _ _
65 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 45 nmod _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 26 punct _ _
67 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=17 15 nmod _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 10 cc _ _
69 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 31 case _ _
70 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 39 amod _ _
71 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 55 nmod _ _
72 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 22 punct _ _
73 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=45 43 mark _ _
74 ููููุงุฏููู ููุงุฏู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 46 nsubj _ _
75 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=27 48 nummod _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 78 case _ _
78 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 83 nmod _ _
79 ุญูุฑููู ุญุฑูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=72 13 ccomp _ _
80 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 22 punct _ _
81 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 18 nmod _ _
82 ุถูุงุจูุท ุถุจุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 75 nmod _ _
83 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
84 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 37 conj _ _ | ุฃููููุฏ ยป ู
ูุฌููุณ ุฃูุนููู _ ูู ุซููุฑูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ยซ ููู ุนูุฑูุงู ุฃูููู ูุตู ููุฌู ุฃูุตุบูุฑ _ ูู ุฑูุฆููุณ ุตุฏุงู
ุญุณูู ููุฌูุง ู
ูู ู
ูุญูุงููููุฉ _ ูู ุงูุบุชูููุงู ูููู ุนูููู ุงูุฏู ุงูุซููุงู ู
ูู ุถูุงุจูุท ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ู ุฎูุงุตู ุ ูููู
ูุง ููุดูู ููููุงุฏููู ุจูุงุฑูุฒ ููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุนูุฑูุงูููู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ุงููุฑุฉ _ ูู ุจูุบุฏูุงุฏ ุงูุชููููู ุนูููู ุฎูุทููุฉ ูู ยป ุฎููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ููุฑุฏููู ยซ ููู ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู ุ _ ูู ุจูุงุดูุฑ _ ุชูุทุจููู ูููู . _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุฌููุด ุนูุฑูุงูููู ุญูุฑููู ููููุงุก ู
ูู ููุฑููุฉ ุณูุงุจูุน ุฅูููู ุดูู
ูุงู ุจููุฏูุฉ ุฒู
ุงุฑ ููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ูุตู . | ุฃูุฏ ยปุงูู
ุฌูุณ ุงูุงุนูู ููุซูุฑุฉ ุงูุงุณูุงู
ูุฉยซ ูู ุงูุนุฑุงู ุงู ูุตู ุงููุฌู ุงูุงุตุบุฑ ููุฑุฆูุณ ุตุฏุงู
ุญุณูู ูุฌุง ู
ู ู
ุญุงููุฉ ูุงุบุชูุงูู ุนูู ุงูุฏู ุงุซููู ู
ู ุถุจุงุท ุฌูุงุฒ ุงูุงู
ู ุงูุฎุงุตุ ููู
ุง ูุดู ููุงุฏู ุจุงุฑุฒ ูู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ุงููุฑุฉ ูุจุบุฏุงุฏ ุงุชููุชุง ุนูู ุฎุทุฉ ููยปุฎูู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงููุฑุฏูุฉยซ ูู ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงูุ ูุจุงุดุฑุชุง ุชุทุจูููุง. ูุงูุฏ ุงู ุงูุฌูุด ุงูุนุฑุงูู ุญุฑูู ููุงุก ู
ู ุงููุฑูุฉ ุงูุณุงุจุนุฉ ุงูู ุดู
ุงู ุจูุฏุฉ ุฒู
ุงุฑ ูู ู
ุญุงูุธุฉ ุงูู
ูุตู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2047 | alhayat.20011107.0033:p3u1 |
1 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 31 obj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 37 case _ _
3 ุบูุฑูุถ ุบุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 37 nmod _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=28 29 aux _ _
5 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 29 obj _ _
6 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 11 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 21 cc _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 11 punct _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
10 ููุฑุฏููู ุงูุงูุฑุงุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 17 nsubj _ _
11 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 obl _ _
12 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 21 obj _ _
13 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 24 cc _ _
14 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 27 nmod _ _
15 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 28 amod _ _
16 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
17 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=6 16 ccomp _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 20 nmod _ _
20 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุงูุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 obj _ _
21 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 17 conj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 29 cc _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 17 mark _ _
24 ู
ููุช ู
ูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 36 conj _ _
25 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 12 amod _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 11 punct _ _
27 ุฃููุจููุจ ุงูุจูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 nmod _ _
28 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 5 nmod _ _
29 ููุงููู
ููุงูู
VERB VIIA-1MP-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 11 conj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 18 punct _ _
31 ุนูุจูุฑ ูุนุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 19 acl _ _
32 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 17 mark _ _
33 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 1 nmod _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 31 nsubj _ _
35 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 3 acl _ _
36 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
37 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 28 amod _ _
38 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=20 11 mark _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุฑุฏููู ุดูุฏููุฏ ุญูุฑูุงุณูุฉ ุนูููู ุฎูุทู ุฃููุจููุจ ูููุท ุงููููุฐูู ุนูุจูุฑ _ ู
ููุทูููุฉ ูููู _ ูู ุงูุชููุฎูุฐ ุงูุญุชูููุงุท ุนูุณููุฑููู ููุฃูููู ู
ูุณุฃูููุฉ ยป ู
ูุณุฃูููุฉ ุญูููุงุฉ ุฃูู ู
ููุช _ ูู ุณู ููุงููู
ุฃููู ุชูุฏูุฎููู ุนูุณููุฑููู _ ูู ุฃููู ุบูุฑูุถ ููุงู ยซ . | ูุงุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงูุงูุฑุงุฏ ุดุฏุฏูุง ุงูุญุฑุงุณุฉ ุนูู ุฎุท ุงูุจูุจ ุงูููุท ุงูุฐู ูุนุจุฑ ู
ูุงุทููู
ูุงุชุฎุฐูุง ุงุญุชูุงุทุงุช ุนุณูุฑูุฉ ูุฃู ุงูู
ุณุฃูุฉ ยปู
ุณุฃูุฉ ุญูุงุฉ ุงู ู
ูุช ูุณููุงูู
ุงู ุชุฏุฎู ุนุณูุฑู ูุฃู ุบุฑุถ ูุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2048 | alhayat.20011107.0033:p4u1 |
1 ููุงุชููููู ูุงุชูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 64 amod _ _
2 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+4|original_id=66 136 punct _ _
3 ู
ูุชูู
ูุณููู ู
ุชู
ุณูุฉ ADJ A-----FS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=120 54 conj _ _
4 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 68 amod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=108 81 punct _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=100 45 iobj _ _
7 ุขู
ูู ุงูุขู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 125 amod _ _
8 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 59 amod _ _
9 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 92 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 113 cc _ _
11 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=98 38 flat:foreign _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=102 54 nsubj _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 36 case _ _
14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 122 punct _ _
15 ุซูู
ูู ุซู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=134 83 obj _ _
16 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=12 85 advmod _ _
17 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 136 nsubj _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=113 49 advmod:emph _ _
19 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 134 obl _ _
20 ุจุบุฏุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ X U--------- original_id=31 109 nsubj _ _
21 ููุดูุงุฑ ููุดูุงุฑ X U--------- original_id=21 97 nmod _ _
22 ุฃูุฏุฑูู ุชุฏุฑู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 54 conj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=137 63 punct _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 4 punct _ _
25 ุฃูููุงู
ุฃูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=81 125 acl _ _
26 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=122 3 obl:arg _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 8 punct _ _
28 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 31 amod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 85 obj _ _
30 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 128 ccomp _ _
31 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 74 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=118 3 cc _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=91 62 cc _ _
34 ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ู
ุญุงุตุฑุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 136 conj _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 109 nsubj _ _
36 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 106 nmod _ _
37 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 45 nsubj _ _
38 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=97 102 nmod _ _
39 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=47 73 amod _ _
40 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 85 obl:arg _ _
41 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=75 99 punct _ _
42 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 136 punct _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 81 case _ _
44 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=72 30 nsubj _ _
45 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=99 62 ccomp _ _
46 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 136 nmod _ _
47 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=116 79 amod _ _
48 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- lin=+1|original_id=132 70 fixed _ _
49 ุงูุณุชูุบููู ูุณุชุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=114 22 ccomp _ _
50 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 120 amod _ _
51 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=125 26 acl _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 104 cc _ _
53 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 136 mark _ _
54 ุฑูุงููุจ ุชุฑุงูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=103 45 ccomp _ _
55 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 99 punct _ _
56 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 62 punct _ _
57 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=80 25 nsubj _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 34 nmod _ _
59 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 25 obl _ _
60 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
61 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=119 3 nsubj _ _
62 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=92 128 conj _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
64 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 82 obl _ _
65 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=85 107 conj _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=117 47 punct _ _
67 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=101 54 mark _ _
68 ุนูุฒู ุนุฒู NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 136 conj _ _
69 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 117 case _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=131 83 mark _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 68 cc _ _
72 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=104 54 obj _ _
73 ููุฑุฏููู ุงูุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 68 nmod _ _
74 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 82 nsubj _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 63 cc _ _
76 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=126 51 xcomp _ _
77 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 19 case _ _
78 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 136 cc _ _
79 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=115 49 obj _ _
80 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 59 nmod _ _
81 ุฏููููุฉ ุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=107 54 obl _ _
82 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 63 parataxis _ _
83 ุฏูููุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=133 90 advcl _ _
84 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 30 mark _ _
85 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 64 acl _ _
86 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 124 case _ _
87 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=111 49 mark _ _
88 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 46 amod _ _
89 ุณู ุณ PART F--------- original_id=73 30 aux _ _
90 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=129 76 obl:arg _ _
91 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 63 punct _ _
92 ูููู ููู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=39 136 obl _ _
93 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=71 30 mark _ _
94 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุญู
ุฑ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=123 26 amod _ _
95 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 74 nmod _ _
96 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 95 case _ _
97 ุฒูุจุงุฑู ุฒูุจุงุฑู X U--------- original_id=22 74 nmod _ _
98 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=127 76 obj _ _
99 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 30 obj _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=109 22 cc _ _
101 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=112 49 nsubj _ _
102 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 37 nmod _ _
103 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 65 cc _ _
104 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 20 conj _ _
105 ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ุงููุฑุฏุณุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 95 amod _ _
106 ููุฌููุฏ ุงููุฌูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 134 nmod _ _
107 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=83 25 nsubj _ _
108 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 122 punct _ _
109 ุชูููุงููู ุชูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 60 acl _ _
110 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 40 case _ _
111 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=105 72 amod _ _
112 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 34 cc _ _
113 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 135 conj _ _
114 ููู
ููุงุดูุฉ ูู
ุงุดุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 92 nmod _ _
115 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=128 90 case _ _
116 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 4 case _ _
117 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 109 obl:arg _ _
118 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=124 51 nsubj _ _
119 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=121 26 case _ _
120 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 19 nmod _ _
121 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=136 45 punct _ _
122 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 85 nsubj _ _
123 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=94 45 punct _ _
124 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=65 50 obl:arg _ _
125 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 99 nmod _ _
126 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 25 obj _ _
127 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=130 90 nmod _ _
128 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 63 parataxis _ _
129 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 95 amod _ _
130 ุจูุงููุธ ุจุงูุธุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=135 15 amod _ _
131 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=86 59 case _ _
132 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 134 cc _ _
133 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 64 case _ _
134 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 136 conj _ _
135 ุฃูู
ูููู ุงูุงู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 106 amod _ _
136 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 82 obj _ _
137 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 36 amod _ _ | _ ูู ููู ุงูุชููุตูุงู ููุงุชููููู _ ุฃูุฌุฑูู ูููู ยป ุญูููุงุฉ ยซ _ ุจู ููุงุดููุทูู ุฃูู
ุณู ููุดูู ู
ูุณุคููู ุนูููุงููุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ููู ุญูุฒุจ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ููุดูุงุฑ ุฒูุจุงุฑู ุฅูููู ยป ููุฏูู ุฎูุทููุฉ ุงููููุฐูู ุชูููุงููู _ ุนูููู ูููู ุจุบุฏุงุฏ _ ูู ุฃููููุฑูุฉ ูููู ููุถุน ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ููุฑุฏููู ุถูู
ูู ูููู ููู
ููุงุดูุฉ _ ูู ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ูููู _ ูู ุนูุฒู ููุฑุฏููู ุนูุฑูุงูููู ุนูู ุณููุฑููู ุ _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ููุฌููุฏ ุฃูู
ูููู _ ูู ุนูุณููุฑููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุฅูููู ู
ููุทูููุฉ ุญูุฏู ู
ูุดุชูุฑูู ู
ูุนู ุชูุฑููููุง ยซ . _ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฃูููู ุฐูู _ ุณู ุนูููู ยป ุชููุฏููุฏ ู
ููุทูููุฉ ุขู
ูู ยซ ุงููููุฐูู _ ุฃูููุงู
ูููู ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ุจุฑููุทูุงููููุง ุจูุนุฏู ุญูุฑุจ ุฎููููุฌ ุซูุงููู ุ _ ูู ุฒูุงุฏ : ยป ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฌููุฑุฌ ุจููุด _ ุฃูุจููุบ ูููู _ ุฃูููู ูููู ุฑูุงููุจ ุชูุญูุฑููู ุนูุฑูุงูููู _ ุจู ุฏููููุฉ ุ _ ูู ุฃูุฏุฑูู ุฃูููู ุตุฏุงู
ููุฏ ุงูุณุชูุบููู ุธูุฑู ุฏููููููู ุ _ ูู ูููู ู
ูุชูู
ูุณููู _ ุจู ุฎูุทู ุฃูุญู
ูุฑ ุงููููุฐูู ููุงู _ ุญูุฐููุฑ ูููู ู
ูู _ ุชูุฌูุงููุฒ ูููู _ ูู ุฅููููุง ุฏูููุน ุซูู
ูู ุจูุงููุธ ยซ . | ููู ุงุชุตุงู ูุงุชูู ุงุฌุฑุชู ยปุงูุญูุงุฉยซ ุจูุงุดูุทู ุงู
ุณ ูุดู ู
ุณุคูู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูู ุงูุญุฒุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุงููุฑุฏุณุชุงูู ููุดูุงุฑ ุฒูุจุงุฑู ุงู ยปูุฏู ุงูุฎุทุฉ ุงูุชู ุชูุงููุช ุนูููุง ุจุบุฏุงุฏ ูุงููุฑุฉ ูู ูุถุน ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงููุฑุฏูุฉ ุถู
ู ููู ูู
ุงุดุฉ ูู
ุญุงุตุฑุชูุง ูุนุฒู ุงูุงูุฑุงุฏ ุงูุนุฑุงูููู ุนู ุณูุฑูุฉุ ูุงุนุงุฏุฉ ุงููุฌูุฏ ุงูุงู
ูู ูุงูุนุณูุฑู ููุญููู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูู ู
ูุงุทู ุงูุญุฏูุฏ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ู
ุน ุชุฑููุงยซ. ูุญุฐุฑ ู
ู ุงู ุฐูู ุณูุนูู ยปุชูุฏูุฏ ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุขู
ูุฉยซ ุงูุชู ุงูุงู
ุชูุง ุงู
ูุฑูุง ูุจุฑูุทุงููุง ุจุนุฏ ุญุฑุจ ุงูุฎููุฌ ุงูุซุงููุฉุ ูุฒุงุฏ: ยปุงุฏุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุฌูุฑุฌ ุจูุด ุงุจูุบุชูุง ุงููุง ุชุฑุงูุจ ุงูุชุญุฑูุงุช ุงูุนุฑุงููุฉ ุจุฏูุฉุ ูุชุฏุฑู ุงู ุตุฏุงู
ูุฏ ูุณุชุบู ุงูุธุฑูู ุงูุฏูููุฉุ ููู ู
ุชู
ุณูุฉ ุจุงูุฎุทูุท ุงูุญู
ุฑ ุงูุชู ูุงูุช ุญุฐุฑุชู ู
ู ุชุฌุงูุฒูุง ูุงูุง ุฏูุน ุซู
ูุงู ุจุงูุธุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2049 | alhayat.20011107.0033:p5u1 |
1 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 9 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 6 cc _ _
3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 33 punct _ _
4 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 21 nmod _ _
5 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 7 amod _ _
6 ุฃูู
ูููู ุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 1 conj _ _
7 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 33 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 14 cc _ _
9 ุนูุงููุจูุฉ ุนูุงูุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 14 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 12 punct _ _
11 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 31 iobj _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 27 conj _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
16 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 31 xcomp _ _
17 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=15 31 mark _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 14 case _ _
19 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 31 punct _ _
20 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 4 det _ _
21 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 33 nsubj _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 33 cc _ _
23 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 33 punct _ _
24 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=21 27 mark _ _
25 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 31 punct _ _
26 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 27 obj _ _
27 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 31 advcl _ _
28 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 31 nsubj _ _
29 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 11 xcomp _ _
30 ุขู
ูู ุงูุขู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 26 amod _ _
31 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 29 ccomp _ _
32 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 33 mark _ _
33 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 iobj _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุฃูููู ยป ุฃูุญูุฏ ุฐูฐูููู ุฎูุทู ูููู ุชูุญูุฑููู ุฅูููู ู
ููุทูููุฉ ููุฑุฏููู ยซ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ยป ุฎูุทููุฑ ุฅูุฐ ููุฏููุฏ ู
ููุทูููุฉ ุขู
ูู _ ูู ูู ูููู ุนูุงููุจูุฉ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฃูู
ูููู ยซ . | ูุชุงุจุน ุงู ยปุงุญุฏ ุชูู ุงูุฎุทูุท ูู ุงูุชุญุฑู ุงูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงููุฑุฏูุฉยซ ู
ูุถุญุงู ุงู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุชุนุชุจุฑู ยปุฎุทูุฑุงู ุงุฐ ููุฏุฏ ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุขู
ูุฉ ููู ุนูุงูุจ ุณูุงุณูุฉ ูุงู
ููุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2050 | alhayat.20011107.0033:p6u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 14 nsubj _ _
2 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 82 nmod _ _
3 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 64 conj _ _
4 ุงูุฎุงุจูุฑ ุงูุฎุงุจูุฑ X U--------- original_id=69 49 nmod _ _
5 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 46 nmod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 94 case _ _
7 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=99 30 nsubj _ _
8 ูููุฑ ููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 75 nmod _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 76 punct _ _
10 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=44 16 acl _ _
11 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 95 appos _ _
12 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 33 amod _ _
13 ุฌูููุงุฒ ุงุฌูุฒุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=104 30 obj _ _
14 ุงูุชููุฎูุฐ ุชุชุฎุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 44 ccomp _ _
15 ุซูุงููู ุซุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 85 amod _ _
16 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=43 31 appos _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=110 8 case _ _
18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=101 30 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 36 cc _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=48 67 punct _ _
21 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 14 conj _ _
22 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=109 75 amod _ _
23 ุชูุฑู ุงูุฃุชุฑุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 35 nsubj _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 33 case _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=76 59 punct _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=113 30 punct _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 60 case _ _
28 ุจูุญููุฑูุฉ ุจุญูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 68 nmod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 59 punct _ _
30 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=102 45 ccomp _ _
31 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 99 nmod _ _
32 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 74 obl _ _
33 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 82 nmod _ _
34 ููุดุฎุงุจูุฑ ููุดุฎุงุจูุฑ X U--------- original_id=40 31 appos _ _
35 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 76 acl _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุชูุฒูุนููู
ูุชุฒุนู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 33 acl _ _
38 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 14 punct _ _
39 ุฅูููุงู
ูุฉ ุงูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 110 nmod _ _
40 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=84 28 nmod _ _
41 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 85 nmod _ _
42 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 78 punct _ _
43 ู
ุณุนูุฏ ู
ุณุนูุฏ X U--------- original_id=18 93 nmod _ _
44 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 36 parataxis _ _
45 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 36 parataxis _ _
46 ุงูุฎุชูุฑูู ุชูุฎุชุฑู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=91 36 parataxis _ _
47 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 44 obl:arg _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 41 case _ _
49 ูููุฑ ููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 94 nmod _ _
50 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 95 nsubj _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 95 obj _ _
52 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 35 appos _ _
53 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 49 punct _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 21 cc _ _
55 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=53 97 fixed _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 74 nmod _ _
57 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 37 nsubj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 95 cc _ _
59 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 50 appos _ _
60 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ NUM QI----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=63 35 obl _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 110 case _ _
62 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 70 nmod _ _
63 ู
ูุซููููุซ ุงูู
ุซูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 10 obl:arg _ _
64 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 63 amod _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=95 36 punct _ _
66 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=114 36 punct _ _
67 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 64 conj _ _
68 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 95 obl _ _
69 ุฒุงุฎู ุฒุงุฎู X U--------- original_id=38 31 nmod _ _
70 ุบูุทูุงุก ุบุทุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 14 obj _ _
71 ุฏูุฌููุฉ ุฏุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 94 nmod _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 91 punct _ _
73 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 35 obj _ _
74 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 21 nsubj _ _
75 ุถููููุฉ ุงูุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 30 obl _ _
76 ุฌูุณุฑ ุฌุณุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=55 32 nmod _ _
77 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 3 punct _ _
78 ุขู
ูู ุงูุขู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 5 amod _ _
79 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 89 amod _ _
80 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 52 nmod _ _
81 ุฌูุณุฑ ุงูุฌุณุฑูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=90 39 nmod _ _
82 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 44 nsubj _ _
83 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=67 49 punct _ _
84 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=100 7 amod _ _
85 ุจููููุงุจูุฉ ุจูุงุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 62 nmod _ _
86 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 34 punct _ _
87 ุฏูุฌููุฉ ุฏุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=112 8 nmod _ _
88 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 37 obj _ _
89 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 47 nmod _ _
90 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 79 conj _ _
91 ุฏูุฌููุฉ ุฏุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 95 obl _ _
92 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 63 case _ _
93 ุจุงุฑุฒุงูู ุจุงุฑุฒุงูู X U--------- original_id=19 37 nsubj _ _
94 ููุฑุน ูุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 60 nmod _ _
95 ุดููููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 35 conj _ _
96 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 47 case _ _
97 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 32 case _ _
98 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=98 30 mark _ _
99 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 74 obl _ _
100 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _
101 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 91 case _ _
102 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=103 30 obl _ _
103 ู
ูุนูุฏููุงุช ู
ุนุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=106 13 conj _ _
104 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 36 punct _ _
105 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 75 case _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 36 cc _ _
107 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 103 cc _ _
108 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 34 punct _ _
109 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 90 punct _ _
110 ุฐูุฑููุนูุฉ ุฐุฑูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 46 obl _ _
111 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=20 14 mark _ _
112 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 99 case _ _
113 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 14 punct _ _
114 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=42 16 cc _ _ | _ ูู ุนูู ุทูุจููุนูุฉ ุฎูุทููุฉ ุนูุฑูุงูููู ู ุชูุฑูููู ููุงู ู
ูุณุคููู ุนูููุงููุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ููู ุญูุฒุจ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงููููุฐูู _ ุชูุฒูุนููู
ูููู ู
ุณุนูุฏ ุจุงุฑุฒุงูู _ ุฅูููู ูููู ยป ุงูุชููุฎูุฐ ุบูุทูุงุก ููุชุญ ุจููููุงุจูุฉ ุซูุงููู ุนูููู ุญูุฏู ุ _ ูู ุจูุฏูุฃ _ ุชูุทุจููู ูููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุบูุฑุจ ุฒุงุฎู ( ููุดุฎุงุจูุฑ ) ุฃูู ู
ูุง ุนูุฑูู _ ุจู ู
ูุซููููุซ ุชูุฑูููู - ุนูุฑูุงูููู - ุณููุฑููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุจูููุงุก ุฌูุณุฑ : _ ุฃูุญูุฏ ูููู _ ุชููููููู ูููู ุชูุฑู ุนูููู ููุงุญูุฏ ู
ูู ููุฑุน ุฏูุฌููุฉ ( ูููุฑ ุงูุฎุงุจูุฑ ) _ ูู ุซูุงููู _ ุดููููุฏ ูููู ุนูุฑูุงูููู ( ุจูุบุฏูุงุฏ ) ุนูููู ุฏูุฌููุฉ ุ ุดูู
ูุงู ุจูุญููุฑูุฉ ุตุฏุงู
. _ ูู ุจู ุฐูุฑููุนูุฉ ุฅูููุงู
ูุฉ ุฌูุณุฑ ุงูุฎุชูุฑูู ู
ููุทูููุฉ ุขู
ูู ยซ . _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุณููุทูุฉ ุนูุฑูุงูููู ยป ููููู ุฃูุฎููุฑ ุฌูููุงุฒ _ ูู ู
ูุนูุฏููุงุช ุฅูููู ุถููููุฉ ุฌููููุจููู _ ูู ูููุฑ ุฏูุฌููุฉ ยซ . | ูุนู ุทุจูุนุฉ ุงูุฎุทุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ู ุงูุชุฑููุฉ ูุงู ู
ุณุคูู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูู ุงูุญุฒุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุงูุฐู ูุชุฒุนู
ู ู
ุณุนูุฏ ุจุงุฑุฒุงูู ุงููุง ยปุชุชุฎุฐ ุบุทุงุก ูุชุญ ุจูุงุจุฉ ุซุงููุฉ ุนูู ุงูุญุฏูุฏุ ูุจุฏุฃ ุชุทุจูููุง ูู ู
ูุทูุฉ ุบุฑุจ ุฒุงุฎู (ููุดุฎุงุจูุฑ) ุงู ู
ุง ูุนุฑู ุจุงูู
ุซูุซ ุงูุชุฑูู - ุงูุนุฑุงูู - ุงูุณูุฑู ู
ู ุฎูุงู ุจูุงุก ุฌุณุฑูู: ุงุญุฏูู
ุง ูุชููุงู ุงูุฃุชุฑุงู ุนูู ูุงุญุฏ ู
ู ูุฑูุน ุฏุฌูุฉ (ููุฑ ุงูุฎุงุจูุฑ) ูุงูุซุงูู ูุดูุฏู ุงูุนุฑุงูููู (ุจุบุฏุงุฏ) ุนูู ุฏุฌูุฉุ ุดู
ุงู ุจุญูุฑุฉ ุตุฏุงู
. ูุจุฐุฑูุนุฉ ุงูุงู
ุฉ ุงูุฌุณุฑูู ุชูุฎุชุฑู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุขู
ูุฉยซ. ูุฃูุฏ ุงู ุงูุณูุทุงุช ุงูุนุฑุงููุฉ ยปูููุช ุฃุฎูุฑุงู ุงุฌูุฒุฉ ูู
ุนุฏุงุช ุงูู ุงูุถูุฉ ุงูุฌููุจูุฉ ูููุฑ ุฏุฌูุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2051 | alhayat.20011107.0033:p7u1 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 nmod _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 45 det _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 22 mark _ _
4 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 29 nmod _ _
5 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=30 22 punct _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 14 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 48 case _ _
9 ุญูุดุฏ ุญุดูุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 11 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 31 cc _ _
11 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 43 xcomp _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 40 punct _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 22 mark _ _
14 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 19 obj _ _
15 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 9 amod _ _
16 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 42 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 46 case _ _
18 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 45 nmod _ _
19 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบูุง VERB VP-A-1MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=24 22 conj _ _
20 ููุฑุฏููู ุงูุฃูุฑุงุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=53 46 amod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 47 punct _ _
22 ููุงููู
ููุงูู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 39 ccomp _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 42 cc _ _
24 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 50 case _ _
25 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 19 obj _ _
26 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 11 obl _ _
27 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 42 nsubj _ _
28 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 26 case _ _
29 ููุฑุฏููู ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 22 nsubj _ _
30 ุฎูุทู ุฎุทูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 44 nmod _ _
31 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 25 conj _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 9 case _ _
33 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 22 aux _ _
34 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 40 cc _ _
35 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 22 punct _ _
36 ุชูู
ูุงุณู ุงูุชู
ุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 30 nmod _ _
37 ุชููุธููู
ุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 43 nsubj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 19 cc _ _
39 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 47 parataxis _ _
40 ู
ููุช ู
ูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 16 conj _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=54 47 punct _ _
42 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 22 conj _ _
43 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 47 parataxis _ _
44 ุงูู
ุชูุฏูุงุฏ ุงู
ุชุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 9 nmod _ _
45 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 obj _ _
46 ุณููุทูุฑูุฉ ุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 52 obl:arg _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 37 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
50 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 36 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 47 cc _ _
52 ุฎูุงุถูุน ุงูุฎุงุถุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 50 amod _ _
53 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 9 amod _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 44 case _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูููู ููุฑุฏููู ุนูุฑูุงู ยป _ ุณู ููุงููู
ููฐุฐูุง ุฎูุทููุฉ _ ูู ุฎููู ูููู ุ _ ูู ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ูุณุฃูููุฉ ุญูููุงุฉ ุฃูู ู
ููุช ุ _ ูู ุฃูุจููุบ ุจูุบุฏูุงุฏ _ ูู ุฃููููุฑูุฉ _ ู
ููููู ูููู ยซ . _ ูู ููุงู ุชููุธููู
ููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุญูุฐููุฑ ููุจูู ูููู
ู
ูู ุญูุดุฏ ุถูุฎู
ุนูุฑูุงูููู ุนูููู ุงูู
ุชูุฏูุงุฏ ุฎูุทู ุชูู
ูุงุณู ู
ูุนู ู
ููุทูููุฉ ุฎูุงุถูุน _ ูู ุณููุทูุฑูุฉ ููุฑุฏููู . | ูุดุฏุฏ ุนูู ุฃู ุฃูุฑุงุฏ ุงูุนุฑุงู ยปุณููุงูู
ูู ูุฐู ุงูุฎุทุฉ ูุฎูููู
ุ ูุงูู
ุณุฃูุฉ ู
ุณุฃูุฉ ุญูุงุฉ ุฃู ู
ูุชุ ูุฃุจูุบูุง ุจุบุฏุงุฏ ูุฃููุฑุฉ ู
ููููุงยซ. ููุงูุช ุชูุธูู
ุงุช ูู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุญุฐุฑุช ูุจู ุฃูุงู
ู
ู ุญุดูุฏ ุถุฎู
ุฉ ุนุฑุงููุฉ ุนูู ุงู
ุชุฏุงุฏ ุฎุทูุท ุงูุชู
ุงุณ ู
ุน ุงูู
ูุงุทู ุงูุฎุงุถุนุฉ ูุณูุทุฑุฉ ุงูุฃูุฑุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2052 | alhayat.20011107.0033:p8u1 |
1 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
2 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
3 ูุตู ูุตู X U--------- original_id=5 4 nmod _ _
4 ุงูุบุชูููุงู ุงุบุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
5 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 1 punct _ _ | ยป ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูุบุชูููุงู ยซ ูุตู | ยปู
ุญุงููุฉ ุงุบุชูุงูยซ ูุตู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2053 | alhayat.20011107.0033:p9u1 |
1 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=14 34 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 18 case _ _
3 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 66 mark _ _
4 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 90 punct _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 67 punct _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=85 72 nsubj _ _
7 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 17 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 44 case _ _
9 ุตูุฏูู
ูุตุฏู
ุง VERB VISA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 28 ccomp _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=88 43 iobj _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 55 case _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 44 nmod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 51 punct _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 27 punct _ _
15 ุญุงู
ุฏ ุญุงู
ุฏ X U--------- original_id=21 78 nmod _ _
16 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 7 amod _ _
17 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 66 obl _ _
18 ุถูุงุจูุท ุถุจุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 86 nmod _ _
19 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 41 obl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 70 case _ _
21 ูู
ุง ูู
ุง X U--------- original_id=53 29 nsubj _ _
22 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 29 conj _ _
23 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 68 nsubj _ _
24 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 67 punct _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 62 nmod _ _
27 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 66 obl:arg _ _
28 ุญูุงููู ุญุงููุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=78 61 ccomp _ _
29 ุฑูุงุฆูุฏ ุงูุฑุงุฆุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 86 nmod _ _
30 ูููููุฐ ููุฐ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 27 acl _ _
31 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 41 cc _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 19 case _ _
34 ุงูุญููู
ุงูุญููู
X U--------- original_id=16 74 nmod _ _
35 ููุงุดูู ูุงุดูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 27 amod _ _
36 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 31 nmod _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 30 obj _ _
38 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 18 nmod _ _
39 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=60 76 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=91 56 nmod _ _
41 ุฃูุนุฏูู
ุฃุนุฏู
ุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=70 68 conj _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 51 case _ _
43 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=87 72 xcomp _ _
44 ุงูุบุชูููุงู ุงุบุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 27 nmod _ _
45 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=79 9 mark _ _
46 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 75 case _ _
47 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 24 parataxis _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 56 case _ _
49 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 28 nsubj _ _
50 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=66 68 mark _ _
51 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 24 obl _ _
52 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 74 punct _ _
53 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 90 punct _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _
55 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 9 obl _ _
56 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 43 xcomp _ _
57 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 7 amod _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 74 case _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 81 punct _ _
60 ุฃูุนููู ุงูุฃุนูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 90 amod _ _
61 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 47 xcomp _ _
62 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 9 obj _ _
63 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 75 punct _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 22 cc _ _
65 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 38 nmod _ _
66 ููุฌูุง ูุฌุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 24 ccomp _ _
67 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 7 appos _ _
68 ุงูุนุชูููู ุงุนุชููุง VERB VP-P-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Pass|original_id=68 47 ccomp _ _
69 ุนุจุงุณ ุนุจุงุณ X U--------- original_id=56 71 nmod _ _
70 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 36 nmod _ _
71 ุงูุญุฏูุฏู ุงูุญุฏูุฏู X U--------- original_id=57 29 nmod _ _
72 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=86 62 acl _ _
73 ูุงู
ู ูุงู
ู X U--------- original_id=55 71 nmod _ _
74 ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฒุนุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 90 nmod _ _
75 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 24 obl:arg _ _
76 ุงูุฏูุฑู ุงูุฏูุฑู X U--------- original_id=61 22 nmod _ _
77 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 38 amod _ _
78 ุงูุจูุงุชู ุงูุจูุงุชู X U--------- original_id=22 80 nmod _ _
79 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 24 punct _ _
80 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _
81 ููุงุญูู ูุงุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 19 amod _ _
82 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 74 punct _ _
83 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 75 punct _ _
84 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
85 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 27 punct _ _
86 ุงูุซููุงู ุงุซูุงู NUM QU----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=47 30 nsubj _ _
87 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=76 28 mark _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 24 cc _ _
89 ูุตู ูุตู X U--------- original_id=28 66 nsubj _ _
90 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
91 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=92 24 punct _ _
92 ุจุงูุฑ ุจุงูุฑ X U--------- original_id=15 34 nmod _ _ | ุฅูููู ุฐูฐูููู ุ ุฃููููุฏ ู
ูุณุคููู ู
ููุชูุจ ยป ู
ูุฌููุณ ุฃูุนููู ยซ ( _ ุจู ุฒูุนูุงู
ูุฉ ู
ุญู
ุฏ ุจุงูุฑ ุงูุญููู
) ููู ูููุฏูู ุฏููุชููุฑ ุญุงู
ุฏ ุงูุจูุงุชู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ูุตู ููุฌูุง ููู 19 ุชูุดุฑููู ุฃููููู ( ุฃููุชููุจูุฑ ) ู
ูุงุถูู ู
ูู ยป ู
ูุญูุงููููุฉ ููุงุดูู _ ูู ุงูุบุชูููุงู ูููู _ ูููููุฐ ูููู ุงูุซููุงู ู
ูู ุถูุงุจูุท ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ู ุฎูุงุตู ูู
ุง ุฑูุงุฆูุฏ ูุงู
ู ุนุจุงุณ ุงูุญุฏูุฏู _ ูู ู
ูููุฏููู
ุญุณูู ุงูุฏูุฑู ยซ . _ ูู ุฒูุงุฏ _ ุฃูููู ูููู ุงูุนุชูููู _ ูู ุฃูุนุฏูู
ููู ูููุช ููุงุญูู ุ ู
ูููุถููุญ _ ุฃูููู ูููู ุญูุงููู ุฃูู ุตูุฏูู
_ ุจู ูููููุฉ _ ุณููููุงุฑูุฉ ูููู ุงููููุฐูู ููุงู _ ููุงุฏ ูููู _ ุจู ูููุณ ูููู . | ุงูู ุฐููุ ุฃูุฏ ู
ุณุคูู ู
ูุชุจ ยปุงูู
ุฌูุณ ุงูุฃุนููยซ (ุจุฒุนุงู
ุฉ ู
ุญู
ุฏ ุจุงูุฑ ุงูุญููู
) ูู ููุฏู ุงูุฏูุชูุฑ ุญุงู
ุฏ ุงูุจูุงุชู ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ูุตู ูุฌุง ูู 19 ุชุดุฑูู ุงูุฃูู (ุงูุชูุจุฑ) ุงูู
ุงุถู ู
ู ยปู
ุญุงููุฉ ูุงุดูุฉ ูุงุบุชูุงูู ููุฐูุง ุงุซูุงู ู
ู ุถุจุงุท ุฌูุงุฒ ุงูุฃู
ู ุงูุฎุงุต ูู
ุง ุงูุฑุงุฆุฏ ูุงู
ู ุนุจุงุณ ุงูุญุฏูุฏู ูุงูู
ูุฏู
ุญุณูู ุงูุฏูุฑูยซ. ูุฒุงุฏ ุงููู
ุง ุงุนุชููุง ูุงุนุฏู
ุง ูู ููุช ูุงุญูุ ู
ูุถุญุงู ุฃููู
ุง ุญุงููุง ุงู ูุตุฏู
ุง ุจููุฉ ุณูุงุฑุชู ุงูุชู ูุงู ูููุฏูุง ุจููุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2054 | alhayat.20011107.0033:p10u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 13 punct _ _
2 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 24 amod _ _
3 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 12 punct _ _
4 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 11 case _ _
5 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 19 nmod _ _
6 ููุฏููุก ุงููุฏูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
7 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 23 nummod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 case _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 18 case _ _
11 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 24 dep _ _
12 ุฃูุฎ ุงูุงุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 5 nmod _ _
13 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 12 punct _ _
15 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 dep _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 24 punct _ _
17 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 11 nmod _ _
18 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
19 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _
20 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 24 punct _ _
21 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 13 punct _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
23 ุงูุนุชูููุงู ุงุนุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 dep _ _
24 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุถูุฑุจูุฉ ุดูุฏููุฏ ุฅูููู ยป ุฌูู
ูุงุนูุฉ ยซ ุจูุนุฏู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุดููุฑ ู
ูู ููุฏููุก ู
ูุนู ุณููุทูุฉ . ู
ูุตุฑ : ุงูุนุชูููุงู 15 ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ููุงุฆูุฏ ยป ุฃูุฎ ยซ | ุถุฑุจุฉ ุดุฏูุฏุฉ ุงูู ยป ุงูุฌู
ุงุนุฉ ยซ ุจุนุฏ ุงุฑุจุนุฉ ุฃุดูุฑ ู
ู ุงููุฏูุก ู
ุน ุงูุณูุทุฉ . ู
ุตุฑ : ุงุนุชูุงู 15 ู
ู ุฃุจุฑุฒ ูุงุฏุฉ ยป ุงูุงุฎูุงู ยซ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2055 | alhayat.20011107.0069:p1u1 |
1 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ุตูุงุญ ุตูุงุญ X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ู
ุญู
ุฏ ุตูุงุญ | ู
ุญู
ุฏ ุตูุงุญ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2056 | alhayat.20011107.0069:p2u1 |
1 ุญูููุงุฒูุฉ ุญูุงุฒุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 53 conj _ _
2 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 46 nmod _ _
3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=93 91 punct _ _
4 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 22 punct _ _
5 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 72 obl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 1 cc _ _
7 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=32 85 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 10 case _ _
9 ุงูุณุชูุบููุงู ุงุณุชุบูุงู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 53 conj _ _
10 ุชูุญุฑููุถ ุชุญุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 9 nmod _ _
11 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 49 nmod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 68 obj _ _
13 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 22 amod _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 91 nsubj _ _
15 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 44 acl _ _
16 ุฌูู
ูููุฑ ุงูุฌู
ุงููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 10 nmod _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 93 case _ _
18 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=79 53 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 25 cc _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 86 nmod _ _
21 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 66 amod _ _
22 ุฃูุฎ ุงูุงุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 61 nmod _ _
23 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=96 91 punct _ _
24 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 47 nsubj _ _
25 ุงูุนุชูููู ุงุนุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
26 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 67 amod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 50 nsubj _ _
28 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 59 nsubj _ _
29 ุชููุธููู
ุงูุชูุธูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 60 nmod _ _
30 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 22 punct _ _
31 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 10 obl:arg _ _
32 ุฅูุฑุดูุงุฏ ุงูุงุฑุดุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 63 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 92 case _ _
34 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=48 53 punct _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 89 case _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 91 case _ _
37 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 5 nmod _ _
38 ุงูุนุชูููุงู ุงูุงุนุชูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 47 obj _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 86 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 9 cc _ _
41 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 55 amod _ _
42 ุญูุฏูุซ ุงูุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 9 nmod _ _
43 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 66 nmod _ _
44 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 53 nmod _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 44 case _ _
46 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 51 amod _ _
47 ุงูุณุชููููุฑ ุงุณุชููุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=82 25 parataxis _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 2 case _ _
49 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 97 nmod _ _
50 ุจูุงุดูุฑ ุจุงุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 11 acl _ _
51 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 93 nmod _ _
52 ุญูุถู ุชุญุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 54 acl _ _
53 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 89 nmod _ _
54 ู
ูุทุจููุนูุงุช ู
ุทุจูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 1 nmod _ _
55 ุณูุงุญูุฉ ุงูุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 42 nmod _ _
56 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 81 obl _ _
57 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 82 obj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 59 cc _ _
59 ุฃูุนููู ุฃุนูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 63 amod _ _
60 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 59 nmod _ _
61 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 72 nmod _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 97 case _ _
63 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 66 nmod _ _
64 ุนูุงุฏูู ุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=95 91 amod _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 29 case _ _
66 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 5 nsubj _ _
67 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 25 nsubj _ _
68 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=88 47 conj _ _
69 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 55 case _ _
70 ุชูุญูููู ุชุญูููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 50 obj _ _
71 ุณูุฑูููู ุณุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 44 amod _ _
72 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 92 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 82 cc _ _
74 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=77 31 case _ _
75 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 32 punct _ _
76 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 56 case _ _
77 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 50 obl:arg _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 29 punct _ _
79 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 63 case _ _
80 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 24 punct _ _
81 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 obj _ _
82 ุฃูุญูุงู ุฃุญุงูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 25 conj _ _
83 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=91 91 mark _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 68 cc _ _
85 ุบุฒูุงู ุบุฒูุงู X U--------- original_id=33 43 nmod _ _
86 ุงูุฒุฏูุฑูุงุก ุงุฒุฏุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 52 obl:arg _ _
87 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=80 25 punct _ _
88 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=83 24 punct _ _
89 ุชููู
ูุฉ ุชูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 70 nmod _ _
90 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=97 25 punct _ _
91 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 68 obl:arg _ _
92 ุฃูุจุฑูุฒ ุงุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 56 amod _ _
93 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 15 obl:arg _ _
94 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 77 case _ _
95 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 51 nmod _ _
96 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
97 ููููุงุจูุฉ ููุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 82 obl:arg _ _ | ุงูุนุชูููู ุณููุทูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 15 ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ููุงุฆูุฏ ุฌูู
ูุงุนูุฉ ยป ุฃูุฎ ู
ูุณููู
ยซ ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ู
ููุชูุจ ุฅูุฑุดูุงุฏ ุ _ ูู ูููู ุฃูุนููู ุณููุทูุฉ ููู ุชููุธููู
ุ ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุบุฒูุงู _ ูู ุฃูุญูุงู ูููู ุนูููู ููููุงุจูุฉ ุฃูู
ู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุจูุงุดูุฑ _ ู
ูุนู ูููู ุชูุญูููู _ ุจู ุชููู
ูุฉ ยป ุงููุถูู
ูุงู
ุฅูููู ุชููุธููู
ุณูุฑูููู ููุฏูู ุฅูููู ู
ูููุงููุถูุฉ ููุธูุงู
ุญููู
ููุงุฆูู
ููู ุจูููุฏ _ ูู ุญูููุงุฒูุฉ ู
ูุทุจููุนูุงุช ุญูุถู ุนูููู _ ุงูุฒุฏูุฑูุงุก ูููู _ ูู ุงูุณุชูุบููุงู ุญูุฏูุซ ุนูููู ุณูุงุญูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุชูุญุฑููุถ ุฌูู
ูููุฑ ุถูุฏูู ุญููููู
ูุฉ ยซ . _ ูู ุงูุณุชููููุฑ ยป ุฌูู
ูุงุนูุฉ ยซ ุงูุนุชูููุงู _ ูู ููุตูู ูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ยป ุบููุฑ ุนูุงุฏูู ยซ . | ุงุนุชููุช ุงูุณูุทุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฃูุซุฑ ู
ู 15 ู
ู ุงุจุฑุฒ ูุงุฏุฉ ุฌู
ุงุนุฉ ยปุงูุงุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ููยซ ุนูู ุฑุฃุณูู
ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูู
ูุชุจ ุงูุงุฑุดุงุฏุ ููู ุฃุนูู ุณูุทุฉ ูู ุงูุชูุธูู
ุ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุบุฒูุงู ูุฃุญุงูุชูู
ุนูู ููุงุจุฉ ุฃู
ู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ุจุงุดุฑุช ู
ุนูู
ุชุญูููุงุช ุจุชูู
ยปุงูุงูุถู
ุงู
ุฅูู ุชูุธูู
ุณุฑู ููุฏู ุฅูู ู
ูุงูุถุฉ ูุธุงู
ุงูุญูู
ุงููุงุฆู
ูู ุงูุจูุงุฏ ูุญูุงุฒุฉ ู
ุทุจูุนุงุช ุชุญุถ ุนูู ุงุฒุฏุฑุงุฆู ูุงุณุชุบูุงู ุงูุฃุญุฏุงุซ ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุชุญุฑูุถ ุงูุฌู
ุงููุฑ ุถุฏ ุงูุญููู
ุฉยซ. ูุงุณุชููุฑุช ยปุงูุฌู
ุงุนุฉยซ ุงูุงุนุชูุงูุงุช ููุตูุชูุง ุจุฃููุง ยปุบูุฑ ุนุงุฏูุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2057 | alhayat.20011107.0069:p3u1 |
1 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 66 punct _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 36 cc _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 67 obj _ _
4 ุณูุงุฏ ุณุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 65 acl _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 6 nmod _ _
6 ุจูุฑููุฒ ุจุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 12 conj _ _
7 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 43 amod _ _
8 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 41 acl _ _
9 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=62 43 cc _ _
10 ููุงุฌูููุฉ ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 6 obl _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 40 amod _ _
12 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 4 obl _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 20 case _ _
14 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 67 nsubj _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 33 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 53 fixed _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 61 case _ _
20 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 43 nmod _ _
21 ุนูุฏู ูุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=5 45 acl _ _
22 ุฃููุบูุงูููู ุงูุงูุบุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 20 amod _ _
23 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 49 case _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 8 obl:arg _ _
25 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 8 nsubj _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=51 8 nsubj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 63 case _ _
28 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=14 49 obl _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 30 nmod _ _
30 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 67 nsubj _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 4 obl _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 24 case _ _
33 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _
34 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=36 19 fixed _ _
35 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 33 case _ _
36 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 63 conj _ _
37 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 4 obj _ _
38 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 63 cc _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 17 punct _ _
40 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 62 nmod _ _
41 ู
ูุฐุจูุญูุฉ ุงูู
ุฐุงุจุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 67 obl:arg _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 62 case _ _
43 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 41 conj _ _
44 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 58 case _ _
45 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
46 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 33 punct _ _
47 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 41 case _ _
48 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 66 punct _ _
49 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 aux _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 10 case _ _
51 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 54 amod _ _
52 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 61 nmod _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
54 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 21 xcomp _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 6 cc _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 31 case _ _
57 ุฃููููู ุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 43 cc _ _
58 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 37 nmod _ _
59 ุตููุฑูุฉ ุงูุตูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 10 nmod _ _
60 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 21 nsubj:pass _ _
61 ู
ูุธููุฑ ู
ุธุงูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 12 obl _ _
62 ููุฏ ุงูุฏู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 8 obl _ _
63 ุฃูุฒููุฑ ุงูุงุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 67 obl _ _
64 ููุฏููุก ุงููุฏูุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 4 nsubj _ _
65 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 28 nmod _ _
66 ุฃูุฎ ุงูุงุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 12 nmod _ _
67 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 61 acl _ _
68 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 25 amod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ุฅูุฌุฑูุงุก ุงููููุฐูู ุนูุฏู ุถูุฑุจูุฉ ุดูุฏููุฏ ุฅูููู ยป ุฌูู
ูุงุนูุฉ ยซ ุจูุนุฏู ููุญู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุดููุฑ ุณูุงุฏ _ ููู ูููู ููุฏููุก ุนูููุงููุฉ ุจูููู ุทูุฑูู ุนูููู ุฑูุบู
ููุดูุงุท ยป ุฃูุฎ ยซ _ ูู ุจูุฑููุฒ ูููู ููู ููุงุฌูููุฉ ุตููุฑูุฉ ู
ูู ุฎูููุงูู ู
ูุธููุฑ ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงููููุฐูู _ ู
ูุงุฑูุณ ูููู _ ุนููุตูุฑ ูููู ุณูููุงุก ููู ุฃูุฒููุฑ ุฃูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุถูุฏูู ู
ูุฐุจูุญูุฉ ุงููููุฐูู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ูููู ุดูุนุจ ููููุณุทูููููู ุนูููู ููุฏ ุฌููุด ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃููููู ุซูู
ูู ููุตู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุดูุนุจ ุฃููุบูุงูููู . | ูุฌุงุก ุงูุงุฌุฑุงุก ุงูุฐู ูุนุฏ ุถุฑุจุฉ ุดุฏูุฏุฉ ุงูู ยปุงูุฌู
ุงุนุฉยซ ุจุนุฏ ูุญู ุงุฑุจุนุฉ ุงุดูุฑ ุณุงุฏ ูููุง ุงููุฏูุก ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุทุฑููู ุนูู ุฑุบู
ูุดุงุท ยปุงูุงุฎูุงูยซ ูุจุฑูุฒูู
ูู ูุงุฌูุฉ ุงูุตูุฑุฉ ู
ู ุฎูุงู ู
ุธุงูุฑ ุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงูุชู ู
ุงุฑุณุชูุง ุนูุงุตุฑูู
ุณูุงุก ูู ุงูุงุฒูุฑ ุฃู ุงูุฌุงู
ุนุงุช ุถุฏ ุงูู
ุฐุงุจุญ ุงูุชู ูุชุนุฑุถ ููุง ุงูุดุนุจ ุงูููุณุทููู ุนูู ุงูุฏู ุงูุฌูุด ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงููุงู ุซู
ุงููุตู ุงูุงู
ูุฑูู ููุดุนุจ ุงูุงูุบุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2058 | alhayat.20011107.0069:p4u1 |
1 ุญูุจุณ ุญุจุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 12 nmod _ _
2 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 20 nsubj _ _
3 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 49 nmod _ _
4 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 9 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 58 cc _ _
6 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 3 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 59 case _ _
8 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=101 101 obl _ _
9 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 92 nmod _ _
10 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 93 amod _ _
11 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 93 nmod _ _
12 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 54 obj _ _
13 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=58 88 amod _ _
14 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 56 amod _ _
15 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 61 punct _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 59 nmod _ _
17 ุฑูู
ุฒ ุฑู
ูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 28 nmod _ _
18 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 28 acl _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 77 case _ _
20 ุญูุธูุฑ ูุญุธุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 58 parataxis _ _
21 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=20 29 nmod _ _
22 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=100 8 case _ _
23 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 80 nsubj _ _
24 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 59 nsubj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 55 case _ _
26 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 23 nmod _ _
27 ุงูุนุชูููู ุงุนุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 18 xcomp _ _
28 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 93 conj _ _
29 ุญุจูุจ ุญุจูุจ X U--------- original_id=21 62 nmod _ _
30 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 53 cc _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
32 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 62 nsubj _ _
33 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 50 case _ _
34 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 18 nsubj _ _
35 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 52 nmod _ _
36 ู
ูุญููู ู
ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 88 obl _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 73 case _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 4 case _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 49 case _ _
40 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 20 obl:arg _ _
41 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 69 case _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 40 case _ _
43 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=102 8 nmod _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=67 58 punct _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 29 punct _ _
46 ุฅูุฑุดูุงุฏ ุงูุงุฑุดุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
47 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 80 obl _ _
48 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=74 35 punct _ _
49 ุชููู
ูุฉ ุชูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 27 obl _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 93 obl _ _
51 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 61 punct _ _
52 ุฑูู
ุฒ ุฑู
ูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=73 63 nmod _ _
53 ุฅูุทููุงู ุงุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 70 conj _ _
54 ููุถูู ููุถูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 63 acl _ _
55 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 101 obl _ _
56 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=90 102 nmod _ _
57 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=65 96 obl _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
59 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 52 obl _ _
60 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 27 obj _ _
61 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 17 nmod _ _
62 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 93 nmod _ _
63 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=70 82 nsubj _ _
64 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=71 63 amod _ _
65 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=81 78 nmod _ _
66 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=103 58 punct _ _
67 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=97 75 nmod _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 83 case _ _
69 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=38 27 obl _ _
70 ุชูู
ุฏููุฏ ุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 83 nmod _ _
71 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 35 punct _ _
72 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 102 case _ _
73 ุงู
ุจุงุจุฉ ุงู
ุจุงุจุฉ X U--------- original_id=99 55 nmod _ _
74 ุญูุจุณ ุญุจุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 70 nmod _ _
75 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 55 nmod _ _
76 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 2 amod _ _
77 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 13 nmod _ _
78 ุงูุดุงุทุฑ ุงูุดุงุทุฑ X U--------- original_id=83 24 nmod _ _
79 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 58 punct _ _
80 ููุธูุฑ ุชูุธุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 58 parataxis _ _
81 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 57 nmod _ _
82 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=69 58 parataxis _ _
83 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 80 obl:arg _ _
84 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 57 case _ _
85 ุชููุธููู
ุงูุชูุธูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 9 nmod _ _
86 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 92 case _ _
87 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงุญุชูุงุทู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 1 amod _ _
88 ุงูุญุชูุฌูุงุฒ ุงุญุชุฌุงุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 20 obj _ _
89 ุฎูุฑุช ุฎูุฑุช X U--------- original_id=82 78 nmod _ _
90 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 69 nmod _ _
91 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=92 101 punct _ _
92 ุฅูุญููุงุก ุฅุญูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 6 obl _ _
93 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 70 nmod _ _
94 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 28 amod _ _
95 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 36 nmod _ _
96 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 88 obl _ _
97 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 26 nmod _ _
98 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 17 case _ _
99 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 52 case _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 58 cc _ _
101 ุงูุนุชูููู ุงุนุชูููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=93 54 conj _ _
102 ุฐูู
ููุฉ ุฐู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 54 obl _ _
103 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 28 cc _ _ | _ ูู ููุธูุฑ ู
ูุญููู
ูุฉ ุดูู
ูุงู ููุงููุฑูุฉ ูููู
ููู ุฃูู
ุฑ ุชูู
ุฏููุฏ ุญูุจุณ ุฃูู ุฅูุทููุงู ุนูุถู ุขุฎูุฑ ููู ู
ููุชูุจ ุฅูุฑุดูุงุฏ ูููู ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุญุจูุจ ุ _ ูู ู
ูุนู ูููู 35 ุขุฎูุฑ ู
ูู ุฑูู
ุฒ ยป ุฌูู
ูุงุนูุฉ ยซ ููุงู ุณููุทูุฉ _ ุงูุนุชูููู ูููู ููุจูู ุณูุชููุฉ ุดููุฑ _ ุจู ุชููู
ูุฉ ุนููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ูู ุฅูุญููุงุก ููุดูุงุท ุชููุธููู
ููู ุตูุนููุฏ . _ ูู ุญูุธูุฑ ููุงูููู ู
ูุตุฑููู ุนูููู ููููุงุจูุฉ ุงูุญุชูุฌูุงุฒ ู
ูุชููููู
ููู ููุถููููุฉ ู
ูุญููู ุชูุญูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุณูุชููุฉ ุดููุฑ . _ ูู ููููุงูู 25 ุขุฎูุฑ ู
ูู ุฑูู
ุฒ ยป ุฌูู
ูุงุนูุฉ ยซ ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ู
ููููุฏูุณ ู
ุญู
ุฏ ุฎูุฑุช ุงูุดุงุทุฑ ููุถูู ููุชุฑูุฉ ุญูุจุณ ุงูุญุชูููุงุทููู ุนูููู ุฐูู
ููุฉ ููุถููููุฉ ู
ูู
ูุงุซูู ุ ุงูุนุชูููู ููู ู
ููุฒูู _ ุฃูุญูุฏ ูููู ููู ุงู
ุจุงุจุฉ ููุจูู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุดููุฑ . | ูุชูุธุฑ ู
ุญูู
ุฉ ุดู
ุงู ุงููุงูุฑุฉ ุงูููู
ูู ุฃู
ุฑ ุชู
ุฏูุฏ ุญุจุณ ุงู ุงุทูุงู ุนุถู ุขุฎุฑ ูู ู
ูุชุจ ุงูุงุฑุดุงุฏ ูู ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุญุจูุจุ ูู
ุนู 35 ุขุฎุฑูู ู
ู ุฑู
ูุฒ ยปุงูุฌู
ุงุนุฉยซ ูุงูุช ุงูุณูุทุงุช ุงุนุชููุชูู
ูุจู ุณุชุฉ ุดููุฑ ุจุชูู
ุฉ ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุน ูุฅุญูุงุก ูุดุงุท ุงูุชูุธูู
ูู ุงูุตุนูุฏ. ููุญุธุฑ ุงููุงููู ุงูู
ุตุฑู ุนูู ุงูููุงุจุฉ ุงุญุชุฌุงุฒ ุงูู
ุชูู
ูู ูู ุงููุถุงูุง ู
ุญู ุชุญููู ุงูุซุฑ ู
ู ุณุชุฉ ุดููุฑ. ูููุงู 25 ุขุฎุฑูู ู
ู ุฑู
ูุฒ ยปุงูุฌู
ุงุนุฉยซ ุนูู ุฑุฃุณูู
ุงูู
ููุฏุณ ู
ุญู
ุฏ ุฎูุฑุช ุงูุดุงุทุฑ ููุถูู ูุชุฑุฉ ุญุจุณ ุงุญุชูุงุทู ุนูู ุฐู
ุฉ ูุถูุฉ ู
ู
ุงุซูุฉุ ุงุนุชูููุง ูู ู
ูุฒู ุงุญุฏูู
ูู ุงู
ุจุงุจุฉ ูุจู ุงุฑุจุนุฉ ุฃุดูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2059 | alhayat.20011107.0069:p5u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 41 punct _ _
2 ู
ูููููู ุงูู
ูููููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=147 142 obj _ _
3 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=74 137 nmod _ _
4 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 108 nmod _ _
5 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=139 112 obl:arg _ _
6 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=142 101 mark _ _
7 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 117 conj _ _
8 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D lin=+11|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=116 117 conj _ _
9 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=134 118 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 65 cc _ _
11 ููููููุจููููุฉ ุงูููููุจูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 28 conj _ _
12 ุนูุจุฏุงููู
ููุนูู
ุนุจุฏุงูู
ูุนู
PROPN Z--------- original_id=95 18 nmod _ _
13 ุนุงุดูุฑ ุนุงุดูุฑ X U--------- original_id=93 149 nmod _ _
14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 17 punct _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 140 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 137 cc _ _
17 ุฃูุฎ ุงูุงุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 116 nmod _ _
18 ุงูุจุฑุจุฑู ุงูุจุฑุจุฑู X U--------- lin=+6|original_id=96 117 conj _ _
19 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 129 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=130 41 punct _ _
21 ุนูู
ูู ูุนู
ููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 79 ccomp _ _
22 ู
ูููุงููุถ ู
ูุงูุถ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 35 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 120 cc _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 98 mark _ _
25 ุงุณุงู
ุฉ ุงุณุงู
ุฉ X U--------- original_id=87 63 nmod _ _
26 ุงูุฏุฑุฌ ุงูุฏุฑุฌ X U--------- original_id=71 117 nmod _ _
27 ุงูุนุจุฏ ุงูุนุจุฏ X U--------- original_id=118 8 nmod _ _
28 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
29 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 94 nmod _ _
30 ุดุจุฉ ุดุจุฉ X U--------- original_id=105 128 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 18 cc _ _
32 ุณูุฑูููู ุณุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 35 amod _ _
33 ููุชูุงุจ ูุชุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=151 88 nsubj _ _
34 ุงููุชูุญูู
ุงูุชุญู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 146 ccomp _ _
35 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 21 obl _ _
36 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=122 139 nmod _ _
37 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D lin=+7|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 117 conj _ _
38 ุฏููููู ุฃุฏูุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 98 obj _ _
39 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 146 nsubj _ _
40 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 66 punct _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=67 83 fixed _ _
43 ุซูุจููุชููู ุซุจูุชูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 38 amod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 128 cc _ _
45 ู
ุฃู
ูู ู
ุฃู
ูู X U--------- original_id=92 13 nmod _ _
46 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=140 5 punct _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 11 cc _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 135 cc _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 80 punct _ _
50 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 34 mark _ _
51 ูุดุงู
ูุดุงู
X U--------- original_id=113 54 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 134 cc _ _
53 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=133 112 nsubj _ _
54 ุนููุณูู ุนูุณู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=114 93 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=119 138 cc _ _
56 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=117 27 nmod _ _
57 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=112 54 nmod _ _
58 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=126 84 nmod _ _
59 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=88 63 nmod _ _
60 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 68 nmod _ _
61 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=137 5 case _ _
62 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=13 73 advmod _ _
63 ุดุงุฏู ุดุงุฏู X U--------- original_id=89 120 nmod _ _
64 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=144 101 nsubj:pass _ _
65 ุฑุดุงุฏ ุฑุดุงุฏ X U--------- lin=+9|original_id=109 117 conj _ _
66 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _
67 ุทุงูุฑ ุทุงูุฑ X U--------- original_id=83 144 nmod _ _
68 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 22 obl:arg _ _
69 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=149 88 case _ _
70 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 92 nmod _ _
71 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 17 punct _ _
72 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=108 65 nmod _ _
73 ููุฌุฑ ูุฌุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 34 obl _ _
74 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 38 obl:arg _ _
75 ุบูุฒูุงู ุบุฒูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=68 150 obl _ _
76 ููู
ุจููุชุฑ ููู
ุจููุชุฑ X U--------- original_id=145 64 nmod _ _
77 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D lin=+13|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=125 117 conj _ _
78 ุฌููุฒูุฉ ุงูุฌูุฒุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 28 conj _ _
79 ุฃูููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 38 acl _ _
80 ุณุนูุงู ุณุนูุงู X U--------- original_id=100 37 nmod _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 7 cc _ _
82 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 86 obl:arg _ _
83 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 75 case _ _
84 ุงูุฒู
ุฑ ุงูุฒู
ุฑ X U--------- original_id=129 77 nmod _ _
85 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=99 80 nmod _ _
86 ููุจุถ ุงููุจุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 143 obj _ _
87 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 66 punct _ _
88 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=150 101 dep _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=124 77 cc _ _
90 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 21 nsubj _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=131 41 cc _ _
92 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 34 nsubj _ _
93 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D lin=+10|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 117 conj _ _
94 ููุงุฆูุญูุฉ ูุงุฆุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 150 nsubj _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 143 cc _ _
96 ููุชูุงุจ ูุชุจุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 135 obj _ _
97 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 68 nmod _ _
98 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 140 acl _ _
99 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 21 mark _ _
100 ู
ูุงุฌูุฏ ู
ุงุฌุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 137 nmod _ _
101 ุตูุงุฏูุฑ ุตูุฏุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=148 112 ccomp _ _
102 ุงูุธุงูุท ุงูุธุงูุท X U--------- original_id=79 7 nmod _ _
103 ุนุฒูุฒ ุนุฒูุฒ X U--------- original_id=127 84 nmod _ _
104 ูู
ุงู
ูู
ุงู
X U--------- original_id=128 84 nmod _ _
105 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
106 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 82 case _ _
107 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=143 101 punct _ _
108 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 117 conj _ _
109 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 116 case _ _
110 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 93 cc _ _
111 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 68 case _ _
112 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=132 41 parataxis _ _
113 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=107 65 nmod _ _
114 ู
ุญูู ู
ุญูู X U--------- original_id=78 102 nmod _ _
115 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=138 5 punct _ _
116 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 147 nmod _ _
117 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 150 obj _ _
118 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=135 53 nmod _ _
119 ูู ู CCONJ C--------- original_id=90 149 cc _ _
120 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S4D lin=+4|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 117 conj _ _
121 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=153 148 case _ _
122 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=156 41 punct _ _
123 ู
ูุตูุฑููุญ ู
ุตุฑุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=152 33 amod _ _
124 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 41 cc _ _
125 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 108 cc _ _
126 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 98 nsubj _ _
127 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 156 fixed _ _
128 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D lin=+8|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 117 conj _ _
129 ู
ููุฒูู ู
ูุงุฒู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 34 obj _ _
130 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=141 112 punct _ _
131 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=70 26 nmod _ _
132 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=121 139 nmod _ _
133 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 78 cc _ _
134 ููุซููููุฉ ูุซุงุฆู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 96 conj _ _
135 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 34 conj _ _
136 ุณูุฏ ุณูุฏ X U--------- original_id=104 30 nmod _ _
137 ุฑู
ุถุงู ุฑู
ุถุงู X U--------- lin=+1|original_id=75 117 conj _ _
138 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D lin=+12|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 117 conj _ _
139 ู
ูุตูุฑ ู
ูุตูุฑ X U--------- original_id=123 138 nmod _ _
140 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 135 obl _ _
141 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 37 cc _ _
142 ุฎูุตู ุชุฎุต VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=146 64 acl _ _
143 ุฃููููู ุฃููุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 34 conj _ _
144 ุนูุจุฏุงููู
ููุนูู
ุนุจุฏุงูู
ูุนู
PROPN Z--------- original_id=84 108 nmod _ _
145 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=155 101 punct _ _
146 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
147 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 129 nmod _ _
148 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=154 123 obl:arg _ _
149 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D lin=+5|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 117 conj _ _
150 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 41 parataxis _ _
151 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=136 118 punct _ _
152 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 97 case _ _
153 ูู ู CCONJ C--------- original_id=115 8 cc _ _
154 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 66 case _ _
155 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 74 case _ _
156 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 35 case _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ููู ยป ุฌูู
ูุงุนูุฉ ยซ ุฃูููู ูููููุฉ ุฃูู
ู ุงููุชูุญูู
ููุฌุฑ ุฃูู
ุณู ู
ููุฒูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุงุฆูุฏ ยป ุฃูุฎ ยซ ููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ููุงููุฑูุฉ _ ูู ููููููุจููููุฉ _ ูู ุฌููุฒูุฉ _ ูู ุฃููููู ููุจุถ _ ุนูููู ูููู _ ูู ุตูุงุฏูุฑ ููุชูุงุจ _ ูู ููุซููููุฉ _ ุจู ุฏูุนููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูุซููู ุฏููููู ุซูุจููุชููู _ ุถูุฏูู ูููู ุฃูููุงุฏ _ ุฃูููู ูููู ุนูู
ูู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชููุธููู
ุณูุฑูููู ู
ูููุงููุถ _ ูู ููุธูุงู
ุญููู
ููู ุจูููุฏ . _ ูู ุถูู
ู ููุงุฆูุญูุฉ ู
ูุนุชูููู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุบูุฒูุงู ุฏููุชููุฑ ุญุณูู ุงูุฏุฑุฌ _ ูู ู
ูุงุฌูุฏ ุญุณู ุฑู
ุถุงู _ ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุญูู ุงูุธุงูุท _ ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุทุงูุฑ ุนูุจุฏุงููู
ููุนูู
_ ูู ู
ููููุฏูุณ ุงุณุงู
ุฉ ุฃุจู ุดุงุฏู _ ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุฃู
ูู ุนุงุดูุฑ _ ูู ุนูุจุฏุงููู
ููุนูู
ุงูุจุฑุจุฑู _ ูู ุฏููุชููุฑ ุฃุญู
ุฏ ุณุนูุงู ุ _ ูู ุฏููุชููุฑ ุณูุฏ ุดุจุฉ _ ูู ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ ุฑุดุงุฏ _ ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ูุดุงู
ุนููุณูู _ ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุงูุนุจุฏ _ ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ูุฏ ู
ูุตูุฑ _ ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุนุฒูุฒ ูู
ุงู
ุงูุฒู
ุฑ . _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ยป ุฃูุฎ ยซ ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ : ุฅูููู ยป ุฌูููุงุฒ ููู
ุจููุชุฑ ุฎูุตู ู
ูููููู ุตูุงุฏูุฑ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ููุชูุงุจ ู
ูุตูุฑููุญ _ ุจู ูููู ยซ . | ูุฃูุงุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ูู ยปุงูุฌู
ุงุนุฉยซ ุงู ููุงุช ุงูุงู
ู ุงูุชุญู
ุช ูุฌุฑ ุงู
ุณ ู
ูุงุฒู ุนุฏุฏ ู
ู ูุงุฏุฉ ยปุงูุงุฎูุงูยซ ูู ู
ุญุงูุธุงุช ุงููุงูุฑุฉ ูุงูููููุจูุฉ ูุงูุฌูุฒุฉ ูุฃููุช ุงููุจุถ ุนูููู
ูุตุงุฏุฑุช ูุชุจุงู ููุซุงุฆู ุจุฏุนูู ุฃููุง ุชู
ุซู ุฃุฏูุฉ ุซุจูุชูุฉ ุถุฏูู
ุชููุฏ ุงููู
ูุนู
ููู ูู ุฅุทุงุฑ ุชูุธูู
ุณุฑู ู
ูุงูุถ ููุธุงู
ุงูุญูู
ูู ุงูุจูุงุฏ. ูุชุถู
ูุงุฆุญุฉ ุงูู
ุนุชูููู ุฅุถุงูุฉ ุงูู ุบุฒูุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณูู ุงูุฏุฑุฌ ูู
ุงุฌุฏ ุญุณู ุฑู
ุถุงู ูุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญูู ุงูุธุงูุท ูุฑุฌู ุงูุฃุนู
ุงู ุทุงูุฑ ุนุจุฏุงูู
ูุนู
ูุงูู
ููุฏุณ ุงุณุงู
ุฉ ุฃุจู ุดุงุฏู ูุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฃู
ูู ุนุงุดูุฑ ูุนุจุฏุงูู
ูุนู
ุงูุจุฑุจุฑู ูุงูุฏูุชูุฑ ุฃุญู
ุฏ ุณุนูุงูุ ูุงูุฏูุชูุฑ ุณูุฏ ุดุจุฉ ูู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ ุฑุดุงุฏ ูุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ูุดุงู
ุนูุณู ูุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุงูุนุจุฏ ูุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ูุฏ ู
ูุตูุฑ ูุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุนุฒูุฒ ูู
ุงู
ุงูุฒู
ุฑ. ููุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ยปุงูุฅุฎูุงูยซ ููยปุงูุญูุงุฉยซ: ุฅู ยปุฃุฌูุฒุฉ ููู
ุจููุชุฑ ุชุฎุต ุงูู
ูููููู ุตูุฏุฑุช ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ูุชุจ ู
ุตุฑุญ ุจูุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2060 | alhayat.20011107.0069:p6u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 20 obj _ _
2 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 28 obl _ _
3 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 29 punct _ _
4 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 17 amod _ _
5 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 nsubj _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=16 36 det _ _
7 ุนูุงุฏูู ุงูุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 26 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 28 conj _ _
10 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 28 obj _ _
11 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 21 punct _ _
12 ุญูุฏูุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 36 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 36 case _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 36 punct _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 8 punct _ _
16 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 29 obj _ _
17 ุงูุนุชูููุงู ุงุนุชูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 30 obj _ _
18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 29 punct _ _
19 ููุง ูุง PART F--------- original_id=31 29 advmod _ _
20 ุนูุงุด ูุนูุด VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 6 acl _ _
21 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 36 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 30 cc _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 32 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 9 cc _ _
26 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 42 nmod _ _
27 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=28 29 nsubj _ _
28 ุงูุณุชููููุฑ ุงุณุชููุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
29 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 9 ccomp _ _
30 ุงูุณุชูุบุฑูุจ ุงุณุชุบุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 28 conj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 12 case _ _
32 ุฌูุณููู
ุฌุณุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 12 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
34 ุฎูุงููุฉ ุฎุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 35 obl:arg _ _
35 ุตูุจู ูุตุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 29 conj _ _
36 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 30 obl _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 34 case _ _
38 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=34 35 cc _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 29 mark _ _
40 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 27 acl _ _
41 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 21 punct _ _
42 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 34 nmod _ _ | _ ูู ุงูุณุชููููุฑ ยป ุฌูู
ูุงุนูุฉ ยซ ููู ุจูููุงู ุญูู
ููุฉ _ ูู ุงูุณุชูุบุฑูุจ ุงูุนุชูููุงู ู
ูุชููููู
ยป ููู ุธููู ู
ูุง _ ุนูุงุด ูููู ุนูุงููู
ู
ูู ุญูุฏูุซ ุฌูุณููู
ยซ ุ _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ู
ูุง ุญูุฏูุซ ยป ููุง ุฎูุฏูู
ุฃูุญูุฏ ุจูู ุตูุจู ููู ุฎูุงููุฉ ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุบููุฑ ุนูุงุฏูู ยซ . | ูุงุณุชููุฑุช ยปุงูุฌู
ุงุนุฉยซ ูู ุจูุงู ุงูุญู
ูุฉ ูุงุณุชุบุฑุจุช ุงุนุชูุงู ุงูู
ุชูู
ูู ยปูู ุธู ู
ุง ูุนูุดู ุงูุนุงูู
ู
ู ุฃุญุฏุงุซ ุฌุณุงู
ยซุ ูุงุนุชุจุฑุช ุฃู ู
ุง ุญุฏุซ ยปูุง ูุฎุฏู
ุงุญุฏุงู ุจู ูุตุจ ูู ุฎุงูุฉ ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ุบูุฑ ุงูุนุงุฏูุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2061 | alhayat.20011107.0069:p7u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 10 cc _ _
2 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=76 58 conj _ _
3 ุงูุนุชูู
ูุฏ ุชุนุชู
ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 82 xcomp _ _
4 ุงูุชููููู
ุชุชูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 16 acl _ _
5 ุงูุณุชูุบุฑูุจ ุงุณุชุบุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 79 parataxis _ _
6 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 70 punct _ _
7 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 32 nmod _ _
8 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 20 case _ _
9 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 34 punct _ _
10 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 14 conj _ _
11 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 77 amod _ _
12 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 14 amod _ _
13 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 5 conj _ _
14 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 3 obl _ _
15 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 27 punct _ _
16 ุชููุธููู
ุงูุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 48 nmod _ _
17 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 64 fixed _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 74 mark _ _
19 ุถููุน ุงูุถููุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 4 obl:arg _ _
20 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 13 obl:arg _ _
21 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 19 nmod _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 20 punct _ _
23 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 70 punct _ _
24 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 34 punct _ _
25 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 81 nmod _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 45 nmod _ _
27 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 55 obl:arg _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 4 nsubj _ _
29 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 27 punct _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 70 mark _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 58 case _ _
32 ุตูููุฉ ุงูุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 38 nmod _ _
33 ุณู ุณ PART F--------- original_id=28 3 aux _ _
34 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 81 nmod _ _
35 ุชูุณูุงุคูู ุชุณุงุคูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 70 obj _ _
36 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 39 amod _ _
37 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 74 obl:arg _ _
38 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 16 nmod _ _
39 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 obj _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 19 case _ _
41 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 73 amod _ _
42 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 55 amod _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 36 punct _ _
44 ุจูุงุฑูุฒ ุงูุจุงุฑุฒ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 81 amod _ _
45 ุชูููููุช ุชูููุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 70 nsubj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 54 cc _ _
47 ุงูุนุฑูุงู ุงูุนุฑูุงู X U--------- original_id=11 25 nmod _ _
48 ุงูุณุชููุฏูุงู ุงุณุชูุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 74 obl:arg _ _
49 ู
ูุนุฑููู ู
ุนุฑูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 13 obj _ _
50 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 20 punct _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 7 case _ _
52 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 20 punct _ _
53 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 27 case _ _
54 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 5 conj _ _
55 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 3 obj _ _
56 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=25 69 fixed _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 4 obj _ _
58 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=74 21 nmod _ _
59 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 62 case _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 13 cc _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 2 cc _ _
62 ุณูุงุญูุฉ ุงูุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 10 nmod _ _
63 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 49 punct _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 14 case _ _
65 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 49 punct _ _
66 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 82 mark _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 21 case _ _
68 ุนุตุงู
ุนุตุงู
X U--------- original_id=10 47 nmod _ _
69 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 82 mark _ _
70 ุฃูุซูุงุฑ ูุซูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 54 ccomp _ _
71 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 79 punct _ _
72 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 82 nsubj _ _
73 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 74 nsubj _ _
74 ุงููุชูููู ุงูุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 49 csubj _ _
75 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 37 case _ _
76 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 62 punct _ _
77 ุชูุญุฑููุฑ ุงูุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 37 nmod _ _
78 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 34 case _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
80 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 48 case _ _
81 ููุทุจ ุงููุทุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
82 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 35 ccomp _ _ | _ ูู ุงูุณุชูุบุฑูุจ ููุทุจ ุจูุงุฑูุฒ ููู ยป ุฃูุฎ ยซ ุฏููุชููุฑ ุนุตุงู
ุงูุนุฑูุงู ุญูู
ููุฉ ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู _ ุชูููููุช ูููู ยป ุฃูุซูุงุฑ ุชูุณูุงุคูู ุญูููู ู
ูุง ุฅูุฐูุง ููุงู ุณููุทูุฉ _ ุณู ุงูุนุชูู
ูุฏ ุณูููุงุณูุฉ ุฌูุฏููุฏ ุถูุฏูู ยป ุฃูุฎ ยซ ููู ุฅูุทูุงุฑ ุธูุฑู ุนูุงููู
ููู _ ูู ุชูุทููููุฑ ุนูููู ุณูุงุญูุฉ ยซ ุ _ ูู ููุงู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ : ยป ู
ูุนุฑููู ุฃูููู ุญูู
ููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุงููุชูููู ู
ูู ุงูุณุชููุฏูุงู ุชููุธููู
ุฐูุงุช ุตูููุฉ _ ุจู ุนููู ุงููููุฐูู _ ุงูุชููููู
ูููู _ ุจู ุถููุน ููู ููุฌู
ูุฉ ููู ููููููููุฑู _ ูู ููุงุดููุทูู ุฅูููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุชูุญุฑููุฑ ููุทููููู ยซ . | ูุงุณุชุบุฑุจ ุงููุทุจ ุงูุจุงุฑุฒ ูู ยปุงูุฅุฎูุงูยซ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุตุงู
ุงูุนุฑูุงู ุงูุญู
ูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ูุงุนุชุจุฑ ุฃู ุชูููุชูุง ยปูุซูุฑ ุชุณุงุคูุงุช ุญูู ู
ุง ุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุณูุทุงุช ุณุชุนุชู
ุฏ ุณูุงุณุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุถุฏ ยปุงูุฅุฎูุงูยซ ูู ุฅุทุงุฑ ุงูุธุฑูู ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุงูุชุทูุฑุงุช ุนูู ุงูุณุงุญุฉยซุ ููุงู ููยปุงูุญูุงุฉยซ: ยปู
ุนุฑูู ุฃู ุงูุญู
ูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุชููุช ู
ู ุงุณุชูุฏุงู ุงูุชูุธูู
ุงุช ุฐุงุช ุงูุตูุฉ ุจุงูุนูู ุงูุชู ุชุชูู
ูุง ุจุงูุถููุน ูู ุงููุฌู
ุงุช ูู ูููููุฑู ููุงุดูุทู ุฅูู ุฌู
ุงุนุงุช ุงูุชุญุฑูุฑ ุงููุทููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2062 | alhayat.20011107.0069:p8u1 |
1 ุงูุนุชูููุงู ุงุนุชูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 3 obl:arg _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 15 cc _ _
3 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 16 obl _ _
4 ุนูุฑูุจ ุนุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 15 obj _ _
5 ุชูุนููููุฏ ูุชุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 16 parataxis _ _
6 ุดูุฑููุนูุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 18 obj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
9 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 17 obj _ _
10 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
11 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 obl _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 16 punct _ _
13 ุตุจุงุญ ุตุจุงุญ X U--------- original_id=11 14 nmod _ _
14 ุงูุฃุญู
ุฏ ุงูุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=12 5 nsubj _ _
15 ุชูุฑุญููู ุชุฑุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 conj _ _
16 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
17 ุฅูุณููุงุท ุงุณูุงุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 obj _ _
18 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _ | ุชูุฌูู
ููุน ููู ูููููุช ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุนูููู ุงูุนุชูููุงู _ ูู ุชูุฑุญููู ุนูุฑูุจ . ุตุจุงุญ ุงูุฃุญู
ุฏ ุชูุนููููุฏ ุฅูุณููุงุท ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู ุชูุทุจููู ุดูุฑููุนูุฉ | ุชุฌู
ุน ูู ุงููููุช ุงุญุชุฌุงุฌุงู ุนูู ุงุนุชูุงูุงุช ูุชุฑุญูู ุนุฑุจ . ุตุจุงุญ ุงูุฃุญู
ุฏ ูุชุนูุฏ ุงุณูุงุท ู
ุดุฑูุน ูุงููู ุชุทุจูู ุงูุดุฑูุนุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2063 | alhayat.20011110.0042:p1u1 |
1 ุงูุฌุงุณุฑ ุงูุฌุงุณุฑ X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ุญู
ุฏ ุงูุฌุงุณุฑ | ุญู
ุฏ ุงูุฌุงุณุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2064 | alhayat.20011110.0042:p2u1 |
1 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 38 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 47 case _ _
3 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 9 case _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 7 punct _ _
5 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 29 amod _ _
6 ุชูู
ุฑููุฑ ุชู
ุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 66 obl _ _
7 ููุชููุฑ ุงููุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 67 obl:arg _ _
8 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 17 nmod _ _
9 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 6 obl _ _
10 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 67 obl _ _
11 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 35 punct _ _
12 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 7 case _ _
13 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=1 21 nsubj _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 67 mark _ _
15 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 19 case _ _
16 ุงูุชููุตูู ูุชุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 21 parataxis _ _
17 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 64 nmod _ _
18 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=57 66 nsubj _ _
19 ุงูุบุชูููุงู ุงุบุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 64 nmod _ _
20 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 9 nmod _ _
21 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
22 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 26 amod _ _
23 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 51 case _ _
24 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 64 conj _ _
25 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุฅุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 38 nmod _ _
26 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 67 nsubj _ _
27 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 nmod _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 67 mark _ _
29 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุงูุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 38 nmod _ _
30 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=64 35 punct _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 57 punct _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 21 punct _ _
33 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 10 advmod:emph _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 24 cc _ _
35 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 9 appos _ _
36 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 acl _ _
37 ูููููุชููู ุงููููุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 27 amod _ _
38 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 56 nmod _ _
39 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 25 case _ _
40 ูููู ููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=45 59 nmod _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 29 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _
43 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=32 16 nsubj _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=55 66 nsubj _ _
45 ููููุฏููู ุงูููุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 19 obj _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 6 case _ _
47 ูููู
ุงูููู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=4 36 obl _ _
48 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 65 punct _ _
49 ูููููุชููู ุงููููุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 17 amod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _
51 ููุงุดูุท ูุงุดุทูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 64 nmod _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 24 case _ _
53 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 65 punct _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=67 21 punct _ _
55 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 65 amod _ _
56 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 10 nmod _ _
57 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=40 51 amod _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 64 case _ _
59 ุงูุซูุฑ ุงูุซูุฑ X U--------- original_id=46 45 nmod _ _
60 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 10 case _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 59 punct _ _
62 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 6 obj _ _
63 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=5 47 amod _ _
64 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 16 obl:arg _ _
65 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 24 nmod _ _
66 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 24 acl _ _
67 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 21 ccomp _ _ | ุชูุทููููุฑ ุญูุฏูุซ ููู ูููู
ู
ูุงุถูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ุญููููู
ูุฉ ูููููุชููู _ ุจู ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุชููุฌูู ููุญูู ููุชููุฑ ุ ุฎูุตููุต ู
ูุนู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุชูุฏูุงุนูู ุญูู
ููุฉ ุฏููููููู ุถูุฏูู ุฅูุฑููุงุจ ุนูููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู . _ ูู ุงูุชููุตูู ุชูุทููููุฑ _ ุจู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ู ูููููุชููู ุถูุฏูู ููุงุดูุท ุฅูุณููุงู
ููู ุ ุจูุนุฏู ุงูุบุชูููุงู ููููุฏููู ูููู ุงูุซูุฑ ุ _ ูู ุจู ู
ููุถููุน ยป ุนููููุจูุฉ ุดูุฑุนููู ยซ ุงููููุฐูู ุนูู
ูู ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ุชูู
ุฑููุฑ ูููู ุนูุจุฑู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ููุฉ ( ุจูุฑููู
ูุงู ) . | ุชุทูุฑุงู ุญุฏุซุง ูู ุงูููู
ูู ุงูู
ุงุถููู ูุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุนูุงูุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงููููุชูุฉ ุจุงูุฅุณูุงู
ููู ุชุชุฌู ูุญู ุงููุชูุฑุ ุฎุตูุตุงู ู
ุน ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุชุฏุงุนูุงุช ุงูุญู
ูุฉ ุงูุฏูููุฉ ุถุฏ ุงูุฅุฑูุงุจ ุนูู ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ. ููุชุตู ุงูุชุทูุฑุงู ุจุงุฌุฑุงุกุงุช ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ู ุงููููุชูุฉ ุถุฏ ูุงุดุทูู ุฅุณูุงู
ูููุ ุจุนุฏ ุงุบุชูุงู ุงูููุฏู ููู ุงูุซูุฑุ ูุจู
ูุถูุน ยปุงูุนููุจุงุช ุงูุดุฑุนูุฉยซ ุงูุฐู ูุนู
ู ุงูุฅุณูุงู
ููู ูุชู
ุฑูุฑู ุนุจุฑ ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ุฉ (ุงูุจุฑูู
ุงู). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2065 | alhayat.20011110.0042:p3u1 |
1 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 60 case _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 90 nmod _ _
3 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 91 obl _ _
4 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=92 39 punct _ _
5 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=33 54 advmod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
7 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=40 18 fixed _ _
8 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 32 nmod _ _
9 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 25 acl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 77 cc _ _
11 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 54 advmod _ _
12 ุฃูุณููุท ุชุณูุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 82 conj _ _
13 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 69 amod _ _
14 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 66 amod _ _
15 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 88 cc _ _
16 ุตุจุงุญ ุตุจุงุญ X U--------- original_id=87 92 nmod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 74 punct _ _
18 ุฎูููุงู ุฎูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 95 case _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 33 punct _ _
20 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=74 12 cc _ _
21 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 32 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=89 39 mark _ _
24 ุตุจุงุญ ุตุจุงุญ X U--------- original_id=31 43 nmod _ _
25 ููุญู ูุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 83 obl _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=90 94 det _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 60 cc _ _
28 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 54 obl _ _
29 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=35 5 advmod _ _
30 ุณูุฑูููุฉ ุงูุณุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 48 nmod _ _
31 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=5 11 cc _ _
32 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 28 obj _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 64 obj _ _
34 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 12 obj _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 83 case _ _
36 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 79 obj _ _
37 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 82 nsubj _ _
38 ููุฌูุงุญ ุงููุฌุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 39 nsubj:pass _ _
39 ุฃููุชูุจ ููุชุจ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=94 77 ccomp _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 29 case _ _
41 ุณู ุณ PART F--------- original_id=75 12 aux _ _
42 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 34 amod _ _
43 ุงูุฃุญู
ุฏ ุงูุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=32 8 nmod _ _
44 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 52 case _ _
45 ุฒูููู ุงูุฒูุง NOUN N--------D lin=+1|Definite=Def|original_id=66 30 conj _ _
46 ููุทุจ ุฃูุทุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 60 obl:arg _ _
47 ู
ูููุงุฒูู ู
ูุงุฒูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 34 amod _ _
48 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑุงุฆู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 63 obl _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 11 punct _ _
50 ููุง ูุง PART F--------- original_id=47 82 advmod _ _
51 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 39 mark _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 91 obl:arg _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 60 nmod _ _
54 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 22 parataxis _ _
55 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 83 obj _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 45 cc _ _
57 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 80 nmod _ _
58 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 88 nmod _ _
59 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 68 obj _ _
60 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 conj _ _
61 ุฎูู
ุฑ ุงูุฎู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 89 obj _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 58 punct _ _
63 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 9 obj _ _
64 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 11 acl _ _
65 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=21 58 flat:foreign _ _
66 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 46 nmod _ _
67 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 39 punct _ _
68 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=80 34 acl _ _
69 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 63 obj _ _
70 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 39 obl:arg _ _
71 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 69 amod _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 2 punct _ _
73 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 14 punct _ _
74 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=82 68 nsubj _ _
75 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 25 case _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 90 cc _ _
77 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=85 54 conj _ _
78 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 46 case _ _
79 ุชูุจููููู ุชุจูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 82 obj _ _
80 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 54 nsubj _ _
81 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 95 punct _ _
82 ููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 54 ccomp _ _
83 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 36 nmod _ _
84 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 70 case _ _
85 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 48 case _ _
86 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=36 82 mark _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 89 cc _ _
88 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 46 appos _ _
89 ุดูุฑุจ ุดุฑุจ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 30 conj _ _
90 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 30 conj _ _
91 ููู
ููุญ ูู
ุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 95 acl _ _
92 ุงูุดูุฎ ุงูุดูุฎ X U--------- original_id=86 77 nsubj _ _
93 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=99 22 punct _ _
94 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 39 nsubj:pass _ _
95 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=41 82 obl _ _
96 ุฌูุฒูุงุก ุงูุฌุฒุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 55 nmod _ _
97 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
98 ููู ูู PART F--------- original_id=93 39 advmod _ _
99 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 95 punct _ _ | _ ูู ู
ูู ููุงุดููุทูู ุ ุงูุชู _ ุฒูุงุฑ ูููู ุ _ ูู ุจูุนุฏู _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ู
ูุนู ููุทุจ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุ ุฎูุตููุต ุฑูุฆููุณ ุฌููุฑุฌ ุจููุด ุ ุฃูุนููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ _ ุจู ููููุงููุฉ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุดููุฎ ุตุจุงุญ ุงูุฃุญู
ุฏ ุฃูู ู
ูู ุฃูู
ุณู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ - ุฎูููุงู _ ูู ู
ูุง ููู
ููุญ _ ุฅูููู ูููู ุฃูุฎููุฑ - ููุง ููููู ุชูุจููููู ุงููุชูุฑูุงุญ _ ูู ุชูุนุฏููู ููุงูููู ุฌูุฒูุงุก ุฅูููู ููุญู ุชูุถูู
ููู ุชูุทุจููู ุญูุฏู ุดูุฑุนููู ุฅูุณููุงู
ููู ููู ุฌูุฑููู
ูุฉ ุณูุฑูููุฉ _ ูู ุฒูููู _ ูู ุดูุฑุจ ุฎูู
ุฑ _ ูู ุบููุฑ ูููู ุ ููู
ูุง _ ุณู ุฃูุณููุท ุงููุชูุฑูุงุญ ุจูุฑููู
ูุงูููู ู
ูููุงุฒูู _ ููุฏููู
ูููู ุฅูุณููุงู
ููู ุ _ ูู ุดูุฏููุฏ ุงูุดูุฎ ุตุจุงุญ ุนูููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุงููุชูุฑูุงุญ ยป ููู ุฃููุชูุจ _ ูู ูููู ููุฌูุงุญ ยซ . | ูู
ู ูุงุดูุทูุ ุงูุชู ูุฒูุฑูุงุ ูุจุนุฏ ุงุฌุชู
ุงุนู ู
ุน ุฃูุทุงุจ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉุ ุฎุตูุตุงู ุงูุฑุฆูุณ ุฌูุฑุฌ ุจูุดุ ุฃุนูู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุจุงูููุงูุฉ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุดูุฎ ุตุจุงุญ ุงูุฃุญู
ุฏ ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ุงู ุงูุญููู
ุฉ - ุฎูุงูุงู ูู
ุง ูู
ุญุช ุฅููู ุฃุฎูุฑุงู - ูุง ุชููู ุชุจูู ุงูุชุฑุงุญ ูุชุนุฏูู ูุงููู ุงูุฌุฒุงุก ุฅูู ูุญู ูุชุถู
ู ุชุทุจูู ุงูุญุฏูุฏ ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูู ุฌุฑุงุฆู
ุงูุณุฑูุฉ ูุงูุฒูุง ูุดุฑุจ ุงูุฎู
ุฑ ูุบูุฑูุงุ ูู
ุง ุณุชุณูุท ุงูุชุฑุงุญุงู ุจุฑูู
ุงููุงู ู
ูุงุฒูุงู ูุฏู
ู ุฅุณูุงู
ูููุ ูุดุฏุฏ ุงูุดูุฎ ุตุจุงุญ ุนูู ุฃู ูุฐุง ุงูุงูุชุฑุงุญ ยปูู ููุชุจ ูู ุงููุฌุงุญยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2066 | alhayat.20011110.0042:p4u1 |
1 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 19 amod _ _
2 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 27 obl:arg _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 5 nmod _ _
4 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 57 cc _ _
5 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 57 nsubj _ _
6 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 2 nmod _ _
7 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 64 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 21 case _ _
9 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 36 amod _ _
10 ูููุฏ ูููุฏ X U--------- original_id=15 35 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 3 case _ _
12 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 3 nmod _ _
13 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 65 amod _ _
14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 57 punct _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 51 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 47 punct _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 57 case _ _
18 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 50 amod _ _
19 ู
ูููุงุฌูุฃูุฉ ู
ูุงุฌุฃุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 43 obj _ _
20 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 57 punct _ _
21 ู
ูุตููุฑ ู
ุตูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 50 nmod _ _
22 ุณููููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 60 nmod _ _
23 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 51 obj _ _
24 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=33 23 advmod:emph _ _
25 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 60 punct _ _
26 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 23 punct _ _
27 ุนููููู ุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 43 conj _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 55 punct _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 44 case _ _
30 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 21 nmod _ _
31 ุตุจุงุญ ุตุจุงุญ X U--------- original_id=29 6 nmod _ _
32 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 23 punct _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 40 punct _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 52 det _ _
35 ุงูุทุจุทุจุงุฆู ุงูุทุจุทุจุงุฆู X U--------- original_id=16 48 nmod _ _
36 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 5 nmod _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=34 24 nsubj _ _
38 ู
ูุดูุฏููุฏ ู
ุดุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 27 xcomp _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 57 mark _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _
42 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 60 punct _ _
43 ุดููููู ุดูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 57 obl:arg _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 35 punct _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
47 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
48 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 63 nmod _ _
49 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 23 obl:arg _ _
50 ููููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 44 nsubj _ _
51 ููุงุฆูู ูุงุฆูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 27 xcomp _ _
52 ุฅูุนููุงู ุงูุฅุนูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 43 nsubj _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 32 punct _ _
54 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 63 nmod _ _
55 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=24 27 advmod _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 49 case _ _
57 ู
ูู ู
ูู DET S--------- original_id=54 38 obl:arg _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 42 punct _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 47 case _ _
60 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 54 nmod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 27 cc _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=38 49 nmod _ _
63 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 27 nsubj _ _
64 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 49 obj _ _
65 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 30 nmod _ _ | _ ูู ุดููููู ููฐุฐูุง ุฅูุนููุงู ู
ูููุงุฌูุฃูุฉ _ ูู ุฅูุณููุงู
ููู ููู ูููููุช ุ _ ูู ุนููููู ููุงุฆูุจ ุฏููุชููุฑ ูููุฏ ุงูุทุจุทุจุงุฆู ุ ู
ูู
ูุซููู ยป ุญูุฑูููุฉ ุณููููููููุฉ ยซ ุ ุฃูู
ุณู ุ ุนูููู ุชูุตุฑููุญ ุดููุฎ ุตุจุงุญ ููุงุฆูู : ยป _ ุฅูููู ูููู ู
ูุณุชูู
ูุฑู ููู _ ุงููุชูุฑูุงุญ ูููู ุนููููุจูุฉ ุดูุฑุนููู ยซ ุ ู
ูุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูููู ยป ู
ูู
ูุซููู ุดูุนุจ ูููููุชููู ููู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ููุฉ ูููู ู
ูู _ ูู ูููู ููููู
ูุฉ ุฃูุฎููุฑ ููู ู
ูุตููุฑ ููุงูููู ุนููููุจูุฉ ุดูุฑุนููู ยซ . | ูุดูู ูุฐุง ุงูุฅุนูุงู ู
ูุงุฌุฃุฉ ููุฅุณูุงู
ููู ูู ุงููููุชุ ูุนูู ุงููุงุฆุจ ุงูุฏูุชูุฑ ูููุฏ ุงูุทุจุทุจุงุฆูุ ู
ู
ุซู ยปุงูุญุฑูุฉ ุงูุณูููุฉยซุ ุฃู
ุณุ ุนูู ุชุตุฑูุญุงุช ุงูุดูุฎ ุตุจุงุญ ูุงุฆูุงู: ยปุงููุง ู
ุณุชู
ุฑูู ูู ุงูุชุฑุงุญูุง ุงูุนููุจุงุช ุงูุดุฑุนูุฉยซุ ู
ุดุฏุฏุงู ุนูู ุฃู ยปู
ู
ุซูู ุงูุดุนุจ ุงููููุชู ูู ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ุฉ ูู
ู
ูู ูู ุงูููู
ุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู ู
ุตูุฑ ูุงููู ุงูุนููุจุงุช ุงูุดุฑุนูุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2067 | alhayat.20011110.0042:p5u1 |
1 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 32 amod _ _
2 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 36 acl _ _
3 ูููุจูุฑูุงูููู ุงูููุจุฑุงูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=68 6 nsubj _ _
4 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 73 nsubj _ _
5 ุฑูุฌู
ุงูุฑุฌู
NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 43 conj _ _
6 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 49 conj _ _
7 ู
ูุณุชููููู ู
ุณุชูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 52 amod _ _
8 ุงูุนุงุฒู
ู ุงูุนุงุฒู
ู X U--------- original_id=38 96 nmod _ _
9 ุณูููุงุฏ ุณูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 32 case _ _
11 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 2 obj _ _
12 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 79 fixed _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 56 det _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 36 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 5 cc _ _
16 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 6 cc _ _
17 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 24 obl _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
19 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 69 parataxis _ _
20 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 3 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 96 cc _ _
22 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 73 obj _ _
23 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 51 amod _ _
24 ุฏูุนูู
ูุฏุนู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 19 ccomp _ _
25 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 46 obl _ _
26 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 11 obj _ _
27 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 87 obj _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 1 punct _ _
29 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 4 nmod _ _
30 ุฌููุฏ ุงูุฌูุฏ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 43 conj _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 17 case _ _
32 ุดูุฑููุนูุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 11 obl _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 24 mark _ _
34 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 96 case _ _
35 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=59 32 mark _ _
36 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 44 obl _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 63 punct _ _
38 ุงูุดุชูุฑูุงุนููู ุงูุงุดุชุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 4 amod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 57 case _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=66 6 cc _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=96 69 punct _ _
42 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 50 nmod _ _
43 ููุทุน ุงููุทุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 26 nmod _ _
44 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 92 obj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 73 cc _ _
46 ุฃูุณููู
ูุฉ ุฃุณูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 17 obl:arg _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 63 case _ _
48 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 31 fixed _ _
49 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 69 parataxis _ _
50 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 87 obl _ _
51 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 9 nmod _ _
52 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 96 amod _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 29 case _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 71 obj _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 8 punct _ _
56 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 obj _ _
57 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 60 nmod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 6 cc _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=82 22 det _ _
60 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 24 nsubj _ _
61 ุงูุทุจุทุจุงุฆู ุงูุทุจุทุจุงุฆู X U--------- original_id=33 49 nsubj _ _
62 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 19 obl _ _
63 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 71 obl _ _
64 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 22 punct _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 30 cc _ _
66 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 52 nsubj _ _
67 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 69 punct _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=91 27 nmod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
70 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 46 obj _ _
71 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 6 obj _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 62 case _ _
73 ุฏูุฑูุณ ุชุฏุฑุณ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 49 conj _ _
74 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 81 obj _ _
75 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 62 amod _ _
76 ู
ุฎูุฏ ู
ุฎูุฏ X U--------- original_id=37 8 nmod _ _
77 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 24 punct _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 87 cc _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 50 case _ _
80 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 7 punct _ _
81 ุชูุจููููู ูุชุจููู VERB VIIA-3MP-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 24 conj _ _
82 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 46 case _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 69 cc _ _
84 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 68 case _ _
85 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 20 case _ _
86 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 49 xcomp _ _
87 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=87 49 conj _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 81 cc _ _
89 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 44 obj _ _
90 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 60 amod _ _
91 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 24 punct _ _
92 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 86 obj _ _
93 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 27 nmod _ _
94 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=86 87 advmod:emph _ _
95 ุฌูุฒูุงุก ุงูุฌุฒุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 89 nmod _ _
96 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 86 obl _ _ | _ ูู ุฒูุงุฏ ููู ุจูููุงู ุตูุญูุงูููู ุฃูููู ยป ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ููุงุฆูุจ ุฏูุนูู
ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุชูุจููููู ูููู ููู ุถููุก ุฑูุบุจูุฉ ุณูููุงุฏ ุดูุนุจ ูููููุชููู ููู ุฃูุณููู
ูุฉ ููุงูููู ููู ุจูููุฏ ยซ . _ ูู ููุงู ุงูุทุจุทุจุงุฆู ููุฏููู
ู
ูุนู ููุงุฆูุจ ู
ุฎูุฏ ุงูุนุงุฒู
ู ุ _ ูู ูููู ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุณุชููููู ุ ุงููุชูุฑูุงุญ ุชูุนุฏููู ููุงูููู ุฌูุฒูุงุก ุฅูููู ููุถุน ุชูุถูู
ููู ุชูููููุฐ ุญูุฏู ููุทุน _ ูู ุฌููุฏ _ ูู ุฑูุฌู
ููู
ูุง ููู ุดูุฑููุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ุฃูุนููู ูููุจูุฑูุงูููู ููู ูููููุช _ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ูููู _ ุจู ุดูุฏููุฉ ุ _ ูู ุฏูุฑูุณ ููุฌููุฉ ุงูุดุชูุฑูุงุนููู ููู ุจูุฑููู
ูุงู ููฐุฐูุง ุงููุชูุฑูุงุญ ุ _ ูู ุฑูุจููู
ูุง ููุฏููู
_ ุชููุฑููุฑ ูููู _ ุนูู ูููู _ ุจู ุญููููู ููููุงููุฉ ุณูููุฉ . | ูุฒุงุฏ ูู ุจูุงู ุตุญุงูู ุฃู ยปุนุฏุฏุงู ูุจูุฑุงู ู
ู ุงูููุงุจ ูุฏุนู
ูู ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ููุชุจูููู ูู ุถูุก ุฑุบุจุฉ ุณูุงุฏ ุงูุดุนุจ ุงููููุชู ูู ุฃุณูู
ุฉ ุงูููุงููู ูู ุงูุจูุงุฏยซ. ููุงู ุงูุทุจุทุจุงุฆู ูุฏู
ู
ุน ุงููุงุฆุจ ู
ุฎูุฏ ุงูุนุงุฒู
ูุ ููู ุฅุณูุงู
ู ู
ุณุชููุ ุงูุชุฑุงุญ ุชุนุฏูู ูุงููู ุงูุฌุฒุงุก ุฅูู ูุถุน ูุชุถู
ู ุชูููุฐ ุญุฏูุฏ ุงููุทุน ูุงูุฌูุฏ ูุงูุฑุฌู
ูู
ุง ูู ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ููู ู
ุง ุฃุนูู ุงูููุจุฑุงูููู ูู ุงููููุช ู
ุนุงุฑุถุชู ุจุดุฏุฉุ ูุชุฏุฑุณ ุงููุฌูุฉ ุงูุงุดุชุฑุงุนูุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ูุฐุง ุงูุงูุชุฑุงุญุ ูุฑุจู
ุง ุชูุฏู
ุชูุฑูุฑูุง ุนูู ุจุญููู ููุงูุฉ ุงูุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2068 | alhayat.20011110.0042:p6u1 |
1 ุงูุนุชูููุงู ุงูุงุนุชูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ | ุงูุนุชูููุงู | ุงูุงุนุชูุงูุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2069 | alhayat.20011110.0042:p7u1 |
1 ุงูุบุชูููุงู ุงุบุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 64 nmod _ _
2 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 18 nmod _ _
3 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 22 case _ _
4 ุดูุฎุตููู ุดุฎุตูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 25 amod _ _
5 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 84 obl _ _
6 ุงูุดุชูุจูุงู ุงูุงุดุชุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 54 obl _ _
7 ููุจููููุฉ ูุจููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 85 nsubj _ _
8 ุงูุซูุฑ ุงูุซูุฑ X U--------- original_id=65 41 nmod _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=86 75 case _ _
10 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุงูุฌุฑูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 83 nmod _ _
11 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 63 amod _ _
12 ูููููุชููู ุงููููุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 17 amod _ _
13 ู
ุทูุฑ ู
ุทูุฑ X U--------- original_id=8 7 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 64 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=91 85 punct _ _
16 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 76 acl _ _
17 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 28 nmod _ _
18 ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุชุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 85 obl _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 23 obj _ _
20 ููููููุจูููููู ุงูููููุจููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=90 78 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=32 31 fixed _ _
22 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 1 obl _ _
23 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 62 acl _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 10 case _ _
25 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 67 conj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 27 case _ _
27 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=75 83 amod _ _
28 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 89 nmod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=81 25 mark _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 6 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 18 case _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 11 punct _ _
33 ููุงุฆูุจ ููุงุจุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 16 obj _ _
34 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=82 25 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 25 cc _ _
36 ูููู ููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=64 8 nmod _ _
37 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 31 fixed _ _
38 ู
ูุชูุทูุฑููู ู
ุชุทุฑููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=76 27 amod _ _
39 ุงูู
ุทูุฑู ุงูู
ุทูุฑู X U--------- original_id=47 68 nmod _ _
40 ุจูุงููุบ ุจุงูุบุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 90 amod _ _
41 ููููุฏููู ุงูููุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 1 obj _ _
42 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 5 case _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 39 punct _ _
44 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 76 amod _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 62 case _ _
46 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 52 punct _ _
47 ุนูุดูุงุก ุนุดุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 76 obl _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 63 case _ _
49 ุงูุนุชูููุงู ุงุนุชูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 23 obj _ _
50 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 85 parataxis _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 85 punct _ _
52 ุงูุตุจุงุญูุฉ ุงูุตุจุงุญูุฉ X U--------- original_id=23 89 nmod _ _
53 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 33 amod _ _
54 ููุถูู ูุถู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 68 acl _ _
55 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=71 67 mark _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 78 cc _ _
57 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 64 nmod _ _
58 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 13 punct _ _
59 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 54 nsubj _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=83 34 nmod _ _
61 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 13 punct _ _
62 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=36 2 det _ _
63 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 85 obl _ _
64 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 6 obl:arg _ _
65 ู
ุงุฌุฏ ู
ุงุฌุฏ X U--------- original_id=46 39 nmod _ _
66 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 5 nmod _ _
67 ููุง ูุง PART F--------- original_id=72 50 nsubj _ _
68 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 90 nmod _ _
69 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=10 85 advmod _ _
70 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 1 case _ _
71 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 68 case _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 12 punct _ _
73 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 77 case _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 10 punct _ _
75 ููุชููู ุงููุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 25 nmod _ _
76 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 85 obj _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 16 obl:arg _ _
78 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 75 conj _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 85 cc _ _
80 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 47 case _ _
81 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 86 punct _ _
82 ุชูุนูุณูููููู ุชุนุณููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 49 amod _ _
83 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 67 nsubj _ _
84 ู
ูุญุชูุฌูุฒ ู
ุญุชุฌุฒุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 54 xcomp _ _
85 ููุธููู
ูุธู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
86 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 52 punct _ _
87 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 89 case _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 90 cc _ _
89 ุถูุงุญูููุฉ ุถุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 85 obl _ _
90 ุฅูุณูุงุกูุฉ ุฅุณุงุกุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 49 conj _ _
91 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุงุจูุน NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 54 iobj _ _ | ุนูููู ุตูุนููุฏ ุขุฎูุฑ ุ ููุธููู
ููุจููููุฉ ยป ู
ุทูุฑ ยซ ุฃูู
ุณู ุชูุฌูู
ููุน ููุจููุฑ ุนูููู ุนูุดูุงุก ุฏูุนูุง _ ุฅูููู ูููู ููุงุฆูุจ ุฅูุณููุงู
ููู ููู ุถูุงุญูููุฉ ยป ุงูุตุจุงุญูุฉ ยซ ุ ุฌููููุจ ุนูุงุตูู
ูุฉ ูููููุชููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุนูููู ู
ูุง _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุงูุนุชูููุงู ุชูุนูุณูููููู _ ูู ุฅูุณูุงุกูุฉ ุจูุงููุบ ุฅูููู ู
ูููุงุทูู ู
ุงุฌุฏ ุงูู
ุทูุฑู ุ ุงููููุฐูู ููุถูู ุฃูุณุจููุน ู
ูุญุชูุฌูุฒ ููุฏูู ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ู _ ูู ุงูุดุชูุจูุงู ููู _ ุนูููุงููุฉ ูููู _ ุจู ุงูุบุชูููุงู ููููุฏููู ูููู ุงูุซูุฑ ููุจูู ุดููุฑ . _ ูู ุชูุจููููู ุฃูููู ููุง ุนูููุงููุฉ _ ูู ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุชูุทูุฑููู _ ุจู ุฌูุฑููู
ูุฉ ุ _ ูู ุฃูููู _ ุณูุจูุจ ูููู ู
ูุงูููู ุดูุฎุตููู ุจูููู ููุชููู _ ูู ุจูุนุถ ููููููุจูููููู . | ุนูู ุตุนูุฏ ุขุฎุฑุ ูุธู
ุช ูุจููุฉ ยปู
ุทูุฑยซ ุฃู
ุณ ุชุฌู
ุนุงู ูุจูุฑุงู ุนูู ุนุดุงุก ุฏุนุช ุฅููู ููุงุจุงู ุฅุณูุงู
ููู ูู ุถุงุญูุฉ ยปุงูุตุจุงุญูุฉยซุ ุฌููุจ ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงููููุชูุฉุ ูุฐูู ูู ุชุธุงูุฑุฉ ุงุญุชุฌุงุฌ ุนูู ู
ุง ุชุนุชุจุฑู ุงุนุชูุงูุงู ุชุนุณููุงู ูุงุณุงุกุฉ ุจุงูุบุฉ ุฅูู ุงูู
ูุงุทู ู
ุงุฌุฏ ุงูู
ุทูุฑูุ ุงูุฐู ูุถู ุฃุณุงุจูุน ู
ุญุชุฌุฒุงู ูุฏู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ู ููุงุดุชุจุงู ูู ุนูุงูุชู ุจุงุบุชูุงู ุงูููุฏู ููู ุงูุซูุฑ ูุจู ุดูุฑ. ูุชุจูู ุฃู ูุง ุนูุงูุฉ ูุฅุณูุงู
ููู ู
ุชุทุฑููู ุจุงูุฌุฑูู
ุฉุ ูุฃู ุฃุณุจุงุจูุง ู
ุงููุฉ ุดุฎุตูุฉ ุจูู ุงููุชูู ูุจุนุถ ุงูููููุจููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2070 | alhayat.20011110.0042:p8u1 |
1 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=91 74 mark _ _
2 ุงููุณุชูุฑูุง ุงููุณุชูุฑูุง X U--------- original_id=82 94 advmod _ _
3 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=44 52 parataxis _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 60 case _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 35 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=99 52 punct _ _
7 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 83 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 52 punct _ _
9 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 2 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 2 case _ _
11 ู
ุงุฌุฏ ู
ุงุฌุฏ X U--------- original_id=23 59 nmod _ _
12 ููู
ูู
PART F--------- original_id=39 56 advmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 95 case _ _
14 ุงูุนุชูููุงู ุงุนุชูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 72 obl:arg _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 59 case _ _
16 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=61 26 amod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 34 punct _ _
18 ููุซููุฑ ูุซูุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=66 31 nsubj:pass _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 59 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 26 cc _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 67 case _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 89 case _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 51 case _ _
24 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 3 obl _ _
25 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 37 obl:arg _ _
26 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=60 47 conj _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 25 case _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 91 case _ _
29 ุงูุณุชูุฏุนูุงุก ุงุณุชุฏุนุงุกุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 14 conj _ _
30 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 29 nmod _ _
31 ุฃูุจุนูุฏ ุงุจุนุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=65 51 acl _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 30 case _ _
33 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 49 punct _ _
34 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 2 punct _ _
35 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 78 acl _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 37 mark _ _
37 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 61 ccomp _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 96 case _ _
39 ุดูู
ูู ุดู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 14 acl _ _
40 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=81 2 punct _ _
41 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 25 amod _ _
42 ุธููู ุธู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 10 fixed _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 69 cc _ _
44 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=26 59 cc _ _
45 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 31 obl _ _
46 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 96 obl:arg _ _
47 64 64 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 39 obj _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 76 punct _ _
49 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 74 obl:arg _ _
50 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 61 nsubj _ _
51 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 26 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 2 nmod _ _
54 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=96 49 punct _ _
55 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 47 amod _ _
56 ุงูุฑุชูููุจ ูุฑุชูุจ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 46 acl _ _
57 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=84 53 case _ _
58 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=72 98 fixed _ _
59 ุงูู
ุทูุฑู ุงูู
ุทูุฑู X U--------- original_id=24 35 obl:arg _ _
60 ุญูู
ู ุญู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 89 obl _ _
61 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 51 punct _ _
63 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 60 obj _ _
64 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 49 case _ _
65 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 14 nmod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 65 cc _ _
67 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 61 obl _ _
68 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 25 amod _ _
69 ุชูุนุฐููุจ ุงูุชุนุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 89 conj _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 52 cc _ _
71 ูููููุชููู ูููุชูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 55 amod _ _
72 ููุฌููุก ูุฌูุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 3 obj _ _
73 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 59 acl _ _
74 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=92 94 advcl _ _
75 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=93 74 nsubj _ _
76 ุชููู
ูุฉ ุชูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 31 obl _ _
77 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 7 nsubj _ _
78 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 25 obl:arg _ _
79 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 37 aux _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 78 case _ _
81 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 35 nsubj _ _
82 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 56 obj _ _
83 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=86 53 det _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 29 cc _ _
85 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 72 nmod _ _
86 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 75 amod _ _
87 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 81 nmod _ _
88 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 65 nsubj _ _
89 ุถูุฑุจ ุงูุถุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 73 obl:arg _ _
90 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 46 case _ _
91 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 35 obl _ _
92 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 14 case _ _
93 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 45 case _ _
94 ุชูู
ู ุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 65 acl _ _
95 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 18 nmod _ _
96 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงูุงุนุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 60 obl:arg _ _
97 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 37 nsubj _ _
98 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 76 case _ _
99 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 24 case _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ููุงุฆูุจ ุฎูููุงูู ุชูุฌูู
ููุน _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุทูุงููุจ _ ุจู ู
ูููุงููุดูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุฎูุงุตู _ ูู ุทูุฑููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูุนูุงู
ูู _ ุจู ูููู ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ู ู
ูุนู ู
ุงุฌุฏ ุงูู
ุทูุฑู ุ ุงูุฐู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุถูุฑุจ _ ูู ุชูุนุฐููุจ _ ูู ุญูู
ู ูููู ุนูููู ุงูุนุชูุฑูุงู _ ุจู ุฌูุฑููู
ูุฉ ููู
_ ุงูุฑุชูููุจ ูููู . _ ูู ุงููุชูููุฏ _ ุจู ุดูุฏููุฉ ููุฌููุก ุณููุทูุฉ ุฅูููู ุงูุนุชูููุงู _ ูู ุงูุณุชูุฏุนูุงุก _ ูู ุชูุญูููู ุดูู
ูู 64 ุฅูุณููุงู
ููู ูููููุชููู _ ูู ุนูุดูุฑูุฉ ุขุฎูุฑ ู
ูู ุนูุฑูุจ ุ ุฃูุจุนูุฏ ููุซููุฑ _ ู
ูู ูููู ู
ูู ุจูููุฏ ู
ูู ุฏูููู ุชููู
ูุฉ ุ _ ูู ูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูู
ู ููู ุธููู ยป ุงููุณุชูุฑูุง ุฏููููููู ุถูุฏูู ูููู ู
ูุง ูููู ุฅูุณููุงู
ููู ยซ ุ ููู
ูุง ููุงู ููุงุฆูุจ ุฅูุณููุงู
ููู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ . | ูุฃุนูู ููุงุจ ุฎูุงู ุงูุชุฌู
ุน ุฃููู
ุณูุทุงูุจูู ุจู
ูุงูุดุฉ ุจุฑูู
ุงููุฉ ุฎุงุตุฉ ููุทุฑููุฉ ุงูุชู ุชุนุงู
ูุช ุจูุง ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ู ู
ุน ู
ุงุฌุฏ ุงูู
ุทูุฑูุ ุงูุฐู ุชุนุฑุถ ููุถุฑุจ ูุงูุชุนุฐูุจ ูุญู
ูู ุนูู ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุฌุฑูู
ุฉ ูู
ูุฑุชูุจูุง. ูุงูุชูุฏูุง ุจุดุฏุฉ ูุฌูุก ุงูุณูุทุงุช ุฅูู ุงุนุชูุงูุงุช ูุงุณุชุฏุนุงุกุงุช ููุชุญููู ุดู
ูุช 64 ุฅุณูุงู
ูุงู ูููุชูุงู ูุนุดุฑุงุช ุขุฎุฑูู ู
ู ุงูุนุฑุจุ ุงุจุนุฏ ูุซูุฑูู ู
ููู
ู
ู ุงูุจูุงุฏ ู
ู ุฏูู ุชูู
ุฉุ ููู ุงุฌุฑุงุกุงุช ุชู
ุช ูู ุธู ยปุงููุณุชูุฑูุง ุงูุฏูููุฉ ุถุฏ ูู ู
ุง ูู ุฅุณูุงู
ูยซุ ูู
ุง ูุงู ูุงุฆุจ ุฅุณูุงู
ู ููยปุงูุญูุงุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2071 | alhayat.20011110.0042:p9u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 12 punct _ _
2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 7 punct _ _
3 ู
ูุจุญูุซ ุงูู
ุจุงุญุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 9 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 15 nmod _ _
5 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 16 obj _ _
7 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 17 dep _ _
8 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 15 case _ _
9 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 18 nmod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 26 mark _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=26 20 nsubj _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 7 punct _ _
15 ู
ูุญูุงู
ูู ู
ุญุงู
ู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 30 obl _ _
16 ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ู
ุนุงู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 20 obj _ _
17 ุงูู
ุทูุฑู ุงูู
ุทูุฑู X U--------- original_id=4 11 nsubj _ _
18 ุฏุนูู ุฏุนูู X U--------- original_id=22 26 obj _ _
19 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 25 obl _ _
20 ุฃูุณูุงุก ุงุณุงุคูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=27 9 acl _ _
21 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=9 17 cc _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 nsubj _ _
23 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 9 case _ _
24 ุณู ุณ PART F--------- original_id=20 26 aux _ _
25 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 17 acl _ _
26 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 30 ccomp _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
28 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
29 ู
ุงุฌุฏ ู
ุงุฌุฏ X U--------- original_id=3 17 nmod _ _
30 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 11 xcomp _ _ | _ ูู ููุงู ู
ุงุฌุฏ ุงูู
ุทูุฑู ( 35 ุณูููุฉ ) ุงูุฐู ุนูู
ูู ููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฏูุงุฎููููู ุฃูุนููู ุนูุจุฑู _ ู
ูุญูุงู
ูู ูููู _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ููุฏููู
ุฏุนูู ุถูุฏูู ุนููุตูุฑ ู
ูุจุญูุซ ุงููููุฐูู ุฃูุณูุงุก _ ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ูููู . | ููุงู ู
ุงุฌุฏ ุงูู
ุทูุฑู (35 ุณูุฉ) ุงูุฐู ูุนู
ู ูู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุฃุนูู ุนุจุฑ ู
ุญุงู
ูู ุฃูู ุณููุฏู
ุฏุนูู ุถุฏ ุนูุงุตุฑ ุงูู
ุจุงุญุซ ุงูุฐูู ุงุณุงุคูุง ู
ุนุงู
ูุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2072 | alhayat.20011110.0042:p10u1 |
1 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
3 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 13 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 19 case _ _
6 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 9 obj _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 9 nsubj _ _
8 227 227 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 1 nummod _ _
9 ุชููููููุน ุชุชููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 16 parataxis _ _
10 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
11 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 16 punct _ _
13 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
14 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 16 obj _ _
15 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 8 nummod _ _
16 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 ู
ูุงุฑู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 15 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _
19 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 11 nmod _ _ | ูููููุน ุงูุชููููุงู _ ูู ุชูุนูุงููู ู
ูุงูููู ู
ูุนู ุฃููู
ูุงููููุง _ ุจู ูููู
ูุฉ 227 ู
ูููููู ู
ูุงุฑู . ู
ูุตุฑ ุชููููููุน ุงููุฎูููุงุถ ููู ุญูุฌู
ู
ูุนููููุฉ | ููุนุช ุงุชูุงูุงู ููุชุนุงูู ุงูู
ุงูู ู
ุน ุงูู
ุงููุง ุจููู
ุฉ 227 ู
ูููู ู
ุงุฑู . ู
ุตุฑ ุชุชููุน ุงูุฎูุงุถุงู ูู ุญุฌู
ุงูู
ุนููุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2073 | alhayat.20011117.0097:p1u1 |
1 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 5 parataxis _ _
2 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุชุฑุงุฌุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 1 ccomp _ _
3 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
4 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 2 nsubj _ _
5 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 15 case _ _
7 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 5 punct _ _
8 ุงูุฏุฑุด ุงูุฏุฑุด X U--------- original_id=14 11 nmod _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 17 case _ _
10 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 4 amod _ _
11 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 nsubj _ _
12 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 dep _ _
13 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 14 punct _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 12 punct _ _
15 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 nmod _ _
16 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 4 conj _ _
17 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 16 nmod _ _
18 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=15 2 mark _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 5 punct _ _
20 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 12 punct _ _
21 ุงุญู
ุฏ ุงุญู
ุฏ X U--------- original_id=13 8 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 16 cc _ _ | ููุงููุฑูุฉ - ยป ุญูููุงุฉ ยซ - ุชููููููุน ููุฒููุฑ ุฏููููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุชูุฎุทููุท ุงุญู
ุฏ ุงูุฏุฑุด ุฃูู ุชูุฑูุงุฌูุน ู
ูุนููููุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุฅูููู ุจูููุฏ . | ุงููุงูุฑุฉ - ยปุงูุญูุงุฉยซ - ุชููุน ูุฒูุฑ ุงูุฏููุฉ ุงูู
ุตุฑู ููุชุฎุทูุท ุงุญู
ุฏ ุงูุฏุฑุด ุงู ุชุชุฑุงุฌุน ุงูู
ุนููุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูู ุงูุจูุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2074 | alhayat.20011117.0097:p2u1 |
1 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 26 obl _ _
2 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 32 amod _ _
3 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 16 case _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 14 det _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _
6 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 34 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 6 case _ _
8 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
9 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
10 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 20 obl _ _
11 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 9 nmod _ _
12 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
13 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 8 nmod _ _
14 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 6 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 22 fixed _ _
16 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 obl _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 26 nsubj:pass _ _
18 ู
ูุงูููู ู
ุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 12 amod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
21 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 20 obl _ _
22 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=19 29 mark _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 16 nmod _ _
25 ู
ูุงููุญ ุงูู
ุงูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 1 amod _ _
26 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=31 11 acl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 23 punct _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
29 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 20 ccomp _ _
30 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=16 2 advmod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
32 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 obl _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
34 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุงูุงุนุฏุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 29 nsubj _ _
35 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 13 case _ _ | _ ูู ููุงู ููู ุชูุตุฑููุญ ููุฏูู _ ุชูููููุน ูููู ุงูุชููููุงู ุชูุนูุงููู ู
ูุงูููู ู
ูุนู ุฃููู
ูุงููููุง ู
ูุณูุงุก ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู ููู ููุงููุฑูุฉ _ ุฅูููู ูููู ุงููุจูุบูู ุฅูุนุฏูุงุฏ _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ููฐุฐูุง ุงููุฎูููุงุถ ููู ุญูุฌู
ู
ูุนููููุฉ ุงููููุฐูู ููุฏููู
ู
ูู ุฏููููุฉ ู
ูุงููุญ . | ููุงู ูู ุชุตุฑูุญุงุช ูุฏู ุชูููุนู ุงุชูุงู ุชุนุงูู ู
ุงููุงู ู
ุน ุงูู
ุงููุง ู
ุณุงุก ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุงูู ููุจุบู ุงูุงุนุฏุงุฏ ูู
ูุงุฌูุฉ ูุฐุง ุงูุงูุฎูุงุถ ูู ุญุฌู
ุงูู
ุนููุงุช ุงูุชู ุชูุฏู
ู
ู ุงูุฏูู ุงูู
ุงูุญุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2075 | alhayat.20011117.0097:p3u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 48 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุงูุฌุชูุฐูุจ ุชุฌุชุฐุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
4 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 32 fixed _ _
5 ุฑูุงููู ุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 24 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 25 cc _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=52 31 cc _ _
8 ุณููููููู ุณูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 37 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 56 case _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=58 16 fixed _ _
11 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 31 obj _ _
12 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 63 nmod _ _
13 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 37 acl _ _
14 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 64 nummod _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 62 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 61 mark _ _
17 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 22 mark _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 66 case _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 65 obj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 40 punct _ _
21 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 49 nmod _ _
22 ุงููุฎูููุถ ุชูุฎูุถ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 25 csubj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 42 cc _ _
24 ุญูุฏูุซ ุงูุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 22 obl _ _
25 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=24 3 conj _ _
26 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 11 amod _ _
27 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 64 appos _ _
28 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 27 punct _ _
29 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=45 42 advmod:emph _ _
30 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=39 66 advmod:emph _ _
31 ุฑูุจูู ูุฑุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 42 conj _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 54 punct _ _
34 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 60 amod _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 19 nsubj _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 1 punct _ _
37 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 3 obj _ _
38 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=35 66 case _ _
39 ููุถุน ุงูุงูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 21 nmod _ _
40 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 67 nmod _ _
41 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 27 nummod _ _
42 ุงููุฎูููุถ ุชูุฎูุถ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 3 conj _ _
43 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 61 advmod:emph _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 54 cc _ _
45 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 22 nsubj _ _
46 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
47 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 37 amod _ _
48 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 41 nmod _ _
49 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 42 obl _ _
50 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 64 case _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 49 case _ _
52 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _
53 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=37 66 nummod _ _
54 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 47 conj _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 2 punct _ _
56 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 65 obl _ _
57 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 14 nmod _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 45 det _ _
59 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 53 nmod _ _
60 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 obl _ _
61 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=59 31 advmod _ _
62 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 42 obl:arg _ _
63 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=60 61 nsubj _ _
64 55 55 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 13 obl:arg _ _
65 ููุงุฌูู ููุงุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 63 acl _ _
66 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 22 obl:arg _ _
67 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=49 62 nummod _ _ | _ ูู ุงูุฌุชูุฐูุจ ู
ูุตุฑ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุณููููููู ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ูู ู
ูุดุชูุฑูู ุ ุจูููุบ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ููุญูู 55 ุจูููููู ุฌููููู ( 13 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุ _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ุงููุฎูููุถ ููฐุฐูุง ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุจู ุณูุจูุจ ุญูุฏูุซ ุฏููููููู ุฑูุงููู ุฅูููู ููุญูู 20 ุจูููููู ุฌููููู ููููุท _ ูู ููู ุญูุงู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููุถุน ููุฏ ุงููุฎูููุถ ุฅูููู 10 ุจูููููู ุฌููููู ุ ู
ูุง ุฑูุจูู ุงููุชูุตูุงุฏ ูููู
ููู ุฎูุตููุต _ ูู ุฃูููู ููููุงูู ู
ูุดููููุฉ ุนูุฏููุฉ _ ููุงุฌูู ูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ููู ุณูุงุจูู . | ูุชุฌุชุฐุจ ู
ุตุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุณูููุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ูู
ุดุชุฑูุฉุ ุจูุบุช ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ูุญู 55 ุจูููู ุฌููู (13 ุจูููู ุฏููุงุฑ)ุ ููุชููุน ุฃู ุชูุฎูุถ ูุฐู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุจุณุจุจ ุงูุงุญุฏุงุซ ุงูุฏูููุฉ ุงูุฑุงููุฉ ุงูู ูุญู 20 ุจูููู ุฌููู ููุท ููู ุญุงู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุงูุถุงุน ูุฏ ุชูุฎูุถ ุงูู 10 ุจูุงููู ุฌูููุ ู
ุง ูุฑุจู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูููู
ู ุฎุตูุตุงู ูุงู ููุงู ู
ุดุงูู ุนุฏุฉ ููุงุฌููุง ุงูุงูุชุตุงุฏ ูู ุงูุณุงุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2076 | alhayat.20011117.0097:p4u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 5 nmod _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 120 nsubj _ _
3 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 127 amod _ _
4 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 150 nsubj _ _
5 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 obl _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 9 case _ _
7 ู
ูุจูุงุฑูู ู
ุจุงุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 26 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=98 63 punct _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 148 nummod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 38 cc _ _
11 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 87 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 136 case _ _
13 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 31 nmod _ _
14 ููุฑุถ ูุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 92 nmod _ _
15 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=140 88 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 136 case _ _
17 ุจููููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 31 conj _ _
18 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 9 nummod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 86 case _ _
20 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 145 acl _ _
21 ู
ูุงุฑู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 18 nmod _ _
22 ู
ูููููู ุงูู
ููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 101 amod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 100 case _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=41 71 advmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=114 30 case _ _
26 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 136 conj _ _
27 227 227 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 9 cop _ _
28 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 126 conj _ _
29 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 153 mark _ _
30 ุฃููู
ูุงููููุง ุฃูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=115 114 obl:arg _ _
31 45 45 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 9 nsubj _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=136 88 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=126 67 cc _ _
34 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 153 nsubj:pass _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=154 63 punct _ _
36 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=141 15 amod _ _
37 ููููููู ุงูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 70 amod _ _
38 ุฃููู
ูุงููููุง ุฃูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 2 conj _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=142 44 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 17 cc _ _
41 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=132 151 nsubj _ _
42 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 126 conj _ _
43 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=125 59 nummod _ _
44 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=143 36 obl:arg _ _
45 ููููููู ุงูููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 74 conj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 63 cc _ _
47 ู
ููููููุน ุงูู
ููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=121 67 amod _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 20 nsubj _ _
49 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 20 obl:arg _ _
50 ุฃููู
ูุงููููุง ุฃูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=145 36 obl:arg _ _
51 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 73 nsubj _ _
52 ูููู ููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=90 7 conj _ _
53 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 26 cc _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 45 cc _ _
55 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=100 63 parataxis _ _
56 ุณู ุณ PART F--------- original_id=63 153 aux:pass _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=144 50 case _ _
58 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 51 nmod _ _
59 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 47 obl _ _
60 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 28 amod _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 13 case _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 154 case _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 118 case _ _
65 ุฑููู ุงูุฑู NOUN N------S2D lin=+5|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 126 conj _ _
66 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=37 31 nummod _ _
67 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 108 nmod _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=139 15 case _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 92 case _ _
70 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 26 nmod _ _
71 ุฑูุฏู ุชุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 122 acl _ _
72 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=152 104 punct _ _
73 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 4 acl _ _
74 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 139 amod _ _
75 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 49 case _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=134 137 case _ _
77 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=130 151 obl _ _
78 ู
ูุงุก ู
ูุงู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=73 126 conj _ _
79 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=110 131 nmod _ _
80 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 130 case _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=99 63 cc _ _
82 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=123 47 obl:arg _ _
83 120.5 120.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 9 appos _ _
84 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D lin=+6|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 126 conj _ _
85 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=61 153 mark _ _
86 ู
ูุจูุงุฏูููุฉ ู
ุจุงุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 106 obl:arg _ _
87 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 83 nummod _ _
88 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=137 41 nmod _ _
89 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=119 67 nmod _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 65 cc _ _
91 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=138 88 amod _ _
92 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 17 nmod _ _
93 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 134 case _ _
94 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 58 amod _ _
95 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=102 100 advmod:emph _ _
96 ู
ูููุณููุฑ ู
ูุณุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 14 amod _ _
97 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 101 cc _ _
98 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 83 punct _ _
99 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 128 cc _ _
100 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 55 obl:arg _ _
101 ุชูุฏุฑููุจ ุงูุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 70 conj _ _
102 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
103 ุฌูุฏููููุฉ ุงูุฌุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 89 nmod _ _
104 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=151 138 appos _ _
105 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 83 punct _ _
106 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=105 100 amod _ _
107 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 70 case _ _
108 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 86 nmod _ _
109 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=133 41 nummod _ _
110 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=122 82 case _ _
111 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=127 151 nsubj _ _
112 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 136 case _ _
113 ุดูุฑุจ ุงูุดุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 78 nmod _ _
114 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=111 79 amod _ _
115 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=89 52 punct _ _
116 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 63 punct _ _
117 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=101 55 nsubj _ _
118 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=113 114 obl:arg _ _
119 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 48 cc _ _
120 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 63 parataxis _ _
121 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 79 case _ _
122 ู
ููุญูุฉ ู
ูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 13 nmod _ _
123 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 108 case _ _
124 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 84 cc _ _
125 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=146 132 case _ _
126 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 134 nmod _ _
127 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nsubj _ _
128 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 126 conj _ _
129 ุฃููู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 21 amod _ _
130 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 51 nmod _ _
131 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=108 86 nmod _ _
132 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=147 36 obl _ _
133 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 77 case _ _
134 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=68 136 nmod _ _
135 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 42 cc _ _
136 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 153 obl:arg _ _
137 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=135 109 nummod _ _
138 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=148 132 nmod _ _
139 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 145 nmod _ _
140 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=131 77 nmod _ _
141 2100 2100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 154 nummod _ _
142 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 73 obj _ _
143 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 78 cc _ _
144 1986 1986 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=153 138 nummod _ _
145 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 120 obj _ _
146 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 28 cc _ _
147 ู
ูุฒุฏูููุฌ ุงูู
ุฒุฏูุฌ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 101 amod _ _
148 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 20 obj _ _
149 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=150 104 punct _ _
150 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 63 parataxis _ _
151 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=128 67 acl _ _
152 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=149 138 amod _ _
153 ุฎูุตููุต ูุฎุตุต VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=64 150 ccomp _ _
154 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 145 nmod _ _ | _ ูู ูููููุน ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃููู
ูุงููููุง ุงูุชููููุงู ุชูุนูุงููู ู
ูุงูููู _ ูู ููููููู _ ูู ุณูููุฉ 2100 _ ูู ุงููููุฐูู ููุฏููู
_ ุจู ู
ููุฌูุจ ูููู ุญููููู
ูุฉ ุฃููู
ูุงูููู _ ูู ู
ูุตุฑ ู
ูุจููุบ 227 ู
ูููููู ู
ูุงุฑู ุฃููู
ูุงูููู ( 120.5 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ู
ูู ูููู 45 ู
ูููููู ููู ุดููู ู
ููุญูุฉ ููุง ุฑูุฏู _ ูู ุจููููููุฉ ููู ุดููู ููุฑุถ ู
ูููุณููุฑ . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุจูููุงู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุนูุงููู ุฏูููููู ููู ู
ูุตุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุจููุบ _ ุณู ุฎูุตููุต _ ูู ู
ูุดุฑููุน ููู ู
ูุฌูุงู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ู
ูุงุก ุดูุฑุจ _ ูู ุตูุฑู ุตูุญูููู _ ูู ุฒูุฑูุงุนูุฉ _ ูู ุฑููู _ ูู ุชูุนูููู
_ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูุจูุงุฑูู - ูููู _ ูู ุชูุนูููู
ููููููู _ ูู ุชูุฏุฑููุจ ู
ูููููู ู
ูุฒุฏูููุฌ . _ ูู ูููููุน ุจูููุฏ ููุฐูฐูููู ุนูููู ุงูุชููููุงู ุฎูุงุตู _ ุจู ู
ูุจูุงุฏูููุฉ ุฌูุฒุก ู
ูู ุฏููู ู
ูุณุชูุญููู ุนูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃููู
ูุงููููุง ููู ุฅูุทูุงุฑ ุงูุชููููุงู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฌูุฏููููุฉ ู
ููููููุน ุจูููู ุญููููู
ูุฉ ุนูุงู
1992 _ ูู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุจู ู
ููุฌูุจ ูููู ุชูุฎูููุถ 50 ููู ู
ูุฆูุฉ ู
ูู ูููู
ูุฉ ุญูุงูููู _ ูู ุฏููู ู
ูุณุชูุญููู ุนูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃููู
ูุงููููุง ุญูุชููู 21 ุชูุดุฑููู ุฃููููู ( ุฃููุชููุจูุฑ ) 1986 . | ูููุนุช ู
ุตุฑ ูุงูู
ุงููุง ุงุชูุงู ุงูุชุนุงูู ุงูู
ุงูู ูุงูููู ูุณูุฉ 2100 ูุงูุฐู ุชูุฏู
ุจู
ูุฌุจู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุงูู
ุงููุฉ ูู
ุตุฑ ู
ุจูุบ 227 ู
ูููู ู
ุงุฑู ุงูู
ุงูู (120.5 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ู
ููุง 45 ู
ููููุงู ูู ุดูู ู
ูุญ ูุง ุชุฑุฏ ูุงูุจููุฉ ูู ุดูู ูุฑูุถ ู
ูุณุฑุฉ. ูุงุดุงุฑ ุจูุงู ุงุตุฏุฑุชู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุนุงูู ุงูุฏููู ูู ู
ุตุฑ ุงูู ุฃู ุงูู
ุจูุบ ุณูุฎุตุต ูู
ุดุงุฑูุน ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูููุฑุจุงุก ูู
ูุงู ุงูุดุฑุจ ูุงูุตุฑู ุงูุตุญู ูุงูุฒุฑุงุนุฉ ูุงูุฑู ูุงูุชุนููู
ุจุงูุงุถุงูุฉ ุงูู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ู
ุจุงุฑู - ููู ููุชุนููู
ุงูููู ูุงูุชุฏุฑูุจ ุงูู
ููู ุงูู
ุฒุฏูุฌ. ูููุน ุงูุจูุฏุงู ูุฐูู ุนูู ุงูุงุชูุงู ุงูุฎุงุต ุจู
ุจุงุฏูุฉ ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฏููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ุนูู ู
ุตุฑ ูุงูู
ุงููุง ูู ุงุทุงุฑ ุงุชูุงู ุงุนุงุฏุฉ ุงูุฌุฏููุฉ ุงูู
ููุน ุจูู ุงูุญููู
ุชูู ุนุงู
1992 ูุงูุฐู ุชู
ุจู
ูุฌุจู ุชุฎููุถ 50 ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุงูููู
ุฉ ุงูุญุงููุฉ ููุฏููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ุนูู ู
ุตุฑ ูุงูู
ุงููุง ุญุชู 21 ุชุดุฑูู ุงูุงูู (ุงูุชูุจุฑ) 1986. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2077 | alhayat.20011117.0097:p5u1 |
1 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 35 nmod _ _
2 ุฐููุฑ ุงูุฐูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 42 nmod _ _
3 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _
4 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 39 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 11 punct _ _
7 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 36 advcl _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 28 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 23 cc _ _
10 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 32 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nsubj _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 27 punct _ _
14 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 32 nummod _ _
15 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 3 nummod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _
17 ูููุฑ ุงูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 40 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 43 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 mark _ _
20 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 37 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
22 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 7 mark _ _
23 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 30 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 35 cc _ _
25 ุจููุฆูุฉ ุงูุจูุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 30 nmod _ _
26 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 43 nmod _ _
27 ู
ูุงุฑู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 31 nmod _ _
28 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
30 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 39 nmod _ _
31 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 15 nummod _ _
32 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 28 nummod _ _
33 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 20 amod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 30 case _ _
35 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 30 conj _ _
36 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
37 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 14 case _ _
39 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 12 nmod _ _
40 ุญูุฏููุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 23 nmod _ _
41 ู
ููููููุน ุงูู
ููุน ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
42 ุณูุงููู ุณุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 amod _ _
43 ุฅูุนููุงุก ุงุนูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 36 obj _ _ | _ ูู ุฃูุชูุงุญ ุงูุชููููุงู ู
ููููููุน ุฅูุนููุงุก ู
ูุตุฑ ู
ูู ุณูุฏูุงุฏ ู
ูุจููุบ 75 ู
ูููููู ู
ูุงุฑู ุ ุนูููู ุฃูู ุชูู
ู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ู
ูููุงุจูู _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุณุจูุฉ 50 ููู ู
ูุฆูุฉ ู
ูู ู
ูุจููุบ ุณูุงููู ุฐููุฑ ููู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุฎูุฏู
ูุฉ ุจููุฆูุฉ _ ูู ุชูุฎูููู ุญูุฏููุฉ ูููุฑ _ ูู ุจูููุงุก ู
ูุฏุฑูุณูุฉ . | ููุชูุญ ุงูุงุชูุงู ุงูู
ููุน ุงุนูุงุก ู
ุตุฑ ู
ู ุณุฏุงุฏ ู
ุจูุบ 75 ู
ูููู ู
ุงุฑูุ ุนูู ุฃู ูุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ูุงุจู ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ููุณุจุฉ 50 ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุงูู
ุจูุบ ุณุงูู ุงูุฐูุฑ ูู ู
ุดุงุฑูุน ูุฎุฏู
ุฉ ุงูุจูุฆุฉ ูุชุฎููู ุญุฏุฉ ุงูููุฑ ูุจูุงุก ุงูู
ุฏุงุฑุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2078 | alhayat.20011117.0097:p6u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 2 advmod _ _
2 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 11 conj _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 15 det _ _
4 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 obj _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 8 nmod _ _
6 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=5 11 advmod:emph _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 19 punct _ _
8 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 14 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 cc _ _
10 ู
ููููููุน ุงูู
ููุน ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _
11 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 19 advcl _ _
12 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุชุณุชุฎุฏู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=17 22 acl _ _
13 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=11 11 mark _ _
14 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 12 obl _ _
15 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 20 nmod _ _
16 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 22 nummod _ _
17 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
18 ู
ูุงุฑู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 16 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _
22 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 2 obj _ _ | _ ูู ููุถูู ุงูุชููููุงู ู
ููููููุน ุฃููุถูุง ุฅูู
ููุงู ุฒูููุงุฏูุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุจููุบ _ ุจู ุญููุซู ููุง ุชูุฌูุงููุฒ 400 ู
ูููููู ู
ูุงุฑู ุงูุณุชูุฎุฏูู
ููู ู
ูุฌูุงู _ ูููุณ ูููู . | ูููุถู ุงูุงุชูุงู ุงูู
ููุน ุฃูุถุงู ุฅู
ูุงู ุฒูุงุฏุฉ ูุฐุง ุงูู
ุจูุบ ุจุญูุซ ูุง ูุชุฌุงูุฒ 400 ู
ูููู ู
ุงุฑู ุชุณุชุฎุฏู
ูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ููุณูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2079 | alhayat.20011117.0097:p7u1 |
1 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
2 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 obl _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
6 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 10 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 obl:arg _ _
9 ุฏูุนู
ุฏุนู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 xcomp _ _
10 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 16 nmod _ _
11 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 6 conj _ _
12 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 obl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 20 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 11 cc _ _
16 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 9 nmod _ _
17 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 18 acl _ _
18 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _
19 ู
ูุนููููุฉ ู
ุนููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 17 iobj _ _
20 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
21 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 fixed _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 13 punct _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 10 case _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 17 nsubj _ _
25 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 18 amod _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ุฃููู
ูุงููููุง ููู ู
ูููุฏููู
ูุฉ ุฏููููุฉ ุฃููุฑููุจููู ุงููููุฐูู ููุฏููู
ู
ูุนููููุฉ _ ูู ู
ูุตุฑ ู
ูู ุฃูุฌู ุชููู
ูููุฉ ุฏูุนู
_ ูู ุณูููุงุณูุฉ ู
ูุตุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ุณูููุงุณููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู . | ูุชุฃุชู ุงูู
ุงููุง ูู ู
ูุฏู
ุฉ ุงูุฏูู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ุงูุชู ุชูุฏู
ู
ุนููุงุช ูู
ุตุฑ ู
ู ุงุฌู ุงูุชูู
ูุฉ ุฏุนู
ุงู ูุณูุงุณุงุช ู
ุตุฑ ูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2080 | alhayat.20011117.0097:p8u1 |
1 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 14 mark _ _
2 ู
ูุนููููุฉ ู
ุนููุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 37 nsubj _ _
3 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 2 acl _ _
4 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 3 conj _ _
5 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 29 acl _ _
6 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 10 nmod _ _
7 ู
ูุงุฑู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 61 nmod _ _
8 ู
ูุนููููุฉ ู
ุนููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 27 obj _ _
9 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 34 obl _ _
10 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 27 obl _ _
11 1973 1973 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 34 nummod _ _
12 ุงูุฏุฑุด ุงูุฏุฑุด X U--------- original_id=3 63 nsubj _ _
13 1984 1984 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 25 nummod _ _
14 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 63 ccomp _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 58 punct _ _
16 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 9 case _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 7 punct _ _
18 ููููููู ุงูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 53 amod _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 5 nsubj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 58 punct _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 49 nmod _ _
22 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 52 punct _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 60 case _ _
24 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 34 case _ _
25 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 3 obl _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 4 cc _ _
27 ููุฏููู
ูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 58 parataxis _ _
28 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 10 nmod _ _
29 ู
ููุญูุฉ ู
ูุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 54 nmod _ _
30 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 8 amod _ _
31 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 5 nsubj _ _
32 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 63 xcomp _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 44 case _ _
34 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 obl _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 34 cc _ _
36 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=45 4 nummod _ _
37 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=30 32 obl:arg _ _
38 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 27 nsubj _ _
39 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 3 nsubj _ _
40 ุฃูุซููุงุกู ุงุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 10 case _ _
41 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 37 case _ _
42 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 56 nsubj _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 3 obl:arg _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 5 obl:arg _ _
45 660 660 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 14 obj _ _
46 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=48 58 cc _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 43 case _ _
48 ุบูุฐูุงุฆููู ุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 2 amod _ _
49 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 4 nsubj _ _
50 ู
ูุงุฑู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=64 57 nmod _ _
51 ู
ูุงุฑู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 36 nmod _ _
52 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=59 59 conj _ _
53 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
54 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 14 nsubj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 62 cc _ _
56 350 350 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=62 8 nummod _ _
57 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=63 56 nummod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
59 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 28 nummod _ _
60 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 5 obl:arg _ _
61 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 45 nummod _ _
62 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 48 conj _ _
63 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 58 parataxis _ _
64 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 42 nmod _ _
65 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 37 mark _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุฏุฑุด ุฅูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ููุญูุฉ ุชูุนูุงููู ููููููู ุงููููุฐูู ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ุฃููู
ูุงููููุง ู
ููุฐู ุนูุงู
1973 _ ูู ุญูุชููู ุขู ุจูููุบ 660 ู
ูููููู ู
ูุงุฑู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู ู
ูุนููููุฉ ุบูุฐูุงุฆููู _ ูู ุนูุงุฌูู ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ุจูููุฏ ุนูุงู
1984 _ ูู ู
ููุฏูุงุฑ ูููู 150 ู
ูููููู ู
ูุงุฑู . ููู
ูุง ููุฏููู
ุฃููู
ูุงููููุง ู
ูุนููููุฉ ุนูุงุฌูู ุฃูุซููุงุกู ุฃูุฒู
ูุฉ ุฎููููุฌ ุนูุงู
1990 / 1991 _ ู
ููุฏูุงุฑ ูููู 350 ู
ูููููู ู
ูุงุฑู . | ููุงู ุงูุฏุฑุด ุฅู ุฅุฌู
ุงูู ู
ูุญ ุงูุชุนุงูู ุงูููู ุงูุชู ุญุตูุช ุนูููุง ู
ุตุฑ ู
ู ุงูู
ุงููุง ู
ูุฐ ุนุงู
1973 ูุญุชู ุงูุงู ูุจูุบ 660 ู
ูููู ู
ุงุฑูุ ู
ุดูุฑุงู ุงูู ุฃู ููุงู ู
ุนููุงุช ุบุฐุงุฆูุฉ ูุนุงุฌูุฉ ุญุตูุช ุนูููุง ุงูุจูุงุฏ ุนุงู
1984 ูู
ูุฏุงุฑูุง 150 ู
ูููู ู
ุงุฑู. ูู
ุง ูุฏู
ุช ุงูู
ุงููุง ู
ุนููุงุช ุนุงุฌูุฉ ุงุซูุงุก ุฃุฒู
ุฉ ุงูุฎููุฌ ุนุงู
1990/1991 ู
ูุฏุงุฑูุง 350 ู
ูููู ู
ุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2081 | alhayat.20011117.0097:p9u1 |
1 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
2 ู
ูุงู ู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
3 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
4 2100 2100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 26 nummod _ _
5 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 9 mark _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 2 nmod _ _
7 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 13 amod _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 13 nummod _ _
9 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 10 ccomp _ _
10 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
11 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
12 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 9 nsubj _ _
13 646 646 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 9 obl:arg _ _
14 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 16 punct _ _
15 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 23 obl _ _
16 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 27 appos _ _
17 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 16 punct _ _
18 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 32 cop _ _
19 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 32 nummod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 13 case _ _
22 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=22 24 case _ _
23 ุงูู
ููุฐุฉ ุงูู
ููุฐุฉ X U--------- original_id=6 12 nmod _ _
24 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 7 obl _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 24 case _ _
26 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 27 nmod _ _
27 ุญูุฒููุฑูุงู ุญุฒูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 20 punct _ _
29 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _
30 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 18 case _ _
31 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 19 nmod _ _
32 395 395 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 24 nsubj _ _
33 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃููู
ูุงูููู ุงูู
ููุฐุฉ ุญูุชููู 30 ุญูุฒููุฑูุงู ( ูููููููู ) ุนูุงู
2100 ุจูููุบ ููุญูู 646 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ููู ููุญูู 150 ุดูุฑูููุฉ ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฑูุฃุณ _ ู
ูุงู ูููู ููุญูู 395 ู
ูููููู ุฌููููู . | ูุฃุถุงู ุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุงูู
ุงููุฉ ุงูู
ููุฐุฉ ุญุชู 30 ุญุฒูุฑุงู (ููููู) ุนุงู
2100 ุจูุบุช ูุญู 646 ู
ูููู ุฌููู ู
ุณุชุซู
ุฑุฉ ูู ูุญู 150 ุดุฑูุฉ ุงุฌู
ุงูู ุฑุฃุณ ู
ุงููุง ูุญู 395 ู
ูููู ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2082 | alhayat.20011117.0097:p10u1 |
1 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 10 nmod _ _
3 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 4 obl:arg _ _
4 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
5 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 7 punct _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุฑููู
ุฃุฑูุงู
NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
10 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 3 nummod _ _ | ู
ูุตุฑ : ุฑููู
ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ููุจูู ุงูุฑุชูููุน ุฅูููู 33 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ | ู
ุตุฑ : ุฃุฑูุงู
ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุชุฑุชูุน ุฅูู 33 ุจูููู ุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2083 | alhayat.20011121.0093:p1u1 |
1 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 44 aux _ _
2 ููู
ูู ุชูู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 12 ccomp _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 48 cc _ _
4 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 19 nmod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=71 2 mark _ _
6 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 52 obl:arg _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 11 case _ _
8 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 48 nsubj _ _
9 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 56 obl _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 48 punct _ _
11 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 31 nmod _ _
12 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 52 xcomp _ _
13 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 71 appos _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 55 cc _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 77 case _ _
16 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 11 amod _ _
17 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 71 nummod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 6 case _ _
19 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 67 obl:arg _ _
20 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 32 punct _ _
21 ุฅููููุงู ุฅููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 44 nmod _ _
22 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 74 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 50 case _ _
24 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 2 obl _ _
25 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 81 amod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 2 mark _ _
27 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 32 punct _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 69 cc _ _
29 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 19 punct _ _
30 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 69 nmod _ _
31 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 56 obl _ _
32 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 50 nmod _ _
33 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 75 nmod _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 19 case _ _
35 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 83 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 44 cc _ _
37 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 32 case _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=83 48 punct _ _
39 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 30 nmod _ _
40 ุญุณุงููู ุญุณุงููู X U--------- original_id=43 82 nmod _ _
41 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 80 nummod _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 68 case _ _
43 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 24 obl _ _
44 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 19 conj _ _
45 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
46 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 13 punct _ _
47 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 67 nsubj _ _
48 ุชููููููุน ุชููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 80 case _ _
50 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 52 obl _ _
51 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 41 nmod _ _
52 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 48 parataxis _ _
53 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 47 nmod _ _
54 ู
ุฏุญุช ู
ุฏุญุช X U--------- original_id=42 40 nmod _ _
55 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 4 conj _ _
56 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 48 obj _ _
57 ุฅููุฑูุงุฏ ุงูุฅูุฑุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 76 nmod _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 24 case _ _
59 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 13 punct _ _
60 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 67 mark _ _
61 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 2 nsubj _ _
62 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 9 nummod _ _
63 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
64 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 82 nmod _ _
65 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
66 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 83 punct _ _
67 ุชูุญููููู ุชุชุญูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 6 acl _ _
68 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 62 nummod _ _
69 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 24 conj _ _
70 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=68 19 punct _ _
71 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 56 obl:arg _ _
72 ุฃูุฏูุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 4 conj _ _
73 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 77 nmod _ _
74 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 13 nummod _ _
75 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 83 nummod _ _
76 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 24 nmod _ _
77 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 56 nmod _ _
78 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 71 case _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 72 cc _ _
80 8ุ126 8ุ126 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 31 obl:arg _ _
81 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 73 nmod _ _
82 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 52 nsubj _ _
83 7ุ29 7ุ29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 80 appos _ _ | ุชููููููุน ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููู ุญูุฌู
ู
ูููุงุฒูููุฉ ุณูููุฉ ู
ููุจูู _ ุจู ููุณุจูุฉ 13 ููู ู
ูุฆูุฉ ุฅูููู 140 ุจูููููู ุฌููููู ( 33 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุงูุฑุชูููุงุน ู
ูู 8ุ126 ุจูููููู ุฌููููู ( 7ุ29 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ูู ู
ูููุงุฒูููุฉ ุญูุงูููู . _ ูู ุดูุฏููุฏ ููุฒููุฑ ู
ูุงู ู
ุฏุญุช ุญุณุงููู ููู ุชูุตุฑููุญ ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฃูู ุชูุญููููู ู
ูููุงุฒูููุฉ ุฏููููุฉ ุฅูููู ยป ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ููุฑูุฏ _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ูู ุฃูุฏูุงุก _ ูู ูููุณ ู
ูููุงุฒูููุฉ ุฅููููุงู ยซ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุดููููุฉ ููู
ูู ููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุญูุฌู
ุฅููุฑูุงุฏ _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ุญูุฌู
ุฅููููุงู ุณููููููู . | ุชููุนุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฒูุงุฏุฉ ูู ุญุฌู
ู
ูุงุฒูุฉ ุงูุณูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุจูุณุจุฉ 13 ูู ุงูู
ุฆุฉ ุฅูู 140 ุจูููู ุฌููู (33 ุจูููู ุฏููุงุฑ) ุงุฑุชูุงุนุงู ู
ู 8ุ126 ุจูููู ุฌููู (7ุ29 ุจูููู ุฏููุงุฑ) ููู
ูุงุฒูุฉ ุงูุญุงููุฉ. ูุดุฏูุฏ ูุฒูุฑ ุงูู
ุงู ู
ุฏุญุช ุญุณุงููู ูู ุชุตุฑูุญ ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุฃู ุชุชุญูู ู
ูุงุฒูุฉ ุงูุฏููุฉ ุฅูู ยปู
ูุงุฒูุฉ ู
ูุงุฑุฏ ูุจุฑุงู
ุฌ ูุฃุฏุงุก ูููุณุช ู
ูุงุฒูุฉ ุฅููุงูยซ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุงูู
ุดููุฉ ุชูู
ู ูู ุชุฑุงุฌุน ุญุฌู
ุงูุฅูุฑุงุฏุงุช ูุงุฑุชูุงุน ุญุฌู
ุงูุฅููุงู ุณูููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2084 | alhayat.20011121.0093:p2u1 |
1 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 80 nummod _ _
2 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 61 obl _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 19 punct _ _
4 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 41 amod _ _
5 ุฎูุทููุฑูุฉ ุฎุทูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 64 obl:arg _ _
6 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=63 73 nummod _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=65 88 punct _ _
8 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
9 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 76 nmod _ _
10 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 8 amod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 66 case _ _
12 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 72 amod _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 72 det _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 88 punct _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 72 case _ _
16 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 44 conj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 27 cc _ _
18 ู
ูุฏูููุน ุงูู
ุฏููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 93 nmod _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 85 parataxis _ _
20 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=61 61 advmod:emph _ _
21 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 61 obl:arg _ _
22 ุญูุชู
ููู ุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 57 iobj _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 87 case _ _
24 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 19 xcomp _ _
25 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 22 acl _ _
26 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 87 amod _ _
27 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 74 conj _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 85 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 93 cc _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 95 nmod _ _
31 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 21 nmod _ _
32 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 44 obl _ _
33 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 61 punct _ _
34 ู
ูุฑูุชููุจ ุงูู
ุฑุชุจุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 47 conj _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 70 punct _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 2 case _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 34 cc _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 47 case _ _
39 ููุง ูุง PART F--------- original_id=84 67 advmod _ _
40 ุถูุฑููุฑููู ุถุฑูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 conj _ _
41 ุนูุจุก ุนุจุฆุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 16 obj _ _
42 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 83 amod _ _
43 ุณู ุณ PART F--------- original_id=69 61 aux _ _
44 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 8 acl _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 5 case _ _
46 ููุง ูุง PART F--------- original_id=51 27 advmod _ _
47 ุฃูุฌุฑ ุงูุฃุฌูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 25 obl _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 91 case _ _
49 ุชูุฌูุงููู ุชุฌุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 67 nsubj _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=95 85 punct _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 16 cc _ _
52 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 27 obj _ _
53 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 75 nmod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=83 82 fixed _ _
55 ุฎูุทููุฑูุฉ ุฎุทูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 52 nmod _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
57 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 85 parataxis _ _
58 ุณููุจููู ุณูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 2 amod _ _
59 ุณููุจููู ุงูุณูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=88 81 amod _ _
60 ุฅููููุงู ุงูุงููุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 69 nmod _ _
61 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 19 ccomp _ _
62 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 1 nmod _ _
63 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 21 case _ _
64 ู
ูููุจููู ู
ูุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 57 xcomp _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 70 cc _ _
66 ุญูุฏูุซ ุงูุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=91 81 nmod _ _
67 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=85 24 ccomp _ _
68 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 22 mark _ _
69 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 76 nmod _ _
70 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 47 conj _ _
71 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 32 amod _ _
72 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 16 obl _ _
73 ุญูุฏูุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 20 nsubj _ _
74 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 72 acl _ _
75 ุจูููููู ุจููููู NUM QM-----D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=48 74 obj _ _
76 ุฃููุฌ ุฃูุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nsubj _ _
77 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 8 amod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 40 cc _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 62 punct _ _
80 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 44 obj _ _
81 ุชูุฏูุงุนูู ุงูุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=87 49 nmod _ _
82 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=82 67 mark _ _
83 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 6 nmod _ _
84 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=90 66 det _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 85 cc _ _
87 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 81 nmod _ _
88 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 83 appos _ _
89 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 15 fixed _ _
90 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=60 61 punct _ _
91 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 41 nmod _ _
92 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 8 det _ _
93 ู
ููุฒูุงู ู
ูุฒุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 21 conj _ _
94 ุญุณุงููู ุญุณุงููู X U--------- original_id=58 19 nsubj _ _
95 ููุณุท ุฃูุณุงุท NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 74 nsubj _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ุฃูููู _ ุฃููุฌ ูููู ุฅููููุงู ููู ู
ูููุงุฒูููุฉ ุญูุชู
ููู _ ูู ุถูุฑููุฑููู ุชูู
ูุซููู ููู ุฃูุฌุฑ _ ูู ู
ูุฑูุชููุจ _ ูู ุฏูุนู
ุ ู
ูููุจููู ุฅูููู ุฎูุทููุฑูุฉ ุฏููู ุนูุงู
ู ู
ูุญูููููู ุงููููุฐูู ุจูููุบ ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู 23 ุจูููููู ุฌููููู ุ _ ูู ู
ูุซููู ุนูุจุก ููุจููุฑ ุนูููู ู
ูููุงุฒูููุฉ _ ุจู ุฎูููุงู ุฏููู ุฎูุงุฑูุฌููู ุงููููุฐูู ุจูููุบ _ ููุณุท ูููู ุจูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ููุง ู
ูุซููู ุฃููู ุฎูุทููุฑูุฉ . _ ูู ููุงู ุญุณุงููู : ยป ุฅูููู ุญูุฏูุซ 11 ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) ู
ูุงุถูู _ ุณู ุฃูุซููุฑ _ ุจู ุดููู ุณููุจููู ุนูููู ู
ููุฑูุฏ ุฏููููุฉ _ ูู ู
ููุฒูุงู ู
ูุฏูููุน ยซ ู
ูุคููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุง ุฃูู
ููู ุชูุฌูุงููู ุชูุฏูุงุนูู ุณููุจููู _ ูู ุฐูฐูููู ุญูุฏูุซ ุนูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ูููู
ููู . | ูุฐูุฑ ุฃู ุฃูุฌู ุงูุงููุงู ูู ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุญุชู
ูุฉ ูุถุฑูุฑูุฉ ุชุชู
ุซู ูู ุงูุฃุฌูุฑ ูุงูู
ุฑุชุจุงุช ูุงูุฏุนู
ุ ู
ูุจูุงู ุฅูู ุฎุทูุฑุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุญูู ุงูุฐู ุจูุบ ุงูุณูุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉ 23 ุจูููู ุฌูููุ ููู
ุซู ุนุจุฆุงู ูุจูุฑุงู ุนูู ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุจุฎูุงู ุงูุฏูู ุงูุฎุงุฑุฌู ุงูุฐู ุชุจูุบ ุฃูุณุงุทู ุจููููู ุฏููุงุฑ ููุง ูู
ุซู ุฃู ุฎุทูุฑุฉ. ููุงู ุญุณุงููู: ยปุฅู ุฃุญุฏุงุซ 11 ุฃูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ุงูู
ุงุถู ุณุชุคุซุฑ ุจุดูู ุณูุจู ุนูู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุฏููุฉ ูู
ูุฒุงู ุงูู
ุฏููุนุงุชยซ ู
ุคูุฏุงู ุฃูู ูุง ูู
ูู ุชุฌุงูู ุงูุชุฏุงุนูุงุช ุงูุณูุจูุฉ ูุชูู ุงูุฃุญุฏุงุซ ุนูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูููู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2085 | alhayat.20011121.0093:p3u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 case _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 14 nsubj _ _
3 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 22 amod _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=21 14 aux _ _
5 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 35 obl:arg _ _
6 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _
7 ุฏูุฎู ุงูุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 40 nmod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
9 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 6 amod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 35 mark _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 35 nsubj _ _
13 3ุ3 3ุ3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 32 obj _ _
14 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 35 advcl _ _
15 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 38 fixed _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 33 case _ _
18 ุฅููุฑูุงุฏ ุฅูุฑุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 14 obl:arg _ _
19 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 6 nmod _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 29 nsubj:pass _ _
21 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _
22 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 11 punct _ _
24 ุณููุจ ุณูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 14 obj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 18 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 40 case _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 14 mark _ _
28 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 41 nmod _ _
29 ุชููููููุน ููุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=31 6 acl _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _
31 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 32 mark _ _
32 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุชุฑุงุฌุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 29 csubj _ _
33 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 32 obl _ _
34 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 21 nmod _ _
35 ุนููููุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 39 ccomp _ _
36 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 35 aux _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 mark _ _
39 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
40 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 22 nmod _ _
41 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 13 nummod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุถูุฑููุจูุฉ ุนูููู ุฏูุฎู _ ุณู ุนููููุฏ _ ุจู ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุนูููู ุฑูุบู
_ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุฃูุซููุฑ ุณููุจ ููู ุฅููุฑูุงุฏ ู
ูููุงุฒูููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุชููููููุน ุฃูู ุชูุฑูุงุฌูุน 3ุ3 ุจูููููู ุฌููููู ููู ุญูุงู ุชูุทุจููู ููุงูููู . | ูุฃูุฏ ุฃู ู
ุดุฑูุน ุงููุงููู ุงูุฌุฏูุฏ ููุถุฑุงุฆุจ ุนูู ุงูุฏุฎู ุณูุนูุฏ ุจุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุนูู ุฑุบู
ุฃูู ุณูุคุซุฑ ุณูุจุงู ูู ุฅูุฑุงุฏุงุช ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุฏููุฉ ุงูุชู ููุชููุน ุฃู ุชุชุฑุงุฌุน 3ุ3 ุจูููู ุฌููู ูู ุญุงู ุชุทุจูู ุงููุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2086 | alhayat.20011121.0093:p4u1 |
1 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 10 conj _ _
2 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 44 punct _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 45 case _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
5 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 48 amod _ _
6 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุชุฃุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 35 ccomp _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=30 6 aux _ _
8 ุฃูุดููุฑ ุฃุดูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 38 acl _ _
9 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 59 case _ _
10 ุถูุฑููุจููู ุงูุถุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 18 amod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 25 punct _ _
12 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 44 case _ _
13 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 21 amod _ _
14 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 42 nmod _ _
15 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 45 nsubj _ _
16 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 42 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 39 punct _ _
18 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 6 nsubj _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 20 case _ _
20 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 48 nmod _ _
21 ุดูุฑูุงููุฉ ุงูุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 44 conj _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 mark _ _
23 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 44 punct _ _
24 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 59 nmod _ _
25 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 obl _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 53 case _ _
27 ูููู
ููุณุง ุงูููู
ูุณุง PROPN Z--------D lin=+3|Definite=Def|original_id=48 44 conj _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
29 ุณู ุณ PART F--------- original_id=56 58 aux _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 8 nsubj _ _
31 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 58 cc _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 6 mark _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 63 punct _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 45 mark _ _
35 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 56 xcomp _ _
36 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 49 cc _ _
38 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 16 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 62 nmod _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 16 case _ _
42 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 27 cc _ _
44 ุบูุงุช ุบุงุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 24 appos _ _
45 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=5 56 obl:arg _ _
46 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 49 amod _ _
47 ุนูุจุก ุฃุนุจุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 58 obj _ _
48 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 58 obj _ _
49 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 44 conj _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 42 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 1 cc _ _
52 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 53 amod _ _
53 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 6 obl _ _
54 ุฅูุถูุงูููู ุฅุถุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 47 amod _ _
55 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 24 amod _ _
56 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 21 cc _ _
58 ุญูู
ููู ูุญู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 6 conj _ _
59 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 6 obl _ _
60 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=55 58 nsubj _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
62 ุฅููููุงุณ ุฅููุงุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 obj _ _
63 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 49 amod _ _
64 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ูู ุชูููููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ุชูุตููููุฉ ุดูุฑูููุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุดููุฑ _ ุฅููููุงุณ ูููู ููู ู
ูุตุฑ ุ ููุงููุช ุฅูููู ุฃูููู ู
ููุฑูุฏ ุถูุฑููุจููู _ ูู ุฌูู
ุฑููููู _ ูู ู
ูุตุฑ _ ุณู ุชูุฃูุซููุฑ ููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู ููุชููุฌูุฉ ุชูุทุจููู ุงูุชููููุงู ุฏููููููู ู
ูุฎุชูููู ู
ูุซูู ยป ุบูุงุช ยซ _ ูู ุดูุฑูุงููุฉ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ูููู
ููุณุง _ ูู ุณููู ุนูุฑูุจููู ู
ูุดุชูุฑูู ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู _ ุณู ุญูู
ููู ู
ูููุงุฒูููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฏููููุฉ ุนูุจุก ุฅูุถูุงูููู . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ููุงู ุฏุฑุงุณุงุช ูุชูููู ู
ุฌู
ูุนุงุช ุนู
ู ูุชุตููุฉ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชู ุฃุดูุฑุช ุฅููุงุณูุง ูู ู
ุตุฑุ ูุงูุชุงู ุฅูู ุฃู ุงูู
ูุงุฑุฏ ุงูุถุฑูุจูุฉ ูุงูุฌู
ุฑููุฉ ูู
ุตุฑ ุณุชุชุฃุซุฑ ูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุชูุฌุฉ ุชุทุจูู ุงูุงุชูุงูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูู
ุฎุชููุฉ ู
ุซู ยปุบุงุชยซ ูุงูุดุฑุงูุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูุงูููู
ูุณุง ูุงูุณูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ุณูุญู
ู ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุฏููุฉ ุฃุนุจุงุก ุฅุถุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2087 | alhayat.20011121.0093:p5u1 |
1 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 6 punct _ _
2 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 obj _ _
3 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 12 cc _ _
5 ุชูุบููููุฑ ุชุบูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 7 advcl _ _
6 ุฃููู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 18 conj _ _
7 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 21 parataxis _ _
8 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 5 punct _ _
9 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _
10 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 5 nsubj _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
12 ุชูุญููููุธ ุชุญูุธ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 21 conj _ _
13 ููุงุจูุงูููู ูุงุจุงูู ADJ A-----MS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 18 conj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=14 21 punct _ _
15 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 5 punct _ _
16 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 13 punct _ _
17 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
18 ููุฑููุณููู ูุฑูุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 12 amod _ _
19 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 7 nsubj _ _
20 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 21 punct _ _
21 ุบูู
ููุถ ุบู
ูุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 21 punct _ _
23 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=20 5 mark _ _ | ยป ุบูู
ููุถ ยซ ููู ู
ููููู ุฑููุณููู _ ูู ุชูุญููููุธ ููุฑููุณููู - ุฃููู
ูุงูููู - ููุงุจูุงูููู . ุชูุฑููููุง ุฃููููุฏ ุถูุฑุจ ุนูุฑูุงู ยป ุฅูุฐูุง ุชูุบููููุฑ ุธูุฑู ยซ | ยป ุบู
ูุถ ยซ ูู ุงูู
ููู ุงูุฑูุณู ูุชุญูุธ ูุฑูุณู - ุงูู
ุงูู - ูุงุจุงูู . ุชุฑููุง ุชุคูุฏ ุถุฑุจ ุงูุนุฑุงู ยป ุฅุฐุง ุชุบูุฑุช ุงูุธุฑูู ยซ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2088 | alhayat.20011129.0051:p1u1 |
1 ุงูู
ุงุดุทุฉ ุงูู
ุงุดุทุฉ X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุฌูุงู ุฌูุงู X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
3 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=5 1 conj _ _
4 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=4 3 nmod _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 3 punct _ _ | ุฌูุงู ุงูู
ุงุดุทุฉ - ููุณู ุงูุดุฑูู | ุฌูุงู ุงูู
ุงุดุทุฉ - ููุณู ุงูุดุฑูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2089 | alhayat.20011129.0051:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _
2 ุญูู
ูุงู
ุงูุญู
ุงุฆู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 31 conj _ _
3 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 50 nmod _ _
4 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 6 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 27 cc _ _
6 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 44 nmod _ _
7 ุงูุชููุณูู
ุชุชููููุณู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 27 parataxis _ _
8 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 11 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 46 punct _ _
10 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 7 advcl _ _
11 ุนูุณููุฑ ุงูุนุณูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 10 nsubj _ _
12 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=60 3 nmod _ _
13 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 51 nmod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 49 punct _ _
15 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 31 case _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 49 case _ _
17 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 42 nsubj _ _
18 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 29 nmod _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 36 case _ _
20 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 17 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 2 cc _ _
22 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 20 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 54 punct _ _
25 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=35 51 nmod _ _
27 ุงูู
ุชูุฏู ุงู
ุชุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 0 root _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 27 punct _ _
29 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 57 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 55 case _ _
31 ุตููุฑ ุงูุตููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 44 nmod _ _
32 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 6 case _ _
33 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
34 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 39 punct _ _
35 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 55 amod _ _
36 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 27 obl _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 4 cc _ _
38 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=39 47 cc _ _
39 ุฐููููู ุงูุฐููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 41 amod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 64 punct _ _
41 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 50 nmod _ _
42 ุฃูุฒูุงู ูุฒูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 63 acl _ _
43 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=22 59 fixed _ _
44 ุงููููุณูุงู
ุงูุฅููุณุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 27 nsubj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 41 case _ _
46 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 61 amod _ _
47 ุฃูุถููู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 7 conj _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 50 case _ _
49 ุญูุฐุฑ ุงูุญุฐุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 7 obl:arg _ _
50 ุตููุบูุฉ ุตูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 17 obl:arg _ _
51 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 7 nsubj _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 57 case _ _
53 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 obj _ _
54 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 58 conj _ _
55 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 44 nmod _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 20 case _ _
57 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 47 obl:arg _ _
58 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 17 amod _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 10 mark _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 42 obj _ _
61 ู
ูุชูุดูุฏููุฏ ุงูู
ุชุดุฏุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 53 nmod _ _
62 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=63 39 punct _ _
63 ุบูู
ููุถ ุบู
ูุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 47 obj _ _
64 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 36 amod _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 29 case _ _
66 ููุง ูุง PART F--------- original_id=47 42 advmod _ _ | ุงููููุณูุงู
ุจูููู ุตููุฑ _ ูู ุญูู
ูุงู
ููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุญูููู ุชููุณููุน ุญูุฑุจ _ ูู ุถูุฑุจ ุนูุฑูุงู ุงูู
ุชูุฏู ุฅูููู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ุ _ ูู ููู ุญูููู ุฃููููุฏ ุนูุณููุฑ ููู ุชูุฑููููุง ู
ููููู ู
ูุชูุดูุฏููุฏ ุฃูู
ููุฑููููู ุ ุงูุชููุณูู
ุชูุตุฑููุญ ุณูููุงุณููู ููู ุจูููุฏ _ ุจู ุญูุฐุฑ ุ ู
ูู
ููุง ุฃูุถููู ุนูููู ู
ููููู ู
ูู ุถูุฑุจ ุจูุบุฏูุงุฏ ุบูู
ููุถ ููุง _ ุฃูุฒูุงู ูููู ุงูุชููููุงู ุฑููุณููู - ุฃูู
ููุฑููููู ููู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ุนูููู ุตููุบูุฉ ุญููู ููุณุทู _ ูู ุนููููุจูุฉ ยป ุฐููููู ยซ . | ุงูุฅููุณุงู
ุจูู ุงูุตููุฑ ูุงูุญู
ุงุฆู
ูู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุญูู ุชูุณูุน ุงูุญุฑุจ ูุถุฑุจ ุงูุนุฑุงู ุงู
ุชุฏ ุงูู ุงูุฏูู ุงูุฃุฎุฑูุ ููู ุญูู ูุคูุฏ ุงูุนุณูุฑ ูู ุชุฑููุง ู
ููู ุงูู
ุชุดุฏุฏูู ุงูุงู
ูุฑููููุ ุชุชููููุณู
ุชุตุฑูุญุงุช ุงูุณูุงุณููู ูู ุงูุจูุฏูู ุจุงูุญุฐุฑุ ู
ู
ุง ูุถูู ุนูู ุงูู
ููู ู
ู ุถุฑุจ ุจุบุฏุงุฏ ุบู
ูุถุงู ูุง ูุฒููู ุงูุงุชูุงู ุงูุฑูุณู - ุงูุงู
ูุฑูู ูู ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ุนูู ุตูุบุฉ ุญู ูุณุท ููุนููุจุงุช ยปุงูุฐููุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2090 | alhayat.20011129.0051:p3u1 |
1 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=28 17 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 10 punct _ _
4 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 18 nmod _ _
5 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
6 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 22 nsubj _ _
7 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=13 12 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 31 cc _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 27 cc _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 24 case _ _
12 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชูููุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 22 advcl _ _
13 ุขุฎูุฑ ุงุฎููุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 21 amod _ _
14 ุฑูููุชูุฑุฒ ุฑููุชุฑุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=32 17 conj _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 14 punct _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 18 punct _ _
17 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=30 10 dep _ _
18 ุนูู
ูู ุนู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 12 obj _ _
19 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 12 nsubj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 24 punct _ _
21 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 27 nmod _ _
22 ุงูุชููุณูู
ุงุชุณู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
23 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 17 punct _ _
24 ุชูุญููููุธ ุงูุชุญูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 obl:arg _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 17 punct _ _
26 ุถูุฑููุฑููู ุถุฑูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 4 amod _ _
27 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 29 conj _ _
28 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 5 det _ _
29 ุนูุฑูุงู ุงูุนููููุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 34 nmod _ _
30 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 18 punct _ _
31 ุฃููู
ูุงููููุง ุฃูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 32 conj _ _
32 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
33 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=29 17 nmod _ _
34 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 obj _ _ | _ ูู ุงูุชููุณูู
ู
ููููู ุงููููุงุจูุงู _ ูู ุฃููู
ูุงููููุง ู
ูู ููฐุฐูุง ููุถููููุฉ _ ุจู ุชูุญููููุธ ุ ูููู
ูุง ุงูุนุชูุจูุฑ ููุฑููุณูุง ุถูุฑุจ ุนูุฑูุงู ุฃูู ุฃููู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ยป ุนูู
ูู ุบููุฑ ุถูุฑููุฑููู ยซ ( ุฃู ู ุจ ุ ุฑูููุชูุฑุฒ ) . | ูุงุชุณู
ุช ู
ูุงูู ุงููุงุจุงู ูุงูู
ุงููุง ู
ู ูุฐู ุงููุถูุฉ ุจุงูุชุญูุธุ ููู
ุง ุงุนุชูููุจุฑุช ูุฑูุณุง ุถุฑุจ ุงูุนููููุฑุงู ุฃู ุฃู ุฏููุฉ ุงุฎููุฑู ยปุนู
ูุงู ุบูุฑ ุถุฑูุฑูยซ (ุฃ ู ุจุ ุฑููุชุฑุฒ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2091 | alhayat.20011129.0051:p4u1 |
1 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 32 nmod _ _
2 ุณูุฑุบู ุณูุฑุบู X U--------- original_id=7 30 nmod _ _
3 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 31 nmod _ _
4 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุงูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 24 nmod _ _
5 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 19 mark _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
7 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _
8 ุฅููููุงูููู ุงููุงููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 31 nmod _ _
9 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 obl:arg _ _
10 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 21 obj _ _
11 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 1 nmod _ _
12 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
14 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 26 amod _ _
15 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
16 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 obl _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 32 case _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 20 case _ _
19 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 21 advcl _ _
20 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 7 obl:arg _ _
21 ุชูุญูุงุดูู ุชุญุงุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 22 parataxis _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 22 punct _ _
24 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 nmod _ _
25 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
26 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 9 nmod _ _
27 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 7 nmod _ _
28 ุงูุบูุฑ ุงูุบูุฑ X U--------- original_id=18 8 nmod _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 1 case _ _
30 ุฅููููุงูููู ุงููุงููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 12 nmod _ _
31 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 21 nsubj _ _
32 ุณูุคูุงู ุงุณุฆูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 10 nmod _ _ | _ ูู ูููู
ูุง ุฏูุนูุง ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุฑููุณููู ุณูุฑุบู ุฅููููุงูููู ุฅูููู ุถูุฑุจ ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ุบููุฑ ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุชูุญูุงุดูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุบูุฑ ุฅููููุงูููู ุฑูุฏู ุนูููู ุณูุคูุงู ุนูู ู
ููููู ู
ููุณููู ููู ุญูุงู ุชููุฌููู ุถูุฑุจูุฉ ุฅูููู ุนูุฑูุงู . | ูููู
ุง ุฏุนุง ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงูุฑูุณู ุณูุฑุบู ุงููุงููู ุงูู ุถุฑุจ ุฏูู ุงุฎุฑู ุบูุฑ ุงูุบุงูุณุชุงู ุชุญุงุดู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุบูุฑ ุงููุงููู ุงูุฑุฏ ุนูู ุงุณุฆูุฉ ุนู ู
ููู ู
ูุณูู ูู ุญุงู ุชูุฌูู ุถุฑุจุฉ ุงูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2092 | alhayat.20011129.0051:p5u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 40 case _ _
2 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 29 nmod _ _
3 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=95 35 mark _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 23 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 59 punct _ _
6 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=89 61 advcl _ _
7 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=10 28 aux _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=84 61 advmod _ _
9 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 77 nsubj _ _
10 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=90 77 punct _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 99 case _ _
12 ู
ูุชูุญูุถููุฑ ุงูู
ุชุญุถุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 90 amod _ _
13 ุฃููููู
ูุง ุงููู
ุง CCONJ C--------- original_id=88 6 advmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 46 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=106 57 cc _ _
17 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 85 obl _ _
18 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 100 nmod _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 73 mark _ _
20 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 104 case _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 15 punct _ _
22 ุจูููุฏ ุจูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 108 nmod _ _
23 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 85 nmod _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 28 punct _ _
25 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=68 77 punct _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=91 15 punct _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 29 case _ _
28 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 38 ccomp _ _
29 ุงูู
ุชูููุงุน ุงูุงู
ุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 102 nmod _ _
30 ุณูุนู ุงูุณุนู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 77 conj _ _
31 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=25 73 advmod _ _
32 ููุงุฆูู ูุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 75 xcomp _ _
33 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 28 mark _ _
34 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=104 68 case _ _
35 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=99 32 ccomp _ _
36 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=101 107 case _ _
37 ุณูุฃูู ุณุฆู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=38 15 parataxis _ _
38 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=92 15 cc _ _
40 ุฌูุนู ุฌุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 30 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 43 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 110 cc _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 48 obl:arg _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 88 cc _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=71 9 nmod _ _
46 ุจูุฏุงููุฉ ุจุฏุงูุงุช NOUN N-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=13 28 obl _ _
47 ู
ูุณูุงููุงุฉ ุงูู
ุณุงูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 35 nsubj _ _
48 ูุนุดุนุด ูุนุดุนุด X U--------- original_id=31 22 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 18 case _ _
50 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 40 nmod _ _
51 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=109 68 conj _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 72 case _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 82 cc _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 30 cc _ _
55 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 85 case _ _
56 ุฅููููุงูููู ุงููุงููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 38 nsubj _ _
57 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=107 68 conj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=103 68 cc _ _
59 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 28 punct _ _
60 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 28 mark _ _
61 ุดูุนูุฑ ูุดุนุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=85 40 ccomp _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 17 case _ _
63 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 2 nmod _ _
64 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 35 punct _ _
65 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 48 nsubj _ _
66 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 37 nsubj:pass _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 104 punct _ _
68 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=105 107 conj _ _
69 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 2 case _ _
70 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 88 conj _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 108 case _ _
72 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 97 nmod _ _
73 ุดูุฑูุน ูุดุฑุน VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 110 ccomp _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 105 case _ _
75 ุงูุณุชูุฏุฑูู ุงุณุชุฏุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=93 15 parataxis _ _
76 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 102 amod _ _
77 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 70 obj _ _
78 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 3 fixed _ _
79 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 73 punct _ _
80 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=97 35 punct _ _
81 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 100 nmod _ _
82 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 76 conj _ _
83 ุชูุฌูุงููู ุชุฌุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 17 acl _ _
84 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 66 nmod _ _
85 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 37 obl:arg _ _
86 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=69 77 mark _ _
87 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 83 nsubj _ _
88 ุชูููุฑููุจ ุชูุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 37 conj _ _
89 ููุง ูุง PART F--------- original_id=98 35 advmod _ _
90 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 73 nsubj _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 15 cc _ _
92 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 81 amod _ _
93 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 73 punct _ _
94 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 70 cc _ _
95 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 18 nmod _ _
96 ูุง ูุง DET S----3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|original_id=14 46 det _ _
97 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 28 nsubj _ _
98 ููู
ูู
PART F--------- original_id=23 73 advmod _ _
99 ุฃูู
ูุงู ุงูุฃู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 61 obl:arg _ _
100 ุฌููุฏ ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=73 77 nmod _ _
101 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 22 amod _ _
102 ููุฏูุงุก ุงููุฏุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 83 obj _ _
103 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 22 case _ _
104 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 2 obl _ _
105 ุฅูุฌูุงุจูุฉ ุงูุฅุฌุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 88 obl:arg _ _
106 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=111 15 punct _ _
107 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 47 nmod _ _
108 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 73 obl:arg _ _
109 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=67 77 punct _ _
110 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 38 conj _ _
111 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=108 51 cc _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅููููุงูููู ุฅูููู ุฃูููู ุญูู
ููุฉ ุนูููู ุฅูุฑููุงุจ ยป ู
ูุง ุฒูุงู ููู _ ุจูุฏุงููุฉ ูุง ยซ ุ _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ยป ุนูุงููู
ู
ูุชูุญูุถููุฑ ููู
ุดูุฑูุน ุจูุนุฏู ููู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุจูููุฏ ุขุฎูุฑ ูุนุดุนุด _ ููู ูููู ุฅูุฑููุงุจ ยซ . _ ูู ุณูุฃูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุนูู ู
ููููู _ ุจูููุฏ ูููู ููู ุญูุงู ุชูุฌูุงููู ุฃูู
ููุฑููููู ููุฏูุงุก ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฏููููููู _ ุจู ุงูู
ุชูููุงุน ุนูู ุชููุฌููู ุถูุฑุจูุฉ ุฅูููู ุนูุฑูุงู ุ _ ูู ุชูููุฑููุจ ู
ูู ุฅูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ููุงู : ยป ุฅูููู _ ู
ูููู
ููุฉ ูููู ุชูุนุฒููุฒ ุฌููุฏ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฏููููููู _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุฅูุฑููุงุจ _ ูู ุณูุนู ุฅูููู ุฌูุนู ุฅูุฑููุงุจููู ููุง ุดูุนูุฑ _ ุจู ุฃูู
ูุงู ุฃููููู
ูุง ููุงู ยซ . _ ูู ุงูุณุชูุฏุฑูู ููุงุฆูู _ ุฅูููู ูููู ยป ููุง ุฃูู
ููู ู
ูุณูุงููุงุฉ ุจูููู ุฅูุฑููุงุจ _ ูู ุจูููู ุดูุนุจ ุฃูู ุฏููููุฉ ุฃูู ุฏููู ยซ . | ูุฃุดุงุฑ ุงููุงููู ุงูู ุงู ุงูุญู
ูุฉ ุนูู ุงูุงุฑูุงุจ ยปู
ุง ุฒุงูุช ูู ุจุฏุงูุงุชูุงยซุ ูุฃุถุงู ุงู ยปุงูุนุงูู
ุงูู
ุชุญุถุฑ ูู
ูุดุฑุน ุจุนุฏ ูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุจูุฏุงู ุงุฎุฑู ูุนุดุนุด ูููุง ุงูุงุฑูุงุจยซ. ูุณุฆู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุนู ู
ููู ุจูุงุฏู ูู ุญุงู ุชุฌุงูู ุงูุงู
ูุฑูููู ุงููุฏุงุกุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฏูููุฉ ุจุงูุงู
ุชูุงุน ุนู ุชูุฌูู ุถุฑุจุฉ ุงูู ุงูุนุฑุงูุ ูุชูุฑุจ ู
ู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ููุงู: ยปุงู ู
ูู
ุชูุง ุชุนุฒูุฒ ุฌููุฏ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุฏููู ูู
ูุงูุญุฉ ุงูุงุฑูุงุจ ูุงูุณุนู ุงูู ุฌุนู ุงูุงุฑูุงุจููู ูุง ูุดุนุฑูู ุจุงูุฃู
ุงู ุงููู
ุง ูุงููุงยซ. ูุงุณุชุฏุฑู ูุงุฆูุงู ุงูู ยปูุง ูู
ูู ุงูู
ุณุงูุงุฉ ุจูู ุงูุงุฑูุงุจ ูุจูู ุดุนุจ ุฃู ุฏููุฉ ุฃู ุฏููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2093 | alhayat.20011129.0051:p6u1 |
1 ุฃููููุณููุฏุฑ ุงููุณูุฏุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 55 nmod _ _
2 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 49 nmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 18 case _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 100 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
6 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=76 75 mark _ _
7 ุชูุฌูุณููุฏ ุชุชุฌุณุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 53 conj _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 44 case _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 78 punct _ _
10 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 60 obl _ _
11 ููุฑููููุฉ ูุฑุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 103 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 62 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 93 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 36 nmod _ _
15 ุชูุณูุงุคูู ุชุณุงุคูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 46 nmod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 99 conj _ _
17 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 94 obl:arg _ _
18 ุชูููุฑููุท ุชูุฑุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 11 nmod _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=99 60 mark _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=87 57 punct _ _
21 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 53 nsubj _ _
22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 78 punct _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 46 case _ _
24 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=46 69 mark _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 14 case _ _
26 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=102 60 punct _ _
27 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=95 109 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 16 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 57 cc _ _
30 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 7 nsubj _ _
31 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 78 advcl _ _
32 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 104 punct _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=110 84 det _ _
34 ุฎูุทูุฑ ุฎุทุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 78 amod _ _
35 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 81 nmod _ _
36 ุญู ุญู X U--------- original_id=82 75 nsubj _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=112 57 punct _ _
38 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _
39 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=68 108 nmod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 104 case _ _
41 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 69 nsubj _ _
42 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 78 cop _ _
43 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=108 60 punct _ _
44 ุฑููููุฒูุฉ ุฑููุฒุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=51 69 obl:arg _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 71 cc _ _
46 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 93 nmod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 59 case _ _
48 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 41 amod _ _
49 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 99 nsubj _ _
50 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=55 104 punct _ _
51 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 82 amod _ _
52 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 96 amod _ _
53 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 44 acl _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 27 cc _ _
55 ุณูุทุงููู ุณูุทุงููู X U--------- original_id=17 49 nmod _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 108 case _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
58 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 85 nmod _ _
59 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
60 ุฃูุจุนูุฏ ูุจุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=104 71 ccomp _ _
61 ุณู ุณ PART F--------- original_id=103 60 aux _ _
62 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 94 nsubj _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 57 cc _ _
64 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 108 amod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 96 cc _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 105 punct _ _
67 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 97 amod _ _
68 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=107 10 amod _ _
69 ูููู
ูููู
X U--------- original_id=49 101 obj _ _
70 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 94 punct _ _
71 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 83 conj _ _
72 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=32 31 nsubj _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 7 cc _ _
74 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 94 punct _ _
75 ููุง ูุง PART F--------- original_id=81 7 obl:arg _ _
76 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 94 mark _ _
77 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 104 nmod _ _
78 ุนูู
ูู ุนู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 16 ccomp _ _
79 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 60 mark _ _
80 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
81 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 60 nsubj _ _
82 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 59 nmod _ _
83 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=89 57 parataxis _ _
84 ุชูุณููููุฉ ุงูุชุณููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 106 nmod _ _
85 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
86 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=90 83 nsubj _ _
87 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 36 nmod _ _
88 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=77 75 punct _ _
89 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 57 punct _ _
90 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 39 case _ _
91 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=30 31 mark _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 105 cc _ _
93 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 99 obl _ _
94 ููููู ูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 99 obj _ _
95 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 18 nmod _ _
96 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 34 conj _ _
97 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 75 nsubj _ _
98 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 75 punct _ _
99 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 57 parataxis _ _
100 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 83 obl:arg _ _
101 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 57 parataxis _ _
102 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 78 aux _ _
103 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 77 amod _ _
104 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 53 obl:arg _ _
105 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=70 39 conj _ _
106 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=109 60 obj _ _
107 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 10 case _ _
108 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 18 nmod _ _
109 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 100 amod _ _
110 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 75 case _ _
111 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 78 advmod _ _
112 ุนูู
ููู
ุนู
ูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 75 obl _ _ | _ ูู ููู ู
ูุญูุงููููุฉ _ ูู ุฑูุฏู ุนูููู ุชูุณูุงุคูู ููู ุดูุฃู ู
ููููู ุฑููุณููู ุฃููููุฏ ููุงุฆูุจ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฃููููุณููุฏุฑ ุณูุทุงููู ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ยป ููููู ยซ ู
ูู ุงูุญุชูู
ูุงู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ูููููุฉ _ ูู ููุงู ุฅูุฐูุง ุญูุตูู ุฐูู _ ูู ุณู ููุงู ยป ุนูู
ูู ุฎูุทูุฑ _ ูู ุบููุฑ ู
ูุจูุฑููุฑ ยซ . _ ูู ุชูุงุจูุน ุฃูููู ู
ููููู ุฑููุณููู ูููู
ุนูููู ุฑููููุฒูุฉ ุชูู
ูุซููู ุฃููููู ููู ยป ุนูุฏูู
ููุฌููุฏ ุฃููู ููุฑููููุฉ ุนูููู ุชูููุฑููุท ุจูุบุฏูุงุฏ ยซ ููู ุนูู
ูู ุฅูุฑููุงุจููู ุถูุฏูู ููููููููุฑู _ ูู ููุงุดููุทูู ุ _ ูู ุชูุฌูุณููุฏ ุซูุงููู ููู ุฃูููู ยป ู
ูุดููููุฉ ุนูุฑูุงูููู ุนูู
ููู
ููุง ุญู ุนูุณููุฑููู _ ูู ูููู ยซ . _ ูู ุฏูุนูุง ู
ููุณููู ุฅูููู ุชูุณููููุฉ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฏููุจูููู
ูุงุณููู _ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฃูููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ูููููุฉ ยป _ ุณู ุฃูุจุนูุฏ _ ูู ููุชุฑูุฉ ุทููููู ยซ ุงูุญุชูู
ูุงู ููฐุฐูุง ุชูุณููููุฉ . | ููู ู
ุญุงููุฉ ููุฑุฏ ุนูู ุชุณุงุคูุงุช ูู ุดุฃู ุงูู
ููู ุงูุฑูุณู ุงูุฏ ูุงุฆุจ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููุณูุฏุฑ ุณูุทุงููู ุงู ุจูุงุฏู ยปูููุฉยซ ู
ู ุงุญุชู
ุงูุงุช ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูููุฉ ููุงู ุงุฐุง ุญุตู ุฐูู ูุณูููู ยปุนู
ูุงู ุฎุทุฑุงู ูุบูุฑ ู
ุจุฑุฑยซ. ูุชุงุจุน ุงู ุงูู
ููู ุงูุฑูุณู ูููู
ุนูู ุฑููุฒุชูู ุชุชู
ุซู ุงูุฃูู ูู ยปุนุฏู
ูุฌูุฏ ุฃู ูุฑุงุฆู ุนูู ุชูุฑุท ุจุบุฏุงุฏยซ ูู ุงูุงุนู
ุงู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ุถุฏ ูููููุฑู ููุงุดูุทูุ ูุชุชุฌุณุฏ ุงูุซุงููุฉ ูู ุงู ยปุงูู
ุดููุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุนู
ูู
ุงู ูุง ุญู ุนุณูุฑูุงู ููุงยซ. ูุฏุนุช ู
ูุณูู ุงูู ุชุณููุฉ ุณูุงุณูุฉ ูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ูุญุฐุฑุช ู
ู ุงู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูููุฉ ยปุณูุจุนุฏ ููุชุฑุฉ ุทูููุฉยซ ุงุญุชู
ุงูุงุช ูุฐู ุงูุชุณููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2094 | alhayat.20011129.0051:p7u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 52 mark _ _
2 ุฅูู
ุนูุงู ุงูุฅู
ุนุงู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 50 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 58 cc _ _
4 ุงูุฆุชูููุงู ุงูุงุฆุชููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 20 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 30 cc _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 20 case _ _
8 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุฅุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 56 obl:arg _ _
9 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 12 obl:arg _ _
10 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 28 obl _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 49 case _ _
12 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 51 amod _ _
13 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 39 punct _ _
14 ุถูุฑุจูุฉ ุงูุถุฑุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 52 nsubj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 58 punct _ _
16 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 50 obl _ _
17 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 9 amod _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=54 61 advmod:emph _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 33 case _ _
20 ููุญู
ูุฉ ูุญู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 39 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 48 case _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 14 punct _ _
23 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 16 amod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 61 mark _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=52 29 det _ _
26 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 50 punct _ _
27 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 30 nmod _ _
28 ุณููุจููู ุณูุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 65 amod _ _
29 ุนูุงู
ูู ุงูุนูุงู
ู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 43 nmod _ _
30 ุฒูุนุฒูุนูุฉ ุฒุนุฒุนุฉ NOUN N------S1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 50 conj _ _
31 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 50 nmod _ _
32 ุณูุทุงููู ุณูุทุงููู X U--------- original_id=3 59 nsubj _ _
33 ุชูุนูููุฏ ุชุนููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 2 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=66 58 punct _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 2 cc _ _
36 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 4 amod _ _
37 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 44 amod _ _
38 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
39 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 61 obj _ _
40 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 52 mark _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 65 nmod _ _
42 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=50 61 mark _ _
43 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 61 nsubj _ _
44 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 64 nsubj _ _
45 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 48 nmod _ _
46 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 50 punct _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 8 case _ _
48 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 27 nmod _ _
49 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
50 ุชุฌุฐุฑ ุชุฌุฐุฑ X U--------- original_id=22 41 nsubj _ _
51 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _
52 ุชูุฑูู ุชุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 59 ccomp _ _
53 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 14 punct _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 9 case _ _
55 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 41 case _ _
56 ู
ูููุงููุฆ ุงูู
ูุงูุฆ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 4 amod _ _
57 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 31 amod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
59 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 58 parataxis _ _
60 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 52 aux _ _
61 ุนููููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 64 ccomp _ _
62 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 39 punct _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
64 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 58 parataxis _ _
65 ุฃูุซูุฑ ุงุซุงุฑุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 52 obj _ _
66 ู
ูุจูุฑููุฑ ุงูู
ุจุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 38 amod _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ุณูุทุงููู ุนูููู ุฃูููู ยป ุถูุฑุจูุฉ ุบููุฑ ู
ูุจูุฑููุฑ ยซ _ ูู ุนูุฑูุงู _ ุณู ุชูุฑูู ุฃูุซูุฑ ุณููุจููู _ ูู ุบูุงููุฉ _ ุจูููู ูููู ยป ุชุฌุฐุฑ ยซ ุชูููุฌููู ุนูุงู
ู ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฅูู
ุนูุงู ููู ุชูุนูููุฏ ุฃูุฒู
ูุฉ ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ููุถุน ููููุณุทูููููู _ ูู ุฒูุนุฒูุนูุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ ุฎููููุฌ . _ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูุณุคููู ุฑููุณููู ู
ูู ุฃูููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุนูุงู
ูู ููุฏ ุนููููุฏ ยป ุญูููุงุธ ุนูููู ููุญู
ูุฉ ุงูุฆุชูููุงู ุฏููููููู ู
ูููุงููุฆ _ ูู ุฅูุฑููุงุจ ยซ . | ูุดุฏุฏ ุณูุทุงููู ุนูู ุงู ยปุงูุถุฑุจุฉ ุบูุฑ ุงูู
ุจุฑุฑุฉยซ ููุนุฑุงู ุณุชุชุฑู ุงุซุงุฑุงู ุณูุจูุฉ ููุบุงูุฉ ุจูููุง ยปุชุฌุฐุฑยซ ุงูุชูุฌูุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฅู
ุนุงู ูู ุชุนููุฏ ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงููุถุน ุงูููุณุทููู ูุฒุนุฒุนุฉ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุฎููุฌ. ูุญุฐุฑ ุงูู
ุณุคูู ุงูุฑูุณู ู
ู ุงู ู
ุซู ูุฐู ุงูุนูุงู
ู ูุฏ ุชุนูุฏ ยปุงูุญูุงุธ ุนูู ูุญู
ุฉ ุงูุงุฆุชููุงู ุงูุฏููู ุงูู
ูุงูุฆ ููุงุฑูุงุจยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2095 | alhayat.20011129.0051:p8u1 |
1 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 29 obl:arg _ _
2 ุฎููููู ุชุฎูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 17 conj _ _
3 ุตููุฑ ุตููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 25 nmod _ _
4 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 24 punct _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 44 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
7 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 35 nmod _ _
8 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 24 nmod _ _
9 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 19 nmod _ _
10 ุฑููุณููู ุฑูุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 35 amod _ _
11 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 15 punct _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 25 case _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 1 punct _ _
15 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 46 nmod _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 3 punct _ _
17 ุฃูุฏููู ุชุคุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 36 ccomp _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 2 cc _ _
19 ุชูู
ุฏููุฏ ุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 44 nmod _ _
20 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 46 case _ _
22 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 36 mark _ _
23 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
24 ุฅูุฒูุงููุฉ ุฅุฒุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 17 obl:arg _ _
25 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 2 obl:arg _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 19 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 43 punct _ _
28 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=30 17 advmod:emph _ _
29 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _
30 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 44 amod _ _
31 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 nsubj _ _
32 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 3 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 34 case _ _
34 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 3 nmod _ _
35 ุฎูุจููุฑ ุฎุจูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 29 nsubj _ _
36 ุงูุนุชูููุฏ ุชุนุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 29 ccomp _ _
37 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 15 punct _ _
38 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 1 punct _ _
39 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 24 case _ _
40 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 24 punct _ _
41 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
42 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 34 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ุตููุบูุฉ ุตูุบุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 31 nmod _ _
45 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 36 nsubj _ _
46 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
47 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=15 17 mark _ _ | _ ูู ููุงู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฎูุจููุฑ ุฑููุณููู ููู ุดูุฃู ุนูุฑูุงูููู ุฅูููู ู
ููุณููู ุงูุนุชูููุฏ ุฃูููู ู
ูููุงููููุฉ ุนูููู ุตููุบูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูู
ุฏููุฏ ุนูู
ูู _ ุจู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ยป ูููุท _ ูู ุบูุฐูุงุก ยซ ููุฏ ุฃูุฏููู ุฅูููู ยป ุฅูุฒูุงููุฉ ุงูุญุชูููุงู ยซ _ ูู ุฎููููู ู
ูู ุถูุบุท ยป ุตููุฑ ยซ ููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู . | ููุงู ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุฎุจูุฑ ุฑูุณู ูู ุงูุดุฃู ุงูุนุฑุงูู ุงู ู
ูุณูู ุชุนุชูุฏ ุงู ุงูู
ูุงููุฉ ุนูู ุตูุบุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุชู
ุฏูุฏ ุงูุนู
ู ุจุจุฑูุงู
ุฌ ยปุงูููุท ููุบุฐุงุกยซ ูุฏ ุชุคุฏู ุงูู ยปุฅุฒุงูุฉ ุงูุงุญุชูุงูยซ ูุชุฎูู ู
ู ุถุบูุท ยปุตููุฑยซ ูู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2096 | alhayat.20011129.0051:p9u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 69 nmod _ _
2 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 21 amod _ _
3 ุชูุดูุงุคูู
ุงูุชุดุงุคู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 54 obj _ _
4 ุชูุญูุฏููุซ ุชุญุฏุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 21 acl _ _
5 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 45 nmod _ _
6 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 65 obj _ _
7 ุฏูุงุฆูู
ุงูุฏุงุฆู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=49 5 amod _ _
8 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 75 parataxis _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 16 case _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 4 obl:arg _ _
11 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 12 punct _ _
12 ููุจูุฃ ุงูุจุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 53 obj _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 59 nmod _ _
14 ููุนุฏ ูุนุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 41 obj _ _
15 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 73 nsubj _ _
16 ุฅูุฏุฎูุงู ุงุฏุฎุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 73 obl:arg _ _
17 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 6 amod _ _
18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 26 punct _ _
19 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 12 punct _ _
20 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 78 acl _ _
21 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 82 nsubj _ _
22 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 25 amod _ _
23 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 50 cop _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 57 case _ _
25 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 20 obl _ _
26 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 4 nsubj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 41 cc _ _
28 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 14 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 47 case _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 78 case _ _
31 ุฏูุงุฆูู
ุงูุฏุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 39 amod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 51 case _ _
33 ูุงุฑุชูุฒูู ูุงุฑุชูุฒูู X U--------- original_id=20 68 nmod _ _
34 ู
ูููู
ููุฉ ุงูู
ูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 68 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 39 case _ _
36 ูููููุงู ูููููุงู X U--------- original_id=19 33 nmod _ _
37 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=80 25 case _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=86 75 punct _ _
39 ุฑูููุงุจูุฉ ุงูุฑูุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 85 nmod _ _
40 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=59 73 mark _ _
41 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 84 conj _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 49 case _ _
43 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=69 79 fixed _ _
44 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _
45 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 84 nsubj _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 83 nsubj _ _
47 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=84 25 nmod _ _
48 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 67 nmod _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 84 obl:arg _ _
50 ู
ูุญูููู
ู
ุญููู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 73 advcl _ _
51 ู
ูุณููููุฏูุฉ ู
ุณูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 6 nmod _ _
52 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 26 punct _ _
53 ุงููุชูุธูุฑ ุชูุชุธุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 8 ccomp _ _
54 ุจูุฏููุฏ ุชุจุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 12 acl _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 67 case _ _
56 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=34 65 advmod:emph _ _
57 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 65 obl:arg _ _
58 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 51 nmod _ _
59 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 50 nsubj _ _
60 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 53 nsubj _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 1 case _ _
62 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 53 obl _ _
63 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=32 65 mark _ _
64 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 62 case _ _
65 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 82 ccomp _ _
66 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 53 mark _ _
67 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 5 nmod _ _
68 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 83 nsubj _ _
69 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 20 nsubj _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 75 punct _ _
71 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 65 nsubj _ _
72 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 83 obj _ _
73 ููุงููู ูุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 28 acl _ _
74 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
76 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 57 amod _ _
77 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 47 amod _ _
78 ุขูููู ุขููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 50 obl:arg _ _
79 ุดูุฑุท ุดุฑุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 50 mark _ _
80 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 28 nmod _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 75 cc _ _
82 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 75 parataxis _ _
83 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 62 acl _ _
84 ููุงููู ูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 58 acl _ _
85 ุจูุนุซูุฉ ุจุนุซุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=64 16 nmod _ _
86 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 28 case _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุฃูููู ู
ููุณููู ุงููุชูุธูุฑ ยป ููุจูุฃ ุจูุฏููุฏ ุชูุดูุงุคูู
ยซ ู
ูู ุจูุบุฏูุงุฏ ุงููููุฐูู _ ุฒูุงุฑ ูููู ุณููููุฑ ู
ูููู
ููุฉ ุฎูุงุตู ูููููุงู ูุงุฑุชูุฒูู . _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุตุฏูุฑ ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุชูุญูุฏููุซ _ ุฅูููู ูููู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ุณููููุฑ ุฑูุจููู
ูุง ููููู ุฅูููู ููููุงุฏูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุฎูุทู ุนูุงู
ู _ ูู ู
ูุณููููุฏูุฉ ููุฑูุงุฑ ููุงููู _ ุนูููู ูููู ุบูุงููุจููููุฉ ุนูุถู ุฏูุงุฆูู
ููู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู _ ูู ุชูุถูู
ููู ููุนุฏ _ ุจู ุชูุนูููู ุนููููุจูุฉ ุฅูุฐูุง ููุงููู ุนูุฑูุงู ุนูููู ุฅูุฏุฎูุงู ุจูุนุซูุฉ _ ูู ุฑูููุงุจูุฉ ุฏูุงุฆูู
ุดูุฑุท ุฃูู ููุงู _ ุชูุญูุฑููู ูููู ู
ูุญูููู
_ ุจู ุขูููู ุชูู
ู ุงูุชููููุงู _ ุนูููู ูููู ู
ูุนู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ูุชุงุจุน ุงู ู
ูุณูู ุชูุชุธุฑ ยปุงูุจุงุก ุชุจุฏุฏ ุงูุชุดุงุคู
ยซ ู
ู ุจุบุฏุงุฏ ุงูุชู ูุฒูุฑูุง ุณููุฑ ุงูู
ูุงู
ุงูุฎุงุตุฉ ูููููุงู ูุงุฑุชูุฒูู. ูุฃูุถุญุช ู
ุตุงุฏุฑ ุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ุชุญุฏุซุช ุงูููุง ยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ุงูุณููุฑ ุฑุจู
ุง ููู ุงูู ุงูููุงุฏุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุฎุทูุท ุงูุนุงู
ุฉ ูู
ุณูุฏุฉ ูุฑุงุฑ ูุงููุช ุนููู ุบุงูุจูุฉ ุงูุงุนุถุงุก ุงูุฏุงุฆู
ูู ูู ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ููุชุถู
ู ูุนุฏุงู ุจุชุนููู ุงูุนููุจุงุช ุงุฐุง ูุงูู ุงูุนุฑุงู ุนูู ุงุฏุฎุงู ุจุนุซุงุช ููุฑูุงุจุฉ ุงูุฏุงุฆู
ุฉ ุดุฑุท ุงู ูููู ุชุญุฑููุง ู
ุญููู
ุงู ุจุขููุฉ ูุชู
ุงูุงุชูุงู ุนูููุง ู
ุน ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2097 | alhayat.20011129.0051:p10u1 |
1 ุฃููุฑุฉ ุฃููุฑุฉ X U--------- original_id=1 0 root _ _ | ุฃููุฑุฉ | ุฃููุฑุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2098 | alhayat.20011129.0051:p11u1 |
1 ุงูุถุทูุฑู ุชุถุทุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=15 28 ccomp _ _
2 ุงูุบูู ุงูุบูู X U--------- original_id=10 22 nmod _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 15 case _ _
4 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 25 obl:arg _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 case _ _
6 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 1 mark _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 25 cc _ _
8 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 4 nmod _ _
9 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
10 ุตุจุงุญ ุตุจุงุญ X U--------- original_id=7 2 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 9 nmod _ _
12 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=14 1 advmod:emph _ _
13 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _
14 ุฌูู
ุงุช ุฌูู
ุงุช X U--------- original_id=9 2 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 4 nmod _ _
16 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 8 amod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _
18 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 1 nsubj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 30 punct _ _
20 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 1 obl:arg _ _
21 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
22 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 28 nsubj _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 30 case _ _
24 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=8 10 nmod _ _
25 ููุงููู ุชูุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 1 conj _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _
28 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 18 nmod _ _
30 ุฃููุฑุฉ ุฃููุฑุฉ X U--------- original_id=2 28 advmod _ _ | ููู ุฃููุฑุฉ ุ ุฃูุนููู ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุตุจุงุญ ุงูุฏูู ุฌูู
ุงุช ุงูุบูู ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ููุฏ ุงูุถุทูุฑู ุฅูููู ุชูุบูููุฑ _ ู
ููููู ูููู ู
ูู ุนูุฑูุงู _ ูู ููุงููู ุนูููู ุชููุฌููู ุถูุฑุจูุฉ ุนูุณููุฑููู _ ุฅูููู ูููู . | ูู ุฃููุฑุฉุ ุฃุนูู ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุตุจุงุญ ุงูุฏูู ุฌูู
ุงุช ุงูุบูู ุงู ุจูุงุฏู ูุฏ ุชุถุทุฑ ุงูู ุชุบููุฑ ู
ููููุง ู
ู ุงูุนุฑุงู ูุชูุงูู ุนูู ุชูุฌูู ุถุฑุจุงุช ุนุณูุฑูุฉ ุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2099 | alhayat.20011129.0051:p12u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.