input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุฃูุดูุงุฑ ููุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=64 65 parataxis _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 79 case _ _
3 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 81 nsubj _ _
4 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 81 obj _ _
5 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 54 nsubj _ _
6 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=74 12 nummod _ _
7 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 65 parataxis _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 22 case _ _
9 ู
ูุฑูุงุนูุงุฉ ู
ุฑุงุนุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 54 obl _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 71 cc _ _
11 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 45 nsubj _ _
12 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 28 nummod _ _
13 ุนูุจุก ุงุนุจุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 72 obj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 78 case _ _
15 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 46 amod _ _
16 ู
ูุชูููุฏููู
ุงูู
ุชูุฏู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 31 amod _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 54 mark _ _
18 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 6 nmod _ _
19 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 81 aux _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 81 mark _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 37 case _ _
22 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 81 obl _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=76 82 punct _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 50 case _ _
25 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 40 nsubj _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 74 case _ _
27 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 43 mark _ _
28 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 30 nmod _ _
29 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=42 73 nummod _ _
30 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 54 obj _ _
31 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 43 nsubj _ _
32 ุธููู ุธู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 14 fixed _ _
33 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 11 amod _ _
34 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 49 obj _ _
35 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=78 82 nummod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 51 case _ _
37 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 51 obl _ _
38 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 63 amod _ _
39 ุงูุณุชูุบููุงุก ุงูุงุณุชุบูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 56 obl _ _
40 ุชููููููุน ุชุชููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 13 acl _ _
41 ุดูุฑูุงุก ุงูุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 56 obl:arg _ _
42 66 66 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 34 appos _ _
43 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 7 ccomp _ _
44 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 76 punct _ _
45 ุนูุงููู ูุนุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 78 acl _ _
46 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 50 obj _ _
47 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 29 nmod _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 40 obj _ _
49 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 16 obl:arg _ _
50 ุชูููุงุฏูู ุชูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 39 obl _ _
51 ุงูุญุชูููุงุก ุงุญุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 81 obl _ _
52 ุดูุฑุท ุดุฑุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 39 case _ _
53 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=66 54 mark _ _
54 ุชูุญูู
ููู ุชุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 1 ccomp _ _
55 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 42 nmod _ _
56 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 43 obj _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=85 65 punct _ _
58 ููุง ูุง PART F--------- original_id=50 40 advmod _ _
59 ุณููููููู ุณูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 30 amod _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 65 punct _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 28 case _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=57 45 nsubj _ _
63 ุจูุนุฏ ุงูุจุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 9 obj _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 9 case _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
66 ุฎูุงุณูุฑ ุฎุงุณุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 34 amod _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 41 case _ _
68 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 42 punct _ _
69 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 35 nmod _ _
70 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 76 punct _ _
71 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 43 conj _ _
72 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 81 conj _ _
73 180 180 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 51 obj _ _
74 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 45 obl:arg _ _
75 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 42 punct _ _
76 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
77 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 72 cc _ _
78 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 40 obl _ _
79 ุนูุงู
ูู ุงูุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 39 obl:arg _ _
80 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 56 nmod _ _
81 ููุถูุน ุชุถุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 71 ccomp _ _
82 770 770 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=77 12 appos _ _
83 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 49 case _ _
84 ุฎูุงุณูุฑ ุงูุฎุงุณุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 37 amod _ _
85 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 82 punct _ _ | _ ูู ุนูููู
ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ุจูุนุถ ู
ูุชูููุฏููู
_ ูู ุดูุฑูุงุก ุดูุฑูููุฉ ุฎูุงุณูุฑ ( 66 ุดูุฑูููุฉ ) ุนูุฑูุถ _ ุฑูุบุจูุฉ ูููู ููู ุดูุฑูุงุก ุดูุฑุท ุงูุณุชูุบููุงุก ุนูู ุนูุงู
ูู _ ูู ุชูููุงุฏูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ ู
ูุง ุนูููู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ _ ุณู ููุถูุน ุจูุฑููุงู
ูุฌ ู
ูู ุขู _ ูู ุงูุญุชูููุงุก 180 ุฃููู ุนูุงู
ูู ููู ุดูุฑูููุฉ ุฎูุงุณูุฑ ู
ูุง ุฃูุถูุงู ุนูุจุก ููุง _ ุชููููููุน ูููู ุญููููู
ูุฉ ููู ุธููู ู
ูุดููููุฉ ุงููููุฐูู ุนูุงููู _ ู
ูู ูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุญูููููู . ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฏููููุฉ ุชูุญูู
ููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุณููููููู _ ุจู ูููู
ูุฉ 3 ุจูููููู ุฌููููู ( 770 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ูู ู
ูุฑูุงุนูุงุฉ ุจูุนุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู . | ูุนูู
ุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ุจุนุถ ุงูู
ุชูุฏู
ูู ูุดุฑุงุก ุดุฑูุงุช ุฎุงุณุฑุฉ (66 ุดุฑูุฉ) ุนุฑุถูุง ุฑุบุจุชูู
ูู ุงูุดุฑุงุก ุดุฑุท ุงูุงุณุชุบูุงุก ุนู ุงูุนู
ุงู ูุชูุงุฏู ุฎุณุงุฆุฑ ุฌุฏูุฏุฉ ู
ุง ูุนูู ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ุณุชุถุน ุจุฑูุงู
ุฌุงู ู
ู ุงูุขู ูุงุญุชูุงุก 180 ุฃูู ุนุงู
ู ูู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฎุงุณุฑุฉ ู
ุง ูุถูู ุงุนุจุงุก ูุง ุชุชููุนูุง ุงูุญููู
ุฉ ูู ุธู ุงูู
ุดุงูู ุงูุชู ูุนุงูู ู
ููุง ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุญูู. ููุดุงุฑ ุงูู ุฃู ุงูุฏููุฉ ุชุชุญู
ู ุฎุณุงุฆุฑ ุณูููุฉ ุจููู
ุฉ 3 ุจูุงููู ุฌููู (770 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ) ูู
ุฑุงุนุงุฉ ุงูุจุนุฏ ุงูุงุฌุชู
ุงุนู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2200 | alhayat.20011216.0106:p8u1 |
1 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 19 mark _ _
2 180 180 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 18 obl:arg _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 20 obl:arg _ _
4 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 10 punct _ _
8 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nsubj _ _
9 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 314 314 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 2 nummod _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
13 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 15 nummod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
15 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 obl _ _
16 ููู
ูู
PART F--------- original_id=8 18 advmod _ _
17 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
18 ุจูุงุน ุชุจุน VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 10 parataxis _ _
19 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 18 advcl _ _
20 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 5 acl _ _ | _ ูู ู
ููุฐู ุจูุฏูุฃ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต ุนูุงู
1991 ููู
ุจูุงุน ุญููููู
ูุฉ ุณูููู 180 ุดูุฑูููุฉ ู
ูู 314 ุดูุฑูููุฉ ุฃูุนููู _ ุนูู ูููู . | ูู
ูุฐ ุจุฏุฃ ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุฎุตูุต ุนุงู
1991 ูู
ุชุจุน ุงูุญููู
ุฉ ุณูู 180 ุดุฑูุฉ ู
ู 314 ุดุฑูุฉ ุฃุนูู ุนููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2201 | alhayat.20011216.0106:p9u1 |
1 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _ | ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูู
ูู | ู
ูุธู
ุงุช ุงูุฃุนู
ุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2202 | alhayat.20011216.0106:p10u1 |
1 ุฃูุซูุงุฑ ูุซูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 82 acl _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=70 57 aux _ _
3 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 37 obl _ _
4 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 57 obl _ _
5 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 77 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=90 37 punct _ _
7 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 50 nsubj _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=73 25 cc _ _
9 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 1 conj _ _
10 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 44 nmod _ _
11 ุจูููุงู ุจูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 29 nmod _ _
12 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=56 87 cc _ _
13 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 5 amod _ _
14 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 40 obl _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 16 punct _ _
16 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 3 amod _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 63 mark _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 9 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 37 punct _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 7 obj _ _
21 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 88 amod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 59 case _ _
23 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 39 obl:arg _ _
24 ููููููู ูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 57 obl _ _
25 ุฌูุฒุฆููู ุฌุฒุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 24 conj _ _
26 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 37 obl:arg _ _
27 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 37 advcl _ _
28 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 11 nmod _ _
29 ุชูุถูุงุฑูุจ ุชุถุงุฑุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 85 nsubj _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 40 nsubj _ _
31 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 68 amod _ _
32 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 63 nsubj _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 26 case _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 58 obj _ _
35 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 85 nmod _ _
36 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 58 nsubj _ _
37 ููุฌููู ูุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
38 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 63 mark _ _
39 ุชูุญููููู ุชุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 27 conj _ _
40 ุฏูููุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 62 acl _ _
41 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 67 nmod _ _
42 ููุงุฆูู
ูุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=88 86 amod _ _
43 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=82 39 cc _ _
44 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 63 obj _ _
45 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 27 mark _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 3 case _ _
48 ุชูุฏูุงููู ุชุฏุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 23 obj _ _
49 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 81 fixed _ _
50 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 68 acl _ _
51 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 73 amod _ _
52 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 60 amod _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 85 nmod _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 40 obj _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 82 case _ _
56 ุตููููุฉ ุตููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 11 nmod _ _
57 ุชูุญููููู ุชุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 27 xcomp _ _
58 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 73 acl _ _
59 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 67 nmod _ _
60 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 40 nsubj _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 14 case _ _
62 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 87 nsubj _ _
63 ููุทูุน ูุทุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 27 advcl _ _
64 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=42 38 fixed _ _
65 ุดููู ุงูุดููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 1 obj _ _
66 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 75 case _ _
67 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 37 nsubj _ _
68 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 71 obj _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 4 case _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 36 punct _ _
71 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 56 nmod _ _
72 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 50 nsubj _ _
73 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 10 obj _ _
74 ููุนูููู ูุนููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 39 obl _ _
75 ุชููุณููุฑ ุชูุณูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 9 nmod _ _
76 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 23 case _ _
77 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 14 obj _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 39 cc _ _
79 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 73 amod _ _
80 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 85 case _ _
81 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 56 case _ _
82 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 50 obl _ _
83 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุชูุงุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 85 cop _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 9 cc _ _
85 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 37 obl:arg _ _
86 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=87 48 nmod _ _
87 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=57 27 advmod:emph _ _
88 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 4 obj _ _
89 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 10 case _ _
90 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 21 punct _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุ ููุฌููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูู
ูู ููู ุจูููุฏ ุงููุชูููุงุฏ ุนูุฏููุฉ ุฅูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต ู
ูู _ ุฃูุจุฑูุฒ ูููู ุชูุถูุงุฑูุจ ุจูููุงู ููุฒูุงุฑูุฉ ููู ุดูุฃู ุตููููุฉ ุจููุน ุดูุฑูููุฉ ุนูุงู
ู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุชูุฎุตููุต ูููู _ ุจู ุดููู ุฃูุซูุงุฑ ุดููู _ ูู ููู ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู ุชููุณููุฑ . ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฃูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ููุทูุน ุทูุฑููู ุนูููู ุชูููููุฐ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฎูุงุตู ุฌูุฏููุฏ _ ุงูุญุชูุงุฌ ูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ุ ุฅูุฐ ุฃูููู ู
ูุงู ุงููููุฐูู _ ุฏูููุน ูููู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู _ ูู ุดูุฑูุงุก ุฃูุตู ููุทูุงุน ุนูุงู
ู ููุงู _ ุณู ุชูุญููููู ููููููู ุฃูู ุฌูุฒุฆููู _ ูู ุจูููุงุก ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ุชูุญููููู ุฅูููู ุชูู
ูููู ุชูุฏูุงููู ุฃูุตู ููุงุฆูู
ููุนูููู . | ู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑูุ ูุฌูุช ู
ูุธู
ุงุช ุงูุฃุนู
ุงู ูู ุงูุจูุงุฏ ุงูุชูุงุฏุงุช ุนุฏุฉ ุฅูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุฎุตูุต ู
ู ุงุจุฑุฒูุง ุชุถุงุฑุจ ุจูุงูุงุช ุงููุฒุงุฑุฉ ูู ุดุฃู ุตููุงุช ุจูุน ุงูุดุฑูุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ุงูุชู ุชู
ุชุฎุตูุตูุง ุจุดูู ูุซูุฑ ุงูุดููู ููู ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุชูุณูุฑ. ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ูุทุน ุงูุทุฑูู ุนูู ุชูููุฐ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุฎุงุตุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุญุชุงุฌูุง ุงูุงูุชุตุงุฏุ ุฅุฐ ุฃู ุงูุฃู
ูุงู ุงูุชู ุฏูุนูุง ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูุดุฑุงุก ุฃุตูู ุงููุทุงุน ุงูุนุงู
ูุงูุช ุณุชุชุญูู ูููุงู ุฃู ุฌุฒุฆูุงู ูุจูุงุก ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉุ ูู
ู ุซู
ุชุญููุช ุฅูู ุชู
ููู ุชุฏุงูู ุฃุตูู ูุงุฆู
ุฉ ูุนููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2203 | alhayat.20011216.0106:p11u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 46 punct _ _
2 ุณูุงููู
ุณุงูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 31 ccomp _ _
3 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 20 conj _ _
4 ุชููุฑููุณ ุชูุฑูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 2 obl:arg _ _
5 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 20 nsubj _ _
6 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nsubj _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 23 nmod _ _
8 ู
ูุฎูุงุทูุฑูุฉ ู
ุฎุงุทุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 3 obl:arg _ _
9 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
10 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 2 conj _ _
11 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 13 amod _ _
12 ุฑููุญ ุฑูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 14 obl:arg _ _
13 ุณูู
ูุฉ ุงูุณู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 obj _ _
14 ุงููุชูููุฏ ุชูุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 45 acl _ _
15 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 2 obl _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 32 punct _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 45 case _ _
18 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 31 nsubj _ _
19 ุฑูุจุญ ุงุฑุจุงุญุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 20 obj _ _
20 ุญููููู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 10 conj _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 40 amod _ _
23 ุฑูู
ููุฉ ุฑู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _
24 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 10 obl:arg _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _
26 ููุง ูุง PART F--------- original_id=44 3 advmod _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 10 advmod:emph _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 3 cc _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 8 case _ _
31 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 27 nsubj _ _
34 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
35 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 5 nmod _ _
37 ุฑูุฃุณู
ูุงูููู ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 40 amod _ _
38 ุฌูุงููุฒ ุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 24 amod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
40 ุทูุจูููุฉ ุงูุทุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 20 cc _ _
42 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=26 10 cc _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
44 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 10 cc _ _
45 ุทูุจูููุฉ ุทุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 40 xcomp _ _
46 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
47 ุชูุฎุตููุต ุงูุชุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 33 nmod _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ุฎูุจููุฑ ุฃูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฎุตููุต ุณูุงููู
_ ุจู ุดููู ููุจููุฑ ููู ุชููุฑููุณ ุณูู
ูุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุทูุจูููุฉ ุฑูุฃุณู
ูุงูููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุทูุจูููุฉ ุงููุชูููุฏ ุฅูููู ุฑููุญ ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุ ุฅูุฐ ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุฎุตููุต _ ุจู ุฑูู
ููุฉ ูููู ูููู ุจููุน _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุฌูุงููุฒ _ ูู ุบูุงููุจููููุฉ ูููู ุญููููู ุฑูุจุญ _ ูู ููุง ุงููุทูููู ุนูููู ู
ูุฎูุงุทูุฑูุฉ . | ููุฑู ุฎุจุฑุงุก ุฃู ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุฎุตูุต ุณุงูู
ุจุดูู ูุจูุฑ ูู ุชูุฑูุณ ุงูุณู
ุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููุทุจูุฉ ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุทุจูุฉ ุชูุชูุฏ ุงูู ุฑูุญ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉุ ุฅุฐ ุฃู ุนู
ููุฉ ุงูุชุฎุตูุต ุจุฑู
ุชูุง ูู ุจูุน ูู
ุดุงุฑูุน ุฌุงูุฒุฉ ูุบุงูุจูุชูุง ุชุญูู ุงุฑุจุงุญุงู ููุง ุชูุทูู ุนูู ู
ุฎุงุทุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2204 | alhayat.20011216.0106:p12u1 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
2 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 9 case _ _
3 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _
4 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
5 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 0 root _ _
6 ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุงูุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 3 amod _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
9 ุขุฐูุงุฑ ุขุฐุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 obl _ _ | ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุณุชูุซููุงุฆููู _ ูู ู
ูุตุฑ ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุญูุชููู ุขุฐูุงุฑ | ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุงูุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ูู
ุตุฑ ุจูููู ุฏููุงุฑ ุญุชู ุขุฐุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2205 | alhayat.20020103.0035:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 17 cc _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 33 obj _ _
3 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 57 case _ _
4 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 21 nsubj _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 15 punct _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=50 33 nsubj _ _
7 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 41 nmod _ _
8 ุขุฐูุงุฑ ุขุฐุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 29 obl _ _
9 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 28 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 49 case _ _
11 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 8 amod _ _
12 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 7 appos _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 34 case _ _
14 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 52 amod _ _
15 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 8 appos _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 15 punct _ _
17 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 14 conj _ _
18 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 41 case _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 52 case _ _
20 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _
21 960 960 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 54 ccomp _ _
22 < < PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 36 punct _ _
23 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 54 nsubj _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 56 punct _ _
25 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 51 punct _ _
26 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 51 punct _ _
27 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 46 nmod _ _
28 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 33 nsubj _ _
29 ู
ูู
ุชูุฏู ุงูู
ู
ุชุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 49 amod _ _
30 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 39 mark _ _
31 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 4 nmod _ _
32 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 40 nmod _ _
33 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 31 acl _ _
34 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 39 aux _ _
35 ุณู ุณ PART F--------- original_id=59 21 aux _ _
36 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 36 punct _ _
38 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 12 punct _ _
39 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 36 ccomp _ _
40 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=62 21 nummod _ _
41 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 39 obl _ _
42 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 8 case _ _
43 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุฏูุจููู
ุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 60 amod _ _
44 ุณู ุณ PART F--------- original_id=51 33 aux _ _
45 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 46 xcomp _ _
46 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 34 obj _ _
47 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 58 amod _ _
48 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 21 cop _ _
49 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 41 conj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 36 cc _ _
51 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 36 nsubj _ _
52 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 39 obl _ _
53 ุบูุฑุจููู ุบุฑุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 60 amod _ _
54 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 36 parataxis _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 36 punct _ _
56 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 45 amod _ _
57 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 33 obl _ _
58 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 31 nmod _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 57 det _ _
60 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 36 obl:arg _ _
61 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=45 21 mark _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 49 cc _ _
63 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 60 case _ _
64 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 39 nsubj _ _ | < ุนูููู
ยป ุญูููุงุฉ ยซ ู
ูู ู
ูุตุฏูุฑ ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุบูุฑุจููู ุฃูููู ู
ูุตุฑ ุญูุตูู ุจูุนุฏู 11 ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) _ ูู ูู ููุชุฑูุฉ ู
ูู
ุชูุฏู ุญูุชููู ุขุฐูุงุฑ ( ู
ูุงุฑูุณ ) ู
ููุจูู ุนูููู ููุญู ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุ _ ูู ุณูุจูุจ ุณูููุงุณููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู . _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุบููุฑ ุนูุณููุฑููู ุงููููุฐูู _ ุณู ููุฏููู
ูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฎูููุงูู ููฐุฐูุง ููุชุฑูุฉ _ ุณู ููุงู 960 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | < ุนูู
ุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ู
ู ู
ุตุฏุฑ ุฏูุจููู
ุงุณู ุบุฑุจู ุงู ู
ุตุฑ ุญุตูุช ุจุนุฏ 11 ุฃูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ููููุชุฑุฉ ุงูู
ู
ุชุฏุฉ ุญุชู ุขุฐุงุฑ (ู
ุงุฑุณ) ุงูู
ูุจู ุนูู ูุญู ุจูููู ุฏููุงุฑ ู
ุณุงุนุฏุงุช ุฃู
ูุฑููุฉุ ูุฃุณุจุงุจ ุณูุงุณูุฉ ูุงูุชุตุงุฏูุฉ. ูุฐูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ ุงู ุงุฌู
ุงูู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุบูุฑ ุงูุนุณูุฑูุฉ ุงูุชู ุณุชูุฏู
ูุง ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฎูุงู ูุฐู ุงููุชุฑุฉ ุณูููู 960 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2206 | alhayat.20020103.0035:p2u1 |
1 ููุนูุจ ูุนุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 85 acl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 60 nsubj:pass _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=72 60 obl:arg _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 2 cc _ _
6 1.5 1.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 93 obl _ _
7 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 40 obj _ _
8 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 34 nmod _ _
9 ุงูุณุชูุฏุนูู ุงุณุชุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 64 ccomp _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 58 case _ _
11 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 51 obl _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 51 mark _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 85 case _ _
14 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 24 amod _ _
15 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 31 amod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 8 case _ _
17 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 49 nmod _ _
18 ุณูููุงุญููู ุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 80 amod _ _
19 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 95 nsubj _ _
20 ุจูููููู ุจููููู NUM QM-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=79 6 conj _ _
21 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 19 amod _ _
22 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 90 mark _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 6 case _ _
24 ุฏููุฑ ุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 1 obj _ _
25 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 51 nsubj _ _
26 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 25 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 2 cc _ _
28 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 81 amod _ _
29 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 95 mark _ _
30 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 60 mark _ _
31 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 34 nmod _ _
32 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 90 obl _ _
33 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 72 fixed _ _
34 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
35 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 32 nmod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 48 case _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 88 case _ _
38 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=92 67 case _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 55 case _ _
40 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 80 acl _ _
41 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=94 67 nummod _ _
42 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 2 parataxis _ _
43 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=91 11 nummod _ _
44 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 20 nmod _ _
45 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 7 amod _ _
46 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=68 3 det _ _
47 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 25 amod _ _
48 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 84 nmod _ _
49 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=76 6 nummod _ _
50 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 32 case _ _
51 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=89 60 advcl _ _
52 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=49 22 fixed _ _
53 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 88 amod _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 2 punct _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 1 conj _ _
56 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 41 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 55 cc _ _
58 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 7 nmod _ _
59 ู
ูุณููุฑูุฉ ู
ุณูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 81 nmod _ _
60 ููุฏููุฑ ูุฏุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=70 42 ccomp _ _
61 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
62 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=84 51 mark _ _
63 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 85 amod _ _
64 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 2 parataxis _ _
65 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 58 amod _ _
66 ู
ูุซูุงุจูุฉ ู
ุซุงุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 13 fixed _ _
67 4.5 4.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=93 51 obl:arg _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 44 punct _ _
69 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 12 fixed _ _
70 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=67 60 mark _ _
71 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 59 nmod _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 59 case _ _
73 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 96 nmod _ _
74 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 73 nmod _ _
75 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=96 2 punct _ _
76 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 14 obl _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 34 case _ _
78 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 90 nsubj _ _
79 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 95 obj _ _
80 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 90 obj _ _
81 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 55 nsubj _ _
82 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 4 case _ _
83 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 2 punct _ _
84 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 9 nsubj _ _
85 ุดูุฑููู ุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 95 obl:arg _ _
86 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=38 9 mark _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 20 cc _ _
88 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 71 nmod _ _
89 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 84 amod _ _
90 ุฎูุณูุฑ ุฎุณุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 9 advcl _ _
91 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 26 case _ _
92 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 8 punct _ _
93 ุชูุฑูุงููุญ ูุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 4 acl _ _
94 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 74 punct _ _
95 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 61 ccomp _ _
96 ุงูุณุชูุนุฌูุงู ุงุณุชุนุฌุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 9 obj _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ูุตุฑ _ ุจู ู
ูุซูุงุจูุฉ ุดูุฑููู ุฃูุณูุงุณููู ููุนูุจ ุฏููุฑ ู
ูููู
ู ุฌูุฏู ููู ุญูุฑุจ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูููู ุฅูุฑููุงุจ ุ _ ูู ูู ูููู ุฏููุฑ ุฃูุณูุงุณููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุณููุฑูุฉ ุณูููุงู
ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท . _ ูู ุฒูุงุฏ ุฃูููู ููุถุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ู
ูุตุฑ ุงูุณุชูุฏุนูู ุงูุณุชูุนุฌูุงู ุชููุฏููู
ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุ ุฎูุตููุต _ ุฃูููู ูููู ุฎูุณูุฑ ุจูุนุฏู 11 ุฃูููููู ุนูุงุฆูุฏ ุณูููุงุญููู ุดููููู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุนูู
ููุฉ ุตูุนุจ . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฎูุณูุงุฑูุฉ ููุฏููุฑ _ ุจู ู
ูุง ุชูุฑูุงููุญ ุจูููู 1.5 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุ ููู ุญููู ุฃูููู ุนูุงุฆูุฏ ุณูููุงุญููู _ ูู ู
ูุตุฑ ุจูููุบ ุนูุงู
2000 ููุญูู 4.5 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ . | ููุงู ุงู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุชุนุชุจุฑ ู
ุตุฑ ุจู
ุซุงุจุฉ ุดุฑูู ุฃุณุงุณู ูุนุจ ุฏูุฑุงู ู
ูู
ุงู ุฌุฏุงู ูู ุญุฑุจ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนูู ุงูุงุฑูุงุจุ ููู ุฏูุฑ ุฃุณุงุณู ูู ุงุทุงุฑ ู
ุณูุฑุฉ ุงูุณูุงู
ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท. ูุฒุงุฏ ุงู ุงูุฃูุถุงุน ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ู
ุตุฑ ุงุณุชุฏุนุช ุงุณุชุนุฌุงู ุชูุฏูู
ุงูู
ุณุงุนุฏุงุชุ ุฎุตูุตุงู ุงููุง ุฎุณุฑุช ุจุนุฏ 11 ุฃูููู ุนุงุฆุฏุงุช ุณูุงุญูุฉ ุชุดูู ู
ุตุฏุฑุงู ุฃุณุงุณูุงู ููุนู
ูุฉ ุงูุตุนุจุฉ. ูุฃุดุงุฑ ุงูู ุฃู ูุฐู ุงูุฎุณุงุฆุฑ ูุฏุฑุช ุจู
ุง ูุชุฑุงูุญ ุจูู 1.5 ุจูููู ุฏููุงุฑ ูุจููููู ุฏููุงุฑุ ูู ุญูู ุงู ุงูุนุงุฆุฏุงุช ุงูุณูุงุญูุฉ ูู
ุตุฑ ุจูุบุช ุนุงู
2000 ูุญู 4.5 ุจูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2207 | alhayat.20020103.0035:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 9 punct _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 28 case _ _
4 ูููุน ููุนูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=8 20 obj _ _
5 ู
ูุชููููู ู
ุชูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 29 amod _ _
6 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=17 28 acl _ _
7 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
8 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 6 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 21 conj _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 14 cc _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 10 cc _ _
13 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 20 nsubj _ _
14 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 conj _ _
15 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 20 mark _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
18 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 obl:arg _ _
19 ุนูู
ููู
ุนู
ูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 6 obl _ _
20 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 7 ccomp _ _
21 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 appos _ _
22 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 17 fixed _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 10 punct _ _
24 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 21 punct _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 21 punct _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 5 obl:arg _ _
28 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 4 nmod _ _
29 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 14 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ููุงุดููุทูู ููุฏููู
_ ูู ููุงููุฑูุฉ ูููุน ู
ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ : ุนูุณููุฑููู ุ _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุ ููุฏููู
ุนูู
ููู
ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุดุฑููุน ุฃูู _ ูู ุชูุญูููู ููุฏูู ู
ูุชููููู _ ุนูููู ูููู . | ูุฃูุถุญ ุงู ูุงุดูุทู ุชูุฏู
ูููุงูุฑุฉ ููุนูู ู
ู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช: ุนุณูุฑูุฉุ ูุงูุชุตุงุฏูุฉุ ุชูุฏู
ุนู
ูู
ุงู ูู ุงุทุงุฑ ู
ุดุงุฑูุน ุฃู ูุชุญููู ุฃูุฏุงู ู
ุชูู ุนูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2208 | alhayat.20020103.0035:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 3 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 33 punct _ _
3 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 47 nmod _ _
4 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 59 case _ _
5 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 25 ccomp _ _
6 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 56 nsubj _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 30 amod _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=44 24 nummod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 34 case _ _
10 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 35 amod _ _
11 ุทูุงุฑูุฆ ุทุงุฑุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
12 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 41 fixed _ _
13 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 58 nmod _ _
14 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 49 nsubj _ _
15 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 36 obj _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 21 punct _ _
17 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 59 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 60 obl:arg _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 33 punct _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 60 nsubj _ _
21 ุณูุฑููุน ุณุฑูุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 11 conj _ _
22 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 63 amod _ _
23 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 25 xcomp _ _
24 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 5 nummod _ _
25 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 33 parataxis _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 49 mark _ _
27 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 5 cop _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 56 cc _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 18 case _ _
30 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 3 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 21 cc _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 58 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 49 obl:arg _ _
35 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 5 nsubj _ _
36 ุทูููุจ ุทูุจูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=13 57 conj _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 42 punct _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 49 mark _ _
39 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 35 amod _ _
40 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 13 amod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 47 case _ _
42 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 8 nmod _ _
43 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 34 nmod _ _
44 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 60 nsubj _ _
45 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 57 obj _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 43 nmod _ _
47 ุฅูุณุฑูุงุน ุงูุงุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 34 nmod _ _
48 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 14 amod _ _
49 ุนูู
ูู ุนู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 23 ccomp _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 36 cc _ _
51 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
52 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 5 mark _ _
53 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 57 mark _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 33 cc _ _
55 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 5 case _ _
56 ุงูุณุชูุฌูุงุจ ุงุณุชุฌุงุจุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 57 conj _ _
57 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=6 51 ccomp _ _
58 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 56 obl:arg _ _
59 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 57 obl _ _
60 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 35 acl _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 5 case _ _
62 ุนูุงุฏูุฉ ุนุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 60 obl _ _
63 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=4 57 nsubj _ _
64 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 45 amod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู ุฒูุงุฑ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุจูุนุฏู 11 ุฃูููููู _ ูู ุทูููุจ ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุทูุงุฑูุฆ _ ูู ุณูุฑููุน ุ _ ูู ุงูุณุชูุฌูุงุจ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ _ ูู ุฅููููุงุฐ ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฃูู
ููุฑููููู ุงููููุฐูู ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ููุงููุฑูุฉ ุนูุงุฏูุฉ ููุงู _ ุจู ูููู
ูุฉ 400 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุ ููุงููุช ุฅูููู ุฃูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูู
ูู _ ูู ุชูุบูููุฑ _ ููุงูููู ูููู ู
ูู ุฃูุฌู ุฅูุณุฑูุงุน ููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู . | ูุฃูุฏ ุงู ู
ุณุคูููู ู
ุตุฑููู ุฒุงุฑูุง ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุจุนุฏ 11 ุฃูููู ูุทูุจูุง ู
ุณุงุนุฏุงุช ุทุงุฑุฆุฉ ูุณุฑูุนุฉุ ูุงุณุชุฌุงุจุช ุงูุงุฏุงุฑุฉ ูุงููุงุฐ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู. ูุฃุดุงุฑ ุงูู ุฃู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุงูุชู ุชุญุตู ุนูููุง ุงููุงูุฑุฉ ุนุงุฏุฉ ูุงูุช ุจููู
ุฉ 400 ู
ูููู ุฏููุงุฑุ ูุงูุชุงู ุงูู ุฃู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนู
ูุช ูุชุบููุฑ ููุงููููุง ู
ู ุฃุฌู ุงูุงุณุฑุงุน ูู ู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2209 | alhayat.20020103.0035:p5u1 |
1 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=71 32 nummod _ _
2 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 32 nummod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 93 case _ _
4 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 75 nsubj _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 16 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 49 obj _ _
8 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=9 25 obj _ _
9 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=68 2 nummod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=79 6 punct _ _
11 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=16 95 obj _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=46 49 mark _ _
13 ููุงุณูุทูุฉ ูุงุณุทุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 61 fixed _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 31 case _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 73 punct _ _
16 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 56 nmod _ _
17 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 78 amod _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 93 amod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 6 cc _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 48 case _ _
21 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 59 case _ _
22 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=81 6 parataxis _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 34 nsubj _ _
24 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 25 nsubj _ _
25 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 75 ccomp _ _
26 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 97 amod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 89 cc _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=100 6 punct _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 56 nmod _ _
30 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 71 acl _ _
31 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 appos _ _
32 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 70 obl:arg _ _
33 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏูุจููู
ุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
34 ู
ููููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 42 acl _ _
35 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 59 nmod _ _
36 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 71 nmod _ _
37 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 41 amod _ _
38 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 16 amod _ _
39 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 9 nmod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 83 punct _ _
41 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 48 nmod _ _
42 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 48 nmod _ _
43 ุฃูููุฑู ุฃูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 70 advcl _ _
44 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 64 amod _ _
45 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=73 43 mark _ _
46 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 1 case _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 87 nmod _ _
48 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 87 nmod _ _
49 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 65 ccomp _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 70 cc _ _
51 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=51 98 det _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 17 punct _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 36 case _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 30 obl:arg _ _
55 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 71 amod _ _
56 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 36 nmod _ _
57 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 25 mark _ _
58 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 65 nsubj _ _
59 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 70 obl _ _
60 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 11 amod _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 42 case _ _
62 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 32 nmod _ _
63 ุฌูุฒุก ุฃุฌุฒุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 8 nmod _ _
64 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 91 nmod _ _
65 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 6 parataxis _ _
66 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 74 amod _ _
67 ุนูู
ููุฉ ุนู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 6 cc _ _
69 ุตูุนุจ ุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 67 amod _ _
70 ุนูู
ูู ุนู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 49 conj _ _
71 ู
ูุจููุบ ู
ุจุงูุบ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=85 100 nsubj _ _
72 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=35 89 cc _ _
73 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 30 nsubj _ _
74 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 49 nsubj _ _
75 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
76 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 37 punct _ _
77 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 49 mark _ _
78 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 34 obj _ _
79 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 100 case _ _
80 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 89 nmod _ _
81 ุงููููููุบุฑูุณ ุงููููุบุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=75 43 nsubj _ _
82 ุณู ุณ PART F--------- original_id=87 30 aux _ _
83 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 98 nmod _ _
84 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 32 case _ _
85 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=72 1 nummod _ _
86 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 31 punct _ _
87 ุงููุชูุฑูุงุถ ุงูุชุฑุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 95 obj _ _
88 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 54 case _ _
89 ุชูุณุฏููุฏ ุชุณุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 31 conj _ _
90 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 83 case _ _
91 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 43 obj _ _
92 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 2 case _ _
93 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 89 nmod _ _
94 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=83 100 mark _ _
95 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 31 acl _ _
96 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 6 punct _ _
97 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 70 nsubj _ _
98 ุฌูุฒุก ุงูุฌุฒุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 7 nmod _ _
99 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 24 amod _ _
100 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=84 22 obl:arg _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุฃูููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุชูุถูู
ููู ุซูููุงุซูุฉ ุฌูุฒุก : ุชููุฏููู
ุนูู
ููุฉ ุตูุนุจ ู
ููููู ู
ูุณุชููุฑูุฏ ู
ูุตุฑููู _ ุงููุชูุฑูุงุถ ูููู _ ูู ุดูุฑูุงุก ุณููุนูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุ _ ุจู ููุงุณูุทูุฉ ู
ูุตุฑูู ุงููููุฐูู ู
ููููู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ุ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู _ ุชูุณุฏููุฏ ูููู _ ุจู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฌูุงููุจ ู
ูุตุฑููู ุทูููุจ ุฒูููุงุฏูุฉ ููฐุฐูุง ุฌูุฒุก ู
ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุ _ ูู ุนูู
ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุจูุนุฏู 11 ุฃูููููู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ูููู ู
ูู 200 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฅูููู 300 ู
ูููููู ุจูุนุฏูู
ูุง ุฃูููุฑู ุงููููููุบุฑูุณ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู . _ ูู ููููุช ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู ู
ูุจููุบ ุขุฎูุฑ _ ุณู ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ุฏูุนู
_ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ูููู _ ูู ุฅูุตููุงุญ ุงููุชูุตูุงุฏููู . | ูุฐูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ ุงูุฏูุจููู
ุงุณู ุงู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุชุชุถู
ู ุซูุงุซุฉ ุฃุฌุฒุงุก: ุชูุฏูู
ุนู
ูุฉ ุตุนุจุฉ ูู
ูู ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู ุงูู
ุตุฑููู ุงูุชุฑุงุถูุง ูุดุฑุงุก ุณูุน ุงู
ูุฑููุฉุ ุจูุงุณุทุฉ ุงูู
ุตุงุฑู ุงูุชู ุชู
ูู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุตุ ูู
ู ุซู
ุชุณุฏูุฏูุง ุจุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู. ูุฃุดุงุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ ุงูู ุงู ุงูุฌุงูุจ ุงูู
ุตุฑู ุทูุจ ุฒูุงุฏุฉ ูุฐุง ุงูุฌุฒุก ู
ู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุชุ ูุนู
ูุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุจุนุฏ 11 ุฃูููู ูุฒูุงุฏุชู ู
ู 200 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุงูู 300 ู
ูููู ุจุนุฏู
ุง ุฃูุฑ ุงููููุบุฑุณ ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ. ูููุช ุงูู ุงู ููุงู ู
ุจุงูุบ ุฃุฎุฑู ุณุชุญุตู ุนูููุง ู
ุตุฑุ ูุฏุนู
ุจุฑูุงู
ุฌูุง ููุงุตูุงุญ ุงูุงูุชุตุงุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2210 | alhayat.20020103.0035:p6u1 |
1 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 35 amod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 10 obj _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 67 cc _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 63 punct _ _
5 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 8 nsubj _ _
6 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 19 nsubj _ _
7 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 36 nmod _ _
8 ุชูุจูุน ุชุจุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 33 conj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 34 case _ _
10 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 52 acl _ _
11 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 42 nmod _ _
12 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 10 obl _ _
13 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 36 amod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
15 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=29 19 cc _ _
16 ุงูุฌูุฒูุฑู ุงูุฌูุฒูุฑู X U--------- original_id=54 58 nmod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 8 obj _ _
18 ุฎููููุถ ุฎูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 67 acl _ _
19 ุดููู ุดูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 33 conj _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 12 amod _ _
21 ุฃููุตูุฑ ุงูุฃูุตุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 6 nmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 59 obj _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 25 punct _ _
24 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=23 67 nmod _ _
25 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 11 aux _ _
26 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 6 nmod _ _
27 ุฐููููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 62 parataxis _ _
28 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 54 nummod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 32 cc _ _
30 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 36 case _ _
31 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 60 amod _ _
32 1997 1997 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 28 conj _ _
33 ุนูุงููู ุนุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 27 ccomp _ _
34 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 38 obl:arg _ _
35 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 10 nsubj _ _
36 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุงูุฎูุงุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 33 obl:arg _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=61 10 nsubj _ _
38 ุฃูุซููุฑ ุงุซุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 8 conj _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 33 mark _ _
40 1997 1997 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 26 nummod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 16 punct _ _
42 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 19 obl _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 42 case _ _
44 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 67 amod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 33 mark _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 59 nsubj _ _
47 ุขุณููููููู ุงูุขุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 67 amod _ _
48 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 65 amod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _
50 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 35 nmod _ _
51 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 19 punct _ _
52 ุฅูุตููุงุญ ุงูุงุตูุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 34 nmod _ _
53 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 6 amod _ _
54 ุนูุงู
ุนุงู
ู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=8 33 obl _ _
55 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=56 38 cc _ _
56 ูู
ุงู ูู
ุงู X U--------- original_id=53 16 nmod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 64 punct _ _
58 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 59 nsubj _ _
59 ููุงุฌูู ูุงุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 5 acl _ _
60 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 19 obj _ _
61 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 5 amod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
63 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
64 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 69 nmod _ _
65 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 33 nsubj _ _
66 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 12 case _ _
67 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 36 conj _ _
68 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 18 obj _ _
69 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 68 nmod _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 62 punct _ _ | _ ูู ุฐููููุฑ _ ุจู ุฃูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู ุนูุงููู ุนูุงู
1996 ูู 1997 ุงููุฎูููุงุถ ููุจููุฑ ููู ุณูุนุฑ ูููุท ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฃูุฒู
ูุฉ ู
ูุงูููู ุขุณููููููู ุงูุชู ุฎููููุถ ุนูุงุฆูุฏ ููููุงุฉ ุณููููุณ ุ ุซูู
ูู ยป ุดููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฑููุงุจููู ููู ุฃููุตูุฑ ุนูุงู
1997 ุญูุฑูููุฉ ุณูููุงุญููู _ ูู ููุชุฑูุฉ ุณูููุฉ ุชููุฑููุจ ุ _ ุชูุจูุน ูููู ุฃูุฒู
ูุฉ ู
ูุงูููู ุงููููุฐูู _ ููุงุฌูู ูููู ุญููููู
ูุฉ ูู
ุงู ุงูุฌูุฒูุฑู ุ ู
ูู
ููุง ุฃูุซููุฑ ููู ุญูุฑูููุฉ ุฅูุตููุงุญ ุงููููุฐูู _ ุฃูุนูุฏู ูููู ุตููุฏููู ูููุฏ ุฏููููููู ู
ูุนู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู . | ูุฐููุฑ ุจุฃู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู ุนุงูู ุนุงู
ู 1996 ู1997 ุงูุงูุฎูุงุถ ุงููุจูุฑ ูู ุฃุณุนุงุฑ ุงูููุทุ ุงุถุงูุฉ ุงูู ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูู
ุงููุฉ ุงูุขุณูููุฉ ุงูุชู ุฎูุถุช ุนุงุฆุฏุงุช ููุงุฉ ุงูุณููุณุ ุซู
ยปุดูุช ุงูุนู
ููุงุช ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ูู ุงูุฃูุตุฑ ุนุงู
1997 ุงูุญุฑูุฉ ุงูุณูุงุญูุฉ ููุชุฑุฉ ุณูุฉ ุชูุฑูุจุงูุ ุชุจุนุชูุง ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูู
ุงููุฉ ุงูุชู ูุงุฌูุชูุง ุญููู
ุฉ ูู
ุงู ุงูุฌูุฒูุฑูุ ู
ู
ุง ุงุซุฑ ูู ุญุฑูุฉ ุงูุงุตูุงุญุงุช ุงูุชู ุฃุนุฏูุง ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฏููู ู
ุน ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2211 | alhayat.20020103.0035:p7u1 |
1 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 79 nmod _ _
2 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 88 advcl _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 104 nmod _ _
4 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 2 ccomp _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=98 34 nmod _ _
6 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 53 nmod _ _
7 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=99 4 cop _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 114 case _ _
9 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=92 2 nsubj _ _
10 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=84 76 nsubj _ _
11 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 80 nummod _ _
12 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 48 cop _ _
13 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 53 nummod _ _
14 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 4 nsubj _ _
15 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 51 nmod _ _
16 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 9 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=109 96 cc _ _
18 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 48 nsubj _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 41 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 60 punct _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 115 punct _ _
22 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 23 nmod _ _
23 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 108 obl:arg _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 48 cc _ _
25 ุงูุณุชููุทูุงุจ ุงุณุชูุทุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 103 nmod _ _
26 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=107 72 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 92 cc _ _
28 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 58 nsubj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=54 60 punct _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 108 nsubj:pass _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 50 case _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 67 punct _ _
33 ุณูุงุนูุฏ ุชุณุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=103 4 acl _ _
34 ุนูู
ููุฉ ุนู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 14 nmod _ _
35 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 64 amod _ _
36 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 10 nmod _ _
37 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=114 103 amod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 15 punct _ _
39 ุณูุงุฑ ูุณูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 58 ccomp _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 107 case _ _
41 ุซููุซ ุซูุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 82 nsubj:pass _ _
42 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 48 punct _ _
43 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 39 mark _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 62 punct _ _
45 ุบูุฑุจููู ุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=94 9 amod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 60 cc _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 103 case _ _
48 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 39 conj _ _
49 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 88 nsubj _ _
50 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 39 obl _ _
51 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=45 13 nummod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 6 case _ _
53 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 54 obj _ _
54 ุงูู
ุชูููู ุชู
ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 89 xcomp _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 97 case _ _
56 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 82 obl _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=118 60 punct _ _
58 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 60 parataxis _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 48 mark _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=111 96 obj _ _
62 ุซููุซ ุงูุซูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 22 nmod _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 56 case _ _
64 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 39 nsubj _ _
65 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 97 amod _ _
66 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=76 60 punct _ _
67 ุตูุญููุญ ุงูุตุญูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 50 amod _ _
68 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 48 punct _ _
69 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 79 case _ _
70 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 6 amod _ _
71 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 36 case _ _
72 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 33 obl:arg _ _
73 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 115 case _ _
74 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 86 case _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 72 case _ _
76 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=83 88 obj _ _
77 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 23 nmod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 60 cc _ _
79 ุจูุถุน ุจุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 54 obl _ _
80 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 18 nmod _ _
81 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 92 nsubj _ _
82 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุงุณุชุฎุฏู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=48 53 acl _ _
83 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 89 nsubj _ _
84 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 81 nmod _ _
85 ุณู ุณ PART F--------- original_id=102 33 aux _ _
86 ุนูุงู
ุงูุนุงู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=59 108 obl _ _
87 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 22 case _ _
88 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 60 parataxis _ _
89 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 60 parataxis _ _
90 4.5 4.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=74 92 obj _ _
91 ุฅููุฌูุงุจููู ุงูุฌุงุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=101 4 amod _ _
92 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 108 conj _ _
93 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 33 obj _ _
94 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
95 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 94 nmod _ _
96 ุฌูุนูู ุชุฌุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 33 conj _ _
97 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 64 nmod _ _
98 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 109 nmod _ _
99 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=108 26 nmod _ _
100 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=95 4 mark _ _
101 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 25 case _ _
102 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 56 nmod _ _
103 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=113 96 obl:arg _ _
104 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 13 nsubj _ _
105 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=90 2 mark _ _
106 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 90 nmod _ _
107 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=81 49 nmod _ _
108 ุฃูุฌุจูุฑ ุงุฌุจุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=57 60 parataxis _ _
109 ุนูู
ููุฉ ุนู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 77 nmod _ _
110 ุดูุฌูุงุน ุดุฌุงุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 48 amod _ _
111 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 80 case _ _
112 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=117 25 nmod _ _
113 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=60 86 amod _ _
114 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 11 nummod _ _
115 ุฎููุถ ุงูุฎูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 36 nmod _ _
116 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 60 cc _ _
117 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=82 76 mark _ _
118 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 23 case _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุชูููุฌููู ุญูุงูููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุณูุงุฑ ุนูููู ุทูุฑููู ุตูุญููุญ ุ _ ูู ุฃูููู ุฎููุถ ูููู
ูุฉ ุฌููููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 20 ููู ู
ูุฆูุฉ ููุงู ยป ุฎูุทููุฉ ุดูุฌูุงุน ยซ . _ ูู ููุงู ู
ูุตุฑ ุงูู
ุชูููู ู
ููุฐู ุจูุถุน ุณูููุฉ ุงูุญุชูููุงุท ู
ูู ุนูู
ููุฉ ุตูุนุจ _ ูููู
ูุฉ ูููู 20 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุ ุงูุณุชูุฎุฏูู
_ ุซููุซ ูููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ุฌููููู . _ ูู ูููู ุฃูุฌุจูุฑ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุนูููู ุฎููุถ ูููู
ูุฉ _ ุนูู
ููุฉ ูููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ุซููุซ ุ _ ูู ุฃูุตุจูุญ ูููู
ูุฉ ุฏููููุงุฑ 4.5 ุฌููููู . _ ูู ุฑูุฃูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฎูุจููุฑ ุฃูููู ููููุงูู ุญูุงุฌูุฉ _ ูู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุฎููุถ ุ ูููู
ูุง ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุบูุฑุจููู ุฃูููู ุฎููุถ ุนูู
ููุฉ ู
ูุตุฑ ููุงู ุฎูุทููุฉ ุฅููุฌูุงุจููู _ ุณู ุณูุงุนูุฏ ูููู ููู ุชูุนุฒููุฒ _ ุตูุงุฏูุฑ ูููู _ ูู ุฌูุนูู ูููู ููู ู
ููููุน ุฃููุถูู _ ูู ุงูุณุชููุทูุงุจ ุณูุงุฆูุญ . | ูุฑุฃู ุงูู
ุตุฏุฑ ุงู ุงูุชูุฌู ุงูุญุงูู ููุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุณูุฑ ุนูู ุงูุทุฑูู ุงูุตุญูุญุ ูุฃู ุฎูุถ ููู
ุฉ ุงูุฌููู ุจูุณุจุฉ 20 ูู ุงูู
ุฆุฉ ูุงู ยปุฎุทูุฉ ุดุฌุงุนุฉยซ. ููุงูุช ู
ุตุฑ ุชู
ุชูู ู
ูุฐ ุจุถุน ุณููุงุช ุงุญุชูุงุทุงู ู
ู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุตุนุจุฉ ููู
ุชู 20 ุจูููู ุฏููุงุฑุ ุงุณุชุฎุฏู
ุซูุซู ูุญู
ุงูุฉ ุงูุฌููู. ููู ุงุฌุจุฑุช ุฎูุงู ุงูุนุงู
ูู ุงูู
ุงุถููู ุนูู ุฎูุถ ููู
ุฉ ุนู
ูุชูุง ุจูุณุจุฉ ุงูุซูุซุ ูุฃุตุจุญุช ููู
ุฉ ุงูุฏููุงุฑ 4.5 ุฌููู. ููุฑู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฎุจุฑุงุก ุงู ููุงู ุญุงุฌุฉ ูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุฎูุถุ ููู
ุง ุชุนุชุจุฑ ู
ุตุงุฏุฑ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุบุฑุจูุฉ ุงู ุฎูุถ ุนู
ูุฉ ู
ุตุฑ ูุงู ุฎุทูุฉ ุงูุฌุงุจูุฉ ุณุชุณุงุนุฏูุง ูู ุชุนุฒูุฒ ุตุงุฏุฑุงุชูุง ูุชุฌุนููุง ูู ู
ููุน ุฃูุถู ูุงุณุชูุทุงุจ ุงูุณูุงุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2212 | alhayat.20020103.0035:p8u1 |
1 ุฌููุฏูุฉ ูุงูุฌูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 24 conj _ _
2 ููุงููุฏ ุงููุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
3 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 10 dep _ _
4 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
6 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
7 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 20 nmod _ _
8 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 17 conj _ _
9 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
10 ุดููููู ุดูุงูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
11 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
12 ุณูุงุฎูู ุณุงุฎู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
13 ูู ูุงูุฌูุฏุฉ CCONJ C--------- original_id=24 1 cc _ _
14 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 10 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
16 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 3 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 10 punct _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 7 case _ _
20 ุงูุชููููุงู
ุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 3 conj _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 17 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 20 cc _ _
23 ู
ูุถูุงุฏู ู
ุถุงุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
24 ุจูุทูุงุทูุณ ุงูุจุทุงุทุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 7 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _ | ุดููููู ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุงููุฎูููุงุถ ุญูุฑูููุฉ ุณูููุงุญูุฉ ููุงููุฏ ู
ูู ู
ูู
ููููุฉ . ุญูููุงุฑ ุชูุฌูุงุฑููู ุณูุงุฎูู ุจูููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุณูุนููุฏููู _ ูู ุงูุชููููุงู
ู
ูุถูุงุฏู ุนูู ู
ููุน ุจูุทูุงุทูุณ ูู ุฌููุฏูุฉ | ุดูุงูู ู
ุตุฑูุฉ ู
ู ุงูุฎูุงุถ ุญุฑูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ ุงููุงูุฏุฉ ู
ู ุงูู
ู
ููุฉ . ุญูุงุฑ ุชุฌุงุฑู ุณุงุฎู ุจูู ุงูู
ุตุฑููู ูุงูุณุนูุฏููู ูุงุชูุงู
ุงุช ู
ุถุงุฏุฉ ุนู ู
ูุน ุงูุจุทุงุทุณ ูุงูุฌูุฏุฉ ูุงูุฌูุฏุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2213 | alhayat.20020108.0125:p1u1 |
1 ุฑููููุฉ ุฑููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 39 obl _ _
2 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 21 acl _ _
3 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 39 nmod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 30 cc _ _
6 ุดููููู ุงูุดูุงูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 36 obj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 36 punct _ _
8 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 28 amod _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 21 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 42 cc _ _
11 ุฌูุฏููุฉ ุฌุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 36 obl _ _
12 < < PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 36 punct _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 1 case _ _
14 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 21 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 20 case _ _
16 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 23 case _ _
17 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 28 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 1 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 8 conj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 2 obl:arg _ _
21 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 36 obl _ _
22 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 42 amod _ _
23 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 32 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 19 cc _ _
25 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 3 nmod _ _
26 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=9 36 advmod _ _
27 ู
ูุถูุงุฏู ุงูู
ุถุงุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 31 amod _ _
28 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 36 nsubj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 30 punct _ _
30 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 conj _ _
31 ุดููููู ุงูุดูุงูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 6 conj _ _
32 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 41 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 35 case _ _
34 ุงูุนุชูุฑูุถ ุชุนุชุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 35 acl _ _
35 ู
ูุนููููู ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 6 nmod _ _
36 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 14 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 31 cc _ _
39 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 42 nmod _ _
40 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 32 amod _ _
41 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 34 obj _ _
42 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 2 nsubj _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 3 case _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 19 punct _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 34 nsubj _ _ | < ุชูุจูุงุฏูู ู
ูุณุคููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุณูุนููุฏููู _ ูู ู
ูุตุฑููู ุ ุฃูู
ุณู ููู ุฌูุฏููุฉ ุ ุดููููู _ ูู ุดููููู ู
ูุถูุงุฏู ู
ูู ู
ูุนููููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุฑูุถ ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุตุฑ ุ ุฎูููุงูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฅูููู ุณูุนููุฏููููุฉ ููุงู
_ ุจู ูููู ููุฒููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุจู ุฑููููุฉ ูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู . | < ุชุจุงุฏู ู
ุณุคูููู ุงูุชุตุงุฏููู ุณุนูุฏููู ูู
ุตุฑูููุ ุฃู
ุณ ูู ุฌุฏุฉุ ุงูุดูุงูู ูุงูุดูุงูู ุงูู
ุถุงุฏุฉ ู
ู ุงูู
ุนููุงุช ุงูุชู ุชุนุชุฑุถ ุฒูุงุฏุฉ ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู
ุตุฑุ ุฎูุงู ุฒูุงุฑุฉ ุฅูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูููู
ุจูุง ูุฒูุฑ ู
ุตุฑู ูุจุฑููุชู ุนุฏุฏ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2214 | alhayat.20020108.0125:p2u1 |
1 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=59 33 fixed _ _
2 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 32 amod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 43 case _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=67 42 amod _ _
5 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 27 amod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 44 punct _ _
7 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 42 acl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 67 mark _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=24 14 mark _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 64 nsubj _ _
11 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=52 52 amod _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 24 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 72 case _ _
14 ุงููุชูุฒูู
ููุชุฒู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 45 ccomp _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 45 mark _ _
16 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 31 nmod _ _
17 ุฎุถุฑ ุฎุถุฑ X U--------- original_id=21 31 nmod _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
19 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 72 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 27 cc _ _
21 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 41 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 53 case _ _
23 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 52 acl _ _
24 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 14 nsubj _ _
25 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 fixed _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 mark _ _
27 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=53 23 nsubj _ _
30 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 34 case _ _
31 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 53 nmod _ _
32 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 72 obl _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 32 case _ _
34 ุชูุงุฌูุฑ ุงูุชุฌุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 64 obl:arg _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 67 case _ _
36 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 7 obj _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 53 nmod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 47 punct _ _
39 ู
ูุนูุชูู
ูุฑ ุงูู
ุนุชู
ุฑูู NOUN N-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=66 42 nmod _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=68 4 cc _ _
41 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 45 nsubj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 50 nmod _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 64 obl:arg _ _
44 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 21 amod _ _
45 ุดูู ุดูู X U--------- original_id=4 70 advmod _ _
46 ููู ูู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=43 8 fixed _ _
47 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 23 obl _ _
48 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=20 17 nmod _ _
49 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 21 nmod _ _
50 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 32 nmod _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 66 punct _ _
52 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 19 nmod _ _
53 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 45 obl _ _
54 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 23 obj _ _
55 ู
ูููุงุตูููุฉ ุงูู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 14 obj _ _
56 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 7 obl _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 65 punct _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 50 case _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 71 punct _ _
60 ููุง ูุง PART F--------- original_id=28 14 advmod _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 28 punct _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 17 punct _ _
63 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
64 ุงูุชููููู ูุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 55 acl _ _
65 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 70 nsubj _ _
66 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 34 amod _ _
67 ุทูุฑูู ุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 70 obl _ _
68 ุญูุงุฌู ุงูุญุฌุงุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 42 nmod _ _
69 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 31 amod _ _
70 ุงูุดุชูููู ุงุดุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 28 parataxis _ _
71 ุฎููููู ุฎูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 67 amod _ _
72 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 70 obl:arg _ _ | _ ูู ููู ุญููู ุดูู ุฃูุญูุฏ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุณูุนููุฏููู ุ ููู _ ุญูุฏููุซ ูููู ุฅูููู ููุฒููุฑ ุชูู
ูููู _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏูุงุฎููููู ู
ูุตุฑููู ุญุณู ุฎุถุฑ ุ ู
ูู ุฃูููู ุจูุนุถ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู ููุง ุงููุชูุฒูู
ู
ูููุงุตูููุฉ ุงููููุฐูู ุงูุชููููู _ ุนูููู ูููู ู
ูุนู ุชูุงุฌูุฑ ุณูุนููุฏููู ุ ุงูุดุชูููู ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ููู ู
ูู ุทูุฑูู ุฎููููู ุ ู
ูู ุงููุฎูููุงุถ ุนูุฏูุฏ ุณูุงุฆูุญ ุณูุนููุฏููู ุงููููุฐูู ุฒูุงุฑ ู
ูุตุฑ ุณููููููู ุ ููู ู
ูููุงุจููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุจููุฑ ููู ุนูุฏูุฏ ุญูุงุฌู _ ูู ู
ูุนูุชูู
ูุฑ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุฒูุงุฑ ุณูุนููุฏููููุฉ ุณููููููู . | ููู ุญูู ุดูู ุฃุญุฏ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุณุนูุฏูููุ ูู ุญุฏูุซู ุฅูู ูุฒูุฑ ุงูุชู
ููู ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูู
ุตุฑู ุญุณู ุฎุถุฑุ ู
ู ุงู ุจุนุถ ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุง ููุชุฒู
ุงูู
ูุงุตูุงุช ุงูุชู ูุชูู ุนูููุง ู
ุน ุงูุชุฌุงุฑ ุงูุณุนูุฏูููุ ุงุดุชูู ุงูู
ุตุฑูููุ ููู ู
ู ุทุฑู ุฎููุ ู
ู ุงูุฎูุงุถ ุนุฏุฏ ุงูุณูุงุญ ุงูุณุนูุฏููู ุงูุฐูู ูุฒูุฑูู ู
ุตุฑ ุณูููุงูุ ูู ู
ูุงุจู ุงูุฒูุงุฏุฉ ุงููุจูุฑุฉ ูู ุนุฏุฏ ุงูุญุฌุงุฌ ูุงูู
ุนุชู
ุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ุงูุฐู ูุฒูุฑูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุณูููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2215 | alhayat.20020108.0125:p3u1 |
1 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 11 csubj _ _
2 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 aux _ _
3 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=4 11 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 29 punct _ _
5 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 44 amod _ _
6 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 obl _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 48 case _ _
8 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 12 nummod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 15 obl _ _
10 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 35 nmod _ _
11 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 29 parataxis _ _
12 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 1 conj _ _
13 ุชููุฐููุจ ุชูุฐูุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 15 nsubj _ _
14 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 10 amod _ _
15 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 32 acl _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 48 nmod _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 3 amod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 2 case _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 34 punct _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 63 nmod _ _
21 ู
ููุน ุงูู
ูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 66 nmod _ _
22 ุดููุฑ ุดูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 8 nmod _ _
23 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 32 amod _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 58 case _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=51 21 det _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 1 mark _ _
27 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 12 nmod _ _
28 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=36 34 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 50 amod _ _
31 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 63 amod _ _
32 ุฎูุจูุฑ ุฎุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 66 nmod _ _
33 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
34 ุงุณู
ุงุนูู ุงุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=37 55 nmod _ _
35 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 67 nmod _ _
36 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 48 nmod _ _
37 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 64 fixed _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 66 cc _ _
39 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=39 12 cc _ _
40 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 35 punct _ _
41 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 62 fixed _ _
42 ููุดูุฑ ูุดุฑ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=57 32 acl _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 48 amod _ _
44 ุฌูุฑููุฏูุฉ ุฌุฑูุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 42 obl _ _
45 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=35 34 nmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 44 case _ _
47 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _
48 ููุธููุฑูุฉ ูุธูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 obl:arg _ _
49 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 35 punct _ _
50 ุจูุทูุงุทูุณ ุงูุจุทุงุทุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 27 nmod _ _
51 ุถูุนู ุงุถุนุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 56 nmod _ _
52 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 8 case _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 13 nmod _ _
54 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=6 1 advmod:emph _ _
55 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 67 nmod _ _
56 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=21 2 obl _ _
57 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 cop _ _
58 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 27 nmod _ _
59 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 10 amod _ _
60 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 61 fixed _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 9 case _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 6 case _ _
63 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 nsubj _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 32 case _ _
65 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 51 punct _ _
66 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 1 conj _ _
67 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 6 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุจูุฑููุฑ ุดููู ู
ูุตุฑููู ุฃููุถูุง ุฃูููู ุตูุงุฏูุฑ ุณูุนููุฏููู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุฒูุงุฏ ุนูููู _ ููุธููุฑูุฉ ูููู ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ุจู ููุญู ุนูุดูุฑูุฉ ุถูุนู ุ ุนูููู ุญูุฏู ูููู ุฑูุฆููุณ ยป ุงูุชููุญูุงุฏ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ยซ ุณููููุฏ ุฎุงูุฏ ุงุจู ุงุณู
ุงุนูู ุ ุฃูู ู
ููุน ุฏูุฎููู ุจูุทูุงุทูุณ ู
ูุตุฑููู ู
ููุฐู 17 ุดููุฑ ุฅูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููฐุฐูุง ู
ููุน _ ุจู ุณูุจูุจ ุฎูุจูุฑ ุตูุญูุงูููู ููุดูุฑ ููู ุฌูุฑููุฏูุฉ ู
ูุตุฑููู ุชูู
ู _ ุชููุฐููุจ ูููู ููู _ ุญููู ูููู . | ููุงู ู
ุจุฑุฑ ุดููู ุงูู
ุตุฑููู ุฃูุถุงู ุฃู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ุงูู ู
ุตุฑ ุชุฒูุฏ ุนูู ูุธูุฑุชูุง ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุจูุญู ุนุดุฑุฉ ุงุถุนุงูุ ุนูู ุญุฏ ููู ุฑุฆูุณ ยปุงุชุญุงุฏ ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉยซ ุงูุณูุฏ ุฎุงูุฏ ุงุจู ุงุณู
ุงุนููุ ุงู ู
ูุน ุฏุฎูู ุงูุจุทุงุทุณ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ูุฐ 17 ุดูุฑุงู ุฅูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุฐุง ุงูู
ูุน ุจุณุจุจ ุฎุจุฑ ุตุญุงูู ูุดุฑ ูู ุฌุฑูุฏุฉ ู
ุตุฑูุฉ ุชู
ุชูุฐูุจู ูู ุญูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2216 | alhayat.20020108.0125:p4u1 |
1 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 13 obl:arg _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 21 obl _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 19 nmod _ _
4 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 17 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 4 cc _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 32 mark _ _
7 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=13 13 mark _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 19 case _ _
9 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=32 23 nummod _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _
11 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 9 nmod _ _
12 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 fixed _ _
13 ููุณุช ููุณุช X U--------- original_id=15 17 advmod _ _
14 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 4 obl:arg _ _
15 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 35 nmod _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 17 mark _ _
17 ู
ูุชูููุงุถูุน ู
ุชูุงุถุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 21 ccomp _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _
19 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=42 14 obl _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 32 mark _ _
21 ุงูุดุชูููู ุงุดุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 22 parataxis _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 108 108 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 32 obl:arg _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 15 case _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 22 punct _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 14 case _ _
28 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 32 nsubj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
30 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 21 nsubj _ _
31 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 17 nsubj:pass _ _
32 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 4 advcl _ _
33 ููุง ูุง PART F--------- original_id=28 32 advmod _ _
34 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=14 7 fixed _ _
35 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 4 nsubj _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 10 punct _ _
37 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 35 amod _ _
38 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 28 amod _ _
39 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 44 fixed _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
41 ุนูุฏู ุชุนุฏ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=11 17 cop _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
43 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 1 amod _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _ | _ ูู ุจู ุฏููุฑ ูููู ุงูุดุชูููู ุณูุนููุฏููู ู
ูู ุฃูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุตุฑููู ุนูุฏู ู
ูุชูููุงุถูุน ุฅูุฐูุง ู
ูุง ููุณุช _ ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุณูุนููุฏููู ููู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ููู ุญููู ุฃูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฎููุฑ ููุง ุฒูุงุฏ ุนูููู 108 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ููุตูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุณูุนููุฏููู ููู ู
ูุตุฑ ุฅูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุจูููููู ุฏููููุงุฑ . | ูุจุฏูุฑูู
ุงุดุชูู ุงูุณุนูุฏููู ู
ู ุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุนุฏ ู
ุชูุงุถุนุฉ ุงุฐุง ู
ุง ููุณุช ุจุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ู
ุตุฑุ ููู ุญูู ุงู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูุง ุชุฒูุฏ ุนูู 108 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ ุชุตู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ู
ุตุฑ ุฅูู ุงูุซุฑ ู
ู ุจูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2217 | alhayat.20020108.0125:p5u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 62 case _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 53 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 18 cc _ _
4 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 35 conj _ _
5 ุชูุนูุงุฑูุถ ูุชุนุงุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 24 advcl _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 18 punct _ _
7 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 51 obl _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 33 punct _ _
9 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 71 nsubj _ _
10 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 25 case _ _
11 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 20 nmod _ _
12 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 36 nmod _ _
13 ุฅูุนููุงุก ุงูุงุนูุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 5 obl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 13 amod _ _
16 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
17 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 66 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 25 conj _ _
19 ููุธูุฑ ูุธุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 5 mark _ _
20 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 37 nmod _ _
21 ุฌูุฒุก ุงูุฌุฒุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 5 nsubj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 14 punct _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=51 19 fixed _ _
24 ุชูุนูุงุฑูุถ ูุชุนุงุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 4 ccomp _ _
25 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
26 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 20 nmod _ _
27 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 37 case _ _
28 1994 1994 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 26 nummod _ _
29 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 20 nmod _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 4 nsubj _ _
31 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 51 case _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 9 nmod _ _
33 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 47 conj _ _
34 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 7 nmod _ _
35 ุฑูุบูุจ ูุฑุบุจ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 14 parataxis _ _
36 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
37 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 24 obl:arg _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 36 case _ _
39 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=5 52 nmod _ _
40 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 11 punct _ _
41 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 13 amod _ _
42 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 49 fixed _ _
43 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 58 amod _ _
44 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=25 24 mark _ _
45 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 15 nmod _ _
46 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 24 nsubj _ _
47 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 54 amod _ _
48 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=50 19 fixed _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 13 case _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _
51 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 59 aux _ _
52 ุฎุถุฑ ุฎุถุฑ X U--------- original_id=6 55 nmod _ _
53 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 5 obl:arg _ _
54 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 65 nmod _ _
55 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 35 nsubj _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 45 case _ _
57 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 59 nsubj _ _
58 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 11 nmod _ _
59 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 46 acl _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 54 case _ _
61 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 57 nmod _ _
62 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 53 nmod _ _
63 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=22 4 cc _ _
64 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 59 nsubj _ _
65 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 21 amod _ _
66 ุชูููุณููุน ุงูุชูุณุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 35 obj _ _
67 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 53 nmod _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 28 punct _ _
69 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 35 advmod _ _
70 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
71 ู
ููุชูุฑูุญ ุงูู
ูุชุฑุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 36 amod _ _
72 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 11 punct _ _ | _ ูู ููู
ุฑูุบูุจ ููุฒููุฑ ุญุณู ุฎุถุฑ ุชูููุณููุน ููู ุญูุฏููุซ ุนูู ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ู
ููุชูุฑูุญ _ ุฅูููุงู
ูุฉ ูููู ุจูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุตุฑ ุ _ ููฐููููู ูููู ููุงู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุชูููููุน ูููู ููุจูู ููุญู 12 ุนูุงู
ุชูุนูุงุฑูุถ ู
ูุนู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุฏูุฎููู ู
ูุตุฑ ุฅูููู ยป ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏููููููู ยซ ุนูุงู
1994 ุ ููุธูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฌูุฒุก ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูู ุงูุชููููุงู ุณูุนููุฏููู - ู
ูุตุฑููู ุชูุนูุงุฑูุถ ู
ูุนู ุฏูุฎููู ู
ูุตุฑ ุฅูููู ู
ูููุธููู
ูุฉ _ ุจู ุณูุจูุจ ุฅูุนููุงุก ุฌูู
ุฑููููู ู
ููุฌููุฏ ููู ุงูุชููููุงู . | ููู
ูุฑุบุจ ุงููุฒูุฑ ุญุณู ุฎุถุฑ ุงูุชูุณุน ูู ุงูุญุฏูุซ ุนู ู
ูุทูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุงูู
ูุชุฑุญ ุงูุงู
ุชูุง ุจูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู
ุตุฑุ ูููู ูุงู ุฅู ุงูุงุชูุงู ุงูุฐู ุชู
ุชูููุนู ูุจู ูุญู 12 ุนุงู
ุงู ูุชุนุงุฑุถ ู
ุน ุงุชูุงููุฉ ุฏุฎูู ู
ุตุฑ ุฅูู ยปู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏูููุฉยซ ุนุงู
1994ุ ูุธุฑุงู ุฅูู ุงู ุงูุฌุฒุก ุงูุชุฌุงุฑู ู
ู ุงูุงุชูุงู ุงูุณุนูุฏู - ุงูู
ุตุฑู ูุชุนุงุฑุถ ู
ุน ุฏุฎูู ู
ุตุฑ ุฅูู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุจุณุจุจ ุงูุงุนูุงุกุงุช ุงูุฌู
ุฑููุฉ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุงุชูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2218 | alhayat.20020108.0125:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 27 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 1 punct _ _
4 ูููู
ุงูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 25 obl _ _
5 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 51 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 23 cc _ _
7 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 50 nmod _ _
8 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 25 mark _ _
10 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 28 amod _ _
11 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 26 amod _ _
12 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
13 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 5 amod _ _
14 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 23 ccomp _ _
15 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=3 17 advmod _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 25 mark _ _
17 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
18 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
19 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 14 mark _ _
21 ููุทุน ูุทุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 14 nsubj _ _
22 ู
ูุชููุญ ู
ุชูุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 17 xcomp _ _
23 ูููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 17 conj _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 5 case _ _
25 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 17 ccomp _ _
26 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 27 nmod _ _
27 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 52 nmod _ _
28 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 51 nmod _ _
29 ุจูููููู ุงูุจูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 5 amod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 53 punct _ _
31 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 21 nmod _ _
32 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 20 fixed _ _
34 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
35 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 51 nmod _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 35 case _ _
37 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 41 amod _ _
38 ูููููู ููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 4 amod _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 13 punct _ _
40 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 18 amod _ _
41 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 26 nmod _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 14 mark _ _
43 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 22 det _ _
44 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 22 obl _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 47 case _ _
47 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 49 nummod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 43 case _ _
49 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=29 35 nummod _ _
50 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 25 nsubj _ _
51 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 22 obj _ _
52 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 31 nmod _ _
53 ู
ูุงุถูู ู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 4 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฃููุถูุง ุฅูููู ุฃูููู ุชูููููุฐ ู
ูุฑุญูููุฉ ุฌูุฏููุฏ ููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃููุจูุฑ ุจูุฏูุฃ ู
ููุฐู ูููู
ูููููู ู
ูุงุถูู ุ ู
ูุชููุญ _ ุจู ุฐูฐูููู ุชูุฎูููุถ ุฑูุณู
ุฌูู
ุฑููููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ุนูุดูุฑูุฉ ููู ู
ูุฆูุฉ ุณููููููู ุนูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุจูููููู ุนูุฑูุจููู ุ _ ูู ูููููู ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ููุทุน ููุตู ุทูุฑููู ููุญูู ุชูุญูููู ู
ููุทูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃููุจูุฑ . | ูุฃุดุงุฑ ุฃูุถุงู ุฅูู ุงู ุชูููุฐ ู
ุฑุญูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุงุชูุงููุฉ ู
ูุทูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงููุจุฑู ุจุฏุฃ ู
ูุฐ ุงูุงู
ููููุฉ ู
ุงุถูุฉุ ู
ุชูุญุงู ุจุฐูู ุชุฎููุถ ุงูุฑุณูู
ุงูุฌู
ุฑููุฉ ุจูุณุจุฉ ุนุดุฑุฉ ูู ุงูู
ุฆุฉ ุณูููุงู ุนู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุจูููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ูููู ุงูู ุงูู ุชู
ูุทุน ูุตู ุงูุทุฑูู ูุญู ุชุญููู ู
ูุทูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงููุจุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2219 | alhayat.20020108.0125:p7u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 33 punct _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 38 mark _ _
3 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
4 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 32 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 21 cc _ _
6 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=28 18 fixed _ _
7 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 41 obl:arg _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 10 amod _ _
9 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 41 obl _ _
10 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 41 nsubj _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
12 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 38 mark _ _
14 ู
ูููุงุตูููุฉ ุงูู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 31 nmod _ _
15 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 54 amod _ _
16 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 29 parataxis _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=56 29 punct _ _
18 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 46 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 49 case _ _
20 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 7 nmod _ _
21 ู
ููุถููุนููู ู
ูุถูุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 47 conj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 8 punct _ _
23 ุงูุญู
ุงุฆูุฉ ุงูุญู
ุงุฆูุฉ X U--------- original_id=55 26 nmod _ _
24 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 42 obl:arg _ _
25 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 56 punct _ _
26 ุฌูุงููุจ ุงูุฌูุงูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 49 nmod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 28 punct _ _
28 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 35 conj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 29 cc _ _
31 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 38 nsubj _ _
32 ุณูููุงู ุงูุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 16 obl _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 36 nmod _ _
34 ููุง ูุง PART F--------- original_id=47 38 advmod _ _
35 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 3 nmod _ _
36 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 56 case _ _
38 ุงูุณุชูุบููู ูุณุชุบู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 16 ccomp _ _
39 ู
ูุทูุงููุจ ู
ุทุงูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 41 xcomp _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
41 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
42 ุฑูููุน ุชุฑูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 46 acl _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 4 nmod _ _
44 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 56 punct _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 29 punct _ _
46 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 39 obl _ _
47 ุดููููุงู ุดูุงูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 46 amod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 24 case _ _
49 ุชูุจุฑููุฑ ุชุจุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 38 obl _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 28 cc _ _
52 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 35 case _ _
53 ููููุงุณููู ุงูููุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 14 amod _ _
54 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 24 nmod _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 32 case _ _
56 ุนูุฏู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 39 obl:arg _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ููุฒููุฑ ู
ูุตุฑููู ุ ููู ูููุช _ ุฐูุงุช ูููู ุ _ ุจู ููุฌููุฏ ู
ูุดููููุฉ ููู ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุตุฑ ุ ู
ูุทูุงููุจ ยป _ ุจู ุนูุฏู ยซ ูููู _ ูู ุฃูุณูุงุณ ุดููููุงู _ ูู ู
ููุถููุนููู ุฑูููุน ู
ูู ุญูุฌู
ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู . _ ูู ุทูุงููุจ ููู ุณูููุงู _ ุฐูุงุช ูููู _ ุจู ุฃูู ููุง ุงูุณุชูุบููู ู
ููุถููุน ู
ูููุงุตูููุฉ ููููุงุณููู ููู ุชูุจุฑููุฑ ุฌูุงููุจ ุงูุญู
ุงุฆูุฉ . | ูุงุนุชุฑู ุงููุฒูุฑ ุงูู
ุตุฑูุ ูู ุงูููุช ุฐุงุชูุ ุจูุฌูุฏ ู
ุดุงูู ูู ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู
ุตุฑุ ู
ุทุงูุจุงู ยปุจุงูุนุฏูยซ ูููุงู ูุฃุณุณ ุดูุงูุฉ ูู
ูุถูุนูุฉ ุชุฑูุน ู
ู ุญุฌู
ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู. ูุทุงูุจ ูู ุงูุณูุงู ุฐุงุชู ุจุฃูุง ูุณุชุบู ู
ูุถูุน ุงูู
ูุงุตูุงุช ุงูููุงุณูุฉ ูู ุชุจุฑูุฑ ุงูุฌูุงูุจ ุงูุญู
ุงุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2220 | alhayat.20020108.0125:p8u1 |
1 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 52 xcomp _ _
2 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 43 nmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 26 mark _ _
4 ุธููููุฑ ุธููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 22 nmod _ _
5 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 26 nsubj _ _
6 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 25 nmod _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 58 punct _ _
8 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=33 31 advmod:emph _ _
9 ุฌููุฏูุฉ ุงูุฌูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 26 obl _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 45 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 22 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 56 nsubj _ _
14 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 26 mark _ _
15 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 26 obl _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 6 case _ _
17 ู
ูุจุฐููู ุงูู
ุจุฐููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 29 amod _ _
18 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 47 nmod _ _
19 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 46 amod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 2 case _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 32 amod _ _
22 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 31 obl _ _
23 ููุง ูุง PART F--------- original_id=32 8 cc _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 47 case _ _
25 ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 35 nmod _ _
26 ููุญูุง ูุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 52 ccomp _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 57 cc _ _
28 ููููุงุกูุฉ ุงูููุงุกุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 45 nmod _ _
29 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 57 obj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
31 ุดููููู ุดููุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=35 56 advcl _ _
32 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 43 nmod _ _
33 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 10 case _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 43 case _ _
35 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 2 nmod _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 55 nsubj _ _
37 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 34 fixed _ _
38 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 56 mark _ _
39 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 31 mark _ _
40 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 18 amod _ _
41 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 57 advmod _ _
42 ุงูุณุชูุญููู ูุณุชุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 28 acl _ _
43 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌุงูุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 31 obl:arg _ _
44 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
45 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 4 nmod _ _
46 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 31 nsubj:pass _ _
47 ุฌููุฏูุฉ ุฌูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 55 obl:arg _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 28 case _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=57 42 nsubj _ _
50 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
51 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 9 case _ _
52 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
53 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 56 punct _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 12 punct _ _
55 ูููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 13 acl _ _
56 ู
ูุบูููุท ู
ุบููุทุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 1 obj _ _
57 ุนูููุณ ุชุนูุณ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 56 conj _ _
58 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 17 obl _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 42 obj _ _
60 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 56 punct _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูููู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ููุญูุง ููู ุณูููุฉ ุฃูุฎููุฑ ููุญูู ุฌููุฏูุฉ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงููููุฐูู ูููููู ู
ูู ุฌููุฏูุฉ ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ยป ู
ูุบูููุท _ ูู ููุง ุนูููุณ ุฌููุฏ ู
ูุจุฐููู ุญูุงูููู ยซ ุ ููุง ุณููููู
ูุง ุจูุนุฏูู
ูุง ุดููููู ููุฌููุฉ ุฎูุงุตู ู
ูู ููุจูู ู
ูุฌููุณ ุบูุฑููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ููุชูุฌ ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ุฅูููู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ุถูู
ูุงู ุธููููุฑ ู
ููุชูุฌ ุฎูุงุฑูุฌู ู
ูุตุฑ _ ุจู ููููุงุกูุฉ ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชูุญููู ูููู . | ูุดุฏุฏ ุนูู ุงู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุญุช ูู ุงูุณููุงุช ุงูุงุฎูุฑุฉ ูุญู ุงูุฌูุฏุฉ ู
ุนุชุจุฑุงู ุงู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุชู ุชููู ู
ู ุฌูุฏุฉ ุงูู
ูุชุฌ ุงูู
ุตุฑู ยปู
ุบููุทุฉ ููุง ุชุนูุณ ุงูุฌููุฏ ุงูู
ุจุฐููุฉ ุญุงููุงูยซุ ูุง ุณูู
ุง ุจุนุฏู
ุง ุดููุช ูุฌุงู ุฎุงุตุฉ ู
ู ูุจู ู
ุฌุงูุณ ุงูุบุฑู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู
ุฑุงูุจุฉ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ุฅูู ุงูุฎุงุฑุฌ ูุถู
ุงู ุธููุฑ ุงูู
ูุชุฌ ุฎุงุฑุฌ ู
ุตุฑ ุจุงูููุงุกุฉ ุงูุชู ูุณุชุญููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2221 | alhayat.20020108.0125:p9u1 |
1 4.25 4.25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 7 obl:arg _ _
2 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 47 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 45 case _ _
4 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 55 nmod _ _
5 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=46 32 advcl _ _
6 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 37 nmod _ _
7 ุฏูุงุฑ ูุฏูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 37 acl _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 5 case _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 42 aux _ _
10 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 42 advcl _ _
11 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 29 conj _ _
12 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=63 58 nsubj _ _
13 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 26 xcomp _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 38 case _ _
15 ุฎูุทูุฃ ุงูุฎุทุฃ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 13 obj _ _
16 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 68 nmod _ _
17 ููุฑุด ูุฑุด NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 1 nmod _ _
18 ููุฒููู ูุฒููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 61 conj _ _
19 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 42 nsubj _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 23 nmod _ _
21 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=35 10 mark _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _
23 ุชูุฑู ุชุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 7 obl _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 5 mark _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 11 cc _ _
26 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 44 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 42 cc _ _
29 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 38 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 31 cc _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 31 parataxis _ _
33 ุซูุจูุงุช ุซุจุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nsubj _ _
34 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=65 12 nummod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _
36 ุซูุงุจูุช ุซุงุจุชุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 43 amod _ _
37 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 43 nmod _ _
38 ูููููุฉ ููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 42 obl:arg _ _
39 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 19 amod _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 42 mark _ _
41 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 33 nmod _ _
42 ุชูุฑูู ุชุชุฑู VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 15 conj _ _
43 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 5 nsubj _ _
44 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 5 obl _ _
45 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 47 obl _ _
46 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 15 cc _ _
47 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=6 26 iobj _ _
48 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 55 case _ _
50 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 41 nmod _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 31 punct _ _
52 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 42 obj _ _
53 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 23 case _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 56 fixed _ _
55 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 10 obl _ _
56 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 47 mark _ _
57 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 47 aux _ _
58 ุชูุญูุฑููู ูุชุญุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 23 xcomp _ _
59 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 55 amod _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 34 case _ _
61 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 58 obl _ _
62 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 5 obl _ _
63 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=67 18 cc _ _
64 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 48 punct _ _
65 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 45 nmod _ _
66 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 1 case _ _
67 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=69 31 punct _ _
68 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 65 nmod _ _
69 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 15 mark _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ _ ุฃูููู ูููู ูููุณ ููููุงูู ู
ูุดููููุฉ ููู ู
ููุถููุน ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุซูุจูุงุช ุณูุนุฑ ุตูุฑู ูููู ุฎูุทูุฃ ุ _ ูู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ุณู ุชูุฑูู ู
ููุถููุน _ ูู ูููููุฉ ุนูุฑุถ _ ูู ุทูููุจ ููู
ูุง ุญูุฏูุซ ููู ุฏููููุฉ ุนูุงููู
ุขุฎูุฑ . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู ุญูุงูููู ุณูููุงุณูุฉ ุซูุงุจูุช ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฏูุงุฑ ุญูููู 4.25 ููุฑุด ู
ูุนู _ ุชูุฑู ูููู ุชูุญูุฑููู ุซูููุงุซูุฉ ููู ู
ูุฆูุฉ ุตูุนููุฏ ุฃูู ููุฒููู . | ูุฐูุฑ ุฃูู ููุณุช ููุงู ู
ุดููุฉ ูู ู
ูุถูุน ุณุนุฑ ุตุฑู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑูุ ู
ุนุชุจุฑุงู ุงู ุซุจุงุช ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูู ุงูุฎุทุฃุ ูุงู ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุณุชุชุฑู ุงูู
ูุถูุน ูููู ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ูู
ุง ูุญุฏุซ ูู ุฏูู ุงูุนุงูู
ุงูุฃุฎุฑู. ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ููุงู ุญุงููุงู ุณูุงุณุฉ ุซุงุจุชุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูุฏูุฑ ุญูู 4.25 ูุฑุด ู
ุน ุชุฑูู ูุชุญุฑู ุซูุงุซุฉ ูู ุงูู
ุฆุฉ ุตุนูุฏุงู ุงู ูุฒููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2222 | alhayat.20020108.0125:p10u1 |
1 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 33 obl:arg _ _
2 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 51 nmod _ _
3 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 16 nmod _ _
4 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 41 case _ _
5 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 55 acl _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 13 case _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 22 amod _ _
8 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 32 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 27 cc _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 43 case _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 17 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 20 punct _ _
13 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 52 obl _ _
14 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 27 nmod _ _
15 ุฎูุทู ุฎุทูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=68 25 nmod _ _
16 ุฌููุฏูุฉ ุฌูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 26 nmod _ _
17 ู
ูุซููู ู
ุซูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 27 obl:arg _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 68 nmod _ _
19 ุดูุญู ุงูุดุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 15 nmod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 13 nmod _ _
21 ู
ูุนููููู ู
ุนููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 74 nmod _ _
22 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 14 nmod _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 30 case _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 17 case _ _
25 ุงููุชูุธูุงู
ุงูุชุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 53 nmod _ _
26 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 46 obl:arg _ _
27 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 1 conj _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 26 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 68 cc _ _
30 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=71 15 nmod _ _
31 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 49 nmod _ _
32 ุนููุจ ุงูุนููุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 50 nmod _ _
33 ููู
ูู ููู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 52 ccomp _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 53 cc _ _
35 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 59 punct _ _
36 ุชูุบูููู ุงูุชุบููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 46 cc _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 5 obj _ _
39 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 64 case _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 47 punct _ _
41 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 26 nmod _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 55 case _ _
43 ุฌูุฏููุฉ ุฌุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 59 nmod _ _
44 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 1 case _ _
45 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 3 nmod _ _
46 ุงูุนุชูููุงุฏ ุงุนุชูุงุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 conj _ _
47 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 45 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 50 cc _ _
49 ููุงุฑูุฏ ุงููุงุฑุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 17 amod _ _
50 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 41 conj _ _
51 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 46 nmod _ _
52 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
53 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 1 conj _ _
54 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 32 amod _ _
55 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 52 obl _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 1 case _ _
57 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 58 amod _ _
58 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 73 nmod _ _
59 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 52 nsubj _ _
60 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 75 amod _ _
61 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 2 amod _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 65 punct _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 52 punct _ _
64 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 75 nmod _ _
65 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=62 31 nmod _ _
66 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 31 case _ _
67 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 59 punct _ _
68 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 53 conj _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 58 case _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 54 punct _ _
71 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 76 case _ _
72 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 59 amod _ _
73 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 1 amod _ _
74 ุฃูููู
ู ุงูู
ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 33 nsubj _ _
75 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
76 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 68 nmod _ _
77 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 33 mark _ _ | ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู ุ ููุงู ยป ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ููู ุฌูุฏููุฉ ยซ ููู ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ุฅูููู ุฃูููู
ู ู
ูุนููููู ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ ููู
ูู ููู ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ููุฌููุฏ ููู ุณููู ุณูุนููุฏููู _ ูู ุงูุนุชูููุงุฏ ุจูุนุถ ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุณูุนููุฏููู _ ุจู ุถูุนู ุฌููุฏูุฉ ุจูุนุถ ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุ ููุชููุฌูุฉ ุณููุก ุชูุบูููู _ ูู ุจูุนุถ ุนููุจ ุตูููุงุนููู ููุงู
ูู ุ _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุนูููู _ ู
ูุซููู ูููู ููุงุฑูุฏ ู
ูู ุดูุฑู ุขุณูููุง ุ ุนูููุงููุฉ ุนูููู ุนูุฏูู
ุงููุชูุธูุงู
ุฎูุทู ุดูุญู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ุนูููุจูุฉ . | ู
ู ุฌูุชูุงุ ูุงูุช ยปุงูุบุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูู ุฌุฏุฉยซ ูู ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุตุฏุฑุชูุง ุงู ุงูู
ู
ุนููุงุช ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุงูุจูุฏูู ููู
ู ูู ุงูู
ูุงูุณุฉ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุณูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงุนุชูุงุฏ ุจุนุถ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู ุงูุณุนูุฏููู ุจุถุนู ุฌูุฏุฉ ุจุนุถ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉุ ูุชูุฌุฉ ุณูุก ุงูุชุบููู ูุจุนุถ ุงูุนููุจ ุงูุตูุงุนูุฉ ุงููุงู
ูุฉุ ูุงุฑุชูุงุน ุณุนุฑ ุงูู
ูุชุฌ ุงูู
ุตุฑู ุนูู ู
ุซููู ุงููุงุฑุฏ ู
ู ุดุฑู ุขุณูุงุ ุนูุงูุฉ ุนูู ุนุฏู
ุงูุชุธุงู
ุฎุทูุท ุงูุดุญู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุบูุฑูุง ู
ู ุงูุนูุจุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2223 | alhayat.20020108.0125:p11u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
2 ููุฌููุจ ูุฌูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _
3 ู
ูููุฑููู
ุงูู
ูุฑู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 40 amod _ _
4 ููููู ุชููู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=29 24 acl _ _
5 ุงููุชูุฑูุญ ุชูุชุฑุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
6 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 37 conj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 18 punct _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 31 punct _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
10 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 14 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 13 nmod _ _
12 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=38 37 nmod _ _
13 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 4 nsubj:pass _ _
14 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 20 nmod _ _
15 ู
ููููููุฑ ุงูู
ููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 36 amod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 40 punct _ _
17 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 38 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุฏูุงุฆูู
ุงูุฏุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _
20 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 conj _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 12 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 6 cc _ _
24 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 14 nmod _ _
25 ุฏูุนูุงุฆููู ุฏุนุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 14 amod _ _
26 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 33 case _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 36 punct _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 20 cc _ _
29 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 4 nsubj:pass _ _
31 ุฌุฏุฉ ุฌุฏุฉ X U--------- original_id=13 44 nmod _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=33 41 fixed _ _
33 ู
ูุซููููุซ ู
ุซูุซ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 17 amod _ _
34 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=20 31 punct _ _
35 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 38 amod _ _
36 ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ X U--------- lin=+1|original_id=15 31 conj _ _
37 ู
ูุนุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 10 nmod _ _
38 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 42 case _ _
40 ู
ูุฉ ู
ูุฉ X U--------- lin=+2|original_id=18 31 conj _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 10 case _ _
42 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 6 nmod _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 6 nmod _ _
44 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 33 nmod _ _ | _ ูู ุงููุชูุฑูุญ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ููุฌููุจ ุงููุชูู
ูุงู
ู
ูุตุฑููู _ ุจู ู
ููุทูููุฉ ุฎูุงุฑูุฌู ู
ูุซููููุซ ู
ูุฏููููุฉ ยป ุฌุฏุฉ ุ ุงูู
ุฏููุฉ ู
ููููููุฑ ุ ู
ูุฉ ู
ูููุฑููู
ยซ _ ูู ููููุงู
_ ุจู ุญูู
ููุฉ ุฏูุนูุงุฆููู _ ูู ู
ููุชูุฌ ุงููููุฐูู ููููู _ ุชูุตุฏููุฑ ูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูุดุฌููุน ู
ูุนุฑูุถ ุฏูุงุฆูู
ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ . | ูุชูุชุฑุญ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ูุฌูุจ ุงูุงูุชู
ุงู
ุงูู
ุตุฑู ุจุงูู
ูุงุทู ุฎุงุฑุฌ ู
ุซูุซ ู
ุฏู ยปุฌุฏุฉุ ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉุ ู
ูุฉ ุงูู
ูุฑู
ุฉยซ ูุงูููุงู
ุจุญู
ูุฉ ุฏุนุงุฆูุฉ ููู
ูุชุฌุงุช ุงูุชู ุชููู ุชุตุฏูุฑูุง ู
ู ุฎูุงู ุชุดุฌูุน ุงูู
ุนุงุฑุถ ุงูุฏุงุฆู
ุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุบูุฑูุง ู
ู ุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2224 | alhayat.20020108.0125:p12u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 28 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 17 cc _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
4 ุญูุฐููุฑ ูุญุฐุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 20 conj _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 20 punct _ _
7 ุฌููุฏ ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 8 nmod _ _
8 ุฅูุดุฑูุงู ุฅุดุฑุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 27 obj _ _
9 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 23 obj _ _
10 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 28 nmod _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=3 20 aux _ _
12 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 23 nmod _ _
13 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 10 amod _ _
14 ู
ูุจุนููุซ ุงูู
ุจุนูุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 20 nsubj _ _
15 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 24 nmod _ _
16 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 27 nsubj _ _
17 ูููููููุง ููููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 3 conj _ _
18 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 7 nmod _ _
20 ุฃูุซูุงุฑ ูุซูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
21 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
22 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 14 amod _ _
23 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 obl:arg _ _
24 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 obj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 7 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 4 cc _ _
27 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 20 parataxis _ _
28 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 nmod _ _ | ู
ูุจุนููุซ ุฃูู
ููุฑููููู _ ุณู ุฃูุซูุงุฑ ู
ูุณุฃูููุฉ ุญูุฑูููููุฉ ุฏูููููู _ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฑููุถ ุญููููู
ูุฉ ูููู ููุตู . ููุงุดููุทูู ุฃูุฑูุงุฏ ุฅูุดุฑูุงู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููููููุง ููู _ ุฌููุฏ ูููู _ ูู ูููู ุญูุฑุจ ุณููุฏูุงูููู | ุงูู
ุจุนูุซ ุงูุงู
ูุฑูู ุณูุซูุฑ ู
ุณุฃูุฉ ุงูุญุฑูุงุช ุงูุฏูููุฉ ููุญุฐุฑ ู
ู ุฑูุถ ุงูุญููู
ุฉ ููู ุงููุตู . ูุงุดูุทู ุชุฑูุฏ ุฅุดุฑุงู ู
ุตุฑ ูููููุง ูู ุฌููุฏูุง ูููู ุงูุญุฑุจ ุงูุณูุฏุงููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2225 | alhayat.20020115.0059:p1u1 |
1 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 38 nmod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 14 case _ _
3 ูููููููุง ููููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 61 nmod _ _
4 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 65 nmod _ _
5 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 68 nmod _ _
6 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 80 punct _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 43 case _ _
8 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 35 ccomp _ _
9 ุนููู
ูุงูููู ุนูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 64 amod _ _
10 ุฌููุฏ ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 1 nmod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 61 case _ _
12 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 47 amod _ _
13 ุฅููุฑููููููุง ุฅูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=63 52 nmod _ _
14 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 17 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 5 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 17 cc _ _
17 ุงูุณุชููุชูุงุก ุงุณุชูุชุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 64 conj _ _
18 ู
ูููุญููุฏ ู
ูุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 64 amod _ _
19 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 fixed _ _
20 ุฅูุดุฑูุงู ุฅุดุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 61 conj _ _
21 ู
ูุจุฏูุฃ ุงูู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 63 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 35 punct _ _
23 ุงููููุตูุงู ุงูุงููุตุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 45 obj _ _
24 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=17 8 mark _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=67 59 nsubj _ _
26 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 5 nmod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 68 case _ _
28 < < PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 35 punct _ _
29 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 64 case _ _
30 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 65 amod _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 68 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 63 case _ _
34 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 63 amod _ _
35 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 46 case _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 51 case _ _
38 ุฏููุฑ ุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 61 obj _ _
39 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 14 nmod _ _
40 ู
ูุณุนูู ุงูู
ุณุงุนู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 60 obl:arg _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 35 cc _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 40 case _ _
43 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 20 nmod _ _
44 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 46 nmod _ _
45 ุดูู
ูู ูุดู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 17 acl _ _
46 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _
47 ุฌููุฏ ุงูุฌูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 82 nsubj _ _
48 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 26 nmod _ _
49 ู
ูุตููุฑ ุงูู
ุตูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 5 nmod _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 4 case _ _
51 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 44 nmod _ _
52 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 4 nmod _ _
53 ู
ูุตููุฑ ุงูู
ุตูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 14 nmod _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 39 case _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 26 case _ _
56 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 80 punct _ _
57 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 35 nsubj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 20 cc _ _
59 ุฎูุงุฑ ูุฎูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 63 acl _ _
60 ู
ูุนูููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 57 amod _ _
61 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 8 obl:arg _ _
62 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=64 67 punct _ _
63 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 82 obl:arg _ _
64 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 59 obl:arg _ _
65 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 34 obl:arg _ _
66 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 10 nmod _ _
67 ุฅููุบูุงุฏ ุฅูุบุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=65 65 appos _ _
68 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 8 obl _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 52 case _ _
70 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 40 amod _ _
71 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 67 punct _ _
72 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 8 nsubj _ _
73 ู
ูุชูููุงููุถ ุงูู
ุชูุงูุถูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 59 obj _ _
74 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=48 82 mark _ _
75 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=83 35 punct _ _
76 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 38 amod _ _
77 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 20 nmod _ _
78 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 51 nmod _ _
79 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 65 case _ _
80 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 35 iobj _ _
81 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 35 parataxis _ _
82 ุฑููููุฒ ูุฑูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 81 ccomp _ _
83 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 43 det _ _ | < ุฃูุจููุบ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุนูููู _ ุจู ู
ูุณุนูู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ูููู ุญูุฑุจ ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ููุงุดููุทูู ุงูุชููุฌูู ุฅูููู ุฅูุนุทูุงุก ูููููููุง ุฏููุฑ ุฑูุฆููุณููู ููู ุชูููููุฐ _ ุฌููุฏ ูููู _ ูู ุฅูุดุฑูุงู ู
ูุตุฑ ููู ููฐุฐูุง ุฌููุฏ ุนูููู ุฑูุบู
_ ู
ููููู ูููู ู
ูู ุชููุฑููุฑ ู
ูุตููุฑ ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู . _ ูู ููุงู ุฅูููู ุฌููุฏ ุฃูู
ููุฑููููู ุฑููููุฒ ุนูููู ุฅูุนููุงู ู
ูุจุฏูุฃ ุตูุงุฏูุฑ ุนูู ูููุฆูุฉ ุญููููู
ููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ููู ุดูุฑู ุฅููุฑููููููุง ( ุฅููุบูุงุฏ ) ุงููููุฐูู ุฎูุงุฑ ู
ูุชูููุงููุถ ุจูููู ุฏููููุฉ ุนููู
ูุงูููู ู
ูููุญููุฏ _ ูู ุงูุณุชููุชูุงุก ุนูููู ุชููุฑููุฑ ู
ูุตููุฑ ููู ุฌููููุจ ุดูู
ูู ุงููููุตูุงู . | < ุฃุจูุบุช ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุนููุฉ ุจุงูู
ุณุงุนู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูููู ุงูุญุฑุจ ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู ยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ูุงุดูุทู ุชุชุฌู ุฅูู ุฅุนุทุงุก ููููุง ุฏูุฑุงู ุฑุฆูุณูุงู ูู ุชูููุฐ ุฌููุฏูุง ูุงุดุฑุงู ู
ุตุฑ ูู ูุฐู ุงูุฌููุฏ ุนูู ุฑุบู
ู
ููููุง ู
ู ุชูุฑูุฑ ุงูู
ุตูุฑ ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู. ููุงูุช ุฅู ุงูุฌูุฏ ุงูุงู
ูุฑูู ูุฑูุฒ ุนูู ุฅุนูุงู ุงูู
ุจุงุฏุฆ ุงูุตุงุฏุฑ ุนู ุงูููุฆุฉ ุงูุญููู
ูุฉ ููุชูู
ูุฉ ูู ุดุฑู ุฅูุฑูููุง (ุฅูุบุงุฏ) ุงูุฐู ูุฎูุฑ ุงูู
ุชูุงูุถูู ุจูู ุฏููุฉ ุนูู
ุงููุฉ ู
ูุญุฏุฉ ูุงุณุชูุชุงุก ุนูู ุชูุฑูุฑ ุงูู
ุตูุฑ ูู ุงูุฌููุจ ูุดู
ู ุงูุงููุตุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2226 | alhayat.20020115.0059:p2u1 |
1 ูููููู ูููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 92 nsubj _ _
2 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 22 punct _ _
3 ุฃููุฑ ุฃููุฑ X U--------- original_id=102 62 nsubj _ _
4 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 49 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 21 cc _ _
6 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 92 obj _ _
7 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=91 22 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 21 punct _ _
9 ู
ุทุฑู ู
ุทุฑู X U--------- original_id=70 72 nmod _ _
10 ุงูุณู
ุฃุณู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 61 nmod _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 61 cc _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 62 obl:arg _ _
13 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _
14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 49 punct _ _
15 ุนุฑู
ุงู ุนุฑู
ุงู X U--------- lin=+2|original_id=108 3 conj _ _
16 ูููุงู ููุงู PROPN Z--------- original_id=104 103 nmod _ _
17 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 77 nmod _ _
18 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 40 amod _ _
19 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 92 advcl _ _
20 ุนูู
ููุฏ ุงูุนู
ูุฏ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 28 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 102 nmod _ _
23 ููุงุณูุฑ ูุงุณุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=107 15 nmod _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 101 punct _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 4 case _ _
26 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=95 63 nmod _ _
27 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 96 amod _ _
28 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=78 31 obj _ _
29 ุฑููููุน ุฑููุนู ADJ A-----MD2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=21 106 amod _ _
30 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=84 54 nmod _ _
31 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 6 acl _ _
32 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 100 nmod _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=65 92 mark _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=75 31 nsubj _ _
35 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 40 amod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=59 21 punct _ _
37 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 77 case _ _
38 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 6 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 86 cc _ _
40 ู
ูุจุนููุซ ุงูู
ุจุนูุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 108 nsubj _ _
41 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 106 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 62 cc _ _
43 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 1 nmod _ _
44 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 69 amod _ _
45 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 43 nmod _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=109 21 punct _ _
47 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 44 case _ _
48 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 94 nsubj _ _
49 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 41 conj _ _
50 ูุญูู ูุญูู X U--------- original_id=77 28 nmod _ _
51 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 22 amod _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 54 punct _ _
53 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 21 parataxis _ _
54 ุงูุชูู
ุงูุชูู
X U--------- original_id=86 20 nmod _ _
55 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 1 nmod _ _
56 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 60 case _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 49 cc _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 107 case _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=103 103 cc _ _
60 ุฑูุนูุงููุฉ ุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 17 nmod _ _
61 ููุดู ูุดู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 100 conj _ _
62 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 19 conj _ _
63 ุงูุญูู ุงูุญูู X U--------- original_id=96 19 nsubj _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 21 punct _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 12 case _ _
66 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 106 case _ _
67 ุณููููุณุฑููู ุงูุณููุณุฑููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=49 48 amod _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 21 cc _ _
69 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 108 obj _ _
70 ูฅ ูฅ NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 88 nummod _ _
71 ุชูุฒูุงู
ูู ุชุฒุงู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 69 acl _ _
72 ุตุฏูู ุตุฏูู X U--------- original_id=71 55 nmod _ _
73 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 49 punct _ _
74 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 53 nsubj _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 83 case _ _
76 ุตูููุงุญ ุตูุงุญ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 86 nmod _ _
77 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 71 obl:arg _ _
78 ุฏููุบ ุฏููุบ X U--------- original_id=101 3 nmod _ _
79 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=88 19 mark _ _
80 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 74 punct _ _
81 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 10 nmod _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 15 cc _ _
83 ุณููููุณุฑูุง ุณููุณุฑุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 17 nmod _ _
84 ุฌููู ุฌูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 40 nmod _ _
85 ุฏูุงููููุฑุซ ุฏุงูููุฑุซ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=7 84 flat:foreign _ _
86 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- lin=+1|original_id=81 28 conj _ _
87 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 41 case _ _
88 ุต ุต X Y--------- Abbr=Yes|original_id=42 101 obj _ _
89 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 101 punct _ _
90 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 49 amod _ _
91 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 60 amod _ _
92 ุฑูุฃูุณ ูุฑุฃุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 53 ccomp _ _
93 ุงูุดูุฎ ุงูุดูุฎ X U--------- original_id=85 54 nmod _ _
94 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 21 parataxis _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 20 cc _ _
96 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 44 nmod _ _
97 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 41 amod _ _
98 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 4 nmod _ _
99 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=8 108 advmod _ _
100 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 94 obj _ _
101 ุฑูุงุฌูุน ุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 21 parataxis _ _
102 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 19 obj _ _
103 ุฏููุบ ุฏููุบ X U--------- lin=+1|original_id=105 3 conj _ _
104 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 32 nmod _ _
105 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _
106 ูููุฏ ููุฏูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=20 17 nmod _ _
107 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 81 nmod _ _
108 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
109 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=62 74 punct _ _ | _ ูู ุจูุฏูุฃ ู
ูุจุนููุซ ุฑูุฆูุงุณููู ุฃูู
ููุฑููููู ุฌููู ุฏูุงููููุฑุซ ุฃูู
ุณู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ูุนู ููุจููุฑ ู
ูุณุคููู ุณููุฏูุงูููู ุชูุฒูุงู
ูู ู
ูุนู ุจูุฏุก ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุจูุงุดูุฑ ุจูููู ูููุฏ ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู ู
ูู ุญููููู
ูุฉ ุณููุฏูุงูููู ูู ยป ุญูุฑูููุฉ ุดูุนุจููู _ ูู ุชูุญุฑููุฑ ุณููุฏูุงู ยซ ููู ุณููููุณุฑูุง ุชูุญุชู ุฑูุนูุงููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู . ( ุฑูุงุฌูุน ุต ูฅ ) . _ ูู ุฑูููุถ ู
ูุณุคููู ุณููููุณุฑููู ุชูุญุฏููุฏ ู
ูููุงู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฃูู ููุดู ุงูุณู
ู
ูุดูุงุฑูู _ ููู ูููู . _ ูู ุนูููู
ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฃูููู ูููููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฏููุชููุฑ ู
ุทุฑู ุตุฏูู ุฑูุฃูุณ ูููุฏ ุญููููู
ูุฉ ุงููููุฐูู ุถูู
ู ูุญูู ุญุณูู _ ูู ุตูููุงุญ ุนูุจุฏุงูููููฐู _ ูู ุนูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ ุงูุดูุฎ ุงูุชูู
ุ ูููู
ูุง ููุงุฏ ูููุฏ ยป ุญูุฑูููุฉ ุดูุนุจููู ยซ ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุงูุญูู _ ูู ุดูุงุฑูู _ ููู ูููู ุฏููุบ ุฃููุฑ _ ูู ูููุงู ุฏููุบ _ ูู ููุงุณูุฑ ุนุฑู
ุงู . | ูุจุฏุฃ ุงูู
ุจุนูุซ ุงูุฑุฆุงุณู ุงูุงู
ูุฑูู ุฌูู ุฏุงูููุฑุซ ุฃู
ุณ ู
ุญุงุฏุซุงุช ู
ุน ูุจุงุฑ ุงูู
ุณุคูููู ุงูุณูุฏุงูููู ุชุฒุงู
ูุช ู
ุน ุจุฏุก ู
ูุงูุถุงุช ู
ุจุงุดุฑุฉ ุจูู ููุฏูู ุฑููุนู ุงูู
ุณุชูู ู
ู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุณูุฏุงููุฉ ูยปุงูุญุฑูุฉ ุงูุดุนุจูุฉ ูุชุญุฑูุฑ ุงูุณูุฏุงูยซ ูู ุณููุณุฑุง ุชุญุช ุฑุนุงูุฉ ุฃู
ูุฑููุฉ. (ุฑุงุฌุน ุต ูฅ). ูุฑูุถ ุงูู
ุณุคูููู ุงูุณููุณุฑููู ุชุญุฏูุฏ ู
ูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุฃู ูุดู ุฃุณู
ุงุก ุงูู
ุดุงุฑููู ููู. ูุนูู
ุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ุฃู ูููู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุทุฑู ุตุฏูู ูุฑุฃุณ ููุฏ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฐู ูุถู
ูุญูู ุญุณูู ูุตูุงุญ ุนุจุฏุงููู ูุงูุนู
ูุฏ ู
ุญู
ุฏ ุงูุดูุฎ ุงูุชูู
ุ ููู
ุง ูููุฏ ููุฏ ยปุงูุญุฑูุฉ ุงูุดุนุจูุฉยซ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ุงูุญูู ููุดุงุฑู ููู ุฏููุบ ุฃููุฑ ูููุงู ุฏููุบ ููุงุณุฑ ุนุฑู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2227 | alhayat.20020115.0059:p3u1 |
1 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 45 obl _ _
2 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 57 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 83 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 72 case _ _
5 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 23 acl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 51 cc _ _
7 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 76 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 45 obl:arg _ _
9 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 77 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=90 51 punct _ _
11 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุงุฑุจุน NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=58 41 nummod _ _
12 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 48 nsubj:pass _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=80 18 nsubj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 56 case _ _
15 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 33 obl:arg _ _
16 ุฎูุฑุทููู
ุงูุฎุฑุทูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 33 nsubj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 57 case _ _
18 ุฎูุดูู ุชุฎุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 70 acl _ _
19 ุฑููููุฒ ุชุฑูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _
21 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 83 nmod _ _
22 ู
ููุชูุฑูุญ ู
ูุชุฑุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 30 nmod _ _
23 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 46 nmod _ _
24 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 36 obl _ _
25 ุฅูุบูุงุซูุฉ ุงูุงุบุงุซุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 70 nmod _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 32 nsubj _ _
27 ุนูุฏู ุชุนุฏ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=46 48 cop _ _
28 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 34 nmod _ _
29 ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ุงูู
ุชู
ุฑุฏูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 36 nsubj _ _
30 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=23 5 obj _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 46 case _ _
32 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 66 nmod _ _
33 ุทูุงููุจ ุชุทุงูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 51 parataxis _ _
34 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 55 nmod _ _
35 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 71 conj _ _
36 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูุณุชุฎุฏู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 18 ccomp _ _
37 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 15 nmod _ _
38 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 12 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 15 case _ _
40 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 58 amod _ _
41 ูููุทูุฉ ุงูููุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 28 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 35 cc _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 34 case _ _
44 ุชูุณููููุฉ ุงูุชุณููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 15 nmod _ _
45 ููุธูุฑ ููุธุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=33 56 acl _ _
46 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 obl:arg _ _
47 ูููุจูุฉ ุงูููุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 52 nmod _ _
48 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 51 parataxis _ _
49 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=88 24 nmod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 66 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ุฌูุจูู ุฌุจุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 23 nmod _ _
53 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=82 36 mark _ _
54 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 90 amod _ _
55 ุนูููุจูุฉ ุงูุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 48 nmod _ _
56 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 5 obl _ _
57 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 32 obl _ _
58 ู
ูุจุนููุซ ุงูู
ุจุนูุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 5 nsubj _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 24 case _ _
60 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 73 nmod _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 36 obj _ _
62 ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ู
ุนุงูุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 74 nmod _ _
63 ููุงุณูุน ูุงุณุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 1 amod _ _
64 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 32 amod _ _
65 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 62 case _ _
66 ุญูุฌููุฉ ุญุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 33 obl _ _
67 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 90 amod _ _
68 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 44 case _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 51 cc _ _
70 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 2 nmod _ _
71 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
72 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 83 nmod _ _
73 ุฅูุทููุงู ุงุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 88 nmod _ _
74 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 45 obj _ _
75 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=65 37 det _ _
76 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 nmod _ _
77 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 62 nmod _ _
78 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 51 punct _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 72 punct _ _
80 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=71 32 mark _ _
81 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 49 amod _ _
82 ุฏูุงููููุฑุซ ุฏุงูููุฑุซ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 35 nmod _ _
83 ุฅูุญููุงู ุฅุญูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
84 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 23 case _ _
85 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 8 case _ _
86 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 5 nsubj _ _
87 ุณููููุณุฑูุง ุณููุณุฑุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 71 nmod _ _
88 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 46 nmod _ _
89 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 51 punct _ _
90 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 38 nmod _ _ | _ ูู ุฑููููุฒ ู
ูููุงููุถูุฉ ุณููููุณุฑูุง _ ูู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุฏูุงููููุฑุซ ุนูููู ุฅููุฑูุงุฑ ูููู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ ุฌูุจูู ูููุจูุฉ ุบูุฑุจ ุณููุฏูุงู ุงููููุฐูู ุทูุฑูุญ ู
ูุจุนููุซ ุฃูู
ููุฑููููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ู
ููุชูุฑูุญ _ ูู ุฅูุญููุงู ุณูููุงู
_ ููู ูููู ุ ููู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ููุธูุฑ _ ุฅูููู ูููู ุนูููู ููุทูุงู ููุงุณูุน ุฃูุณูุงุณ _ ูู ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ู
ูุดููููุฉ ุฌููููุจ . _ ูู ุนูุฏู ู
ูุณุฃูููุฉ ูููู ููุตู ุฌูููููู ุญููููู
ููู ุฃููุจูุฑ ุนูููุจูุฉ ููู ููุฌู ุชูููููุฐ ูููุทูุฉ ุฃูุฑุจูุนูุฉ . _ ูู ุทูุงููุจ ุฎูุฑุทููู
_ ุจู ุชููุฏููู
ููฐุฐูุง ุงููุชูุฑูุงุญ ุถูู
ูู ุชูุณููููุฉ _ ุจู ุญูุฌููุฉ _ ุฃูููู ูููู ุบููุฑ ู
ูู
ูุซููู ููู ุนูู
ููููููุฉ ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุบูุงุซูุฉ ุงููููุฐูู ุฎูุดูู ุฃูู _ ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูููู ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ _ ูู ูููู ุชูุนุฒููุฒ ุนูุณููุฑููู . | ูุชุฑูุฒ ู
ูุงูุถุงุช ุณููุณุฑุง ูู
ุญุงุฏุซุงุช ุฏุงูููุฑุซ ุนูู ุฅูุฑุงุฑ ููู ุงุทูุงู ุงููุงุฑ ูู ู
ูุทูุฉ ุฌุจุงู ุงูููุจุฉ ุบุฑุจ ุงูุณูุฏุงู ุงูุชู ุทุฑุญ ุงูู
ุจุนูุซ ุงูุฃู
ูุฑูู ุฃุฑุจุนุฉ ู
ูุชุฑุญุงุช ูุงุญูุงู ุงูุณูุงู
ูููุงุ ูู ุชุฌุฑุจุฉ ููุธุฑ ุงูููุง ุนูู ูุทุงู ูุงุณุน ุฃุณุงุณุงู ูู
ุนุงูุฌุฉ ู
ุดููุฉ ุงูุฌููุจ. ูุชุนุฏ ู
ุณุฃูุฉ ููู ุงููุตู ุงูุฌูู ุงูุญููู
ู ุฃูุจุฑ ุงูุนูุจุงุช ูู ูุฌู ุชูููุฐ ุงูููุงุท ุงูุงุฑุจุน. ูุชุทุงูุจ ุงูุฎุฑุทูู
ุจุชูุฏูู
ูุฐุง ุงูุงูุชุฑุงุญ ุถู
ู ุงูุชุณููุฉ ุจุญุฌุฉ ุงููุง ุบูุฑ ู
ู
ุซูุฉ ูู ุนู
ููุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ ุนู
ููุงุช ุงูุงุบุงุซุฉ ุงูุชู ุชุฎุดู ุฃู ูุณุชุฎุฏู
ูุง ุงูู
ุชู
ุฑุฏูู ูููู ุชุนุฒูุฒุงุช ุนุณูุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2228 | alhayat.20020115.0059:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 11 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 10 cc _ _
3 ุฅููุฌูุงุจููู ุงูุฌุงุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 25 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 10 cc _ _
5 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 60 conj _ _
6 ููููููู ุงููููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 71 amod _ _
7 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 54 acl _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 69 nmod _ _
9 ุฌูุจูู ุฌุจุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 21 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 49 nmod _ _
12 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 76 punct _ _
13 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 45 nmod _ _
14 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 77 nmod _ _
15 ุดูู
ูู ุดู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 10 parataxis _ _
16 ูููุจูุฉ ุงูููุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 9 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 10 punct _ _
18 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 10 parataxis _ _
19 ุงูุจุดูุฑ ุงูุจุดูุฑ X U--------- original_id=65 51 nmod _ _
20 ุทูููุจ ุงูุทูุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 37 nsubj _ _
21 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 60 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=82 10 punct _ _
23 ุทูุฑูุญ ูุทุฑุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 82 conj _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 28 nmod _ _
25 ุฑูุฏู ุฑุฏูุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 37 obl:arg _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 69 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 10 punct _ _
28 ู
ูุนููู ุงูู
ุนูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 15 nsubj _ _
29 ุงููุดูููุงู ุงูุดูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 5 nmod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 74 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 5 cc _ _
32 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 42 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 24 case _ _
34 ููุงุญูุธ ูุงุญุธุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 10 parataxis _ _
35 ุชููุญููุฏ ุชูุญูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 5 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=59 10 punct _ _
37 ุญูุธูู ุญุธูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 34 ccomp _ _
38 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุงุณุชู
ุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 29 acl _ _
39 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 46 amod _ _
40 ุฏูุงููููุงู ุฏุงููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=79 72 nmod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 25 case _ _
42 ุฅูุญููุงู ุฅุญูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 69 nmod _ _
43 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=62 18 nsubj _ _
44 ุณูุฑููุน ุณุฑูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 25 amod _ _
45 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑ NUM QX----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|original_id=57 38 obl _ _
46 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 70 nsubj _ _
47 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 29 case _ _
48 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 55 case _ _
49 ุชูุฑุชููุจ ุงูุชุฑุชูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 7 obj _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 68 case _ _
51 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 18 obj _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 23 cc _ _
53 ุฃุฑุงุจ ุฃุฑุงุจ X U--------- original_id=80 72 nmod _ _
54 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 18 obl:arg _ _
55 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 28 obl _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 9 case _ _
57 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 59 case _ _
58 ูุฑูู ูุฑูู X U--------- original_id=72 77 nmod _ _
59 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 23 obl _ _
60 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 15 obj _ _
61 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 20 amod _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 42 case _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 10 cc _ _
64 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 82 mark _ _
65 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 76 amod _ _
66 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=64 19 nmod _ _
67 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 54 case _ _
68 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 39 obl:arg _ _
69 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 82 obl:arg _ _
70 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
71 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 7 nsubj _ _
72 ู
ูู ู
ูู X U--------- original_id=81 71 nmod _ _
73 ุฏูุงููููุฑุซ ุฏุงูููุฑุซ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 82 nsubj _ _
74 ููุฑููู ุงููุฑูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 20 nmod _ _
75 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 77 case _ _
76 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 35 nmod _ _
77 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 54 nmod _ _
78 ุฌููู ุฌูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=71 58 nmod _ _
79 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 23 obj _ _
80 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 76 punct _ _
81 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 37 mark _ _
82 ุชูููุชููู
ูุชูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 70 ccomp _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ููุฑููุจ ู
ูู ู
ูููุงููุถูุฉ ุฅูููู ุฏูุงููููุฑุซ ุชูููุชููู
ุนูููู _ ุฎูุทููุฉ ูููู _ ูู ุฅูุญููุงู ุณูููุงู
_ ูู ุทูุฑูุญ ูููู ุนูููู ู
ูุฑุญูููุฉ . _ ูู ููุงุญูุธ ุฃูููู ุทูููุจ ุฃูู
ููุฑููููู ู
ูู ููุฑููู ุญูุธูู _ ุจู ุฑูุฏู ุฅููุฌูุงุจููู ุณูุฑููุน . _ ูู ุดูู
ูู ู
ูุนููู _ ู
ูู ูููู ุญูุชููู ุขู ูููู ุญูุฑุจ ููู ุฌูุจูู ูููุจูุฉ _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชููุญููุฏ ยป ุญูุฑูููุฉ ุดูุนุจููู ยซ ุจูุนุฏู ุงููุดูููุงู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุนูุดูุฑูุฉ ุณูููุฉ . _ ูู ุฏูุนูุง ููุงุดููุทูู ุฑูุฆููุณ ุนู
ุฑ ุงูุจุดูุฑ ุฅูููู ููููุงุก ู
ูุนู ุฒูุนููู
ุญูุฑูููุฉ ุฌููู ูุฑูู ุชููููููู ุชูุฑุชููุจ _ ูู ูููู ุฑูุฆููุณ ููููููู ุฏูุงููููุงู ุฃุฑุงุจ ู
ูู . | ููุงูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงููุฑูุจุฉ ู
ู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุฅู ุฏุงูููุฑุซ ูุชูุชู
ุนูู ุฎุทุชู ูุงุญูุงู ุงูุณูุงู
ููุทุฑุญูุง ุนูู ู
ุฑุงุญู. ููุงุญุธุช ุฃู ุงูุทูุจุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ู
ู ุงููุฑูุงุก ุญุธูุช ุจุฑุฏูุฏ ุงูุฌุงุจูุฉ ุณุฑูุนุฉ. ูุดู
ู ุงูู
ุนูู ู
ููุง ุญุชู ุงูุขู ููู ุงูุญุฑุจ ูู ุฌุจุงู ุงูููุจุฉ ูุฅุนุงุฏุฉ ุชูุญูุฏ ยปุงูุญุฑูุฉ ุงูุดุนุจูุฉยซ ุจุนุฏ ุงูุดูุงู ุงุณุชู
ุฑ ุนุดุฑ ุณููุงุช. ูุฏุนุช ูุงุดูุทู ุงูุฑุฆูุณ ุนู
ุฑ ุงูุจุดูุฑ ุงูู ููุงุก ู
ุน ุฒุนูู
ุงูุญุฑูุฉ ุฌูู ูุฑูู ูุชููู ุงูุชุฑุชูุจ ูู ุงูุฑุฆูุณ ุงููููู ุฏุงููุงู ุฃุฑุงุจ ู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2229 | alhayat.20020115.0059:p5u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=165 53 case _ _
2 ุฌูุฏูููููุฉ ุฌุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 130 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 122 cc _ _
4 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=107 128 obl _ _
5 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=133 16 obl:arg _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=124 28 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=98 140 nmod _ _
8 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 93 obj _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 67 mark _ _
10 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 122 parataxis _ _
11 ู
ูุบูุจููุฉ ู
ุบุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=139 136 obl:arg _ _
12 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 19 obl _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=79 105 det _ _
14 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=141 18 nmod _ _
15 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=85 135 nsubj _ _
16 ููุฑููุจ ูุฑูุจุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=130 72 acl _ _
17 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 60 nmod _ _
18 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=140 11 nmod _ _
19 ุฑูุงููู ุฑุงูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=86 15 acl _ _
20 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=172 101 nmod _ _
21 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=177 25 nmod _ _
22 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 111 conj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=82 122 punct _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=147 136 conj _ _
25 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=176 42 nsubj _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 56 obl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 122 punct _ _
28 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 171 nmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=142 14 nmod _ _
30 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 127 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 139 nsubj _ _
32 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=181 24 punct _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 79 nmod _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=163 50 punct _ _
35 ุงูุฃูููุงุช ุงูุฃูููุงุช X U--------- original_id=117 91 obj _ _
36 ููุงููู ุชูุงูู VERB VIJA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=169 76 conj _ _
37 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=148 24 punct _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 99 case _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=182 122 punct _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 102 mark _ _
41 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=167 36 nsubj _ _
42 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=175 110 advmod:emph _ _
43 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 56 obj _ _
44 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 152 amod _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 147 case _ _
46 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 128 nmod _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 60 case _ _
48 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=121 171 nmod _ _
49 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 132 amod _ _
50 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=162 114 nmod _ _
51 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=101 140 acl _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 135 obl:arg _ _
53 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=166 36 obl _ _
54 ุฃูุจูุฏ ุฃุจุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=131 16 obl _ _
55 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 102 obl _ _
56 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 127 acl _ _
57 ุญูุงููู ุชุญุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=119 91 conj _ _
58 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=173 20 amod _ _
59 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 79 amod _ _
60 ุทูุฑูู ุทุฑูู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=43 2 nmod _ _
61 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=99 51 mark _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 127 case _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=135 122 punct _ _
64 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=105 155 amod _ _
65 ุณู ุณ PART F--------- original_id=178 110 aux _ _
66 ููู ูู PART F--------- original_id=128 16 advmod _ _
67 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 10 ccomp _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 19 obj _ _
69 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 121 nmod _ _
70 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=145 177 amod _ _
71 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=67 8 mark _ _
72 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=127 148 obj _ _
73 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=159 145 nsubj _ _
74 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 105 case _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 122 cc _ _
76 ุนุฏุช ุนุฏุช X U--------- original_id=151 110 advmod _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=154 144 cc _ _
78 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 8 acl _ _
79 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 8 nsubj _ _
80 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 154 amod _ _
81 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=157 145 punct _ _
82 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 2 nmod _ _
83 ุชูุญููููู ุงูุชุญูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 67 obj _ _
84 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=132 5 case _ _
85 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 154 case _ _
86 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 12 nmod _ _
87 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 2 nmod _ _
88 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 28 case _ _
89 ูููู ููู NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 111 conj _ _
90 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 67 nsubj _ _
91 ุงูุถุทูููุฏ ุชุถุทูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=116 153 acl _ _
92 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 8 cc _ _
93 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 122 parataxis _ _
94 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=156 145 mark _ _
95 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 55 case _ _
96 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 87 amod _ _
97 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
98 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 78 nsubj _ _
99 ูููุฑููุจูู ููุฑูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=92 19 advmod _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 89 cc _ _
101 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=171 36 obl:arg _ _
102 ุงูุณุชูุนูุฏู ูุณุชุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 133 csubj _ _
103 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 97 amod _ _
104 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=109 122 punct _ _
105 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 123 nmod _ _
106 ููุฏูููุณ ุงููุฏูุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 30 nmod _ _
107 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=106 4 case _ _
108 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=73 78 punct _ _
109 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 55 nmod _ _
110 ู
ูุถุญูู ู
ุถุญูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=180 24 ccomp _ _
111 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 168 obj _ _
112 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 111 nmod _ _
113 ููู ูู PART F--------- original_id=74 78 aux _ _
114 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=161 73 nmod _ _
115 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=150 76 mark _ _
116 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=170 101 case _ _
117 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 82 case _ _
118 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 122 cc _ _
119 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=179 110 cop _ _
120 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 82 nmod _ _
121 ู
ููุชูุฑูุญ ู
ูุชุฑุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 139 obj _ _
122 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
123 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 78 obj _ _
124 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 122 punct _ _
125 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=152 161 case _ _
126 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=138 11 case _ _
127 ูููููุณูุฉ ูููุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 147 nmod _ _
128 ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุงุซุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 51 obj _ _
129 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+2|original_id=149 24 punct _ _
130 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- original_id=38 83 nmod _ _
131 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 180 case _ _
132 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 43 nmod _ _
133 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 122 parataxis _ _
134 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 130 case _ _
135 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=84 122 parataxis _ _
136 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=137 122 parataxis _ _
137 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 51 nsubj _ _
138 ูู ู CCONJ C--------- original_id=118 57 cc _ _
139 ุฃูุญูุงุท ูุญูุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 152 acl _ _
140 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 135 obj _ _
141 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=108 4 amod _ _
142 ูู ู CCONJ C--------- original_id=136 122 cc _ _
143 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 97 amod _ _
144 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบุช VERB VP-A-1MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=155 76 conj _ _
145 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=158 144 obj _ _
146 ุฎูุฑุทููู
ุงูุฎุฑุทูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 127 nmod _ _
147 ุฎูุทุจูุฉ ุฎุทุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 93 obl _ _
148 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=111 122 parataxis _ _
149 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=125 6 punct _ _
150 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=126 72 nsubj _ _
151 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 56 nsubj _ _
152 ู
ูุจุนููุซ ุงูู
ุจุนูุซ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 102 nsubj _ _
153 ุจูููุฏ ุจูุงุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=115 166 appos _ _
154 ุชูููุชููู
ุชูุชู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 139 obl _ _
155 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=104 46 nmod _ _
156 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 89 nmod _ _
157 ูู ู CCONJ C--------- original_id=174 110 advmod _ _
158 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 26 case _ _
159 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=112 148 punct _ _
160 ููู
ูู
PART F--------- original_id=168 36 advmod _ _
161 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=153 76 advmod _ _
162 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 12 case _ _
163 ูู ู CCONJ C--------- original_id=146 24 cc _ _
164 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 52 case _ _
165 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 22 cc _ _
166 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=114 72 advmod:emph _ _
167 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=160 114 case _ _
168 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 109 acl _ _
169 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=143 14 obj _ _
170 ูู ู CCONJ C--------- original_id=164 36 cc _ _
171 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 57 obj _ _
172 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 122 cc _ _
173 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 132 nmod _ _
174 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=129 16 cop _ _
175 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 78 punct _ _
176 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 112 amod _ _
177 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=144 169 nmod _ _
178 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 109 amod _ _
179 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=134 72 punct _ _
180 ุฎูุฑุทููู
ุงูุฎุฑุทูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 19 obl _ _
181 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=113 72 punct _ _
182 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 146 case _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ู
ูุจุนููุซ ุฃูู
ููุฑููููู ุงููููุฐูู ุฃูุญูุงุท _ ู
ููุชูุฑูุญ ูููู _ ุจู ุชูููุชููู
ุดูุฏููุฏ ุงูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุทูุฑุญ ู
ูุทููุจ ุฌูุฏููุฏ ุดูู
ูู ู
ูุณุฃูููุฉ ุญูุฑูููููุฉ ุฏูููููู _ ูู ููุถููููุฉ ููุตู ุฌูููููู ุญููููู
ููู _ ูู ูููู ููุงุฑ . _ ูู ุฃููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ุฃูุฑูุงุฏ ุชูุญููููู ู
ูู ู
ุฏู ุฌูุฏูููููุฉ ููููุงุฏูุฉ ุณูููุงุณููู _ ูู ุทูุฑูู ุตูุฑูุงุน ููู ุชูุญูููู ุณูููุงู
. _ ูู ููุงู ููู ุฎูุทุจูุฉ ููู ูููููุณูุฉ ุฌูู
ููุน ููุฏูููุณ ููู ุฎูุฑุทููู
ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ _ ู
ูู ูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ุฒูููุงุฑูุฉ ูููู ุญูุงูููู ุฅูููู _ ู
ูููู
ููุฉ ูููู ุฃููููู ูููู ู
ูุนุฑูููุฉ ยป ููู ุฃูุฑูุงุฏ ุณูููุงุณููู ุณูููุงู
ููู ููฐุฐูุง ุจูููุฏ ยซ . _ ูู ููููู ุตูุญูุงูููู _ ุฑูุงููู ูููู ููู _ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููู ู
ูู ูููุฑููุจูู ุฅูููู ุฎูุฑุทููู
_ ุนูู ูููู _ ูููู ูููู _ ุฅูููู ูููู ููููู ุฅูุซูุงุฑูุฉ ู
ูุณุฃูููุฉ ุญูุฑูููููุฉ ุฏูููููู ู
ูุนู ู
ูุณุคููู ุญููููู
ููู . _ ูู ููุงู : ยป ุฅูููู ุจูููุฏ ุงูุถุทูููุฏ ุงูุฃูููุงุช _ ูู ุญูุงููู ููุฑุถ ุฏููู ุนูููู _ ุบููุฑ ูููู ุ ูููู ุจูููุฏ ููู ููุงู ููุฑููุจ ุฃูุจูุฏ ู
ูู ุฃูู
ููุฑูููุง ยซ . _ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูู ู
ูุบูุจููุฉ ุฑููุถ _ ุทูููุจ ูููู ูููู ููุตู ุฌูููููู _ ูู ููุงู : ยป ุฅูุฐูุง ุนุฏุช ุฅูููู ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ุฃูุจููุบ ุฃูููู : ููููุงูู ููุฑุตูุฉ _ ูู ุชูุญูููู ุชูููุฏููู
ุ _ ูู ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุญููููู
ูุฉ ููู
ููุงููู ุนูููู ูููู ููุตู ู
ูุฏููููู _ ูู ุฅูููู _ ุชููุฑููุฑ ูููู _ ุณู ููุงู ู
ูุถุญูู ยซ . | ูุจุฏุง ุฃู ุงูู
ุจุนูุซ ุงูุงู
ูุฑูู ุงูุฐู ูุญูุท ู
ูุชุฑุญุงุชู ุจุชูุชู
ุดุฏูุฏ ูุณุชุนุฏ ูุทุฑุญ ู
ุทุงูุจ ุฌุฏูุฏุฉ ุชุดู
ู ู
ุณุฃูุฉ ุงูุญุฑูุงุช ุงูุฏูููุฉ ููุถูุฉ ุงููุตู ุงูุฌูู ุงูุญููู
ู ูููู ุงููุงุฑ. ูุฃูุฏ ุฃูู ูุฑูุฏ ุงูุชุญูู ู
ู ู
ุฏู ุฌุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุทุฑูู ุงูุตุฑุงุน ูู ุชุญููู ุงูุณูุงู
. ููุงู ูู ุฎุทุจุฉ ูู ูููุณุฉ ุฌู
ูุน ุงููุฏูุณูู ูู ุงูุฎุฑุทูู
ุงูุชู ุจุฏุฃ ู
ููุง ุจุฑูุงู
ุฌ ุฒูุงุฑุชู ุงูุญุงููุฉ ุฅู ู
ูู
ุชู ุงูุงููู ูู ู
ุนุฑูุฉ ยปูู ูุฑูุฏ ุงูุณูุงุณููู ุงูุณูุงู
ูู ูุฐู ุงูุจูุงุฏยซ. ูููู ุตุญุงูููู ุฑุงูููู ูู ุทุงุฆุฑุชู ู
ู ููุฑูุจู ุงูู ุงูุฎุฑุทูู
ุนูู ูููู ุฅูู ูููู ุงุซุงุฑุฉ ู
ุณุฃูุฉ ุงูุญุฑูุงุช ุงูุฏูููุฉ ู
ุน ุงูู
ุณุคูููู ุงูุญููู
ููู. ููุงู:ยปุฅู ุจูุงุฏุงู ุชุถุทูุฏ ุงูุฃูููุงุช ูุชุญุงูู ูุฑุถ ุฏูู ุนูู ุบูุฑูุ ูู ุจูุงุฏ ูู ุชููู ูุฑูุจุฉ ุฃุจุฏุงู ู
ู ุฃู
ูุฑูุงยซ. ูุญุฐูุฑ ู
ู ู
ุบุจุฉ ุฑูุถ ุทูุจู ููู ุงููุตู ุงูุฌูู ููุงู:ยปุงุฐุง ุนุฏุช ุงูู ุฃู
ูุฑูุง ูุฃูุจูููุบุช ุฃู : ููุงู ูุฑุตุฉ ูุชุญููู ุชูุฏู
ุ ูุจุงูู
ูุงุณุจุฉ ุงูุญููู
ุฉ ูู
ุชูุงูู ุนูู ููู ูุตู ุงูู
ุฏูููู ูุฅู ุชูุฑูุฑู ุณูููู ู
ุถุญูุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2230 | alhayat.20020115.0059:p6u1 |
1 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 13 cc _ _
4 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _
5 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _
6 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 nmod _ _
7 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _
8 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
9 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
12 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
13 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 conj _ _
14 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _ | ุงูุชููุฌูุงู ุฅูููู ุชูุนูููู
ุฌููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุชูุฎูููู ุชูุฏูุฎููู ุณููุทูุฉ ูููุฏููู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ | ุงูุงุชุฌุงู ุงูู ุชุนููู
ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ูุชุฎููู ุชุฏุฎู ุงูุณูุทุงุช ุงูููุฏูุฉ ูุชุญุฏูุฏ ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2231 | alhayat.20020116.0123:p1u1 |
1 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 62 nmod _ _
2 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 62 amod _ _
3 ุฑูุฃูู ูุฑู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 75 cop _ _
4 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 44 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _
6 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 74 conj _ _
7 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 65 nsubj _ _
8 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=9 28 nummod _ _
9 ุชูุฑู ุชุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 74 obl _ _
10 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=26 65 mark _ _
11 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 61 case _ _
12 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 75 nsubj _ _
13 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 30 nmod _ _
14 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 47 nmod _ _
15 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 74 obj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 47 case _ _
17 ููุจููู ุงููุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 35 nsubj _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 49 case _ _
19 ุชูุญูุฏููุซ ุชุชุญุฏุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
20 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 14 amod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=77 19 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 19 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 43 mark _ _
24 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=38 75 mark _ _
25 { { PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 19 punct _ _
26 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 7 conj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 46 case _ _
28 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=8 19 obl:arg _ _
29 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 45 nmod _ _
30 ุบูุถููู ุบุถูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 9 nmod _ _
31 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 70 amod _ _
32 ููุณุท ุงูุงูุณุงุท NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
33 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 35 nmod _ _
34 ููุจุถูุฉ ุงููุจุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 6 nmod _ _
35 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 28 amod _ _
36 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 28 case _ _
37 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 12 amod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 75 case _ _
39 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 77 nmod _ _
41 ู
ูุงููุญ ุงูู
ุงูุญุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 26 amod _ _
42 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 29 punct _ _
43 ุชูุฑูุงุฌูุน ูุชุฑุงุฌุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 74 advcl _ _
44 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 34 nmod _ _
45 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุฏุฅ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _
46 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 32 nmod _ _
47 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 48 nmod _ _
48 ุณูุงุฆูุฏ ุงูุณุงุฆุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 71 amod _ _
49 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 43 obl _ _
50 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 34 amod _ _
51 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 nmod _ _
52 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 51 nmod _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 45 case _ _
54 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 39 case _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 19 punct _ _
57 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 13 amod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 6 cc _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 30 case _ _
60 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 29 punct _ _
61 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 28 nmod _ _
62 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 34 nmod _ _
63 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 32 amod _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 62 case _ _
65 ุทูุงููุจ ุชุทุงูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 17 advcl _ _
66 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 70 case _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 1 case _ _
68 ุทูุฑูู ุงูุงุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 7 nmod _ _
69 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 26 cc _ _
70 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 74 obl _ _
71 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 49 nmod _ _
72 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 66 fixed _ _
73 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 51 case _ _
74 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 75 nsubj _ _
75 ุฅูู
ููุงู ุงูุฅู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 advcl _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 44 case _ _
77 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 9 nmod _ _ | { ุชูุญูุฏููุซ ููุณุท ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุนูู ุฎูููุงุฑ ุงูุซููุงู ุฃูู
ูุงู
ู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุฃูุฒู
ูุฉ ุฌููููู _ ุฃูุจุฑูุฒ ูููู ููุจููู _ ุจู ู
ูุจุฏูุฃ ยป ุชูุนูููู
ุฌููููู ยซ ููู
ูุง ุทูุงููุจ ุจูุนุถ ุทูุฑูู ุฃูู ุฏููููุฉ ู
ูุงููุญ . _ ูู ุฑูุฃูู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุฃูููู _ ุจู ุฅูู
ููุงู ุชูุนูููู
ุฌููููู ู
ูู ุฏููู ุฅูุนููุงู ุฑูุณู
ููู _ ุจู ุชูุฑู _ ุณูุนุฑ ูููู ููู ุบูุถููู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน ุฅูููู ุญูุฏู ุณูุนุฑ ุณูุงุฆูุฏ ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู _ ูู ุชูุฎูููู ููุจุถูุฉ ุฅูุฏูุงุฑููู _ ูู ุณููุทูุฉ ูููุฏููู ุนูููู ุณูุนุฑ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุฏููููุงุฑ . | { ุชุชุญุฏุซ ุงูุงูุณุงุท ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุนู ุฎูุงุฑูู ุงุซููู ุงู
ุงู
ุงูุญููู
ุฉ ููุชุนุงู
ู ู
ุน ุงุฒู
ุฉ ุงูุฌููู ุงุจุฑุฒูู
ุง ุงููุจูู ุจู
ุจุฏุฃ ยปุชุนููู
ุงูุฌูููยซ ูู
ุง ุชุทุงูุจ ุจุนุถ ุงูุงุทุฑุงู ุงู ุงูุฏูู ุงูู
ุงูุญุฉ. ููุฑู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงู ุจุงูุงู
ูุงู ุชุนููู
ุงูุฌููู ู
ู ุฏูู ุงุนูุงู ุฑุณู
ู ุจุชุฑู ุณุนุฑู ูู ุบุถูู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ููุชุฑุงุฌุน ุฅูู ุญุฏูุฏ ุงูุณุนุฑ ุงูุณุงุฆุฏ ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุชุฎููู ุงููุจุถุฉ ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ููุณูุทุงุช ุงูููุฏูุฉ ุนูู ุงูุณุนุฑ ุงูู
ุฑูุฒู ููุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2232 | alhayat.20020116.0123:p2u1 |
1 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=100 116 obl _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=94 116 mark _ _
3 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=136 22 nmod _ _
4 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 63 appos _ _
5 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 100 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=135 3 case _ _
7 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=68 72 acl _ _
8 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=10 51 advmod _ _
9 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 105 nmod _ _
10 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 24 case _ _
11 ููุทุนูุฉ ุงููุทุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 29 nmod _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=67 7 nsubj _ _
13 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=104 95 amod _ _
14 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 38 parataxis _ _
15 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 100 nmod _ _
16 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 11 amod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 66 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 83 case _ _
19 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 5 nmod _ _
20 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=55 27 fixed _ _
21 ูคูฅูก ูคูฅูก NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 71 nummod _ _
22 ุฎููุถ ุงูุฎูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=133 34 obl _ _
23 ุณูุฑููุน ุงูุณุฑูุน ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=106 13 conj _ _
24 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 71 nmod _ _
25 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 9 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 35 mark _ _
28 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 77 fixed _ _
29 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 19 nmod _ _
30 ููุฑุด ูุฑุดุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=131 114 nmod _ _
31 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
32 ูููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 106 acl _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=125 55 case _ _
34 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=121 78 advcl _ _
35 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 101 advcl _ _
36 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 76 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 38 cc _ _
38 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
39 ุจูููุงุก ุจูุงุกู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=98 1 case _ _
40 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=112 113 case _ _
41 ุจูุณููุท ุงูุจุณูุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=134 22 amod _ _
42 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 90 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 23 cc _ _
44 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 121 amod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=119 60 punct _ _
46 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=132 22 case _ _
47 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=77 4 det _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 88 case _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=137 38 punct _ _
50 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=56 35 mark _ _
51 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 71 amod _ _
52 ุญูุงุณูู
ุงูุญุงุณู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 98 amod _ _
53 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=36 101 mark _ _
54 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=116 105 det _ _
55 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=126 57 nmod _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 35 obl:arg _ _
57 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=122 34 nsubj _ _
58 ุณูุงุฆูุฏ ุงูุณุงุฆุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 32 obl:arg _ _
59 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 126 amod _ _
60 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=118 78 advmod _ _
61 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=107 105 cc _ _
62 ุณูุฑุนูุงูู ุณุฑุนุงู ADV D--------- original_id=79 14 advmod _ _
63 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=76 14 advmod:emph _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 98 case _ _
65 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 98 nmod _ _
66 ููุญู ูุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 14 obl _ _
67 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=127 55 nmod _ _
68 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=120 34 mark _ _
69 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 134 case _ _
70 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=102 105 cop _ _
71 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 38 nsubj _ _
72 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 65 nmod _ _
73 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=93 89 advmod _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 102 case _ _
75 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
76 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 101 nsubj _ _
77 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 81 case _ _
78 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=117 54 acl _ _
79 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 116 nsubj _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 132 case _ _
81 ู
ูุถูุงุฑูุจ ุงูู
ุถุงุฑุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=89 14 obl:arg _ _
82 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=80 62 cc _ _
83 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 132 nmod _ _
84 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=90 89 nsubj _ _
85 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 65 case _ _
86 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 11 case _ _
87 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=83 96 nmod _ _
88 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 7 obl _ _
89 ุฃูุฏุฑูู ูุฏุฑููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 81 acl _ _
90 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 71 nmod _ _
91 ุนูุงุฏูู ุงูุนุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 29 amod _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=101 105 cc _ _
93 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 58 case _ _
94 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 115 nmod _ _
95 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 105 nsubj _ _
96 ููุฑูุงุกูุฉ ูุฑุงุกุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 14 nsubj _ _
97 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 7 obj _ _
98 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 111 nmod _ _
99 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 106 case _ _
100 ููุงุฌูุณ ููุงุฌุณ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 38 obj _ _
101 ุฎูููุถ ูุฎูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 14 advcl _ _
102 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 29 nmod _ _
103 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 79 nmod _ _
104 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 31 amod _ _
105 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 14 conj _ _
106 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 101 obl:arg _ _
107 ูู ู CCONJ C--------- original_id=114 105 cc _ _
108 < < PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 38 punct _ _
109 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 114 case _ _
110 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 125 nmod _ _
111 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 35 nsubj _ _
112 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 110 amod _ _
113 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 25 nmod _ _
114 ูฅูฃู ูฅูฃู NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=130 34 obl _ _
115 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 57 nmod _ _
116 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 89 ccomp _ _
117 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=115 54 nsubj _ _
118 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 14 advmod _ _
119 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 56 case _ _
120 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=128 67 amod _ _
121 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 42 nmod _ _
122 ููุฑุด ูุฑุดุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 21 nmod _ _
123 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 73 case _ _
124 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 25 nmod _ _
125 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 101 obj _ _
126 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 83 nmod _ _
127 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 38 punct _ _
128 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 122 punct _ _
129 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 135 nmod _ _
130 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=99 39 fixed _ _
131 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 11 amod _ _
132 ุชูุฏูุงููู ุงูุชุฏุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 58 nmod _ _
133 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=86 66 amod _ _
134 ูคูฅู ูคูฅู NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 71 nummod _ _
135 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 88 nmod _ _
136 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 129 punct _ _
137 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _ | < ุฌูุฏููุฏ ุฎููุถ ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู ู
ูููุงุจููู ุฏููููุงุฑ ู
ูู ูคูฅู ุฅูููู ูคูฅูก ููุฑุด ุ ููุงุฌูุณ ุณููู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ููู ุดูุฃู ู
ูุนูุฏููู ุณูุนุฑ ุนูุงุฏูู _ ูู ุฌููููู ู
ูููุงุจููู ููุทุนูุฉ ุฃูุฌููุจููู ุขุฎูุฑ . _ ูู ุนููุฏูู
ูุง ุฎูููุถ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ูููู
ูุฉ ุนูู
ููุฉ ููุทููููู ุฅูููู ู
ูุนูุฏููู ูููู ุนูู ุณูุงุฆูุฏ _ ูู ุชูุฏูุงููู ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ู
ูู ุฏูููู ุฃูู ููุงู _ ููุฏูู ูููู ููุฏุฑูุฉ ุนูููู ุชูุฏูุฎููู ุญูุงุณูู
_ ูู ุฏูุนู
ุณูุนุฑ ุงููููุฐูู _ ุญูุฏููุฏ ูููู _ ูู ุชููุจูููุฉ ุญูุงุฌูุฉ ุณููู ุ _ ูู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุฅูุฌุฑูุงุก ุณูุฑุนูุงูู ู
ูุง ุชูู
ู _ ููุฑูุงุกูุฉ ูููู ุนูููู ููุญู ุขุฎูุฑ ู
ูู ููุจูู ู
ูุถูุงุฑูุจ ุงููููุฐูู ุฃูุฏุฑูู ุนูููู ุงูููุฑ ุฃูููู ุชูุญุฑููู ุณูุนุฑ ุฌูุงุก ุจูููุงุก ุนูููู ุถูุบุท _ ูู ููุงู ุฑูุฏู ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ูู ุณูุฑููุน ูููู ุฑููุน ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู ุฌููููู _ ูู ูููู ู
ูุง ุญูุฏูุซ ุฃูู
ุณู ุ ุฅูุฐ ุงูุฑุชูููุน ุณูุนุฑ ุจููุน ุฏููููุงุฑ ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ุฅูููู ูฅูฃู ููุฑุด ู
ูููุงุจููู ุฎููุถ ุจูุณููุท _ ูู ุฌููููู . | < ุฌุฏุฏ ุฎูุถ ุณุนุฑ ุตุฑู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุฃูู ู
ู ุงู
ุณ ู
ูุงุจู ุงูุฏููุงุฑ ู
ู ูคูฅู ุฅูู ูคูฅูก ูุฑุดุงูุ ููุงุฌุณ ุณูู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ูู ุดุฃู ู
ุนุฏู ุงูุณุนุฑ ุงูุนุงุฏู ููุฌููู ู
ูุงุจู ุงููุทุน ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุงูุฃุฎุฑู. ูุนูุฏู
ุง ูุฎูุถ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ููู
ุฉ ุงูุนู
ูุฉ ุงููุทููุฉ ุฅูู ู
ุนุฏู ููู ุนู ุงูุณุงุฆุฏ ููุชุฏุงูู ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ู
ู ุฏูู ุฃู ุชููู ูุฏูู ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุฏุฎู ุงูุญุงุณู
ูุฏุนู
ุงูุณุนุฑ ุงูุฐู ุญุฏุฏู ูุชูุจูุฉ ุญุงุฌุฉ ุงูุณููุ ูุฅู ูุฐุง ุงูุฅุฌุฑุงุก ุณุฑุนุงู ู
ุง ุชุชู
ูุฑุงุกุชู ุนูู ูุญู ุขุฎุฑ ู
ู ูุจู ุงูู
ุถุงุฑุจูู ุงูุฐูู ูุฏุฑููู ุนูู ุงูููุฑ ุฃู ุชุญุฑูู ุงูุณุนุฑ ุฌุงุก ุจูุงุกู ุนูู ุถุบูุท ููููู ุงูุฑุฏ ุงูู
ุจุงุดุฑ ูุงูุณุฑูุน ูู ุฑูุน ุณุนุฑ ุตุฑู ุงูุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู ุงูุฌููู ููู ู
ุง ุญุฏุซ ุฃู
ุณุ ุงุฐ ุงุฑุชูุน ุณุนุฑ ุจูุน ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุฅูู ูฅูฃู ูุฑุดุงู ู
ูุงุจู ุงูุฎูุถ ุงูุจุณูุท ููุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2233 | alhayat.20020116.0123:p3u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 6 punct _ _
2 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 obl:arg _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _
4 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 43 nsubj _ _
5 ุฏููููุงุฑููู ุฏููุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 18 amod _ _
6 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 13 appos _ _
7 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 34 nsubj _ _
8 ููุนูููู ูุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
9 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 21 nummod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 31 case _ _
11 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 31 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุญูุฒููุฑูุงู ุญุฒูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 29 nmod _ _
14 ู
ูุตุฑููููู ู
ุตุฑูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
15 ู
ูุชูููุงููู
ุงูู
ุชูุงูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 30 amod _ _
16 ู
ูููุฏููู
ู
ูุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 obl _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
18 ุณูููุฏ ุณูุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 29 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 36 case _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 16 nmod _ _
21 ูกุูฅ ูกุูฅ NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 24 nummod _ _
22 ุฏูููุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 30 acl _ _
23 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 39 amod _ _
24 ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุงุณุชุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 29 nmod _ _
25 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 29 case _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 46 case _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 43 case _ _
29 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 22 obl:arg _ _
30 ุฎูููู ุงูุฎูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 16 nsubj _ _
31 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 36 nmod _ _
32 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 36 amod _ _
33 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 13 amod _ _
34 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
35 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 6 punct _ _
36 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 4 nmod _ _
37 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 9 nmod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 12 punct _ _
39 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 46 nmod _ _
40 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
41 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 2 punct _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 22 nsubj _ _
43 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 obl:arg _ _
44 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 22 obj _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 13 case _ _
46 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 30 nmod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุตุฑููููู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ _ ุจู ููุฌููุฏ ุถูุบุท ููุนูููู ุนูููู ุณูููุงุณูุฉ ูููุฏููู _ ูู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ููู _ ู
ูููุฏููู
ูููู ุฎูููู ู
ูุชูููุงููู
ููู ู
ููุฑูุฏ ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ุงููููุฐูู ุฏูููุน ุญููููู
ูุฉ ุฅูููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุณูููุฏ ุฏููููุงุฑููู _ ูู ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ูกุูฅ ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ููู ุญูุฒููุฑูุงู ( ูููููููู ) ู
ูุงุถูู . | ูุงุนุชุฑู ู
ุตุฏุฑ ู
ุตุฑูู ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุจูุฌูุฏ ุถุบูุท ูุนููุฉ ุนูู ุงูุณูุงุณุงุช ุงูููุฏูุฉ ููุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูู ู
ูุฏู
ูุง ุงูุฎูู ุงูู
ุชูุงูู
ูู ู
ูุงุฑุฏ ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ุงูุฐู ุฏูุน ุงูุญููู
ุฉ ุฅูู ุฅุตุฏุงุฑ ุณูุฏุงุช ุฏููุงุฑูุฉ ูุงุณุชุฏุงูุฉ ูกุูฅ ุจูููู ุฏููุงุฑ ูู ุญุฒูุฑุงู (ููููู) ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2234 | alhayat.20020116.0123:p4u1 |
1 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _
3 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
4 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 3 nmod _ _
5 ุตูุนููุจูุฉ ุตุนูุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุตูุนููุจูุฉ ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู | ุตุนูุจุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุฃุณุนุงุฑ ุงูุตุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2235 | alhayat.20020116.0123:p5u1 |
1 ุฅูุนููุงู ุงูุฅุนูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=133 91 nsubj _ _
2 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=89 58 conj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 141 case _ _
4 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 56 conj _ _
5 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 102 nmod _ _
6 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=124 135 acl _ _
7 ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=148 35 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 62 case _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 108 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 51 case _ _
11 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 120 conj _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 69 case _ _
13 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=63 98 punct _ _
14 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 147 nmod _ _
15 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 42 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=121 140 cc _ _
17 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 75 nmod _ _
18 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
19 ุญูุฏูุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 58 nsubj _ _
20 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=101 97 obl:arg _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=140 105 punct _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 126 case _ _
23 ุณูููุงุฏููู ุงูุณูุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 17 amod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 89 case _ _
25 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 68 amod _ _
26 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 42 obl _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 14 case _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 68 case _ _
29 ุญูููููููู ุงูุญูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 57 amod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 147 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 66 cc _ _
32 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 15 case _ _
33 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=55 129 mark _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=128 141 nmod _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=147 78 nmod _ _
36 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 56 case _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 131 case _ _
38 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 90 nmod _ _
39 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 149 nsubj _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=144 48 nsubj _ _
41 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 56 nmod _ _
42 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 58 advcl _ _
43 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 98 punct _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 53 case _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=138 119 case _ _
46 ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=110 147 amod _ _
47 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 39 amod _ _
48 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=145 109 acl _ _
49 ูฃ ูฃ NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=113 14 nummod _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 38 case _ _
51 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 57 nmod _ _
52 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=99 20 advmod:emph _ _
53 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 58 obl _ _
54 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=143 119 amod _ _
55 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 66 nmod _ _
56 ุชูููููุฏ ุชูููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 106 obl:arg _ _
57 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 117 nmod _ _
58 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 116 parataxis _ _
59 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 76 case _ _
60 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=118 134 nmod _ _
61 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 2 obj _ _
62 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 138 obl _ _
63 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=100 20 case _ _
64 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 38 nmod _ _
65 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=131 91 mark _ _
66 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 68 conj _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 102 case _ _
68 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
69 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=97 97 obl:arg _ _
70 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 120 nmod _ _
71 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 140 case _ _
72 ู
ููุญููุธ ู
ูุญูุธุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 41 amod _ _
73 ุฏููููุฉ ุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 4 nmod _ _
74 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _
75 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 53 nmod _ _
76 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=130 141 nmod _ _
77 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 128 amod _ _
78 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=146 48 obj _ _
79 ุชูุญูููู ุชุญูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 110 nmod _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 107 cc _ _
81 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
82 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 56 nmod _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=104 139 cc _ _
84 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=16 42 mark _ _
85 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=149 116 punct _ _
86 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 5 nmod _ _
87 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=134 109 case _ _
88 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 74 appos _ _
89 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 57 nmod _ _
90 ู
ูุฑููุฑ ุงูู
ุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 107 nmod _ _
91 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=132 6 advcl _ _
92 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=122 135 nsubj _ _
93 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=88 2 cc _ _
94 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 20 nmod _ _
95 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูููุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=119 60 amod _ _
96 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 129 punct _ _
97 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 126 nmod _ _
98 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 82 amod _ _
99 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 75 case _ _
100 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 118 case _ _
101 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 15 nmod _ _
102 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 149 obl _ _
103 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 26 det _ _
104 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=58 106 cc _ _
105 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=141 119 appos _ _
106 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 149 conj _ _
107 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 68 conj _ _
108 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 39 nmod _ _
109 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=135 1 nmod _ _
110 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 15 conj _ _
111 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 69 nmod _ _
112 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 77 punct _ _
113 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
114 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 79 nmod _ _
115 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=114 49 nummod _ _
116 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
117 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 73 nmod _ _
118 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 149 obl _ _
119 ุดูุจูุงุท ุดุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=139 109 nmod _ _
120 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=81 4 nmod _ _
121 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=103 94 amod _ _
122 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=115 115 nmod _ _
123 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 110 cc _ _
124 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 88 punct _ _
125 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 41 case _ _
126 ุตูุนููุจูุฉ ุตุนูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 131 nmod _ _
127 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 88 punct _ _
128 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 11 nmod _ _
129 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 5 nmod _ _
130 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=125 6 obj _ _
131 ุชูุณูููู
ุงูุชุณููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 2 obl:arg _ _
132 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=142 105 punct _ _
133 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=120 95 punct _ _
134 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 140 nmod _ _
135 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=123 140 det _ _
136 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 72 punct _ _
137 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 4 cc _ _
138 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 114 amod _ _
139 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 20 conj _ _
140 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 139 nmod _ _
141 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=127 130 nmod _ _
142 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 134 case _ _
143 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=136 109 nmod _ _
144 ู
ูุงููุญ ุงูู
ุงูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=137 143 amod _ _
145 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 120 case _ _
146 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 11 cc _ _
147 ููุฑุถ ูุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=109 140 obl:arg _ _
148 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 64 punct _ _
149 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 26 acl _ _ | ุซูู
ูู ุฌูุงุก ุญูุฏูุซ ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) _ ูู ุชูููุงููู
ู
ูู ุนูุฌุฒ ู
ููุฑูุฏ ุณูููุงุฏููู _ ูู ุฏููููุฉ ุจูุนุฏูู
ูุง ุชูุฑูุงุฌูุน _ ุนูุงุฆูุฏ ูููู ู
ูู ููุดูุงุท ุณูููุงุญููู _ ูู ุชูุตุฏููุฑ ูููุท _ ูู ุฑูุณู
ู
ูุฑููุฑ ููู ููููุงุฉ ุณููููุณ ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุชูุญูููู ู
ูุตุฑููู ุนูุงู
ูู ููู ุฎูุงุฑูุฌ ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุชูุฒูุงููุฏ _ ููู ูููู ุทูููุจ ู
ูุญูููููู ุนูููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ู
ูุนูุฏููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ููู
ูุง ูููู ุ ู
ูุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูููููุฏ ููุฑูุงุฑ ยป ู
ูุฑููุฒููู ยซ _ ุจู ุตููุฑูุฉ ู
ููุญููุธ ุ _ ูู ุงููุชูููุงู ุฏููููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ุณูุนุฑ ุญูููููููู _ ูู ุฏููููุงุฑ ููู ู
ูุตุฑ ุฅูููู ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ _ ูู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ุ ู
ูุง ุฏูุนูุง ุญููููู
ูุฉ ุฅูููู ุชูุณูููู
_ ุจู ุตูุนููุจูุฉ ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฎูุตููุต ู
ูุนู ุชูููุงููู
ููุถุน ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู ุญูุตููู ุนูููู ููุฑุถ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ุจู ู
ููุฏูุงุฑ ูฃ ุจูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุณููุทูุฑูุฉ ู
ูููููุฏ ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ุจูุฏูุฃ ุชูุญูุฑููู _ ูู ุชูุญูููู ูููู ุนูููู ุงูููุฑ ุญูุชููู ุชูู
ู ุฅูุนููุงู ุนูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฏููููุฉ ู
ูุงููุญ ููู ุดูุจูุงุท ( ููุจุฑูุงููุฑ ) ู
ููุจูู ุงููููุฐูู ุชููููููู ุชูู
ูููู ุนูู
ููููููุฉ ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ . | ุซู
ุฌุงุกุช ุฃุญุฏุงุซ ุฃูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ูุชูุงูู
ู
ู ุนุฌุฒ ุงูู
ูุงุฑุฏ ุงูุณูุงุฏูุฉ ููุฏููุฉ ุจุนุฏู
ุง ุชุฑุงุฌุนุช ุนุงุฆุฏุงุชูุง ู
ู ุงููุดุงุท ุงูุณูุงุญู ูุชุตุฏูุฑ ุงูููุท ูุฑุณูู
ุงูู
ุฑูุฑ ูู ููุงุฉ ุงูุณููุณุ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชุฑุงุฌุน ุชุญูููุงุช ุงูู
ุตุฑููู ุงูุนุงู
ููู ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ูู ุงูููุช ุงูุฐู ุชุฒุงูุฏ ููู ุงูุทูุจ ุงูู
ุญูู ุนูู ุงูุฏููุงุฑ ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ู
ุนุฏูุงุช ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ูู
ุง ููุ ู
ุง ุฃุฏู ุฅูู ุชูููุฏ ูุฑุงุฑ ยปุงูู
ุฑูุฒูยซ ุจุตูุฑุฉ ู
ูุญูุธุฉุ ูุงูุชูุงู ุฏูุฉ ุตูุงุนุฉ ุงูุณุนุฑ ุงูุญูููู ููุฏููุงุฑ ูู ู
ุตุฑ ุฅูู ุดุฑูุงุช ุงูุตุฑุงูุฉ ูุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉุ ู
ุง ุฏุนุง ุงูุญููู
ุฉ ุฅูู ุงูุชุณููู
ุจุตุนูุจุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุฃุณุนุงุฑ ุงูุตุฑู ุฎุตูุตุงู ู
ุน ุชูุงูู
ุงููุถุน ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุญุตูู ุนูู ูุฑูุถ ุฎุงุฑุฌูุฉ ุจู
ูุฏุงุฑ ูฃ ุจูุงููู ุฏููุงุฑ ูุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ ุงูู
ูููุฏุฉุ ููู ู
ุง ุจุฏุฃ ุงูุชุญุฑู ูุชุญูููู ุนูู ุงูููุฑ ุญุชู ุชู
ุงูุฅุนูุงู ุนู ุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฏูู ุงูู
ุงูุญุฉ ูู ุดุจุงุท (ูุจุฑุงูุฑ) ุงูู
ูุจู ุงูุฐู ูุชููู ุชู
ููู ุนู
ููุฉ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2236 | alhayat.20020116.0123:p6u1 |
1 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
2 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุชูุนูููู
ุฌููููู | ุชุนููู
ุงูุฌููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2237 | alhayat.20020116.0123:p7u1 |
1 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 88 nmod _ _
2 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 121 nmod _ _
3 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 23 cop _ _
4 ุณูุงุฆูุฏ ุงูุณุงุฆุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 83 amod _ _
5 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 23 obl _ _
6 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=108 91 mark _ _
7 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 1 obj _ _
8 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=118 9 nsubj _ _
9 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=120 19 conj _ _
10 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 82 acl _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 89 case _ _
12 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 121 amod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 120 case _ _
14 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 115 amod _ _
15 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 23 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 123 cc _ _
17 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 106 case _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 10 nsubj _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 123 punct _ _
21 ุฅูู
ููุง ุฅู
ุง CCONJ C--------- original_id=44 1 cc _ _
22 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=97 109 nmod _ _
23 ุดูุฑุท ุงูุดุฑุท NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 19 conj _ _
24 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 121 nmod _ _
25 ุชูุฑุชููุจ ุงูุชุฑุชูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 59 nsubj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 42 case _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 38 case _ _
28 ููุจููู ูุจููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=124 95 xcomp _ _
29 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 1 punct _ _
30 ุบูุถููู ุบุถูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 105 obl _ _
31 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 60 amod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 41 case _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 2 case _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 44 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 43 case _ _
36 ุฑูุถููุฎ ุงูุฑุถูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 23 nsubj _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 56 case _ _
38 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 1 obl _ _
39 ููุง ูุง PART F--------- original_id=28 64 advmod _ _
40 ุชูุฑู ุชุฑู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 1 conj _ _
41 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 63 obl:arg _ _
42 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 2 nmod _ _
43 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 4 nmod _ _
44 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 105 obj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 122 case _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 31 punct _ _
47 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=119 8 amod _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 case _ _
49 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=23 23 aux _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 100 case _ _
51 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 58 case _ _
52 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 92 case _ _
53 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 100 nmod _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 117 mark _ _
55 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 72 nmod _ _
56 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 108 nmod _ _
57 ู
ูุญูุทููุฉ ุงูู
ุญุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 obj _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 10 obl:arg _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 19 advmod:emph _ _
60 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 120 conj _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 23 cc _ _
62 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 88 punct _ _
63 ู
ูุงุฑูุณ ู
ูุฑุณุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=13 102 acl _ _
64 ุฒูุงู ูุฒุงู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 3 conj _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 112 cc _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 24 case _ _
67 ุญูุงุณูู
ุงูุญุงุณู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 57 amod _ _
68 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 63 nsubj:pass _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 30 case _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=93 109 punct _ _
71 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=112 108 nmod _ _
72 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 40 obj _ _
73 ุจูุนููุฏ ุจุนูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 109 obl _ _
74 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=121 101 case _ _
75 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 76 nmod _ _
76 ููุงู
ูุด ูุงู
ุดุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=98 109 obj _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=117 9 cc _ _
78 ูฃ ูฃ NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=105 106 nummod _ _
79 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=115 56 amod _ _
80 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 2 amod _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 64 cc _ _
82 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 5 nmod _ _
83 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 92 nmod _ _
84 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=63 105 cc _ _
85 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 75 case _ _
86 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 30 nmod _ _
87 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=104 78 cc _ _
88 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=42 89 nmod _ _
89 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 36 nmod _ _
90 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=1 59 cc _ _
91 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 109 advcl _ _
92 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 117 obl _ _
93 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 40 cc _ _
94 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 24 amod _ _
95 ุฃููุซูุฑ ุงูุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=123 9 xcomp _ _
96 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 1 punct _ _
97 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 86 amod _ _
98 ููุง ูุง PART F--------- original_id=109 91 advmod _ _
99 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 105 case _ _
100 ุขูููููุฉ ุขููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 40 obl:arg _ _
101 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=122 9 obl _ _
102 ุถูุบุท ุงูุถุบูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 57 nmod _ _
103 ููุงู
ูู ูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 38 amod _ _
104 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=125 19 punct _ _
105 ุชูุฑู ุชุฑู NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 1 conj _ _
106 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 73 nmod _ _
107 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 113 case _ _
108 ุชููุฑููุบ ุชูุฑูุบ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 91 nsubj _ _
109 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 105 appos _ _
110 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=116 109 punct _ _
111 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 60 cc _ _
112 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 105 conj _ _
113 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=107 78 nummod _ _
114 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 102 case _ _
115 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 43 nmod _ _
116 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 10 nsubj _ _
117 ุชูุฑูุงุฌูุน ูุชุฑุงุฌุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 105 advcl _ _
118 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 36 cc _ _
119 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 55 nmod _ _
120 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 41 nmod _ _
121 ููุจุถูุฉ ุงููุจุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 112 obj _ _
122 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 25 nmod _ _
123 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 53 conj _ _
124 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 109 case _ _
125 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 122 nmod _ _ | ุฅููููุง ุฃูููู ุชูุฑุชููุจ _ ูู ุนููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููุงู ู
ูุญูุทููุฉ ุญูุงุณูู
_ ูู ุถูุบุท ุงููููุฐูู ู
ูุงุฑูุณ ุนูููู ูููู ู
ูู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ู
ูุญูุงููุธ ู
ูุฑููุฒููู ุ _ ูู ููุฏ ููุงู ุดูุฑุท ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ููุง ุฒูุงู _ ูู ุชููุฏููู
ู
ูุจููุบ ุงููููุฐูู ุงูุญุชูุงุฌ _ ุฅูููู ูููู ู
ูุตุฑ ูููู ุฑูุถููุฎ ุฅูููู ุฃูุญูุฏ ุฎูููุงุฑ : ุฅูู
ููุง ยป ุชูุนูููู
ยซ ุฌููููู _ ุจู ุตููุฑูุฉ ููุงู
ูู _ ูู ุชูุฑู ุชูุญุฏููุฏ _ ุณูุนุฑ ูููู _ ูู ุขูููููุฉ ุนูุฑุถ _ ูู ุทูููุจ ุ ุฃูู ุชูุฑู _ ุณูุนุฑ ูููู ููู ุบูุถููู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน ุฅูููู ุญูุฏู ุณูุนุฑ ุณูุงุฆูุฏ ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู _ ูู ุชูุฎูููู ููุจุถูุฉ ุฅูุฏูุงุฑููู _ ูู ุณููุทูุฉ ูููุฏููู ุนูููู ุณูุนุฑ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุฏููููุงุฑ ุ _ ุจู ู
ูุนููู ุฅูุนุทูุงุก ู
ูุตุฑูู ููุงู
ูุด _ ูู ุญูุฑูููุฉ ุจูุนููุฏ ุนูู ุณููู ุงูู ูฃ ููู ู
ูุฆูุฉ ุญูุชููู ููุง ุชูู
ู ุชููุฑููุบ ู
ูุตุฑูู ู
ูู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ุ _ ูู ุงููุชูุฑูุงุญ ุฃูุฎููุฑ ุจูุฏูุง ุญูุชููู ุขู ุฃููุซูุฑ ููุจููู . | ุฅูุง ุฃู ุงูุชุฑุชูุจ ูุนูุฏ ุงูุงุฌุชู
ุงุน ูุงู ุงูู
ุญุทุฉ ุงูุญุงุณู
ุฉ ููุถุบูุท ุงูุชู ู
ูุฑุณุช ุนูู ูู ู
ู ุงูุญููู
ุฉ ูู
ุญุงูุธ ุงูู
ุฑูุฒูุ ููุฏ ูุงู ุงูุดุฑุท ุงูุฃุณุงุณู ููุง ูุฒุงู ูุชูุฏูู
ุงูู
ุจูุบ ุงูุฐู ุชุญุชุงุฌ ุฅููู ู
ุตุฑ ูู ุงูุฑุถูุฎ ุฅูู ุฃุญุฏ ุฎูุงุฑูู: ุฅู
ุง ยปุชุนููู
ยซ ุงูุฌููู ุจุตูุฑุฉ ูุงู
ูุฉ ูุชุฑู ุชุญุฏูุฏ ุณุนุฑู ูุขููุงุช ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจุ ุฃู ุชุฑู ุณุนุฑู ูู ุบุถูู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ููุชุฑุงุฌุน ุฅูู ุญุฏูุฏ ุงูุณุนุฑ ุงูุณุงุฆุฏ ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุชุฎููู ุงููุจุถุฉ ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ููุณูุทุงุช ุงูููุฏูุฉ ุนูู ุงูุณุนุฑ ุงูู
ุฑูุฒู ููุฏููุงุฑุ ุจู
ุนูู ุฅุนุทุงุก ุงูู
ุตุงุฑู ูุงู
ุดุงู ููุญุฑูุฉ ุจุนูุฏุงู ุนู ุณูู ุงูููฃ ูู ุงูู
ุฆุฉ ุญุชู ูุง ูุชู
ุชูุฑูุบ ุงูู
ุตุงุฑู ู
ู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจูุ ูุงูุงูุชุฑุงุญ ุงูุฃุฎูุฑ ูุจุฏู ุญุชู ุงูุขู ุงูุฃูุซุฑ ูุจููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2238 | alhayat.20020116.0123:p8u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 21 nmod _ _
2 ุทููุฑูุฉ ุทูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 46 obj _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 59 nsubj _ _
4 ููุนู ูุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 80 nmod _ _
5 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 79 ccomp _ _
6 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 75 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 75 case _ _
8 ู
ูู
ููู ู
ู
ููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 38 amod _ _
9 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 59 nsubj _ _
10 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 60 nmod _ _
11 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 83 det _ _
12 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 81 amod _ _
13 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 27 obl:arg _ _
14 ุฃูุนููุจ ุชุนูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 5 acl _ _
15 ูฃ ูฃ NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=66 34 nummod _ _
16 ุฃููุซูุฑ ุงูุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 17 xcomp _ _
17 ุธููู ุชุธู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 72 acl _ _
18 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ูู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=87 77 conj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 20 case _ _
20 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 2 nmod _ _
21 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 59 obl:arg _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 70 obl:arg _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 25 case _ _
24 ููุงู
ูุด ูุงู
ุด NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 42 obj _ _
25 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 71 nmod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 79 punct _ _
27 ุฌูุนูู ุชุฌุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 2 acl _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 18 cc _ _
29 ุถูุฆููู ุงูุถุฆูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 36 amod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 83 case _ _
31 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 13 nmod _ _
32 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 79 nsubj _ _
33 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 31 case _ _
34 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 61 nmod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 39 punct _ _
36 ููุงู
ูุด ุงููุงู
ุด NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nsubj _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 22 case _ _
38 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 27 obj _ _
39 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=68 15 nummod _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 5 mark _ _
41 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=44 56 mark _ _
42 ุฃูุฎุฐ ุงูุฃุฎุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 59 obl _ _
43 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 14 nsubj _ _
44 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 81 cc _ _
45 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 5 cop _ _
46 ุญููููู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 43 acl _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 8 punct _ _
48 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=49 9 punct _ _
49 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 9 punct _ _
50 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 21 case _ _
52 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 56 obj _ _
53 ุงูุฎุชูุจูุงุฑ ุงุฎุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 nmod _ _
54 ุณู ุณ PART F--------- original_id=22 14 aux _ _
55 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
56 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 27 advcl _ _
57 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 84 nmod _ _
58 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงูุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 42 obl:arg _ _
59 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 84 acl _ _
60 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 72 nmod _ _
61 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 24 nmod _ _
62 ู
ูุงููุญ ุงูู
ุงูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 31 amod _ _
63 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 67 case _ _
64 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 52 nmod _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 13 case _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 72 case _ _
67 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 18 nmod _ _
68 ููุง ูุง PART F--------- original_id=70 56 advmod _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 53 case _ _
70 ู
ูุณู
ููุญ ุงูู
ุณู
ูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 61 amod _ _
71 ุฌูุงุฐูุจููููุฉ ุฌุงุฐุจูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 16 xcomp _ _
72 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 64 nmod _ _
73 ู
ูุดูุงุจูู ู
ุดุงุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 43 amod _ _
74 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _
75 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 36 nmod _ _
76 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 10 amod _ _
77 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 25 nmod _ _
78 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 34 case _ _
79 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
80 ุฑูุฏู ุฑุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 53 nmod _ _
81 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 43 conj _ _
82 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 56 advmod:emph _ _
83 ููููููููุฉ ุงูููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 79 obl _ _
84 ููุงุฑูู ูุงุฑู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 56 nsubj _ _
85 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 58 case _ _
86 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
87 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 39 case _ _
88 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 42 case _ _
89 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 14 obj _ _
90 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=79 17 nsubj _ _ | _ ุจู ููฐุฐูุง ููููููููุฉ ููููุช ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุงู
ูุด ุถูุฆููู _ ูู ุชูุญุฑููู ุณูุนุฑ ู
ูุฑููุฒููู ูููุณ ุณูููู ู
ูููุฏููู
ูุฉ _ ูู ุงูุฎุชูุจูุงุฑ ุฑูุฏู ููุนู ุณููู _ ุณู ุฃูุนููุจ ูููู ุนูู
ููููููุฉ ู
ูุดูุงุจูู ุฃูู ุนูู
ููููููุฉ ููุงุญูุฏ ุญููููู ุทููุฑูุฉ ููู ุณูุนุฑ ุฌูุนูู ู
ูู ุงูุชููููุงู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ู
ูุงููุญ ุฃูู
ุฑ ู
ูู
ููู ุ ุฎูุตููุต ุฃูููู ููุงุฑูู ุณูุนุฑ ุงููููุฐูู ููุงู
ยป ู
ูุฑููุฒููู ยซ _ ุจู ุชูุญุฑููู ูููู ู
ูุนู ุฃูุฎุฐ ููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ููุงู
ูุด ุงูุฑุชูููุงุน ู
ูุณู
ููุญ _ ุจู ูููู ููู ุญูุฏู ูฃ ููู ู
ูุฆูุฉ ุ ููุง ู
ูุซููู ุฃููู ุชููุฏููุฏ _ ูู ุชูุนูุงู
ูู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ุงููููุฐูู ุธููู ุฃููุซูุฑ ุฌูุงุฐูุจููููุฉ _ ูู ุชูุนูุงู
ูู ููุฑุฏ _ ูู ููุงุฏูู
ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ . | ุจูุฐู ุงูููููุฉ ููุช ุงูู
ุตุฏุฑ ุฅูู ุฃู ุงููุงู
ุด ุงูุถุฆูู ูุชุญุฑูู ุงูุณุนุฑ ุงูู
ุฑูุฒู ููุณ ุณูู ู
ูุฏู
ุฉ ูุงุฎุชุจุงุฑ ุฑุฏูุฏ ูุนู ุงูุณูู ุณุชุนูุจูุง ุนู
ููุงุช ู
ุดุงุจูุฉ ุฃู ุนู
ููุฉ ูุงุญุฏุฉ ุชุญูู ุทูุฑุฉ ูู ุงูุณุนุฑ ุชุฌุนู ู
ู ุงูุงุชูุงู ู
ุน ุงูุฏูู ุงูู
ุงูุญุฉ ุฃู
ุฑุงู ู
ู
ููุงูุ ุฎุตูุตุงู ุฃู ูุงุฑู ุงูุณุนุฑ ุงูุฐู ูุงู
ยปุงูู
ุฑูุฒูยซ ุจุชุญุฑููู ู
ุน ุงูุฃุฎุฐ ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ ูุงู
ุด ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูู
ุณู
ูุญ ุจู ูู ุญุฏูุฏ ูฃ ูู ุงูู
ุฆุฉุ ูุง ูู
ุซู ุฃู ุชูุฏูุฏ ูุชุนุงู
ูุงุช ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุงูุชู ุชุธู ุงูุฃูุซุฑ ุฌุงุฐุจูุฉ ูุชุนุงู
ูุงุช ุงูุฃูุฑุงุฏ ูุงููุงุฏู
ูู ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2239 | alhayat.20020116.0123:p9u1 |
1 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S4A Case=Acc|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=4 2 nsubj _ _
2 ููุง ูุง PART F--------- original_id=3 13 advmod _ _
3 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 1 nmod _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _
5 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 18 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 10 cc _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
8 ู
ูุณููุญููู ู
ุณูุญููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 15 nsubj _ _
9 ุฏูุงู
ุฏุงู
VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 fixed _ _
10 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 3 conj _ _
11 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=1 2 mark _ _
12 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 15 obl:arg _ _
13 ุนููููู ููุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 0 root _ _
14 ููู ูู PART F--------- original_id=11 13 aux _ _
15 ุฑูุงููู ูุฑุงูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 13 csubj _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 15 mark _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 13 punct _ _
18 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _ | ู
ูุง ุฏูุงู
ููุง ุฎูููุงู ุจูููู ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ุณููุฑูููุง ุญูููู ููุจููุงู ููู ุนููููู ุฃูู ุฑูุงููู ู
ูุณููุญููู ุนูููู ููุงุดููุทูู ุ | ู
ุง ุฏุงู
ูุง ุฎูุงู ุจูู ุฃู
ูุฑูุง ูุณูุฑูุง ุญูู ูุจูุงู ูู ููุนูู ุฃู ูุฑุงูู ู
ุณูุญููู ุนูู ูุงุดูุทูุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2240 | annahar.20021101.0003:p1u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 22 obj _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 63 case _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 56 obl:arg _ _
4 ููู ูู PART F--------- original_id=1 11 aux _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
6 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=7 18 nmod _ _
7 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 37 mark _ _
8 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 54 amod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 37 punct _ _
10 ุฅูุถุนูุงู ุฅุถุนุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 47 obl _ _
11 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 52 cc _ _
13 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 45 nmod _ _
14 ุฏูุงุฎููููู ุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 50 amod _ _
15 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=54 27 nmod _ _
16 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 58 conj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 24 case _ _
18 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 37 nsubj _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 27 punct _ _
20 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 52 nsubj _ _
21 ุฅูุญุฏูุงุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 23 obl:arg _ _
22 ุญูุฑููู ุญุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 38 conj _ _
23 ุฃูู
ูู ุงู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 37 xcomp _ _
24 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
26 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 45 case _ _
27 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=55 44 obl:arg _ _
28 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 10 nmod _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 58 nmod _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 16 nmod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 53 case _ _
32 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 38 obj _ _
33 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 37 obl:arg _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 52 mark _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 56 cc _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 60 case _ _
37 ูุฌุฑ ูุฌุฑ X U--------- original_id=10 11 nsubj _ _
38 ุฃูููุงุฌ ุงูุงุฌ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 52 acl _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 16 cc _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 6 punct _ _
41 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 63 amod _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 11 punct _ _
43 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 28 nmod _ _
44 ูููููู ุงููููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 22 obl:arg _ _
45 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 10 obl _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 44 case _ _
47 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 50 acl _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 52 cc _ _
49 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=6 6 nmod _ _
50 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
51 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 27 case _ _
52 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=38 37 conj _ _
53 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 44 obl _ _
54 ุจูุนุถ ุงูุจุนุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 37 obj _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 3 case _ _
56 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 32 conj _ _
57 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 20 det _ _
58 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 53 nmod _ _
59 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 6 punct _ _
60 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 44 obl _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 22 cc _ _
63 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 33 nmod _ _
64 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 27 punct _ _ | ููู ุตูุญููุญ ุฃูููู ุจูุนุถ " ูุฑูุฉ ุดููุงู " " ูุฌุฑ ุจูุนุถ ุขุฎูุฑ _ ูู ุฑูููุงู ุนูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ูู ููู ุฅูุญุฏูุงุซ ุชูุบูููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุจูุฏูุฃ _ ุจู ุฅูุถุนูุงู ุฏููุฑ ุณููุฑูููุง ููู ููุจููุงู ุจูุนุฏู ุถูุฑุจ ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฑูููุงู ูููู ุงูุฐู ุฃูููุงุฌ ุณููุทูุฉ _ ูู ู
ูููุงููู _ ูู ูููู _ ูู ุญูุฑููู ูููู _ ูู ูููููู _ ุจู ูููููุฉ ุถูุฏูู " ูุฑูุฉ ุดููุงู " _ ุจู ููุฏูู _ ุชูุตููููุฉ ูููู _ ูู ุฅููุบูุงุก ูููู ุ | ูู ุตุญูุญ ุงู ุจุนุถ "ูุฑูุฉ ุดููุงู" "ูุฌุฑ ุงูุจุนุถ ุงูุขุฎุฑ ููุฑูุงู ุนูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงู
ูุงู ูู ุงุญุฏุงุซ ุชุบููุฑ ุฏุงุฎูู ูุจุฏุฃ ุจุงุถุนุงู ุฏูุฑ ุณูุฑูุง ูู ูุจูุงู ุจุนุฏ ุถุฑุจ ุงูุนุฑุงู ูุงู ูุฐุง ุงูุฑูุงู ูู ุงูุฐู ุงูุงุฌ ุงูุณูุทุฉ ูุงูู
ูุงููู ููุง ูุญุฑููุง ูููููู ุจููุฉ ุถุฏ "ูุฑูุฉ ุดููุงู" ุจูุฏู ุชุตููุชูุง ูุงูุบุงุฆูุงุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2241 | annahar.20021101.0003:p2u1 |
1 ุฃููุญูู ุงูุญู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=99 64 acl _ _
2 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 33 obl _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 30 obj _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 84 case _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 80 case _ _
6 ุงูู
ูุฉ ุงูู
ูุฉ X U--------- original_id=1 30 nsubj _ _
7 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 64 nsubj _ _
8 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=113 2 case _ _
9 ุงูุงูููุฉ ุงูุงูููุฉ X U--------- original_id=70 93 nsubj _ _
10 ุฐูููุจ ุฐูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 30 parataxis _ _
11 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณููู NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 22 conj _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 76 mark _ _
13 ุฅููุญูุงุก ุงูุงูุญุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 120 nmod _ _
14 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=6 79 nmod _ _
15 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 91 nmod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 42 punct _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=60 57 mark _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 31 det _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=82 64 mark _ _
20 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 92 nsubj _ _
21 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 127 obj _ _
22 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 75 obl:arg _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 118 cc _ _
24 ููู ูู PART F--------- original_id=63 57 advmod _ _
25 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 98 amod _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 111 obl _ _
27 ุฃูุซุจูุช ุชุซุจุช VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=129 58 csubj _ _
28 ู
ููุทูู ู
ูุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 76 obl:arg _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 88 punct _ _
30 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 0 root _ _
31 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
32 ู
ูุงุฎุงุช ู
ูุงุฎุงุช X U--------- original_id=117 71 nsubj _ _
33 ู
ูุณุชููุฏูู ู
ุณุชูุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=112 63 acl _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=77 15 det _ _
35 ุจููุฑูุฒ ุจูุฑูุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=92 7 nmod _ _
36 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=130 27 obj _ _
37 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 65 case _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=120 48 case _ _
39 ูููู
ูููู
X U--------- original_id=91 35 nmod _ _
40 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 98 amod _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 79 punct _ _
42 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=103 1 obl:arg _ _
43 ุงูุงูุซุฑูุฉ ุงูุงูุซุฑูุฉ X U--------- original_id=61 57 nsubj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 131 cc _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=116 71 mark _ _
46 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 116 obl _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 28 case _ _
48 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=121 71 obl _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 111 case _ _
50 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=88 7 nmod _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 30 punct _ _
52 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=98 64 cc _ _
53 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=102 42 nmod _ _
54 ุฃูููููููููุฉ ุงูุฃูููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 121 conj _ _
55 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=128 27 mark _ _
56 ู
ูุฎูุทููุท ู
ุฎุทุทุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 84 nmod _ _
57 ุณูู
ูุญ ุชุณู
ุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 131 ccomp _ _
58 ุงููุฑูุฉ ุงููุฑูุฉ X U--------- lin=+2|original_id=126 80 conj _ _
59 ุจูุงุฑูุฒ ุจุงุฑุฒูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 11 amod _ _
60 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 118 nsubj _ _
61 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 22 conj _ _
62 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _
63 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=108 80 obl:arg _ _
64 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=97 13 nmod _ _
65 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 92 obl:arg _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 26 punct _ _
67 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 9 amod _ _
68 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 116 obj _ _
69 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=93 116 nsubj _ _
70 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 120 case _ _
71 ุขุชูุฉ ุขุชูุฉ X U--------- lin=+1|original_id=119 80 conj _ _
72 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 79 punct _ _
73 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=127 58 punct _ _
74 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 93 obl:arg _ _
75 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 30 ccomp _ _
76 ูููููุญ ููุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 118 xcomp _ _
77 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=109 63 cc _ _
78 ุฎูุงู ุฎูุงู X U--------- original_id=75 10 nsubj _ _
79 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=7 31 nmod _ _
80 ุชูุตุนููุฏ ุงูุชุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=106 1 obl:arg _ _
81 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 42 case _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 11 cc _ _
83 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=131 36 nmod _ _
84 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 113 nmod _ _
85 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 20 nmod _ _
86 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 93 mark _ _
87 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 74 case _ _
88 ุฎููููููุฉ ุฎููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 25 obl _ _
89 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 79 case _ _
90 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 7 nmod _ _
91 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 78 nmod _ _
92 ุฐูููุจ ูุฐูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 22 acl _ _
93 ุชูุญููููู
ุชุชุญูู
VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 57 ccomp _ _
94 ุงูุทุงุฆู ุงูุทุงุฆู X U--------- original_id=56 21 nmod _ _
95 ุณู ุณ PART F--------- original_id=110 33 aux _ _
96 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 50 case _ _
97 ุญูู
ุฏ ุญู
ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 88 nmod _ _
98 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 60 nmod _ _
99 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=123 58 mark _ _
100 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=125 58 punct _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 30 cc _ _
102 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 88 punct _ _
103 ุฏูุงุฎููููู ุฏุงุฎููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=132 27 obl _ _
104 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=124 58 case _ _
105 ูู ู CCONJ C--------- original_id=122 58 cc _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=115 71 cc _ _
107 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 50 nmod _ _
108 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=86 90 amod _ _
109 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 43 amod _ _
110 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=101 42 punct _ _
111 ุฅูุญููุงุก ุฅุญูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 56 nmod _ _
112 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=111 33 cop _ _
113 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 65 nmod _ _
114 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 57 mark _ _
115 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 26 case _ _
116 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=94 7 acl _ _
117 ุฃููุณูุท ุงูุงูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 107 amod _ _
118 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 30 conj _ _
119 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=107 63 case _ _
120 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 10 obl _ _
121 ุฃููุซูุฑููููุฉ ุงูุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 28 nmod _ _
122 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=133 30 punct _ _
123 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=118 32 amod _ _
124 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 76 mark _ _
125 ู
ูููุงุฎ ุงูู
ูุงุฎุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 111 nmod _ _
126 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 90 nmod _ _
127 ู
ูุชููุฉ ู
ูุชููุฉ X U--------- original_id=54 76 xcomp _ _
128 ุชููุณููู
ููู ุงูุชูุณูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 125 amod _ _
129 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 88 case _ _
130 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 61 cc _ _
131 ููุฏููุฏ ูุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 76 conj _ _
132 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 54 cc _ _
133 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=66 93 mark _ _ | ุงูู
ูุฉ ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงู
ูู " ูุฑูุฉ ุดููุงู " _ ูููู ูููู ุตูุฏูุฑ ุนูู ููุฒููุฑ _ ูู ููุงุฆูุจ _ ูู ุณูููุงุณููู ุจูุงุฑูุฒ ุฐูููุจ _ ุจูุนุถ ูููู ุฅูููู ุญูุฏู ูููู _ ุจู ููุฌููุฏ ู
ูุฎูุทููุท _ ูู ุฅูุญููุงุก ู
ูููุงุฎ ุชููุณููู
ููู ููู ุจูููุฏ ุ _ ูู ููุงู ุฑูุฏู ูููููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ููู " ุฎููููููุฉ ุญูู
ุฏ " _ ุจู ุฃูููู ูููููุญ _ ุจู ู
ููุทูู ุฃููุซูุฑููููุฉ _ ูู ุฃูููููููููุฉ ู
ูุชููุฉ ุงูุชููููุงู ุงูุทุงุฆู _ ูู ููุฏููุฏ _ ุจู ุฃูููู ุงูุงูุซุฑูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ููู ุณูู
ูุญ _ ุจู ุฃูููู ุชูุญููููู
_ ุจู ูููู ุงูุงูููุฉ ู
ูุณููุญููู . _ ูู ุฐูููุจ ุฎูุงู ุจูุนุถ ููฐุฐูุง ูููููุฉ ุฅูููู ุญูุฏู ุฅููุญูุงุก ุฃูููู ู
ูุณูุงุนูุฏ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุดูุฃู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ูููู
ุจููุฑูุฒ ุงููููุฐูู ุฒูุงุฑ ุจููุฑููุช ุฃูุฎููุฑ ูููู ุงูุฐู ุฃููุญูู ูู " ูุฑูุฉ ุดููุงู " _ ุจู ุชูุตุนููุฏ ุถูุฏูู ุณููุฑูููุง ุงูุชู _ ุณู ููุงู ู
ูุณุชููุฏูู ุจูุนุฏู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูููู ู
ูุงุฎุงุช ุฌูุฏููุฏ ุขุชูุฉ ุฅูููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุฃูููู ุนูููู " ุงููุฑูุฉ " ุฃูู ุฃูุซุจูุช _ ููุฌููุฏ ูููู ุฏูุงุฎููููู . | ุงูู
ูุฉ ูุฐุง ุงูุงุชูุงู
ูู"ูุฑูุฉ ุดููุงู" ูููู ูุตุฏุฑ ุนู ูุฒุฑุงุก ูููุงุจ ูุณูุงุณููู ุจุงุฑุฒูู ูุฐูุจ ุจุนุถูู
ุงูู ุญุฏ ุงูููู ุจูุฌูุฏ ู
ุฎุทุทุงุช ูุงุญูุงุก ุงูู
ูุงุฎุงุช ุงูุชูุณูู
ูุฉ ูู ุงูุจูุงุฏุ ููุงู ุฑุฏ ุงูููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุนุฉ ูู "ุฎููุฉ ุญู
ุฏ" ุจุฃู ููุญุช ุจู
ูุทู ุงูุงูุซุฑูุฉ ูุงูุงูููุฉ ู
ูุชููุฉ ุงุชูุงู ุงูุทุงุฆู ููุฏุฏุช ุจุฃู ุงูุงูุซุฑูุฉ ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ูู ุชุณู
ุญ ุจุฃู ุชุชุญูู
ุจูุง ุงูุงูููุฉ ุงูู
ุณูุญูุฉ. ูุฐูุจ ุฎูุงู ุจุนุถ ูุฐู ุงูููู ุงูู ุญุฏ ุงูุงูุญุงุก ุงู ู
ุณุงุนุฏ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงู
ูุฑูู ูุดุคูู ุงูุดุฑู ุงูุงูุณุท ูููู
ุจูุฑูุฒ ุงูุฐู ุฒุงุฑ ุจูุฑูุช ุงุฎูุฑุง ูู ุงูุฐู ุงูุญู ูู"ูุฑูุฉ ุดููุงู" ุจุงูุชุตุนูุฏ ุถุฏ ุณูุฑูุง ุงูุชู ุณุชููู ู
ุณุชูุฏูุฉ ุจุนุฏ ุงูุนุฑุงู ูุงู ู
ูุงุฎุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ุขุชูุฉ ุงูู ุงูู
ูุทูุฉ ูุงู ุนูู "ุงููุฑูุฉ" ุงู ุชุซุจุช ูุฌูุฏูุง ุฏุงุฎููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2242 | annahar.20021101.0003:p3u1 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 8 advmod:emph _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 33 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 31 punct _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=65 55 punct _ _
5 ุบุงุฒู ุบุงุฒู X U--------- original_id=5 50 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 115 punct _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=107 95 cc _ _
8 ุฃููููู ูููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=101 109 obl:arg _ _
10 ููุณู
ูุณู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=109 95 nsubj _ _
11 ุงููุฑูุฉ ุงููุฑูุฉ X U--------- original_id=113 94 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=130 8 punct _ _
13 ุงูุงุตูููุงุช ุงูุงุตูููุงุช X U--------- original_id=56 98 nsubj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 65 case _ _
15 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=1 1 advmod:emph _ _
16 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=98 33 det _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 90 mark _ _
18 ู
ููููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 89 nmod _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 91 det _ _
20 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=77 31 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 25 punct _ _
22 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 77 case _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=108 95 mark _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 75 case _ _
25 ุฃูุตูููููููุฉ ุงูุงุตูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 106 obl _ _
26 ููู
ูู
PART F--------- original_id=7 8 advmod _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 25 punct _ _
28 ุทูุงุฆููููู ุงูุทุงุฆููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 124 amod _ _
29 ุงุซุงุฑุฉ ุงุซุงุฑุฉ X U--------- original_id=89 38 nmod _ _
30 ุชุญุฐูุฑูุฉ ุชุญุฐูุฑูุฉ X U--------- original_id=32 45 nmod _ _
31 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=78 119 nmod _ _
32 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=38 88 mark _ _
33 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 57 obl:arg _ _
34 ู
ูุงูู ู
ูุงูู X U--------- original_id=82 72 nmod _ _
35 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 120 amod _ _
36 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=102 44 mark _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=84 121 punct _ _
38 ุฎูุงููุฉ ุฎุงูุฉ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 72 conj _ _
39 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 25 case _ _
40 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 127 nmod _ _
41 ูุนูู ูุนูู X U--------- original_id=29 122 obj _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 109 mark _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=114 11 punct _ _
44 ุชูุญูู
ููู ูุชุญู
ููุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=103 109 csubj _ _
45 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 41 obj _ _
46 ุงุตูููุฉ ุงุตูููุฉ X U--------- original_id=83 34 nmod _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=110 94 case _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=125 113 nmod _ _
49 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=127 90 mark _ _
50 ุงูุนุฑูุถู ุงูุนุฑูุถู X U--------- original_id=6 93 nmod _ _
51 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 40 amod _ _
52 ุชุชูุงูู ุชุชูุงูู X U--------- original_id=47 25 nmod _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 25 punct _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 119 case _ _
55 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 123 ccomp _ _
56 ููู ูู PART F--------- original_id=122 92 advmod _ _
57 ุงูุณุชูู
ูุฑู ูุณุชู
ุฑูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=96 109 ccomp _ _
58 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 67 case _ _
59 ุชูุจูููุฉ ุชูุจูููุฉ X U--------- original_id=31 45 nmod _ _
60 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=121 92 nsubj _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 97 punct _ _
62 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=95 57 mark _ _
63 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 116 obl _ _
64 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 91 punct _ _
65 ุชูุฎุฑููุจ ุชุฎุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 95 obl:arg _ _
66 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=15 115 nmod _ _
67 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 98 obl:arg _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 120 case _ _
69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 128 case _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=92 109 cc _ _
71 ุฎูุทูุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 45 nmod _ _
72 ุฎูุงููุฉ ุฎุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 89 obl _ _
73 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 104 obl:arg _ _
74 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 122 punct _ _
75 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 120 nmod _ _
76 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=119 129 punct _ _
77 ุงุตูููุงุช ุงุตูููุงุช X U--------- original_id=49 52 obl:arg _ _
78 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 41 nsubj _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 123 cc _ _
80 ุญูุงู ุงูุญุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 128 nmod _ _
81 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 115 case _ _
82 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 73 case _ _
83 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 63 case _ _
84 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 127 nmod _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 38 cc _ _
86 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=129 55 punct _ _
87 ุชูุทูุฑููู ุงูุชุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 121 nmod _ _
88 ุตูุญู ุตุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 41 advcl _ _
89 ุชูุตูููู ุชุตููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 55 nsubj _ _
90 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=128 113 advcl _ _
91 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 71 nmod _ _
92 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุนูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=123 95 conj _ _
93 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
94 ุงุนุถุงุก ุงุนุถุงุก X U--------- original_id=111 10 nmod _ _
95 ููุฌูุญ ูุฌุญ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=115 55 conj _ _
96 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=67 55 obj _ _
97 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=105 112 nmod _ _
98 ุชูููุงููู ุชุชูุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 52 conj _ _
99 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 71 case _ _
100 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 115 punct _ _
101 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 25 det _ _
102 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=112 11 punct _ _
103 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=70 104 nsubj _ _
104 ุตูุฏูุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 18 acl _ _
105 ุชูู ุชูู X U--------- original_id=55 13 nmod _ _
106 ุชูุณู
ูููุฉ ุชุณู
ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 88 nsubj _ _
107 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=27 41 mark _ _
108 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 41 punct _ _
109 ุฃูุฑูุงุฏ ุงุฑุงุฏูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=94 55 conj _ _
110 ุฅูุนููุงู
ุงูุงุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 93 nmod _ _
111 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=93 109 mark _ _
112 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=104 44 obj _ _
113 ุฃูุฎุฐ ุฃุฎุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 92 obj _ _
114 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 72 case _ _
115 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=16 127 nmod _ _
116 ู
ููุฌููุฏ ู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 77 amod _ _
117 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=76 31 punct _ _
118 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 106 nmod _ _
119 ุงุนุถุงุก ุงุนุถุงุก X U--------- original_id=75 73 nmod _ _
120 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 122 obl:arg _ _
121 ุฎูุงููุฉ ุฎุงูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 72 conj _ _
122 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 8 conj _ _
123 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 8 conj _ _
124 ุงููุนุฑุงุช ุงููุนุฑุงุช X U--------- original_id=90 29 nmod _ _
125 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=120 92 cc _ _
126 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 98 cc _ _
127 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 8 obj _ _
128 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 98 obl _ _
129 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=118 65 nmod _ _
130 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 122 cc _ _ | ุญูุชููู ุฃูููู ููุฒููุฑ ุฅูุนููุงู
ุบุงุฒู ุงูุนุฑูุถู ููู
ุฃููููู _ ุญูู
ููุฉ ูููู ุดูุจู ูููู
ููู ุนูููู " ูุฑูุฉ ุดููุงู " _ ูู ููุงู ููู ุชูุตุฑููุญ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ูููู : " _ ุฅูููู ูููู ูุนูู ู
ููููู ุชูุจูููุฉ ุชุญุฐูุฑูุฉ ู
ูู ุฎูุทูุฑ ููฐุฐูุง ุญูุงููุฉ ุ ุฅูุฐูุง ุตูุญู _ ุชูุณู
ูููุฉ ูููู ุจู " ุฃูุตูููููููุฉ " ุงููููุฐูู ุชุชูุงูู ู
ูุนู ุงุตูููุงุช ู
ููุฌููุฏ ููู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ุชูููุงููู ุชูู ุงูุงุตูููุงุช _ ุจู ุทูุจููุนูุฉ ุญูุงู ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู " _ ูู ุฃูุถูุงู " _ ุฃูู
ููู ูููู ุชูุตูููู ู
ููููู ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ุนูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุงุนุถุงุก " ูุฑูุฉ ุดููุงู " ููู ุฎูุงููุฉ ู
ูุงูู ุงุตูููุฉ ุ ุฎูุงููุฉ ุชูุทูุฑููู _ ูู ุฎูุงููุฉ ุงุซุงุฑุฉ ุงููุนุฑุงุช ุทูุงุฆููููู _ ูู ุฅูุฐูุง ุฃูุฑูุงุฏ ุฃูู ุงูุณุชูู
ูุฑู _ ุจู ููฐุฐูุง ุณูููุงุณูุฉ _ ุนูููู ูููู ุฃูู ุชูุญูู
ููู _ ููุชููุฌูุฉ ูููู ุ _ ูู ุฃูููู ููุณู
ู
ูู ุงุนุถุงุก " ุงููุฑูุฉ " ููุฌูุญ ููู ุชูุฎุฑููุจ ุจูููุฏ ุ _ ููฐููููู ูููู ููู ุงูุณุชูุทูุงุน _ ุฃูุฎุฐ ูููู ุฅูููู ุญููุซู ุฃูุฑูุงุฏ " . | ุญุชู ุงู ูุฒูุฑ ุงูุงุนูุงู
ุบุงุฒู ุงูุนุฑูุถู ูู
ูููู ุญู
ูุงุชู ุดุจู ุงูููู
ูุฉ ุนูู "ูุฑูุฉ ุดููุงู" ููุงู ูู ุชุตุฑูุญ ุงุฎูุฑ ูู: "ุงููุง ูุนูู ู
ูุงูู ุชูุจูููุฉ ุชุญุฐูุฑูุฉ ู
ู ุฎุทุฑ ูุฐู ุงูุญุงูุฉุ ุงุฐุง ุตุญ ุชุณู
ูุชูุง ุจู"ุงูุงุตูููุฉ" ุงูุชู ุชุชูุงูู ู
ุน ุงุตูููุงุช ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ูุชุชูุงูู ุชูู ุงูุงุตูููุงุช ุจุทุจูุนุฉ ุงูุญุงู ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู" ูุงุถุงู "ูู
ูููุง ุชุตููู ุงูู
ูุงูู ุงูุชู ุชุตุฏุฑ ุนู ุนุฏุฏ ู
ู ุงุนุถุงุก "ูุฑูุฉ ุดููุงู" ูู ุฎุงูุฉ ู
ูุงูู ุงุตูููุฉุ ุฎุงูุฉ ุงูุชุทุฑู ูุฎุงูุฉ ุงุซุงุฑุฉ ุงููุนุฑุงุช ุงูุทุงุฆููุฉ ูุงุฐุง ุงุฑุงุฏูุง ุงู ูุณุชู
ุฑูุง ุจูุฐู ุงูุณูุงุณุฉ ุนูููู
ุงู ูุชุญู
ููุง ูุชุงุฆุฌูุงุ ูุงู ูุณู
ุง ู
ู ุงุนุถุงุก "ุงููุฑูุฉ" ูุฌุญ ูู ุชุฎุฑูุจ ุงูุจูุฏุ ููููู
ูู ูุณุชุทูุนูุง ุงุฎุฐู ุงูู ุญูุซ ูุฑูุฏูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2243 | annahar.20021101.0003:p4u1 |
1 ุฑูุฏู ุชุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
2 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=4 9 nmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 5 det _ _
5 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 1 obl:arg _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 2 punct _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
8 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=3 2 nmod _ _
9 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 1 nsubj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 14 cc _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
12 ุขุชูู ุงูุขุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 1 obl _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 2 punct _ _
14 ุชูููุฌููู
ุงูุชูุฌู
ุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 conj _ _ | ู
ูุตุฏูุฑ " ูุฑูุฉ ุดููุงู " ุฑูุฏู ุนูููู ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงู
_ ูู ุชูููุฌููู
_ ุจู ุขุชูู : | ู
ุตุงุฏุฑ "ูุฑูุฉ ุดููุงู" ุชุฑุฏ ุนูู ูุฐู ุงูุงุชูุงู
ุงุช ูุงูุชูุฌู
ุงุช ุจุงูุขุชู: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2244 | annahar.20021101.0003:p5u1 |
1 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 25 punct _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 17 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 14 punct _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 25 punct _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 18 obl:arg _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 29 punct _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 5 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 18 punct _ _
9 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 34 obj _ _
10 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 34 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 10 cc _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 14 punct _ _
13 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 16 nmod _ _
14 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=13 35 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 29 punct _ _
16 ู
ุนุงุฏุงุฉ ู
ุนุงุฏุงุฉ X U--------- original_id=23 19 nmod _ _
17 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 18 obl:arg _ _
18 ุชูุขู
ูุฑ ุงูุชุขู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 conj _ _
19 ููุงุฑูุฏ ูุงุฑุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 29 obl _ _
20 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 33 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 18 punct _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 29 cc _ _
23 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 18 cc _ _
24 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=12 14 nmod _ _
25 ุฃููููู ุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
26 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 34 advmod:emph _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 33 cc _ _
29 ุงููุฑูุฉ ุงููุฑูุฉ X U--------- original_id=18 10 nsubj _ _
30 ุจููุฑูุฒ ุจูุฑูุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 26 nsubj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 35 case _ _
32 ููู
ูู
PART F--------- original_id=6 34 advmod _ _
33 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 17 conj _ _
34 ููุงุจูู ููุงุจู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 25 parataxis _ _
35 ุงุนุถุงุก ุงุนุถุงุก X U--------- original_id=10 9 nmod _ _
36 ูููู
ูููู
X U--------- original_id=4 30 nmod _ _ | ุฃููููู - ุฅูููู ูููู
ุจููุฑูุฒ ููู
ููุงุจูู ุฃูุญูุฏ ู
ูู ุงุนุถุงุก " ูุฑูุฉ ุดููุงู " _ ูู ููุง " ุงููุฑูุฉ " ูููู ููู ููุงุฑูุฏ ู
ุนุงุฏุงุฉ ุณููุฑูููุง ุฃูู " ุชูุขู
ูุฑ " ู
ูุนู ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ุบููุฑ ุฃูู
ููุฑูููุง _ ุนูููู ูููู . | ุงููุง - ุงู ูููู
ุจูุฑูุฒ ูู
ููุงุจู ุงุญุฏุง ู
ู ุงุนุถุงุก "ูุฑูุฉ ุดููุงู" ููุง "ุงููุฑูุฉ" ูู ูู ูุงุฑุฏ ู
ุนุงุฏุงุฉ ุณูุฑูุง ุงู "ุงูุชุขู
ุฑ" ู
ุน ุงู
ูุฑูุง ูุบูุฑ ุงู
ูุฑูุง ุนูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2245 | annahar.20021101.0003:p6u1 |
1 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 154 nmod _ _
2 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 114 nsubj _ _
3 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 99 advmod:emph _ _
4 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=156 83 case _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=124 42 cc _ _
6 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=96 9 parataxis _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=163 58 mark _ _
8 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=113 6 conj _ _
9 ุซูุงููู ุซุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
10 ุงู
ูุฑ ุงู
ูุฑ X U--------- original_id=133 12 obl:arg _ _
11 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 86 case _ _
12 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=129 85 acl _ _
13 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=107 66 nmod _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=128 85 det _ _
15 ู
ูุทูุงู ุงูู
ุทุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 40 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=169 9 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=149 141 cc _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=115 51 nmod _ _
19 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=160 158 nsubj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=120 61 punct _ _
21 ูููููู ููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=141 150 amod _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=38 114 mark _ _
23 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 123 case _ _
24 ููุตูุญ ูุตุญ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=103 6 conj _ _
25 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 86 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 54 cc _ _
27 ู
ููู
ูุง ู
ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=44 130 mark _ _
28 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=122 42 mark _ _
29 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 123 nmod _ _
30 ูููุฏ ููุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=97 6 obj _ _
31 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 123 conj _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 97 obl:arg _ _
33 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 55 case _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=146 105 det _ _
35 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 77 mark _ _
36 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 123 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=159 158 cc _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 47 case _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=139 150 case _ _
40 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 114 obl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 149 cc _ _
42 ุฑูุฃู ุฑุฃู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=125 61 obj _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=164 58 nsubj _ _
44 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 99 case _ _
45 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 31 nmod _ _
46 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=152 163 obj _ _
47 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 114 obl:arg _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 66 case _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 108 case _ _
50 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 63 amod _ _
51 ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ู
ุนุงุฏุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 8 obj _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 62 case _ _
53 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 144 acl _ _
54 ุนูุฑูู ุชุนุฑู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 73 conj _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 53 obl:arg _ _
56 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 129 amod _ _
57 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=131 12 obl:arg _ _
58 ุฌูู
ููุฏ ุฌู
ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=166 98 ccomp _ _
59 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=94 88 case _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 149 nsubj _ _
61 ุฃููุถูุญ ุงูุถุญ VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=121 6 conj _ _
62 ุฑูุงู ุฑูุงู X U--------- original_id=33 102 nmod _ _
63 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 1 nmod _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 31 case _ _
65 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=153 46 nmod _ _
66 ุงููููุชูุงุญ ุงูุงููุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 24 obl:arg _ _
67 ุงุถู ุงุถู X U--------- original_id=37 9 parataxis _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 102 cc _ _
69 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=165 58 aux _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 32 punct _ _
71 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 80 case _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 129 case _ _
73 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 99 obl _ _
74 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=127 85 amod _ _
75 ุทูููู ุทูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=168 58 conj _ _
76 ุงูุงู
ูุฑูู ุงูุงู
ูุฑูู X U--------- original_id=158 83 nmod _ _
77 ุฑูุงูุงุช ุฑูุงูุงุช X U--------- original_id=25 54 obj _ _
78 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=130 57 case _ _
79 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 135 case _ _
80 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=66 135 det _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 134 cc _ _
82 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 29 amod _ _
83 ุงููููููุบุฑูุณ ุงููููุบุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=157 163 advmod _ _
84 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=84 6 advcl _ _
85 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=126 42 nmod _ _
86 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 2 nmod _ _
87 ุงููุฑูุฉ ุงููุฑูุฉ X U--------- original_id=100 30 nmod _ _
88 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 84 obl _ _
89 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=138 161 obl:arg _ _
90 1976 1976 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 123 obl _ _
91 ููุฌููุฉ ูุฌูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 130 nsubj _ _
92 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=150 141 case _ _
93 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 9 punct _ _
94 ููุซููุฑ ูุซูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=134 10 amod _ _
95 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 15 punct _ _
96 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 62 obl:arg _ _
97 ู
ููุชูููุน ู
ูุชูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 73 amod _ _
98 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=162 158 acl _ _
99 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 nsubj _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=116 128 cc _ _
101 ุฎูุงุณูุฑ ุฎุงุณุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 77 amod _ _
102 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 73 conj _ _
103 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=142 9 punct _ _
104 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 84 obj _ _
105 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=147 163 nsubj _ _
106 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 63 nmod _ _
107 ูู ู CCONJ C--------- original_id=135 161 cc _ _
108 ูุจูุงู ูุจูุงู X U--------- original_id=73 123 advmod _ _
109 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=13 73 mark _ _
110 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 73 nsubj _ _
111 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 25 cc _ _
112 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 case _ _
113 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 13 case _ _
114 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 67 ccomp _ _
115 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=99 87 punct _ _
116 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 40 case _ _
117 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=9 144 cc _ _
118 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 90 case _ _
119 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=167 75 cc _ _
120 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 9 cc _ _
121 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=111 159 nmod _ _
122 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=123 42 nsubj _ _
123 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 134 obl _ _
124 ูู ู CCONJ C--------- original_id=143 9 cc _ _
125 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=81 9 punct _ _
126 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 31 cc _ _
127 ูู ู CCONJ C--------- original_id=108 159 cc _ _
128 ุฎูููุงู ุงูุฎูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=117 51 conj _ _
129 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 102 obl:arg _ _
130 ุงูุฎุชูููู ุงุฎุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 114 advcl _ _
131 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=5 3 appos _ _
132 ุนูููู ุนููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=148 163 obl _ _
133 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=110 121 case _ _
134 ุซูู
ููุฉู ุซู
ุฉ ADV D--------- original_id=61 114 conj _ _
135 ุจูุฑููุงู ุจุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 168 nmod _ _
136 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 91 nmod _ _
137 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 31 cc _ _
138 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 104 punct _ _
139 ุณุงุชุฑูููุฏ ุณุงุชุฑูููุฏ X U--------- original_id=91 154 nmod _ _
140 ูู ู CCONJ C--------- original_id=112 8 cc _ _
141 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=151 132 conj _ _
142 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 87 punct _ _
143 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=90 139 nmod _ _
144 ุงูุฑูุงูุงุช ุงูุฑูุงูุงุช X U--------- original_id=8 99 obl:arg _ _
145 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=4 131 nmod _ _
146 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 77 nsubj _ _
147 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=155 165 nmod _ _
148 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=132 10 case _ _
149 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=51 114 advmod:emph _ _
150 ุงู
ูุฑ ุงู
ูุฑ X U--------- original_id=140 161 obl:arg _ _
151 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 9 punct _ _
152 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=137 89 case _ _
153 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 130 obl:arg _ _
154 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 84 nsubj _ _
155 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=118 164 case _ _
156 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 87 case _ _
157 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=83 84 mark _ _
158 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=161 163 conj _ _
159 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=109 66 conj _ _
160 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 96 case _ _
161 ุงูุฎุชูููู ุชุฎุชูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=136 12 conj _ _
162 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 24 cc _ _
163 ุนูุงุฑูุถ ุนุงุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=145 9 parataxis _ _
164 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=119 128 nmod _ _
165 ู
ุญุงุณุจุฉ ู
ุญุงุณุจุฉ X U--------- original_id=154 65 nmod _ _
166 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=144 163 aux _ _
167 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 153 case _ _
168 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 134 nsubj _ _
169 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 54 nsubj _ _ | ุซูุงููู - ุฅูููู ูุฑูุฉ ุดููุงู ูููู ุถูุฏูู ุงูุฑูุงูุงุช ุงูุชู ุชูุญูุฏููุซ _ ุนูู ูููู _ ููุฃูููู ูููู ุบููุฑ ู
ููุชูููุน _ ุจู ูููู ุ _ ูู ูููู ุนูุฑูู _ ุฃูููู ูููู ุฑูุงูุงุช ุฎูุงุณูุฑ _ ูู ููู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ู
ูุงุถูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุฑูุงู ุนูููู ุฐูฐูููู . ุงุถู ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ุจูููู ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ุณููุฑูููุง ู
ููู
ูุง ุงูุฎุชูููู ููุฌููุฉ ููุธูุฑ _ ุจูููู ูููู _ ูู ุฅูููู ูููู ุงููุชูููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ููู ููููุงููุฉ ู
ูุทูุงู ุ _ ูู ุซูู
ููุฉู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุจูุฑููุงู ุนูููู ุฐูฐูููู ุณูููุงุก ุนููุฏู ุฏูุฎููู ุฌููุด ุณููุฑููู ุฅูููู ูุจูุงู ุนูุงู
1976 _ ูู ุณูููุงุก ููู ุญูุฑุจ ุฎููููุฌ . _ ูู ุนููุฏูู
ูุง ุฒูุงุฑ ููุงุฆูุจ ู
ูุณูุงุนูุฏ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุฏูููููุฏ ุณุงุชุฑูููุฏ ุจููุฑููุช ุ ููุจูู ู
ูุฏููุฉ ุงููุชูููู ูููุฏ ู
ูู " ุงููุฑูุฉ " _ ูู ููุตูุญ _ ุจู ุงููููุชูุงุญ ุนูููู ุณููุฑูููุง _ ูู ุญูููุงุฑ _ ู
ูุนู ูููู _ ูู ูููุณ _ ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ูููู _ ูู ุฎูููุงู _ ู
ูุนู ูููู ุ ุฃููุถูุญ ุฃูููู ูุฐุง ูููู ุฑูุฃู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุงููููุฐูู ุงููุชูููู ู
ูุนู ุณููุฑูููุง ููู ุงู
ูุฑ ููุซููุฑ _ ูู ุงูุฎุชูููู _ ู
ูุนู ูููู ููู ุงู
ูุฑ ูููููู . _ ูู ููุฏ ุนูุงุฑูุถ ููฐุฐูุง ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุนูููู _ ูู ุจู ุดูุฏููุฉ ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู ู
ุญุงุณุจุฉ ุณููุฑูููุง ุฃูู
ูุงู
ู ุงููููููุบุฑูุณ ุงูุงู
ูุฑูู _ ูู ูููู ู
ูุดุฑููุน ุจูุฏูุง _ ุฃูููู ูููู ููุฏ ุฌูู
ููุฏ ุฃูู ุทูููู . | ุซุงููุง - ุงู ูุฑูุฉ ุดููุงู ูู ุถุฏ ุงูุฑูุงูุงุช ุงูุชู ูุชุญุฏุซูู ุนููุง ูุฃููุง ุบูุฑ ู
ูุชูุนุฉ ุจูุงุ ููู ุชุนุฑู ุงููุง ุฑูุงูุงุช ุฎุงุณุฑุฉ ููู ุชุฌุงุฑุจ ุงูู
ุงุถู ุงูุซุฑ ู
ู ุฑูุงู ุนูู ุฐูู. ุงุถู ุงู ุงูุนูุงูุงุช ุจูู ุงู
ูุฑูุง ูุณูุฑูุง ู
ูู
ุง ุงุฎุชููุช ูุฌูุงุช ุงููุธุฑ ุจูููู
ุง ูุงููุง ุชูุชูู ุงูู ุงุชูุงู ูู ููุงูุฉ ุงูู
ุทุงูุ ูุซู
ุฉ ุงูุซุฑ ู
ู ุจุฑูุงู ุนูู ุฐูู ุณูุงุก ุนูุฏ ุฏุฎูู ุงูุฌูุด ุงูุณูุฑู ุงูู ูุจูุงู ุนุงู
1976 ูุณูุงุก ูู ุญุฑุจ ุงูุฎููุฌ. ูุนูุฏู
ุง ุฒุงุฑ ูุงุฆุจ ู
ุณุงุนุฏ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงู
ูุฑูู ุฏูููุฏ ุณุงุชุฑูููุฏ ุจูุฑูุชุ ูุจู ู
ุฏุฉ ุงูุชูู ููุฏุง ู
ู "ุงููุฑูุฉ" ููุตุญ ุจุงูุงููุชุงุญ ุนูู ุณูุฑูุง ูุงูุญูุงุฑ ู
ุนูุง ูููุณ ู
ุนุงุฏุงุชูุง ูุงูุฎูุงู ู
ุนูุงุ ุงูุถุญ ุงู ูุฐุง ูู ุฑุฃู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุชู ุชูุชูู ู
ุน ุณูุฑูุง ูู ุงู
ูุฑ ูุซูุฑุฉ ูุชุฎุชูู ู
ุนูุง ูู ุงู
ูุฑ ููููุฉ. ููุฏ ุนุงุฑุถุช ูุฐู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุนููุง ูุจุดุฏุฉ ู
ุดุฑูุน ูุงููู ู
ุญุงุณุจุฉ ุณูุฑูุง ุงู
ุงู
ุงููููุบุฑุณ ุงูุงู
ูุฑูู ููู ู
ุดุฑูุน ูุจุฏู ุงูู ูุฏ ุฌู
ุฏ ุงู ุทูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2246 | annahar.20021101.0003:p7u1 |
1 ููุฌููุฏ ุงููุฌูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 10 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 1 cc _ _
3 ุงููุณูุญูุงุจ ุงูุณุญุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 12 obj _ _
4 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 nsubj _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
6 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 14 conj _ _
7 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 3 obl _ _
8 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 41 amod _ _
9 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 1 obl _ _
10 ุชููุทููู ุงูุชูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 31 nmod _ _
11 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 3 nmod _ _
12 ุฑูุจูุท ุฑุจุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 14 advcl _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 27 case _ _
14 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 24 parataxis _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 37 case _ _
16 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 54 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 50 case _ _
18 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 46 amod _ _
19 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 1 amod _ _
20 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=23 12 mark _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 6 cc _ _
22 ุดููุฑูุงู ุดูุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 35 flat:foreign _ _
23 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 54 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 37 nmod _ _
26 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 50 nmod _ _
27 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 44 obl:arg _ _
28 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 obl:arg _ _
29 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 26 nmod _ _
30 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 1 amod _ _
31 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 27 nmod _ _
32 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 44 obl _ _
33 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 26 case _ _
34 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 6 xcomp _ _
35 ุฌูุงู ุฌุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 46 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 24 punct _ _
37 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 obl:arg _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 23 case _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 9 case _ _
40 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 44 nsubj _ _
41 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
42 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=39 44 mark _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 9 nmod _ _
44 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 34 ccomp _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 50 nmod _ _
46 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
47 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 11 amod _ _
48 ููุงู ููู AUX VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 14 cop _ _
49 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 32 case _ _
50 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 25 case _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 28 case _ _
53 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 14 advmod _ _
54 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 28 nmod _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 29 punct _ _ | _ ูู ููู
ููุงู ู
ููููู ุฑูุฆููุณ ููุฑููุณููู ุฌูุงู ุดููุฑูุงู ููู _ ุฎูุทูุงุจ ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูุฌููุณ ููุงุฆูุจ ุ ู
ูุฎุชูููู ุนูู ู
ููููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ู
ูู ุณููุฑูููุง ุนููุฏูู
ูุง ุฑูุจูุท ุงููุณูุญูุงุจ ุฌููุด ุณููุฑููู ู
ูู ููุจููุงู _ ุจู ุชูุทููููุฑ ุนูู
ููููููุฉ ุณูููุงู
ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ููุงู ููุงู ุฅูููู ููุจููุงู ุงูุญุชูุงุฌ ููุจูู ุณูููุงู
ุฅูููู ุญููู ู
ูุดููููุฉ ุชููุทููู _ ูู ููุฌููุฏ ููููุณุทูููููู ู
ูุณููููุญ ุนูููู _ ุฃูุฑุถ ูููู . | ููู
ููู ู
ููู ุงูุฑุฆูุณ ุงููุฑูุณู ุฌุงู ุดูุฑุงู ูู ุฎุทุงุจู ุงู
ุงู
ู
ุฌูุณ ุงูููุงุจุ ู
ุฎุชููุง ุนู ู
ููู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ู
ู ุณูุฑูุง ุนูุฏู
ุง ุฑุจุท ุงูุณุญุงุจ ุงูุฌูุด ุงูุณูุฑู ู
ู ูุจูุงู ุจุชุทูุฑ ุนู
ููุฉ ุงูุณูุงู
ูู ุงูู
ูุทูุฉ ููุงู ูููู ุงู ูุจูุงู ูุญุชุงุฌ ูุจู ุงูุณูุงู
ุงูู ุญู ู
ุดููุฉ ุงูุชูุทูู ูุงููุฌูุฏ ุงูููุณุทููู ุงูู
ุณูุญ ุนูู ุงุฑุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2247 | annahar.20021101.0003:p8u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=55 22 punct _ _
2 ููุง ูุง PART F--------- original_id=53 38 conj _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 22 punct _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 49 case _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 49 nmod _ _
6 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 35 obl _ _
7 ุงุฐูุงุก ุงุฐูุงุก X U--------- original_id=4 24 nsubj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 6 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 36 case _ _
10 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 20 nmod _ _
11 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=51 38 obj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 2 cc _ _
13 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 30 nmod _ _
14 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 obj _ _
15 ุตูุจู ูุตุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 19 conj _ _
16 ููุง ูุง PART F--------- original_id=20 50 advmod _ _
17 ููุง ูุง PART F--------- original_id=49 38 advmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 50 cc _ _
19 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 22 parataxis _ _
20 ููุฑููู ูุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 55 conj _ _
21 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 28 obl:arg _ _
22 ุซูุงููุซ ุซุงูุซุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
23 ูุงูุชุฎููู ูุงูุชุฎููู X U--------- original_id=46 47 cc _ _
24 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 19 advmod:emph _ _
25 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 55 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 39 cc _ _
27 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 20 case _ _
28 ุชูุฑูุจููุต ูุชุฑุจุต VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 42 acl _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 10 punct _ _
30 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 35 nsubj _ _
31 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 55 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 20 cc _ _
33 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 36 nmod _ _
34 ุชูุทูุฑููู ุงูุชุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
35 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 22 parataxis _ _
36 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 50 obl _ _
37 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=47 38 mark _ _
38 ุฎูุฏูู
ุชุฎุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 35 advcl _ _
39 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 33 conj _ _
40 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=28 15 cc _ _
41 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 19 advmod _ _
42 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 5 conj _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 25 case _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 38 nsubj _ _
46 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 2 orphan _ _
47 ุชูููููู ุงูุชูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 13 nmod _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 22 punct _ _
49 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 obl _ _
50 ุตูุจู ูุตุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 19 conj _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 21 case _ _
52 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=35 28 mark _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 39 punct _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 42 cc _ _
55 ููุฑููู ูุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _ | ุซูุงููุซ - ุฅูููู ุงุฐูุงุก ุชูุทูุฑููู ุนููุฏู ููุฑููู ู
ูู ู
ูุณููู
_ ูู ุนููุฏู ููุฑููู ู
ูู ู
ูุณููุญููู ุ ููุง ุฎูุฏูู
ููุจููุงู _ ูู ููุง ุตูุจู ููู ู
ูุตููุญูุฉ ุญูููุงุฑ _ ูู ููููุงู ุ ุจูู ุตูุจู ููู ู
ูุตููุญูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ูููู ู
ูู ุชูุฑูุจููุต _ ุจู ููุจููุงู . _ ูู ุฐูฐูููู ููุฌูุจ ูููู ุญูู
ููุฉ ุชูููููู ูุงูุชุฎููู _ ููุฃูููู ูููู ููุง ุฎูุฏูู
ุณููุฑูููุง _ ูู ููุง ููุจููุงู . | ุซุงูุซุง - ุงู ุงุฐูุงุก ุงูุชุทุฑู ุนูุฏ ูุฑูู ู
ู ุงูู
ุณูู
ูู ูุนูุฏ ูุฑูู ู
ู ุงูู
ุณูุญูููุ ูุง ูุฎุฏู
ูุจูุงู ููุง ูุตุจ ูู ู
ุตูุญุฉ ุงูุญูุงุฑ ูุงูููุงูุ ุจู ูุตุจ ูู ู
ุตูุญุฉ ุงุณุฑุงุฆูู ููู ู
ู ูุชุฑุจุต ุจูุจูุงู. ูุฐูู ูุฌุจ ููู ุญู
ูุฉ ุงูุชูููู ูุงูุชุฎููู ูุฃููุง ูุง ุชุฎุฏู
ุณูุฑูุง ููุง ูุจูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2248 | annahar.20021101.0003:p9u1 |
1 ุณุฏุฉ ุณุฏุฉ X U--------- original_id=27 17 advmod _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
3 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 12 obl:arg _ _
4 ุงูุฌู
ูู ุงูุฌู
ูู X U--------- original_id=22 21 nmod _ _
5 ููู
ูู
PART F--------- original_id=44 45 advmod _ _
6 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=50 34 cc _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 52 case _ _
8 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 33 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 54 obl:arg _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 9 punct _ _
11 ุฑูุงููู ุฑุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 12 ccomp _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 44 parataxis _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _
14 ุงููุชุงุฆุจ ุงููุชุงุฆุจ X U--------- original_id=6 8 nmod _ _
15 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 11 mark _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 34 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 xcomp _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 45 mark _ _
19 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 34 nmod _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 44 punct _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 11 nsubj _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 40 nsubj:pass _ _
23 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 17 nsubj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=58 44 punct _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 57 case _ _
26 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 58 amod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 55 nmod _ _
28 ูุฑูู
ูุฑูู
X U--------- original_id=7 47 nmod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 45 mark _ _
30 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 obl _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 30 case _ _
32 ุงู
ูู ุงู
ูู X U--------- original_id=21 4 nmod _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 35 nsubj _ _
34 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 9 conj _ _
35 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 12 advmod:emph _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 46 case _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 58 case _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=57 11 punct _ _
39 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 11 advmod _ _
40 ููุงุฌูุฃ ููุฌุฆ VERB VP-P-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=40 11 conj _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 55 case _ _
42 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 45 nsubj _ _
43 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 nmod _ _
44 ุฑูุงุจูุน ุฑุงุจุนุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
45 ููุงู ุชูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 40 ccomp _ _
46 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=56 19 nmod _ _
47 ุจูุฑุงุฏููู ุจูุฑุงุฏููู X U--------- original_id=8 33 nmod _ _
48 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=38 40 cc _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 11 advmod _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 39 punct _ _
51 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 39 case _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 30 nmod _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 11 punct _ _
54 ุฑูุงููู ุชุฑุงูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 45 xcomp _ _
55 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 11 obl _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 19 nmod _ _
57 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 3 nmod _ _
58 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 11 obl:arg _ _ | ุฑูุงุจูุน - ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ุญูุฒุจ ุงููุชุงุฆุจ ูุฑูู
ุจูุฑุงุฏููู ููุงู ููู ู
ูููุงู _ ูู ูููู ุนูู ุฑูููุงู ุนูููู ููุงุดููุทูู " ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ุงู
ูู ุงูุฌู
ูู ุฑูุงููู _ ูู ูููู ููู ุณุฏุฉ ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุนูููู ุฏููุฑ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ู
ูุตููุญูุฉ ูููู ุถูุฏูู ุณููุฑูููุง ุ _ ููฐููููู ูููู ููุงุฌูุฃ _ ุจู ุฃูููู ููุงุดููุทูู ููู
ููุงู ุฑูุงููู _ ุนูููู ูููู ุ ุจูู ุนูููู ุชูุญุณููู _ ุนูููุงููุฉ ูููู _ ุจู ุณููุฑูููุง " . | ุฑุงุจุนุง - ุงู ุฑุฆูุณ ุญุฒุจ ุงููุชุงุฆุจ ูุฑูู
ุจูุฑุงุฏููู ูุงู ูู ู
ูุงู ูู ุนู ุงูุฑูุงู ุนูู ูุงุดูุทู "ุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงู
ูู ุงูุฌู
ูู ุฑุงูู ููู ูู ุณุฏุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ ุนูู ุฏูุฑ ุงู
ูุฑูู ูู
ุตูุญุชู ุถุฏ ุณูุฑูุงุ ูููู ููุฌุฆ ุจุฃู ูุงุดูุทู ูู
ุชูู ุชุฑุงูู ุนูููุ ุจู ุนูู ุชุญุณูู ุนูุงูุงุชูุง ุจุณูุฑูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2249 | annahar.20021101.0003:p10u1 |
1 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 53 ccomp _ _
2 ุงูุนุชูููุงุฏ ุงูุงุนุชูุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 40 nsubj _ _
3 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 56 obl _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 1 mark _ _
5 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 73 obl _ _
6 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 21 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 43 cc _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 53 advmod _ _
9 ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ X U--------- original_id=5 53 nsubj _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 59 punct _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 5 case _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 53 punct _ _
13 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=34 56 nsubj _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 75 case _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 57 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 27 punct _ _
17 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 57 nsubj _ _
18 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
19 ุฑูุงููู ุงูุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 38 amod _ _
20 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=64 70 nsubj _ _
21 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 23 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 67 punct _ _
23 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 52 obl:arg _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 39 case _ _
25 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 70 obl:arg _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 21 case _ _
27 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 69 appos _ _
28 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 70 obl _ _
29 ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ X U--------- original_id=14 1 nsubj _ _
30 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 63 case _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 25 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 3 case _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 25 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 73 cc _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 17 nmod _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- lin=+1|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 48 fixed _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 53 punct _ _
38 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 57 obl:arg _ _
39 ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 53 obl _ _
40 ุฎูุทูุฃ ุงูุฎุทุฃ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 53 conj _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 4 fixed _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 52 mark _ _
45 ููู ูู PART F--------- original_id=40 73 advmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
47 ููู
ูู
PART F--------- original_id=35 56 advmod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 38 case _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 38 case _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 43 punct _ _
51 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 23 amod _ _
52 ุชูููุฑููุท ุชุชูุฑุท VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 69 csubj _ _
53 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 71 ccomp _ _
54 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 53 mark _ _
55 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 59 case _ _
56 ุญูุตูู ูุญุตู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 53 ccomp _ _
57 ุงูุฑุจ ุงูุฑุจ X U--------- lin=+2|original_id=52 53 conj _ _
58 ููุง ูุง PART F--------- original_id=65 70 advmod _ _
59 ุฃูุฑุฌูุญ ุงูุงุฑุฌุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 73 obl _ _
60 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 57 cc _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 40 cc _ _
62 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 72 case _ _
63 ุจูุนุถ ุงูุจุนุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 72 nmod _ _
64 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 69 mark _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 43 punct _ _
66 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 35 case _ _
67 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 29 nmod _ _
68 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 28 case _ _
69 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 40 ccomp _ _
70 ุฐูููุจ ุชุฐูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 43 parataxis _ _
71 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _
72 ุชูู
ููููู ุงูุชู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 57 obl:arg _ _
73 ุญูุตูู ูุญุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 56 conj _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 57 cc _ _
75 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=71 25 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู " ุฃูููู ุงุณุชูุฑุงุฏ ุนูุฑูุงู ููุง ุนูููู _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ _ ุฃูููู ูููู ุฃูู
ููู ุงุณุชูุฑุงุฏ ุณููุฑูููุง ุ _ ูู ู
ูู ุฎูุทูุฃ ุงูุนุชูููุงุฏ ุฃูููู ุณููุฑูููุง ุ ุฃูู
ููู ุฃูู ุชูููุฑููุท ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ูุนู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ ูุฐุง ููู
ุญูุตูู ููู ู
ูุงุถูู _ ูู ููู ุญูุตูู ููู ู
ูุณุชููุจูู ุนูููู ุฃูุฑุฌูุญ ุ _ ูู ุฑูููุงู _ ุนูููู ูููู ูููู ุงูุฑุจ ุฅูููู ุชูู
ููููู ุนููุฏู ุจูุนุถ _ ู
ูู ูููู ุฅูููู ููุงููุน ุฑูุงููู . _ ูู ุณููุฑูููุง ููุง ุฐูููุจ ููู _ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ูููู _ ูู ููุงุดููุทูู ุฅูููู ููููุงููุฉ " . | ูุงุถุงู "ุงู ุงุณุชูุฑุงุฏ ุงูุนุฑุงู ูุง ูุนูู ุจุงูุถุฑูุฑุฉ ุงูู ูู
ูู ุงุณุชูุฑุงุฏ ุณูุฑูุงุ ูู
ู ุงูุฎุทุฃ ุงูุงุนุชูุงุฏ ุงู ุณูุฑูุงุ ูู
ูู ุงู ุชุชูุฑุท ูู ู
ูุงุฌูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ู
ุน ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ูุฐุง ูู
ูุญุตู ูู ุงูู
ุงุถู ููู ูุญุตู ูู ุงูู
ุณุชูุจู ุนูู ุงูุงุฑุฌุญุ ูุงูุฑูุงู ุนููู ูู ุงูุฑุจ ุงูู ุงูุชู
ููุงุช ุนูุฏ ุงูุจุนุถ ู
ูู ุงูู ุงููุงูุน ุงูุฑุงูู. ูุณูุฑูุง ูุง ุชุฐูุจ ูู ู
ุนุงุฑุถุชูุง ููุงุดูุทู ุงูู ุงูููุงูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2250 | annahar.20021101.0003:p11u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 95 punct _ _
3 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 84 amod _ _
4 ุฎููู ุงูุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 58 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 88 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 15 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 42 case _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 58 obl _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 53 obj _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=66 24 obl:arg _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 62 obl:arg _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 86 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=19 30 fixed _ _
14 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 68 xcomp _ _
15 ุฎูุทูุฃ ุฎุทุฅ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 76 obl:arg _ _
16 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 68 nsubj _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=58 8 conj _ _
18 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 91 nsubj _ _
19 ู
ูุงุฐูุง ู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=20 95 obl _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 11 case _ _
21 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 41 cc _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 45 cc _ _
23 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=76 35 advmod:emph _ _
24 ุงูุชููู ุงูุชููู X U--------- original_id=64 53 nsubj _ _
25 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 88 nmod _ _
26 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 39 amod _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=88 76 advmod _ _
28 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 36 nmod _ _
29 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 47 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 95 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 44 punct _ _
32 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=8 95 mark _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 90 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 17 cc _ _
35 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 53 dep _ _
36 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 25 nmod _ _
37 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 68 mark _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 81 punct _ _
39 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 91 obl _ _
40 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 68 advmod _ _
41 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 58 obl _ _
42 ู
ูุฌูููู ุงูู
ุฌููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=85 45 obl:arg _ _
43 ููุง ูุง PART F--------- original_id=61 53 advmod _ _
44 ููุงุญูู ุงููุงุญู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 14 amod _ _
45 ุฑูุงููู ูุฑุงูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 95 conj _ _
46 ุฏูุงู
ุฏุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 8 acl _ _
47 ุชูุณูุงุกูู ุชุณุงุกูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
48 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 36 amod _ _
49 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 97 punct _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 54 case _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 85 punct _ _
52 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 95 advmod _ _
53 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 75 xcomp _ _
54 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 68 cc _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 89 case _ _
57 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=96 15 conj _ _
58 ุงููุชูุนูุงู ุงูุชุนุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 95 nsubj _ _
59 ุณู ุณ PART F--------- original_id=67 91 aux _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 10 case _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 42 punct _ _
62 ุญููู ูุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 57 acl _ _
63 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 28 case _ _
64 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 54 nmod _ _
65 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 77 case _ _
66 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 95 cop _ _
67 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 81 punct _ _
68 ุฃูุตุจูุญ ุชุตุจุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 25 conj _ _
69 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 26 punct _ _
70 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=41 88 cc _ _
71 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=82 45 nsubj _ _
72 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=90 76 obj _ _
73 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 47 nsubj _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 1 punct _ _
75 ุฏูุงู
ุฏุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 17 acl _ _
76 ุญูุณูุจ ูุญุณุจ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 45 conj _ _
77 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 54 nmod _ _
78 ุฑูููุงู ุฑูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 46 xcomp _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 57 cc _ _
80 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 39 case _ _
81 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 3 conj _ _
82 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=94 99 nmod _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 76 cc _ _
84 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 95 nmod _ _
85 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 96 nmod _ _
86 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 73 nmod _ _
87 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=97 62 advmod:emph _ _
88 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 41 conj _ _
89 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 91 obl:arg _ _
90 ููุงุดูู ูุงุดูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 78 amod _ _
91 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 10 acl _ _
92 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 41 case _ _
93 ุงุญุฏ ุงุญุฏ X U--------- original_id=60 53 appos _ _
94 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 64 nmod _ _
95 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 47 advcl _ _
96 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 35 nmod _ _
97 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 98 conj _ _
98 ุณููุฑููู ุณูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 100 amod _ _
99 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 15 nmod _ _
100 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 41 nmod _ _
101 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 95 nsubj _ _ | _ ูู ุชูุณูุงุกูู ู
ูุตุฏูุฑ _ ูููุณ ูููู : " ุฅูุฐูุง ููุงู ููฐุฐูุง ูููู ููุถุน ุนูููุงููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู - ุณููุฑููู ุ _ ูู ูู ู
ูุงุฐูุง ุงููุชูุนูุงู ุฎููู ู
ูู ุฑูููุงู ุจูุนุถ ู
ูุณููุญููู ุนูููู ููุงุดููุทูู ู
ูุง ุฏูุงู
ุฑูููุงู ููุงุดูู ุ ุณูููุงุก _ ุจู ุชููููููุน ุฎูููุงู ุณููุฑููู - ุฃูู
ููุฑููููู ุฃูู _ ุจู ุชููููููุน ููุฌูุงุญ ููุฌู
ูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุนูููู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูู ุฃูุตุจูุญ ุณููุฑูููุง ูููู ููุฏูู ููุงุญูู ุ _ ูู ู
ูุง ุฏูุงู
ุงุญุฏ ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุงูุชููู _ ุจู ู
ูุง _ ุณู ููุงู _ ุนูููู ูููู ู
ููุทูููุฉ ุจูุนุฏู ุญูู
ููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุ ุญูุชููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูููุณ ูููู ุ _ ูู ู
ูู ุฑูุงููู ุนูููู ู
ูุฌูููู ุ _ ูู ููุง ุญูุณูุจ ุญูุณูุงุจ _ ูู ุฎูุทูุฃ _ ุฑูููุงู ูููู _ ูู ู
ูุง ููุฏ ุญููู _ ุจู ูููู ุ | ูุชุณุงุกูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ููุณูุง: "ุงุฐุง ูุงู ูุฐุง ูู ูุถุน ุงูุนูุงูุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ - ุงูุณูุฑูุฉุ ููู
ุงุฐุง ุงูุชุนุงู ุงูุฎูู ู
ู ุฑูุงู ุจุนุถ ุงูู
ุณูุญููู ุนูู ูุงุดูุทู ู
ุง ุฏุงู
ุฑูุงูุง ูุงุดูุงุ ุณูุงุก ุจุชููุน ุฎูุงู ุณูุฑู - ุงู
ูุฑูู ุงู ุจุชููุน ูุฌุงุญ ุงููุฌู
ุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุนูู ุงูุนุฑุงู ูุงู ุชุตุจุญ ุณูุฑูุง ูู ุงููุฏู ุงููุงุญูุ ูู
ุง ุฏุงู
ุงุญุฏ ูุง ูู
ููู ุงูุชููู ุจู
ุง ุณุชููู ุนููู ุงูู
ูุทูุฉ ุจุนุฏ ุงูุญู
ูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉุ ุญุชู ุงูุงู
ูุฑูููู ุงููุณูู
ุ ูู
ู ูุฑุงูู ุนูู ุงูู
ุฌูููุ ููุง ูุญุณุจ ุญุณุงุจุง ูุฎุทุฃ ุฑูุงูู ูู
ุง ูุฏ ูุญู ุจูุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2251 | annahar.20021101.0003:p12u1 |
1 ุชูููููู ุงูุชูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 96 nmod _ _
2 ุจููููุฑูุฉ ุจููุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 50 obl _ _
3 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=49 81 cc _ _
4 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 84 nmod _ _
5 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 38 case _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 109 punct _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 106 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 116 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 24 cc _ _
10 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 32 nmod _ _
11 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=111 33 cc _ _
12 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 105 ccomp _ _
13 ูุงุฑุณ ูุงุฑุณ X U--------- original_id=10 90 nmod _ _
14 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=16 12 mark _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 79 cc _ _
16 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 24 amod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 115 case _ _
18 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 36 nmod _ _
19 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 51 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 53 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 103 punct _ _
22 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 88 amod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=78 111 fixed _ _
24 ุฅูู
ููุงู ุงูุฅู
ูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 50 obj _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 79 punct _ _
26 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 69 nmod _ _
27 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 42 amod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 105 punct _ _
29 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 2 nmod _ _
30 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=6 116 nmod _ _
31 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 29 amod _ _
32 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 105 nsubj _ _
33 ุชูู
ุซููู ุงูุชู
ุซูู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=112 1 conj _ _
34 ููุง ูุง PART F--------- original_id=18 12 advmod _ _
35 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=92 49 nsubj _ _
36 ุฌูุฒุก ุฌุฒุกุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=94 35 conj _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 12 nsubj _ _
38 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=62 39 advmod _ _
39 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 55 nmod _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 69 case _ _
41 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=93 36 cc _ _
42 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุงุช NOUN N------P1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 88 conj _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 18 case _ _
44 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=56 39 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 42 cc _ _
46 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=86 66 case _ _
47 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 113 amod _ _
48 ููููุงุฉ ูููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 50 nsubj _ _
49 ุถูุบูุท ูุถุบุทูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=97 67 acl _ _
50 ุชูุนูุฏููู ุชุชุนุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 12 conj _ _
51 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 12 obl:arg _ _
52 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=27 50 mark _ _
53 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 105 obl _ _
54 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=103 106 amod _ _
55 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 114 nsubj _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 97 cc _ _
57 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=65 88 punct _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 49 mark _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 55 cc _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 114 cc _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 88 cc _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 65 case _ _
63 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=70 79 punct _ _
64 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=113 78 cc _ _
65 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 53 nmod _ _
66 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 114 obl _ _
67 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 99 appos _ _
68 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=99 49 obl:arg _ _
69 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 2 obl _ _
70 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 2 case _ _
71 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 88 case _ _
72 ููุง ูุง PART F--------- original_id=84 114 cop _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 92 cc _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 95 case _ _
75 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 48 nmod _ _
76 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 88 punct _ _
77 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 81 case _ _
78 ุงูุบุจุงุก ุงูุบุจุงุก X U--------- lin=+2|original_id=114 1 conj _ _
79 ุญูู
ูุงุณ ุญู
ุงุณ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 88 conj _ _
80 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 116 punct _ _
81 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 69 conj _ _
82 ู
ููุชููุญ ุงูู
ูุชูุญุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 48 amod _ _
83 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 68 case _ _
84 ุงูุตู ุงูุตู X U--------- original_id=79 55 advmod _ _
85 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=91 49 mark _ _
86 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 48 nmod _ _
87 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 54 punct _ _
88 ุฌูููุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 39 conj _ _
89 ุฃูุตูููููู ุงูุงุตูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 42 amod _ _
90 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=11 10 nmod _ _
91 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=116 105 punct _ _
92 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=106 105 nsubj _ _
93 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 19 amod _ _
94 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 75 case _ _
95 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 105 obl _ _
96 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 92 obl _ _
97 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 75 conj _ _
98 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=108 107 fixed _ _
99 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=88 92 advmod:emph _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 50 cc _ _
101 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 51 case _ _
102 ุงูุงู
ูู ุงูุงู
ูู X U--------- original_id=55 55 nmod _ _
103 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 4 nmod _ _
104 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 113 amod _ _
105 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
106 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=102 49 obl _ _
107 ุฅูู
ููุง ุงู
ุง CCONJ C--------- original_id=107 92 case _ _
108 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 109 punct _ _
109 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 39 nmod _ _
110 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=101 7 fixed _ _
111 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 55 case _ _
112 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=115 78 amod _ _
113 ุชูุฃุซููุฑ ุงูุชุฃุซูุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 24 obj _ _
114 ู
ูุดููููู ู
ุดููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 105 parataxis _ _
115 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 19 nmod _ _
116 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=7 32 nmod _ _ | _ ูู ุฐูฐูููู ููุงู ุนูุถู " ูุฑูุฉ ุดููุงู " ุฏููุชููุฑ ูุงุฑุณ ุณุนูุฏ ููู ุญูุฏููุซ _ ูู ูููู _ ุฅูููู ูููู ููุง ุงูุนุชูููุฏ _ ุจู ููุฌููุฏ ุถูุบุท ุฃูู
ููุฑููููู ุนูููู ุณููุฑูููุง _ ูู ุฅูููู ููููุงุฉ ุงูุชููุตูุงู ู
ููุชููุญ ุจูููู ุณููุฑูููุง _ ูู ุฃูู
ููุฑูููุง ุชูุนูุฏููู ุชูุฃุซููุฑ ู
ูุณููุญููู ุฏูุงุฎููููู _ ูู ุฅูู
ููุงู ู
ูุณููุญููู _ ูู ุจููููุฑูุฉ ู
ูุดุฑููุน ุณูููุงุณููู ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุฃูู
ููุฑููููู ุฃูู _ ุถูุฏูู ูููู . _ ูู ุชููุณููู ุงูุงู
ูู ุญูููู ู
ูููุงููุญูุฉ " ููุงุนูุฏูุฉ " ุฏูุงุฎููู ุณููุฑูููุง _ ูู ุญูููู " ุฌูููุงุฏ ุฅูุณููุงู
ููู " ูู " ุญูู
ูุงุณ " _ ูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุฃูุตูููููู ูููู ููู ุงูุตู _ ู
ูุฏูู ูููู ุ _ ูู ููุง ู
ูุดููููู _ ุจูููู ูููู ุฃูู
ููุง ููููุงู
ุนูููู ุฃูููู ู
ูุณููุญููู ุฃูู ุฌูุฒุก _ ู
ูู ูููู ุถูุบูุท ุนูููู ุณููุฑูููุง ู
ูู ุฎูููุงูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ _ ูู ูููู ุฅูู
ููุง ู
ูู ุจูุงุจ ุชูููููู ุฃูู ุชูู
ุซููู ุฃูู ุงูุบุจุงุก ุณูููุงุณููู . | ูุฐูู ูููู ุนุถู"ูุฑูุฉ ุดููุงู" ุงูุฏูุชูุฑ ูุงุฑุณ ุณุนูุฏ ูู ุญุฏูุซ ูู ุงูู ูุง ูุนุชูุฏ ุจูุฌูุฏ ุถุบุท ุงู
ูุฑูู ุนูู ุณูุฑูุง ูุงู ูููุงุช ุงูุงุชุตุงู ุงูู
ูุชูุญุฉ ุจูู ุณูุฑูุง ูุงู
ูุฑูุง ุชุชุนุฏู ุงูุชุฃุซูุฑุงุช ุงูู
ุณูุญูุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ูุงูุงู
ูุงูุงุช ุงูู
ุณูุญูุฉ ูุจููุฑุฉ ู
ุดุฑูุน ุณูุงุณู ุงูู ุฌุงูุจ ุงูุงู
ูุฑูููู ุงู ุถุฏูู
. ูุงูุชูุณูู ุงูุงู
ูู ุญูู ู
ูุงูุญุฉ "ุงููุงุนุฏุฉ" ุฏุงุฎู ุณูุฑูุง ูุญูู "ุงูุฌูุงุฏ ุงูุงุณูุงู
ู" ู"ุญู
ุงุณ" ูุงูู
ุฌู
ูุนุงุช ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ุงูุงุตูููุฉ ูู ูู ุงูุตู ู
ุฏุงูุ ููุง ู
ุดููุฉ ุจูููู
ุง ุงู
ุง ุงูููุงู
ุนูู ุงู ุงูู
ุณูุญููู ุงู ุฌุฒุกุง ู
ููู
ูุถุบุทูู ุนูู ุณูุฑูุง ู
ู ุฎูุงู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ููู ุงู
ุง ู
ู ุจุงุจ ุงูุชูููู ุงู ุงูุชู
ุซูู ุงู ุงูุบุจุงุก ุงูุณูุงุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2252 | annahar.20021101.0003:p13u1 |
1 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 22 obl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 38 case _ _
3 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=97 46 obj _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=106 71 cc _ _
5 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=42 30 mark _ _
6 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 73 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 24 case _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 24 punct _ _
9 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 81 nsubj _ _
10 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=103 69 nsubj _ _
11 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 30 nsubj _ _
12 ุชูููุงููู
ุงูุชูุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 11 nmod _ _
13 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 20 nmod _ _
14 ุงูุฑุจ ุงูุฑุจ X U--------- original_id=48 30 advmod _ _
15 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 26 amod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 75 punct _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 52 punct _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=109 56 punct _ _
19 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 45 mark _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 34 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 66 cc _ _
22 ุงู
ุซูุฉ ุงู
ุซูุฉ X U--------- lin=+2|original_id=63 45 conj _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 68 case _ _
24 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=66 22 det _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 82 punct _ _
26 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 68 obl:arg _ _
27 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=15 36 cc _ _
28 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 69 conj _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 26 case _ _
30 ูุจูู ูุจูู X U--------- lin=+1|original_id=47 45 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 56 cc _ _
32 ููุฑูููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 96 obj _ _
33 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 52 case _ _
34 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 44 ccomp _ _
35 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 99 cc _ _
36 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=11 34 appos _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 72 cc _ _
38 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 51 conj _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 1 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 81 cc _ _
41 ููุซููุฑ ูุซูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 22 amod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 28 cc _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 56 punct _ _
44 ุฃูุถูุงู ุชุถูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 56 parataxis _ _
45 ุงูุฎุชูููู ุชุฎุชูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 34 ccomp _ _
46 ููุนูุจ ููุนุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=96 96 conj _ _
47 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 9 amod _ _
48 ููุง ูุง PART F--------- original_id=95 46 advmod _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 100 case _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 14 nmod _ _
51 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 81 obl _ _
52 ุถูุญููููุฉ ุถุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 72 obl:arg _ _
53 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 44 nsubj _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=105 71 nsubj _ _
55 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 1 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
57 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 12 nmod _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 99 nmod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 38 cc _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 91 cc _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 46 cc _ _
62 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 80 nmod _ _
63 ููู ูู PART F--------- original_id=37 45 advmod _ _
64 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 98 cc _ _
65 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 45 nsubj _ _
66 ุชูุตูุงุฏูู
ุงูุชุตุงุฏู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 67 conj _ _
67 ุฎูููุงู ุงูุฎูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 100 nmod _ _
68 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 109 obl:arg _ _
69 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 106 nmod _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 66 punct _ _
71 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 96 obl _ _
72 ุญููููู ูุญูู VERB VIJA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 96 conj _ _
73 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 45 obl:arg _ _
74 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=6 53 nmod _ _
75 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 68 obl:arg _ _
76 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=5 74 nmod _ _
77 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 44 obl:arg _ _
78 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 77 case _ _
79 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 75 case _ _
80 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 72 obj _ _
81 ุฏูุงู
ุฏุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=70 22 conj _ _
82 ุงููุฑูุฉ ุงููุฑูุฉ X U--------- original_id=18 109 obj _ _
83 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=58 22 mark _ _
84 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 74 punct _ _
85 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=80 98 nsubj _ _
86 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 57 case _ _
87 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 32 amod _ _
88 ุฃููููุฑ ุงูุงููุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=108 71 amod _ _
89 ุญูุฒุจููู ุงูุญุฒุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 36 amod _ _
90 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 34 mark _ _
91 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 89 conj _ _
92 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 13 nmod _ _
93 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 1 amod _ _
94 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 22 cc _ _
95 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 82 punct _ _
96 ููุนูุจ ููุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 98 acl _ _
97 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=69 81 aux _ _
98 ุงูุบุจู ุงูุบุจู X U--------- original_id=82 56 parataxis _ _
99 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 82 conj _ _
100 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 14 nmod _ _
101 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 74 punct _ _
102 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 50 case _ _
103 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 51 case _ _
104 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=83 98 cc _ _
105 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 30 cc _ _
106 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 3 nmod _ _
107 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=102 10 case _ _
108 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=104 71 mark _ _
109 ุงูุชููููู
ุชุชูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 36 acl _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุตุฏูุฑ " ูุฑูุฉ ุดููุงู " ุฅูููู ุฐูฐูููู ุฃูููู ุงูููู ุญูุฒุจููู _ ูู ุณูููุงุณููู ุงูุชู ุงูุชููููู
" ุงููุฑูุฉ " ุฃูู _ ุจูุนุถ ูููู _ ุจู ุฑูููุงู ุนูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุถูุฏูู ุณููุฑูููุง ุ ูููู _ ูููุณ ูููู ููุงู ุฅูููู ุฏูู
ูุดู ููู ุงูุฎุชูููู ู
ูุนู ููุงุดููุทูู _ ูู ุฅูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุชูููุงููู
_ ุจูููู ูููู ูุจูู ุงูุฑุจ _ ู
ูู ูููู ุฅูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุฎูููุงู _ ูู ุชูุตูุงุฏูู
ุ _ ูู ุฅูููู ููู ุชูุงุฑููุฎ ุณููุฑููู ุญูุฏููุซ ุงู
ุซูุฉ ููุซููุฑ ุนูููู ุฐูฐูููู ุ _ ูู ู
ูุง ุฏูุงู
ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ููู ููุจููุงู . _ ูู ู
ูู ูููู ุงูุบุจู ุงูุฐู ููุนูุจ ููุฑูููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุญููููู _ ูููุณ ูููู ุฅูููู ุถูุญููููุฉ ุ _ ูู ููุง ููุนูุจ ูุฑูุฉ ุชูุนุฒููุฒ ุชููุณููู _ ูู ุนูููุงููุฉ ู
ูุนู ุณููุฑูููุง _ ููุฃูููู ูููู ูููู ุทูุฑููู ุฃููููุฑ ุ | ูุชุถูู ู
ุตุงุฏุฑ "ูุฑูุฉ ุดููุงู" ุงูู ุฐูู ุงู ุงูููู ุงูุญุฒุจูุฉ ูุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุชู ุชุชูู
"ุงููุฑูุฉ" ุงู ุจุนุถูุง ุจุงูุฑูุงู ุนูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุถุฏ ุณูุฑูุงุ ูู ููุณูุง ุชููู ุงู ุฏู
ุดู ูู ุชุฎุชูู ู
ุน ูุงุดูุทู ูุงู ุงุญุชู
ุงู ุงูุชูุงูู
ุจูููู
ุง ูุจูู ุงูุฑุจ ู
ูู ุงูู ุงุญุชู
ุงู ุงูุฎูุงู ูุงูุชุตุงุฏู
ุ ูุงู ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุงูุณูุฑู ุงูุญุฏูุซ ุงู
ุซูุฉ ูุซูุฑุฉ ุนูู ุฐููุ ูู
ุง ุฏุงู
ุช ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ููู ูุจูุงู. ูู
ู ูู ุงูุบุจู ุงูุฐู ููุนุจ ุงููุฑูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ููุญููู ููุณู ุงูู ุถุญูุฉุ ููุง ููุนุจ ูุฑูุฉ ุชุนุฒูุฒ ุงูุชูุณูู ูุงูุนูุงูุฉ ู
ุน ุณูุฑูุง ูุฃููุง ูู ุงูุทุฑูู ุงูุงููุฑุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2253 | annahar.20021101.0003:p14u1 |
1 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 6 nmod _ _
2 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 12 obj _ _
3 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 34 cc _ _
4 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 22 obl _ _
5 ุชููู
ูุฉ ุชูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 conj _ _
6 ุชูุจุฑููุฑ ุชุจุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 22 obl _ _
7 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 30 obl:arg _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 34 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 16 obj _ _
10 ุฅูุทููุงู ุงุทูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 41 appos _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 16 cc _ _
12 ุฃูุฒุนูุฌ ุชุฒุนุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 44 acl _ _
13 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 20 obl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 5 cc _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 31 case _ _
16 ุฃูุฑุจูู ุชุฑุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 12 conj _ _
17 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 38 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
19 ุชููู
ูุฉ ุชูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
20 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 6 acl _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 7 case _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 0 root _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 37 cc _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 32 punct _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 13 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 44 case _ _
27 ูุฑูุฉ ูุฑูุฉ X U--------- original_id=20 32 nmod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 8 case _ _
29 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
30 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _
31 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 29 obl:arg _ _
32 ุดููุงู ุดููุงู X U--------- original_id=21 4 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 22 punct _ _
34 ุชูุถูููู ุงูุชุถููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 37 conj _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 1 nmod _ _
36 ุญููู ุญููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 10 obl _ _
37 ุงููููุถูุงุถ ุงูุงููุถุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 conj _ _
38 ุญููู ุญููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 5 orphan _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 32 punct _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 17 punct _ _
41 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=1 22 advmod:emph _ _
42 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=43 20 aux _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 22 case _ _
44 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 8 xcomp _ _ | ุฅูููู ุฅูุทููุงู ุชููู
ูุฉ ุชูุญูุงููู ู
ูุนู ุฃูู
ููุฑูููุง ุญููู _ ูู ุชููู
ูุฉ ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุญููู ุขุฎูุฑ ุ ูููู ููู ููุธูุฑ " ูุฑูุฉ ุดููุงู " _ ูู ุชูุจุฑููุฑ _ ุถูุฑุจ ูููู _ ูู ุงููููุถูุงุถ ุฃูู ุชูุถูููู _ ุนูููู ูููู _ ูู ูููููุฉ ุฃูุฒุนูุฌ ุณููุทูุฉ _ ูู ุฃูุฑุจูู ูููู ููู ุฏูุงุฎูู ูููุณ ุฅููููุง . | ุงู ุงุทูุงู ุชูู
ุฉ ุงูุชุญุงูู ู
ุน ุงู
ูุฑูุง ุญููุง ูุชูู
ุฉ ุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู ุญููุง ุขุฎุฑุ ูู ูู ูุธุฑ "ูุฑูุฉ ุดููุงู"ูุชุจุฑูุฑ ุถุฑุจูุง ูุงูุงููุถุงุถ ุงู ุงูุชุถููู ุนูููุง ูููุฉ ุชุฒุนุฌ ุงูุณูุทุฉ ูุชุฑุจููุง ูู ุงูุฏุงุฎู ููุณ ุงูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2254 | annahar.20021101.0003:p15u1 |
1 ุซููุฑููู ุงูุซูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
2 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 9 amod _ _
3 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 8 punct _ _
5 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 8 amod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 8 punct _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
8 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 nsubj _ _
9 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 0 root _ _
10 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 9 cc _ _ | " ู
ูุดุฑููุน ุซููุฑููู " ููุญููุฏ _ ูู ู
ููุทูููุฉ ูููู ู
ูุดุฑููุน ุฃูู
ููุฑููููู | "ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุซูุฑู" ุงููุญูุฏ ููู
ูุทูุฉ ูู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฃู
ูุฑูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2255 | annahar.20021101.0004:p1u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 20 case _ _
2 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 33 amod _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 14 punct _ _
4 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 24 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 33 case _ _
6 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _
8 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nsubj _ _
9 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 25 amod _ _
10 ุตูุงุญูุจูุฉ ุตุงุญุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 29 obj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 24 punct _ _
12 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 23 amod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 20 punct _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 43 obl _ _
15 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 16 case _ _
16 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 37 nummod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 43 obl _ _
18 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 25 cc _ _
19 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 14 case _ _
20 ุนูุงู
ุงุช ุนูุงู
ุงุช X U--------- original_id=3 0 root _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 20 punct _ _
22 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 29 mark _ _
23 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 40 nmod _ _
24 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _
25 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 43 nsubj _ _
26 ุงูุชุบููุฑู ุงูุชุบููุฑู X U--------- original_id=18 24 nmod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 31 punct _ _
28 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=25 43 mark _ _
29 ุจูุฏูุง ุชุจุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 20 csubj _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 24 punct _ _
31 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 17 case _ _
33 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 24 nmod _ _
34 ุฃููุญูู ุชูุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 14 acl _ _
35 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 20 punct _ _
37 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=6 35 det _ _
38 ุดูุญููุฉ ุดุญูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 34 nsubj _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _
40 ุฑูู
ุฒ ุฑู
ูุฒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 45 nmod _ _
41 ุซููุฑููู ุงูุซูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 25 amod _ _
42 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 14 punct _ _
43 ููุงู ููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 29 advcl _ _
44 ููู
ูู
PART F--------- original_id=26 43 advmod _ _
45 ู
ูุตุทูููุญ ู
ุตุทูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 38 nmod _ _ | ู
ูู " ุนูุงู
ุงุช " ููุชุฑูุฉ ู
ูุง ุจูุนุฏู 11 ุฃูููููู ุ ุฅูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุจูุฏูุง ุตูุงุญูุจูุฉ " ู
ูุดุฑููุน ุงูุชุบููุฑู " ููุญููุฏ ููู ู
ููุทูููุฉ ุนูุฑูุจููู ุ ุฅูุฐูุง ููู
ููุงู - ุญูุณูุจู ู
ูุง ุฃููุญูู ุดูุญููุฉ ู
ูุตุทูููุญ ุฑูู
ุฒ ููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู - ูููู ู
ูุดุฑููุน ุซููุฑููู ููุญููุฏ _ ููู ูููู . | ู
ู "ุนูุงู
ุงุช" ูุชุฑุฉ ู
ุง ุจุนุฏ 11 ุงููููุ ุงู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุชุจุฏู ุตุงุญุจุฉ "ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุชุบููุฑู" ุงููุญูุฏ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ุงุฐุง ูู
ููู - ุญุณุจ ู
ุง ุชูุญู ุดุญูุฉ ู
ุตุทูุญุงุช ุฑู
ูุฒ ูู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ - ูู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุซูุฑู ุงููุญูุฏ ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2256 | annahar.20021101.0004:p2u1 |
1 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 45 parataxis _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=71 37 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 43 punct _ _
4 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 11 obl _ _
5 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 51 nmod _ _
6 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 35 amod _ _
7 ูููู ุงูููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _
8 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 47 amod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 57 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=25 45 punct _ _
11 ุงุญูุงู ุงุญูุงู X U--------- original_id=43 45 parataxis _ _
12 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 61 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=79 45 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 45 punct _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 8 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 57 punct _ _
17 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=51 79 mark _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 64 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 4 punct _ _
20 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=78 45 punct _ _
22 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 44 conj _ _
23 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N--------- original_id=14 1 nmod _ _
24 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 79 csubj _ _
25 ุงุณูุงุท ุงุณูุงุท X U--------- original_id=17 1 nmod _ _
26 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=60 24 nsubj _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 8 punct _ _
28 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 50 nsubj _ _
29 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 45 punct _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 32 punct _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 37 punct _ _
32 ุฃูุจุนูุฏ ุงูุงุจุนุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 66 amod _ _
33 ุฃูุฏููู ุงูุฃุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 66 obl _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 43 punct _ _
35 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 22 nmod _ _
36 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 58 appos _ _
37 ููุงู
ุด ููุงู
ุด X U--------- original_id=72 61 nmod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=77 45 punct _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 4 case _ _
40 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 11 nmod _ _
41 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=64 22 cc _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 4 punct _ _
43 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
44 ุงุณูุงุท ุงุณูุงุท X U--------- original_id=61 24 obj _ _
45 ููุจูุน ุชูุจุน VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
46 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 11 nsubj _ _
47 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 36 nmod _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=40 32 punct _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 11 cc _ _
50 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 45 parataxis _ _
51 ุชุบููุฑูุฉ ุชุบููุฑูุฉ X U--------- original_id=1 45 nsubj _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 32 punct _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 57 punct _ _
54 ู
ูุตุทูููุญ ุงูู
ุตุทูุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 79 obl _ _
55 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 61 obl:arg _ _
56 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 54 amod _ _
57 ุซููุฑููู ุซูุฑูุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 51 conj _ _
58 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=26 11 advmod:emph _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=32 8 punct _ _
60 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 54 punct _ _
61 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 22 obl:arg _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 55 case _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=49 4 punct _ _
64 ู
ูุตุทูููุญ ู
ุตุทูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 45 obl:arg _ _
65 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 79 mark _ _
66 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 36 conj _ _
67 ูู ู DET S----3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|original_id=15 23 det _ _
68 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 35 nmod _ _
69 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 55 amod _ _
70 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 54 case _ _
71 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 54 punct _ _
72 ููุธูุงู
ุงูุงูุธู
ุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 73 nmod _ _
73 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 44 nmod _ _
74 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 57 cc _ _
75 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 64 case _ _
76 ููู ูู PART F--------- original_id=58 24 aux _ _
77 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 64 amod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 66 cc _ _
79 ุงูุชููุถูุญ ูุชุถุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 11 advcl _ _ | ุชุบููุฑูุฉ ู
ูุดุฑููุน ุฃูู " _ ุซููุฑููู ูููู " ููุจูุน ู
ูู _ ู
ูุตุทูููุญ ูููู ู
ูุจูุงุดูุฑ : _ ุฅูุนููุงู ูู ููุฏูู ุงุณูุงุท ููุธูุงู
ุนูุฑูุงูููู . . . ููุฏูู ู
ูุจูุงุดูุฑ . ุฃูู
ููุง ููุฏูู ุบููุฑ ู
ูุจูุงุดูุฑ . . . _ ูู ุฃูุฏููู ูููู ููุฏูู ุฃูุจุนูุฏ . . . _ ูู ูููู ุงุญูุงู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ููู ู
ููุทูููุฉ . . . ุฏูููู ุฃูู ุงูุชููุถูุญ - _ ุจู ู
ูุตุทูููุญ ุฃูู
ููุฑููููู - ููู ุนูููู ุฐูู ุงุณูุงุท ุจูุนุถ ููุธูุงู
ุฃูู ุฏููุน _ ุจูุนุถ ูููู ุขุฎูุฑ ููุญูู ููุชุญ " ููุงู
ุด " _ ูู ุญูุฑูููููุฉ ุณูููุงุณููู . . . | ุชุบููุฑูุฉ ุงูู
ุดุฑูุน ุงู "ุซูุฑูุชู" ุชูุจุน ู
ู ู
ุตุทูุญุงุชู ุงูู
ุจุงุดุฑุฉ: ุงุนูุงูู ูุฏู ุงุณูุงุท ุงููุธุงู
ุงูุนุฑุงูู... ุงููุฏู ู
ุจุงุดุฑ. ุงู
ุง ุงููุฏู ุบูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ... ูุงูุงุฏู ุงูููู ุงููุฏู ุงูุงุจุนุฏ ... ููู ุงุญูุงู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ... ุฏูู ุงู ูุชุถุญ - ุจุงูู
ุตุทูุญุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ - ูู ูุนูู ุฐูู ุงุณูุงุท ุจุนุถ ุงูุงูุธู
ุฉ ุงู ุฏูุน ุจุนุถูุง ุงูุงุฎุฑ ูุญู ูุชุญ "ููุงู
ุด" ููุญุฑูุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2257 | annahar.20021101.0004:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _
3 ููู ูู PART F--------- original_id=1 8 aux _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 12 punct _ _
5 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 nsubj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 8 punct _ _
7 ุชุบููุฑู ุชุบููุฑู X U--------- original_id=9 5 nmod _ _
8 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=2 0 root _ _
9 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 8 obl _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 12 det _ _
12 ุงููุญุธุฉ ุงููุญุธุฉ X U--------- original_id=6 8 advmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 12 punct _ _ | ููู ููููุงูู ููู ููฐุฐูุง " ุงููุญุธุฉ " ู
ูุดุฑููุน ุชุบููุฑู ุขุฎูุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ ุ | ูู ููุงู ูู ูุฐู "ุงููุญุธุฉ" ู
ุดุฑูุน ุชุบููุฑู ุขุฎุฑ ูู ุงูู
ูุทูุฉุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2258 | annahar.20021101.0004:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 44 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 27 punct _ _
3 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 48 nmod _ _
4 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=29 1 appos _ _
5 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 57 amod _ _
6 ุญูููุฉ ุญูููุฉ X U--------- original_id=68 58 nmod _ _
7 ุฅูุฐูู ุงุฐู ADV D--------- original_id=55 36 cc _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 35 aux _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 68 nsubj _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 45 obl:arg _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 39 case _ _
12 ุฅูู
ููุง ุฅู
ุง CCONJ C--------- original_id=45 24 advmod _ _
13 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=60 28 cc _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=75 74 punct _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 48 punct _ _
16 ุดููุนููู ุงูุดูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 21 amod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 10 case _ _
18 ุงูุงุณูุงู
ุงูุงุณูุงู
X U--------- original_id=78 62 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 79 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 66 punct _ _
21 ุงูุงุณูุงู
ุงูุงุณูุงู
X U--------- original_id=69 6 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 44 punct _ _
23 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _
24 ุงูุชููุฌูู ุชุชุฌู VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 44 conj _ _
25 ุฅูู
ููุง ุงู
ุง CCONJ C--------- original_id=33 44 advmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 50 case _ _
27 ูููููุง ููุง PART F--------- original_id=4 0 root _ _
28 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 36 nmod _ _
29 ุงููุชูููุงุช ุงูุงูุชูุงุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 76 nsubj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=80 27 punct _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 80 cc _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 3 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 60 case _ _
34 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 27 obl _ _
35 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 27 parataxis _ _
36 ุงูุบุงุก ุงูุบุงุก X U--------- lin=+2|original_id=57 48 conj _ _
37 ุญูุงู
ูู ุญุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 76 obl _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 48 punct _ _
39 ููู ููู X U--------- original_id=12 29 obl:arg _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 37 mark _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 37 case _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 36 case _ _
43 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=28 4 cc _ _
44 ุชูุนูุจ ุชุนุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 35 parataxis _ _
45 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 28 acl _ _
46 ุงูุงุตููู ุงูุงุตููู X U--------- original_id=14 77 nmod _ _
47 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 79 obl _ _
48 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 24 obl:arg _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 5 punct _ _
50 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 44 obl _ _
51 ุงูุดูุฎูุฎุฉ ุงูุดูุฎูุฎุฉ X U--------- original_id=41 47 nmod _ _
52 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 4 punct _ _
53 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 58 punct _ _
54 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=66 58 punct _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 27 cc _ _
56 ุงูุฌูุงุจ ุงูุฌูุงุจ X U--------- original_id=1 27 nsubj _ _
57 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
58 ุงูุงู
ุงูุงู
X U--------- original_id=67 60 appos _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 35 cc _ _
60 ุซูู
ูุงูููููุงุช ุงูุซู
ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 45 obl _ _
61 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 48 case _ _
62 ุญูููุฉ ุญูููุฉ X U--------- original_id=77 74 nmod _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _
64 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 37 nsubj _ _
65 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=25 35 cc _ _
66 ูููุฑููู ุงูููุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 51 amod _ _
67 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=31 4 nmod _ _
68 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=46 24 advmod:emph _ _
69 ุณูููููู ุงูุณูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 18 amod _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=23 5 punct _ _
71 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 28 nmod _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 80 case _ _
73 ุฃูุตูููููู ุงูุงุตูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 4 amod _ _
74 ุงูุงู
ุงูุงู
X U--------- original_id=76 80 appos _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 24 cc _ _
76 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 35 xcomp _ _
77 ุงูุงุณูุงู
ุงูุงุณูุงู
X U--------- original_id=13 39 nmod _ _
78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 34 case _ _
79 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 50 nmod _ _
80 ุชูุณุนููููุงุช ุงูุชุณุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 60 conj _ _ | ุงูุฌูุงุจ _ ุจู ุณููููููุฉ ูููููุง . _ ูู ููุฏ ููุงู ุฃูู
ููู ุงููุชูููุงุช ุฅูููู ููู ุงูุงุณูุงู
ุงูุงุตููู ุนูููู _ ุฃูููู ูููู ุญูุงู
ูู ู
ูุดุฑููุน ุขุฎูุฑ . . . _ ูู ููฐููููู ูููู - ุฃูู ุงูููู ุฃูุตูููููู ูุฐู - ุฅูู
ููุง ุชูุนูุจ ุ _ ุจู ู
ูุนููู _ ุฏูุฎููู ูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูุดูุฎูุฎุฉ ูููุฑููู ุ _ ูู ุฅูู
ููุง _ ุฅูููู ูููู ุงูุชููุฌูู ููุญูู " ุชูุบูููุฑ _ ูููุณ ูููู " ุฅูุฐูู ุฅูููู ุงูุบุงุก _ ุตููุฑูุฉ ูููู ุงูุชู ููุงู _ ุนูููู ูููู ููู ุซูู
ูุงูููููุงุช - ุงูุงู
ุญูููุฉ ุงูุงุณูุงู
ุดููุนููู - _ ูู ููู ุชูุณุนููููุงุช - ุงูุงู
ุญูููุฉ ุงูุงุณูุงู
ุณูููููู . | ุงูุฌูุงุจ ุจุณูููุฉ ููุง. ููุฏ ูุงู ูู
ูู ุงูุงูุชูุงุช ุงูู ููู ุงูุงุณูุงู
ุงูุงุตููู ุนูู ุงููุง ุญุงู
ูุฉ ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุขุฎุฑ ... ูููููุง - ุงู ุงูููู ุงูุงุตูููุฉ ูุฐู - ุงู
ุง ุชุนุจุชุ ุจู
ุนูู ุฏุฎูููุง ู
ุฑุญูุฉ ุงูุดูุฎูุฎุฉ ุงูููุฑูุฉุ ูุฅู
ูุง ุงููุง ุชุชุฌู ูุญู "ุชุบููุฑ ููุณูุง" ุงุฐู ุงูู ุงูุบุงุก ุตูุฑุชูุง ุงูุชู ูุงูุช ุนูููุง ูู ุงูุซู
ุงูููุงุช - ุงูุงู
ุญูููุฉ ุงูุงุณูุงู
ุงูุดูุนู - ููู ุงูุชุณุนููุงุช - ุงูุงู
ุญูููุฉ ุงูุงุณูุงู
ุงูุณูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2259 | annahar.20021101.0004:p5u1 |
1 ูุถุงุฆุญูุฉ ูุถุงุฆุญูุฉ X U--------- original_id=32 42 xcomp _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=41 26 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 34 punct _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
5 ุฅูุฐูู ุงุฐู ADV D--------- original_id=2 8 advmod _ _
6 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 41 amod _ _
7 ุณุชุงุชููู ุณุชุงุชููู X U--------- original_id=12 13 conj _ _
8 ูุจูู ูุจูู X U--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 11 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 17 punct _ _
11 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 42 obl:arg _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 19 nmod _ _
13 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
14 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 26 case _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 34 case _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 1 punct _ _
17 ุณูุชูููููุงุช ุงูุณุชููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 40 nmod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 42 nsubj _ _
19 ู
ูููุฏููู
ู
ูุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 8 conj _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 11 case _ _
21 ู
ูุณุชูููุฑู ุงูู
ุณุชูุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 41 amod _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 7 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 19 cc _ _
24 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 13 amod _ _
25 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 nsubj _ _
26 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 42 obl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 26 punct _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 1 punct _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 34 punct _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=23 17 punct _ _
31 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 26 nummod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 26 punct _ _
34 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 obl _ _
35 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
36 ุนูู
ููููู ุนู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 21 obl _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=9 34 punct _ _
38 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 7 cc _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 17 punct _ _
40 ุงูุงุฎุฑ ุงูุงุฎุฑ X U--------- original_id=19 21 advmod _ _
41 ุงูุงูุธู
ุฉ ุงูุงูุธู
ุฉ X U--------- original_id=14 7 nmod _ _
42 ุฃูุตุจูุญ ุงุตุจุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 25 acl _ _ | ูุจูู ุฅูุฐูู ููุถุน ููุงุฆูู
ููู ู
ููุทูููุฉ . . . ุฃูู " ุณุชุงุชููู " ุงูุงูุธู
ุฉ ุณูููุงุณููู ู
ูุณุชูููุฑู ุนูู
ููููู ู
ููุฐู ุงูุงุฎุฑ ุณูุชูููููุงุช . . . _ ูู ููู _ ู
ูููุฏููู
ูููู ุญูุงููุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุตุจูุญ " ูุถุงุฆุญูุฉ " _ ูู ููุธูุงู
ุนูุฑูุงูููู ู
ููุฐู ุนูุงู
. . . 1991 | ูุจูู ุงุฐู ุงููุถุน ุงููุงุฆู
ูู ุงูู
ูุทูุฉ ... ุงู "ุณุชุงุชููู" ุงูุงูุธู
ุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูู
ุณุชูุฑุฉ ุนู
ููุง ู
ูุฐ ุงูุงุฎุฑ ุงูุณุชููุงุช ... ููู ู
ูุฏู
ูุง ุงูุญุงูุฉ ุงูุชู ุงุตุจุญุช "ูุถุงุฆุญูุฉ" ูููุธุงู
ุงูุนุฑุงูู ู
ูุฐ ุงูุนุงู
...1991 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2260 | annahar.20021101.0004:p6u1 |
1 ุณูุฌูุงู ุงูุณุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 obl:arg _ _
2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 25 punct _ _
3 ุนูู
ููููู ุนู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 27 obl _ _
4 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 7 amod _ _
5 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=25 30 advmod:emph _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 44 case _ _
7 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
8 ุฃููุณูุท ุงูุงูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 13 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุชููุตููู ุชูุตูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 5 nsubj _ _
12 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 7 case _ _
13 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 38 conj _ _
14 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 20 obl:arg _ _
15 ู
ูุญุชูุฏูู
ุงูู
ุญุชุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
17 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 25 punct _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 3 punct _ _
19 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 29 conj _ _
20 ููุง ูุง PART F--------- original_id=44 40 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 40 punct _ _
22 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _
23 ู
ูุนุฒูู ู
ุนุฒู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 30 obl _ _
24 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 40 case _ _
25 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 44 conj _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 27 mark _ _
27 ููุณูู
ููุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 30 ccomp _ _
28 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 10 punct _ _
29 ุฅููุฏููููููุฌููู ุงูุงูุฏููููุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
30 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 10 parataxis _ _
31 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=28 11 advmod _ _
32 ุซูุงููุซ ุซุงูุซ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 20 nsubj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
34 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 23 case _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 22 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 19 cc _ _
37 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 27 nsubj _ _
38 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 27 obj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 30 cc _ _
40 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=42 27 obl:arg _ _
41 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=38 13 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 25 cc _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 14 case _ _
44 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
45 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 37 nmod _ _
46 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
47 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 38 amod _ _
48 ุฌูุฏูููู ุฌุฏูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 20 obl _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 22 punct _ _ | _ ูู ุจู ู
ูุนุฒูู ุนูู ุณูุฌูุงู ุฅููุฏููููููุฌููู _ ูู ุณูููุงุณููู ู
ูุญุชูุฏูู
ููู ู
ููุทูููุฉ ( _ ูู ุนูุงููู
) ุญูููู ุณูููุงุณูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููู " ุดูุฑู ุฃููุณูุท " _ ูู ุฅูููู ุชููุตููู ุญูุงููุฉ ููููุง ุนูููู ุฃูููู 11 ุฃูููููู ููุณูู
ู
ููุทูููุฉ ุนูุฑูุจููู ุนูู
ููููู ุ ุฃูู _ ู
ูุนุธูู
ูููู ุจูููู ู
ูุดุฑููุน ุ ููุง ุซูุงููุซ ุฌูุฏูููู _ ูู ูููู : | ูุจู
ุนุฒู ุนู ุงูุณุฌุงู ุงูุงูุฏููููุฌู ูุงูุณูุงุณู ุงูู
ุญุชุฏู
ูู ุงูู
ูุทูุฉ (ูุงูุนุงูู
) ุญูู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูู "ุงูุดุฑู ุงูุงูุณุท" ูุงู ุชูุตูู ุงูุญุงูุฉ ููุง ูุนูู ุงู 11 ุงูููู ููุณูู
ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนู
ููุงุ ุงู ู
ุนุธู
ูุง ุจูู ู
ุดุฑูุนููุ ูุง ุซุงูุซ ุฌุฏูุง ููู
ุง: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2261 | annahar.20021101.0004:p7u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 2 punct _ _
2 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุงูุงู
ูุฑูู ุงูุงู
ูุฑูู X U--------- original_id=3 2 nmod _ _
4 ุงูุชุบููุฑู ุงูุชุบููุฑู X U--------- original_id=2 2 nmod _ _ | ู
ูุดุฑููุน ุงูุชุบููุฑู ุงูุงู
ูุฑูู . | ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุชุบููุฑู ุงูุงู
ูุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2262 | annahar.20021101.0004:p8u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 conj _ _
2 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 2 punct _ _
4 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 1 amod _ _
5 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 1 cc _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=9 2 punct _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 1 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 14 punct _ _
9 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 obl:arg _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
11 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 14 dep _ _
12 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 2 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _ | _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุญูููุงุธ ุนูููู ููุถุน ููุงุฆูู
. . . ุฃูู " ู
ูุดุฑููุน " ุนูุฑูุจููู . | ูู
ุดุฑูุน ุงูุญูุงุธ ุนูู ุงููุถุน ุงููุงุฆู
... ุงู "ุงูู
ุดุฑูุน" ุงูุนุฑุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2263 | annahar.20021101.0004:p9u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 17 case _ _
2 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 49 nmod _ _
3 ุทููููู ุงูุทูููุฉ ADJ A-----FS1C Case=Nom|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 conj _ _
4 ุงูุงู
ุฏ ุงูุงู
ุฏ X U--------- original_id=16 3 nmod _ _
5 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 48 conj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 29 punct _ _
7 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 42 punct _ _
8 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 23 obl _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 55 nmod _ _
10 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 25 amod _ _
11 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 23 obl _ _
12 ุงูู
ูุซููุฉ ุงูู
ูุซููุฉ X U--------- original_id=13 30 nmod _ _
13 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 49 case _ _
14 ุชููุตููู ุงูุชูุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 47 nsubj _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 61 punct _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 8 case _ _
17 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 23 obl:arg _ _
18 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=59 8 punct _ _
19 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=70 11 det _ _
20 ุงูุงุฎุฑ ุงูุงุฎุฑ X U--------- original_id=50 59 advmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 34 case _ _
22 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 52 case _ _
23 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 59 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 5 cc _ _
25 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 46 nmod _ _
26 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 20 case _ _
27 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 59 nsubj _ _
28 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 2 amod _ _
29 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 2 amod _ _
30 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 34 nmod _ _
31 ุชููุตููู ุงูุชูุงุตูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 47 obj _ _
32 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 53 case _ _
33 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 42 punct _ _
34 ูููููุนูุฉ ููุงุฆุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 31 nmod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 46 case _ _
36 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 25 case _ _
37 ุงูุงูุธู
ุฉ ุงูุงูุธู
ุฉ X U--------- original_id=19 53 nmod _ _
38 ู
ููููููู ุงูู
ูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 37 amod _ _
39 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 14 det _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 27 nmod _ _
41 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 30 amod _ _
42 ุฌููููุฑููู ุฌููุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 47 obl _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 45 cc _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 23 cc _ _
45 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 38 conj _ _
46 ุชูููุงููู ุชูุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 23 obl _ _
47 ูุชุฎุทู ูุชุฎุทู X U--------- original_id=3 0 root _ _
48 ุงูุงููู ุงูุงููู X U--------- original_id=23 37 dep _ _
49 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+4|original_id=35 48 conj _ _
50 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 66 case _ _
51 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 2 case _ _
52 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=25 48 conj _ _
53 ููู
ูุท ูู
ุทู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=18 30 nmod _ _
54 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 67 nsubj _ _
55 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 23 nsubj _ _
56 ุงูุงููู ุงูุงููู X U--------- original_id=29 66 nmod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 5 punct _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 3 cc _ _
59 ุงูุณุชูููุฑู ุงุณุชูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 67 acl _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 29 punct _ _
61 ุณูุชูููููุงุช ุงูุณุชููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 20 nmod _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 47 punct _ _
63 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 66 amod _ _
64 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 8 punct _ _
65 ู
ูุนููููุฏ ุงูู
ุนูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 31 amod _ _
66 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 52 nmod _ _
67 ุงูุธู
ุฉ ุงูุธู
ุฉ X U--------- lin=+1|original_id=45 47 conj _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 11 case _ _
69 ุชูุจูุงุน ุชุจุงุนุง NOUN N------S4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 48 conj _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=42 29 punct _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 67 cc _ _
72 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=60 8 advmod:emph _ _ | ููฐุฐูุง ุชููุตููู ูุชุฎุทู - ุฌููููุฑููู - ุชููุตููู ู
ูุนููููุฏ _ ูู ูููููุนูุฉ ุชูุญูุงููู ุฃูู
ููุฑููููู ุงูู
ูุซููุฉ _ ูู ุทููููู ุงูุงู
ุฏ ู
ูุนู ููู
ูุท ุงูุงูุธู
ุฉ ู
ููููููู _ ูู ุนูุณููุฑููู ุงูุงููู ู
ููุฐู ู
ูุง ุจูุนุฏู ุญูุฑุจ ุนูุงููู
ููู ุงูุงููู _ ูู ุซูุงููู ุ ุชูุจูุงุน ู
ููุฐู ู
ูุง ุจูุนุฏู ุญูุฑุจ ุนูุงููู
ููู ุซูุงููู . . . _ ูู ูููู ุงูุธู
ุฉ _ ู
ูุนุธูู
ูููู ุงูุณุชูููุฑู ู
ููุฐู ุงูุงุฎุฑ ุณูุชูููููุงุช ุ _ ูู ุจูุนุถ ูููู ุฌูุงุก ุฅูููู ุณููุทูุฉ - ููู
ูุง ููู ุนูุฑูุงู - _ ุจู ุชูููุงููู ู
ูุนู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ุฐูฐูููู ูููุช . | ูุฐุง ุงูุชูุตูู ูุชุฎุทู - ุฌููุฑูุง - ุงูุชูุงุตูู ุงูู
ุนูุฏุฉ ูููุงุฆุน ุงูุชุญุงููุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูู
ูุซููุฉ ูุงูุทูููุฉ ุงูุงู
ุฏ ู
ุน ูู
ุทู ุงูุงูุธู
ุฉ ุงูู
ูููุฉ ูุงูุนุณูุฑูุฉ ุงูุงููู ู
ูุฐ ู
ุง ุจุนุฏ ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุงููู ูุงูุซุงููุฉุ ุชุจุงุนุง ู
ูุฐ ู
ุง ุจุนุฏ ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ... ููู ุงูุธู
ุฉ ู
ุนุธู
ูุง ุงุณุชูุฑ ู
ูุฐ ุงูุงุฎุฑ ุงูุณุชููุงุชุ ูุจุนุถูุง ุฌุงุก ุงูู ุงูุณูุทุฉ - ูู
ุง ูู ุงูุนุฑุงู - ุจุชูุงูู ู
ุน ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูู ุฐูู ุงูููุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2264 | annahar.20021101.0004:p10u1 |
1 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=143 25 obl _ _
2 ุฃูุฎููุงูููู ุงุฎูุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 154 amod _ _
3 ููุธูุงู
ุงูุธู
ุฉู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 130 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 84 advmod _ _
5 ุญูุณุจ ุญุณุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 84 advmod:emph _ _
6 ุงููุงุน ุงููุงุน X U--------- original_id=119 41 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=87 152 punct _ _
8 ุงูุชุบููุฑููู ุงูุชุบููุฑููู X U--------- original_id=114 15 nsubj _ _
9 ุนูุฏ ุนูุฏ X U--------- original_id=72 144 obl:arg _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 78 punct _ _
11 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 84 obj _ _
12 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=150 87 case _ _
13 ููุธูุงู
ุงูุธู
ุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=105 109 obj _ _
14 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 144 case _ _
15 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=112 84 parataxis _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 114 case _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=103 115 advcl _ _
18 ููุฏ ููุฏ PART F--------- original_id=111 15 aux _ _
19 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=146 112 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 64 punct _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 152 punct _ _
22 ุนูู
ููู
ุนู
ู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=138 56 acl _ _
23 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 92 nmod _ _
24 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจุง NOUN N------P4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=60 3 conj _ _
25 ุณูููุท ุณูุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=141 22 conj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 72 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 84 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 113 cc _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 148 case _ _
30 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=102 17 mark _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 24 cc _ _
32 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=124 41 xcomp _ _
33 ุฃูุตุจูุญ ุงุตุจุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=75 47 acl _ _
34 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=137 56 cc _ _
35 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 114 amod _ _
36 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 136 case _ _
37 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 84 nsubj _ _
38 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=74 33 aux _ _
39 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=97 75 det _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=109 84 punct _ _
41 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=118 68 amod _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=113 8 punct _ _
43 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 151 amod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 84 cc _ _
45 ูู ูู CCONJ C--------- original_id=36 134 cc _ _
46 ุฅูุฐูู ุงุฐู ADV D--------- original_id=128 32 mark _ _
47 ุจูุฏูุง ุชุจุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 134 acl _ _
48 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=107 13 conj _ _
49 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=79 148 det _ _
50 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=63 72 punct _ _
51 ูููุฑููู ุงูููุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 59 amod _ _
52 ุฎูู
ุณููููุงุช ุงูุฎู
ุณููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=154 122 conj _ _
53 ุงูู
ุถู
ูู ุงูู
ุถู
ูู X U--------- original_id=55 130 obj _ _
54 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 114 amod _ _
55 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 123 obl:arg _ _
56 ุงูู
ุตุทูุญ ุงูู
ุตุทูุญ X U--------- original_id=136 32 nmod _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=127 32 punct _ _
58 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=155 84 punct _ _
59 ู
ููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 80 nmod _ _
60 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=88 123 cc _ _
61 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=115 8 punct _ _
62 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 49 nmod _ _
63 ูููุฑููู ููุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=100 115 obl _ _
64 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 134 amod _ _
65 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=120 99 punct _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=142 1 case _ _
67 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 55 nmod _ _
68 ู
ู
ุซููู ู
ู
ุซููู X U--------- original_id=116 15 xcomp _ _
69 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 114 punct _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 64 punct _ _
71 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=135 56 nmod _ _
72 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 113 nmod _ _
73 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=140 25 cc _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 47 cc _ _
75 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=98 115 nsubj _ _
76 ุงูุชุบููุฑู ุงูุชุบููุฑู X U--------- original_id=4 37 nmod _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 23 case _ _
78 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 126 amod _ _
79 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 59 amod _ _
80 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 119 nmod _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 48 cc _ _
82 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=86 152 punct _ _
83 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=19 146 cc _ _
84 ุทูุฑูุญ ูุทุฑุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
85 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=95 84 punct _ _
86 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=101 17 advmod:emph _ _
87 ุงูุงุฎุฑ ุงูุงุฎุฑ X U--------- original_id=151 22 advmod _ _
88 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=131 101 punct _ _
89 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=122 99 punct _ _
90 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 72 punct _ _
91 ุฃููุจูุฑ ูุจุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=108 13 amod _ _
92 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 37 amod _ _
93 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 84 advmod _ _
94 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 95 cop _ _
95 ุฃูุณูุงุณ ุงุณุงุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 146 advcl _ _
96 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 126 punct _ _
97 ุฏูุงุน ุฏูุงุน X U--------- original_id=81 62 nsubj _ _
98 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 151 case _ _
99 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=121 6 nmod _ _
100 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=144 1 nmod _ _
101 ุฑุฌุนูุฉ ุฑุฌุนูุฉ X U--------- original_id=130 32 nmod _ _
102 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 153 punct _ _
103 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 72 nmod _ _
104 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 155 nsubj _ _
105 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 132 punct _ _
106 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=133 101 punct _ _
107 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 55 case _ _
108 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 126 punct _ _
109 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=104 17 xcomp _ _
110 ุฌูุฐุฑ ุงูุฌุฐุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 95 nsubj _ _
111 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=134 101 punct _ _
112 ุงูุธู
ุฉ ุงูุธู
ุฉ X U--------- original_id=145 22 nsubj _ _
113 ู
ููููููุฑ ู
ููุฑูู NOUN N------P4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 3 conj _ _
114 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 84 obl:arg _ _
115 ู
ููุณ ู
ููุณ X U--------- original_id=99 84 parataxis _ _
116 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 9 case _ _
117 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=148 22 obl _ _
118 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 5 punct _ _
119 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=43 126 xcomp _ _
120 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=132 101 punct _ _
121 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 80 nsubj _ _
122 ุงูุงุฑุจุนููุงุช ุงูุงุฑุจุนููุงุช X U--------- original_id=152 87 nmod _ _
123 ู
ุฑุงุฏูุฉ ู
ุฑุงุฏูุฉ X U--------- original_id=91 33 appos _ _
124 ุฃูุฎููุงูููู ุงูุงุฎูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 110 amod _ _
125 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=26 95 mark _ _
126 ุงููุทููุงุช ุงููุทููุงุช X U--------- original_id=38 47 nsubj _ _
127 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=117 41 case _ _
128 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=123 99 amod _ _
129 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 119 case _ _
130 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 80 nmod _ _
131 ูููุฑููู ููุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
132 ุนูู
ููู ุนู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 154 amod _ _
133 ู
ุฑุงุฏูุฉ ู
ุฑุงุฏูุฉ X U--------- original_id=76 33 xcomp _ _
134 ุดูุฑุนููููุฉ ุงูุดุฑุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 95 nmod _ _
135 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=126 32 punct _ _
136 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 97 nmod _ _
137 ูู ู CCONJ C--------- original_id=153 52 cc _ _
138 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 114 punct _ _
139 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=21 146 advmod:emph _ _
140 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=46 141 cc _ _
141 ุจููููููุฉ ุจูุงูุง NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 80 conj _ _
142 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=147 117 case _ _
143 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=149 117 amod _ _
144 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 47 obl _ _
145 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=129 101 punct _ _
146 ุทูุฑูุญ ูุทุฑุญ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 84 conj _ _
147 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=35 64 punct _ _
148 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 133 obl:arg _ _
149 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=125 32 punct _ _
150 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=139 22 obj _ _
151 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 59 nmod _ _
152 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 136 amod _ _
153 ููุณูุงุฑููู ุงููุณุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 53 amod _ _
154 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 146 obj _ _
155 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=89 123 advmod:emph _ _ | ููุง ุทูุฑูุญ ู
ูุดุฑููุน ุงูุชุบููุฑู ููุญููุฏ ููู ู
ููุทูููุฉ ุนูููู " ูููููุฉ ููุทููููู " ุนูุฑูุจููู ุชูุญูุฏููู ูููุฑููู _ ูู ุญูุณุจ ุ ุจูู ุทูุฑูุญ ุฃููุถูุง ุชูุญูุฏููู ุฃูุฎููุงูููู ุนูู
ููู ุ ุฅูุฐูุง ููุงู ุฌูุฐุฑ ุฃูุฎููุงูููู ุฃูุณูุงุณ ุดูุฑุนููููุฉ ุณูููุงุณููู . . . ูู " ุงููุทููุงุช " ุนูุฑูุจููู ุ _ ุจู ู
ูุง ูููู ุญูุตููููุฉ ุฃูู ุจููููููุฉ ู
ููุธููู
ูุฉ ูููุฑููู ุณูููุงุณููู _ ูู ุญูุฑูููุฉ ูููู
ููู ุฐูุงุช ุงูู
ุถู
ูู ููุณูุงุฑููู ุ ููุธูุงู
_ ูู ุญูุฒุจ _ ูู ู
ููููููุฑ ( _ ุจู ู
ูุนููู ููุฑุฏ ) ุจูุฏูุง ู
ููุฐู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุนูุฏ _ ูู ููุฏ ุฃูุตุจูุญ ู
ุฑุงุฏูุฉ _ ูู ูููู ู
ูุง ูููู ุฏูุงุน ุนูู ููุถุน ููุงุฆูู
. . . ุฃูู _ ุฅูููู ูููู ู
ุฑุงุฏูุฉ _ ูู ุฑููุถ ุชูุบูููุฑ . _ ูู ููฐุฐูุง ู
ููููุน ู
ููุณ ูููุฑููู ุญูุชููู ููู ููุงู ู
ูุซููู ููุธูุงู
_ ูู ู
ูุตููุญูุฉ ุฃููุจูุฑ . _ ูู ููุฏ ุงููุชูููู " ุงูุชุบููุฑููู " ู
ู
ุซููู _ ูู ุฃููุซูุฑ ุงููุงุน " ู
ูุญูุงููุธูุฉ " ุนูุฑูุจููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ . . . ุฅูุฐูู " ุฑุฌุนูุฉ " . . . ูุฐุง ุงูู
ุตุทูุญ ุงูุฐู _ ุนูู
ููู
ูููู ุจูู ุณูููุท _ ุจู ุงูุณู
ูููู ุงูุธู
ุฉ ุนูุฏููุฏ ููู ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู ู
ููุฐู ุงูุงุฎุฑ ุงูุงุฑุจุนููุงุช _ ูู ุฎูู
ุณููููุงุช . | ูุง ูุทุฑุญ ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุชุบููุฑู ุงููุญูุฏ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุนูู "ุงูููู ุงููุทููุฉ" ุงูุนุฑุจูุฉ ุชุญุฏูุง ููุฑูุง ูุญุณุจุ ุจู ูุทุฑุญ ุงูุถุง ุชุญุฏูุง ุงุฎูุงููุง ุนู
ููุงุ ุงุฐุง ูุงู ุงูุฌุฐุฑ ุงูุงุฎูุงูู ุงุณุงุณ ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ... ูู"ุงููุทููุงุช" ุงูุนุฑุจูุฉุ ุจู
ุง ูู ุญุตููุฉ ุงู ุจูุงูุง ุงูู
ูุธูู
ุฉ ุงูููุฑูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ููุญุฑูุฉ ุงูููู
ูุฉ ุฐุงุช ุงูู
ุถู
ูู ุงููุณุงุฑูุ ุงูุธู
ุฉู ูุงุญุฒุงุจุง ูู
ููุฑูู (ุจู
ุนูู ุงูุฑุงุฏ) ุชุจุฏู ู
ูุฐ ุงูุซุฑ ู
ู ุนูุฏ ููุฏ ุงุตุจุญุช ู
ุฑุงุฏูุฉ ููู ู
ุง ูู ุฏูุงุน ุนู ุงููุถุน ุงููุงุฆู
... ุงู ุงููุง ู
ุฑุงุฏูุฉ ูุฑูุถ ุงูุชุบููุฑ. ููุฐุง ู
ููุน ู
ููุณ ููุฑูุง ุญุชู ูู ูุงู ูู
ุซู ุงูุธู
ุฉ ูู
ุตุงูุญ ูุจุฑู. ูููุฏ ุงูุชูู "ุงูุชุบููุฑููู" ู
ู
ุซููู ูุฃูุซุฑ ุงููุงุน "ุงูู
ุญุงูุธุฉ" ุงูุนุฑุจูุฉ ู
ุญุงูุธุฉู... ุงุฐู "ุฑุฌุนูุฉ" ... ูุฐุง ุงูู
ุตุทูุญ ุงูุฐู ุนู
ู
ุชู ุจู ุณูุทุช ุจุงุณู
ู ุงูุธู
ุฉ ุนุฏูุฏุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ู
ูุฐ ุงูุงุฎุฑ ุงูุงุฑุจุนููุงุช ูุงูุฎู
ุณููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2265 | annahar.20021101.0004:p11u1 |
1 ุฌููุฏ ุฌููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 42 obj _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 9 nsubj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 32 case _ _
4 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 14 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 24 punct _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 46 punct _ _
7 ููุนู ูุนูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 37 obl _ _
8 ูููุฑููู ููุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 37 amod _ _
9 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=1 37 advmod:emph _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 24 punct _ _
11 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 obl _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 46 punct _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 47 nmod _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 41 case _ _
16 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 30 advmod _ _
17 ุงุญุฏ ุงุญุฏ X U--------- original_id=25 48 obl:arg _ _
18 ุงุญุฏ ุงุญุฏ X U--------- original_id=42 1 acl _ _
19 ุฃูุตุจูุญ ุงุตุจุญ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 18 cop _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 43 case _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 43 nmod _ _
22 ุงููุฒุงุฆู
ุงููุฒุงุฆู
X U--------- original_id=17 11 nmod _ _
23 ู
ุญุฒูุฉ ู
ุญุฒูุฉ X U--------- original_id=6 37 nmod _ _
24 ููุฏูุฉ ููุฏูุฉ X U--------- original_id=29 34 nmod _ _
25 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=19 22 cc _ _
26 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 18 nmod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 42 punct _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
29 ู
ูุฑูุถููู ู
ูุฑูุถูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 1 amod _ _
30 ููุงุณ ุชูุงุณ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=13 37 acl _ _
31 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 26 nmod _ _
32 ุฐูุงุช ุงูุฐุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 1 nmod _ _
33 ููุธูุฉ ููุธูุฉ X U--------- original_id=27 34 nmod _ _
34 ุงุดูุงู ุงุดูุงู X U--------- original_id=26 17 nmod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 32 punct _ _
36 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 22 amod _ _
37 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
38 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 46 case _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 41 punct _ _
40 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=14 30 advmod:emph _ _
41 ุงูุณุชุงุชููู ุงูุณุชุงุชููู X U--------- original_id=47 31 nmod _ _
42 ุจูุทูู ุชุจุทู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 30 conj _ _
43 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 18 obl _ _
44 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 46 amod _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 41 punct _ _
46 ููุทููููููุฉ ุงููุทููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 37 nmod _ _
47 ุงููุฌุงุฆุนูุฉ ุงููุฌุงุฆุนูุฉ X U--------- original_id=21 48 nsubj _ _
48 ุชูุญููููู ุชุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 22 acl _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 37 punct _ _ | _ ุฅูููู ูููู ููุนู ููููุงููุฉ ูููุฑููู ู
ุญุฒูุฉ ูู " ููุทููููููุฉ ุนูุฑูุจููู " ููุง ููุงุณ ููููุท _ ุจู ุญูุฌู
ุงููุฒุงุฆู
ุนูุฑูุจููู ุงูุชู ุชูุญููููู ุงููุฌุงุฆุนูุฉ _ ุญูููู ูููู ุฅูููู ุงุญุฏ ุงุดูุงู ููุธูุฉ " ููุฏูุฉ " ุ ุจูุทูู ุฌููุฏ ู
ูุฑูุถููู _ ูู ุฐูุงุช ุ ุฃูุตุจูุญ _ ุจู ุฏููุฑ ูููู ุงุญุฏ ููุณููููุฉ ุฏูููุงุน ุนูู " ุงูุณุชุงุชููู " . | ุงููุง ูุนูุง ููุงูุฉ ููุฑูุฉ ู
ุญุฒูุฉ ูู"ุงููุทููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ" ูุง ุชูุงุณ ููุท ุจุญุฌู
ุงููุฒุงุฆู
ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชู ุชุญููุช ุงููุฌุงุฆุนูุฉ ุญูููุง ุงูู ุงุญุฏ ุงุดูุงู ููุธูุฉ "ููุฏูุฉ"ุ ุชุจุทู ุฌููุฏุงู ู
ูุฑูุถูุง ููุฐุงุชุ ุงุตุจุญ ุจุฏูุฑู ุงุญุฏ ูุณุงุฆู ุงูุฏูุงุน ุนู "ุงูุณุชุงุชููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2266 | annahar.20021101.0004:p12u1 |
1 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 34 cop _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 37 mark _ _
3 ุซูู
ููุฉู ุซู
ุฉ ADV D--------- original_id=47 11 obj _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 51 det _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 56 punct _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=41 25 punct _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 71 case _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 28 punct _ _
9 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 53 case _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=46 3 mark _ _
11 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 69 conj _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 34 case _ _
13 ุฌููู ุฌูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 45 case _ _
15 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 64 cc _ _
16 ูููุน ุงูููุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 37 nsubj _ _
17 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=28 69 cc _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 64 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 33 case _ _
21 ุฌููู ุงูุฌูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 43 obj _ _
22 ุงููุงุณ ุงููุงุณ X U--------- original_id=20 64 obl:arg _ _
23 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 46 amod _ _
24 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 13 nmod _ _
25 1967 1967 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 53 nummod _ _
26 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
27 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 47 amod _ _
28 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 24 amod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=62 56 punct _ _
30 ุงููุงุณูุง ุงููุงุณูุง X U--------- original_id=49 36 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 46 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 61 cc _ _
33 ุณูููุงู ุงูุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 48 obl _ _
34 ุฅูู
ููุงู ุงูุฅู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
35 ุฑูุฐูุงุฐ ุฑุฐุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 70 nsubj _ _
36 ุชูุฑูุงููู
ุชุฑุงูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 3 nsubj _ _
37 ุงูุณุชููููู ุงุณุชููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 69 csubj _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 16 det _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 69 cc _ _
40 ุงุญุฏ ุงุญุฏ X U--------- original_id=10 64 nsubj _ _
41 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=71 34 punct _ _
42 ุงูู
ุญุฒูุฉ ุงูู
ุญุฒูุฉ X U--------- original_id=15 51 nmod _ _
43 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 61 xcomp _ _
44 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 11 obl _ _
45 ููุง ูุง PART F--------- original_id=52 36 advmod _ _
46 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 36 nmod _ _
47 ุฌููู ุฌูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 45 nmod _ _
48 ูุถูู ูุถูู X U--------- original_id=5 34 nsubj _ _
49 ุฌููู ุฌูููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=51 36 nmod _ _
50 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 48 mark _ _
51 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 65 nmod _ _
52 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 64 mark _ _
53 ููุฒููู
ูุฉ ูุฒูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 37 obl _ _
54 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
55 ูููุฑููู ุงูููุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 51 amod _ _
56 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 46 amod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 49 case _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 69 mark _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 25 punct _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 25 punct _ _
61 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 11 conj _ _
62 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=43 11 cc _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=61 56 punct _ _
64 ุชูุนุจููุฑ ุชุนุจูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 48 obj _ _
65 ู
ุณุชููุงุช ู
ุณุชููุงุช X U--------- original_id=11 40 nmod _ _
66 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 21 amod _ _
67 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 33 det _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 35 nmod _ _
69 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 34 conj _ _
70 ููุนู ูุนู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 61 advmod:emph _ _
71 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 16 nmod _ _ | ููุงู _ ุจู ุฅูู
ููุงู ุฃูู ูุถูู ููู ููฐุฐูุง ุณูููุงู ุฃูููู ุงุญุฏ ู
ุณุชููุงุช ููฐุฐูุง ููููุงููุฉ ูููุฑููู ุงูู
ุญุฒูุฉ ูููู _ ุชูุนุจููุฑ ูููู ุนูู ุงููุงุณ ุฌููู ููู ุญูููุงุฉ ุณูููุงุณููู ุนูุฑูุจููู ุ _ ูู ููฐููู ุณูุจูู ุฃูู ุงูุณุชููููู ููฐุฐูุง ูููุน ู
ูู ููููุงู
ุจูุนุฏู ููุฒููู
ูุฉ 1967 . . . _ ู
ูู ู
ูุง ุนูููู ุขู ุฃูููู ุซูู
ููุฉู ุชูุฑูุงููู
ุงููุงุณูุง _ ูู ุฌููู ููุง _ ูู ุฌููู ููุงุญูุฏ ููู ุญูููุงุฉ ุณูููุงุณููู ุนูุฑูุจููู . . . _ ูู ููุนู _ ุฑูุฐูุงุฐ ูููู ุจูุฏูุฃ ููุฏููุฏ ุฌููู ุซูุงููุซ ! | ูุงู ุจุงูุงู
ูุงู ุงู ูุถูู ูู ูุฐุง ุงูุณูุงู ุงู ุงุญุฏ ู
ุณุชููุงุช ูุฐู ุงูููุงูุฉ ุงูููุฑูุฉ ุงูู
ุญุฒูุฉ ูู ุชุนุจูุฑูุง ุนู ุงููุงุณ ุฌูู ูู ุงูุญูุงุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ูููู ุณุจู ุงู ุงุณุชููู ูุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงูููุงู
ุจุนุฏ ูุฒูู
ุฉ 1967 ... ู
ู
ุง ูุนูู ุงูุขู ุงู ุซู
ุฉ ุชุฑุงูู
ุง ุงููุงุณูุง ูุฌูููู ูุง ูุฌูู ูุงุญุฏ ูู ุงูุญูุงุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ... ููุนู ุฑุฐุงุฐู ุจุฏุฃ ููุฏุฏ ุงูุฌูู ุงูุซุงูุซ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2267 | annahar.20021101.0004:p13u1 |
1 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 13 amod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- lin=+3|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 58 fixed _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 13 case _ _
4 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 13 nmod _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 42 case _ _
6 ุงูุฑุงููู ุงูุฑุงููู X U--------- original_id=39 9 nmod _ _
7 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 21 nmod _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=45 42 det _ _
9 ุชูุนุฑููู ุชุนุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 10 conj _ _
10 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
11 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=18 58 fixed _ _
12 ูููุฑููู ููุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 54 obl _ _
13 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 23 obl:arg _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 44 punct _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 10 nmod _ _
16 ุงููุงุฐ ุงููุงุฐ X U--------- original_id=8 38 nmod _ _
17 ุจูุนุฏ ุฃุจุนุงุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 55 nmod _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 6 punct _ _
20 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=34 32 fixed _ _
21 ููุทููููููุฉ ุงููุทููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 16 nmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 17 nmod _ _
23 ู
ููุณ ู
ููุณ X U--------- original_id=54 35 nmod _ _
24 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 38 dep _ _
25 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 21 amod _ _
26 ุชูุงุฑููุฎููู ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 13 amod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 55 case _ _
28 ุฅูุฐูู ุงุฐู ADV D--------- original_id=49 38 cc _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 4 case _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 21 punct _ _
31 ููู ูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=19 58 fixed _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 9 case _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 21 punct _ _
34 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 52 obl:arg _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=51 24 det _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 38 punct _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 9 nmod _ _
38 ููููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
39 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _
40 ููุงุฆูู
ูุงุฆู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 8 amod _ _
41 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 47 nmod _ _
42 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
43 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 23 nsubj _ _
44 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 54 amod _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 34 case _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 23 punct _ _
47 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 nsubj _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 9 punct _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
50 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 38 cc _ _
51 ูููู ูู PRON SP---3FS1- lin=+2|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 32 fixed _ _
52 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 10 amod _ _
53 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 40 nsubj _ _
54 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 38 nsubj _ _
55 ู
ูุญุชูููู ู
ุญุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 52 obl _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 23 punct _ _
57 ููู ูู ADP P--------- lin=+3|AdpType=Prep|original_id=36 32 fixed _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 38 punct _ _
60 ุฑูุฌุนููู ุงูุฑุฌุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 55 amod _ _
61 ุฑูุงููู ุงูุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 55 amod _ _
62 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 12 punct _ _ | ุชูุญูุฏููู ุฑูุฆููุณููู - ูููุฑููู - ูููู ููููููููุฉ ุงููุงุฐ " ููุทููููููุฉ ุนูุฑูุจููู " _ ุจู ูููู _ ุจูุนุฏ ูููู _ ุจู ู
ูุง _ ููู ูููู _ ุจูุนุฏ ูููู ูููุฏููู _ ูู ุณูููุงุณูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ู
ูู _ ู
ูุญุชูููู ูููู ุฑูุฌุนููู ุฑูุงููู ุ _ ุจู ู
ูุง ูููู ููู _ ุชูุนุฑููู ูููู ุงูุฑุงููู ุ ูููุฑูุฉ ุฏูููุงุน ุนูู ูููู ู
ูุง ูููู ููุงุฆูู
. ุฅูุฐูู ูููู ู
ูุง ูููู " ู
ููุณ " ููู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชูุงุฑููุฎููู ุญูุฏููุซ _ ูู ู
ููุทูููุฉ . | ุงูุชุญุฏู ุงูุฑุฆูุณู - ููุฑูุง - ูู ููููุฉ ุงููุงุฐ "ุงููุทููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ" ุจูู ุงุจุนุงุฏูุง ุจู
ุง ูููุง ุจุนุฏูุง ุงูููุฏู ููุณูุงุณุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ู
ู ู
ุญุชูุงูุง ุงูุฑุฌุนู ุงูุฑุงููุ ุจู
ุง ูู ูู ุชุนุฑูููุง ุงูุฑุงูููุ ููุฑุฉ ุงูุฏูุงุน ุนู ูู ู
ุง ูู ูุงุฆู
. ุงุฐู ูู ู
ุง ูู "ู
ููุณ" ูู ุงูุชุฌุฑุจุฉ ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ ุงูุญุฏูุซุฉ ููู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2268 | annahar.20021101.0004:p14u1 |
1 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 28 obl _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 44 punct _ _
3 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ู ADJ A-----MS1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 46 conj _ _
4 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 11 obl _ _
5 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 39 obl _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 28 punct _ _
7 ููู
ููู ุงููู
ูููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=43 39 obl:arg _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 14 cc _ _
9 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 23 amod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 22 punct _ _
11 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 29 obl _ _
12 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 25 nmod _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 20 conj _ _
14 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 46 conj _ _
15 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 41 case _ _
16 ููุญุธูุฉ ูุญุธุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 29 obl _ _
17 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 41 amod _ _
18 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=1 28 aux _ _
19 ุงูููููุฏู ุงูููููุฏู X U--------- original_id=45 42 nmod _ _
20 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 5 amod _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 29 nsubj _ _
22 ูุงูุฑุฉ ูุงูุฑุฉ X U--------- original_id=35 43 nmod _ _
23 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 29 obj _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 32 punct _ _
25 ุงูุชุฃุฒู
ุงูุชุฃุฒู
X U--------- original_id=3 28 nsubj _ _
26 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 42 conj _ _
27 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 4 det _ _
28 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
29 ุงููุชูููุฏ ุชูุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 41 xcomp _ _
30 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 12 case _ _
31 ุฌูู
ูููุฑููู ุงูุฌู
ููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 26 amod _ _
32 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 1 amod _ _
33 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=16 49 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 3 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 41 cc _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 5 case _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 41 punct _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 41 punct _ _
39 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 4 amod _ _
40 ุงููุถุงุฆุญู ุงููุถุงุฆุญู X U--------- original_id=18 49 nmod _ _
41 ููุทููููููุฉ ุงููุทููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 49 nmod _ _
42 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 7 amod _ _
43 ุฅูู
ุจูุฑูููุงูููููุฉ ุงู
ุจุฑูุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 16 nmod _ _
44 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 26 cc _ _
46 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
47 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 7 case _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 4 case _ _
49 ุงูู
ุญุชูู ุงูู
ุญุชูู X U--------- original_id=17 28 obj _ _
50 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 13 punct _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 43 punct _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 43 punct _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 16 case _ _
54 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=24 29 advmod:emph _ _ | ููุฏ ููุดูู ุงูุชุฃุฒู
ุฏููููููู _ ูู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฅูููููู
ููู ุญูููู ู
ูุณุชููุจูู ุนูุฑูุงู ุ ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ุ ูุฐุง ุงูู
ุญุชูู ุงููุถุงุฆุญู ูู " ููุทููููููุฉ ุนูุฑูุจููู " ุญูุชููู _ ูู ูููู ุงููุชูููุฏ ุณูููุงุณูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ููุญุธูุฉ " ุฅูู
ุจูุฑูููุงูููููุฉ " ูุงูุฑุฉ ุ ุชูุญุฏููุฏ ููู ุฐูฐูููู ุชูุญูุงููู ููุงุฆูู
ุจูููู ููู
ููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูููููุฏู _ ูู ุฃูู
ููุฑููููู ุฌูู
ูููุฑููู ููู ุตูุฑูุงุน ููููุณุทูููููู - ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ููุฏ ูุดู ุงูุชุฃุฒู
ุงูุฏููู ูุงูุนุฑุจู ูุงูุงูููู
ู ุญูู ู
ุณุชูุจู ุงูุนุฑุงูุ ู
ุฑุฉ ุงุฎุฑูุ ูุฐุง ุงูู
ุญุชูู ุงููุถุงุฆุญู ูู"ุงููุทููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ" ุญุชู ููู ุชูุชูุฏ ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูู ูุญุธุฉ "ุงู
ุจุฑูุงููุฉ" ูุงูุฑุฉุ ุชุญุฏูุฏุง ูู ุฐูู ุงูุชุญุงูู ุงููุงุฆู
ุจูู ุงููู
ูููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงูููููุฏู ูุงูุงู
ูุฑูู ุงูุฌู
ููุฑู ูู ุงูุตุฑุงุน ุงูููุณุทููู - ุงูุงุณุฑุงุฆููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2269 | annahar.20021101.0004:p15u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=68 17 advcl _ _
3 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=53 15 mark _ _
4 ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงูู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
5 ููุฃูู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=2 6 advmod:emph _ _
6 ุงูุณุชูุซููุงุก ุงูุงุณุชุซูุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 17 parataxis _ _
7 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 36 amod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 64 nsubj _ _
9 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 27 amod _ _
10 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 74 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 35 cc _ _
12 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 6 cop _ _
13 ุงุนุชู ุงุนุชู X U--------- original_id=47 21 nmod _ _
14 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
15 ููุตููู ููุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 17 ccomp _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 73 punct _ _
17 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 20 parataxis _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 2 mark _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=62 51 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ NUM QI----F-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=45 74 nummod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 43 case _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 48 punct _ _
24 ุงูู
ุชูู ุงูู
ุชูู X U--------- original_id=33 74 nmod _ _
25 ุฒูุงู ุฒุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=72 2 xcomp _ _
26 ุดููููู ุงูุดูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 35 conj _ _
27 ุชูุญูุฑููุฑ ุงูุชุญุฑุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 10 nmod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 74 punct _ _
29 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 38 amod _ _
30 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 21 case _ _
31 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 6 cc _ _
32 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 50 nmod _ _
33 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 64 obl _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 73 punct _ _
35 ุงูุดุงู ุงูุดุงู X U--------- original_id=36 24 conj _ _
36 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 64 obl _ _
37 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 15 obl:arg _ _
38 ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูู
ุฏุฑุณุฉ X U--------- original_id=8 64 nsubj _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 13 case _ _
40 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=71 25 aux _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=69 61 det _ _
42 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=51 17 aux _ _
43 ุฐูุฑููุฉ ุฐุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 25 obl _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 51 punct _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 32 case _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 74 punct _ _
48 ุฑุงูุฏุฉ ุฑุงูุฏุฉ X U--------- original_id=26 14 nmod _ _
49 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 38 amod _ _
50 ุงูู
ู
ุงูุนุฉ ุงูู
ู
ุงูุนุฉ X U--------- original_id=55 15 obj _ _
51 ู
ุฃุฒูู ู
ุฃุฒูู X U--------- original_id=63 58 nmod _ _
52 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 37 case _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 20 punct _ _
54 ุตููููููููู ุงูุตูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 59 amod _ _
55 ุฅููุฌูุงุจููู ุงูุงูุฌุงุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 6 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 26 cc _ _
57 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 27 amod _ _
58 ุงููุดุงู ุงููุดุงู X U--------- original_id=61 37 nmod _ _
59 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 13 nmod _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 54 punct _ _
61 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 2 nsubj _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 36 case _ _
63 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 43 nmod _ _
64 ููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 4 acl _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 17 cc _ _
66 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 50 amod _ _
67 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 14 amod _ _
68 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 51 punct _ _
69 ููู ูู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=67 18 fixed _ _
70 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 64 obj _ _
71 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=29 17 advmod:emph _ _
72 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
73 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 72 nmod _ _
74 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 71 nsubj _ _
75 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=35 35 mark _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 10 case _ _ | _ ูู ููุฃูู ููุงู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงููููุฐูู _ ููุงุฏ ูููู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุณูููุงุณููู ููููุณุทูููููู ููู ุฃูุฑุถ ู
ูุญุชููู _ ุจู ููููุงุฏูุฉ ุญูุฑูููุฉ " ููุชุญ " ูููู ุงูุณุชูุซููุงุก ุฅููุฌูุงุจููู _ ูู ุญูุงููุฉ ุนูุฑูุจููู ุฑุงูุฏุฉ ุ _ ูู ุฅูููู " ุตูุนููุฏ " ุงูู
ุชูู _ ูู ููู ุงูุดุงู _ ูู ุดููููู _ ูู ุญูุฑูููุฉ ุชูุญูุฑููุฑ ููุทููููู ููููุณุทูููููู ุถูุฏูู ููุงุญูุฏ ู
ูู ุงุนุชู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุตููููููููู ุ ููุฏ ุดูุงุฑูู ุฃูู ููุตููู ุงูู
ู
ุงูุนุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุณูููุงู
ุฅูููู ุญูุฏู ุงููุดุงู " ู
ุฃุฒูู " ุ _ ูู ููู ููุงู ููฐุฐูุง ุตูุฑูุงุน ู
ูุง ุฒูุงู ููู _ ุฐูุฑููุฉ ูููู . | ููุฆู ูุงูุช ุงูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุชู ุชููุฏูุง ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูู ุงูุงุฑุถ ุงูู
ุญุชูุฉ ุจููุงุฏุฉ ุญุฑูุฉ "ูุชุญ" ูู ุงูุงุณุชุซูุงุก ุงูุงูุฌุงุจู ูุญุงูุฉ ุนุฑุจูุฉ ุฑุงูุฏุฉุ ูุฅู "ุงูุตุนูุฏ" ุงูู
ุชูู ููู ุงูุดุงู ูุงูุดูู ูุญุฑูุฉ ุงูุชุญุฑุฑ ุงููุทูู ุงูููุณุทููู ุถุฏ ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงุนุชู ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุตูููููุฉุ ูุฏ ุดุงุฑู ุงู ููุตู ุงูู
ู
ุงูุนุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ููุณูุงู
ุงูู ุญุฏูุฏ ุงููุดุงู "ู
ุฃุฒูู"ุ ููู ูุงู ูุฐุง ุงูุตุฑุงุน ู
ุง ุฒุงู ูู ุฐุฑูุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2270 | annahar.20021101.0004:p16u1 |
1 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 86 nmod _ _
2 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 81 nsubj:pass _ _
3 ุฎูููุงู ุฎูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=138 162 case _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=95 42 fixed _ _
5 ุฌูููุงุฒ ุงุฌูุฒุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=106 22 nmod _ _
6 ุฌูุงุฏู ุงูุฌุงุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 157 amod _ _
7 ููุทุฃูุฉ ุงููุทุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 136 nmod _ _
8 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=108 5 conj _ _
9 ู
ูุนููู ุงูู
ุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=112 131 obl _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=129 95 punct _ _
11 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 148 advmod:emph _ _
12 ุฐูู ุฐู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=87 50 conj _ _
13 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=146 66 amod _ _
14 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 86 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=43 159 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=118 97 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=98 71 punct _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 9 case _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=81 123 punct _ _
20 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 0 root _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=150 79 punct _ _
22 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=104 71 xcomp _ _
23 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 20 cop _ _
24 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=139 3 fixed _ _
25 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=145 66 amod _ _
26 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 149 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=130 95 punct _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=133 93 obl:arg _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 46 case _ _
30 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=100 71 amod _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 129 punct _ _
32 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 96 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 20 punct _ _
34 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 137 case _ _
35 ุฃูุตุจูุญ ูุตุจุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=142 154 xcomp _ _
36 ููุงุฌูููุฉ ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 131 obl _ _
37 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 114 det _ _
38 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=109 5 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 149 case _ _
40 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 51 nmod _ _
41 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 148 amod _ _
42 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=94 131 mark _ _
43 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=105 5 nsubj _ _
44 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 137 amod _ _
45 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 133 conj _ _
46 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 26 nmod _ _
47 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=134 28 nmod _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=148 105 case _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 22 case _ _
50 ุญูุงููู
ุญุงูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=85 123 amod _ _
51 ุญูุถููุฑ ุงูุญุถูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 134 nsubj _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 159 punct _ _
53 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 123 case _ _
54 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=18 81 mark _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=102 128 punct _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 1 punct _ _
57 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 84 amod _ _
58 ุฏูุงุฎููููู ุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=110 38 amod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 117 case _ _
60 ุญููููููู ุญููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 121 amod _ _
61 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 84 det _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 26 case _ _
63 ุฃููุณููู ุงูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=159 92 nmod _ _
64 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=157 158 obl:arg _ _
65 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 118 obl _ _
66 ููุธูุงู
ูุธุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=144 35 xcomp _ _
67 ุฎูุงุฏูุน ุงูุฎุงุฏุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=153 105 amod _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 65 case _ _
69 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=152 79 punct _ _
70 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=135 87 punct _ _
71 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 131 nsubj _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 12 cc _ _
73 ุซููููู ุซููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 82 amod _ _
74 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 148 punct _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=156 64 case _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=160 155 case _ _
77 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 65 amod _ _
78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 138 case _ _
79 ุงูุณุชูุฑุฎูุงุก ุงูุงุณุชุฑุฎุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=151 105 nmod _ _
80 ุชููุณููุฑ ุชูุณูุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 134 nmod _ _
81 ุฑูุตูุฏ ุฑูุตุฏุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 20 advcl _ _
82 ู
ูุงุถูู ู
ุงุถ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 12 obj _ _
83 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 121 case _ _
84 ุฑูุตููุฏ ุงูุฑุตูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 20 nsubj _ _
85 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 127 amod _ _
86 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 152 nummod _ _
87 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=136 47 nmod _ _
88 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 137 punct _ _
89 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 149 nmod _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 108 cc _ _
91 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=121 101 obl _ _
92 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=158 64 nmod _ _
93 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=131 101 obl _ _
94 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=162 20 punct _ _
95 ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงูู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=127 96 nmod _ _
96 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=124 101 xcomp _ _
97 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=117 36 nmod _ _
98 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 139 case _ _
99 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 95 case _ _
100 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=147 66 punct _ _
101 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=120 131 conj _ _
102 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 143 case _ _
103 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=114 120 punct _ _
104 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 137 punct _ _
105 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=149 35 obl _ _
106 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=132 28 case _ _
107 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=137 87 punct _ _
108 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 41 conj _ _
109 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 157 case _ _
110 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 123 punct _ _
111 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 36 case _ _
112 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 118 obl:arg _ _
113 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=125 96 punct _ _
114 ุฑูุตููุฏ ุงูุฑุตูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 20 appos _ _
115 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=76 51 mark _ _
116 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=154 158 case _ _
117 ู
ููุฌูุฉ ู
ูุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 2 nmod _ _
118 ุงูุนุชูุฑูุงุถ ุงูุงุนุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 117 nmod _ _
119 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 40 case _ _
120 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=113 9 amod _ _
121 ุฑูุตููุฏ ุฑุตูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 143 obl:arg _ _
122 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=123 96 punct _ _
123 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 51 nmod _ _
124 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 45 cc _ _
125 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 20 cc _ _
126 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=119 101 cc _ _
127 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 80 nmod _ _
128 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 71 punct _ _
129 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=92 40 amod _ _
130 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=128 95 punct _ _
131 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=97 134 advcl _ _
132 ูู ู CCONJ C--------- original_id=107 8 cc _ _
133 ูููุฑููู ููุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 121 amod _ _
134 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 20 parataxis _ _
135 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 148 punct _ _
136 ุดูุฏููุฏ ุงูุดุฏูุฏ ADJ A-----MS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 51 amod _ _
137 ููุทููููููุฉ ุงููุทููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 121 nmod _ _
138 ุฏููููุฉ ุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 81 obl _ _
139 ุฌููู ุงุฌูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 81 obl _ _
140 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 114 amod _ _
141 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 148 case _ _
142 ููุง ูุง PART F--------- original_id=96 131 advmod _ _
143 ุชูุญููููู ุงูุชุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 20 obl:arg _ _
144 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=143 66 punct _ _
145 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 156 amod _ _
146 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 112 case _ _
147 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 159 punct _ _
148 ุดูุงุฑูุน ุงูุดุงุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 157 obl _ _
149 ุฑูุคููุฉ ุฑุคูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 20 obl:arg _ _
150 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 123 amod _ _
151 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 157 nmod _ _
152 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 139 det _ _
153 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 6 punct _ _
154 ููุงุฏ ูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=141 162 acl _ _
155 ุชูุณุนููููุงุช ุงูุชุณุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=161 158 obl _ _
156 ุธูุงููุฑูุฉ ุงูุธูุงูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 2 nmod _ _
157 ุฅููุฌูุงุฒ ุฅูุฌุงุฒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 114 nmod _ _
158 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=155 35 obl _ _
159 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 112 amod _ _
160 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=16 41 advmod:emph _ _
161 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 85 punct _ _
162 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=140 101 obl _ _ | ููฐุฐูุง ุฑูุตููุฏ ููููุณุทูููููู _ ุจู ุฅููุฌูุงุฒ ูููู ุฌูุงุฏู ุ ุฎูุตููุต ููู " ุดูุงุฑูุน " ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุญูุชููู ุฃูู
ููุฑููููู ุฅูุฐูุง ุฑูุตูุฏ ุจูุนุถ ุธูุงููุฑูุฉ ุญูุงูููู _ ุจู ุฏููููุฉ ุฑูุบู
ุฌููู ู
ูุง ุจูุนุฏู 11 ุฃูููููู ุ _ ูู ู
ููุฌูุฉ ุงูุนุชูุฑูุงุถ ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุถูุฏูู ุณูููุงุณูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . . . ููฐุฐูุง ุฑูุตููุฏ ููููุณุทูููููู ูููุณ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุชูุญููููู ุฅูููู ุฑูุตููุฏ ุญููููููู ูููุฑููู _ ูู ุณูููุงุณููู ูู " ููุทููููููุฉ ุนูุฑูุจููู " ููู _ ุฑูุคููุฉ ูููู _ ูู ุตูุฑูุงุน ููู ุนูุฑูุงู . _ ูู ุฃูุญูุฏ ุชููุณููุฑ ูููููุฉ ููุงุฆูู
ุ ุฅูููู ุญูุถููุฑ ุดูุฏููุฏ ููุทุฃูุฉ ูู " ููุธูุงู
ุณูููุงุณููู " ุญูุงููู
_ ูู ุฐูู ู
ูุงุถูู ุซููููู ููู ู
ูุณุฃูููุฉ ุนูุฑูุงูููู ุ _ ุจูููู ู
ูุง ููุง ููููู " ููุธูุงู
ููููุณุทูููููู " ุ _ ุจู ู
ูุง ูููู ุฌูููุงุฒ _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุญููู
ุฏูุงุฎููููู _ ุจู ู
ูุนููู ุนูุฑูุจููู ุ ููู ููุงุฌูููุฉ ุตูุฑูุงุน ุ ุจูู ููููู ุขู ูู " ุชููุธููู
" _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ . . . ุฃููุซูุฑ _ ู
ูู ู
ูุง ูููู " ููุธูุงู
" ุฎูููุงู _ ูู ู
ูุง ููุงุฏ ุฃูุตุจูุญ " ููุธูุงู
ุนูุฑูุจููู ุขุฎูุฑ " ููู ุณูููุฉ " ุงูุณุชูุฑุฎูุงุก " ุฎูุงุฏูุน ุจูุนุฏู ุจูุฏุก _ ุจู ุชูุทุจููู ุงูุชููููุงู ุฃููุณููู ููู ุชูุณุนููููุงุช . | ูุฐุง ุงูุฑุตูุฏ ุงูููุณุทููู ุจุงูุฌุงุฒุงุชู ุงูุฌุงุฏุฉุ ุฎุตูุตุง ูู "ุงูุดุงุฑุน" ุงูุงูุฑูุจู ูุญุชู ุงูุงู
ูุฑูู ุงุฐุง ุฑูุตุฏุช ุจุนุถ ุงูุธูุงูุฑ ุงูุญุงููุฉ ุจุฏูุฉ ุฑุบู
ุงุฌูุงุก ู
ุง ุจุนุฏ 11 ุงููููุ ูู
ูุฌุงุช ุงูุงุนุชุฑุงุถ ูู ุงูุฌุงู
ุนุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุถุฏ ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ... ูุฐุง ุงูุฑุตูุฏ ุงูููุณุทููู ููุณ ูุงุฏุฑุง ุนูู ุงูุชุญูู ุงูู ุฑุตูุฏ ุญููู ููุฑู ูุณูุงุณู ูู"ุงููุทููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ" ูู ุฑุคูุชูุง ููุตุฑุงุน ูู ุงูุนุฑุงู. ูุฃุญุฏ ุชูุณูุฑุงุช ุงูููุฉ ุงููุงุฆู
ุฉุ ุงู ุงูุญุถูุฑ ุงูุดุฏูุฏ ุงููุทุฃุฉ ูู"ูุธุงู
ุณูุงุณู" ุญุงูู
ูุฐู ู
ุงุถ ุซููู ูู ุงูู
ุณุฃูุฉ ุงูุนุฑุงููุฉุ ุจููู
ุง ูุง ููู "ุงููุธุงู
ุงูููุณุทููู"ุ ุจู
ุง ูู ุงุฌูุฒุฉ ูู
ุคุณุณุงุช ุญูู
ุฏุงุฎูู ุจุงูู
ุนูู ุงูุนุฑุจูุ ูู ูุงุฌูุฉ ุงูุตุฑุงุนุ ุจู ููู ุงูุขู ูู"ุชูุธูู
" ููู
ูุงุฌูุฉ ... ุงูุซุฑ ู
ู
ุง ูู "ูุธุงู
" ุฎูุงูุง ูู
ุง ูุงุฏ ูุตุจุญ "ูุธุงู
ุง ุนุฑุจูุง ุขุฎุฑ" ูู ุณููุงุช "ุงูุงุณุชุฑุฎุงุก" ุงูุฎุงุฏุนุฉ ุจุนุฏ ุงูุจุฏุก ุจุชุทุจูู ุงุชูุงู ุงูุณูู ูู ุงูุชุณุนููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2271 | annahar.20021101.0004:p17u1 |
1 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 31 punct _ _
3 ุงูุชุบููุฑู ุงูุชุบููุฑู X U--------- original_id=41 21 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 13 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=25 42 punct _ _
6 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 35 amod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 29 case _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 36 case _ _
9 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 13 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 12 case _ _
11 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _
12 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
13 ุฑูุฌุนููููุฉ ุฑุฌุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 29 obl _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 42 punct _ _
15 ุฏูุงุน ุฏูุงุน X U--------- original_id=18 11 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 13 nmod _ _
17 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 22 nsubj _ _
18 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 1 xcomp _ _
19 ูุญุฏุงููุฉ ูุญุฏุงููุฉ X U--------- original_id=38 36 nmod _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 32 case _ _
21 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 19 nmod _ _
22 ู
ูู
ููู ู
ู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 1 advcl _ _
23 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 30 amod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 1 punct _ _
25 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=26 22 mark _ _
26 ููู ูู PART F--------- original_id=1 1 aux _ _
27 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 31 amod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 31 punct _ _
29 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 obl:arg _ _
30 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=33 17 xcomp _ _
31 ููุทููููููุฉ ุงููุทููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nsubj _ _
32 ุงูุถุงุน ุงูุถุงุน X U--------- original_id=20 15 obl:arg _ _
33 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 1 advmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 30 case _ _
35 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
36 ููุณุฑ ูุณุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 23 obl:arg _ _
37 ููุงุฆูู
ูุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 32 amod _ _
38 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 22 cop _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 42 punct _ _
40 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 23 nsubj _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 21 nmod _ _
42 ู
ููุณุฉ ู
ููุณุฉ X U--------- original_id=22 32 nmod _ _ | ููู ููุง ุฒูุงู " ููุทููููููุฉ ุนูุฑูุจููู " ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฎูุฑููุฌ ู
ูู _ ุฑูุฌุนููููุฉ ูููู ุญูุงูููู _ ูู ู
ูุฌูุฑููุฏ ูููููุฉ ุฏูุงุน ุนูู ุงูุถุงุน ููุงุฆูู
ู
ููุณุฉ . . . ููููู ููุงู ู
ูู
ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุณูููุงุณูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ุจู ู
ูุง ูููู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ููุณุฑ ูุญุฏุงููุฉ _ ู
ูุดุฑููุน ูููู ุงูุชุบููุฑู ุ | ูู ูุง ุชุฒุงู "ุงููุทููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ" ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุฎุฑูุฌ ู
ู ุฑุฌุนูุชูุง ุงูุญุงููุฉ ูู
ุฌุฑุฏ ููุฉ ุฏูุงุน ุนู ุงูุถุงุน ูุงุฆู
ุฉ ู
ููุณุฉ... ููู ูููู ู
ู
ููุง ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุจู
ุง ูู ูุงุฏุฑ ุนูู ูุณุฑ ูุญุฏุงููุฉ ู
ุดุฑูุนูุง ุงูุชุบููุฑูุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2272 | annahar.20021101.0004:p18u1 |
1 ุฏููุฌูู ุฏููุฌูู X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ุจูุงููุณูู ุจูุงููุณูู X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ุฏููุฌูู ุจูุงููุณูู | ุฏููุฌูู ุจูุงููุณูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2273 | annahar.20021101.0006:p1u1 |
1 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 2 punct _ _
2 ุจุงุฑููุณ ุจุงุฑููุณ X U--------- original_id=1 0 root _ _
3 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 2 nummod _ _ | ุจุงุฑููุณ - 2 | ุจุงุฑููุณ - 2 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2274 | annahar.20021101.0006:p2u1 |
1 ููุซููุฑ ูุซูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 43 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 43 cc _ _
3 ุญููู ูุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 39 acl _ _
4 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 14 conj _ _
5 ุงูุฑุจูุน ุงูุฑุจูุน X U--------- original_id=47 59 nmod _ _
6 ุณููููููู ุงูุณูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 21 obl:arg _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 39 nsubj _ _
8 ุฏููุนูุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 47 obl _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 35 case _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 8 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 40 punct _ _
12 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=51 14 nsubj _ _
13 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 30 nmod _ _
14 ูุณูุง ูุณูุง X U--------- original_id=52 47 parataxis _ _
15 ุฑููู ุฑููู X U--------- original_id=3 57 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 61 case _ _
17 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 21 nsubj _ _
18 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 45 obl _ _
19 ุญูุฑูุต ูุญุฑุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 40 csubj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 40 punct _ _
21 ุฃูุทููู ูุทูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 66 acl _ _
22 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=36 47 aux _ _
23 ุงุทูุงู ุงุทูุงู X U--------- original_id=44 8 nmod _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 43 cop _ _
25 ุญูู
ูุงุณูุฉ ุงูุญู
ุงุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 8 nmod _ _
26 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 obl:arg _ _
27 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 35 amod _ _
28 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 36 nmod _ _
29 ุณูุญุฑููู ุณุญุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 39 amod _ _
30 ุงูู
ุจุงูุบุฉ ุงูู
ุจุงูุบุฉ X U--------- original_id=8 26 nmod _ _
31 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=22 39 cc _ _
32 ุงูุฒูุงุจุน ุงูุฒูุงุจุน X U--------- original_id=73 61 nmod _ _
33 ููุตู ูุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 48 obj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 73 cc _ _
35 ููุจุณูุฉ ูุจุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 3 obl _ _
36 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
37 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 3 obj _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 6 case _ _
39 ุฒูุฑู ุฒุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 43 conj _ _
40 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 45 cc _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 1 nsubj _ _
43 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 40 parataxis _ _
44 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 39 cop _ _
45 ุฑูุงููุญ ุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 48 conj _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 70 punct _ _
47 ุชูุนููููู
ุชุนูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 40 parataxis _ _
48 ููุงุทูุน ุชูุงุทุน VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 4 acl _ _
49 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 37 amod _ _
50 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 8 case _ _
51 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 40 cop _ _
52 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=62 4 cc _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 14 cc _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 66 case _ _
55 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 59 punct _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _
57 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- original_id=4 19 nsubj _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 73 punct _ _
59 ููุนุฏ ูุนูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 23 nmod _ _
60 ุงูุฑุจูุน ุงูุฑุจูุน X U--------- original_id=67 33 nmod _ _
61 ู
ูุงุณู
ู
ูุงุณู
X U--------- original_id=72 45 advmod _ _
62 ููุซููุฑ ูุซูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 47 obj _ _
63 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 23 case _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 47 cc _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 40 punct _ _
66 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 14 obl _ _
67 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 59 punct _ _
68 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 3 aux _ _
69 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
70 ุญูุณุจ ุญุณุจ ADV D--------- original_id=60 14 advmod:emph _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 4 case _ _
73 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 1 conj _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 5 punct _ _ | ููุงุถูุญ ุฃูููู ุฑููู ุงูุญุฑูุฑู ุญูุฑูุต ุนูููู ุนูุฏูู
ุงูู
ุจุงูุบุฉ ููู ุฑููุน ุณููู ุชููููููุน . ุตูุญููุญ _ ุฃูููู ูููู ููุซููุฑ _ ูู ููุจููุฑ ุ _ ูู ููฐููููู ูููู ูููุณ ุฒูุฑู ุณูุญุฑููู _ ุณู ุญููู ู
ูุดููููุฉ ููุจููุงู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ุจู ููุจุณูุฉ ููุงุญูุฏ . ููุฏ ุชูุนููููู
ููุซููุฑ ู
ููุฐู _ ุฏููุนูุฉ ูููู ุญูู
ูุงุณูุฉ ุฅูููู ุงุทูุงู " ููุนุฏ ุงูุฑุจูุน " ุ _ ูู ูููู ูุณูุง ููู ุจูููุฏ ุฃูุทููู ููุงุฑ ุนูููู ุณููููููู _ ูู ุญูุณุจ ุ ุจูู ููู ู
ููุทูููุฉ ููุงุทูุน ููุตู ุงูุฑุจูุน _ ูู ุฑูุงููุญ ุฏูุงุฆูู
ููู ู
ูุงุณู
ุงูุฒูุงุจุน . | ูุงุถุญ ุงู ุฑููู ุงูุญุฑูุฑู ูุญุฑุต ุนูู ุนุฏู
ุงูู
ุจุงูุบุฉ ูู ุฑูุน ุณูู ุงูุชููุนุงุช. ุตุญูุญ ุงููุง ูุซูุฑุฉ ููุจูุฑุฉุ ูููููุง ููุณุช ุฒุฑุง ุณุญุฑูุง ุณูุญู ู
ุดุงูู ูุจูุงู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุจูุจุณุฉ ูุงุญุฏุฉ. ููุฏ ุชุนูู
ูุซูุฑุง ู
ูุฐ ุฏูุนุชู ุงูุญู
ุงุณุฉ ุงูู ุงุทูุงู "ูุนูุฏ ุงูุฑุจูุน"ุ ููุญู ูุณูุง ูู ุจูุฏ ูุทูู ุงููุงุฑ ุนูู ุงูุณูููู ูุญุณุจุ ุจู ูู ู
ูุทูุฉ ุชูุงุทุน ูุตู ุงูุฑุจูุน ูุชุฑุงูุญ ุฏุงุฆู
ุง ูู ู
ูุงุณู
ุงูุฒูุงุจุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2275 | annahar.20021101.0006:p3u1 |
1 ุงูุฎุชูุงุฑ ุงุฎุชุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 46 ccomp _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 3 cc _ _
3 ุชูุธูุงููุฑ ุงูุชุธุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 16 conj _ _
4 ุงูุงูุงู
ุงูุงูุงู
X U--------- original_id=18 50 advmod _ _
5 ุฑูุจูุท ูุฑุจุท VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 1 ccomp _ _
6 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 35 nummod _ _
7 ุฑูุซูุงุซูุฉ ุฑุซุงุซุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 39 conj _ _
8 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 50 obl _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 3 punct _ _
10 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 14 case _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 7 nmod _ _
12 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 35 punct _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
14 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 28 obl _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 42 punct _ _
16 ู
ููุถูุฉ ุงูู
ูุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 obl:arg _ _
17 ู
ูุถูุงุฏู ุงูู
ุถุงุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 41 case _ _
20 ู
ูุซูู ู
ุซูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 31 xcomp _ _
21 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 5 obj _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 3 punct _ _
23 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 5 mark _ _
24 ุชูุธูุงููุฑ ุงูุชุธุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 14 nmod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 42 punct _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 46 punct _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 28 cc _ _
28 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 3 conj _ _
29 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 21 nummod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
31 ุตูุงุฑ ุตุฑูุง VERB VP-A-1MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=41 46 conj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 4 punct _ _
33 ุจูุนุถ ุงูุจุนุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 28 nmod _ _
35 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 42 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 17 punct _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 39 case _ _
38 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 42 case _ _
39 ุจูุคุณ ุจุคุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 50 obl _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
41 ู
ูุงุฐูุง ู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=4 1 obl _ _
42 ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุชุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 31 obl _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 31 cc _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 39 nmod _ _
45 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 21 punct _ _
46 ูุฏุฑู ูุฏุฑู X U--------- original_id=2 0 root _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 8 case _ _
48 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=17 4 nmod _ _
49 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 46 advmod _ _
50 ุณูุงุฆูุฏ ุงูุณุงุฆุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 16 amod _ _ | ููุง ูุฏุฑู _ ูู ู
ูุงุฐูุง ุงูุฎุชูุงุฑ ุจูุนุถ ุฃูู ุฑูุจูุท ุจูุงุฑููุณ - 2 _ ุจู ู
ููุถูุฉ ุณูุงุฆูุฏ ููู ููุจููุงู ูุฐู ุงูุงูุงู
ุ ุนูููู _ ุจูุคุณ ูููู _ ูู ุฑูุซูุงุซูุฉ ูููู ุ ุฃูู " ุชูุธูุงููุฑ " _ ูู ู
ููุน ูููู ุนูุจุฑู ุชููุฏููุฏ _ ุจู ุชูุธูุงููุฑ ู
ูุถูุงุฏู ุ _ ูู ุตูุงุฑ ู
ูุซูู ุฃูู
ูุงู
ู " ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุจูุงุฑููุณ - 2 " . | ูุง ูุฏุฑู ูู
ุงุฐุง ุงุฎุชุงุฑ ุงูุจุนุถ ุงู ูุฑุจุท ุจุงุฑูุณ -2 ุจุงูู
ูุถุฉ ุงูุณุงุฆุฏุฉ ูู ูุจูุงู ูุฐู ุงูุงูุงู
ุ ุนูู ุจุคุณูุง ูุฑุซุงุซุชูุงุ ุงู "ุงูุชุธุงูุฑ" ูู
ูุนู ุนุจุฑ ุงูุชูุฏูุฏ ุจุงูุชุธุงูุฑ ุงูู
ุถุงุฏุ ูุตุฑูุง ู
ุซูุง ุงู
ุงู
"ุชุธุงูุฑุฉ ุจุงุฑูุณ - 2". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2276 | annahar.20021101.0006:p4u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 63 punct _ _
2 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 63 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 20 mark _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 51 cc _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 13 cc _ _
6 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 15 obj _ _
7 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 6 conj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=81 51 punct _ _
9 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=70 19 obj _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 43 punct _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 52 obl _ _
12 ุทูุจุน ุทุจุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 51 obl _ _
13 ุฐููู ุฃุฐูุงู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=78 70 conj _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 35 case _ _
15 ุงูุณุชูุญููู ูุณุชุญููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 48 ccomp _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 15 mark _ _
17 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 56 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 46 case _ _
19 ููุฌูุฏ ูุฌุฏูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 51 dep _ _
20 ููุงู
ุชููู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 57 advcl _ _
21 ููุง ูุง PART F--------- original_id=26 79 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 56 cc _ _
23 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 48 iobj _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 30 punct _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 63 punct _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 19 mark _ _
27 ุฌููุฏ ุงูุฌูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 79 nmod _ _
28 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 13 nmod _ _
29 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 15 nsubj _ _
30 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 51 punct _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=82 51 punct _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 75 nmod _ _
33 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 34 case _ _
34 ุงุฌูุงุก ุงุฌูุงุก X U--------- original_id=45 20 advmod _ _
35 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 40 nmod _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=60 19 mark _ _
37 ู
ููู ู
ููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 35 nmod _ _
38 ุงูุฐูู ุงูุฐูู X U--------- original_id=61 19 nsubj _ _
39 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
40 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 51 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 7 cc _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=57 51 punct _ _
43 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 37 nmod _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 51 punct _ _
45 ุงูุงุทูุงุฆูุงุช ุงูุงุทูุงุฆูุงุช X U--------- original_id=65 52 obj _ _
46 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 51 dep _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 81 case _ _
48 ุฃููููุน ุชููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 34 acl _ _
49 ุญูุงููู ูุญุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 9 acl _ _
50 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 57 nmod _ _
51 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
52 ุญูู
ูู ูุญู
ููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 38 acl _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=80 51 punct _ _
54 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 30 punct _ _
55 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 15 mark _ _
56 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 80 conj _ _
57 ุงุชุงุญุฉ ุงุชุงุญุฉ X U--------- original_id=34 46 nmod _ _
58 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 19 obl _ _
59 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 76 obj _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 58 case _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 64 case _ _
62 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 11 case _ _
63 ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุชุธุงูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 20 nsubj _ _
64 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 79 obl:arg _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 78 case _ _
66 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 79 case _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 80 case _ _
68 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 2 punct _ _
69 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 70 nmod _ _
70 ุฐููู ุฃุฐูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 71 obl _ _
71 ุงุดุนุงู ุงุดุนุงู X U--------- original_id=72 49 obj _ _
72 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 2 nummod _ _
73 ููู ูู PART F--------- original_id=66 19 advmod _ _
74 ู
ููุตููุฏ ุงูู
ูุตูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 51 nsubj _ _
75 ุขุฐูู ูุคุฐู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 78 acl _ _
76 ุฃูููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 64 acl _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 70 case _ _
78 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=28 21 obl:arg _ _
79 ุจูุฐู ุจุฐู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 51 obl:arg _ _
80 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
81 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 23 obl:arg _ _
82 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 71 nmod _ _ | ุทูุจุน ู
ููุตููุฏ ุฏูุนููุฉ ููุจููุงูููู ุนูููู ุงูุฎุชูููุงู _ ู
ููู ูููู ุ ููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ _ ูู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููุฌููุฏ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ( ! ) ุฅูููู ุจูุฐู ุฌููุฏ ููู ู
ูุง ุฃูููุงุฏ ููุจููุงู ููุง ููู ู
ูุง _ ุขุฐูู ูููู . _ ุจู ู
ูุนููู ุงุชุงุญุฉ ููุฑุตูุฉ _ ูู ููุงู
" ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุจูุงุฑููุณ - 2 " ููุณุทู ุงุฌูุงุก ุฃููููุน ู
ูุดูุงุฑูู _ ููู ูููู _ ุจู ุฃูููู ููุจููุงูููู ุงูุณุชูุญููู ุฏูุนู
_ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ . _ ูู ุจู ุฃูููู ุงูุฐูู ุญูู
ูู _ ุฅูููู ูููู ุงูุงุทูุงุฆูุงุช ููู ููุฌูุฏ ููู ููุจููุงู ู
ูู ุญูุงููู ุงุดุนุงู ููุงุฑ ููู _ ุฐููู ูููู _ ูู ุฐููู ุจูููุฏ . . . | ุทุจุนุง ุงูู
ูุตูุฏ ุฏุนูุฉ ุงููุจูุงูููู ุนูู ุงุฎุชูุงู ู
ููููู
ุ ูู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ูู
ุนุงุฑุถุฉ ูุฌูุฏ ู
ุนุงุฑุถุฉ(!) ุงูู ุจุฐู ุงูุฌูุฏ ูู ู
ุง ูููุฏ ูุจูุงู ูุง ูู ู
ุง ูุคุฐูู. ุจู
ุนูู ุงุชุงุญุฉ ุงููุฑุตุฉ ูุชููู
"ุชุธุงูุฑุฉ ุจุงุฑูุณ -2" ูุณุท ุงุฌูุงุก ุชููุน ุงูู
ุดุงุฑููู ูููุง ุจุงู ุงููุจูุงูููู ูุณุชุญููู ุงูุฏุนู
ูุงูู
ุณุงุนุฏุฉ. ูุจุงู ุงูุฐูู ูุญู
ููู ุงูููู
ุงูุงุทูุงุฆูุงุช ูู ูุฌุฏูุง ูู ูุจูุงู ู
ู ูุญุงูู ุงุดุนุงู ุงููุงุฑ ูู ุงุฐูุงููู
ูุงุฐูุงู ุงูุจูุงุฏ ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2277 | annahar.20021101.0006:p5u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 43 nsubj _ _
2 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 44 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 24 cc _ _
4 ุงูู
ูุงุดุฏุงุช ุงูู
ูุงุดุฏุงุช X U--------- original_id=4 70 nsubj _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 6 punct _ _
6 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=67 24 advmod _ _
7 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 45 obj _ _
8 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
9 ุฃูุณูุงุณ ุงูุงุณุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 63 obl _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 47 case _ _
11 ู
ูู
ููู ุงูู
ู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 53 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 33 cc _ _
13 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=48 45 mark _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 49 punct _ _
15 ุณูุจููู ุณุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 33 obl _ _
16 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=46 63 mark _ _
17 ู
ุญูุฉ ู
ุญูุฉ X U--------- original_id=64 33 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 7 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 9 case _ _
20 ุฑูุฌูุงุก ุฑุฌุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 43 obl:arg _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 73 cc _ _
22 ุงูู ุงูู X U--------- original_id=10 32 advmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
24 ุทูุฑูุญ ูุทุฑุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 53 conj _ _
25 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 26 nmod _ _
26 ุงููููุณูุงู
ุงูุงููุณุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 27 obl:arg _ _
27 ู
ุงุถูู ู
ุงุถูู X U--------- lin=+1|original_id=32 8 conj _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 33 case _ _
29 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 70 iobj _ _
30 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 70 mark _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 26 case _ _
32 ุฃูุทููู ุฃุทูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 4 acl _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 24 obl:arg _ _
34 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 6 case _ _
35 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=76 8 punct _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 25 punct _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 15 case _ _
38 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 53 case _ _
39 ุณู ุณ PART F--------- original_id=22 70 aux _ _
40 ู
ูุซูุงู ุงูู
ุซุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 15 nmod _ _
41 ุชูุณูุงุคูู ุชุณุงุคูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 33 cop _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 43 advmod _ _
43 ุฎูููุง ุชุฎูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 70 xcomp _ _
44 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 32 nsubj _ _
45 ุณูุงุนูุฏ ูุณุงุนุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 63 ccomp _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=66 34 fixed _ _
47 ุงูุงุณู
ุงุน ุงูุงุณู
ุงุน X U--------- original_id=27 29 nmod _ _
48 ุฌูู
ููุน ุงูุฌู
ูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 53 nmod _ _
49 ู
ููุชููู
ู
ูุชูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
50 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=69 6 nummod _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 68 punct _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 11 case _ _
53 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 27 obl _ _
54 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 11 mark _ _
55 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 24 mark _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 9 punct _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 27 cc _ _
58 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 11 cop _ _
59 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 27 nsubj _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 32 obj _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 68 case _ _
62 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 8 cop _ _
63 ุฑูููุถ ูุฑูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 69 acl _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
65 ุจูุณููุท ุงูุจุณูุท ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 71 amod _ _
66 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=57 24 mark _ _
67 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=5 4 cc _ _
68 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=12 22 advmod _ _
69 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 11 nsubj _ _
70 ููุฌูุฏ ุชุฌุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 8 csubj _ _
71 ู
ููุทูู ุงูู
ูุทู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 24 nsubj _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 43 mark _ _
73 ุนููู ุงูุนููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 47 conj _ _
74 ุจูุฏูููููู ุงูุจุฏููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 71 amod _ _
75 ููุจููุงูููู ูุจูุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 33 amod _ _
76 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 29 nmod _ _ | ูููุณ ููุงุถูุญ ุฃูููู ุงูู
ูุงุดุฏุงุช ุงูุชู _ ุฃูุทููู ูููู ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุงูู ู
ูู ุฃูู
ุณู ุ _ ูู ูููู ููุง ุฎูููุง ู
ูู ุฑูุฌูุงุก ู
ููุชููู
ุ _ ุณู ููุฌูุฏ _ ุทูุฑููู ูููู ุฅูููู ุงูุงุณู
ุงุน _ ูู ุนููู _ ูู ูููู ู
ุงุถูู ููู ุงููููุณูุงู
ุตูุฑูุงุน ุ ุฑูุบู
ู
ูุนุฑูููุฉ ุฌูู
ููุน _ ุจู ุฃูููู ู
ูู ุบููุฑ ู
ูู
ููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ูู ุฑูููุถ ุฃูู ุณูุงุนูุฏ _ ูููุณ ูููู ููู ุฃูุณูุงุณ ุ _ ูู ุฑูุบู
ุฃูููู ู
ููุทูู ุจูุฏูููููู ุจูุณููุท ุทูุฑูุญ ุชูุณูุงุคูู ููุจููุงูููู ู
ุญูุฉ ุงููุทูููุงู ู
ูู ุจูุงุฑููุณ - 2 _ ูู ู
ูู ูููู ุนูููู ุณูุจููู ู
ูุซูุงู : | ููุณ ูุงุถุญุง ุงู ุงูู
ูุงุดุฏุงุช ุงูุชู ุงุทูููุง ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุงูู ู
ู ุงู
ุณุ ููู ูุง ุชุฎูู ู
ู ุฑุฌุงุก ู
ูุชูู
ุ ุณุชุฌุฏ ุทุฑูููุง ุงูู ุงูุงุณู
ุงุน ูุงูุนููู ููุญู ู
ุงุถูู ูู ุงูุงููุณุงู
ุงูุตุฑุงุนุงุชุ ุฑุบู
ู
ุนุฑูุฉ ุงูุฌู
ูุน ุจุฃู ู
ู ุบูุฑ ุงูู
ู
ูู ู
ุณุงุนุฏุฉ ู
ู ูุฑูุถ ุงู ูุณุงุนุฏ ููุณู ูู ุงูุงุณุงุณุ ูุฑุบู
ุงู ุงูู
ูุทู ุงูุจุฏููู ุงูุจุณูุท ูุทุฑุญ ุชุณุงุคูุงุช ูุจูุงููุฉ ู
ุญูุฉ ุงูุทูุงูุง ู
ู ุจุงุฑูุณ -2 ูู
ููุง ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2278 | annahar.20021101.0006:p6u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 24 advmod _ _
2 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 24 obl:arg _ _
3 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 14 obj _ _
4 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 29 cc _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 25 case _ _
7 ููููู ููู DET S--------- original_id=1 23 aux _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _
9 ุฃูุฏููู ุงูุงุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 4 amod _ _
10 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 2 nmod _ _
11 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 appos _ _
12 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 10 amod _ _
13 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 24 obj _ _
14 ุฃูููุงู
ุชููู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 23 csubj _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 2 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 11 cc _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 22 case _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 27 punct _ _
19 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 24 nsubj _ _
20 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 obl _ _
21 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 14 mark _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 14 obl:arg _ _
23 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
24 ุฃูููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 11 xcomp _ _
25 ุชูููุงููู
ุงูุชูุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _
27 ุงูุบุฑูุจุฉ ุงูุบุฑูุจุฉ X U--------- original_id=13 22 nmod _ _
28 ุงููุงุฐูุง ุงููุงุฐูุง X U--------- original_id=7 3 nmod _ _
29 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 22 conj _ _ | ููููู ุฃูู
ููู ุฏููููุฉ ุฃูู ุฃูููุงู
ุญูููุงุฑ ุงููุงุฐูุง ุชููุฑููุจ ู
ูุนู ุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูุบุฑูุจุฉ ุ _ ูู ูููู ููุง ุฃูููุงู
ุญูููุงุฑ - ุญูุฏู ุฃูุฏููู ู
ูู ุชูููุงููู
ู
ูุนู ุจูุนุถ ูููููุฉ ููุจููุงูููู ุ | ููู ูู
ูู ุงูุฏููุฉ ุงู ุชููู
ุญูุงุฑุงู ุงููุงุฐูุง ุชูุฑูุจุง ู
ุน ุงูุฏูู ูุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุบุฑูุจุฉุ ููู ูุง ุชููู
ุญูุงุฑ - ุงูุญุฏ ุงูุงุฏูู ู
ู ุงูุชูุงูู
ู
ุน ุจุนุถ ุงูููู ุงููุจูุงููุฉุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2279 | annahar.20021101.0006:p7u1 |
1 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=18 49 mark _ _
2 ุนูุงููููุฉ ุงูุนุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 12 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 25 cc _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 25 punct _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 44 punct _ _
6 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 35 conj _ _
7 ู
ููุนูุฉ ุงูู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 2 case _ _
9 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 12 amod _ _
10 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 42 amod _ _
11 ููุถูู ุชูุถู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 17 xcomp _ _
12 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 42 nmod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 49 nsubj _ _
14 ู
ูุนููู
ู
ุนุงูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 26 nmod _ _
15 ุฃูุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 43 acl _ _
16 ุฏูุงุฎููููู ุฏุงุฎููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 31 obl _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 34 obj _ _
18 ุนูุงููููุฉ ุงูุนุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 52 nmod _ _
19 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 15 obj _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 12 nsubj _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _
22 ุงูุฒุฏูููุงุฑ ุงูุงุฒุฏูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 2 conj _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 42 case _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 43 case _ _
25 ุงูุฒุฏูููุงุฑ ุงูุงุฒุฏูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 18 conj _ _
26 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 11 obl:arg _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 29 case _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 35 case _ _
29 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 40 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 22 cc _ _
31 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 29 nmod _ _
32 ููููู ููู DET S--------- original_id=2 34 aux _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 6 cc _ _
34 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 38 parataxis _ _
35 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 50 nmod _ _
36 ุงูุณุชูุญููู ุชุณุชุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 6 acl _ _
37 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=15 6 cc _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 11 nsubj _ _
40 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 14 nmod _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 12 nsubj _ _
42 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 15 obl:arg _ _
43 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=39 31 obl:arg _ _
44 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
45 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 36 obj _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 38 punct _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 17 cc _ _
48 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 51 mark _ _
49 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 36 advcl _ _
50 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 51 obj _ _
51 ุนูุฒููุฒ ุชุนุฒุฒ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 34 csubj _ _
52 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 53 nmod _ _
53 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 49 obj _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 6 nmod _ _ | _ ูู ููููู _ ุฃูู
ููู ูููู ุฃูู ุนูุฒููุฒ ุซูููุฉ _ ุจู ููุจููุงู _ ูู ููุถุน ูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุ ุงูุชู ุงูุณุชูุญููู ุฏูุนู
_ ููุฃูููู ูููู ู
ูููู ุนููุตูุฑ ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุนูุงููููุฉ _ ูู ุงูุฒุฏูููุงุฑ ุ _ ูู ูููู ููุถูู ุนูููู ุขุฎูุฑ ู
ูุนููู
ุซูููุฉ _ ุจู ุฅูู
ููุงู ุชูููุตููู ุฏูุงุฎููููู ุฅูููู ู
ูุง ุฃูุนูุงุฏ ุชูููููุฑ ู
ููุนูุฉ ุฅูููู ููุญุฏูุฉ ููุทููููู ุงููููุฐูู ูููู ููุงุนูุฏูุฉ ููุญููุฏ _ ูู ุนูุงููููุฉ _ ูู ุงูุฒุฏูููุงุฑ ุ | ูููู ูู
ูููุง ุงู ุชุนุฒุฒ ุงูุซูุฉ ุจูุจูุงู ูุงูุถุงุนู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉุ ุงูุชู ุชุณุชุญู ุงูุฏุนู
ูุงููุง ุชู
ูู ุนูุงุตุฑ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุนุงููุฉ ูุงูุงุฒุฏูุงุฑุ ููู ุชูุถู ุนูู ุขุฎุฑ ู
ุนุงูู
ุงูุซูุฉ ุจุงู
ูุงู ุงูุชูุตู ุฏุงุฎููุง ุงูู ู
ุง ูุนูุฏ ุชูููุฑ ุงูู
ูุนุฉ ุงูู ุงููุญุฏุฉ ุงููุทููุฉ ุงูุชู ูู ุงููุงุนุฏุฉ ุงููุญูุฏุฉ ููุนุงููุฉ ูุงูุงุฒุฏูุงุฑุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2280 | annahar.20021101.0006:p8u1 |
1 ู
ูุบููู ุงูู
ุบููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 14 amod _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=60 38 mark _ _
3 ุชูุณูุงุคูู ุงูุชุณุงุคูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 6 nmod _ _
4 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIJA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 7 conj _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 44 nmod _ _
6 ุงุฌูุจุฉ ุงุฌูุจุฉ X U--------- original_id=6 17 obj _ _
7 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 50 case _ _
9 ุชูููุงุตูู ุชูุงุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 21 nmod _ _
10 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=37 48 mark _ _
11 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 45 obj _ _
12 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 44 cop _ _
13 ู
ุบููุฉ ู
ุบููุฉ X U--------- original_id=62 38 xcomp _ _
14 ุงูุงุจูุงุจ ุงูุงุจูุงุจ X U--------- original_id=54 27 nmod _ _
15 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 45 mark _ _
16 ุถูุฎู
ุงูุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 11 amod _ _
17 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 56 acl _ _
18 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 44 nsubj _ _
19 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 58 acl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _
21 ูููุช ููุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 48 obl _ _
22 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 48 obl:arg _ _
23 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 37 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 37 cc _ _
25 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 9 obl _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
27 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 9 nsubj _ _
28 ุถูู
ู ุถู
ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 44 obl _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 16 punct _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 44 case _ _
31 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=27 44 mark _ _
32 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
33 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 22 punct _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 44 case _ _
35 ! ! PUNCT G--------- lin=+3|original_id=63 7 punct _ _
36 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 54 cop _ _
37 ุนูุตุฑ ุงูุนุตุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 62 conj _ _
38 ุจูููู ุชุจูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 19 csubj _ _
39 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=3 7 advmod _ _
40 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=22 11 advmod:emph _ _
41 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 22 case _ _
42 ุฌูุฏููุง ุฌุฏุง ADV D--------- original_id=16 54 advmod _ _
43 ููู ููู X U--------- original_id=11 54 cc _ _
44 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 4 advcl _ _
45 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 4 csubj _ _
46 ู
ููุชูููุน ู
ูุชูุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 44 cop _ _
47 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=58 58 cc _ _
48 ุฐูููุจ ุชุฐูุจ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 44 csubj _ _
49 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 3 det _ _
50 ุฑููุญ ุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 48 obl _ _
51 ุงูุงููุงู
ุงูุงููุงู
X U--------- original_id=12 54 nsubj _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 25 case _ _
53 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
54 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 7 conj _ _
55 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 22 nummod _ _
56 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=4 7 nsubj _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 58 cc _ _
58 ูููู ุงูุฃููุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 14 conj _ _
59 ุทูุจุน ุทุจุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 7 obl _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 4 obj _ _
61 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 54 aux _ _
62 ุงููููุชูุงุญ ุงูุงููุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 50 nmod _ _
63 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 44 mark _ _ | ุทูุจุน ูููุณ ููููุงูู ู
ูู ุงููุชูุธูุฑ ุงุฌูุจุฉ ุนูู ููฐุฐูุง ุชูุณูุงุคูู ุ ููู ุงูุงููุงู
_ ุณู ููุงู ููุจููุฑ ุฌูุฏููุง _ ูู ุฃูู
ููู ูููู ุฃูู ุชูุฌูุงููุฒ ุญูุชููู ุฏููู ููุจููุงู ุถูุฎู
ุ ุฅูุฐูุง ููุงู ุฏููููุฉ ู
ููุชูููุน ุถูู
ู _ ุจู ุฃูููู ููู _ ุฅูู
ููุงู ูููู ุฃูู ุฐูููุจ ุฅูููู ุจูุงุฑููุณ - 2 _ ุจู ุฑููุญ ุงููููุชูุงุญ _ ูู ุนูุตุฑ - ูููุช ุชูููุงุตูู ููู ุจููุฑููุช ุณูููุงุณูุฉ ุงูุงุจูุงุจ ู
ูุบููู _ ูู ูููู ุงูุชู ููุฌูุจ ุฃูู ุจูููู ู
ุบููุฉ ! | ุทุจุนุง ููุณ ููุงู ู
ู ููุชุธุฑ ุงุฌูุจุฉ ุนู ูุฐู ุงูุชุณุงุคูุงุชุ ููู ุงูุงููุงู
ุณุชููู ูุจูุฑุฉ ุฌุฏุง ููู
ูููุง ุงู ุชุชุฌุงูุฒ ุญุชู ุฏููู ูุจูุงู ุงูุถุฎู
ุฉุ ุงุฐุง ูุงูุช ุงูุฏููุฉ ู
ูุชูุนุฉ ุถู
ูุง ุจุงู ูู ุงู
ูุงููุง ุงู ุชุฐูุจ ุงูู ุจุงุฑูุณ - 2 ุจุฑูุญ ุงูุงููุชุงุญ ูุงูุนุตุฑ - ููุช ุชูุงุตู ูู ุจูุฑูุช ุณูุงุณุฉ ุงูุงุจูุงุจ ุงูู
ุบููุฉ ูุงูุงููุงู ุงูุชู ูุฌุจ ุงู ุชุจูู ู
ุบููุฉ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2281 | annahar.20021101.0006:p9u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 51 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 29 punct _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 13 case _ _
4 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 45 ccomp _ _
5 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=55 34 mark _ _
6 ู
ูุคูุงุฒูุฑูุฉ ุงูู
ุคุงุฒุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 36 conj _ _
7 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=18 10 cc _ _
8 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=83 81 case _ _
9 ู
ููุทูู ู
ูุทู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 27 conj _ _
10 ููุงูููุณ ูุงููุณูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=20 4 conj _ _
11 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 34 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 9 cc _ _
13 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=91 38 obl:arg _ _
14 ู
ูุฑูุงููููุฉ ุงูู
ุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 80 nmod _ _
15 ุนูุตุฑ ุนุตุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 11 cc _ _
17 ูุงููุณ ูุงููุณ X U--------- original_id=22 10 nmod _ _
18 ุฏููุฌูู ุฏููุฌูู X U--------- original_id=14 4 xcomp _ _
19 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 49 amod _ _
20 ุจููููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 14 obl:arg _ _
21 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 54 conj _ _
22 ุฅูุนุทูุงุก ุงุนุทุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 34 obj _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 34 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 6 cc _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=68 86 nsubj _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 22 nmod _ _
27 ุญูุณู ุญุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 20 nmod _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 15 nmod _ _
29 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 20 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 21 case _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 27 case _ _
32 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
33 ููุนู ูุนูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 86 obl _ _
34 ูููููุฑ ูููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 10 acl _ _
35 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=88 38 mark _ _
36 ุฏูุนู
ูุฉ ุงูุฏุนู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 32 obl:arg _ _
37 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 47 det _ _
38 ููุซูู ูุซููุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 81 ccomp _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 52 punct _ _
40 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- original_id=11 4 nsubj _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 54 case _ _
42 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=8 45 mark _ _
43 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 36 case _ _
44 ููููุงุณ ููุงุณุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 47 case _ _
45 ูููุง ูููุง X U--------- original_id=9 46 advmod _ _
46 ูุบุงูู ูุบุงูู X U--------- original_id=7 0 root _ _
47 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 46 obl _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 34 mark _ _
49 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 58 nmod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 75 case _ _
51 ุฅููุฌูุงุญ ุฅูุฌุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 32 obl _ _
52 ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุชุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 51 nmod _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 64 punct _ _
54 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 86 obl:arg _ _
55 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 51 conj _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 61 punct _ _
57 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 52 nmod _ _
58 ุงููุงุฐ ุงููุงุฐ X U--------- original_id=38 55 nmod _ _
59 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 52 punct _ _
60 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 57 nummod _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=81 75 nmod _ _
62 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 68 case _ _
63 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=61 34 punct _ _
64 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 34 obj _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 55 cc _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 37 punct _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 19 punct _ _
68 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=87 81 obl:arg _ _
69 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=84 81 mark _ _
70 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=77 21 nmod _ _
71 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=65 11 mark _ _
72 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 4 mark _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 75 cc _ _
74 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 57 punct _ _
75 ุชูููุฌููู ุชูุฌูุงุช NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=80 54 conj _ _
76 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 11 mark _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 21 cc _ _
78 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 29 case _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
80 ููุงูููุณ ูุงููุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 17 conj _ _
81 ูุทูุจ ูุทูุจ X U--------- original_id=85 86 advmod _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 80 cc _ _
83 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 46 punct _ _
84 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=73 54 nmod _ _
85 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 10 punct _ _
86 ูุซู ูุซู X U--------- original_id=70 11 obj _ _
87 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=2 44 fixed _ _
88 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 18 case _ _
89 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=67 86 mark _ _
90 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 46 advmod _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 10 cc _ _
92 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 20 case _ _ | ููููุงุณ _ ุจู ูููู ููฐุฐูุง ุ ููุง ูุบุงูู ุฅูุฐูุง ูููุง ุฅูููู ุงูุญุฑูุฑู ุจูุฏูุง ู
ูุซูู ุฏููุฌูู _ ุนูุตุฑ ูููู _ ูู ููฐููู _ ุจู ููุงูููุณ ุ ูุงููุณ ุจูุญุซ ุนูู ุฏูุนู
ูุฉ _ ูู ู
ูุคูุงุฒูุฑูุฉ _ ูู ุฅููุฌูุงุญ " ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุจูุงุฑููุณ - 2 " _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุงููุงุฐ ููุถุน ู
ูุงูููู ุ _ ูู ููุงูููุณ ู
ูุฑูุงููููุฉ ุนูููู ุจููููููุฉ ู
ูู ุญูุณู _ ูู ู
ููุทูู ููู ุฏูุงุฎูู ุ _ ุจู ู
ูุง ูููููุฑ " ุฅูุนุทูุงุก ุจูููุฏ ููุฑุตูุฉ " ุ _ ูู ุจู ู
ูุง ุฃููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุนู ูุซู _ ุจู ูููุณ ูููู _ ูู ุจู ุจูููุฏ ูููู _ ูู ุจู ุชูููุฌููู ูููู ุ ููุจูู ุฃูู ูุทูุจ ู
ูู ุขุฎูุฑ ุฃูู ููุซูู _ ุจู ููฐุฐูุง . | ููุงุณุง ุจูู ูุฐุงุ ูุง ูุบุงูู ุงุฐุง ูููุง ุงู ุงูุญุฑูุฑู ูุจุฏู ู
ุซู ุฏููุฌูู ุนุตุฑู ูููู ุจูุงููุณููุ ูุงููุณ ุงูุจุญุซ ุนู ุงูุฏุนู
ูุงูู
ุคุงุฒุฑุฉ ูุงูุฌุงุญ "ุชุธุงูุฑุฉ ุจุงุฑูุณ -2" ูู
ุญุงููุฉ ุงููุงุฐ ุงููุถุน ุงูู
ุงููุ ููุงููุณ ุงูู
ุฑุงููุฉ ุนูู ุจููุฉ ู
ู ุญุณ ูู
ูุทู ูู ุงูุฏุงุฎูุ ุจู
ุง ูููุฑ "ุงุนุทุงุก ุงูุจูุงุฏ ูุฑุตุฉ"ุ ูุจู
ุง ูุคูุฏ ุงููุง ูุนูุง ูุซู ุจุงููุณูุง ูุจุจูุฏูุง ูุจุชูุฌูุงุชูุงุ ูุจู ุงู ูุทูุจ ู
ู ุงูุขุฎุฑูู ุงู ูุซููุง ุจูุฐุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2282 | annahar.20021101.0006:p10u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 129 punct _ _
2 ู
ููููุฏ ู
ููุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=127 67 amod _ _
3 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=97 132 amod _ _
4 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 42 nmod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 33 mark _ _
6 ุฌููุฏ ุฌููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 47 nmod _ _
7 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 11 advmod _ _
8 ุงูุงููุงู ุงูุงููุงู X U--------- original_id=115 96 nmod _ _
9 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=81 52 nsubj _ _
10 ูููู ุงูููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 54 obj _ _
11 ูุบุงูู ูุบุงูู X U--------- original_id=3 129 parataxis _ _
12 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=104 139 amod _ _
13 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 98 conj _ _
14 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=54 33 mark _ _
15 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=61 54 mark _ _
16 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=140 117 nmod _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 42 case _ _
18 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 106 nsubj _ _
19 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 53 nmod _ _
20 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=85 31 mark _ _
21 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 136 amod _ _
22 ููุนูู ูุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 35 acl _ _
23 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=68 91 nsubj _ _
24 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 84 obl _ _
25 ุนููู
ููู ุนูู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=137 123 conj _ _
26 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 95 nmod _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=67 91 mark _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 13 cc _ _
29 ู
ููููุฏ ูู
ูุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=134 67 xcomp _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 136 nmod _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=86 33 advcl _ _
32 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 74 case _ _
33 ุชูุนูู
ููุฏ ุชุนู
ูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 106 advcl _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 98 obj _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=28 88 det _ _
36 ุญูุฌูุฑ ุญุฌุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 82 obj _ _
37 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=141 16 nmod _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=133 67 punct _ _
39 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 107 obj _ _
40 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 82 nsubj _ _
41 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=144 37 nmod _ _
42 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=110 93 obl:arg _ _
43 ู
ูุฐูููุฑ ุงูู
ุฐููุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 40 amod _ _
44 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=123 103 fixed _ _
45 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 91 nmod _ _
46 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=112 4 nmod _ _
47 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+2|original_id=38 39 conj _ _
48 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=70 23 nummod _ _
49 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 23 punct _ _
50 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=120 68 nsubj _ _
51 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 132 nmod _ _
52 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 91 conj _ _
53 ูุงููุณ ูุงููุณ X U--------- original_id=8 84 nsubj _ _
54 ููููุถ ูููุถ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 33 ccomp _ _
55 ุงูุงูุฑุงุฏุงุช ุงูุงูุฑุงุฏุงุช X U--------- original_id=118 97 nmod _ _
56 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 39 nummod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 129 cc _ _
58 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=129 67 obl:arg _ _
59 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+3|original_id=44 39 conj _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 81 case _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=99 139 cc _ _
62 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 52 advcl _ _
63 ุฃูููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 84 conj _ _
64 ุณูููุฉ ุณูุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=124 68 obl _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 6 case _ _
66 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=4 11 advmod _ _
67 ุชุณููุฏุง ุชุณููุฏุง X U--------- original_id=126 68 obj _ _
68 ุดููููู ุดููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=121 42 acl _ _
69 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 130 nmod _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 59 cc _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 47 cc _ _
72 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 95 case _ _
73 ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ู
ุนุงูุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 82 obl:arg _ _
74 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 22 obl _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=131 67 cc _ _
76 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 91 cc _ _
77 ุฒูุงููููุฉ ุฒุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 36 nmod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 52 cc _ _
79 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 5 fixed _ _
80 ุฃููุชูุฌ ููุชุฌ VERB VIJA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 84 conj _ _
81 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 139 obl _ _
82 ุดููููู ูุดูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 31 ccomp _ _
83 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 88 case _ _
84 ูุถูุก ูุถูุก X U--------- original_id=13 137 obj _ _
85 ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ุงูู
ุนุงูุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 45 nmod _ _
86 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 39 punct _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=116 97 cc _ _
88 ุชุนุฏุงุฏ ุชุนุฏุงุฏ X U--------- original_id=27 18 nmod _ _
89 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=5 137 mark _ _
90 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 136 case _ _
91 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 10 amod _ _
92 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=105 12 punct _ _
93 ุงูุงุดุงุฑุฉ ุงูุงุดุงุฑุฉ X U--------- original_id=108 81 nmod _ _
94 ุณู ุณ PART F--------- original_id=45 98 aux _ _
95 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 53 nmod _ _
96 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=114 4 conj _ _
97 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 4 conj _ _
98 ุฑูุงููู ูุฑุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 59 acl _ _
99 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=87 82 mark _ _
100 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=102 139 cop _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 63 cc _ _
102 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 122 punct _ _
103 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 64 case _ _
104 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 13 obj _ _
105 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=119 55 punct _ _
106 ููุง ูุง PART F--------- original_id=24 129 parataxis _ _
107 ุชูุญุถููุฑ ุชุญุถูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 22 xcomp _ _
108 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 85 case _ _
109 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=80 52 mark _ _
110 ูู ู CCONJ C--------- original_id=136 25 cc _ _
111 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 84 mark _ _
112 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 91 case _ _
113 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=143 129 punct _ _
114 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=100 139 cc _ _
115 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=142 37 punct _ _
116 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 47 acl _ _
117 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=139 29 obl:arg _ _
118 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 130 case _ _
119 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=138 117 case _ _
120 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 3 punct _ _
121 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=132 29 nsubj _ _
122 ุณูุงุฆูุฏ ุงูุณุงุฆุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 10 amod _ _
123 ุนูู
ููููู ุนู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=135 29 obl _ _
124 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=130 58 punct _ _
125 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=101 139 nsubj _ _
126 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=125 67 punct _ _
127 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 104 punct _ _
128 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 116 obj _ _
129 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
130 ูุงููุณ ูุงููุณ X U--------- original_id=20 24 nmod _ _
131 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 80 cc _ _
132 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=95 73 nmod _ _
133 ููุงุฑูุซูุฉ ุงููุงุฑุซุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 52 obj _ _
134 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=128 58 case _ _
135 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=77 62 mark _ _
136 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 33 obl _ _
137 ูููุง ูููุง X U--------- original_id=6 11 advmod _ _
138 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 22 iobj _ _
139 ุงูุฒุงููุฉ ุงูุฒุงููุฉ X U--------- original_id=103 82 conj _ _
140 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 52 advmod _ _
141 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 73 case _ _
142 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 133 punct _ _
143 ูู ู CCONJ C--------- original_id=113 96 cc _ _
144 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- original_id=55 33 nsubj _ _ | _ ูู ููุง ูุบุงูู ุฃููุถูุง ุฅูุฐูุง ูููุง ุฅูููู ูุงููุณ ุฎูุงุฑูุฌ ุนููุฏู ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ูุถูุก _ ูู ุฃูููุงุฏ _ ูู ุฃููุชูุฌ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ูุงููุณ ุฏูุงุฎูู . _ ูู ููุง ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู ุชุนุฏุงุฏ ู
ูุง _ ููุนูู ูููู ุญูุชููู ุขู ุชูุญุถููุฑ ุจูุงุฑููุณ - 2 _ ูู ู
ูุง _ ุณูุจูู ูููู ู
ูู ุฌููุฏ _ ูู ู
ูุง _ ุณู ุฑูุงููู ูููู _ ูู ููููู ูููู ุ ุนูููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูููู ุงูุญุฑูุฑู ุชูุนูู
ููุฏ ููู _ ุญูุฏููุซ ูููู ุฃูุฎููุฑ ุฃูู ููููุถ ูููู ุณูุงุฆูุฏ ุ _ ุจู ุฃูููู ุจูุงุฑููุณ - 2 ูููู ุขุฎูุฑ ููุฑุตูุฉ _ ูู ู
ูุนูุงููุฌูุฉ _ ูู ุฅูุฐูุง ููุดูู _ ูู ุฅูููู ุฐูู ุนูููู ููุงุฑูุซูุฉ ุ ุฅูุฐ ููุงู ุฅูููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ูุฐูููุฑ ุดููููู ุญูุฌูุฑ ุฒูุงููููุฉ ููู ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ู
ูุดููููุฉ ููุจููุงู ู
ูุงูููู ุ _ ูู ููฐููููู ูููู ูููุณ ุงูุฒุงููุฉ ููุญููุฏ ุ _ ุจู ู
ูุนููู ุงูุงุดุงุฑุฉ ุฅูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฎููุถ ุนูุฌุฒ _ ูู ุชูููููุต ุงูุงููุงู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุงูุฑุงุฏุงุช ุ ุงููููุฐูู ุดููููู ููู ุฎูููุงูู ุณูููุฉ " ุชุณููุฏุง ู
ููููุฏ _ ูู ููุถุน ุ _ ูู ูููู " ู
ููููุฏ ุนูู
ููููู _ ูู ุนููู
ููู _ ูู ููุฌูุงุญ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุจูุงุฑููุณ - . 2 | ููุง ูุบุงูู ุงูุถุง ุงุฐุง ูููุง ุงู ูุงููุณ ุงูุฎุงุฑุฌ ุนูุฏ ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ูุถูุก ููููุฏ ูููุชุฌ ุงูุซุฑ ู
ู ูุงููุณ ุงูุฏุงุฎู. ููุง ุญุงุฌุฉ ุงูู ุชุนุฏุงุฏ ู
ุง ูุนูู ุญุชู ุงูุขู ุชุญุถูุฑุง ุจุงุฑูุณ - 2 ูู
ุง ุณุจูู ู
ู ุฌููุฏ ูู
ุง ุณูุฑุงููู ูููููุ ุนูู ุงุนุชุจุงุฑ ุงู ุงูุญุฑูุฑู ุชุนู
ูุฏ ูู ุญุฏูุซู ุงูุงุฎูุฑ ุงู ูููุถ ุงูููู ุงูุณุงุฆุฏุ ุจุฃู ุจุงุฑูุณ - 2 ูู ุงุฎุฑ ูุฑุตุฉ ููู
ุนุงูุฌุฉ ูุงุฐุง ูุดูุช ูุงู ุฐูู ูุนูู ุงููุงุฑุซุฉุ ุงุฐ ูุงู ุงู ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูู
ุฐููุฑ ูุดูู ุญุฌุฑ ุฒุงููุฉ ูู ู
ุนุงูุฌุฉ ู
ุดุงูู ูุจูุงู ุงูู
ุงููุฉุ ูููููุง ููุณุช ุงูุฒุงููุฉ ุงููุญูุฏุฉุ ุจู
ุนูู ุงูุงุดุงุฑุฉ ุงูู ุจุฑุงู
ุฌ ุฎูุถ ุงูุนุฌุฒ ูุชูููุต ุงูุงููุงู ูุฒูุงุฏุฉ ุงูุงูุฑุงุฏุงุชุ ุงูุชู ุดููุช ูู ุฎูุงู ุณูุชูู "ุชุณููุฏุง ู
ููุฏุง ูููุถุนุ ููู" ูู
ูุฏ ุนู
ููุง ูุนูู
ูุง ููุฌุงุญ ู
ุคุชู
ุฑ ุจุงุฑูุณ -.2 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2283 | annahar.20021101.0006:p11u1 |
1 ุณูุงุฆูุญ ุณูุงุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 31 obl:arg _ _
2 ู
ูููุงุฌูุฃูุฉ ุงูู
ูุงุฌุขุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 49 obl:arg _ _
3 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 21 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 21 case _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 25 punct _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 3 punct _ _
8 ุงูู ุงูู X U--------- original_id=8 17 advmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 34 cc _ _
10 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 20 nmod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 3 punct _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 30 cc _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 2 case _ _
16 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 50 case _ _
17 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
18 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 43 acl _ _
19 ููุฏููุก ูุฏูุกุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 46 nmod _ _
20 ุงูู ุงูู X U--------- original_id=34 28 nmod _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 48 nsubj _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 32 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 17 cc _ _
24 ุซูุจูุงุช ุซุจุงุชุง NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 19 conj _ _
25 ุงููุฒุงุช ุงููุฒุงุช X U--------- original_id=26 30 nsubj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 24 cc _ _
27 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 obl _ _
28 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณุงุฆุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 48 nmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 17 obl:arg _ _
30 ุชูููุฏููุฏ ุชุชูุฏุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 49 conj _ _
31 ุนูุฌู ุชุนุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 35 acl _ _
32 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=10 8 advmod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 43 case _ _
34 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑุง NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 19 conj _ _
35 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 18 obj _ _
36 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 10 nummod _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 30 obj _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 29 case _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 27 nmod _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 21 mark _ _
41 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
42 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=1 17 aux _ _
43 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=12 17 xcomp _ _
44 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 10 punct _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 17 punct _ _
46 ุงูุงูุซุฑ ุงูุงูุซุฑ X U--------- original_id=45 3 nmod _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 21 case _ _
48 ุงููุงุน ุงููุงุน X U--------- original_id=31 29 nsubj _ _
49 ุญูุจูู ุชุญุจู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 50 acl _ _
50 ุงุฑุถ ุงุฑุถ X U--------- original_id=19 31 advmod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 27 case _ _ | ููุฏ ุจูุฏูุง ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ููู _ ุญูุฏููุซ ูููู ุงูู ู
ูู ุฃูู
ุณู _ ูู ู
ูู ููุงุฏ ุณููููุงุฑูุฉ ุนูุฌู _ ุจู ุณูุงุฆูุญ ููุณุทู ุงุฑุถ ุญูุจูู _ ุจู ู
ูููุงุฌูุฃูุฉ _ ูู ุชูููุฏููุฏ ูููู ุงููุฒุงุช ุ _ ูู ุนูููู ูููู ุงููุงุน ุณูุงุฆูุญ ู
ูู ุงูู ุจูุงุฑููุณ - 2 _ ุจู ุฃูููู ูููู ููู " ุฃูุฑุถ " ุงูุงูุซุฑ ููุฏููุก _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ูู ุซูุจูุงุช . | ููุฏ ุจุฏุง ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ูู ุญุฏูุซู ุงูู ู
ู ุงู
ุณ ูู
ู ูููุฏ ุณูุงุฑุฉ ุชุนุฌ ุจุณููุงุญ ูุณุท ุงุฑุถ ุชุญุจู ุจุงูู
ูุงุฌุขุช ูุชุชูุฏุฏูุง ุงููุฒุงุชุ ูุนููู ุงููุงุน ุงูุณุงุฆุญูู ู
ู ุงูู ุจุงุฑูุณ -2 ุจุงููู
ูู "ุงูุงุฑุถ" ุงูุงูุซุฑ ูุฏูุกุงู ูุงุณุชูุฑุงุฑุง ูุซุจุงุชุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2284 | annahar.20021101.0006:p12u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 51 case _ _
2 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 3 case _ _
3 ุทูุฑููู ุทุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 30 obl _ _
4 ููููู
ูููู
VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 36 acl _ _
5 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
6 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 46 acl _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 5 punct _ _
8 ูุงุฒูุง ูุงุฒูุง X U--------- original_id=20 13 nmod _ _
9 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=14 34 xcomp _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 14 nmod _ _
11 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 52 obj _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 4 nsubj _ _
13 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 6 obj _ _
14 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 52 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 30 cc _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 23 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 13 xcomp _ _
19 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=35 30 cc _ _
20 ุฅูุณุนูุงู ุงุณุนุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 46 nmod _ _
21 ูุงููู
ุงุฆู ูุงููู
ุงุฆู X U--------- lin=+2|original_id=49 29 conj _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 36 case _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 39 obl _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 10 punct _ _
25 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 34 obl _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 39 conj _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
28 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nsubj _ _
29 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 39 nsubj _ _
30 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 52 conj _ _
31 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 9 acl _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 14 case _ _
33 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=50 26 cc _ _
34 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 30 nsubj _ _
36 ุฑูู
ุฒููููุฉ ุงูุฑู
ุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 25 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 31 cc _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 28 punct _ _
39 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 52 acl _ _
40 ุญูุตูู ูุญุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 26 xcomp _ _
41 ูููุต ุงูููุต NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 29 conj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 31 cc _ _
43 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 18 nsubj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 25 case _ _
45 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 17 punct _ _
46 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 31 obj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 41 cc _ _
48 ุณูุงุญูุฉ ุณุงุญุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 39 appos _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 4 obj _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=4 44 fixed _ _
51 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 11 obl _ _
52 ุญูุงููู ุชุญุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 31 acl _ _
53 ููุง ูุง PART F--------- original_id=42 39 advmod _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง _ ูู ุจู ููุซููุฑ ู
ูู ุฑูู
ุฒููููุฉ ุงููููุฐูู _ ููููู
ูููู ููุจููุงูููู ุ _ ูู ู
ูู ููุงุฏ ุณููููุงุฑูุฉ ุฅูุณุนูุงู ุญูู
ูู ุฌูุฑููุญ ูุงุฒูุง ูููู ููุถุน ู
ูุงูููู ุ _ ูู ุญูุงููู ููุตููู ุฅูููู ู
ูุณุชูุดููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ูููู ุ _ ูู ููฐููููู ูููู ุฑูููุถ ููุณุทู ุทูุฑููู _ ูู ุณูุงุญูุฉ ููุง ุชููููููู _ ููู ูููู ููุตู _ ูู ูููุต ูุงููู
ุงุฆู ููู
ูุง ููุงู ุญูุตูู ! | ูุจุฏุง ูุจูุซูุฑ ู
ู ุงูุฑู
ุฒูุฉ ุงูุชู ูููู
ูุง ุงููุจูุงููููุ ูู
ู ูููุฏ ุณูุงุฑุฉ ุงุณุนุงู ุชุญู
ู ุฌุฑูุญุง ูุงุฒูุง ูู ุงููุถุน ุงูู
ุงููุ ูุชุญุงูู ุงููุตูู ุงูู ุงูู
ุณุชุดูู ูุงููุงุฐูุ ูููููุง ุชุฑูุถ ูุณุท ุทุฑูุงุช ูุณุงุญุงุช ูุง ูุชููู ูููุง ุงููุตู ูุงูููุต ูุงููู
ุงุฆู ูู
ุง ูุงู ูุญุตู! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2285 | annahar.20021101.0006:p13u1 |
1 ุฑูุฌูุงุก ุฑุฌุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 18 conj _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 11 punct _ _
3 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=6 13 cc _ _
4 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
5 ุฎูููุง ุชุฎูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 13 acl _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 1 cc _ _
8 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
9 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=1 24 aux _ _
10 ุฎูููุงุตูุฉ ุฎูุงุตุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nsubj _ _
11 ููููู
ูุฉ ููู
ุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=20 24 obl:arg _ _
12 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 5 advmod _ _
13 ุงูุฑู
ุฒูุฉ ุงูุฑู
ุฒูุฉ X U--------- original_id=5 24 advmod _ _
14 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=4 13 nmod _ _
15 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 8 conj _ _
16 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 24 cop _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 4 nmod _ _
18 ุญุฑูุฉ ุญุฑูุฉ X U--------- original_id=10 5 obl:arg _ _
19 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 22 fixed _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 15 cc _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 24 punct _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 13 case _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _
24 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนุจุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 0 root _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _ | ุฑูุจููู
ูุง ู
ูู ุฎูููุงูู ูุฐู ุงูุฑู
ุฒูุฉ ุงูุชู ููุง ุฎูููุง ู
ูู ุญุฑูุฉ _ ูู ุฑูุฌูุงุก ุ ููุงู ุฎูููุงุตูุฉ _ ุญูุฏููุซ ูููู ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนูู ููููู
ูุฉ : ููุฑุตูุฉ _ ูู ุซูููุฉ . | ุฑุจู
ุง ู
ู ุฎูุงู ูุฐู ุงูุฑู
ุฒูุฉ ุงูุชู ูุง ุชุฎูู ู
ู ุญุฑูุฉ ูุฑุฌุงุกุ ูุงูุช ุฎูุงุตุฉ ุญุฏูุซู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ููู
ุชูู: ุงููุฑุตุฉ ูุงูุซูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2286 | annahar.20021101.0006:p14u1 |
1 ูุณุชูู
ู ูุณุชูู
ู X U--------- original_id=12 8 advmod _ _
2 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 7 obl:arg _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 30 cc _ _
4 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=2 49 advmod:emph _ _
5 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=36 33 advmod:emph _ _
6 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 49 conj _ _
7 ููุซูู ูุซู VERB VISA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 30 csubj _ _
8 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 49 obj _ _
9 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 46 obj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 33 cc _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 48 case _ _
12 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=26 46 mark _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 6 cc _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=54 49 punct _ _
15 ุตูุฏููู ุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 49 obl:arg _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 49 punct _ _
17 ) ) PUNCT G--------- lin=+5|original_id=34 37 punct _ _
18 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 37 punct _ _
19 ุฃููููู ุงููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 30 amod _ _
20 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 8 obj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=32 37 punct _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 33 obl:arg _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=3 4 nsubj _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 26 obj _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 5 nsubj _ _
26 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃูุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=14 34 acl _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=44 44 obl:arg _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 45 punct _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 2 case _ _
30 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 49 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 40 cc _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 37 punct _ _
33 ูุทูุจ ูุทูุจ X U--------- lin=+2|original_id=38 49 conj _ _
34 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 1 obj _ _
35 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=49 7 mark _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 27 case _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 9 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
39 ุฃููููู ุงููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 6 amod _ _
40 ููููู ููู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 1 conj _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=9 8 nmod _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=53 2 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 22 case _ _
44 ููุซูู ูุซููุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 33 ccomp _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 48 nmod _ _
46 ูุณุงุนุฏ ูุณุงุนุฏ X U--------- original_id=27 6 nsubj _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=33 37 punct _ _
48 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 40 obl:arg _ _
49 ูุทูุจ ูุทูุจ X U--------- original_id=4 0 root _ _
50 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=41 44 mark _ _
51 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=11 1 mark _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 30 case _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=7 15 nmod _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 6 case _ _ | " _ ุฅูููู ูููู ูุทูุจ ู
ูู _ ุตูุฏููู ูููู _ ุฅูุนุทูุงุก ูููู ููุฑุตูุฉ ููู ูุณุชูู
ู ู
ูุง _ ุจูุฏูุฃ ูููู _ ูู ููููู _ ุจู ุงููุชูุฒูุงู
ูููู ุ _ ูู ู
ูู ุจูุงุจ ุฃููููู ุฃูู ูุณุงุนุฏ _ ูููุณ ูููู ( . . . ) _ ูู ุฅูููู ูููู ูุทูุจ _ ู
ูู ูููู ุฃูู ููุซูู _ ุจู ูููู _ ูู ู
ูู ุจูุงุจ ุฃููููู ุฃูู ููุซูู _ ุจู ูููุณ ูููู . | "ุงููุง ูุทูุจ ู
ู ุงุตุฏูุงุฆูุง ุงุนุทุงุกูุง ูุฑุตุฉ ูู ูุณุชูู
ู ู
ุง ุจุฏุฃูุงู ูููู ุจุงูุชุฒุงู
ุงุชูุงุ ูู
ู ุจุงุจ ุงููู ุงู ูุณุงุนุฏ ุงููุณูุง (...) ูุงููุง ูุทูุจ ู
ููู
ุงู ูุซููุง ุจูุง ูู
ู ุจุงุจ ุงููู ุงู ูุซู ุจุงููุณูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2287 | annahar.20021101.0006:p15u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
2 ุฌูุฉ ุฌูุฉ X U--------- original_id=13 13 advmod _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 iobj _ _
4 ุงูุฆุชูููุงู ุงูุงุฆุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 15 punct _ _
6 ุฑูุซูู ุชุฑุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 15 punct _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 10 punct _ _
10 ุฎูุงุณูุฑ ุงูุฎุงุณุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 6 punct _ _
12 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
13 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 6 xcomp _ _
14 ุฌุญูู
ุฌุญูู
X U--------- original_id=16 13 advmod _ _
15 ู
ูุนูุงุฑููู ู
ุนุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 6 nsubj _ _
16 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _ | " ู
ูุนูุงุฑููู " ุฑูุซูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ " ุฎูุงุณูุฑ " : ุงููุชูููู ู
ูู ุฌูุฉ ููุญุฏูุฉ ุฅูููู ุฌุญูู
ุงูุฆุชูููุงู | "ู
ุนุงุฑูู" ุชุฑุซู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก "ุงูุฎุงุณุฑ": ุงูุชูู ู
ู ุฌูุฉ ุงููุญุฏุฉ ุงูู ุฌุญูู
ุงูุงุฆุชูุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2288 | annahar.20021101.0007:p1u1 |
1 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 15 csubj _ _
2 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 30 nsubj:pass _ _
3 ููุขุฑูุชุณ ูุขุฑุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 26 nsubj _ _
4 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 68 nmod _ _
5 ููู
ูููููู ูู
ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 23 amod _ _
6 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 57 nmod _ _
7 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 70 acl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 26 cc _ _
9 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 76 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 31 case _ _
11 ููุชููุฉ ูุชูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 7 nsubj _ _
12 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 67 obj _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 43 punct _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 79 punct _ _
15 ู
ูุนูููู
ู
ุนููู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 26 parataxis _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 27 case _ _
17 ุจููููุงู
ููู ุจููุงู
ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=54 51 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 84 case _ _
19 ุงูุนุชูููุงุฏ ุงุนุชูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 1 obl _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 26 punct _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=88 26 punct _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 42 nsubj _ _
23 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 29 amod _ _
24 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 27 obl _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 12 nmod _ _
26 ุชููููููุน ุชููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
27 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 52 obl _ _
28 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 55 obl _ _
29 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 27 nmod _ _
30 ุงูุถุทูุฑู ูุถุทุฑ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=7 26 ccomp _ _
31 ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฒุนุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 11 nmod _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=-2|original_id=26 57 punct _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 28 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 42 case _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 9 punct _ _
36 ููุชููุฉ ูุชูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 61 nmod _ _
37 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 19 case _ _
38 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=5 26 advmod _ _
39 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 2 flat:foreign _ _
40 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 84 nmod _ _
41 ุฃููููุบุฏููุฑ ุงููุบุฏูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 31 nmod _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 1 xcomp _ _
43 ูููุจูุฑู
ูุงู ููุจุฑู
ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=48 1 nsubj _ _
44 ุณู ุณ PART F--------- original_id=57 1 aux _ _
45 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 78 amod _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 57 punct _ _
47 ุถููููู ุงูุถููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 60 amod _ _
48 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=47 15 cop _ _
49 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=87 28 nmod _ _
50 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
51 ูุชููุงูู ูุชููุงูู X U--------- original_id=55 53 nmod _ _
52 ุงูุณุชูุบููุงู ุงุณุชุบูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 74 nmod _ _
53 ุฃููุตูุงุฑ ุงูุตุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 42 obl:arg _ _
54 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 19 nmod _ _
55 ู
ูุชูุจููููู ุงูู
ุชุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 24 amod _ _
56 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 67 nsubj _ _
57 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 11 appos _ _
58 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุงูุถู
ุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 52 conj _ _
59 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 60 case _ _
60 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 73 obl:arg _ _
61 ุงุนุถุงุก ุงุนุถุงุก X U--------- original_id=66 54 nmod _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 78 case _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 58 cc _ _
64 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 3 punct _ _
65 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 30 mark _ _
66 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 57 punct _ _
67 ุงูุนุชูุฒูู
ูุนุชุฒู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 60 acl _ _
68 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 30 obl:arg _ _
69 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 76 case _ _
70 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 68 obl _ _
71 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 68 case _ _
72 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=30 6 nmod _ _
73 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุงูุถู
ุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 7 obj _ _
74 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 19 obj _ _
75 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 36 nmod _ _
76 ุงุณูุงุท ุงุณูุงุท X U--------- original_id=60 1 obl:arg _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 70 case _ _
78 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 30 obl _ _
79 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 52 nmod _ _
80 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 50 amod _ _
81 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 40 nmod _ _
82 ูููุจูุฑู
ูุงู ููุจุฑู
ุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=35 41 flat:foreign _ _
83 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 85 case _ _
84 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
85 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 58 obl:arg _ _
86 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 51 punct _ _
87 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
88 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 24 case _ _ | ุชููููููุน " ููุขุฑูุชุณ " ุฃูู
ุณู ุฃูู ุงูุถุทูุฑู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ููู ูููู
ู
ููุจูู ุฅูููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ููุฑูุงุฑ _ ุจู ุชููุฏููู
ู
ููุนูุฏ ุงููุชูุฎูุงุจ ููู ุญูุงู ุฑูููุถ ููุชููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ููุทููููู - " ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุจููุช ูููู " _ ุจู ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฃููููุบุฏููุฑ ูููุจูุฑู
ูุงู ุงููุถูู
ูุงู
ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ ุถููููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุฒูู
_ ุชูุดูููู ูููู . _ ูู ู
ูุนูููู
ุฃูููู ูููุจูุฑู
ูุงู ุ _ ูู ูููู ู
ูู ุฃููุตูุงุฑ ุจููููุงู
ููู ูุชููุงูู ุ _ ุณู ุณูุนูู ุฅูููู ุงุณูุงุท ุญููููู
ูุฉ ุ ุฑูุบู
ู ุงูุนุชูููุงุฏ ุจูุนุถ ุงุนุถุงุก _ ููุชููุฉ ูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุณุชูุบููุงู ููุฑุตูุฉ ุ _ ูู ุงููุถูู
ูุงู
ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุณูููุงุณูุฉ ุฃููุซูุฑ ููู
ูููููู ููู ุณูููุฉ ู
ูุชูุจููููู _ ูู ู
ููุนูุฏ ุงููุชูุฎูุงุจ . | ุชููุนุช "ูุขุฑุชุณ" ุงู
ุณ ุงู ูุถุทุฑ ุงุฑููู ุดุงุฑูู ูู ุงูุงูุงู
ุงูู
ูุจูุฉ ุงูู ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑ ุจุชูุฏูู
ู
ูุนุฏ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ูู ุญุงู ุฑูุถุช ูุชูุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงููุทูู - "ุงุณุฑุงุฆูู ุจูุชูุง" ุจุฒุนุงู
ุฉ ุงููุบุฏูุฑ ููุจุฑู
ุงู ุงูุงูุถู
ุงู
ุงูู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุถููุฉ ุงูุชู ูุนุชุฒู
ุชุดููููุง. ูู
ุนููู
ุงู ููุจุฑู
ุงูุ ููู ู
ู ุงูุตุงุฑ ุจููุงู
ูู ูุชููุงููุ ุณูุณุนู ุงูู ุงุณูุงุท ุงูุญููู
ุฉุ ุฑุบู
ุงุนุชูุงุฏ ุจุนุถ ุงุนุถุงุก ูุชูุชู ุถุฑูุฑุฉ ุงุณุชุบูุงู ุงููุฑุตุฉุ ูุงูุงูุถู
ุงู
ุงูู ุงูุญููู
ุฉ ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุณูุงุณุฉ ุงูุซุฑ ูู
ูููุฉ ูู ุงูุณูุฉ ุงูู
ุชุจููุฉ ูู
ูุนุฏ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2289 | annahar.20021101.0007:p2u1 |
1 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=47 36 advmod:emph _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 58 punct _ _
3 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 36 obl _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 40 mark _ _
5 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 43 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 55 cc _ _
7 ุดูููู ุดูููู X U--------- lin=+2|original_id=30 58 conj _ _
8 ุชูุตูููุช ุงูุชุตููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 34 obl _ _
9 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 40 obl:arg _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 11 nsubj _ _
11 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 31 acl _ _
12 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 41 obl:arg _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 58 punct _ _
14 ุดูุนูุฑ ุดุนุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 3 acl _ _
15 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 41 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 54 cc _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 36 advmod _ _
18 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 21 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 7 punct _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 8 case _ _
21 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 36 obj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 54 cc _ _
23 ูููู ูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 11 nsubj _ _
24 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 40 mark _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=62 54 punct _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 34 mark _ _
27 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
28 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 40 obl _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 44 nmod _ _
30 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
31 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 9 nmod _ _
32 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 47 punct _ _
34 ุณูููุท ุชุณูุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 14 ccomp _ _
35 90 90 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 43 obl _ _
36 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 54 parataxis _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=41 34 aux _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 28 case _ _
39 ; ; PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 8 punct _ _
40 ุงูุณุชูุนูุฏู ูุณุชุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 27 ccomp _ _
41 ุญูุฌุจ ุญุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 31 nmod _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 11 obj _ _
43 ุฌูุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 54 parataxis _ _
44 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 34 nsubj _ _
45 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 54 punct _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 45 nmod _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 3 case _ _
49 ูููู
ููู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 35 nmod _ _
50 ุณู ุณ PART F--------- original_id=55 43 aux _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 7 punct _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 34 mark _ _
53 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 40 nsubj _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงูุงุณุชูุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 18 conj _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 7 cc _ _
57 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 35 case _ _
58 ู
ูุฑูุชุณ ู
ูุฑูุชุณ X U--------- original_id=26 23 nmod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
60 ุนููุฏูุฆูุฐู ุนูุฏุฆุฐ ADV D--------- original_id=57 43 advmod _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 58 case _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 54 punct _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุตูุญููููุฉ ุฅูููู ุฃูููู ุดูุงุฑููู ููู ูููุช _ ุนููู ูููู ุ ุงูุณุชูุนูุฏู _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงููุชูุฑูุงุญ ุญูุฌุจ ุซูููุฉ ุนูู ุญููููู
ูุฉ ุงููููุฐูู _ ููุฏููู
ูููู ูููู ู
ูู " ู
ูุฑูุชุณ " ูู " ุดูููู " . _ ูู ููู ุญูุงู ุดูุนูุฑ _ ุจู ุฃูููู _ ุญููููู
ูุฉ ูููู _ ุณู ุณูููุท ููู ุชูุตูููุช ; _ ูู ููุฏ ููุฏููู
ู
ููุนูุฏ ุงููุชูุฎูุงุจ _ ูู ุงูุณุชูููุงููุฉ . _ ูู ุณู ุฌูุฑูู ุนููุฏูุฆูุฐู ุงููุชูุฎูุงุจ ุฎูููุงูู 90 ูููู
. | ูุงุดุงุฑุช ุงูุตุญููุฉ ุงูู ุงู ุดุงุฑูู ูู ุงูููุช ุนูููุ ูุณุชุนุฏ ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุชุฑุงุญ ุญุฌุจ ุงูุซูุฉ ุนู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฐู ูุฏู
ู ูู ู
ู "ู
ูุฑูุชุณ" ู"ุดูููู". ููู ุญุงู ุดุนุฑ ุจุฃู ุญููู
ุชู ุณุชุณูุท ูู ุงูุชุตููุช; ููุฏ ููุฏู
ู
ูุนุฏ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ูุงูุงุณุชูุงูุฉ. ูุณุชุฌุฑู ุนูุฏุฆุฐ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุฎูุงู 90 ููู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2290 | annahar.20021101.0007:p3u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 41 punct _ _
2 ; ; PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 23 punct _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 29 nmod _ _
4 ุงููุนูููุงุณ ุงูุนูุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 39 obl:arg _ _
5 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 13 amod _ _
6 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 58 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
8 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 41 punct _ _
10 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 55 nsubj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 20 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 31 cc _ _
13 ุฅููุฌูุงุฒ ุงูุฌุงุฒุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 17 obj _ _
14 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 nmod _ _
15 ุฎูุฑููุฌ ุฎุฑูุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 30 cc _ _
17 ุฎูุณูุฑ ุฎุณุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 21 csubj _ _
18 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 10 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 29 case _ _
20 ู
ูุนูุงุฑููู ู
ุนุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 34 nsubj _ _
21 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 58 acl _ _
22 ููุทููููู ูุทููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 18 amod _ _
23 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
24 ุดููุฑ ุดูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 64 nmod _ _
25 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 64 case _ _
26 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 6 punct _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 45 case _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 14 punct _ _
29 ูููุจ ููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 13 nmod _ _
30 ููุชูุจ ูุชุจ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 34 conj _ _
31 ุฑูุนูู ุฑุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 43 conj _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 43 obl:arg _ _
33 ุถููุก ุงูุถูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 39 nmod _ _
34 ุญูุงููู ุญุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
35 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 21 punct _ _
36 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=62 55 advmod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 14 punct _ _
38 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 57 nmod _ _
39 ุชูุฑูููุฒ ุชุฑููุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 34 obj _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 6 case _ _
41 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 17 punct _ _
43 ุญูุงููุธ ุญุงูุธ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 10 nsubj _ _
44 ุนูุฒููุฒ ุนุฒูุฒุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 13 amod _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 21 obl:arg _ _
46 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 14 nmod _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 20 punct _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=66 34 punct _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 53 nmod _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 43 case _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 55 punct _ _
52 ุดุงููู
ุดุงููู
X U--------- original_id=22 61 nmod _ _
53 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 31 obl _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 49 punct _ _
55 ุณูููุท ุณูุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 17 conj _ _
56 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 53 case _ _
57 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 17 nsubj _ _
58 ุชูุนูููู ุชุนูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 30 obj _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 63 case _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 31 obj _ _
61 ูุฑูุณุงูู
ู ูุฑูุณุงูู
ู X U--------- original_id=23 30 nsubj _ _
62 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
63 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 34 obl _ _
64 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 55 obl _ _
65 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=40 17 advmod _ _
66 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 63 amod _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุญูุงููู " ู
ูุนูุงุฑููู " ุชูุฑูููุฒ ุถููุก ุนูููู ุงููุนูููุงุณ ุฎูุฑููุฌ ุญูุฒุจ " ุนูู
ูู " ู
ูู ุญููููู
ูุฉ ; _ ูู ููุชูุจ ุดุงููู
ูุฑูุณุงูู
ู ุชูุนูููู _ ุจู ุนููููุงู : " ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุดูุงุฑููู " ุฌูุงุก _ ููู ูููู : " ุฎูุณูุฑ ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุฃูู
ุณู ุฅููุฌูุงุฒ ุณูููุงุณููู ุนูุฒููุฒ ุนูููู _ ูููุจ ูููู ุ ุญููููู
ูุฉ ููุญุฏูุฉ ููุทููููู ุญูุงููุธ _ ุนูููู ูููู _ ูู ุฑูุนูู ูููู ู
ููุฐู _ ุงููุชูุฎูุงุจ ูููู ุ ุณูููุท ุฃูู
ุณู ุจูุนุฏู 20 ุดููุฑ . | ู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑู ุญุงููุช "ู
ุนุงุฑูู" ุชุฑููุฒ ุงูุถูุก ุนูู ุงูุนูุงุณุงุช ุฎุฑูุฌ ุญุฒุจ "ุงูุนู
ู" ู
ู ุงูุญููู
ุฉ; ููุชุจ ุดุงููู
ูุฑูุณุงูู
ู ุชุนูููุง ุจุนููุงู: "ุฎุณุงุฑุฉ ุดุงุฑูู" ุฌุงุก ููู: "ุฎุณุฑ ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุงู
ุณ ุงูุฌุงุฒุง ุณูุงุณูุง ุนุฒูุฒุง ุนูู ููุจูุ ุญููู
ุฉ ูุญุฏุฉ ูุทููุฉ ุญุงูุธ ุนูููุง ูุฑุนุงูุง ู
ูุฐ ุงูุชุฎุงุจูุ ุณูุทุช ุงู
ุณ ุจุนุฏ 20 ุดูุฑุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2291 | annahar.20021101.0007:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=101 82 punct _ _
2 ู
ูููุงููุฑูุฉ ุงูู
ูุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 44 obl:arg _ _
3 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 59 acl _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 42 advmod _ _
5 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 99 obl _ _
6 ุณูุจูู ุณุจูุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=55 71 acl _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 61 punct _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=77 43 det _ _
9 ูููุช ููุชุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 79 obl _ _
10 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 2 obl _ _
11 ูููุจ ููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 86 obl _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 10 case _ _
13 ุฎูุงุถูุน ุฎุงุถุน ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 16 conj _ _
14 ููุณุท ุงููุณุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 67 conj _ _
15 ููู
ูู
PART F--------- original_id=61 79 advmod _ _
16 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 99 conj _ _
17 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=68 59 nsubj _ _
18 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 19 nmod _ _
19 ุทูุฑูู ุงุทุฑุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 93 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 14 cc _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
22 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=84 11 nmod _ _
23 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=75 64 cc _ _
24 ุตูู
ููุฏ ุงูุตู
ูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 79 obj _ _
25 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 99 cc _ _
26 ุทููููู ุทูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 9 amod _ _
27 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 99 nmod _ _
28 ููุงุฌูู ูุงุฌูุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=57 6 ccomp _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 93 case _ _
30 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 71 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 13 cc _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 53 cc _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 47 punct _ _
34 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=97 53 obl:arg _ _
35 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 34 case _ _
36 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 80 case _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 82 punct _ _
38 ุงููุชูุธูุฑ ุงูุชุธุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=89 86 advcl _ _
39 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 18 amod _ _
40 ููู
ูู
PART F--------- original_id=94 53 advmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
42 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 27 acl _ _
43 ุณูุฑุนูุงูู ุณุฑุนุงู ADV D--------- original_id=76 86 advmod _ _
44 ู
ูุถุทูุฑู ู
ุถุทุฑ ADJ A-----MS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 16 conj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 97 cc _ _
46 ุณู ุณ PART F--------- original_id=78 86 aux _ _
47 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุชุฎุงุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 22 amod _ _
48 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=44 54 cc _ _
49 ุฅูุณููุงุท ุฅุณูุงุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 68 obj _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 11 case _ _
51 ุงููููุฐูู ุงููุฐุงู DET SR----MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=54 6 nsubj _ _
52 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 99 nsubj _ _
53 ุจูุงุฏูุฑ ูุจุงุฏุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=95 38 conj _ _
54 ุงุญุฒุงุจ ุงุญุฒุงุจ X U--------- original_id=40 10 nmod _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 90 nmod _ _
56 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 88 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 44 cc _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 72 nmod _ _
59 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=70 79 conj _ _
60 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 42 obl:arg _ _
61 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=91 91 nmod _ _
62 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=88 38 mark _ _
63 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 77 case _ _
64 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=74 3 obl:arg _ _
65 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 49 nmod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 59 cc _ _
67 ููุณูุงุฑ ุงููุณุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 54 nmod _ _
68 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 54 acl _ _
69 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 39 punct _ _
70 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 60 case _ _
71 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=49 79 nsubj _ _
72 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 86 obj _ _
73 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=87 86 advmod:emph _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 26 punct _ _
75 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
76 ุถููุฉ ุถููุฉ X U--------- original_id=22 75 nmod _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 71 nmod _ _
78 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=59 80 det _ _
79 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุนุง VERB VIJA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 82 parataxis _ _
80 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 28 obl:arg _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 71 cc _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
83 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 90 case _ _
84 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 88 case _ _
85 ููุงู
ูุดููู ูุงู
ุดููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 19 amod _ _
86 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 64 acl _ _
87 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 2 case _ _
88 ุงุญุณู ุงุญุณู X U--------- original_id=17 16 advmod _ _
89 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 64 case _ _
90 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 53 obl _ _
91 ูููููุน ูููุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 38 obj _ _
92 ุณู ุณ PART F--------- original_id=71 3 aux _ _
93 ุฑูุญู
ูุฉ ุฑุญู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 13 obl:arg _ _
94 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=69 59 advmod _ _
95 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=56 28 mark _ _
96 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 16 cc _ _
97 ุตูุงุนูุฏ ุตุงุนุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 conj _ _
98 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 60 punct _ _
99 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 82 parataxis _ _
100 ููู
ูููููู ูู
ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 75 amod _ _
101 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 76 punct _ _ | _ ูู ู
ูู ุขู _ ูู ุตูุงุนูุฏ ุดูุงุฑููู ูููู ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ููุง ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุบูุงููุจููููุฉ ุ _ ูู ููู ุงุญุณู ุญูุงููุฉ ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ููู
ูููููู ุถููุฉ ุ _ ูู ุฎูุงุถูุน _ ูู ุฑูุญู
ูุฉ ุทูุฑูู ููุงู
ูุดููู ููู ุณูููุงุณูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ _ ูู ู
ูุถุทูุฑู ุฅูููู ู
ูููุงููุฑูุฉ ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงุญุฒุงุจ ููุณูุงุฑ _ ูู ููุณุท ุงูุชู ุฃูุฑูุงุฏ _ ุฅูุณููุงุท ูููู . ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ _ ููุจูู ูููู _ ูู ุงููููุฐูู ุณูุจูู ุฃูู ููุงุฌูู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ููุถุน ููู
ุงูุณุชูุทูุงุน ุตูู
ููุฏ ูููุช ุทููููู ุ _ ูู ููฐุฐูุง ุฃููุถูุง ู
ูุง _ ุณู ุญูุฏูุซ _ ูู ุดูุงุฑููู ุงูุฐู ุณูุฑุนูุงูู ู
ูุง _ ุณู ููุฌูุฏ _ ูููุณ ูููู ููู ูููุจ ู
ูุนุฑูููุฉ ุงููุชูุฎูุงุจููู ุ ุญูุชููู ููู ุงููุชูุธูุฑ ูููููุน ุชูุทููููุฑ ุ _ ูู ููู
ุจูุงุฏูุฑ ุฅูููู ุฐูฐูููู _ ุจู ูููุณ ูููู . | ูู
ู ุงูุงู ูุตุงุนุฏุง ุดุงุฑูู ูู ุฑุฆูุณ ุญููู
ุฉ ูุง ุชุชู
ุชุน ุจุงูุบุงูุจูุฉุ ููู ุงุญุณู ุงูุญุงูุงุช ุฑุฆูุณ ุญููู
ุฉ ูู
ูููุฉ ุถููุฉุ ูุฎุงุถุน ูุฑุญู
ุฉ ุงุทุฑุงู ูุงู
ุดููู ูู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉุ ูู
ุถุทุฑ ุงูู ุงูู
ูุงูุฑุฉ ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุงุญุฒุงุจ ุงููุณุงุฑ ูุงููุณุท ุงูุชู ุชุฑูุฏ ุงุณูุงุทู. ุฑุฆูุณุง ุงููุฒุฑุงุก ูุจูู ูุงููุฐุงู ุณุจูุง ุงู ูุงุฌูุง ู
ุซู ูุฐุง ุงููุถุน ูู
ูุณุชุทูุนุง ุงูุตู
ูุฏ ููุชุง ุทูููุงุ ููุฐุง ุงูุถุง ู
ุง ุณูุญุฏุซ ูุดุงุฑูู ุงูุฐู ุณุฑุนุงู ู
ุง ุณูุฌุฏ ููุณู ูู ููุจ ู
ุนุฑูุฉ ุงูุชุฎุงุจูุฉุ ุญุชู ูู ุงูุชุธุฑ ูููุน ุชุทูุฑุงุชุ ููู
ูุจุงุฏุฑ ุงูู ุฐูู ุจููุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2292 | annahar.20021101.0007:p5u1 |
1 ุฐูููุงุก ุฐูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 51 obl _ _
2 ุนูุงุฑูุถ ุนุงุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 28 advcl _ _
3 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 22 xcomp _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 53 case _ _
5 ุฃูุนุทูู ุงุนุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=1 5 aux _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 68 case _ _
8 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 68 nmod _ _
9 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 39 xcomp _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 24 nmod _ _
11 ููู
ููู ุงููู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 49 nmod _ _
12 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 34 amod _ _
13 ; ; PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 53 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 5 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 40 cc _ _
16 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 54 nmod _ _
17 ููุทููููู ูุทููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 50 amod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=70 5 punct _ _
19 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 2 obj _ _
20 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 49 case _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 58 nmod _ _
22 ุจููููุฑ ุจููุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 51 conj _ _
23 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 39 iobj _ _
24 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 36 obj _ _
25 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=63 2 advmod:emph _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 66 punct _ _
28 ููููุฒ ููุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 5 parataxis _ _
29 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 2 mark _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 22 cc _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 23 nmod _ _
32 ููููููุฏ ููููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 19 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 39 cc _ _
34 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 22 iobj _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=65 40 mark _ _
36 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=54 2 conj _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 43 punct _ _
38 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 5 iobj _ _
39 ุฌูุนูู ุฌุนู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 51 conj _ _
40 ุฃูููุงู ุงูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 2 conj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 66 cc _ _
42 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
43 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 8 amod _ _
44 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=11 51 aux _ _
45 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 17 conj _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 34 nmod _ _
47 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 42 nmod _ _
48 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 40 mark _ _
49 ุงุญุฒุงุจ ุงุญุฒุงุจ X U--------- original_id=18 51 obl:arg _ _
50 ุดูุฑุนููููุฉ ุดุฑุนูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 5 obj _ _
51 ุดููููู ุดูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 5 parataxis _ _
52 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 56 case _ _
53 ููุณุท ุงููุณุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 9 obl _ _
54 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 40 obj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 5 cc _ _
56 ุณูู
ูุงุก ุงูุณู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 28 obl _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _
58 ุดูุนุจููููุฉ ุดุนุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 28 nsubj _ _
59 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 19 amod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 32 case _ _
61 ุดูุงุณ ุดุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=69 16 nmod _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 5 punct _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 36 cc _ _
64 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 69 nmod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 45 cc _ _
66 ููุณูุงุฑ ุงููุณุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 conj _ _
67 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 2 mark _ _
68 ุฅูููุงู
ูุฉ ุงูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 24 nmod _ _
69 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 51 obj _ _
70 ู
ูุนุชูุฏูู ุงูู
ุนุชุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 3 amod _ _ | ููุฏ ุฃูุนุทูู ุญููููู
ูุฉ ููุญุฏูุฉ ุดูุงุฑููู ุดูุฑุนููููุฉ ููุทููููู _ ูู ุฏูููููู . ููุฏ ุดููููู _ ุจู ุฐูููุงุก _ ุญููููู
ูุฉ ูููู ู
ูุนู ุงุญุฒุงุจ ู
ูู ููู
ููู _ ูู ููุณูุงุฑ ุ _ ูู ุฌูุนูู _ ูููุณ ูููู ููููู ููู ููุณุท ; _ ูู ุจููููุฑ _ ู
ููููู ูููู ุฑูุณู
ููู ุดูุจู ู
ูุนุชูุฏูู . _ ูู ููููุฒ _ ุดูุนุจููููุฉ ูููู ุฅูููู ุณูู
ูุงุก _ ุนููุฏู ู
ูุง ุนูุงุฑูุถ ููุฌููุฉ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ููููููุฏ _ ูู ุฃูุนููู _ ู
ูููุงููููุฉ ูููู ุนูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู _ ุนููุฏู ู
ูุง ุฃูููุงู ููุฒููุฑ ุญูุฒุจ ุดูุงุณ . | ููุฏ ุงุนุทุช ุญููู
ุฉ ุงููุญุฏุฉ ุดุงุฑูู ุดุฑุนูุฉ ูุทููุฉ ูุฏูููุฉ. ููุฏ ุดูู ุจุฐูุงุก ุญููู
ุชู ู
ุน ุงุญุฒุงุจ ู
ู ุงููู
ูู ูุงููุณุงุฑุ ูุฌุนู ููุณู ููู ูู ุงููุณุท; ูุจููุฑ ู
ูุงููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ุดุจู ุงูู
ุนุชุฏูุฉ. ูููุฒุช ุดุนุจูุชู ุงูู ุงูุณู
ุงุก ุนูุฏู
ุง ุนุงุฑุถ ุงููุฌูุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ูููููุฏ ูุงุนูู ู
ูุงููุชู ุนูู ุงูุงู
ุฉ ุฏููุฉ ููุณุทูููุฉุ ููุฐูู ุนูุฏู
ุง ุงูุงู ูุฒุฑุงุก ุญุฒุจ ุดุงุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2293 | annahar.20021101.0007:p6u1 |
1 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=53 5 nsubj _ _
2 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 119 obl:arg _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=141 136 punct _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 71 case _ _
5 ุญูุตููู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 63 parataxis _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+8|original_id=148 63 punct _ _
7 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 128 obl _ _
8 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 141 parataxis _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=76 63 punct _ _
10 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=113 99 nsubj _ _
11 ุตูุงุนูุฏ ุตุงุนุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=126 96 conj _ _
12 ุจูุฏูุงููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 141 obl _ _
13 ูุฐุฉ ูุฐุฉ X U--------- original_id=6 86 nmod _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=121 99 aux _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 63 punct _ _
16 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 41 obl _ _
17 ุดูุฑููู ุดุฑูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 50 obj _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=145 97 case _ _
19 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 128 obl _ _
20 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 33 obl _ _
21 ุชูู
ูุชููุน ุชู
ุชุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=115 10 acl _ _
22 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 51 nsubj _ _
23 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 115 amod _ _
24 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 120 case _ _
25 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 20 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=142 79 case _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 120 nmod _ _
28 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=102 64 conj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=67 63 punct _ _
30 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=120 71 amod _ _
31 ุงูุฆุชูููุงูููู ุงูุงุฆุชูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=133 117 amod _ _
32 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=89 22 amod _ _
33 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 41 obj _ _
34 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 103 nmod _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 17 nmod _ _
36 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=135 117 nmod _ _
37 ุงุนูุงุจ ุงุนูุงุจ X U--------- original_id=94 51 advmod _ _
38 ุงูุงุฒู
ุฉ ุงูุงุฒู
ุฉ X U--------- original_id=95 37 nmod _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=130 139 case _ _
40 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=134 36 case _ _
41 ุงูุณุชูุทูุงุน ุงุณุชุทุงุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 63 parataxis _ _
42 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 141 obj _ _
43 ูููุณ ุงูููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 107 nmod _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 149 nmod _ _
45 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=98 38 conj _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 20 case _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+7|original_id=111 63 punct _ _
48 ุฃูุฏููู ุงูุงุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 7 amod _ _
49 ุงูุณุชูุบููู ุงุณุชุบู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 63 parataxis _ _
50 ุงููุชูุธูุฑ ุงูุชุธุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 141 conj _ _
51 ุงูุฎุชูููู ูุฎุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 63 parataxis _ _
52 ุณู ุณ PART F--------- original_id=128 118 aux _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 96 case _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 61 nmod _ _
55 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 38 amod _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 86 case _ _
57 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 49 aux _ _
58 ููุณูุงุฑ ุงููุณุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=147 97 nmod _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 8 obl _ _
60 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=117 21 obl _ _
61 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 5 obj _ _
62 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 116 nmod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
64 ุฅููููุนูุงุฒูุฑ ุงููุนุงุฒุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=100 45 nmod _ _
65 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=143 26 fixed _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=112 63 cc _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 131 case _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 16 case _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 7 case _ _
70 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุงุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 62 nmod _ _
71 ุฌููููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=119 21 obl:arg _ _
72 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=50 63 punct _ _
73 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 93 case _ _
74 ุจุงุฒุงุก ุจุงุฒุงุก X U--------- original_id=56 115 case _ _
75 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 108 nmod _ _
76 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 8 obl:arg _ _
77 ุตูุจุฑ ุตุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 50 obl _ _
78 ุณูุทุญููู ุณุทุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=110 131 amod _ _
79 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=144 118 obl _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 63 cc _ _
81 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=68 41 advmod:emph _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=139 136 cc _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 50 cc _ _
84 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 103 case _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 45 cc _ _
86 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 49 obl _ _
87 ููุชููุฉ ูุชูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 28 nmod _ _
88 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=80 101 advmod _ _
89 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 76 case _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=101 28 cc _ _
91 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 37 case _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=137 144 cc _ _
93 ููุณูุงุฑ ุงููุณุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
94 ุณู ุณ PART F--------- original_id=90 51 aux _ _
95 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=86 63 punct _ _
96 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 99 obl _ _
97 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=146 79 obl:arg _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 63 cc _ _
99 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=122 63 parataxis _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 63 cc _ _
101 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 63 parataxis _ _
102 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 75 nmod _ _
103 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 51 obl:arg _ _
104 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 51 obl _ _
105 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 49 obj _ _
106 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 119 case _ _
107 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 42 nmod _ _
108 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 8 obl:arg _ _
109 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 59 case _ _
110 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 43 punct _ _
111 . . PUNCT G--------- lin=+9|original_id=149 63 punct _ _
112 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 77 case _ _
113 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 149 amod _ _
114 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 62 case _ _
115 ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุงูุชุธุงูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 5 obl:arg _ _
116 ููุฑุฏ ูุฑุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 101 xcomp _ _
117 ุฌูุญููู
ุงูุฌุญูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=132 118 nsubj _ _
118 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=129 99 ccomp _ _
119 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 49 obl _ _
120 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 115 nmod _ _
121 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุงูุชูุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 128 nsubj _ _
122 ุงูุจุชูุฒูุงุฒ ุงูุงุจุชุฒุงุฒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=136 36 nmod _ _
123 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 108 case _ _
124 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 105 nmod _ _
125 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 63 cc _ _
126 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 141 punct _ _
127 ูู ู CCONJ C--------- original_id=125 11 cc _ _
128 ุธููู ุธู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 63 parataxis _ _
129 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 88 case _ _
130 ููุงุณูู ุงููุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 120 amod _ _
131 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=109 51 obl _ _
132 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
133 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 19 case _ _
134 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 87 nmod _ _
135 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 2 case _ _
136 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏุงุช NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=140 122 conj _ _
137 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=99 64 nmod _ _
138 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 116 case _ _
139 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=131 118 obl:arg _ _
140 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=114 10 cc _ _
141 ุงููุชูููุฌ ุงูุชูุฌ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 63 parataxis _ _
142 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 149 cc _ _
143 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 60 case _ _
144 ู
ูุทููุจ ุงูู
ุทุงูุจ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=138 122 conj _ _
145 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 63 punct _ _
146 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 7 nmod _ _
147 ููููู ููู DET S--------- original_id=127 118 mark _ _
148 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 119 nmod _ _
149 ุฅููููุงุณ ุฅููุงุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 120 conj _ _ | _ ูู ููุฏ ุงูุณุชูุบููู _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ูุฐุฉ ุญููููู
ูุฉ ููุญุฏูุฉ ููู _ ุญูุฑุจ ูููู ุถูุฏูู ููููุณุทูููููู . _ ูู ููู ุจูุฏูุงููุฉ ุงููุชูููุฌ ุณูููุงุณูุฉ ุถูุจุท ูููุณ ุ _ ูู ุงููุชูุธูุฑ _ ุจู ุตูุจุฑ _ ุดูุฑููู ูููู ู
ูู ููุณูุงุฑ ุ _ ุจูุนุฏู ูููู ููุงู
_ ู
ูุนู ูููู _ ุจู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงูุญุชูููุงู ู
ููุทูููุฉ . ุงููุชูููุงุฏ ุฏูุงุฎููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุธููู ููู _ ุญูุฏู ูููู ุฃูุฏููู . _ ูู ุญูุตููู ุดูุงุฑููู _ ูููุณ ูููู ุจุงุฒุงุก ุชูุธูุงููุฑูุฉ ุดูุนุจููู ุถูุฏูู _ ุนูู
ููููููุฉ ูููู ููุงุณูู _ ูู ุฅููููุงุณ ูููู ุณูููุงุณููู . ุญูุชููู ููู ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุณุชูุทูุงุน ุจูููุงุก ุนูููู ูููุฏ ุญูููุงุฉ . _ ูู ุชูุญููููู ููู ููุงุดููุทูู _ ูู ููุฑุฏ ู
ูู ููุฑุฏ ุฃูุณุฑูุฉ . _ ูู ูููู ููฐุฐูุง _ ุณู ุงูุฎุชูููู ูููู
ููู ุงุนูุงุจ ุงูุงุฒู
ุฉ ุณูููุงุณููู _ ูู ุงูุณุชูููุงููุฉ ุจูู ุฅููููุนูุงุฒูุฑ _ ูู ุนูุถู _ ููุชููุฉ ูููู ู
ูู ุญููููู
ูุฉ ููุญุฏูุฉ _ ูู ุณูุจูุจ ุณูุทุญููู . _ ูู ุดูุงุฑููู ุงูุฐู ุชูู
ูุชููุน ุญูุชููู ุขู _ ุจู ุฌููููุฉ ุณูููุงุณููู _ ุณู ุนูุฑูู ู
ูู ุขู _ ูู ุตูุงุนูุฏ ููููู _ ุณู ููุงู _ ุนูููู ูููู ุฌูุญููู
ุงูุฆุชูููุงูููู ู
ูุนู ูููู ุงูุจุชูุฒูุงุฒ _ ูู ู
ูุทููุจ _ ูู ุชููุฏููุฏ ุ ู
ูู ุฏูููู ููููุงู
ุนูููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููุณูุงุฑ " . | ููุฏ ุงุณุชุบู ุจุทุฑููุฉ ูุฐุฉ ุญููู
ุฉ ุงููุญุฏุฉ ูู ุญุฑุจู ุถุฏ ุงูููุณุทููููู. ููู ุงูุจุฏุงูุฉ ุงูุชูุฌ ุณูุงุณุฉ ุถุจุท ุงูููุณุ ูุงูุชุธุฑ ุจุตุจุฑ ุดุฑูุงุฆู ู
ู ุงููุณุงุฑุ ุจุนุฏูุง ูุงู
ู
ุนูู
ุจุงุนุงุฏุฉ ุงุญุชูุงู ุงูู
ูุงุทู. ุงูุงูุชูุงุฏ ุฏุงุฎู ุงุณุฑุงุฆูู ุธู ูู ุญุฏู ุงูุงุฏูู. ูุญุตู ุดุงุฑูู ููุณู ุจุงุฒุงุก ุงูุชุธุงูุฑุงุช ุงูุดุนุจูุฉ ุถุฏ ุนู
ููุงุชู ุงููุงุณูุฉ ูุงููุงุณู ุงูุณูุงุณู. ุญุชู ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ุงุณุชุทุงุน ุงูุจูุงุก ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ. ูุชุญูู ูู ูุงุดูุทู ููุฑุฏ ู
ู ุงูุฑุงุฏ ุงูุงุณุฑุฉ. ููู ูุฐุง ุณูุฎุชูู ุงูููู
ูู ุงุนูุงุจ ุงูุงุฒู
ุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงุณุชูุงูุฉ ุจู ุงููุนุงุฒุฑ ูุงุนุถุงุก ูุชูุชู ู
ู ุญููู
ุฉ ุงููุญุฏุฉ ูุฃุณุจุงุจ ุณุทุญูุฉ. ูุดุงุฑูู ุงูุฐู ุชู
ุชุน ุญุชู ุงูุขู ุจุงูุฌูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุณูุนุฑู ู
ู ุงูุงู ูุตุงุนุฏุง ููู ุณูููู ุนููู ุงูุฌุญูู
ุงูุงุฆุชูุงูู ู
ุน ูู ุงูุงุจุชุฒุงุฒุงุช ูุงูู
ุทุงูุจ ูุงูุชูุฏูุฏุงุชุ ู
ู ุฏูู ุงูููุงู
ุนูู ู
ุนุงุฑุถุฉ ุงููุณุงุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2294 | annahar.20021101.0007:p7u1 |
1 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 1 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=6 1 punct _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
5 ุงููุชูุตูุฑ ุชูุชุตุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
7 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 5 advmod _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 obl:arg _ _ | ุญูููู ุงููุชูุตูุฑ ุณููุทูุฉ . . . ุนูููู ุฏููููุฉ | ุญูู ุชูุชุตุฑ ุงูุณูุทุฉ... ุนูู ุงูุฏููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2295 | annahar.20021101.0009:p1u1 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 19 mark _ _
2 ุงููุชูุตูุฑ ุงูุชุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 42 parataxis _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 19 punct _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 11 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 37 cc _ _
6 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=40 36 cc _ _
7 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 18 nmod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=12 42 punct _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 42 punct _ _
10 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
11 ุงููุชูุตูุฑ ุงูุชุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 28 conj _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 7 case _ _
13 ุจูุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 42 parataxis _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 33 case _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 37 nmod _ _
16 ู
ูููููู
ู
ูููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 19 nsubj _ _
17 ุฏูุคููุจ ุงูุฏุคูุจุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 18 amod _ _
18 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 36 nsubj _ _
19 ุณูููุท ุณูุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 39 csubj _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 36 obj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 41 case _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=41 36 mark _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 29 det _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=20 42 punct _ _
25 ุงูุนุชูููุฏ ุชุนุชูุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=7 2 conj _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=52 42 punct _ _
27 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 25 cc _ _
28 ููุง ูุง PART F--------- original_id=13 42 dep _ _
29 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 13 obl _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 52 punct _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 44 case _ _
32 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 16 nmod _ _
33 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 obl:arg _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 28 punct _ _
35 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 29 case _ _
36 ุฃูุณููุท ุฃุณูุทุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 19 conj _ _
37 ู
ูุญุณููุจ ู
ุญุงุณูุจ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=47 7 conj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 42 cc _ _
39 ุฌููููู ุฌููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 13 xcomp _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 42 punct _ _
41 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 45 nmod _ _
42 ุฅูุฐูุง ุงุฐุงู ADV D--------- original_id=1 0 root _ _
43 ููฐููุฐูุง ููุฐุง DET S--------- original_id=6 25 obl _ _
44 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 51 obl:arg _ _
45 ููุตู ูุตูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 50 xcomp _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 41 nmod _ _
47 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=49 36 aux _ _
48 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 52 case _ _
49 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=15 11 cc _ _
50 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 23 acl _ _
51 ุงููุชูุตูุฑ ุงูุชุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 42 parataxis _ _
52 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 41 nmod _ _ | ุฅูุฐูุง ุ ุงููุชูุตูุฑ ุณููุทูุฉ ุฃูู ููฐููุฐูุง ุงูุนุชูููุฏ . ุงููุชูุตูุฑ ุนูููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุ ููุง ุ ุจูู ูููู ุนูููู ุฏููููุฉ ุงููุชูุตูุฑ . _ ูู ู
ูุนู ุงููุชูููุงุก ู
ูุง ุจูุฏูุง ููุตู ู
ูู _ ู
ูุนุฑูููุฉ ูููู ู
ูุนู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุ ุจูุงุช ุฌููููู ุฃูููู ู
ูููููู
ุฏููููุฉ ุณูููุท ุ ุจูู ุฃูููู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุฏูุคููุจ _ ูู ุณููุทูุฉ _ ูู ู
ูุญุณููุจ ูููู ููุฏ _ ุฃูุณููุท ูููู . | ุงุฐุงูุ ุงูุชุตุฑุช ุงูุณูุทุฉ ุงู ููุฐุง ุชุนุชูุฏ. ุงูุชุตุฑุช ุนูู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ูุงุ ุจู ูู ุนูู ุงูุฏููุฉ ุงูุชุตุฑุช. ูู
ุน ุงูุชูุงุก ู
ุง ุจุฏุง ูุตูุงู ู
ู ู
ุนุฑูุชูุง ู
ุน ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ุจุงุช ุฌููุงู ุงู ู
ูููู
ุงูุฏููุฉ ุณูุทุ ุจู ุงู ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ุงูุฏุคูุจุฉ ููุณูุทุฉ ูู
ุญุงุณูุจูุง ูุฏ ุงุณูุทุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2296 | annahar.20021101.0009:p2u1 |
1 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 62 cop _ _
2 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=151 37 nsubj _ _
3 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 20 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 107 case _ _
5 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=95 3 nmod _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=123 143 advmod:emph _ _
7 ูููุณูููุฉ ุงูููุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 124 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=88 87 punct _ _
9 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=139 75 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 67 case _ _
11 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 146 nsubj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 5 nmod _ _
13 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=107 36 mark _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 89 punct _ _
15 ูููุณ ููุณูุง AUX VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=125 143 cop _ _
16 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=142 140 nmod _ _
17 ู
ููู
ูุง ู
ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=84 92 mark _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 87 advmod:emph _ _
19 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 81 nsubj _ _
20 ู
ููููููู ู
ููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=93 59 amod _ _
21 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 102 nsubj _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=134 29 nmod _ _
23 ุงูุซุฑ ุงูุซุฑ X U--------- original_id=109 36 nsubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 97 cc _ _
25 ุฎููุท ุงูุฎูุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 132 obj _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=121 111 punct _ _
27 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=67 130 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 110 case _ _
29 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=133 122 nmod _ _
30 ู
ููู ู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 130 conj _ _
31 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 7 amod _ _
32 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 148 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 87 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=98 59 cc _ _
35 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=23 134 fixed _ _
36 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=108 143 advcl _ _
37 ุนูุงููุจ ูุนุงูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=148 139 acl _ _
38 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=127 143 obl _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 85 nmod _ _
40 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=79 62 det _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 69 case _ _
42 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=70 30 nmod _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 102 mark _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 146 mark _ _
45 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=19 91 advmod _ _
46 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=124 6 nsubj _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 94 case _ _
48 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 78 case _ _
49 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=72 62 cc _ _
50 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=14 82 conj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 129 cc _ _
52 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=111 23 nmod _ _
53 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 130 nsubj _ _
54 ู
ูุจููู
ู
ุจูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 87 xcomp _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 30 cc _ _
56 ุทูุฑูุญ ูุทุฑุญ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=112 23 acl _ _
57 ุงูุฏููุนูู ูุฏูุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 40 acl _ _
58 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=146 139 nsubj _ _
59 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 87 parataxis _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 87 cc _ _
61 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 102 cop _ _
62 ุฅููุทูุงุน ุงูุทุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 130 cop _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=105 87 punct _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 7 case _ _
65 ุฃูููุง ุฃูุง AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=137 109 aux _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 42 punct _ _
67 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 87 obl _ _
68 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 57 obj _ _
69 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 102 obl:arg _ _
70 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 40 case _ _
71 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=90 59 cop _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=145 140 cc _ _
73 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 146 nmod _ _
74 ูุคูุงุก ูุคูุงุก X U--------- original_id=89 59 nsubj _ _
75 ุดูุจููุฉ ุดุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=140 109 obl:arg _ _
76 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=149 114 case _ _
77 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 138 case _ _
78 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 73 obl:arg _ _
79 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=116 117 nmod _ _
80 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 78 punct _ _
81 ููุทุช ููุทุช X U--------- original_id=101 59 advmod _ _
82 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _
83 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 148 det _ _
84 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 38 case _ _
85 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 89 nmod _ _
86 ููุงู ููู AUX VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 146 cop _ _
87 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=117 104 cc _ _
89 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 135 conj _ _
90 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=99 81 mark _ _
91 ุชูููุฌููุจ ุชูุฌูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 87 parataxis _ _
92 ุนูููุง ุนูุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=85 62 advcl _ _
93 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 68 nmod _ _
94 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 81 obl:arg _ _
95 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 87 punct _ _
96 ู
ููููููู ู
ููู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=119 104 amod _ _
97 ุงุฏุนุงุก ุงุฏุนุงุก X U--------- lin=+2|original_id=24 45 conj _ _
98 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=135 22 punct _ _
99 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=91 59 cc _ _
100 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 82 case _ _
101 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=113 112 case _ _
102 ู
ููู ู
ููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 106 acl _ _
103 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=144 136 punct _ _
104 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=118 112 conj _ _
105 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 69 nmod _ _
106 ุชูุฐูููุฑ ุงูุชุฐููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 91 nsubj _ _
107 ุชูุฃูููุฏ ุงูุชุฃููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 62 obl _ _
108 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=32 44 fixed _ _
109 ููููุน ููุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=138 143 conj _ _
110 ุญูุงู ุงูุงุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=130 118 nmod _ _
111 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=120 96 nmod _ _
112 ููููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 56 obl:arg _ _
113 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=100 81 advmod _ _
114 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=150 37 obl:arg _ _
115 ูู ู CCONJ C--------- original_id=136 109 cc _ _
116 ุฃูู
ุณูู ูู
ุณู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 50 acl _ _
117 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=115 112 nmod _ _
118 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=128 38 nmod _ _
119 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 93 punct _ _
120 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 12 punct _ _
121 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 137 cc _ _
122 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=132 143 obj _ _
123 ููุนุจ ูุนุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 92 nsubj _ _
124 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 125 nmod _ _
125 ุฅูุนุทูุงุก ุงุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 97 nmod _ _
126 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 45 punct _ _
127 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 116 obl:arg _ _
128 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=110 52 case _ _
129 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 138 conj _ _
130 ู
ููู ู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 87 parataxis _ _
131 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 127 case _ _
132 ุงูุนุชูุงุฏ ุงุนุชุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 67 acl _ _
133 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 102 case _ _
134 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 97 case _ _
135 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 105 nmod _ _
136 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=143 16 nmod _ _
137 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 149 conj _ _
138 ุชูุถูุงู
ูู ุงูุชุถุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 102 obl _ _
139 ุฌุฑู
ุฌุฑู
X U--------- original_id=147 140 nmod _ _
140 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=141 75 nmod _ _
141 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 123 nmod _ _
142 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 50 cc _ _
143 ู
ููุฌูู ู
ููุฌูู X U--------- original_id=131 87 parataxis _ _
144 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 31 punct _ _
145 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 62 nsubj _ _
146 ุฃูู
ูุณู ุงู
ุณ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 91 advcl _ _
147 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 135 nmod _ _
148 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 87 nsubj _ _
149 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 11 nmod _ _
150 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=152 87 punct _ _
151 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 146 case _ _
152 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=122 6 cc _ _ | ููุฏ ุจูุฏูุง ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ูููู ู
ูุจููู
ููู ุจูููุฏ ุงูุนุชูุงุฏ ุฎููุท ุจูููู ุฏููููุฉ _ ูู ู
ูู ุฃูู
ุณูู _ ุจู ูููู . ููุฐูุง ุ _ ูู ู
ูู ุฏูููู ุงุฏุนุงุก ุฅูุนุทูุงุก ุฏูุฑุณ ููู ูููุณูููุฉ ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ุฅูู ููุงู ุจูุนุถ ููุงุฆูุจ _ ูู ููุฒููุฑ ููู ุฃูู
ูุณู ุญูุงุฌูุฉ _ ุฅูููู ูููู ุ ุชูููุฌููุจ ุชูุฐูููุฑ _ ุจู ุฃูููู ุฏููููุฉ ูููุณ ู
ููู _ ูู ุฃูุญูุฏ ุบููุฑ _ ู
ูููุงุทูู ูููู ุ ุฌูู
ููุน _ ู
ูููุงุทูู ูููู _ ุจู ุชูุถูุงู
ูู _ ูู ุชูููุงููู . ุฏููููุฉ _ ู
ููู ูููู _ ูู ู
ููู ูููู ุ _ ููฐููููู ูููู _ ุจู ุชูุฃูููุฏ ูููุณ ุฅููุทูุงุน _ ูู ู
ูู ุงูุฏููุนูู _ ุณูููุงุณูุฉ ูููู ุ ู
ููู
ูุง ุนูููุง _ ููุนุจ ูููู . ูุคูุงุก ู
ูุง ูููู ุบููุฑ ู
ููููููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ _ ุดูุฃู ูููู ุ _ ูู ููุฐูุง ููููุท ููุทุช _ ุจู ูููู ุณููุทูุฉ . _ ูู ุฅูุฐูุง ููุงู ุงูุซุฑ ู
ูู ุณูุคูุงู ุทูุฑูุญ ุญูููู ููููููููุฉ _ ุชูููููู ูููู _ ูู ูููููููุฉ _ ู
ููููููู ูููู ุ ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ูููุณ ููู ุฃููู ุญูุงู ู
ูู ุญูุงู ู
ููุฌูู ุณููุก _ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ูููู ุ _ ูู ุฃูููุง ููููุน ุชูุญุชู ุดูุจููุฉ ุณููุก ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุณููุทูุฉ ุ _ ูู ูููู ุฌุฑู
ุนูุงููุจ _ ุนูููู ูููู ููุงูููู . | ูุฏ ูุจุฏู ู
ุซู ูุฐุง ุงูููู ู
ุจูู
ุงู ูู ุจูุฏ ุงุนุชุงุฏ ุงูุฎูุท ุจูู ุงูุฏููุฉ ูู
ู ูู
ุณู ุจูุง. ูุฐุงุ ูู
ู ุฏูู ุงุฏุนุงุก ุงุนุทุงุก ุฏุฑุณ ูู ุงูููุณูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉุ ูุงู ููู ุจุนุถ ุงูููุงุจ ูุงููุฒุฑุงุก ูู ุงู
ุณ ุงูุญุงุฌุฉ ุงูููุ ุชูุฌูุจ ุงูุชุฐููุฑ ุจุงู ุงูุฏููุฉ ููุณุช ู
ููุงู ูุงุญุฏ ุบูุฑ ู
ูุงุทูููุงุ ุฌู
ูุน ู
ูุงุทูููุง ุจุงูุชุถุงู
ู ูุงูุชูุงูู. ุงูุฏููุฉ ู
ููู ูู
ูููู
ุ ููููุง ุจุงูุชุฃููุฏ ููุณุช ุงูุทุงุนุงู ูู
ู ูุฏูุนูู ุณูุงุณุชูุงุ ู
ูู
ุง ุนูุง ูุนุจูู
. ูุคูุงุก ู
ุง ูู
ุบูุฑ ู
ููููู ุงุฏุงุฑุฉ ุดุคูููุงุ ููุฐุง ููุท ููุทุช ุจูู
ุงูุณูุทุฉ. ูุงุฐุง ูุงู ุงูุซุฑ ู
ู ุณุคุงู ูุทุฑุญ ุญูู ููููุฉ ุชูููููู
ููููุฉ ู
ูููููู
ุ ุงูุง ุงููู
ููุณูุง ูู ุงู ุญุงู ู
ู ุงูุงุญูุงู ู
ููุฌูู ุณูุก ุงุฏุงุฑุชูุงุ ูุงูุง ููุนูุง ุชุญุช ุดุจูุฉ ุณูุก ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุณูุทุฉุ ููู ุฌุฑู
ูุนุงูุจ ุนููู ุงููุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2297 | annahar.20021101.0009:p3u1 |
1 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 8 acl _ _
2 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 93 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 23 case _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 65 nsubj:pass _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 47 case _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 17 punct _ _
7 ุงูุฏููุนูู ุชุฏุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=116 21 acl _ _
8 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 19 nmod _ _
9 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=66 47 mark _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=58 43 conj _ _
11 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=113 34 amod _ _
12 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=98 38 obl:arg _ _
13 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=56 10 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 25 cc _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 111 case _ _
16 ุญูุตูู ูุญุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 10 acl _ _
17 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 93 nmod _ _
18 ู
ุนููุฏุฉ ู
ุนููุฏุฉ X U--------- original_id=12 111 nmod _ _
19 ุซุฑุซุฑุฉ ุซุฑุซุฑุฉ X U--------- original_id=43 103 conj _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 12 case _ _
21 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=115 69 obl _ _
22 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 43 nmod _ _
23 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 57 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=114 21 case _ _
25 ู
ูููุงุจูููุฉ ุงูู
ูุงุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 55 conj _ _
26 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=110 69 mark _ _
27 ุจูุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=84 70 acl _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 88 cc _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 43 case _ _
30 ุงูุงู
ููุฉ ุงูุงู
ููุฉ X U--------- original_id=70 112 nmod _ _
31 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 7 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 48 cc _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 105 mark _ _
34 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=112 69 obj _ _
35 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 16 obl _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 98 punct _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=122 56 cc _ _
38 ุชุฎูู ุชุฎูู X U--------- original_id=93 101 obj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=73 48 punct _ _
40 ููุถููุญ ูุถูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 101 obl _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 114 case _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- original_id=108 66 nmod _ _
43 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 105 obl:arg _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 122 case _ _
45 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 122 punct _ _
46 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 48 nsubj _ _
47 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=67 63 advmod _ _
48 ููุง ูุง PART F--------- original_id=8 0 root _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 8 punct _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 48 cc _ _
51 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=80 70 advmod:emph _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 75 punct _ _
53 ุงูุณุฎูู ุงูุณุฎูู X U--------- original_id=82 70 nmod _ _
54 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=107 42 nsubj _ _
55 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 103 nmod _ _
56 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=123 76 conj _ _
57 ุญูุณู ุญุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=99 12 nmod _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=95 73 det _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 91 case _ _
60 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=102 23 amod _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 105 nsubj _ _
62 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=76 92 det _ _
63 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 48 parataxis _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 17 case _ _
65 ููุดูุฑ ุชูุดุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=28 55 acl _ _
66 ุฃูุฎููุงูููู ุงูุฃุฎูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=106 72 obl _ _
67 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 112 punct _ _
68 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=105 109 fixed _ _
69 ููุงุฒูู
ุชูุงุฒู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=111 84 csubj _ _
70 ุงูุณููุงุฑูู ุงูุณููุงุฑูู X U--------- original_id=81 72 obj _ _
71 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 103 case _ _
72 ุชูุจููููู ุชุจููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 48 parataxis _ _
73 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 121 nmod _ _
74 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 1 nsubj _ _
75 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 120 amod _ _
76 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=121 124 nmod _ _
77 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=103 60 punct _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 122 punct _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 40 case _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 89 case _ _
81 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 91 nmod _ _
82 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 8 punct _ _
83 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=89 101 cc _ _
84 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 42 nsubj _ _
85 ู
ูููุงููู ู
ูุงููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 88 nmod _ _
86 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=83 70 cc _ _
87 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 19 cc _ _
88 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 114 conj _ _
89 ุชูุฃููููุฏ ุงูุชุฃูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 48 obl _ _
90 ุงูู
ุบููุฉ ุงูู
ุบููุฉ X U--------- original_id=72 112 nmod _ _
91 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 89 obl:arg _ _
92 ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ X U--------- original_id=77 72 nsubj _ _
93 ุงููุชูุตูุงุฑ ุงูุชุตุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 106 appos _ _
94 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 55 amod _ _
95 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=75 92 case _ _
96 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=65 5 fixed _ _
97 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=68 112 punct _ _
98 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 122 punct _ _
99 ุญููููู
ููู ุญููู
ููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=31 114 amod _ _
100 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 48 punct _ _
101 ููุดูู ุชูุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 72 conj _ _
102 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 10 case _ _
103 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 63 nsubj _ _
104 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=119 31 nmod _ _
105 ุงูุทููููุน ุงุทูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 1 csubj _ _
106 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=1 48 advmod:emph _ _
107 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 115 case _ _
108 ู
ูุทููููุน ุงูู
ุทูุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 8 amod _ _
109 ููุงูููู ูุงููู PART F--------- original_id=104 66 case _ _
110 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 63 advmod _ _
111 ุชูุญูููู ุชุญุงููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 46 nmod _ _
112 ุงูู
ุฑุงุฌุน ุงูู
ุฑุงุฌุน X U--------- original_id=69 47 obj _ _
113 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=124 48 punct _ _
114 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 65 obl:arg _ _
115 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 63 obl _ _
116 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 120 nmod _ _
117 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=79 70 aux _ _
118 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=117 31 case _ _
119 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 35 case _ _
120 ุณูููุงุญ ุณูุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 27 xcomp _ _
121 ุงูู ุงูู X U--------- original_id=94 38 nmod _ _
122 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=37 85 det _ _
123 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 35 punct _ _
124 ุตูููุฉ ุตูุชู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=120 7 obj _ _ | ุฃูู
ููุง ุงููุชูุตูุงุฑ ุณููุทูุฉ ุนูููู ุฏููููุฉ ุ _ ูู ููุง ุญูุงุฌูุฉ _ ูู ุชูุญูููู ู
ุนููุฏุฉ _ ูู ุชูุฃููููุฏ ู
ูู _ ุญูุตููู ูููู . ููููู _ ูู ุฐูฐูููู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุชูุตุฑููุญ _ ูู ู
ูููุงุจูููุฉ ุตูุญูุงูููู ุงููููุฐูู ููุดูุฑ _ ูู ู
ูุณุคููู ุญููููู
ููู _ ูู ููุงุฆูุจ ู
ูููุงููู ( _ ูู ู
ูู ุ ) ุ ููุถู ุนูู ุซุฑุซุฑุฉ " ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุทููููุน " ุงููููุฐูู ุจูุฏูุง _ ุฃูููู ูููู ุงูุทููููุน ุนูููู ูููู ุดููุก ุฅููููุง ุนูููู ู
ูุง ุญูุตูู ููู ุนูุงููู
ุ _ ูู ู
ูู ุฏูููู ุฃูู ููุณู " ุงูู
ุฑุงุฌุน ุงูุงู
ููุฉ " ุงูู
ุบููุฉ . _ ูู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุชูุจููููู ูููุณ ููููุท ุงูุณููุงุฑูู ุงูุณุฎูู ุงูุฐู ุจูุงุช ุณูููุงุญ ุณููุทูุฉ ููุญููุฏ ุ ุจูู ููุดูู _ ุจู ููุถููุญ ุชุฎูู ุงูู ููฐุฐูุง ุณููุทูุฉ ุนูู ุฃููู ุญูุณู _ ุจู ู
ูุณุคูููููููุฉ ููุทููููู ุ ููุงูููู _ ุจู ุฃูุฎููุงูููู ุงููููุฐูู ููุง ุจูุฏู ุฃูู ููุงุฒูู
ุนูู
ูู ุณูููุงุณููู ููู ุฏููููุฉ ุงูุฏููุนูู _ ูู ูููุณ ูููู ุตูููุฉ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ _ ูู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ . | ุงู
ุง ุงูุชุตุงุฑ ุงูุณูุทุฉ ุนูู ุงูุฏููุฉุ ููุง ุญุงุฌุฉ ูุชุญุงููู ู
ุนููุฏุฉ ููุชุฃูุฏ ู
ู ุญุตููู. ูููู ูุฐูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุชุตุฑูุญุงุช ูุงูู
ูุงุจูุงุช ุงูุตุญุงููุฉ ุงูุชู ุชูุดุฑ ูู
ุณุคูููู ุญููู
ููู ูููุงุจ ู
ูุงููู (ูู
ูุ)ุ ูุถูุงู ุนู ุซุฑุซุฑุฉ "ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูู
ุทูุนุฉ" ุงูุชู ูุจุฏู ุงููุง ุงุทูุนุช ุนูู ูู ุดูุก ุงูุง ุนูู ู
ุง ูุญุตู ูู ุงูุนุงูู
ุ ูู
ู ุฏูู ุงู ููุณู "ุงูู
ุฑุงุฌุน ุงูุงู
ููุฉ" ุงูู
ุบููุฉ. ูู
ุซู ูุฐู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุชุจููู ููุณ ููุท ุงูุณููุงุฑูู ุงูุณุฎูู ุงูุฐู ุจุงุช ุณูุงุญ ุงูุณูุทุฉ ุงููุญูุฏุ ุจู ุชูุดู ุจูุถูุญ ุชุฎูู ุงูู ูุฐู ุงูุณูุทุฉ ุนู ุงู ุญุณ ุจุงูู
ุณุคูููุฉ ุงููุทููุฉุ ูุงููู ุจุงูุงุฎูุงููุฉ ุงูุชู ูุง ุจุฏ ุงู ุชูุงุฒู
ุงูุนู
ู ุงูุณูุงุณู ูู ุฏููุฉ ุชุฏุนู ูููุณูุง ุตูุชู ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ูุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2298 | annahar.20021101.0009:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 101 cc _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=92 16 det _ _
3 ุฑุฌุนู ุฑุฌุนู X U--------- original_id=113 87 nmod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 100 obl:arg _ _
5 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 25 obl _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 72 case _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=77 97 mark _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 116 punct _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 101 punct _ _
10 ู
ููุชูุฑูุถ ุงูู
ูุชุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 19 amod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 39 case _ _
12 ุชูุธูุงููุฑ ุงูุชุธุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=106 5 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 36 case _ _
14 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 66 case _ _
15 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 58 case _ _
16 ูุดุฑุนูุฉ ูุดุฑุนูุฉ X U--------- original_id=91 97 advmod _ _
17 ุจูุซู ุจุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=117 52 xcomp _ _
18 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 76 case _ _
19 ุงูููุงุช ุงูููุงุช X U--------- original_id=62 114 nmod _ _
20 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 103 conj _ _
21 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 101 obl _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=88 100 mark _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 88 punct _ _
24 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 90 obl:arg _ _
25 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=98 2 nmod _ _
26 ู
ูุจููููุชูุฉ ู
ุจูุชุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 63 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 65 case _ _
28 ุงูุณููุงุฑูู ุงูุณููุงุฑูู X U--------- original_id=75 61 nsubj _ _
29 ุณูุนููุฏ ุงูุณุนูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=126 98 amod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 82 case _ _
31 ููู
ููุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=114 52 mark _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 4 case _ _
33 ุซูุงููู ุซุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 106 advmod:emph _ _
34 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=18 20 cc _ _
35 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 116 case _ _
36 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 103 obl _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 116 punct _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=82 62 nsubj _ _
39 ุญูุฌููุฉ ุญุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 20 obl _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 97 mark _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 101 punct _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 24 case _ _
43 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 59 nmod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=121 48 case _ _
45 ุญููู
ุงูุงุญูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 36 nmod _ _
46 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 74 mark _ _
47 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 101 obl _ _
48 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=122 17 obl _ _
49 ุฏููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 116 amod _ _
50 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=116 17 aux _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 90 case _ _
52 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=115 71 ccomp _ _
53 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=111 87 case _ _
54 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 103 conj _ _
55 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 65 nmod _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=102 55 punct _ _
57 ุถูุฌููุฉ ุงูุถุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 97 obl:arg _ _
58 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=22 75 det _ _
59 ุงุฎุทุงุฑ ุงุฎุทุงุฑ X U--------- original_id=44 67 nmod _ _
60 ุงูููุฉ ุงูููุฉ X U--------- original_id=65 10 obl:arg _ _
61 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 101 parataxis _ _
62 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 57 acl _ _
63 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 90 nmod _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 71 case _ _
65 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=100 25 nmod _ _
66 ุณูุฑุจ ุงูุณุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 108 nmod _ _
67 ุงูุชุนุงู ุงูุชุนุงู X U--------- original_id=43 54 obl:arg _ _
68 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 21 case _ _
69 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 25 case _ _
70 ุนูุฑูููู ุงูุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 45 amod _ _
71 ุชูุจุฑููุฑ ุชุจุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=110 5 conj _ _
72 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=9 113 obl:arg _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 106 cc _ _
74 ู
ูุฑู ุชู
ุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 39 acl _ _
75 ุจุชุฎููู ุจุชุฎููู X U--------- original_id=20 20 obj _ _
76 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 77 obl _ _
77 ููุชูุญ ุชููุชุญ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=67 60 acl _ _
78 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 74 nsubj _ _
79 ู
ููููุฉ ู
ููููุฉ X U--------- original_id=66 60 nmod _ _
80 ุงูุณููุงุฑูู ุงูุณููุงุฑูู X U--------- original_id=1 101 nsubj _ _
81 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 98 case _ _
82 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 85 obl:arg _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=108 71 cc _ _
84 ุณู ุณ PART F--------- original_id=93 85 aux _ _
85 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=94 2 acl _ _
86 ุฃูุตูุฑู ูุตุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 58 acl _ _
87 ู
ูุนูู ู
ูุนูู X U--------- original_id=112 71 advmod _ _
88 ุงูุนูุงุฆุฏูุฉ ุงูุนูุงุฆุฏูุฉ X U--------- original_id=16 45 nmod _ _
89 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 66 punct _ _
90 ููุณูุจ ูุณุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 54 obl _ _
91 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 118 punct _ _
92 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 60 case _ _
93 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 77 nsubj:pass _ _
94 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=107 12 punct _ _
95 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=118 17 obj _ _
96 ู
ููุจูุฑ ุงูู
ูุงุจุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 93 nmod _ _
97 ุชูุณููููุญ ุชุชุณูุญ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 61 advcl _ _
98 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=125 48 obl _ _
99 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=127 101 punct _ _
100 ุชูุณูุจููุจ ุชุณุจุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=85 62 xcomp _ _
101 ู
ุณุชูุญู ู
ุณุชูุญู X U--------- original_id=2 0 root _ _
102 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=40 54 cc _ _
103 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 101 parataxis _ _
104 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 108 case _ _
105 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=124 98 det _ _
106 ุจุงุณุชุซุงุฑุฉ ุจุงุณุชุซุงุฑุฉ X U--------- original_id=57 90 conj _ _
107 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 19 det _ _
108 ุชูููููุฑ ุงูุชูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 86 obl:arg _ _
109 ู
ูุซูู ู
ุซูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=103 25 obl _ _
110 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 100 nsubj _ _
111 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 67 case _ _
112 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 121 case _ _
113 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 21 amod _ _
114 ุฑูุฏู ุฑุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 106 nmod _ _
115 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 57 case _ _
116 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 74 obl:arg _ _
117 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 116 punct _ _
118 ู
ููุฌููุฏ ู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 43 amod _ _
119 ููุนู ุงูุนุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 114 nmod _ _
120 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 5 case _ _
121 ุณูู
ููู
ุณู
ูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=120 95 nmod _ _
122 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 97 nsubj _ _
123 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=84 100 aux _ _
124 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 19 case _ _
125 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 110 nmod _ _
126 ุงูุณุชูุจุฏูุงุฏ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 nmod _ _
127 ุฃููููู ุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 90 advmod:emph _ _ | ุงูุณููุงุฑูู ู
ุณุชูุญู ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ูู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุณุชูุจุฏูุงุฏ ููุฑููุจ _ ู
ูู ูููู : ุจูุฏูุฃ _ ุจู ุฅูุนููุงู ุญููู
ุนูุฑูููู ุงูุนูุงุฆุฏูุฉ ุ ู
ูู
ููุง ุณูู
ูุญ ุจุชุฎููู ูููู ู
ูู ุฃูุตูุฑู ุนูููู ุชูููููุฑ ุฎูุงุฑูุฌู ุณูุฑุจ ุ _ ุจู ุญูุฌููุฉ ุฃูููู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุฑู ุจู " ู
ูุฑุญูููุฉ ุฏููููู " ุ ุซูู
ูู ููุงู
ุนูููู ุงูุชุนุงู ุงุฎุทุงุฑ ุบููุฑ ู
ููุฌููุฏ ุ ุฃููููู _ ุจู ููุณูุจ ูููููุฉ ู
ูุจููููุชูุฉ ุฅูููู ู
ูุนูุงุฑูุถ _ ูู ุซูุงููู ุจุงุณุชุซุงุฑุฉ ุฑูุฏู ููุนู ุนูููู ููฐุฐูุง ุงูููุงุช ู
ููุชูุฑูุถ ุนููุฏู ุงูููุฉ ู
ููููุฉ ููุชูุญ _ ุฃูู
ูุงู
ู ูููู ุฌูู
ููุน ู
ููุจูุฑ . _ ูู ุงููุชูููู ุงูุณููุงุฑูู _ ุจู ุฃูููู ุชูุณููููุญ ุณููุทูุฉ _ ุจู ุถูุฌููุฉ ุงููููุฐูู ููุงู ููุฏ ุชูุณูุจููุจ _ ุจู ูููู ูููู _ ูููุณ ูููู ูุดุฑุนูุฉ ู
ูุง _ ุณู ููุงู
_ ุจู ูููู ู
ูู ุงููุชูููุงู _ ูู ููุงูููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุ ู
ูุซูู _ ุจู ู
ููุน ุชูุธูุงููุฑ ุ _ ูู ูู ุชูุจุฑููุฑ ู
ูุนู ู
ูุนูู ุฑุฌุนู ููู
ููุง ููุงู ููุฏ _ ุจูุซู ูููู ู
ูู ุณูู
ููู
_ ูู ููุตููู ุฅูููู ููฐุฐูุง ููููุงููุฉ ุณูุนููุฏ . | ุงูุณููุงุฑูู ู
ุณุชูุญู ู
ุจุงุดุฑุฉ ู
ู ุชุฌุงุฑุจ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ุงููุฑูุจุฉ ู
ูุง: ูุจุฏุฃ ุจุงุนูุงู ุงูุงุญูุงู
ุงูุนุฑููุฉ ุงูุนูุงุฆุฏูุฉุ ู
ู
ุง ูุณู
ุญ ุจุชุฎููู ูู ู
ู ูุตุฑู ุนูู ุงูุชูููุฑ ุฎุงุฑุฌ ุงูุณุฑุจุ ุจุญุฌุฉ ุงู ุงูู
ูุทูุฉ ุชู
ุฑู ุจู"ู
ุฑุญูุฉ ุฏูููุฉ"ุ ุซู
ูููู
ุนูู ุงูุชุนุงู ุงุฎุทุงุฑ ุบูุฑ ู
ูุฌูุฏุฉุ ุงููุงู ุจูุณุจ ููุงุช ู
ุจูุชุฉ ุงูู ุงูู
ุนุงุฑุถูู ูุซุงููุงู ุจุงุณุชุซุงุฑุฉ ุฑุฏูุฏ ุงูุนุงู ุนูู ูุฐู ุงูููุงุช ุงูู
ูุชุฑุถุฉ ุนูุฏ ุงูููุฉ ู
ููููุฉ ุชููุชุญ ุงู
ุงู
ูุง ุฌู
ูุน ุงูู
ูุงุจุฑ. ูููุชูู ุงูุณููุงุฑูู ุจุงู ุชุชุณูุญ ุงูุณูุทุฉ ุจุงูุถุฌุฉ ุงูุชู ุชููู ูุฏ ุชุณุจุจุช ุจูุง ูู ููุณูุง ูุดุฑุนูุฉ ู
ุง ุณุชููู
ุจู ู
ู ุงูุชูุงู ูููุงููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉุ ู
ุซูุงู ุจู
ูุน ุงูุชุธุงูุฑุ ููุชุจุฑูุฑ ู
ุน ู
ูุนูู ุฑุฌุนู ูู
ุง ุชููู ูุฏ ุจุซูุชู ู
ู ุณู
ูู
ูููุตูู ุงูู ูุฐู ุงูููุงูุฉ ุงูุณุนูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2299 | annahar.20021101.0009:p5u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.