input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ู
ูุชูุทูุฑููู ุงูู
ุชุทุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 78 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 69 punct _ _
3 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 44 obl:arg _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=98 69 punct _ _
5 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 10 punct _ _
6 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 66 amod _ _
7 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 20 nsubj _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=77 77 punct _ _
9 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 82 acl _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 92 nmod _ _
11 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 90 nsubj _ _
12 ุญูุฑู ุงูุญุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 23 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 69 cc _ _
14 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=29 55 nmod _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=57 90 mark _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 44 cc _ _
17 ุญูุฑู ุงูุญุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 60 amod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 9 nsubj _ _
19 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 77 nmod _ _
20 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 69 parataxis _ _
21 ุฃูุฑููููู ุฃุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 66 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 84 case _ _
23 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 90 nmod _ _
24 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 45 amod _ _
25 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 3 nmod _ _
26 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=75 77 nsubj _ _
27 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 7 nmod _ _
28 ุญุฐุฑูุง ุญุฐุฑูุง X U--------- original_id=52 42 nmod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 96 case _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 89 case _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 69 parataxis _ _
32 ู
ุณุงุก ู
ุณุงุก X U--------- original_id=8 62 advmod _ _
33 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 90 amod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 23 case _ _
35 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 66 nmod _ _
36 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 52 punct _ _
37 ุงุฑูุงุจ ุงุฑูุงุจ X U--------- original_id=39 9 nsubj _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 82 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 69 cc _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 69 cc _ _
41 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 55 amod _ _
42 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=51 93 obj _ _
43 ุฌูููุงุฒ ุงูุงุฌูุฒุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 64 nmod _ _
44 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=86 20 conj _ _
45 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 62 obj _ _
46 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 26 acl _ _
47 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=74 77 mark _ _
48 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 28 obl _ _
49 ุฃูู
ูููู ุงูุงู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 43 amod _ _
50 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 55 nmod _ _
51 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 25 case _ _
52 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 68 nmod _ _
53 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 93 nsubj _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=67 69 punct _ _
55 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 76 nsubj _ _
56 ููุถุน ุงูุงูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 89 nmod _ _
57 ุดู
ุนูู ุดู
ุนูู X U--------- original_id=72 70 nmod _ _
58 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 37 punct _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 24 case _ _
60 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 88 nmod _ _
61 ุจููููุงู
ููู ุจููุงู
ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 14 nmod _ _
62 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 69 parataxis _ _
63 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=7 21 flat:foreign _ _
64 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 83 conj _ _
65 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 11 amod _ _
66 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 62 nsubj _ _
67 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=9 32 advmod _ _
68 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=95 25 nmod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
70 ุจููุฑููุฒ ุจูุฑูุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=73 7 nmod _ _
71 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 37 punct _ _
72 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=46 93 mark _ _
73 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 93 punct _ _
74 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 3 case _ _
75 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=87 88 punct _ _
76 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 69 parataxis _ _
77 ู
ุฃุณุงุฉ ู
ุฃุณุงุฉ X U--------- original_id=78 20 obj _ _
78 ุงูุงุณูุงู
ุงูุงุณูุงู
X U--------- original_id=40 37 nmod _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 90 case _ _
80 ุทูุงุฑูุฆ ุทุงุฑุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 45 amod _ _
81 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 5 punct _ _
82 ุฎูุทูุฑ ุงูุฎุทุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 76 obl:arg _ _
83 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 24 nmod _ _
84 ุจูุง ุจูุง X U--------- original_id=32 76 advmod _ _
85 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 19 case _ _
86 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 69 punct _ _
87 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 93 punct _ _
88 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=88 44 obj _ _
89 ุชูููููู
ุชูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 62 obl _ _
90 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 93 obl:arg _ _
91 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 93 obl _ _
92 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 19 nmod _ _
93 ููุนูู ูุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 31 ccomp _ _
94 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 90 cc _ _
95 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 9 obj _ _
96 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 28 obl:arg _ _
97 ุงููุนูุฒ ุงููุนูุฒ X U--------- original_id=30 14 nmod _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 64 cc _ _ | _ ูู ุนูููุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ู
ุณุงุก ุฃูู
ุณู ุฌููุณูุฉ ุทูุงุฑูุฆ _ ูู ููุจููุฑ ููุฒููุฑ _ ูู ููุงุฆูุฏ ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ูููู _ ูู ุชูููููู
ููุถุน . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุจููููุงู
ููู ุจูู ุงููุนูุฒ ููู ุจูุง ุฅูููู ุฎูุทูุฑ ุงููููุฐูู _ ู
ูุซููู ูููู ยป ุงุฑูุงุจ ุงูุงุณูุงู
ู
ูุชูุทูุฑููู ยซ . _ ูู ููุงู ุฅูููู ยป ุนูุงููู
ููุนูู ุขู ู
ูุง ุญุฐุฑูุง _ ู
ูู ูููู ุฏูุงุฆูู
_ ุจู ุฃูููู ุฅูุฑููุงุจ ุฅูุณููุงู
ููู ูููู ุนูุฏููู ุฃููููู _ ูู ุนูุงููู
ุญูุฑู ยซ . _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุดู
ุนูู ุจููุฑููุฒ ุฅูููู ู
ูุง ุญูุฏูุซ ยป ู
ุฃุณุงุฉ _ ูู ุนูุงููู
_ ูููู ูููู ยซ ุ _ ูู ุฏูุนูุง ยป ุฏููููุฉ ุนูุงููู
ุญูุฑู ุฅูููู ุนูู
ูู ุนูููู ุถูุฑุจ ู
ูุฑููุฒ ุฅูุฑููุงุจ ยซ . | ูุนูุฏ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุฃุฑููู ุดุงุฑูู ู
ุณุงุก ุงู
ุณ ุฌูุณุฉ ุทุงุฑุฆุฉ ููุจุงุฑ ุงููุฒุฑุงุก ููุงุฏุฉ ุงูุงุฌูุฒุฉ ุงูุงู
ููุฉ ูุชูููู
ุงูุงูุถุงุน. ูุงุดุงุฑ ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุจููุงู
ูู ุจู ุงููุนูุฒ ูู ุจูุง ุงูู ุงูุฎุทุฑ ุงูุฐู ูู
ุซูู ยปุงุฑูุงุจ ุงูุงุณูุงู
ุงูู
ุชุทุฑูยซ. ููุงู ุงู ยปุงูุนุงูู
ูุนู ุงูุขู ู
ุง ุญุฐุฑูุง ู
ูู ุฏุงุฆู
ุงู ุจุฃู ุงูุงุฑูุงุจ ุงูุงุณูุงู
ู ูู ุงูุนุฏู ุงูุงูู ููุนุงูู
ุงูุญุฑยซ. ูุงุนุชุจุฑ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุดู
ุนูู ุจูุฑูุฒ ุฅู ู
ุง ุญุฏุซ ยปู
ุฃุณุงุฉ ููุนุงูู
ูููยซุ ูุฏุนุง ยปุฏูู ุงูุนุงูู
ุงูุญุฑ ุงูู ุงูุนู
ู ุนูู ุถุฑุจ ู
ุฑุงูุฒ ุงูุงุฑูุงุจยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1900 | alhayat.20010912.0056:p4u1 |
1 ุฅูุซุฑู ุงุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 10 case _ _
2 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 22 obl:arg _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 case _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 19 obj _ _
5 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 17 nmod _ _
6 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 19 nsubj _ _
7 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 nsubj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
9 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
10 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 22 obl _ _
11 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 17 punct _ _
12 ุนูุจุฑููู ุงูุนูููุจุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
13 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 9 nmod _ _
14 ุจูุงุก ุจูุงุก X U--------- original_id=26 17 case _ _
15 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
16 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 31 nmod _ _
17 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 26 obl _ _
18 ุงูู
ุฑุฉ ุงูู
ุฑุฉ X U--------- original_id=30 17 nmod _ _
19 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 10 acl _ _
20 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 17 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 obl:arg _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 5 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 21 punct _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 17 nmod _ _
26 ู
ูุณุชูุนูุฏู ู
ุณุชุนุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 32 obj _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=27 14 fixed _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 19 nsubj _ _
30 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 22 obj _ _
31 ููุงุทูู ูุงุทู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 32 nsubj _ _
32 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
33 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 26 mark _ _
34 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 6 amod _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ููุงุทูู _ ุจู ุงูุณู
ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูููู ุฏููููุฉ ุนูุจุฑููู ู
ูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุชููุฏููู
ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ _ ูู ููุงุดููุทูู ุฅูุซุฑู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ยป ุจูุงุก ุนูููู _ ุชูุฌุฑูุจูุฉ ูููู ุงูู
ุฑุฉ ููู ุฅูุฑููุงุจ ยซ . | ูุงูุงุฏ ูุงุทู ุจุงุณู
ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงู ุงูุฏููุฉ ุงูุนูููุจุฑูุฉ ู
ุณุชุนุฏุฉ ูุชูุฏูู
ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ููุงุดูุทู ุงุซุฑ ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช ุงูุชู ุดูุฏุชูุง ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ยปุจูุงุก ุนูู ุชุฌุฑุจุชูุง ุงูู
ุฑุฉ ูู ุงูุงุฑูุงุจยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1901 | alhayat.20010912.0056:p5u1 |
1 ููุทูุน ูุทุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 20 parataxis _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 3 det _ _
3 ู
ูุฃุณูุงุฉ ุงูู
ุฃุณุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 53 nmod _ _
4 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 32 obl _ _
5 ุงูุจุงุก ุงูุจุงุก X U--------- original_id=57 33 obj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 40 cc _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=8 10 fixed _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 50 amod _ _
9 ุถูุฑูุจ ุถุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 44 acl _ _
10 ุจูุงุก ุจูุงุก X U--------- original_id=7 15 case _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 63 punct _ _
12 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=55 23 fixed _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 53 case _ _
14 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 4 amod _ _
15 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 62 obl _ _
16 ุงููุทุงุน ุงููุทุงุน X U--------- original_id=56 33 advmod _ _
17 ุงุณุฑุงุฆูู ุงุณุฑุงุฆูู X U--------- original_id=27 34 nsubj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 20 cc _ _
19 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 62 obj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 62 punct _ _
22 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 28 nsubj _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 16 case _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 37 nmod _ _
25 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 15 conj _ _
26 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 28 cc _ _
27 ุฃูุนุฑูุจ ุชุนุฑุจ VERB VIJA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 62 conj _ _
28 ููุฌููู
ูุฌูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 25 nsubj _ _
29 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=14 25 mark _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 42 nmod _ _
31 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 62 punct _ _
32 ููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 22 acl _ _
33 ุจูุซู ุชุจุซ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 1 advcl _ _
34 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=26 62 advmod:emph _ _
35 ุฑุนูุงู ุฑุนูุงู X U--------- original_id=3 41 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 20 punct _ _
37 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 1 obj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 25 cc _ _
39 ุชูุนุฒูููุฉ ุชุนุงุฒู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 27 obl:arg _ _
40 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 54 conj _ _
41 ุบูุณูู ุบูุณูู X U--------- original_id=4 63 nsubj _ _
42 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 19 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 27 cc _ _
44 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 5 nmod _ _
45 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
46 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 39 case _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 4 case _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 9 nsubj _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 45 case _ _
50 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 1 nsubj _ _
51 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 9 obj _ _
52 ุฅูุฑููุงุจููู ุงุฑูุงุจู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 28 amod _ _
53 ุถูุญููููุฉ ุถุญุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 39 obl:arg _ _
54 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุงูุงุฐุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 50 nmod _ _
55 ุงูู
ุฑุฉ ุงูู
ุฑุฉ X U--------- original_id=10 15 nmod _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 20 punct _ _
57 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 28 mark _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 33 mark _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 62 cc _ _
60 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 51 amod _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 39 nmod _ _
62 ุนูุฑูุถ ุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 63 ccomp _ _
63 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุฑุนูุงู ุบูุณูู : ยป ุจูุงุก ุนูููู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูู
ุฑุฉ ููู ุฅูุฑููุงุจ _ ูู ุฅูุฐูุง ุชูุจููููู ุฃูููู ู
ูุง ููููุน ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ููุฌููู
ุฅูุฑููุงุจููู _ ูู ุฅูููู ุงุณุฑุงุฆูู ุนูุฑูุถ ูููู _ ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ูููู _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุนูู _ ุชูุนุฒูููุฉ ูููู _ ูู ุถูุญููููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุฃุณูุงุฉ ยซ . _ ูู ููุทูุน ู
ูุญูุทููุฉ ุฅูุฐูุงุนูุฉ _ ูู ุชููููุฒูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ูููู _ ูู ุจูุซู ู
ูู ุฏูููู ุงููุทุงุน ุงูุจุงุก ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงููููุฐูู ุถูุฑูุจ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ูุงุนูู ุฑุนูุงู ุบูุณูู: ยปุจูุงุก ุนูู ุงูุชุฌุฑุจุฉ ุงูู
ุฑุฉ ูู ุงูุงุฑูุงุจ ูุงุฐุง ุชุจูู ุงู ู
ุง ููุน ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ูุฌูู
ุงุฑูุงุจู ูุฅู ุงุณุฑุงุฆูู ุชุนุฑุถ ูู ู
ุณุงุนุฏุชูุง ูุชุนุฑุจ ุนู ุชุนุงุฒููุง ูุถุญุงูุง ูุฐู ุงูู
ุฃุณุงุฉยซ. ููุทุนุช ู
ุญุทุงุช ุงูุงุฐุงุนุฉ ูุงูุชููุฒููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุจุฑุงู
ุฌูุง ูุชุจุซ ู
ู ุฏูู ุงููุทุงุน ุงูุจุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช ุงูุชู ุถุฑุจุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1902 | alhayat.20010912.0056:p6u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
2 ุฎูุดููุฉ ุฎุดูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 52 case _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 47 mark _ _
4 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 19 nmod _ _
5 ู
ูููุธููู ุงูู
ูุธููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 32 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 41 cc _ _
7 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 9 nmod _ _
8 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 32 obl _ _
9 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 45 nmod _ _
10 ุงูู
ู
ุซููุงุช ุงูู
ู
ุซููุงุช X U--------- original_id=48 12 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 41 punct _ _
12 ู
ุจุงูู ู
ุจุงูู X U--------- original_id=47 47 advmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 45 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=57 41 punct _ _
15 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 35 nsubj:pass _ _
16 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 18 amod _ _
17 ููุงุทูู ูุงุทู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 24 nsubj _ _
18 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 26 nsubj _ _
19 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 23 obl:arg _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 15 nmod _ _
21 ู
ูููุธููู ุงูู
ูุธููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 47 nsubj _ _
22 ููู
ูู
PART F--------- original_id=44 47 advmod _ _
23 ุงูุงุฏูุงุก ุงูุงุฏูุงุก X U--------- original_id=33 24 obj _ _
24 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 41 parataxis _ _
25 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 41 parataxis _ _
26 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 32 advcl _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=52 35 nsubj:pass _ _
29 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
31 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 50 amod _ _
32 ุฃูุฎููู ุฃุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
33 ููุฌู
ูุฉ ูุฌู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 52 obl:arg _ _
34 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 9 nmod _ _
35 ุถูุฑููุฑููู ุถุฑูุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 21 acl _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 41 punct _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 52 nmod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 33 punct _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 19 case _ _
40 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 9 amod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุงุณุฑุงุฆูู ุงุณุฑุงุฆูู X U--------- original_id=3 32 nsubj _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 3 fixed _ _
44 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 21 case _ _
45 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 17 nmod _ _
46 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 57 amod _ _
47 ุจูููู ูุจู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 25 ccomp _ _
48 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=53 35 cop _ _
49 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=17 26 mark _ _
50 ู
ู
ุซููุงุชูุง ู
ู
ุซููุงุชูุง X U--------- original_id=4 32 obj _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 12 case _ _
52 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 32 obl _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 41 cc _ _
55 ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ X U--------- original_id=49 10 nmod _ _
56 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
57 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 25 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุฎููู ุงุณุฑุงุฆูู ู
ู
ุซููุงุชูุง ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ู
ูู ู
ูููุธููู ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฎูุดููุฉ _ ุชูุนูุฑููุถ ูููู _ ูู ููุฌู
ูุฉ ุ ููู
ูุง ุฃูุนููู ุชููููุฒูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฑูุณู
ููู . _ ูู ุฑูููุถ ููุงุทูู _ ุจู ุงูุณู
ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ููุฏุณ ุงูุงุฏูุงุก _ ุจู ุฃููู ุชูุนูููู . _ ูู ุฃูููุงุฏ ุชููููุฒูููู ุฑูุณู
ููู _ ุฃูููู ูููู ููู
ุจูููู ููู ู
ุจุงูู ุงูู
ู
ุซููุงุช ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุณูููู ู
ูููุธููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุจูุฑ _ ููุฌููุฏ ูููู ุถูุฑููุฑููู . | ูุงุฎูุช ุงุณุฑุงุฆูู ู
ู
ุซููุงุชูุง ุงูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ู
ู ุงูู
ูุธููู ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฎุดูุฉ ุชุนุฑุถูุง ููุฌู
ุงุชุ ูู
ุง ุงุนูู ุงูุชููุฒููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงูุฑุณู
ู. ูุฑูุถ ูุงุทู ุจุงุณู
ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุงููุฏุณ ุงูุงุฏูุงุก ุจุงู ุชุนููู. ูุงูุงุฏ ุงูุชููุฒููู ุงูุฑุณู
ู ุงูู ูู
ูุจู ูู ู
ุจุงูู ุงูู
ู
ุซููุงุช ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุณูู ุงูู
ูุธููู ุงูุฐูู ูุนุชุจุฑ ูุฌูุฏูู
ุถุฑูุฑูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1903 | alhayat.20010912.0056:p7u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 52 nsubj _ _
2 ุตูููุฉ ุงูุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 43 nmod _ _
3 ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 nsubj _ _
4 ุงูุงูุณูุท ุงูุงูุณูุท X U--------- original_id=48 18 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
6 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 48 nsubj _ _
7 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 obl:arg _ _
8 ุณุงูุชูุงุบู ุณุงูุชูุงุบู X U--------- original_id=3 30 advmod _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 52 mark _ _
10 ุดููููู ุดููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 3 nmod _ _
11 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 27 nmod _ _
12 ุฃูุฎููุช ุฃูุฎููุช X U--------- original_id=12 30 obj _ _
13 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _
14 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 32 parataxis _ _
15 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 52 amod _ _
16 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 12 mark _ _
17 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 41 case _ _
18 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 19 conj _ _
19 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 2 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 45 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 8 punct _ _
22 ุชูุญุฐููุฑ ุชุญุฐูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 12 obl _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 case _ _
24 ุงูุชููุถูุญ ุงุชุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 22 acl _ _
25 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 22 case _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 32 punct _ _
27 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 48 obj _ _
28 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 19 amod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 37 case _ _
30 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 32 parataxis _ _
31 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=21 37 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ูุงุทูุฉ ูุงุทูุฉ X U--------- original_id=29 14 nsubj _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 19 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 32 cc _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _
37 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 24 obl _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 32 punct _ _
39 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 51 case _ _
40 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 14 iobj _ _
41 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 48 obl _ _
42 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 13 nmod _ _
43 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 51 nmod _ _
44 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 30 nsubj _ _
45 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 41 nmod _ _
46 ูููุจูููุฉ ููุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
47 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=34 48 mark _ _
48 ุนูุฒููุฒ ุนุฒุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 14 ccomp _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 18 cc _ _
50 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
51 ู
ูุจููู ุงูู
ุจุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 48 obl _ _
52 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 24 nsubj _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _ | _ ูู ููู ุณุงูุชูุงุบู ุ ููุงู ุดูุฑุทูุฉ ุฅูููู ุณูููุงุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุดููููู ุฃูุฎููุช ุจูุนุฏู ุชูุญุฐููุฑ ู
ูู ููุฌููุฏ ูููุจูููุฉ ุงูุชููุถูุญ _ ููู ู
ูุง ุจูุนุฏู _ ุฃูููู ูููู ุบููุฑ ุตูุญููุญ . _ ูู ุฃูุจููุบ ูุงุทูุฉ _ ุจู ุงูุณู
ุดูุฑุทูุฉ ุตูุญูุงูููู ุฃูููู ุดูุฑุทูุฉ ุนูุฒููุฒ ุฅูุฌุฑูุงุก ุฃูู
ู ุญูููู ู
ูุจููู ุฐูุงุช ุตูููุฉ _ ุจู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุดูุฑู ุงูุงูุณูุท ุนูููุจู ููุฌู
ูุฉ ููู ุฃูู
ููุฑูููุง . | ููู ุณุงูุชูุงุบูุ ูุงูุช ุงูุดุฑุทุฉ ุงู ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุดููู ุฃูุฎููุช ุจุนุฏ ุชุญุฐูุฑ ู
ู ูุฌูุฏ ููุจูุฉ ุงุชุถุญ ููู
ุง ุจุนุฏ ุงูู ุบูุฑ ุตุญูุญ. ูุงุจูุบุช ูุงุทูุฉ ุจุงุณู
ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุตุญุงูููู ุงู ุงูุดุฑุทุฉ ุนุฒุฒุช ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูุงู
ู ุญูู ุงูู
ุจุงูู ุฐุงุช ุงูุตูุฉ ุจุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุงูุดุฑู ุงูุงูุณูุท ุนูุจ ุงููุฌู
ุงุช ูู ุงู
ูุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1904 | alhayat.20010912.0056:p8u1 |
1 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 3 nmod _ _
2 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 3 punct _ _
3 ููุฌููู
ูุฌูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
4 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 3 punct _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _ | ยป ููุฌููู
ุนูููู ุฃูู
ููุฑูููุง ยซ | ยป ูุฌูู
ุนูู ุฃู
ูุฑูุง ยซ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1905 | alhayat.20010912.0057:p1u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 73 punct _ _
2 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 96 punct _ _
3 ุถูููุงุน ุถูุงุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 98 conj _ _
4 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 103 nsubj _ _
5 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=61 68 punct _ _
6 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 35 conj _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=88 91 case _ _
8 ุชูุงูู
ุฒ ุชุงูู
ุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=63 68 flat:foreign _ _
9 ุตููุญูุฉ ุตูุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 105 obl:arg _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 36 case _ _
11 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 16 conj _ _
12 ุงููุชูุญูุงุฑููู ุงูุงูุชุญุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 24 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 71 punct _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=75 47 nsubj _ _
15 ุดูุจูููุฉ ุดุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 83 nmod _ _
16 ุตูุฏู
ูุฉ ุงูุตุฏู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 58 nsubj _ _
17 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 91 nsubj _ _
18 ุฃุนูู ุฃุนูู X U--------- original_id=77 47 obj _ _
19 ุฎููููู ุฎููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 16 acl _ _
20 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 87 nmod _ _
21 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 83 nmod _ _
22 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=25 82 amod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 86 case _ _
24 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 19 nsubj _ _
25 ุฅูุบููุงู ุงุบูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 70 nmod _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 19 obj _ _
27 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 21 amod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 100 case _ _
29 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 92 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 72 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 81 punct _ _
32 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=100 25 punct _ _
33 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 19 obl _ _
34 ุบูุทููู ุบุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 58 parataxis _ _
35 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 4 amod _ _
36 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=84 9 nmod _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 6 cc _ _
39 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 34 obl _ _
40 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=32 103 advmod:emph _ _
41 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=47 96 punct _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 58 punct _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 98 case _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=2 19 nsubj _ _
45 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 4 nmod _ _
46 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 24 nmod _ _
47 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 72 acl _ _
48 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=103 97 nmod _ _
49 ุชูููุง ุชูุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 11 acl _ _
50 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 68 punct _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
52 ุฅูู ุงู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=46 96 flat:foreign _ _
53 ุชูุทููููุฑ ุงูุชููููุทูุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 34 obj _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 81 case _ _
55 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 87 amod _ _
56 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 33 amod _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 46 case _ _
58 ุงููุนูููุณ ุงูุนูุณุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=21 0 root _ _
59 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 25 punct _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 58 punct _ _
61 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=83 10 fixed _ _
62 ููุฌููู
ูุฌูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 39 nmod _ _
63 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 62 punct _ _
64 ููุงุฑูุซูุฉ ูุงุฑุซุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 91 nmod _ _
65 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 15 case _ _
66 ุดูุจูููุฉ ุดุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 34 nsubj _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 21 cc _ _
68 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=62 21 nmod _ _
69 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=105 58 punct _ _
70 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=99 17 obl _ _
71 ุงูุงูุชุฑูุช ุงูุงูุชุฑูุช X U--------- original_id=67 15 nmod _ _
72 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 27 obl _ _
73 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 62 punct _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 105 cc _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 17 case _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 33 case _ _
77 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 49 obj _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 3 cc _ _
79 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 4 amod _ _
80 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 92 case _ _
81 ุฅูุทููุงู ุงูุงุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 36 advmod:emph _ _
82 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 100 nmod _ _
83 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 105 nsubj _ _
84 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 55 punct _ _
85 ุชูุญุชู ุชุญูููุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 39 case _ _
86 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=54 62 nmod _ _
87 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 64 nmod _ _
88 ุฅูู ุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=45 96 flat:foreign _ _
89 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 104 punct _ _
90 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 21 cop _ _
91 ุฎูุจูุฑ ุฃุฎุจุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=89 9 nmod _ _
92 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 82 amod _ _
93 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=97 17 nmod _ _
94 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 29 nmod _ _
95 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 9 case _ _
96 ุณูู ุณูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=44 66 nmod _ _
97 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 25 nmod _ _
98 ููุถู ููุถู X U--------- original_id=17 11 nmod _ _
99 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 21 nsubj _ _
100 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 58 obl _ _
101 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 64 case _ _
102 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 58 cc _ _
103 ุทูุงููู ุทุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 58 parataxis _ _
104 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 18 nmod _ _
105 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 34 conj _ _ | ุตูุฏู
ูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฎููููู ูููู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงููุชูุญูุงุฑููู _ ุจู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ู
ูุง _ ุชูููุง ูููู ู
ูู ููุถู _ ูู ุถูููุงุน ุ ุงููุนูููุณ ููู ุชูุตุฑููุญ ู
ูุณุคููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ุจู ู
ูุฎุชูููู _ ู
ูุณุชูููู ูููู ุ ุทูุงููู ุฃููุถูุง ููุณููููุฉ ุฅูุนููุงู
ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุบูุฑุจููู ุฑูุฆููุณููู ุ _ ูู ุบูุทููู ุดูุจูููุฉ ยป ุณูู ุฅูู ุฅูู ยซ ุชูุทููููุฑ ุชูุญุชู ุนููููุงู ยป ููุฌููู
ุนูููู ุฃูู
ููุฑูููุง ยซ ุ _ ูู ุชูุญููููู ู
ููููุน ุตูุญููููุฉ ยป ููููููููุฑู ุชูุงูู
ุฒ ยซ ุนูููู ุดูุจูููุฉ ุงูุงูุชุฑูุช ุ _ ูู ูููู ุตูุญููููุฉ ุตูุงุฏูุฑ ููู ู
ูุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ุฃุนูู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุ ุฅูููู ุตููุญูุฉ ู
ูู ุฏูููู ุตููุฑูุฉ ุนูููู ุฅูุทููุงู ุ ู
ูุนู ุฎูุจูุฑ ุนูู ููุงุฑูุซูุฉ ู
ูุฑููุฒ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ุ _ ุฃูุญูุฏ ูููู _ ุจู ุนููููุงู ยป ุฅูุบููุงู ู
ูุฏููููุฉ ููููููููุฑู ยซ . | ุงูุตุฏู
ุฉ ุงูุชู ุฎููุชูุง ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช ุงูุงูุชุญุงุฑูุฉ ุจุงูุทุงุฆุฑุงุช ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู
ุง ุชูุงูุง ู
ู ููุถู ูุถูุงุนุ ุงูุนูุณุง ูู ุชุตุฑูุญุงุช ุงูู
ุณุคูููู ุงูุฃู
ูุฑูููู ุจู
ุฎุชูู ู
ุณุชููุงุชูู
ุ ุทุงููุช ุฃูุถุงู ูุณุงุฆู ุงูุฅุนูุงู
ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูุงูุบูููุฑุจูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉุ ูุบุทุช ุดุจูุฉ ยปุณูููู ุงู ุงูยซ ุงูุชููููุทูุฑุงุช ุชุญูููุช ุนููุงู ยปูุฌูู
ุนูู ุฃู
ูุฑูุงยซุ ูุชุญูู ู
ููุน ุตุญููุฉ ยปูููููุฑู ุชุงูู
ุฒยซ ุนูู ุดุจูุฉ ุงูุงูุชุฑูุชุ ููู ุงูุตุญููุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุชู ุดูุฏุช ุฃุนูู ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุชุ ุฅูู ุตูุญุฉ ู
ู ุฏูู ุตูุฑ ุนูู ุงูุงุทูุงูุ ู
ุน ุฃุฎุจุงุฑ ุนู ูุงุฑุซุฉ ู
ุฑูุฒ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุ ุฃุญุฏูุง ุจุนููุงู ยปุงุบูุงู ู
ุฏููุฉ ูููููุฑูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1906 | alhayat.20010912.0057:p2u1 |
1 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 25 nmod _ _
2 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 21 obl _ _
3 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 43 amod _ _
4 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 8 punct _ _
5 ุจูุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 16 punct _ _
8 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 36 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 37 case _ _
10 ุจููุณุช ุจูุณุช X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=6 8 flat:foreign _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 44 case _ _
12 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 38 nmod _ _
13 ุงูุตุทูุฏูู
ุชุตุทุฏู
ุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 37 acl _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 8 punct _ _
15 ููุฌู ูุฌูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 34 obj _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=28 13 punct _ _
17 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 13 punct _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 27 case _ _
19 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุชุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=17 13 nsubj _ _
20 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 32 nsubj _ _
21 ููููู ูููููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 25 acl _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 45 obj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 32 cc _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 5 punct _ _
25 ุนูุงู
ูู ุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 27 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 34 cc _ _
27 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 45 obl:arg _ _
28 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 33 appos _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 15 nmod _ _
30 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 38 amod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 5 advmod _ _
32 ุฃููุญูู ููุญู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 13 conj _ _
33 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 5 advmod:emph _ _
34 ุบูุทููู ุบุทู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 21 conj _ _
35 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 21 obj _ _
36 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 nmod _ _
37 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 43 nmod _ _
38 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 13 obj _ _
39 ุณูููุงุฏ ุณูุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 34 nsubj _ _
40 ุถูุฑูุฑ ุฃุถุฑุงุฑุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 32 obj _ _
41 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 43 case _ _
42 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนุจุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 xcomp _ _
43 ุฎูุจูุฑ ุฎุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 42 nmod _ _
44 ุงููุจููุชูุงุบููู ุงูุจูุชุงุบูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 32 obl:arg _ _
45 ุฃูุฑููู ุฃุฑููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 43 acl _ _
46 ุญูุฑููู ุงูุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 39 nmod _ _ | ุฃูู
ููุง ู
ููููุน ุตูุญููููุฉ ยป ููุงุดููุทูู ุจููุณุช ยซ _ ูู ุจูุงุช ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนูู ุฎูุจูุฑ ููุงุญูุฏ _ ุจู ุนููููุงู ยป ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุตุทูุฏูู
ู
ูุฑููุฒ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุงููููุฌูุงุฑ ุฃููุญูู ุถูุฑูุฑ _ ุจู ุงููุจููุชูุงุบููู ยซ ุ _ ุฃูุฑููู ูููู _ ุจู ุตููุฑูุฉ ุนูุงู
ูู ุฅููููุงุฐ ููููู ุฌูุฑููุญ ู
ูู ู
ูุฑููุฒ _ ูู ุบูุทููู ุณูููุงุฏ ุญูุฑููู _ ููุฌู ูููู . | ุฃู
ุง ู
ููุน ุตุญููุฉ ยปูุงุดูุทู ุจูุณุชยซ ูุจุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุฎุจุฑ ูุงุญุฏ ุจุนููุงู ยปุทุงุฆุฑุชุงู ุชุตุทุฏู
ุงู ู
ุฑูุฒ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ู ูุงููุฌุงุฑ ููุญู ุฃุถุฑุงุฑุงู ุจุงูุจูุชุงุบููยซุ ุฃุฑููุชู ุจุตูุฑ ุนู
ุงู ุงููุงุฐ ูููููู ุฌุฑูุญุงู ู
ู ุงูู
ุฑูุฒ ูุบุทู ุณูุงุฏ ุงูุญุฑูู ูุฌูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1907 | alhayat.20010912.0057:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 34 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 6 cc _ _
3 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 27 amod _ _
4 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 37 conj _ _
5 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 25 punct _ _
6 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 31 nmod _ _
7 ุบูุฑูู ุชุบุฑู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 40 acl _ _
8 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 23 nmod _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 35 punct _ _
10 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 37 nsubj _ _
11 ุทูุบูู ุทุบู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
12 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 44 case _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 23 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 17 case _ _
15 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 7 punct _ _
17 ูููุถูู ุงูููุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 7 obl:arg _ _
18 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 35 case _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 32 punct _ _
20 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 6 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 4 cc _ _
22 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
23 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 11 obl:arg _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 35 punct _ _
25 ููุจุฑุงุณููู ููุจุฑุงุณููู X U--------- original_id=15 10 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 37 cc _ _
27 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 7 nsubj _ _
28 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 6 nmod _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 38 case _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 6 case _ _
31 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 4 obj _ _
32 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
33 ุงูุญุฏุซ ุงูุญุฏุซ X U--------- original_id=3 11 nsubj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุทุจุนุฉ ุทุจุนุฉ X U--------- original_id=19 37 obl:arg _ _
36 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 42 nsubj _ _
37 ุฎูุฑูุฌ ุฎุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 11 conj _ _
38 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 44 advmod:emph _ _
39 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงุนุชุฏุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 44 nmod _ _
40 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 35 nmod _ _
41 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=4 23 advmod:emph _ _
42 ุงูุญุชูุฑูู ูุญุชุฑู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 6 xcomp _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 16 punct _ _
44 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=31 7 obl _ _
45 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 25 punct _ _
46 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 40 case _ _
47 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 7 punct _ _ | _ ูู ุทูุบูู ุงูุญุฏุซ ุฃููุถูุง ุนูููู ู
ููููุน ุตูุญููููุฉ ููุฑููุณููู ุฑูุฆููุณููู ุ _ ูู ุฎูุฑูุฌ ุตูุญููููุฉ ยป ููุจุฑุงุณููู ยซ ุจู ยป ุทุจุนุฉ ุฎูุงุตู ยซ ุชูุญุชู ุนููููุงู ยป ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุบูุฑูู ููู ูููุถูู ุจูุนุฏู ุซูููุงุซูุฉ ุงูุนุชูุฏูุงุก ุนูููู ุฃููููู ยซ ุ _ ูู ููุดูุฑ ุตููุฑูุฉ _ ูู ู
ูุฑููุฒ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ูููู ุงูุญุชูุฑูู . | ูุทุบู ุงูุญุฏุซ ุฃูุถุงู ุนูู ู
ูุงูุน ุงูุตุญู ุงููุฑูุณูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉุ ูุฎุฑุฌุช ุตุญููุฉ ยปููุจุฑุงุณูููยซ ุจูยปุทุจุนุฉ ุฎุงุตุฉยซ ุชุญุช ุนููุงู ยปุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชุบุฑู ูู ุงูููุถู ุจุนุฏ ุซูุงุซุฉ ุงุนุชุฏุงุกุงุช ุนูู ุงูุฃููยซุ ููุดุฑุช ุตูุฑุฉ ูู
ุฑูุฒ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ู ููู ูุญุชุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1908 | alhayat.20010912.0057:p4u1 |
1 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 obl _ _
2 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 17 punct _ _
3 ุงููุชูุญูุงุฑููู ุงูุชุญุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 26 amod _ _
4 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 50 conj _ _
5 ุฎูุจูุฑ ุฎุจุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 35 nsubj _ _
6 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 50 amod _ _
7 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 60 appos _ _
8 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 17 nmod _ _
9 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 23 punct _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 12 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 35 cc _ _
12 ุดูุจูููุฉ ุงูุดุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 53 nmod _ _
13 ุฐููููู ุฐููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 1 nmod _ _
14 ููุตูุฑ ูุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 35 parataxis _ _
15 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 20 punct _ _
16 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 17 punct _ _
17 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงุนุชุฏุงุกุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 61 nmod _ _
18 ุจูุฑุฌ ุจุฑุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 41 obl:arg _ _
19 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 35 obj _ _
20 ุงูุจุณุฑูุงุชูุฑ ุงูุจุณุฑูุงุชูุฑ X U--------- original_id=26 58 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 35 punct _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 51 punct _ _
23 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 5 nsubj _ _
24 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 3 punct _ _
25 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 51 punct _ _
26 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 40 nmod _ _
27 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 23 amod _ _
28 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 23 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 40 cc _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 53 nmod _ _
31 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 20 punct _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 35 advmod _ _
33 ุฅูุฑููุงุจููู ุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 17 amod _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 19 nmod _ _
35 ุบูุทููู ุบุทู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
36 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 18 nmod _ _
37 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=22 58 advmod:emph _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 8 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 4 cc _ _
40 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 50 conj _ _
41 ุงููุชูุฑูุจ ุชูุชุฑุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 26 acl _ _
42 ู
ุฑูุนุฉ ู
ุฑูุนุฉ X U--------- original_id=44 17 nmod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 35 punct _ _
44 ููุญููุฏ ูุญูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
45 ููููู ููููู X U--------- original_id=25 20 nmod _ _
46 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 4 amod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 23 case _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 61 case _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 18 case _ _
50 ุฎูุจูุฑ ุฎุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 14 obl:arg _ _
51 ูููู
ูููุฏ ููู
ููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 7 nmod _ _
52 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=61 36 nmod _ _
53 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 14 obj _ _
54 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 8 amod _ _
55 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 36 nmod _ _
56 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 3 punct _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 50 case _ _
58 ู
ูุฌููููุฉ ู
ุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 14 nsubj _ _
59 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 44 punct _ _
60 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 35 advmod:emph _ _
61 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 50 nmod _ _
62 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 52 case _ _ | ุฃูู
ููุง ุตูุญููููุฉ ยป ูููู
ูููุฏ ยซ _ ูู ุบูุทููู _ ู
ููููุน ูููู ุฎูุจูุฑ ููุญููุฏ : ยป ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู ุญูุงู ุฐููููู ยซ . _ ูู ุญูุชููู ู
ูุฌููููุฉ ยป ููููู ุงูุจุณุฑูุงุชูุฑ ยซ ููุตูุฑ _ ู
ููููุน ูููู ุนูููู ุดูุจูููุฉ _ ุจู ุฎูุจูุฑ ููุงุญูุฏ _ ูู ุตููุฑูุฉ ููุงุญูุฏ _ ุจู ุนููููุงู ยป ุงูุนุชูุฏูุงุก ุฅูุฑููุงุจููู ู
ุฑูุนุฉ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ยซ _ ูู ุตููุฑูุฉ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ยป ุงููุชูุญูุงุฑููู ยซ ุงููุชูุฑูุจ ู
ูู ุจูุฑุฌ ู
ูุฑููุฒ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ููู ููููููููุฑู . | ุฃู
ุง ุตุญููุฉ ยปููู
ููุฏยซ ูุบุทู ู
ููุนูุง ุฎุจุฑ ูุญูุฏ: ยปุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุญุงู ุฐูููยซ. ูุญุชู ู
ุฌูุฉ ยปููููู ุงูุจุณุฑูุงุชูุฑยซ ูุตุฑุช ู
ููุนูุง ุนูู ุงูุดุจูุฉ ุจุฎุจุฑ ูุงุญุฏ ูุตูุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ุจุนููุงู ยปุงุนุชุฏุงุกุงุช ุงุฑูุงุจูุฉ ู
ุฑูุนุฉ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉยซ ูุตูุฑุฉ ุทุงุฆุฑุฉ ยปุงูุชุญุงุฑูุฉยซ ุชูุชุฑุจ ู
ู ุจุฑุฌ ู
ุฑูุฒ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูู ูููููุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1909 | alhayat.20010912.0057:p5u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 13 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 7 cc _ _
3 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 19 obj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 8 punct _ _
6 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 22 amod _ _
7 ุฎูุฑูุฌ ุฎุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 19 conj _ _
8 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 19 advmod _ _
9 ุญูุฏูุซ ุงูุญุฏุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
12 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 19 nsubj _ _
13 ุบุงุฑุฏูุงู ุบุงุฑุฏูุงู X U--------- original_id=20 25 nmod _ _
14 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 7 obl _ _
15 ุฑูุนุจ ุงูุฑุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 10 punct _ _
17 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 26 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 case _ _
19 ููุตูุฑ ูุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 10 parataxis _ _
20 ุงูุชุฑูุช ุงูุชุฑูุช X U--------- original_id=11 3 nmod _ _
21 ุฐู ุฐู X U--------- original_id=19 13 nmod _ _
22 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 26 nmod _ _
23 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 13 punct _ _
24 ููุชููู ุงููุชูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 26 nmod _ _
25 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nsubj _ _
26 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=25 14 nummod _ _
27 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 3 nmod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 9 punct _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 14 case _ _
31 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 26 punct _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _ | _ ูู ููู ุจุฑููุทูุงููููุง ุ ููุตูุฑ ุตูุญููููุฉ ุฑูุฆููุณููู _ ู
ููููุน ูููู ุนูููู ุงูุชุฑูุช ุนูููู ุญูุฏูุซ ุ _ ูู ุฎูุฑูุฌ ุตูุญููููุฉ ยป ุฐู ุบุงุฑุฏูุงู ยซ _ ุจู ุนููููุงู ยป ุฃููู ููุชููู ููู ูููู
ุฑูุนุจ ุฃูู
ููุฑููููู ยซ . | ููู ุจุฑูุทุงููุงุ ูุตุฑุช ุงูุตุญู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ู
ูุงูุนูุง ุนูู ุงูุชุฑูุช ุนูู ุงูุญุฏุซุ ูุฎุฑุฌุช ุตุญููุฉ ยปุฐู ุบุงุฑุฏูุงูยซ ุจุนููุงู ยปุขูุงู ุงููุชูู ูู ููู
ุงูุฑุนุจ ุงูุฃู
ูุฑููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1910 | alhayat.20010912.0057:p6u1 |
1 ูุงุฑุจูุฑ ูุงุฑุจูุฑ X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ูููุจูููุฉ ุงูููุจูุชุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=4 1 conj _ _
3 ุจููุฑู ุจูุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 1 nmod _ _
4 ุฐูุฑูููู ุงูุฐุฑูุชุงู ADJ A-----FD1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=5 2 amod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 2 cc _ _ | ุจููุฑู ูุงุฑุจูุฑ _ ูู ูููุจูููุฉ ุฐูุฑูููู | ุจูุฑู ูุงุฑุจูุฑ ูุงูููุจูุชุงู ุงูุฐุฑูุชุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1911 | alhayat.20010912.0058:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 54 cc _ _
2 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 42 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 48 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 32 cc _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
6 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _
7 ุณูุงุจูุน ุงูุณุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 55 obl _ _
8 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 55 obl _ _
9 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 10 amod _ _
10 ุณููููููุฉ ุณูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=60 46 nmod _ _
11 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 8 amod _ _
12 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 23 nmod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 9 punct _ _
14 353 353 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 55 nsubj _ _
15 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
16 ุญูุฑุจููู ุญุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 64 amod _ _
17 ููุงุจูุงูููู ูุงุจุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 24 amod _ _
18 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=45 29 advmod:emph _ _
19 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 35 amod _ _
20 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 34 amod _ _
21 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 8 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 63 cc _ _
23 164 164 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=65 54 nummod _ _
24 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 14 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 51 cc _ _
26 ุถูุฑูุฑ ุฃุถุฑุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=70 66 nmod _ _
27 1941 1941 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 55 obl _ _
28 ุชูุฏู
ููุฑ ุชุฏู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 29 obl:arg _ _
29 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 55 parataxis _ _
30 ุฌููุฏููู ุฌูุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 62 nmod _ _
31 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 51 obl:arg _ _
32 ุฌูุฑุญ ุฌุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 31 conj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 68 case _ _
34 54 54 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 62 conj _ _
35 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 49 conj _ _
36 ุฅููุญูุงู ุฅูุญุงู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 28 conj _ _
37 ููุฌููู
ุงููุฌูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 51 nsubj _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 55 punct _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 36 cc _ _
40 ุญูุฑุจููู ุญุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 12 amod _ _
41 ูุงุฑุจูุฑ ูุงุฑุจูุฑ X U--------- original_id=6 55 obj _ _
42 159 159 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=72 66 obl:arg _ _
43 ุงูุงูู ุงูุงูู X U--------- original_id=9 48 nmod _ _
44 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 72 punct _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 55 punct _ _
46 ุชูุณุนูุฉ ุชุณุน NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=59 36 obl:arg _ _
47 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 28 case _ _
48 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 41 nmod _ _
49 3484 3484 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 32 nummod _ _
50 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 28 nummod _ _
51 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 55 conj _ _
52 ุฌููุฏููู ุฌูุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 49 nmod _ _
53 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 42 case _ _
54 ุชูุฏู
ููุฑ ุชุฏู
ูุฑ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 28 conj _ _
55 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
56 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 64 amod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 35 cc _ _
58 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 72 punct _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 46 case _ _
61 ุถูุฑูุฑ ุฃุถุฑุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=57 36 nmod _ _
62 2341 2341 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 31 nummod _ _
63 ุบูุฑูู ุบุฑู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 28 conj _ _
64 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 50 nmod _ _
65 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 30 amod _ _
66 ุฅููุญูุงู ุฅูุญุงู NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 28 conj _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _
68 ูุงูุงู ูุงูุงู X U--------- original_id=11 41 nmod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 66 cc _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
71 ุจููุฑู ุจูุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 41 nmod _ _
72 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 15 appos _ _
73 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 31 case _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 34 cc _ _ | ููุงุฌูู
353 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููุงุจูุงูููู ุจููุฑู ูุงุฑุจูุฑ ููู ุฌูุฒููุฑูุฉ ุงูุงูู ููู ูุงูุงู ููู ุณูุงุจูุน ู
ูู ููุงูููู ุฃููููู ( ุฏููุณูู
ุจูุฑ ) 1941 ููู ุญูุฑุจ ุนูุงููู
ููู ุซูุงููู ุ _ ูู ุฃูุณููุฑ ููุฌููู
ุนูู ู
ููุชูู 2341 ุฌููุฏููู ุฃูู
ููุฑููููู ูู 54 ู
ูุฏููููู _ ูู ุฌูุฑุญ 3484 ุฌููุฏููู ูู 35 ู
ูุฏููููู . ููู
ูุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูุฏู
ููุฑ _ ูู ุบูุฑูู 12 ุณููููููุฉ ุญูุฑุจููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฅููุญูุงู ุถูุฑูุฑ _ ุจู ุชูุณุนูุฉ ุณููููููุฉ ุขุฎูุฑ ุ _ ูู ุชูุฏู
ููุฑ 164 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุญูุฑุจููู _ ูู ุฅููุญูุงู ุถูุฑูุฑ ุจู 159 ุทูุงุฆูุฑูุฉ . | ูุงุฌู
ุช 353 ุทุงุฆุฑุฉ ูุงุจุงููุฉ ุจูุฑู ูุงุฑุจูุฑ ูู ุฌุฒูุฑุฉ ุงูุงูู ูู ูุงูุงู ูู ุงูุณุงุจุน ู
ู ูุงููู ุงูุฃูู (ุฏูุณู
ุจุฑ) 1941 ูู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉุ ูุฃุณูุฑ ุงููุฌูู
ุนู ู
ูุชู 2341 ุฌูุฏูุงู ุงู
ูุฑููุงู ู54 ู
ุฏููุงู ูุฌุฑุญ 3484 ุฌูุฏูุงู ู35 ู
ุฏููุงู. ูู
ุง ุฃุฏู ุงูู ุชุฏู
ูุฑ ูุบุฑู 12 ุณูููุฉ ุญุฑุจูุฉ ุงู
ูุฑููุฉ ูุฅูุญุงู ุฃุถุฑุงุฑ ุจุชุณุน ุณูู ุฃุฎุฑูุ ูุชุฏู
ูุฑ 164 ุทุงุฆุฑุฉ ุญุฑุจูุฉ ูุฅูุญุงู ุฃุถุฑุงุฑ ุจู 159 ุทุงุฆุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1912 | alhayat.20010912.0058:p2u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 13 case _ _
2 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 obl:arg _ _
3 ููุฌููู
ุงููุฌูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 nmod _ _
5 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 obj _ _
6 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
7 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
8 ู
ูููุงุฌูุฆ ุงูู
ูุงุฌุฆ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
9 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 12 cc _ _
12 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 2 conj _ _
13 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 18 nmod _ _
14 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 9 amod _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
16 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 5 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 obj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _ | _ ูู ุฃูุฏููู ููุฌููู
ููุงุจูุงูููู ู
ูููุงุฌูุฆ ุฅูููู ุฅูุนููุงู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุญูุฑุจ ุนูููู ุงููููุงุจูุงู _ ูู ุฏูุฎููู ูููู ุญูุฑุจ ุนูุงููู
ููู ุซูุงููู . | ูุฃุฏู ุงููุฌูู
ุงููุงุจุงูู ุงูู
ูุงุฌุฆ ุงูู ุฅุนูุงู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงููุงุจุงู ูุฏุฎูููุง ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1913 | alhayat.20010912.0058:p3u1 |
1 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 2 nmod _ _
2 ุชูุงุณูุน ุงูุชุงุณุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 31 amod _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 34 punct _ _
4 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
5 ุฃููููู ุฃููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
6 ุฐูุฑูููู ุฐุฑูุชูู ADJ A-----FD4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=6 25 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 27 cc _ _
8 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 1 nmod _ _
9 1945 1945 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 24 nummod _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 34 punct _ _
11 ุฃููููุน ุงููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 5 conj _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 8 nmod _ _
13 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
15 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 5 nsubj _ _
16 ููุชููู ุงููุชูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 29 nmod _ _
17 ุณูุงุฏูุณ ุงูุณุงุฏุณ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
18 ู
ูุฆูุฉ ู
ุฆุงุช NUM QC-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=27 11 obj _ _
19 ููุงุบุงุฒุงูู ููุงุบุงุฒุงูู X U--------- original_id=16 31 cc _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 1 case _ _
21 ุฌูุฑููุญ ุงูุฌุฑุญู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 16 conj _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 21 cc _ _
24 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 31 nmod _ _
25 ูููุจูููุฉ ููุจูุชูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=5 5 obj _ _
26 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 11 cc _ _
27 ู
ูุดููููู ุงูู
ุดูููู ADJ A-----MP2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 16 conj _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
29 ุฃููู ุงูุขูุงู NUM QM-----P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=28 18 nummod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _
31 ูููุฑููุดููู
ูุง ููุฑูุดูู
ุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 5 advmod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 16 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 35 punct _ _
34 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 4 appos _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃููููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููุจูููุฉ ุฐูุฑูููู ุนูููู ูููุฑููุดููู
ูุง ููู ุณูุงุฏูุณ ู
ูู ุขุจ ( ุฃูุบูุณุทูุณ ) ููุงุบุงุฒุงูู ููู ุชูุงุณูุน ู
ูู ุดููุฑ _ ูููุณ ูููู ุนูุงู
1945 ู
ูุง ุฃููููุน ู
ูุฆูุฉ ุฃููู ู
ูู ููุชููู _ ูู ุฌูุฑููุญ _ ูู ู
ูุดููููู . | ูุงููุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุจูุชูู ุฐุฑูุชูู ุนูู ููุฑูุดูู
ุง ูู ุงูุณุงุฏุณ ู
ู ุขุจ (ุงุบุณุทุณ) ููุงุบุงุฒุงูู ูู ุงูุชุงุณุน ู
ู ุงูุดูุฑ ููุณู ุนุงู
1945 ู
ุง ุงููุน ู
ุฆุงุช ุงูุขูุงู ู
ู ุงููุชูู ูุงูุฌุฑุญู ูุงูู
ุดูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1914 | alhayat.20010912.0058:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
2 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 dep _ _
3 ุงูููุงูุงุช ุงูููุงูุงุช X U--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
5 ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ X U--------- original_id=2 3 nmod _ _ | ุงูููุงูุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุฅูุฑููุงุจ | ุงูููุงูุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูู
ูุงูุญุฉ ุงูุงุฑูุงุจ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1915 | alhayat.20010912.0063:p1u1 |
1 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 4 case _ _
3 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 23 obl _ _
4 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 15 obl _ _
5 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 nsubj _ _
6 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 21 obl _ _
7 ุฅูุญุจูุงุท ุงุญุจุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 obl:arg _ _
8 ุนูุฏู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
9 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 13 punct _ _
11 ุฌููู ุฌูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 5 nmod _ _
12 ุฏูุจููุฑ ุฏุจุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=28 20 acl _ _
13 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
14 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 3 amod _ _
15 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 21 obj _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 3 case _ _
18 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 23 nsubj _ _
19 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=21 3 nummod _ _
20 ู
ูุคูุงู
ูุฑูุฉ ู
ุคุงู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 28 nmod _ _
21 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 4 acl _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 7 case _ _
23 ุชูู
ููููู ุชู
ููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 15 ccomp _ _
24 ุฃูุดูุฑูููุช ุฃุดูุฑููุช X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=13 11 flat:foreign _ _
25 ุฅูุฑููุงุจููู ุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
26 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 32 amod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 15 punct _ _
28 130 130 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 7 nummod _ _
29 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
30 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 32 case _ _
31 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 23 mark _ _
32 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 12 obl _ _ | ููู ููููู
ูุฉ _ ุฃููููู ูููู ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ุ ุฃูุนููู ููุฒููุฑ ุนูุฏู ุฃูู
ููุฑููููู ุฌููู ุฃูุดูุฑูููุช ุฃูููู ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ู ุฃูู
ููุฑููููู ุชูู
ููููู ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ุนูุดุฑููู ุฃูุฎููุฑ ู
ูู ุฅูุญุจูุงุท 130 ู
ูุคูุงู
ูุฑูุฉ ุฅูุฑููุงุจููู ุฏูุจููุฑ ุถูุฏูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ูู ููู
ุฉ ุฃููุงูุง ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถูุ ุฃุนูู ูุฒูุฑ ุงูุนุฏู ุงูุฃู
ูุฑูู ุฌูู ุฃุดูุฑููุช ุงู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุชู
ููุช ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูุนุดุฑูู ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ุงุญุจุงุท 130 ู
ุคุงู
ุฑุฉ ุงุฑูุงุจูุฉ ุฏุจุฑุช ุถุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1916 | alhayat.20010912.0063:p2u1 |
1 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
2 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 obj _ _
3 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 4 obl:arg _ _
4 ููุฌูุงุญ ุงููุฌุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 6 nsubj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 6 punct _ _
6 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 0 root _ _
7 ุฅูู ุฃู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 26 appos _ _
8 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 7 punct _ _
9 ุจูู ุจู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 7 flat:foreign _ _
10 ุงูุชููุญูุงุฏููู ุงูุงุชุญุงุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 26 amod _ _
11 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 4 obl _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 3 nmod _ _
13 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 6 cc _ _
14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 26 punct _ _
15 ู
ููููููู ุงูู
ูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 25 amod _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=11 7 punct _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 3 case _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 6 obj _ _
19 ุขู ุขู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=10 7 flat:foreign _ _
20 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _
21 ุชูุญูููู ุงูุชุญูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 26 nmod _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 26 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 25 cc _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=18 6 advmod _ _
25 ุฌูููุงุฒ ุงูุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 26 conj _ _
26 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 appos _ _ | ููฐููููู ยป ู
ููุชูุจ ุชูุญูููู ุงูุชููุญูุงุฏููู ยซ ( ุฅูู ุจูู ุขู ) _ ูู ุฌูููุงุฒ ุขุฎูุฑ ู
ููููููู ู
ูููุงููุญูุฉ ุฅูุฑููุงุจ ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ููุฌูุงุญ ุฏูุงุฆูู
ููู _ ู
ูููู
ููุฉ ูููู . | ููู ยปู
ูุชุจ ุงูุชุญูููุงุช ุงูุงุชุญุงุฏูยซ (ุฃู ุจู ุขู) ูุงูุงุฌูุฒุฉ ุงูุฃุฎุฑู ุงูู
ูููุฉ ู
ูุงูุญุฉ ุงูุงุฑูุงุจ ูุง ูู
ูููุง ุงููุฌุงุญ ุฏุงุฆู
ุงู ูู ู
ูู
ุงุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1917 | alhayat.20010912.0063:p3u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 4 punct _ _
2 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=5 4 punct _ _
3 ุขู ุขู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=4 4 flat:foreign _ _
4 ุฅูู ุฃู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 0 root _ _
5 ุจูู ุจู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=3 4 flat:foreign _ _ | ยป ุฅูู ุจูู ุขู ยซ | ยปุฃู ุจู ุขูยซ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1918 | alhayat.20010912.0063:p4u1 |
1 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 81 nmod _ _
2 ูููููุชููู ููููุชูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 33 flat:foreign _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 6 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 64 case _ _
5 ุจููููุฉ ุงูุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 54 obl _ _
6 ุตููู ุตููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 68 nmod _ _
7 ุดููู ุชุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 63 acl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 29 cc _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _
10 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 49 punct _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 16 case _ _
12 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 56 obl _ _
13 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 49 punct _ _
14 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=84 21 case _ _
15 ุฏูู
ูุงุฑ ุงูุฏู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 44 nmod _ _
16 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 47 nmod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 7 obj _ _
18 ุฃูุถูุงู ุฃุถููุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=76 29 parataxis _ _
19 ูููู
ูุงูููููุฉ ุงูููู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 44 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 29 cc _ _
21 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 16 nmod _ _
22 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 56 obj _ _
23 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 45 amod _ _
24 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 56 obl _ _
25 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=28 85 conj _ _
26 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 18 obl:arg _ _
27 ู
ูููุดูุงุช ู
ูููุดูุงุช X U--------- original_id=40 51 nmod _ _
28 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 21 amod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 26 case _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 29 punct _ _
32 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 82 ccomp _ _
33 ุจููู ุจูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 45 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 12 case _ _
36 ูููุฏููุฑูุงูููู ุงูููุฏูุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 49 amod _ _
37 ุชูุญูููู ุงูุชุญูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 49 nmod _ _
38 ุชูุญุชููู ุงูุชุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 5 amod _ _
39 ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ X U--------- original_id=73 5 nmod _ _
40 ุจูููููููุฌููู ุงูุจููููุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 19 conj _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 27 case _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=87 29 punct _ _
43 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 5 case _ _
44 ุงุณูุญุฉ ุงุณูุญุฉ X U--------- original_id=58 54 nmod _ _
45 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 62 nmod _ _
46 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 15 amod _ _
47 ุงูููุงูุฉ ุงูููุงูุฉ X U--------- original_id=80 60 nmod _ _
48 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 86 nsubj _ _
49 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 56 nsubj _ _
50 ููุง ูุง PART F--------- original_id=62 69 advmod _ _
51 ุนูุงุตุฑ ุนูุงุตุฑ X U--------- original_id=38 7 nsubj _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 63 case _ _
53 ู
ูุชูุทูุฑููู ู
ุชุทุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 27 amod _ _
54 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 32 obj _ _
55 ุงูู
ุฏุดููุฉ ุงูู
ุฏุดููุฉ X U--------- original_id=72 5 nmod _ _
56 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 19 cc _ _
58 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 87 amod _ _
59 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=53 32 mark _ _
60 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 18 nsubj:pass _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 71 case _ _
62 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 24 nmod _ _
63 ุงุนู
ุงู ุงุนู
ุงู X U--------- original_id=34 86 obl:arg _ _
64 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 12 obl _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 29 punct _ _
66 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 32 nsubj _ _
67 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 82 nsubj _ _
68 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 22 nmod _ _
69 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=63 19 advmod:emph _ _
70 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 81 case _ _
71 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 19 nmod _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 29 cc _ _
73 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 66 det _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 84 case _ _
75 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 29 punct _ _
76 ุขู
ูู ุชุคู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 84 acl _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 40 cc _ _
78 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 16 amod _ _
79 ุงุฑูุงุจูุฉ ุงุฑูุงุจูุฉ X U--------- original_id=35 63 nmod _ _
80 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 45 amod _ _
81 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 76 obl:arg _ _
82 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 29 parataxis _ _
83 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 84 cc _ _
84 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=44 63 conj _ _
85 ุญูุงุฏูู ุงูุญุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 64 amod _ _
86 ุชูุฎููููู ูุชุฎูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 29 parataxis _ _
87 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 12 nmod _ _ | _ ูู ุจูุฏูุฃ ยป ู
ููุชูุจ ุชูุญูููู ูููุฏููุฑูุงูููู ยซ ููู ููููุงููุฉ ููููุงููุฉ ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ููุฑููููู ุณูุงุจูู ุจููู ูููููุชููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชููุธููู
_ ุตููู ูููู _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุชููุฏููุฏ ุฅูุฑููุงุจููู ููู ููุฑู ุญูุงุฏูู _ ูู ุนูุดุฑููู . _ ูู ุชูุฎููููู ู
ููุชูุจ ู
ูู ุงุนู
ุงู ุงุฑูุงุจูุฉ _ ุดููู ูููู ุนูุงุตุฑ ููู ู
ูููุดูุงุช ู
ูุชูุทูุฑููู ุฃูู ู
ูู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุขู
ูู _ ุจู ููููุงููุฉ ุนูุงููู
. _ ูู ุฑูุฃูู ุฌูููุงุฒ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุชูุญูุฏููู ุดูู
ูู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณูุญุฉ ุฏูู
ูุงุฑ ุดูุงู
ูู _ ูู ููุง ุณููููู
ูุง ูููู
ูุงูููููุฉ _ ูู ุจูููููููุฌููู _ ู
ูู ูููู ุถูุฏูู ุจููููุฉ ุชูุญุชููู ุงูู
ุฏุดููุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ . _ ูู ุฃูุถูุงู ุฅูููู ู
ููุชูุจ ู
ูููู
ููุฉ ุงูููุงูุฉ ู
ูู ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฑููุงุจููู ุถูุฏูู ู
ูุตููุญูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู . | ูุจุฏุฃ ยปู
ูุชุจ ุงูุชุญูููุงุช ุงูููุฏูุฑุงููยซ ูู ููุงูุฉ ููุงูุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ูุฑูู ุงูุณุงุจู ุจูู ููููุชูู ุฅุนุงุฏุฉ ุชูุธูู
ุตูููู ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุชูุฏูุฏุงุช ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ูู ุงููุฑู ุงูุญุงุฏู ูุงูุนุดุฑูู. ููุชุฎูู ุงูู
ูุชุจ ู
ู ุงุนู
ุงู ุงุฑูุงุจูุฉ ุชุดููุง ุนูุงุตุฑ ูู ู
ูููุดูุงุช ู
ุชุทุฑูุฉ ุฃู ู
ู ุฌู
ุงุนุงุช ุชุคู
ู ุจููุงูุฉ ุงูุนุงูู
. ููุฑู ุงูุฌูุงุฒ ุงู ูุฐู ุงูุชุญุฏูุงุช ุชุดู
ู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงุณูุญุฉ ุงูุฏู
ุงุฑ ุงูุดุงู
ู ููุง ุณูู
ุง ุงูููู
ุงููุฉ ูุงูุจููููุฌูุฉ ู
ููุง ุถุฏ ุงูุจูู ุงูุชุญุชูุฉ ุงูู
ุฏุดููุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ. ูุฃุถููุช ุงูู ุงูู
ูุชุจ ู
ูู
ุฉ ุงูููุงูุฉ ู
ู ุงูุนู
ููุงุช ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ุถุฏ ุงูู
ุตุงูุญ ุงูุงู
ูุฑููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1919 | alhayat.20010912.0063:p5u1 |
1 ุฅููู ุงูู X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=5 5 flat:foreign _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 5 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
4 ุขู ุขู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=3 5 flat:foreign _ _
5 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=6 5 punct _ _ | ุณูู . ุขู . ุฅููู . | ุณู. ุขู. ุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1920 | alhayat.20010912.0063:p6u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 21 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 5 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 23 cc _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 21 punct _ _
5 ุชูููููู
ุชูููู
NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 12 conj _ _
6 ุขู ุขู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 34 nmod _ _
7 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 obl _ _
8 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 26 amod _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 39 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 21 cc _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 34 punct _ _
12 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 16 nmod _ _
13 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 5 nmod _ _
14 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj:pass _ _
15 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _
16 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 20 obj _ _
17 ุงูููุงูุงุช ุงูููุงูุงุช X U--------- original_id=29 39 nmod _ _
18 ุชุฑูู
ุงู ุชุฑูู
ุงู X U--------- original_id=18 37 nmod _ _
19 ูุงุฑู ูุงุฑู X U--------- original_id=17 18 nmod _ _
20 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 21 parataxis _ _
21 ุฃููุดูุฃ ุงูุดุฆุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
22 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 21 obl _ _
23 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 12 conj _ _
24 1947 1947 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 7 nummod _ _
25 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 17 amod _ _
26 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 28 obl:arg _ _
27 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 14 punct _ _
28 ู
ูุคูุซููุฑ ุงูู
ุคุซุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 13 amod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 34 punct _ _
30 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 34 nmod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 26 case _ _
32 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 14 nmod _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 20 obl:arg _ _
34 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=10 14 appos _ _
35 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 14 punct _ _
36 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 33 nmod _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
39 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 12 amod _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _
41 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 23 nmod _ _ | ุฃููุดูุฃ ยป ููููุงููุฉ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ู
ูุฑููุฒููู ยซ ( ุณูู ุขู ุฃูู ) ุนูุงู
1947 ููู ุนููุฏ ุฑูุฆููุณ ูุงุฑู ุชุฑูู
ุงู . _ ูู ุนูููุฏ ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ููููุงููุฉ ู
ูููู
ููุฉ ุชููุณููู ุจูููู ู
ูุฎุชูููู ุงูููุงูุงุช ุฃูู
ูููู _ ูู ุชูุญูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุชูููููู
ููุถุน ู
ูุคูุซููุฑ ุนูููู ุฃูู
ู ูููู
ููู . | ุงูุดุฆุช ยปููุงูุฉ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูู
ุฑูุฒูุฉยซ (ุณู ุขู ุฃูู) ุงูุนุงู
1947 ูู ุนูุฏ ุงูุฑุฆูุณ ูุงุฑู ุชุฑูู
ุงู. ูุนูุฏ ุงูู ุฑุฆูุณ ุงูููุงูุฉ ู
ูู
ุฉ ุงูุชูุณูู ุจูู ู
ุฎุชูู ุงูููุงูุงุช ุงูุฃู
ููุฉ ูุชุญููู ุงูู
ุนููู
ุงุช ูุชูููู
ุงูุฃูุถุงุน ุงูู
ุคุซุฑุฉ ุนูู ุงูุฃู
ู ุงูููู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1921 | alhayat.20010912.0063:p7u1 |
1 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nsubj _ _
2 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
3 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 4 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 10 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 10 cc _ _
7 ุชูุฌูุณููุณ ุงูุชุฌุณุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 4 punct _ _
9 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 conj _ _
11 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 obl _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 3 case _ _
13 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 11 case _ _ | _ ูู ุจูููู ู
ูููู
ููุฉ ููููุงููุฉ ู
ูููุงููุญูุฉ ุชูุฌูุณููุณ ุฏูุงุฎููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุฎูุงุฑูุฌู ูููู . | ูุจูู ู
ูู
ุงุช ุงูููุงูุฉ ู
ูุงูุญุฉ ุงูุชุฌุณุณ ุฏุงุฎู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฎุงุฑุฌูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1922 | alhayat.20010912.0063:p8u1 |
1 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
2 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nmod _ _
3 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ููููุงููุฉ ุฃูู
ู ูููู
ููู | ููุงูุฉ ุงูุฃู
ู ุงูููู
ู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1923 | alhayat.20010912.0063:p9u1 |
1 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 49 obl _ _
2 ุฎูุงุฑูุฌ ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 15 fixed _ _
3 ุชูุฎูุตููุต ุงูุชุฎุตุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 48 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 40 case _ _
5 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 1 amod _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 39 punct _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 47 nsubj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 28 case _ _
9 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 50 nsubj:pass _ _
10 ุฃุณ ุฃุณ X U--------- original_id=9 39 nmod _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 39 punct _ _
12 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
13 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 50 amod _ _
14 ุชุนูู ุชุนูู X U--------- original_id=17 50 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 31 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 26 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 49 cc _ _
18 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 40 acl _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 14 nsubj _ _
20 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 9 punct _ _
21 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 45 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 25 punct _ _
23 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 28 obl _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 41 obj _ _
25 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 23 amod _ _
26 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 14 obl:arg _ _
27 ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ X U--------- original_id=14 50 nmod _ _
28 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 43 obl:arg _ _
29 ุณูุฑูููู ุณุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 41 xcomp _ _
30 ุฅูู ุฃู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 39 nmod _ _
31 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 49 advmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 43 cc _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 51 punct _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 50 punct _ _
35 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
36 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 9 punct _ _
37 ุนูุฏู ุชุนุฏ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 50 cop _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 23 case _ _
39 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=10 9 appos _ _
40 ุฃูุณูููุจ ุฃุณููุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 49 obl _ _
41 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 18 obj _ _
42 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 50 amod _ _
43 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 50 conj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 26 cc _ _
45 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 28 nmod _ _
46 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1 case _ _
47 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 26 xcomp _ _
48 ุจูุงููุบ ุจุงูุบุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 47 amod _ _
49 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 28 conj _ _
50 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 0 root _ _
51 ุงูุชุดููุฑ ุงูุชุดููุฑ X U--------- original_id=20 26 nmod _ _
52 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 49 nmod _ _ | ุนูุฏู ยป ููููุงููุฉ ุฃูู
ู ูููู
ููู ยซ ( ุฅูู ุฃุณ ุฃูู ) ููููุงููุฉ ุฃูู
ูููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ููุญููุฏ ุงููููุฐูู ุชุนูู ููู ุดูุฃู ุงูุชุดููุฑ ุ _ ูู ูููู ู
ูููู
ููุฉ ุจูุงููุบ ุชูุฎูุตููุต _ ูู ููุฏูู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุนูููู
ูุฉ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ _ ูู ูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ ุฃูู
ููุฑูููุง ุฅูููู ู
ูุฑููุฒ ุฃูู
ูููู _ ุจู ุฃูุณูููุจ ููููู _ ุจูููุงุก ูููู ุณูุฑูููู . | ุชุนุฏ ยปููุงูุฉ ุงูุฃู
ู ุงูููู
ูยซ (ุฃู ุฃุณ ุฃูู) ุงูููุงูุฉ ุงูุฃู
ููุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชุนูู ูู ุดุคูู ุงูุชุดููุฑุ ููู ู
ูู
ุฉ ุจุงูุบุฉ ุงูุชุฎุตุต ูุชูุฏู ูุญู
ุงูุฉ ู
ุตุงุฏุฑ ุงูู
ุนููู
ุงุช ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ูููู ุงูู
ุนููู
ุงุช ู
ู ุฎุงุฑุฌ ุงู
ูุฑูุง ุงูู ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุฃู
ููุฉ ุจุฃุณููุจ ูููู ุจูุงุกูุง ุณุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1924 | alhayat.20010912.0063:p10u1 |
1 ุดูุฑููุนูุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 conj _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
3 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=9 19 advmod _ _
5 ููู ูู PART F--------- original_id=5 6 advmod _ _
6 ููุจู ููุจู X U--------- original_id=6 17 dep _ _
7 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 17 nmod _ _
8 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
9 ุงูุณุชููุจูู ูุณุชูุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 17 parataxis _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 1 cc _ _
11 ุงูุจุดูุฑ ุงูุจุดูุฑ X U--------- original_id=21 9 obj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 17 punct _ _
13 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=19 15 nmod _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=12 16 nmod _ _
15 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nsubj _ _
16 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 19 obj _ _
17 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
18 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 obj _ _
19 ููุจููู ุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 8 acl _ _
20 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _ | ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุณููุฏูุงูููู : ููู ููุจู ุฃููู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ููุง ููุจููู _ ุดูุฑุท ูููู ููู ููุญุฏูุฉ _ ูู ุดูุฑููุนูุฉ . ู
ูููู ููุฏ ุงูุณุชููุจูู ุงูุจุดูุฑ | ูุงุฆุจ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฏุงูู : ูู ููุจู ุฃู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ูุง ุชูุจู ุดุฑูุทูุง ูู ุงููุญุฏุฉ ูุงูุดุฑูุนุฉ . ุงูู
ูู ููุฏ ูุณุชูุจู ุงูุจุดูุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1925 | alhayat.20010912.0064:p1u1 |
1 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=4 2 nmod _ _
2 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=6 3 dep _ _
3 ุฌุณุชููุฉ ุฌุณุชููุฉ X U--------- original_id=2 0 root _ _
4 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=5 2 nmod _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _
6 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=1 3 nmod _ _ | ุนู
ุฑ ุฌุณุชููุฉ - ุงูููุฑ ุฃุญู
ุฏ ุงูููุฑ | ุนู
ุฑ ุฌุณุชููุฉ - ุงูููุฑ ุฃุญู
ุฏ ุงูููุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1926 | alhayat.20010912.0064:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 18 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 33 cc _ _
3 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 32 conj _ _
4 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 28 obl _ _
5 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 3 amod _ _
6 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 27 nmod _ _
7 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 13 nmod _ _
8 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 18 amod _ _
10 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 7 amod _ _
11 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 19 amod _ _
12 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 28 obj _ _
13 ู
ูุญููู ู
ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 3 nmod _ _
14 ุญูุฑูู
ูุงู ุงูุญุฑู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nmod _ _
15 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=4 14 amod _ _
16 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=12 36 nmod _ _
17 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 24 nmod _ _
18 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 32 conj _ _
19 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 obl _ _
20 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
22 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 26 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 obj _ _
24 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 28 obl _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 19 case _ _
26 ุฎูุงุฏูู
ุฎุงุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _
27 ุฑููููุน ุฑููุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 17 amod _ _
28 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 23 acl _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 8 punct _ _
30 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=6 31 nmod _ _
31 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=7 22 nmod _ _
32 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 20 nmod _ _
33 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 5 conj _ _
34 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 28 obl _ _
35 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 34 case _ _
36 ุงูุจุดูุฑ ุงูุจุดูุฑ X U--------- original_id=13 41 nmod _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 28 nsubj _ _
38 ููุตููุฑ ูุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 34 amod _ _
39 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=8 31 nmod _ _
40 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 32 amod _ _
41 ุงููุฑูู ุงููุฑูู X U--------- original_id=11 23 nmod _ _
42 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 23 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 3 cc _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 24 case _ _ | ุงูุณุชููุจูู ุฎูุงุฏูู
ุญูุฑูู
ูุงู ุดูุฑููู ู
ูููู ููุฏ ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุฑูุฆููุณ ุณููุฏูุงูููู ุงููุฑูู ุนู
ุฑ ุงูุจุดูุฑ ุงููููุฐูู ุฒูุงุฑ ุณูุนููุฏููููุฉ ุนูููู ุฑูุฃุณ ูููุฏ ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุซูุงููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ููุตููุฑ _ ุจู ููุฏูู ุฏูุฑุณ ุชูุทููููุฑ ุณููุฏูุงูููู _ ูู ููุถููููุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ููุถููููุฉ ุฏูููููู _ ูู ุนูุฑูุจููู ู
ูุญููู ุงููุชูู
ูุงู
ู
ูุดุชูุฑูู . | ุงุณุชูุจู ุฎุงุฏู
ุงูุญุฑู
ูู ุงูุดุฑูููู ุงูู
ูู ููุฏ ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฏุงูู ุงููุฑูู ุนู
ุฑ ุงูุจุดูุฑ ุงูุฐู ูุฒูุฑ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุนูู ุฑุฃุณ ููุฏ ุฑููุน ุงูู
ุณุชูู ููู
ุฑุฉ ุงูุซุงููุฉ ุฎูุงู ูุชุฑุฉ ูุตูุฑุฉ ุจูุฏู ุฏุฑุณ ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุณูุฏุงููุฉ ูุงููุถูุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูุงููุถุงูุง ุงูุฏูููุฉ ูุงูุนุฑุจูุฉ ู
ุญู ุงูุงูุชู
ุงู
ุงูู
ุดุชุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1927 | alhayat.20010912.0064:p3u1 |
1 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 6 amod _ _
2 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _
3 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 12 conj _ _
4 ู
ูููุชููุด ุงูู
ูุชุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _
5 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 4 amod _ _
6 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 26 conj _ _
7 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
8 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
9 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=15 23 nmod _ _
10 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=14 9 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 6 cc _ _
14 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 30 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 3 cc _ _
16 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
18 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 7 obj _ _
19 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=16 9 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _
21 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 31 amod _ _
22 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 31 case _ _
23 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 26 nmod _ _
24 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 nmod _ _
25 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=33 29 nmod _ _
26 ูููููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _
27 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=4 33 nmod _ _
28 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 6 nmod _ _
29 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=32 28 nmod _ _
30 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 24 nmod _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 obl _ _
32 ุณูุทุงู ุณูุทุงู X U--------- original_id=31 29 nmod _ _
33 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 11 punct _ _ | _ ูู ุนูููุฏ ู
ูููู ููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุนู ุฑูุฆููุณ ุณููุฏูุงูููู ููู ุญูุถููุฑ ูููููู ุนููุฏ ุฃูู
ููุฑ ุนูุจุฏุงูููููฐู ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ _ ูู ููุงุฆูุจ ุซูุงููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน _ ูู ุทูููุฑูุงู ู
ูููุชููุด ุนูุงู
ู ุฃูู
ููุฑ ุณูุทุงู ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ . | ูุนูุฏ ุงูู
ูู ููุฏ ุงุฌุชู
ุงุนุงู ู
ุน ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฏุงูู ูู ุญุถูุฑ ููู ุงูุนูุฏ ุงูุฃู
ูุฑ ุนุจุฏุงููู ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ูุงููุงุฆุจ ุงูุซุงูู ูุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ูุงูุทูุฑุงู ุงูู
ูุชุด ุงูุนุงู
ุงูุฃู
ูุฑ ุณูุทุงู ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1928 | alhayat.20010912.0064:p4u1 |
1 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 15 mark _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 17 nsubj _ _
3 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 11 mark _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
6 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 appos _ _
7 ุชูู
ุฏููุฏ ุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nsubj _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 7 nmod _ _
9 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 obl _ _
10 ุณูุนููุฏููู ุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 13 amod _ _
11 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 18 ccomp _ _
12 ู
ูููุฑููุฑ ู
ูุฑุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 17 xcomp _ _
13 ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุตุงุฏุฑ X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 4 punct _ _
15 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 12 csubj _ _
16 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 15 obl _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 acl _ _
18 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _ | _ ูู ููุงู ู
ุตุงุฏุฑ ุณูุนููุฏููู ุฅูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ุงููููุฐูู ููุงู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุณูุงุนูุฉ ุชูููุฑููุฑ _ ุชูู
ุฏููุฏ ูููู ุฅูููู ุตูุจูุงุญ ูููู
. | ููุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ุณุนูุฏูุฉ ุงู ุงูุฒูุงุฑุฉ ุงูุชู ูุงู ู
ูุฑุฑุงู ุงู ุชุณุชู
ุฑ ุณุงุนุงุช ุชูุฑุฑ ุชู
ุฏูุฏูุง ุงูู ุตุจุงุญ ุงูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1929 | alhayat.20010912.0064:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 47 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 54 cc _ _
3 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 52 cc _ _
4 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 49 nmod _ _
5 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 52 case _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 37 case _ _
8 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 52 conj _ _
9 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 19 conj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 60 case _ _
11 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 26 nmod _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 59 amod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 50 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 26 case _ _
15 ุนุซู
ุงู ุนุซู
ุงู X U--------- original_id=11 30 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 21 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 20 case _ _
18 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=10 30 nmod _ _
19 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 51 parataxis _ _
20 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 27 nmod _ _
21 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 20 nmod _ _
22 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 59 cc _ _
23 ุงูุฑูููุง ุงูุฑูููุง X U--------- original_id=35 21 nmod _ _
24 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 26 obj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 9 cc _ _
26 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 29 nmod _ _
27 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 8 nmod _ _
28 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 27 amod _ _
29 ุดูุฑุท ุดุฑูุทุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 19 obj _ _
30 ุทูฐููฐ ุทู PROPN Z--------- original_id=13 45 nmod _ _
31 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 47 nmod _ _
32 ุฎูุฑุทููู
ุงูุฎุฑุทูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 obl _ _
33 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 47 amod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 51 punct _ _
35 ุฅููุบูุงุฏ ุงูุบุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 27 appos _ _
36 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 50 nmod _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 45 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 32 case _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 9 obj _ _
40 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 8 cc _ _
41 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 37 amod _ _
42 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 30 nmod _ _
43 ุดูุฑููุนูุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 54 nmod _ _
44 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 35 punct _ _
45 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nsubj _ _
46 ุฌููุฏ ุฌูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
47 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 60 nmod _ _
48 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 60 punct _ _
49 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 47 xcomp _ _
50 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 26 obl _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 50 advmod _ _
53 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 45 amod _ _
54 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 49 conj _ _
55 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 60 punct _ _
56 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 35 punct _ _
57 ูููุจููู ุงูููุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 59 amod _ _
58 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 49 nsubj _ _
59 ู
ูุณุนูู ุงูู
ุณุงุนู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 52 conj _ _
60 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 9 obl _ _ | _ ูู ููู ุฎูุฑุทููู
ุฃูุนููู ููุงุฆูุจ ุฃููููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุณููุฏูุงูููู ุนูู ุนุซู
ุงู ู
ูุญูู
ููุฏ ุทูฐููฐ ุดูุฑุท _ ูู ููุจููู _ ุญููููู
ูุฉ ูููู ุฃููู ุฌููุฏ _ ูู ุฅููุฑูุงุฑ ุณูููุงู
ุณูููุงุก ุนูุจุฑู ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃูู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุญููููู
ููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ููู ุดูุฑู ุงูุฑูููุง ( ุฅููุบูุงุฏ ) ุฃูู ู
ูุณุนูู ู
ูุตุฑููู ูููุจููู _ ูู ุญูุฏููุฏ ูููู ููู ยป ุชููุจูููุฉ ุดูุฑุท ุฅููููุงุฐ ุฃูุณูุงุณููู ยซ _ ูู ูููู ููุญุฏูุฉ ุณููุฏูุงู _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ุดูุฑููุนูุฉ . | ููู ุงูุฎุฑุทูู
ุฃุนูู ุงููุงุฆุจ ุงูุฃูู ููุฑุฆูุณ ุงูุณูุฏุงูู ุนูู ุนุซู
ุงู ู
ุญู
ุฏ ุทู ุดุฑูุทุงู ููุจูู ุญููู
ุชู ุฃู ุฌูุฏ ูุฅูุฑุงุฑ ุงูุณูุงู
ุณูุงุก ุนุจุฑ ุฃู
ูุฑูุง ุฃู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุญููู
ูุฉ ููุชูู
ูุฉ ูู ุดุฑู ุงูุฑูููุง (ุงูุบุงุฏ) ุฃู ุงูู
ุณุงุนู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูููุจูุฉ ูุญุฏุฏูุง ูู ยปุชูุจูุฉ ุดุฑูุท ุงูุงููุงุฐ ุงูุงุณุงุณูุฉยซ ููู ูุญุฏุฉ ุงูุณูุฏุงู ูุงูุงู
ุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1930 | alhayat.20010912.0064:p6u1 |
1 ุฃูุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 27 acl _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 12 nmod _ _
3 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 29 conj _ _
4 ููู ูู PART F--------- original_id=32 50 advmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 8 cc _ _
6 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 41 obl _ _
7 ุชูุญูุฑููุฑ ุชุญุฑุฑ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 50 conj _ _
8 ุชูููุงุฒูู ุชุชูุงุฒู VERB VISA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 50 conj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 20 nmod _ _
10 ููุงุณูุน ูุงุณุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 39 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 3 cc _ _
12 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 8 obl:arg _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 20 cc _ _
14 ููุณุท ุฃูุณุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 1 obl _ _
15 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 29 nmod _ _
16 ููู ูู PART F--------- original_id=42 8 advmod _ _
17 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 14 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
19 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 36 nmod _ _
20 ุซูุงุจูุชูุฉ ุซูุงุจุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 12 conj _ _
21 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=27 30 cc _ _
22 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 17 amod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 29 case _ _
24 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=50 50 punct _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 44 nmod _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 50 mark _ _
27 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 41 obj _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 22 punct _ _
29 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 42 nmod _ _
30 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 1 conj _ _
31 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 50 punct _ _
32 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 12 case _ _
33 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 48 fixed _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 19 nmod _ _
36 ุดูููุงุฏูุฉ ุดูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 7 obj _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 42 amod _ _
39 ุฌูุฏูู ุฌุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 1 obj _ _
40 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
41 ุฃูุทููู ุฃุทูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
42 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 27 nmod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 14 case _ _
44 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 50 obj _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 37 punct _ _
46 ูููุจููู ุงูููุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 42 amod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 7 cc _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 42 case _ _
49 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 50 nsubj _ _
50 ูููููู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 30 ccomp _ _
51 ุทูฐููฐ ุทู PROPN Z--------- original_id=3 41 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุทููู ุทูฐููฐ ููู ููุชุฑูุฉ ุณูุงุจูู ุชูุตุฑููุญ ููู ุดูุฃู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูุตุฑููู ูููุจููู _ ูู ููููุงู _ ูู ุณูููุงู
ููู ุณููุฏูุงู ุฃูุซูุงุฑ ุฌูุฏูู ููุงุณูุน ููู ููุณุท ูููููุฉ ุณูููุงุณููู ุ ุฅูุฐ ุฃููููุฏ ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ยป ููู ูููููู _ ูููุณ ูููู _ ูู ุชูุญูุฑููุฑ ุดูููุงุฏูุฉ _ ููููุงุฉ ูููู _ ูู ููู ุชูููุงุฒูู ุนูู _ ู
ูุจุฏูุฃ ูููู _ ูู ุซูุงุจูุชูุฉ ูููู ยซ . | ูุงุทูู ุทู ูู ูุชุฑุฉ ุณุงุจูุฉ ุชุตุฑูุญุงุช ูู ุดุฃู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูููุจูุฉ ููููุงู ูุงูุณูุงู
ูู ุงูุณูุฏุงู ุฃุซุงุฑุช ุฌุฏูุงู ูุงุณุนุงู ูู ุฃูุณุงุท ุงูููู ุงูุณูุงุณูุฉุ ุงุฐ ุงูุฏ ุงู ุงูุญููู
ุฉ ยปูู ุชููู ููุณูุง ูุชุญุฑุฑ ุดูุงุฏุฉ ููุงุชูุง ููู ุชุชูุงุฒู ุนู ู
ุจุงุฏุฆูุง ูุซูุงุจุชูุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1931 | alhayat.20010912.0064:p7u1 |
1 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 69 amod _ _
2 ุนุฏู ุนุฏู X U--------- original_id=56 79 nsubj _ _
3 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 71 nmod _ _
4 ูุจุณุท ูุจุณุท X U--------- original_id=63 44 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 40 nmod _ _
6 ุฅููุบูุงุฏ ุงูุบุงุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=36 62 conj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 83 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ููุง ูุง PART F--------- original_id=41 36 advmod _ _
10 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 6 punct _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 33 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 79 cc _ _
13 ู
ูุชูู
ูุซููู ุงูู
ุชู
ุซูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 25 amod _ _
14 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 32 punct _ _
15 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 62 cc _ _
16 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 55 obl _ _
17 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 38 cc _ _
18 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 62 case _ _
19 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=84 65 obl:arg _ _
20 ุฌููุฏ ุฌูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 81 nmod _ _
21 ู
ูููุญููุฏ ู
ูุญุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 47 xcomp _ _
22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 6 punct _ _
23 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 33 nmod _ _
24 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 6 cc _ _
25 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 36 obj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 39 cc _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 44 cc _ _
28 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 19 conj _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 58 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 8 punct _ _
31 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=77 48 punct _ _
32 ููุจูู ุชูุจู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 55 ccomp _ _
33 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 85 obl _ _
34 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 25 amod _ _
35 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 79 mark _ _
36 ููุจููู ููุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 64 acl _ _
37 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=85 28 cc _ _
38 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 62 conj _ _
39 ุฃูููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 4 conj _ _
40 ุดูุฑุน ุดุฑุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 88 conj _ _
41 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 32 mark _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 71 case _ _
43 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 32 punct _ _
44 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 2 conj _ _
45 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=11 68 nmod _ _
46 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 48 punct _ _
47 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 13 obl:arg _ _
48 ู
ุจุงุฏุฆ ู
ุจุงุฏุฆ X U--------- original_id=79 87 obj _ _
49 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 69 nmod _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 49 case _ _
51 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 47 nmod _ _
52 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 87 punct _ _
53 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 64 nmod _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 8 cc _ _
55 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 85 case _ _
57 ุงูุดูุฑู ุงูุดูุฑู X U--------- original_id=64 4 obj _ _
58 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nsubj _ _
59 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=13 45 advmod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 40 cc _ _
61 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=78 48 nsubj _ _
62 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 64 advmod _ _
63 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 3 nmod _ _
64 ุฅูุญููุงู ุฅุญูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 32 obl _ _
65 ุจูุงุน ูุจูุน VERB VISA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 48 acl _ _
66 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 25 nmod _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 64 case _ _
68 ู
ุณุงุก ู
ุณุงุก X U--------- original_id=10 55 advmod _ _
69 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 55 nsubj _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 59 case _ _
71 ุณูุงุฆูุฑ ุณุงุฆุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 2 amod _ _
72 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 38 amod _ _
73 ููุงูุง ููุงูุง X U--------- original_id=16 85 nmod _ _
74 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 47 case _ _
75 ููู ูู PART F--------- original_id=80 65 advmod _ _
76 ููู ูู PART F--------- original_id=24 32 advmod _ _
77 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=68 88 nmod _ _
78 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 65 obj _ _
79 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 47 conj _ _
80 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
81 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 32 obj _ _
82 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=88 8 punct _ _
83 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 79 obl _ _
84 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 amod _ _
85 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 55 obl _ _
86 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 19 case _ _
87 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=75 8 parataxis _ _
88 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 39 obj _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุฆูุจ ุฃููููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ููู ููููุงุก ุณูููุงุณููู ู
ุณุงุก ุฃูู ู
ูู ุฃูู
ุณู ููู ู
ูุฏููููุฉ ููุงูุง ููู ุบูุฑุจ ุจูููุฏ ุฅูููู _ ุญููููู
ูุฉ ูููู ยป ููู ููุจูู ุฃููู ุฌููุฏ _ ูู ุฅูุญููุงู ุณูููุงู
ุณูููุงุก ุนูุจุฑู ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃูู ยป ุฅููุบูุงุฏ ยซ ุฃูู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ููุง ููุจููู ุดูุฑุท ุฅููููุงุฐ ุฃูุณูุงุณููู ู
ูุชูู
ูุซููู ููู ุจูููุงุก ุณููุฏูุงู ู
ูููุญููุฏ _ ูู ุฃูู ููุงู _ ููู ูููู ุนุฏู _ ูู ุณูุงุฆูุฑ _ ุงูุจู ูููู _ ูู ููุธูุงู
ูุจุณุท ุงูุดูุฑู _ ูู ุฃูููุงู
ุฃูู
ุฑ ุงููู _ ูู ุดูุฑุน ูููู ยซ . _ ูู ุฒูุงุฏ : ยป ูุฐู ู
ุจุงุฏุฆ ููู _ ุจูุงุน ูููู _ ูู ุฏููููุฉ ุฃูู ุฃูุญูุฏ ยซ . | ููุงู ุงููุงุฆุจ ุงูุฃูู ููุฑุฆูุณ ูู ููุงุก ุณูุงุณู ู
ุณุงุก ุฃูู ู
ู ุงู
ุณ ูู ู
ุฏููุฉ ููุงูุง ูู ุบุฑุจ ุงูุจูุงุฏ ุงู ุญููู
ุชู ยปูู ุชูุจู ุฃู ุฌูุฏ ูุงุญูุงู ุงูุณูุงู
ุณูุงุก ุนุจุฑ ุงู
ูุฑูุง ุฃู ยปุงูุบุงุฏยซ ุฃู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ูุง ููุจู ุดุฑูุท ุงูุงููุงุฐ ุงูุงุณุงุณูุฉ ุงูู
ุชู
ุซูุฉ ูู ุจูุงุก ุงูุณูุฏุงู ู
ูุญุฏุงู ูุงู ูููู ููู ุนุฏู ูุณุงุฆุฑ ุงุจูุงุฆู ููุธุงู
ูุจุณุท ุงูุดูุฑู ููููู
ุฃู
ุฑ ุงููู ูุดุฑุนูยซ. ูุฒุงุฏ: ยปูุฐู ู
ุจุงุฏุฆ ูู ูุจูุนูุง ูุฏููุฉ ุฃู ุฃุญุฏยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1932 | alhayat.20010912.0064:p8u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 8 case _ _
2 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 8 conj _ _
3 ู
ูุฑุญูุจูุง ู
ุฑุญุจุง INTJ I--------- lin=+1|original_id=12 7 conj _ _
4 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 16 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 41 cc _ _
6 ููุฑุท ููุฑุท X U--------- original_id=45 18 obj _ _
7 ุถูุงู ูุถูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 29 ccomp _ _
8 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 3 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 2 cc _ _
10 ุฌูููุงุฑ ุงูุฌูุงุฑ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 40 conj _ _
11 ู
ูุฑ ู
ูุฑ X U--------- original_id=50 4 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 3 cc _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 mark _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 52 cc _ _
16 ุฃูู
ูุงููุฉ ุฃู
ุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 6 obl:arg _ _
17 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 14 fixed _ _
18 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 2 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 51 cc _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 54 case _ _
21 ููุงุตูู ุงููุงุตู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 52 amod _ _
22 ู
ููุฌูุฉ ุงูู
ูุฌ NOUN N------P1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 27 conj _ _
23 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=44 6 mark _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 18 cc _ _
25 ู
ููููุนูุฉ ุงูู
ูุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 50 nmod _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=42 18 obl:arg _ _
27 ุฏูู
ุงูุฏู
ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 11 nmod _ _
28 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 18 nsubj _ _
29 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
30 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 2 obl _ _
31 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=57 7 punct _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 40 case _ _
33 ุดููููู ุงูุฃุดูุงุก NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 40 conj _ _
34 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 4 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ุตูุฏุฑ ุตุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nsubj _ _
37 ููุง ูุง PART F--------- original_id=39 18 advmod _ _
38 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 7 punct _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 25 punct _ _
40 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 3 obl:arg _ _
41 ุฏูุงููู ุงูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 21 conj _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=6 36 nmod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 27 case _ _
44 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 1 fixed _ _
45 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=32 2 cc _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 35 punct _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 16 case _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 22 cc _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 10 cc _ _
50 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 8 conj _ _
51 ุฑููุญ ุงูุฃุฑูุงุญ NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 27 conj _ _
52 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 40 conj _ _
53 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 29 punct _ _
54 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 30 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 50 cc _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 33 cc _ _
58 ููู ูู PART F--------- original_id=7 7 advmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : ยป _ ุตูุฏุฑ ูููู ููู ุถูุงู _ ุจู ุฃูุญูุฏ _ ูู ู
ูุฑุญูุจูุง _ ุจู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ _ ูู ุดููููู _ ูู ุฌูููุงุฑ _ ูู ุนูุงููู
ููุงุตูู _ ูู ุฏูุงููู ู
ูู ุฃูุฌู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ูู ุชูุจูุงุฏูู ู
ููููุนูุฉ ุ _ ูู ููฐููู ูููุณ ุนูููู ุญูุณูุงุจ _ ู
ูุจุฏูุฃ ูููู _ ูู ููุง ุงููุชูุธูุฑ _ ู
ูู ูููู ุฃูุญูุฏ ุฃูู ููุฑุท ููู ุฃูู
ูุงููุฉ ุฃูู ุญููู ู
ูุฑ _ ุจู ุฏูู
_ ูู ู
ููุฌูุฉ _ ูู ุฑููุญ ยซ . | ูุฃุถุงู: ยปุตุฏุฑูุง ูู ูุถูู ุจุฃุญุฏ ูู
ุฑุญุจุงู ุจุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช ูุงูุฃุดูุงุก ูุงูุฌูุงุฑ ูุงูุนุงูู
ุงููุงุตู ูุงูุฏุงูู ู
ู ุงุฌู ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูุชุจุงุฏู ุงูู
ูุงูุนุ ูููู ููุณ ุนูู ุญุณุงุจ ู
ุจุงุฏุฆูุง ููุง ููุชุธุฑ ู
ูุง ุฃุญุฏ ุงู ููุฑุท ูู ุฃู
ุงูุฉ ุฃู ุญู ู
ูุฑ ุจุงูุฏู
ุงุก ูุงูู
ูุฌ ูุงูุฃุฑูุงุญยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1933 | alhayat.20010912.0064:p9u1 |
1 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 45 amod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
3 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 25 conj _ _
4 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 35 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 44 obj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 25 obl _ _
8 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=35 36 fixed _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 23 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 35 case _ _
11 ุถุฑุจ ุถุฑุจ X U--------- original_id=29 3 xcomp _ _
12 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=13 37 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 32 cc _ _
14 ุฅูุญุจูุงุท ุงูุฅุญุจุงุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 31 conj _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 26 case _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 45 punct _ _
17 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 26 nmod _ _
18 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 34 nmod _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 22 mark _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 40 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 45 cc _ _
22 ุนูููู ุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 3 advcl _ _
23 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 44 nsubj _ _
25 ุญูู
ูู ุญู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
26 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 25 obl:arg _ _
27 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 44 nsubj _ _
28 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 45 punct _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 22 nsubj _ _
30 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 38 obj _ _
31 ููุฃุณ ุงููุฃุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 11 nmod _ _
32 ูููู
ูุฉ ุงูููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 40 conj _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 6 punct _ _
34 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 3 iobj _ _
35 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 45 nmod _ _
36 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 22 mark _ _
37 ุงูุชุฑุงุจู ุงูุชุฑุงุจู X U--------- original_id=14 27 nmod _ _
38 ุชุฎูู ุชุฎูู X U--------- original_id=39 22 obj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 3 cc _ _
40 ู
ูุจุฏูุฃ ุงูู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 38 obl:arg _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 14 cc _ _
43 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
44 ุชูุฒูุนููู
ูุชุฒุนู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 26 acl _ _
45 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 23 conj _ _ | _ ูู ุญูู
ูู _ ุจู ุดูุฏููุฉ ุนูููู ุญูุฒุจ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุดูุนุจููู ุงููููุฐูู _ ุชูุฒูุนููู
ูููู ุฏููุชููุฑ ุญุณู ุงูุชุฑุงุจู _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุงูุณุชูุฆููุงู ุงูุชููุตูุงู ุจูููู ุญูุฒุจ ูู ยป ุญูุฑูููุฉ ุดูุนุจููู _ ูู ุชูุญุฑููุฑ ุณููุฏูุงู ยซ ุถุฑุจ ู
ูู ููุฃุณ _ ูู ุฅูุญุจูุงุท ููุถู ุนูู _ ุฃูููู ูููู ุนูููู ุชุฎูู ุญูุฒุจ ุนูู ู
ูุจุฏูุฃ _ ูู ูููู
ูุฉ . | ูุญู
ู ุจุดุฏุฉ ุนูู ุญุฒุจ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุดุนุจู ุงูุฐู ูุชุฒุนู
ู ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณู ุงูุชุฑุงุจู ูุงุนุชุจุฑ ุงุณุชุฆูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช ุจูู ุงูุญุฒุจ ูยปุงูุญุฑูุฉ ุงูุดุนุจูุฉ ูุชุญุฑูุฑ ุงูุณูุฏุงูยซ ุถุฑุจ ู
ู ุงููุฃุณ ูุงูุงุญุจุงุท ูุถูุงู ุนู ุงููุง ุชุนูู ุชุฎูู ุงูุญุฒุจ ุนู ุงูู
ุจุงุฏุฆ ูุงูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1934 | alhayat.20010912.0064:p10u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 54 cc _ _
2 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 28 punct _ _
3 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 10 nsubj _ _
5 ููุงู ููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 38 ccomp _ _
6 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 43 obl _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 59 punct _ _
8 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 55 case _ _
9 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 19 nmod _ _
10 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 22 conj _ _
11 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 41 nmod _ _
12 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 15 case _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 9 case _ _
14 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 50 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 5 obl _ _
16 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 26 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 14 case _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 26 case _ _
19 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 22 obl _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 5 mark _ _
21 ููู
ูู
PART F--------- original_id=55 5 advmod _ _
22 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 25 parataxis _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 41 case _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 43 obj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 36 nmod _ _
27 ุงูุชููููุงู
ุงุชูุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 54 iobj _ _
28 ูููุจููู ุงูููุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 58 conj _ _
29 ุนูุงู
ู ุนุงู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 50 amod _ _
30 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 52 amod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 36 case _ _
32 ููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 55 acl _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 32 nsubj _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 42 obj _ _
35 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 22 advmod _ _
36 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 42 obl _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 25 punct _ _
38 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 54 xcomp _ _
39 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 10 cc _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 11 case _ _
41 ุชูุญููููุธ ุงูุชุญูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 27 obl:arg _ _
42 ุฑูุงููู ุฑุงูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=10 9 acl _ _
43 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 22 obj _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 36 nmod _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 19 case _ _
46 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 6 amod _ _
47 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 48 nmod _ _
48 ุฌูููุงุฒ ุงุฌูุฒุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 55 nsubj _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 46 punct _ _
50 ุฃูู
ููู ุฃู
ููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 43 obj _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 10 cc _ _
52 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nsubj _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 5 nsubj _ _
54 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 10 conj _ _
55 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 10 obl:arg _ _
56 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=33 55 mark _ _
57 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 27 obj _ _
58 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 11 amod _ _
59 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 32 obj _ _ | _ ูู ููู
ุงูุณุชูุจุนูุฏ ููุงุฆูุจ ุฃููููู ููู ุญูุฏููุซ ุฅูููู ุตูุญูุงูููู _ ุฑูุงููู ูููู ููู _ ุฒูููุงุฑูุฉ ูููู ุฅูููู ุบูุฑุจ ุณููุฏูุงู _ ุงูุฎุชูููุงุฑ ูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุญูุฒุจ ุญูุงููู
ุดููุฑ ู
ููุจูู ุ ุบููุฑ _ ุฃูููู ูููู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฌูููุงุฒ ุญูุฒุจ ูููู ุงููููุฐูู ููุฑููุฑ ุฐูฐูููู ุ _ ูู ุฑูููุถ _ ุงูุชููููุงู
ูููู _ ุจู ุชูุญููููุธ ุนูููู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูุตุฑููู - ูููุจููู ู
ูุคููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ููู
ููุงู _ ุถูุฏูู ูููู . | ููู
ูุณุชุจุนุฏ ุงููุงุฆุจ ุงูุฃูู ูู ุญุฏูุซ ุงูู ุตุญุงูููู ุฑุงูููู ูู ุฒูุงุฑุชู ุงูู ุบุฑุจ ุงูุณูุฏุงู ุงุฎุชูุงุฑู ุฃู
ููุงู ุนุงู
ุงู ููุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจูุ ุบูุฑ ุงูู ุฃุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงุฌูุฒุฉ ุงูุญุฒุจ ูู ุงูุชู ุชูุฑุฑ ุฐููุ ูุฑูุถ ุงุชูุงู
ู ุจุงูุชุญูุธ ุนูู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ - ุงูููุจูุฉ ู
ุคูุฏุงู ุงูู ูู
ููู ุถุฏูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1935 | alhayat.20010912.0064:p11u1 |
1 ุดูุนุจููู ุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 9 amod _ _
2 ุนููููู
ูุฉ ุงูุนููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
3 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
4 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 9 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
6 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 2 punct _ _
7 ุชููุญููุฏ ุชูุญูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
8 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
9 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
10 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 2 punct _ _ | ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุดูุนุจููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุชููุญููุฏ ุญูุฑูููุฉ ู
ูููุงููุถูุฉ ยป ุนููููู
ูุฉ ยซ | ู
ุจุงุฏุฑุงุช ุดุนุจูุฉ ุนุฑุจูุฉ ูุชูุญูุฏ ุญุฑูุฉ ู
ูุงูุถุฉ ยป ุงูุนููู
ุฉ ยซ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1936 | alhayat.20010912.0065:p1u1 |
1 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 39 amod _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 18 case _ _
3 ุฅูููููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
4 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 28 nsubj _ _
5 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 29 obl _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 22 punct _ _
7 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 40 amod _ _
8 ู
ูููุงููุถ ุงูู
ูุงูุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 25 amod _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 25 case _ _
10 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 8 obl:arg _ _
11 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 30 case _ _
12 ุฏููุญูุฉ ุงูุฏูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 7 obl _ _
13 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 25 amod _ _
14 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 32 amod _ _
15 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 27 nmod _ _
16 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 10 punct _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 27 case _ _
18 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 30 nmod _ _
19 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 obl:arg _ _
20 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 27 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 39 case _ _
22 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 39 appos _ _
23 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
24 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 10 punct _ _
25 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 29 obl:arg _ _
26 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 5 amod _ _
27 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 40 nmod _ _
28 ุงูุณุชูุนูุฏู ุชุณุชุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
29 ุชููุญููุฏ ุชูุญูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 18 nmod _ _
30 ู
ูุคูุดููุฑ ู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 28 obl _ _
31 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 10 case _ _
32 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 29 obj _ _
33 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 10 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 5 case _ _
35 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 40 amod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 19 case _ _
37 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 22 punct _ _
38 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 32 amod _ _
39 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 7 obl _ _
40 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 28 punct _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
43 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 39 amod _ _ | ุงูุณุชูุนูุฏู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฅูููููู
ููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฑูุงุจูุน _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏูููููู ู
ูููุฑููุฑ ููู ุฏููุญูุฉ ููู ุชูุดุฑููู ุซูุงููู ( ูููููู
ุจูุฑ ) ู
ููุจูู ููุณุทู ู
ูุคูุดููุฑ ุฅูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุชููุญููุฏ ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุดูุนุจููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ู
ูุนู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูุงููู
ููู ู
ูููุงููุถ ูู ยป ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ยซ . | ุชุณุชุนุฏ ู
ูุธู
ุงุช ุงูููู
ูุฉ ุนุฑุจูุฉ ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฑุงุจุน ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏูููุฉ ุงูู
ูุฑุฑ ูู ุงูุฏูุญุฉ ูู ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู (ูููู
ุจุฑ) ุงูู
ูุจู ูุณุท ู
ุคุดุฑุงุช ุงูู ุงุญุชู
ุงู ุชูุญูุฏ ุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงูุดุนุจูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ููู
ุฑุฉ ุงูุงููู ู
ุน ุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูู
ูุงูุถุฉ ููยปู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1937 | alhayat.20010912.0065:p2u1 |
1 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 29 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 29 cc _ _
3 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 obl _ _
4 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 7 obl:arg _ _
5 ุฃููุฑูููููู ุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 27 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 38 cc _ _
7 ุณูุงููู
ุณุงูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 35 acl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 4 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 37 cc _ _
10 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููุฌููู ูุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 11 parataxis _ _
13 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 24 nmod _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 35 case _ _
15 ุฃููุฑูููููู ุงูุงูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 33 amod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
17 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 4 nmod _ _
18 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 obl _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 5 cc _ _
20 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
21 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 11 cc _ _
23 ุชูุถูุงู
ูู ุชุถุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
24 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 3 nummod _ _
25 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 21 obj _ _
26 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _
27 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 13 amod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 30 case _ _
29 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 conj _ _
30 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 17 nmod _ _
31 ุดูุฎุตููููุฉ ุดุฎุตูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 35 conj _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 11 punct _ _
33 ุดูุนุจ ุงูุดุนูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 23 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
35 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 12 obl:arg _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 11 punct _ _
37 ุขุณููููููู ุงูุขุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 15 conj _ _
38 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 27 conj _ _
39 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 24 case _ _
40 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 17 amod _ _
41 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 12 nsubj _ _
42 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 35 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 31 cc _ _ | _ ูู ุนูููุฏ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุถูุงู
ูู ุดูุนุจ ุฃููุฑูููููู _ ูู ุขุณููููููู _ ูู ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ ุนูุฑูุจููู ููุฏููุฉ ุฏูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู 14 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฃููุฑูููููู _ ูู ู
ูุตุฑููู . _ ูู ููุฌููู ุฏูุนููุฉ ุฅูููู ุฌูู
ูุงุนูุฉ _ ูู ุดูุฎุตููููุฉ ุฏูููููู ุณูุงููู
ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ . | ูุชุนูุฏ ู
ูุธู
ุฉ ุชุถุงู
ู ุงูุดุนูุจ ุงูุงูุฑูููุฉ ูุงูุขุณูููุฉ ูู
ุฑูุฒ ุงูุจุญูุซ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฏูุฉ ุฏูููุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน 14 ู
ูุธู
ุฉ ุนุฑุจูุฉ ูุงูุฑูููุฉ ูู
ุตุฑูุฉ. ููุฌูุช ุงูุฏุนูุงุช ุงูู ุฌู
ุงุนุงุช ูุดุฎุตูุงุช ุฏูููุฉ ุณุงูู
ุช ูู ู
ูุงูุถุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุชุฌุงุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1938 | alhayat.20010912.0065:p3u1 |
1 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 36 amod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 16 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 7 cc _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 47 nmod _ _
5 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 53 obl:arg _ _
6 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 24 obl:arg _ _
7 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 51 conj _ _
8 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 6 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 26 cc _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 48 case _ _
11 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
12 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 31 cop _ _
13 ููุนูููู ุงููุนููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 36 amod _ _
14 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 48 amod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 29 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 30 obl:arg _ _
17 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 20 ccomp _ _
18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 34 punct _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 51 case _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _
21 ุญูููููููู ุงูุญููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 5 amod _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 case _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 6 case _ _
24 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 51 amod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 45 punct _ _
26 ุชูููุงุนูู ุชูุงุนู NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 51 conj _ _
27 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 17 punct _ _
28 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 52 nmod _ _
29 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 43 obj _ _
30 ู
ููููููุท ู
ููุทุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 17 xcomp _ _
31 ู
ูุญุฏููุฏ ู
ุญุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 17 advcl _ _
32 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 17 punct _ _
33 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 57 amod _ _
34 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 obl:arg _ _
35 ุดุนุฑุงูู ุดุนุฑุงูู X U--------- original_id=9 38 nmod _ _
36 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 31 nsubj _ _
37 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 28 amod _ _
38 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 49 punct _ _
40 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 31 mark _ _
41 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=48 40 fixed _ _
42 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 34 punct _ _
43 ุฃูุนููู ุชุนูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 17 csubj _ _
44 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=14 17 mark _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=24 43 mark _ _
47 ุดูุนุจ ุดุนูุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 5 nmod _ _
48 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 36 nmod _ _
49 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 6 amod _ _
50 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 53 nsubj _ _
51 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 5 nmod _ _
52 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
53 ุนูุจููุฑ ูุนุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 29 acl _ _
54 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 34 case _ _
55 ุงูุงุญุชุฌุงุฌูุฉ ุงูุงุญุชุฌุงุฌูุฉ X U--------- original_id=54 48 nmod _ _
56 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 57 nmod _ _
57 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 17 appos _ _
58 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 56 amod _ _
59 ุญูู
ู ุญูู
ู X U--------- original_id=8 35 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุฏููุฑ ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ ุนูุฑูุจููู ุณููููุฏ ุญูู
ู ุดุนุฑุงูู ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฅูููู ยป ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูุฑูุจููู ุบููุฑ ุญููููู
ููู ุฃูุตุจูุญ ู
ููููููุท _ ุจู ูููู ุฃูู ุฃูุนููู _ ู
ููููู ูููู ุงููููุฐูู ุนูุจููุฑ ุนูู ู
ูุตููุญูุฉ _ ุดูุนุจ ูููู ุญูููููููู ููู ุชูุนูุงููู _ ูู ุชูููุงุนูู _ ูู ุนูู
ูู ู
ูุดุชูุฑูู ู
ูุนู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏูููููู ุขุฎูุฑ ุ ุฎูุตููุต ุฃูููู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุนูุฑูุจููู ููุนูููู ููู ุญูุฑูููุฉ ุงูุงุญุชุฌุงุฌูุฉ ุณูุงุจูู ููุงู ู
ูุญุฏููุฏ ยซ . | ููุงู ู
ุฏูุฑ ู
ุฑูุฒ ุงูุจุญูุซ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณูุฏ ุญูู
ู ุดุนุฑุงูู ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุฅู ยปุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุบูุฑ ุงูุญููู
ูุฉ ุฃุตุจุญ ู
ููุทุงู ุจูุง ุงู ุชุนูู ู
ููููุง ุงูุฐู ูุนุจุฑ ุนู ู
ุตูุญุฉ ุดุนูุจูุง ุงูุญููููุฉ ูู ุชุนุงูู ูุชูุงุนู ูุนู
ู ู
ุดุชุฑู ู
ุน ุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูุงุฎุฑูุ ุฎุตูุตุงู ุฃู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงููุนููุฉ ูู ุงูุญุฑูุงุช ุงูุงุญุชุฌุงุฌูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ูุงูุช ู
ุญุฏูุฏุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1939 | alhayat.20010912.0065:p4u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 35 conj _ _
2 ุจูุนููุฏ ุจุนูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 8 conj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 25 case _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 29 case _ _
5 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 45 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 50 case _ _
7 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 30 amod _ _
8 ู
ููุนูุฒูู ู
ูุนุฒูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 34 xcomp _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 21 punct _ _
10 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 56 nsubj _ _
11 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 66 nmod _ _
12 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 56 obl _ _
13 ุงููุจุฑู ุงููุจุฑู X U--------- original_id=21 35 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 1 cc _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 21 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 2 cc _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 23 mark _ _
18 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 65 nmod _ _
19 ู
ูุทุฑููุญ ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 66 amod _ _
20 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 30 amod _ _
23 ููุฌูุญ ุชูุฌุญ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 33 ccomp _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 44 case _ _
25 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 44 obl:arg _ _
26 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 60 cc _ _
27 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 23 mark _ _
28 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 34 obj _ _
29 ู
ูุฏุฑุงุช ู
ูุฏุฑุงุช X U--------- original_id=31 62 advmod _ _
30 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 35 conj _ _
31 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 32 nmod _ _
32 ุดูุนุจ ุดุนูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 44 obj _ _
33 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
34 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 56 obl:arg _ _
35 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 37 nmod _ _
36 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 12 case _ _
37 ูุจุถุฉ ูุจุถุฉ X U--------- original_id=18 62 obj _ _
38 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 63 nmod _ _
39 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=65 21 punct _ _
40 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 45 nmod _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 28 nmod _ _
42 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 12 det _ _
43 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 52 case _ _
44 ุฅูุฎุถูุงุน ุฅุฎุถุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 23 obl:arg _ _
45 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 62 case _ _
47 ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ X U--------- original_id=24 1 nmod _ _
48 ุฌููุณููู ุงูุฌูุณูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=25 47 amod _ _
49 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 25 det _ _
50 ุฏููุญูุฉ ุงูุฏูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 34 obl _ _
51 ุฑูุฃุณู
ูุงูููู ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
52 ููุฏููุฉ ุงููุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 obl _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 30 cc _ _
54 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 66 amod _ _
55 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 28 amod _ _
56 ููุฌูุฃ ูุฌุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 21 parataxis _ _
57 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 34 case _ _
58 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 63 case _ _
59 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 21 punct _ _
60 ุงูุณุชูุณููุงู
ุงุณุชุณูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 44 conj _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=66 21 punct _ _
62 ุฅุญูุงู
ุฅุญูุงู
X U--------- original_id=17 20 obl:arg _ _
63 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 2 obl _ _
64 ููู
ูู
PART F--------- original_id=34 23 advmod _ _
65 ุดูุนุจ ุดุนูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 29 nmod _ _
66 ููุฑูููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููุฑูููุฉ ุนูู
ูู ุฃูุณูุงุณููู ู
ูุทุฑููุญ ุฃูู
ูุงู
ู ููุฏููุฉ ุฅูููู ุฃูููู ยป ุฅูุตุฑูุงุฑ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ุนูููู ุฅุญูุงู
ูุจุถุฉ ุฏููููุฉ ุฑูุฃุณู
ูุงูููู ุงููุจุฑู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ ุฌููุณููู _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุงูููู ุฏูููููู ุนูููู ู
ูุฏุฑุงุช ุดูุนุจ ุฌููููุจ ููู
ููุฌูุญ ููู ุฅูุฎุถูุงุน ุฃูู ุงูุณุชูุณููุงู
ุดูุนุจ ุนูุงููู
_ ูู ููฐุฐูุง ููุถุน . _ ูู ุฃูู
ูุงู
ู ููฐุฐูุง ู
ูููุงููู
ูุฉ ููุฌูุฃ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฅูููู ุนููุฏ _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ู
ููุจูู ููู ุฏููุญูุฉ ู
ููุนูุฒูู _ ูู ุจูุนููุฏ ุนูู ุฃููู ุชูุฃุซููุฑ ยซ . | ูุชุดูุฑ ูุฑูุฉ ุงูุนู
ู ุงูุงุณุงุณูุฉ ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ุงู
ุงู
ุงููุฏูุฉ ุงูู ุงู ยปุฅุตุฑุงุฑ ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุนูู ุฅุญูุงู
ูุจุถุฉ ุงูุฏูู ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ุงููุจุฑู ูุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงูุฌูุณูุงุช ูุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูู
ุงููุฉ ุงูุฏูููุฉ ุนูู ู
ูุฏุฑุงุช ุดุนูุจ ุงูุฌููุจ ูู
ุชูุฌุญ ูู ุฅุฎุถุงุน ุฃู ุงุณุชุณูุงู
ุดุนูุจ ุงูุนุงูู
ููุฐู ุงูุฃูุถุงุน. ูุฃู
ุงู
ูุฐู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ูุฌุฃุช ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูู ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุนูุง ุงูู
ูุจู ูู ุงูุฏูุญุฉ ู
ูุนุฒูุงู ูุจุนูุฏุงู ุนู ุฃู ุชุฃุซูุฑยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1940 | alhayat.20010912.0065:p5u1 |
1 ุฏููุญูุฉ ุงูุฏูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 30 nmod _ _
2 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุชุณุชุจุนุฏ VERB VIJA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 20 conj _ _
3 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 33 case _ _
4 ุณูููุงู ุณูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 17 obl _ _
5 ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุตุงุฏุฑ X U--------- original_id=5 20 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 10 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 10 cc _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=66 10 punct _ _
9 ู
ูุฎูุทููุท ู
ุฎุทุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 47 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 84 cc _ _
12 ููุฏููุฉ ุงููุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 74 nmod _ _
13 ุดูุนุจููู ุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 40 amod _ _
14 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 71 amod _ _
15 ููููุช ููุชุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 10 parataxis _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 24 punct _ _
17 ุงููุนูููุณ ุชูุนูุณ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 2 ccomp _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 25 mark _ _
19 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+4|original_id=85 10 punct _ _
20 ุจูุญุซููู ุจุญุซูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 10 advcl _ _
21 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 20 cop _ _
22 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 20 nsubj _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 53 case _ _
24 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
25 ููููู ูููููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 15 ccomp _ _
26 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 57 acl _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 17 mark _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 24 case _ _
29 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 32 amod _ _
30 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 25 obl _ _
31 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 40 amod _ _
32 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 79 nmod _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 20 case _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 85 case _ _
35 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 9 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 42 punct _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 68 nmod _ _
38 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 54 amod _ _
39 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 17 punct _ _
40 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 17 obl:arg _ _
41 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 30 case _ _
42 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 20 punct _ _
43 ููุฏููุฉ ุงููุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
44 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=68 10 parataxis _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 4 case _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 47 case _ _
47 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 80 obl _ _
48 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 24 nmod _ _
49 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 54 nmod _ _
50 ููู
ูู
PART F--------- original_id=24 2 advmod _ _
51 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 32 nmod _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 2 nsubj _ _
53 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 58 obl:arg _ _
54 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 80 nmod _ _
55 ุณู ุณ PART F--------- original_id=54 25 aux _ _
56 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 10 punct _ _
57 ุจูููุงู ุจูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 25 obj _ _
58 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 70 nmod _ _
59 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 51 amod _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 10 punct _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 12 case _ _
62 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 20 mark _ _
63 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 40 case _ _
64 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 86 amod _ _
65 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=22 2 cc _ _
66 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 9 amod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 78 cc _ _
68 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 17 nsubj _ _
69 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 86 nmod _ _
70 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=81 84 nmod _ _
71 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 4 nmod _ _
72 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 24 punct _ _
73 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 48 amod _ _
74 ู
ูุดูุงุฑูู ู
ุดุงุฑููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 25 nsubj _ _
75 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 25 mark _ _
76 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 49 case _ _
77 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 20 cc _ _
78 ูููุฑููู ููุฑูุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 20 conj _ _
79 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 26 obj _ _
80 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 44 nsubj:pass _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=86 10 punct _ _
82 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 20 punct _ _
83 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 17 punct _ _
84 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 47 conj _ _
85 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 71 nmod _ _
86 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 85 nmod _ _ | _ ูู ุนูููู ุฑูุบู
ู ุฃูููู ู
ุตุงุฏุฑ ููู ยป ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ ุนูุฑูุจููู ยซ ุฃููููุฏ ุฃูููู ยป ุนูู
ูู ููุฏููุฉ ุจูุญุซููู _ ูู ูููุฑููู ยซ ุ _ ููฐููููู ูููู ููู
ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุฃูู ยป ุงููุนูููุณ _ ููุชููุฌูุฉ ูููู ุนูููู ุชูุญูุฑููู ุดูุนุจููู ุนูุฑูุจููู ููู ุณูููุงู ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุฏูููููู _ ูู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ยซ . _ ูู ููููุช ุฅูููู ุฃูููู ยป ู
ูุดูุงุฑูู ููู ููุฏููุฉ _ ุณู ููููู ุฅูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฏููุญูุฉ ุจูููุงู ุชูุถูู
ููู ู
ููููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุบููุฑ ุญููููู
ููู ุนูุฑูุจููู . _ ูู ุชููููููุน ุชูุฃุณููุณ ูููุฆูุฉ ุฏูุงุฆูู
ู
ูู ู
ูุดูุงุฑูู _ ูู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุฎูุทููุท ูููููุฉ ุฏูููููู _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุญูุงููููุฉ ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุฌููููุจ ยซ . | ูุนูู ุฑุบู
ุฃู ู
ุตุงุฏุฑ ูู ยปู
ุฑูุฒ ุงูุจุญูุซ ุงูุนุฑุจูุฉยซ ุฃูุฏุช ุฃู ยปุฃุนู
ุงู ุงููุฏูุฉ ุจุญุซูุฉ ูููุฑูุฉยซุ ููููุง ูู
ุชุณุชุจุนุฏ ุฃู ยปุชูุนูุณ ูุชุงุฆุฌูุง ุนูู ุชุญุฑูุงุช ุดุนุจูุฉ ุนุฑุจูุฉ ูู ุณูุงู ุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงูุฏูููุฉ ูู
ูุงูุถุฉ ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉยซ. ูููุชุช ุฅูู ุฃู ยปู
ุดุงุฑููู ูู ุงููุฏูุฉ ุณูููููู ุงูู ุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฏูุญุฉ ุจูุงูุงู ูุชุถู
ู ู
ููู ุงูู
ูุธู
ุงุช ุบูุฑ ุงูุญููู
ูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. ููุชููุน ุชุฃุณูุณ ููุฆุฉ ุฏุงุฆู
ุฉ ู
ู ุงูู
ุดุงุฑููู ูู
ูุงูุถุฉ ู
ุฎุทุทุงุช ุงูููู ุงูุฏูููุฉ ูู
ูุงุฌูุฉ ู
ุญุงููุงุช ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูุฌููุจยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1941 | alhayat.20010912.0065:p6u1 |
1 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 36 acl _ _
2 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 33 obl _ _
3 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 33 obj _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 1 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 47 cc _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 57 det _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 55 nmod _ _
9 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 22 obj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 20 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 52 cc _ _
12 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 51 amod _ _
13 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 53 nmod _ _
14 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 44 nmod _ _
15 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 46 amod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 43 case _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 6 punct _ _
18 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
19 ูููููู ููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 53 amod _ _
20 ุชูููุฏููู
ุงูุชูุฏู
NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 43 conj _ _
21 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=39 28 conj _ _
22 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 56 cc _ _
24 ูุฌููู ูุฌููู X U--------- lin=+2|original_id=18 31 conj _ _
25 ุชูุทููููุน ุชุทูุนุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 41 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 25 nmod _ _
28 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 18 ccomp _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 53 case _ _
30 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 1 obl _ _
31 ุฏุงููุณ ุฏุงููุณ X U--------- original_id=15 30 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 55 cc _ _
33 ุงููุชูุถูู ููุชุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 21 acl _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 40 case _ _
35 ุดูุนุจ ุงูุดุนูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 40 nmod _ _
36 ููุงุนููููููุฉ ุงููุงุนููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 28 nsubj _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 13 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 41 cc _ _
39 ุดุนุฑุงูู ุดุนุฑุงูู X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _
40 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 9 nmod _ _
41 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 2 conj _ _
42 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 47 punct _ _
43 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 25 nmod _ _
44 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 2 nmod _ _
45 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 46 nmod _ _
46 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _
47 ุฑูููุงูููููุฉ ุงูุฑูุงููุฉ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 43 conj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 21 cc _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 2 case _ _
50 ู
ูุซูุงุจูุฉ ู
ุซุงุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 29 fixed _ _
51 ุฑูุฃุณู
ูุงูููููุฉ ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 9 nmod _ _
52 ุณูููุงุชูู ุณูุงุชู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=17 31 conj _ _
53 ุฏููููู ุฏููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 28 obl _ _
54 ู
ูููุงููู
ูุฉ ู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 1 obj _ _
55 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 3 conj _ _
56 ููุงุนูู ูุงุนู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 19 conj _ _
57 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 3 nmod _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 46 case _ _
59 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 21 nsubj _ _
60 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 28 mark _ _
61 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 53 punct _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุดุนุฑุงูู ุฃูููู ููุงุนููููููุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุธููุฑ ู
ูููุงููู
ูุฉ _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏูููููู ููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฏุงููุณ _ ูู ุณูููุงุชูู ูุฌููู ุฌูุงุก _ ุจู ู
ูุซูุงุจูุฉ ยป ุฏููููู ูููููู _ ูู ููุงุนูู ุนูููู ุฅูู
ููุงู ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุญูุงููููุฉ ุฑูุฃุณู
ูุงูููููุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุดูุนุจ _ ูู ูููู ู
ูุง ุงููุชูุถูู ุฏูุฑุณ ููฐุฐูุง ุชูุฌุฑูุจูุฉ _ ูู ุชูุทูููุฑ ูููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ุงูุณุชููููุงู ุฌููููุจ _ ูู ุชูุญูููู _ ุชูุทููููุน ูููู ููู ุชููู
ูููุฉ _ ูู ุชูููุฏููู
_ ูู ุฑูููุงูููููุฉ ยซ . | ูุงุนุชุจุฑ ุดุนุฑุงูู ุงู ุงููุงุนููุงุช ุงูุชู ุฃุธูุฑุช ู
ูุงูู
ุฉ ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุฏุงููุณ ูุณูุงุชู ูุฌููู ุฌุงุกุช ุจู
ุซุงุจุฉ ยปุฏููู ููู ููุงุนู ุนูู ุฅู
ูุงู ู
ูุงุฌูุฉ ู
ุญุงููุงุช ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูุดุนูุจ ููู ู
ุง ููุชุถู ุฏุฑุณ ูุฐู ุงูุชุฌุงุฑุจ ูุชุทููุฑูุง ูุญู
ุงูุฉ ุงุณุชููุงู ุงูุฌููุจ ูุชุญููู ุชุทูุนุงุชู ูู ุงูุชูู
ูุฉ ูุงูุชูุฏู
ูุงูุฑูุงููุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1942 | alhayat.20010912.0065:p7u1 |
1 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 48 parataxis _ _
2 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 19 cop _ _
3 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 44 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 7 cc _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 22 cc _ _
6 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 60 punct _ _
7 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 44 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 47 cc _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 60 cc _ _
10 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 20 obl _ _
11 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 51 punct _ _
12 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 60 nsubj _ _
13 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 19 nsubj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 27 cc _ _
15 ุฃูู
ุฃู
CCONJ C--------- original_id=35 34 cc _ _
16 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 19 punct _ _
17 ู
ูุญููุฑ ู
ุญุงูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 19 nmod _ _
18 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 19 nmod _ _
19 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 obl:arg _ _
20 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 60 amod _ _
21 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 50 amod _ _
22 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงูุฅุณุชุฑุงุชูุฌูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 51 conj _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 35 punct _ _
24 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 38 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 13 nmod _ _
26 ุดูุนุจ ุดุนูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 7 nmod _ _
27 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 19 conj _ _
28 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 58 nmod _ _
29 ุจูุฏููููุฉ ุงูุจุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 22 nmod _ _
30 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 19 amod _ _
31 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 28 punct _ _
32 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 51 nsubj _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 21 punct _ _
34 ููู
ูุฉ ููู
ูุฉ X U--------- lin=+2|original_id=36 19 conj _ _
35 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 18 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 51 cc _ _
37 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 44 nmod _ _
38 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 43 obl _ _
39 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 29 punct _ _
40 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
41 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 26 nmod _ _
42 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 1 aux _ _
43 ููุธููู
ุชูุธู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=7 64 acl _ _
44 ุนููููู
ูุฉ ุนููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 38 nmod _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 50 case _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
47 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 50 conj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
49 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 51 amod _ _
50 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 34 nmod _ _
51 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S1D lin=+4|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 19 conj _ _
52 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 43 nsubj:pass _ _
53 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 44 punct _ _
54 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 37 amod _ _
55 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 57 punct _ _
57 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 33 punct _ _
58 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 10 nmod _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 10 case _ _
60 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 19 conj _ _
61 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 43 aux:pass _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 48 punct _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 55 case _ _
64 ููุฏููุฉ ุงููุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nsubj _ _ | _ ูู ุณู ุจูุญูุซ ููุฏููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ููุธููู
ุชูุญุชู ุนููููุงู ยป ุนููููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏูููููู _ ูู ู
ูุตููุญูุฉ ุดูุนุจ ุฌููููุจ ยซ ููู ุซูููุงุซูุฉ ู
ูุญููุฑ ุฃูุณูุงุณููู _ ุฃููููู ูููู ยป ููุดูุงุท ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ุ _ ูู ุชููุธููู
_ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููู
ูุฉ ุนูููู ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฏูููููู ุ ยซ ุ _ ูู ุซูุงููู ยป ููุถููููุฉ ุฑูุฆููุณููู ู
ูู ููุฌููุฉ ููุธูุฑ ุฌููููุจ ยซ _ ูู ุซูุงููุซ ยป ู
ูููุงููู
ูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุจูุฏููููุฉ ยซ . | ูุณุชุจุญุซ ุงููุฏูุฉ ุงูุชู ุณุชูุธู
ุชุญุช ุนููุงู ยปุนููู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู
ุตูุญุฉ ุดุนูุจ ุงูุฌููุจยซ ูู ุซูุงุซุฉ ู
ุญุงูุฑ ุฃุณุงุณูุฉ ุงูููุง ยปูุดุงุท ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉุ ูุชูุธูู
ููุชุฌุงุฑุฉ ุฃู
ููู
ูุฉ ุนูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุฏูููุยซุ ูุงูุซุงูู ยปุงููุถุงูุง ุงูุฑุฆูุณูุฉ ู
ู ูุฌูุฉ ูุธุฑ ุงูุฌููุจยซ ูุงูุซุงูุซ ยปุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุงุช ุงูุจุฏููุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1943 | alhayat.20010912.0065:p8u1 |
1 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 obj _ _
2 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
3 ููุฑููุฑ ููุฑุฑุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
4 ู
ููุฑููุชูุงููููุง ู
ูุฑูุชุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 8 conj _ _
5 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 10 nmod _ _
6 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 4 cc _ _
8 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
9 ุงูู
ุบุงุฑุจู ุงูู
ุบุงุฑุจู X U--------- original_id=10 2 nmod _ _
10 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 obj _ _ | ู
ูุบุฑูุจ _ ูู ู
ููุฑููุชูุงููููุง ููุฑููุฑ _ ุงููุชูุฒูุงู
ูููู ุฏูุนู
ุจูููุงุก ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูู
ุบุงุฑุจู | ุงูู
ุบุฑุจ ูู
ูุฑูุชุงููุง ููุฑุฑุงู ุงูุชุฒุงู
ูู
ุง ุฏุนู
ุจูุงุก ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุบุงุฑุจู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1944 | alhayat.20010912.0066:p1u1 |
1 ุงูุฃุดูุจ ุงูุฃุดูุจ X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 1 nmod _ _ | ู
ูุญูู
ููุฏ ุงูุฃุดูุจ | ู
ุญู
ุฏ ุงูุฃุดูุจ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1945 | alhayat.20010912.0066:p2u1 |
1 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 59 obl _ _
2 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 3 nsubj _ _
3 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 59 ccomp _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 52 case _ _
5 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=116 36 punct _ _
6 ูุฌุชุงุฒ ูุฌุชุงุฒ X U--------- original_id=27 47 nmod _ _
7 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 108 nsubj _ _
8 ููููุงูุดููุท ููุงูุดูุท X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 59 advmod _ _
9 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 111 obj _ _
10 ุญููููู ูุญูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 11 conj _ _
11 ุฑูุงุนูู ูุฑุงุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 63 acl _ _
12 ุงูู
ุบุงุฑุจู ุงูู
ุบุงุฑุจู X U--------- original_id=19 75 nmod _ _
13 ุงูุนูุงุฆู ุงูุนูุงุฆู X U--------- original_id=51 58 obj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=76 111 punct _ _
15 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 25 nmod _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=91 46 mark _ _
17 ุณูุฏู ุณูุฏู X U--------- original_id=12 107 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 111 punct _ _
19 ุงูู
ุบุงุฑุจู ุงูู
ุบุงุฑุจู X U--------- original_id=47 38 nmod _ _
20 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 1 nmod _ _
21 ุชูููุงู
ูู ุงูุชูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 85 nmod _ _
22 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=13 107 nmod _ _
23 ู
ูุฃุฏูุจูุฉ ู
ุฃุฏุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 59 obl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 111 cc _ _
25 ุงูู
ูู ุงูู
ูู X U--------- original_id=4 65 nmod _ _
26 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 65 conj _ _
27 ุงูู
ูู ุงูู
ูู X U--------- original_id=33 59 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 113 cc _ _
29 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=110 77 cc _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 61 case _ _
31 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 9 nmod _ _
32 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=79 108 mark _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 85 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 37 cc _ _
35 ุนูุดูุงุก ุนุดุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 23 nmod _ _
36 ุฃููุฑูููููู ุงูุงูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=115 50 amod _ _
37 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 21 conj _ _
38 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 2 nmod _ _
39 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 3 punct _ _
40 ุชุนุซุฑ ุชุนุซุฑ X U--------- original_id=29 87 nmod _ _
41 ู
ุนุงููุฉ ู
ุนุงููุฉ X U--------- original_id=10 107 nmod _ _
42 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 47 nmod _ _
43 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=44 3 mark _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 8 case _ _
45 ุงูุณุงุฏุณ ุงูุณุงุฏุณ X U--------- original_id=6 15 nmod _ _
46 ุงููุชูุถูู ููุชุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=99 113 ccomp _ _
47 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 52 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=107 77 cc _ _
49 ุงูุณุงุฏุณ ุงูุณุงุฏุณ X U--------- original_id=35 114 nmod _ _
50 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 84 nmod _ _
51 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 6 nsubj _ _
52 ุชูุนูู ุชูุนูู X U--------- original_id=22 94 advmod _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 104 nmod _ _
54 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 63 amod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 26 cc _ _
56 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 92 obl _ _
57 ู
ููุฑููุชูุงูููู ุงูู
ูุฑูุชุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _
58 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 3 obj _ _
59 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 111 parataxis _ _
60 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 46 mark _ _
61 ุชูุตููููุฑ ุชุตูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 58 obl _ _
62 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 46 obj _ _
63 ูููุฌ ููุฌ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 61 conj _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=117 111 punct _ _
65 ุนูุงููู ุงูุนุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 111 nsubj _ _
66 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 81 case _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 56 case _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 78 punct _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 10 cc _ _
70 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=52 13 cc _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 102 cc _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 105 case _ _
73 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 56 nmod _ _
74 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 23 amod _ _
75 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 94 nmod _ _
76 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 46 obl _ _
77 ููุฒูุงุน ุงููุฒุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=108 109 conj _ _
78 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 81 amod _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 100 case _ _
80 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 23 case _ _
81 ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ุงุฑุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 100 obl:arg _ _
82 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 76 case _ _
83 ุงุฌู ุงุฌู X U--------- lin=+1|original_id=104 82 fixed _ _
84 ุดูุนุจ ุดุนูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=113 88 nmod _ _
85 ุชูุทููููุน ุชุทูุนุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 10 obj _ _
86 ู
ูุบุฑูุจููู ุงูู
ุบุฑุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 65 amod _ _
87 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 6 obj _ _
88 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 117 nsubj _ _
89 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=102 62 amod _ _
90 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=98 46 punct _ _
91 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 11 obj _ _
92 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 13 acl _ _
93 ุงูุงูุฑููู ุงูุงูุฑููู X U--------- original_id=93 112 nmod _ _
94 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 9 obj _ _
95 ููุงููุนููู ูุงูุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 61 amod _ _
96 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 47 amod _ _
97 ููููุฏ ููุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 107 nmod _ _
98 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 111 parataxis _ _
99 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 21 case _ _
100 ุชูุนุจููุฑ ุงูุชุนุจูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 108 obl:arg _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 111 cc _ _
102 ู
ููุฑููุชูุงููููุง ู
ูุฑูุชุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=97 105 conj _ _
103 ููุญุฏููููู ุงููุญุฏูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 62 amod _ _
104 ุดูุนุจ ุดุนูุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 91 nmod _ _
105 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 112 nmod _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 63 cc _ _
107 ุงูุทุงูุน ุงูุทุงูุน X U--------- original_id=14 26 nmod _ _
108 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 98 ccomp _ _
109 ู
ูุนุถูููุฉ ุงูู
ุนุถูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=106 76 nmod _ _
110 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=21 4 fixed _ _
111 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
112 ุงูุงูุชุณุงุจ ุงูุงูุชุณุงุจ X U--------- original_id=92 46 nsubj _ _
113 ููุจููู ูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=89 98 conj _ _
114 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
115 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=109 77 amod _ _
116 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 37 punct _ _
117 ุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=111 109 acl _ _ | ุฌูุฏููุฏ ุนูุงููู ู
ูุบุฑูุจููู ุงูู
ูู ู
ูุญูู
ููุฏ ุงูุณุงุฏุณ _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ููุฑููุชูุงูููู ู
ุนุงููุฉ ููููุฏ ุณูุฏู ุฃุญู
ุฏ ุงูุทุงูุน _ ุงููุชูุฒูุงู
ูููู ุฏูุนู
ุจูููุงุก ุงูู
ุบุงุฑุจู ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูุนูู ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุบุฑูุจ ุนูุฑูุจููู ุงููููุฐูู ูุฌุชุงุฒ ููุชุฑูุฉ ุชุนุซุฑ . _ ูู ููุงู ุงูู
ูู ู
ูุญูู
ููุฏ ุงูุณุงุฏุณ ุฎูููุงูู ู
ูุฃุฏูุจูุฉ ุนูุดูุงุก ุฑูุณู
ููู ู
ูุณูุงุก ุงูุซููุงู ููู ููููุงูุดููุท ุฅูููู ุจูููุงุก ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูู
ุบุงุฑุจู ุชูุทููููุจ ยป ุชูุฌูุงููุฒ ุงูุนูุงุฆู ุงูุชู ููููู ููู _ ููุฌู ูููู _ ุจู ุชูุตููููุฑ ููุงููุนููู _ ูู ูููุฌ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุฑูุงุนูู ู
ูุตููุญูุฉ _ ุดูุนุจ ูููู _ ูู ุญููููู _ ุชูุทููููุน ูููู ููู ุชูููุงู
ูู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ยซ . _ ูู ุฑูุฃูู ุฃูููู ู
ููุถููุน ุชูุนููููู _ ุจู ุชูุนุจููุฑ ุนูู ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ุ _ ูู ููุจููู ุฅูููู ุฃูููู ุงูุงูุชุณุงุจ ุงูุงูุฑููู _ ูู ู
ูุบุฑูุจ _ ูู ู
ููุฑููุชูุงููููุง ยป ุงููุชูุถูู ุนูู
ูู ููุญุฏููููู ู
ูุดุชูุฑูู ู
ูู ุงุฌู ุญููู ู
ูุนุถูููุฉ _ ูู ููุฒูุงุน ู
ูุณููููุญ ุงูุชู ุนูุงููู ุจูุนุถ ุดูุนุจ ููุงุฑููุฉ ุฃููุฑูููููู ยซ . | ุฌุฏุฏ ุงูุนุงูู ุงูู
ุบุฑุจู ุงูู
ูู ู
ุญู
ุฏ ุงูุณุงุฏุณ ูุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ูุฑูุชุงูู ู
ุนุงููุฉ ููุฏ ุณูุฏู ุฃุญู
ุฏ ุงูุทุงูุน ุงูุชุฒุงู
ูู
ุง ุฏุนู
ุงูุจูุงุก ุงูู
ุบุงุฑุจู ู
ู ุฎูุงู ุชูุนูู ุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุบุฑุจ ุงูุนุฑุจู ุงูุฐู ูุฌุชุงุฒ ูุชุฑุฉ ุชุนุซุฑ. ููุงู ุงูู
ูู ู
ุญู
ุฏ ุงูุณุงุฏุณ ุฎูุงู ู
ุฃุฏุจุฉ ุนุดุงุก ุฑุณู
ูุฉ ู
ุณุงุก ุงูุงุซููู ูู ููุงูุดูุท ุงู ุจูุงุก ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุบุงุฑุจู ูุชุทูุจ ยปุชุฌุงูุฒ ุงูุนูุงุฆู ุงูุชู ุชูู ูู ูุฌูู ุจุชุตูุฑ ูุงูุนู ูููุฌ ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ูุฑุงุนู ู
ุตุงูุญ ุดุนูุจู ููุญูู ุชุทูุนุงุชูุง ูู ุงูุชูุงู
ู ูุงูุงุชุญุงุฏยซ. ูุฑุฃู ุงู ุงูู
ูุถูุน ูุชุนูู ุจุงูุชุนุจูุฑ ุนู ุงุฑุงุฏุฉ ู
ุดุชุฑูุฉุ ููุจู ุงูู ุงู ุงูุงูุชุณุงุจ ุงูุงูุฑููู ููู
ุบุฑุจ ูู
ูุฑูุชุงููุง ยปููุชุถู ุงูุนู
ู ุงููุญุฏูู ุงูู
ุดุชุฑู ู
ู ุงุฌู ุญู ุงูู
ุนุถูุงุช ูุงููุฒุงุนุงุช ุงูู
ุณูุญุฉ ุงูุชู ุชุนุงูู ุจุนุถ ุดุนูุจ ุงููุงุฑุฉ ุงูุงูุฑูููุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1946 | alhayat.20010912.0066:p3u1 |
1 ููุงุนููููููุฉ ูุงุนููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 14 obl _ _
2 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 6 obl:arg _ _
3 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 26 amod _ _
4 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _
5 ุญูุถู ุญุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 conj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
8 ู
ูุชูููุงุฒูู ู
ุชูุงุฒูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 22 amod _ _
9 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 20 obl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 6 cc _ _
11 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 20 nmod _ _
12 ุฃููุฑูููููู ุงูุงูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 23 amod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 6 obj _ _
14 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _
15 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 obl _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 5 punct _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 2 case _ _
18 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 5 advmod:emph _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 28 case _ _
20 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 obl:arg _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
22 ุดูุฑูุงููุฉ ุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 2 nmod _ _
23 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 28 conj _ _
24 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 23 cc _ _
26 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
28 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 22 nmod _ _
29 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 obj _ _ | ููู
ูุง ุญูุถู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฏูููููู ุนูููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ุฃููุซูุฑ ููุงุนููููููุฉ _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููู ุชููู
ูููุฉ ููุงุฑููุฉ _ ูู ุชูู
ูููู ูููู ู
ูู ุชูุญูููู ุดูุฑูุงููุฉ ู
ูุชูููุงุฒูู ุจูููู ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุฏููููุฉ ุฃููุฑูููููู . | ูู
ุง ุญุถ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุฏููู ุนูู ุงุชุฎุงุฐ ุงุฌุฑุงุกุงุช ุฃูุซุฑ ูุงุนููุฉ ููู
ุณุงุนุฏุฉ ูู ุชูู
ูุฉ ุงููุงุฑุฉ ูุชู
ููููุง ู
ู ุชุญููู ุดุฑุงูุฉ ู
ุชูุงุฒูุฉ ุจูู ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุงูุฏูู ุงูุงูุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1947 | alhayat.20010912.0066:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 35 obj _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=50 3 mark _ _
3 ููููู ููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 59 csubj _ _
4 ุงูุนู
ููุฉ ุงูุนู
ููุฉ X U--------- original_id=10 41 nmod _ _
5 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 3 obl _ _
6 ูุนุฏ ูุนุฏ X U--------- original_id=21 33 obj _ _
7 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 obl:arg _ _
8 ู
ูุชูููุงุญูู ุงูู
ุชูุงุญูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 conj _ _
9 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 44 parataxis _ _
10 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 6 mark _ _
11 ุนูุงููู
ุนุงูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 26 obl _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 33 mark _ _
13 ุดูุฏููุฏ ุงูุดุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 58 amod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 5 case _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 55 nmod _ _
16 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุฑุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 52 amod _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 16 nmod _ _
18 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 26 obj _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 16 case _ _
21 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 49 amod _ _
22 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 18 nmod _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=19 33 obl:arg _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=26 38 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 59 cc _ _
26 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 6 obl _ _
27 ู
ููุฑููุชูุงูููู ุงูู
ูุฑูุชุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 31 amod _ _
28 ุนููููู
ูุฉ ุงูุนููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 41 nmod _ _
29 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 33 punct _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 44 punct _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nsubj _ _
32 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 7 case _ _
33 ุชูุทููููุจ ุชุชุทูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 9 ccomp _ _
34 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 39 fixed _ _
35 ููุฑูุฒ ููุฑุฒ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 45 acl _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 54 case _ _
37 ุนูุฏูุฉ ุงูุนุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 obj _ _
38 ุดููููู ุฃุดูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 7 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 28 case _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 11 case _ _
41 ุงูุชุญููุงุช ุงูุชุญููุงุช X U--------- original_id=9 33 nsubj _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 57 obj _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 5 nmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 55 case _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 8 cc _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 49 case _ _
49 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
50 ููู
ูู
PART F--------- original_id=42 59 advmod _ _
51 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 1 punct _ _
52 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 54 nmod _ _
53 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 49 amod _ _
54 ุฅูู
ููุงู ุงู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 59 obl _ _
55 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 9 obl _ _
56 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=55 35 nsubj _ _
57 ุทูุจูุน ูุทุจุน VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 11 acl _ _
58 ุชูููุงููุณ ุงูุชูุงูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 57 nsubj _ _
59 ุนูุงุฏ ูุนุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 57 conj _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู ุฑูุฃูู ุฑูุฆููุณ ู
ููุฑููุชูุงูููู ุฃูููู ุงูุชุญููุงุช ุงูุนู
ููุฉ _ ูู ู
ูุชูููุงุญูู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุนููููู
ูุฉ ยป ุชูุทููููุจ _ ู
ูู ูููู ุฃูู ูุนุฏ ุนูุฏูุฉ ุฅูููู ุฌูุงููุจ _ ุดููููู ูููู ููู ู
ูุบุฑูุจ ุนูุฑูุจููู ููุจููุฑ _ ูู ุฎููุถ ู
ูุนุฑูููุฉ ููู
ููู ููู ุนูุงููู
_ ุทูุจูุน ูููู ุชูููุงููุณ ุดูุฏููุฏ _ ูู ููู
ุนูุงุฏ ููู ุฅูู
ููุงู ุจูููุฏ _ ุจู ู
ููุฑูุฏ ูููู ุฃูู ููููู ููู ููุฌู ุชูุญูุฏููู ุงููููุฐูู _ ููุฑูุฒ ูููู ยซ . | ูู
ู ุฌูุชู ุฑุฃู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ูุฑูุชุงูู ุงู ุงูุชุญููุงุช ุงูุนู
ููุฉ ูุงูู
ุชูุงุญูุฉ ูู ุงุทุงุฑ ุงูุนููู
ุฉ ยปุชุชุทูุจ ู
ูุง ุงู ูุนุฏ ุงูุนุฏุฉ ุงูู ุฌุงูุจ ุงุดูุงุฆูุง ูู ุงูู
ุบุฑุจ ุงูุนุฑุจู ุงููุจูุฑ ูุฎูุถ ู
ุนุฑูุฉ ุงููู
ู ูู ุนุงูู
ูุทุจุนู ุงูุชูุงูุณ ุงูุดุฏูุฏ ููู
ูุนุฏ ูู ุงู
ูุงู ุจูุฏ ุจู
ูุฑุฏู ุงู ููู ูู ูุฌู ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูุชู ููุฑุฒูุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1948 | alhayat.20010912.0066:p5u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 15 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 33 case _ _
3 ุงูุฌุน ุงูุฌุน X U--------- original_id=6 19 nsubj _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
5 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 33 conj _ _
6 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 5 obl _ _
7 ุงูู
ุบุงุฑุจู ุงูู
ุบุงุฑุจู X U--------- original_id=13 16 nmod _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 6 case _ _
9 ุนูุฌูููุฉ ุนุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 27 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 5 cc _ _
11 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 14 nmod _ _
12 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
13 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 33 punct _ _
14 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 33 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุงูุตุฑุญ ุงูุตุฑุญ X U--------- original_id=12 12 nmod _ _
17 ู
ููุฑููุชูุงูููู ุงูู
ูุฑูุชุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 21 amod _ _
18 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _
19 ููู
ูู ุชูู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 4 ccomp _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 19 mark _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
22 ุชููู
ููููู ุชูู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 14 cc _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 31 cc _ _
25 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 34 amod _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+4|original_id=34 33 punct _ _
27 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 35 nmod _ _
28 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 18 amod _ _
29 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 6 nmod _ _
30 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 33 nmod _ _
31 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 33 conj _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 27 case _ _
33 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 obl:arg _ _
34 ู
ุดุงุฑูุน ู
ุดุงุฑูุน X U--------- original_id=28 5 nmod _ _
35 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฑูุฆููุณ ู
ููุฑููุชูุงูููู ุฃูููู ุงูุฌุน ุทูุฑููู _ ูู ุฏููุน ุนูุฌูููุฉ ุจูููุงุก ุงูุตุฑุญ ุงูู
ุบุงุฑุจู ููู
ูู ููู ยป ุชููุธููู
_ ูู ุชููุดููุท ุญูุฑูููุฉ ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุฅููุดูุงุก ู
ูุคูุณููุณูุฉ _ ูู ุชูููููุฐ ู
ุดุงุฑูุน ุชููู
ููููู ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ยซ . | ูุงูุฏ ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ูุฑูุชุงูู ุงู ุงูุฌุน ุทุฑูู ูุฏูุน ุนุฌูุฉ ุจูุงุก ุงูุตุฑุญ ุงูู
ุบุงุฑุจู ุชูู
ู ูู ยปุชูุธูู
ูุชูุดูุท ุญุฑูุฉ ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ูุงูุดุงุก ู
ุคุณุณุงุช ูุชูููุฐ ู
ุดุงุฑูุน ุชูู
ููุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ุจูู ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1949 | alhayat.20010912.0066:p6u1 |
1 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 3 obl:arg _ _
2 ุชูู
ูุญููุฑ ุชุชู
ุญูุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 36 ccomp _ _
3 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 2 obl:arg _ _
4 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 8 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 69 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 17 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 81 nmod _ _
8 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 88 nmod _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 1 case _ _
10 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 73 punct _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 73 case _ _
12 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 73 obl _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 4 punct _ _
14 ุฃูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 63 nmod _ _
15 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 12 amod _ _
16 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 73 punct _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 79 obl _ _
18 ู
ูุณุนูู ู
ุณุงุนู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 2 nsubj _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 39 cc _ _
20 ุดูุฎุตููู ุงูุดุฎุตู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 62 amod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 43 case _ _
22 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=66 58 advmod:emph _ _
23 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 87 case _ _
24 ุฌููู
ุณ ุฌูู
ุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 62 nmod _ _
25 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 44 nmod _ _
26 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 63 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 65 cc _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 8 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 44 case _ _
30 ุจููููุฑ ุจููุฑ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=53 24 flat:foreign _ _
31 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 85 amod _ _
32 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 69 nmod _ _
33 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 79 obl _ _
34 ุณููููููู ุงูุณููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 33 amod _ _
35 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 5 fixed _ _
36 ูุฑุฌู ูุฑุฌู X U--------- original_id=73 45 parataxis _ _
37 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 40 case _ _
38 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 63 amod _ _
39 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 15 conj _ _
40 ููุฒูุงุน ูุฒุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 55 obl:arg _ _
41 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 88 amod _ _
42 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 26 amod _ _
43 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 57 obl:arg _ _
44 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 65 amod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 ููุงุญูุธ ููุญุธ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=4 17 acl _ _
47 ูููู ูููู X U--------- original_id=20 14 nmod _ _
48 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 88 case _ _
49 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 55 mark _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 81 case _ _
51 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 29 fixed _ _
52 ููู
ูู
PART F--------- original_id=7 55 advmod _ _
53 ููููู
ูุฉ ุงูููู
ุชูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=6 55 nsubj _ _
54 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุฅุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 73 dep _ _
55 ุชูุทูุฑููู ุชุชุทุฑูุง VERB VIJA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 46 csubj _ _
56 ุงูุงุทุฑุงู ุงูุงุทุฑุงู X U--------- original_id=86 66 nsubj _ _
57 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 76 amod _ _
58 ุฑูุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 25 acl _ _
59 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=82 1 punct _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 14 punct _ _
61 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 18 nmod _ _
62 ู
ูุจุนููุซ ุงูู
ุจุนูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 87 nmod _ _
63 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 79 nsubj _ _
64 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=74 2 mark _ _
65 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 54 conj _ _
66 ููุจูู ุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 1 acl _ _
67 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=79 3 case _ _
68 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 39 amod _ _
69 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 73 obl _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 31 punct _ _
71 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
72 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 54 punct _ _
73 ุงูุชุจุงุญุซ ุงูุชุจุงุญุซ X U--------- original_id=41 79 obl:arg _ _
74 ุงูุตุญุฑุงุก ุงูุตุญุฑุงุก X U--------- original_id=38 43 nmod _ _
75 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 61 amod _ _
76 ุทูุฑูู ุงูุฃุทุฑุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 79 obj _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 33 nmod _ _
78 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 66 obj _ _
79 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 45 parataxis _ _
80 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
81 ุฅูุฏุฎูุงู ุฅุฏุฎุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 58 obl:arg _ _
82 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 12 case _ _
83 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=88 45 punct _ _
84 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 1 punct _ _
85 ุงูุตุญุฑุงุก ุงูุตุญุฑุงุก X U--------- original_id=11 40 nmod _ _
86 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 45 punct _ _
87 ุงุดุฑุงู ุงุดุฑุงู X U--------- original_id=49 73 advmod _ _
88 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 33 nmod _ _ | _ ูู ููู ู
ูุง ููุงุญูุธ ุฃูููู ููููู
ูุฉ ููู
ุชูุทูุฑููู ุฅูููู ููุฒูุงุน ุงูุตุญุฑุงุก ุบูุฑุจููู ุ ุฏูุนูุง ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ุฃูููุงู ุ ููู _ ุชููุฑููุฑ ูููู ุณููููููู ุฅูููู ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ ุทูุฑูู ู
ูุนูููู _ ุจู ููุถููููุฉ ุงูุตุญุฑุงุก ุฅูููู ยป ุงูุชุจุงุญุซ _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ู
ูุจูุงุดูุฑ ุฃูู ุบููุฑ ู
ูุจูุงุดูุฑ ุชูุญุชู ุงุดุฑุงู ู
ูุจุนููุซ ุดูุฎุตููู ุฌููู
ุณ ุจููููุฑ ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุดุฑููุน ุงูุชููููุงู - ุฅูุทูุงุฑ _ ูู ุชูููุงููุถ ููู ุดูุฃู ุฃููู ุชูุนุฏููู ููุฏ ุฑูุบูุจ ููู _ ุฅูุฏุฎูุงู ูููู ยซ . ูุฑุฌู ุฃูููู ู
ูุณุนูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุชูู
ูุญููุฑ ุญูููู ุจูุญุซ ุนูู ยป ุญููู _ ููุจูู ูููู ุงูุงุทุฑุงู ยซ . | ูููู
ุง ููุญุธ ุงู ุงูููู
ุชูู ูู
ุชุชุทุฑูุง ุงูู ูุฒุงุน ุงูุตุญุฑุงุก ุงูุบุฑุจูุฉุ ุฏุนุง ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูููู ุงูุงูุ ูู ุชูุฑูุฑู ุงูุณููู ุงูู ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ุงูุฃุทุฑุงู ุงูู
ุนููุฉ ุจูุถูุฉ ุงูุตุญุฑุงุก ุงูู ยปุงูุชุจุงุญุซ ุจุทุฑููุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ุฃู ุบูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ุชุญุช ุงุดุฑุงู ุงูู
ุจุนูุซ ุงูุดุฎุตู ุฌูู
ุณ ุจููุฑ ูู ุงุทุงุฑ ู
ุดุฑูุน ุงูุงุชูุงู - ุงูุฅุทุงุฑ ูุงูุชูุงูุถ ูู ุดุฃู ุฃู ุชุนุฏูู ูุฏ ุชุฑุบุจ ูู ุงุฏุฎุงููยซ. ูุฑุฌู ุงู ู
ุณุงุนู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชุชู
ุญูุฑ ุญูู ุงูุจุญุซ ุนู ยปุญู ุชูุจูู ุงูุงุทุฑุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1950 | alhayat.20010912.0066:p7u1 |
1 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 7 punct _ _
2 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 4 advmod _ _
3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 7 punct _ _
4 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=10 6 xcomp _ _
5 ูููุจูููุฉ ููุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
6 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 11 parataxis _ _
7 ูููููุฑุจูู ูููุฑุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 5 nmod _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 6 advmod:emph _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
10 ุจุฑููุทูุงูููู ุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 11 amod _ _
11 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
12 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _ | ุตูุญููููุฉ ุจุฑููุทูุงูููู : ูููุจูููุฉ ยป ูููููุฑุจูู ยซ ููุฏ ููุงู ููุถูุน ููู ูููุฏูู | ุตุญููุฉ ุจุฑูุทุงููุฉ : ููุจูุฉ ยป ูููุฑุจู ยซ ูุฏ ุชููู ูุถุนุช ูู ููุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1951 | alhayat.20010912.0067:p1u1 |
1 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _ | ูููุฏูู | ููุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1952 | alhayat.20010912.0067:p2u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 27 case _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 mark _ _
3 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 19 ccomp _ _
4 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 51 nsubj _ _
6 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 50 amod _ _
7 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 27 obl _ _
8 ุจุงูุงู
ุจุงูุงู
X U--------- original_id=24 33 nmod _ _
9 ุนูุจููุฉ ุงูุนุจูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 nsubj _ _
10 ุงูู
ูุฑุญู ุงูู
ูุฑุญู X U--------- original_id=60 44 nmod _ _
11 1988 1988 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 7 nummod _ _
12 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 55 punct _ _
13 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 31 obl _ _
14 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=37 3 advmod:emph _ _
15 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 29 punct _ _
16 ุฐุง ุฐุง X U--------- original_id=4 29 nmod _ _
17 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 45 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 42 case _ _
19 ุชููููููู ุชูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 8 punct _ _
21 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 29 punct _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 33 case _ _
23 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=8 19 advmod _ _
24 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=39 3 xcomp _ _
25 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 30 amod _ _
26 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 41 case _ _
27 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 51 obl:arg _ _
28 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 58 punct _ _
29 ู
ูุฑูุฑ ู
ูุฑูุฑ X U--------- original_id=5 45 nmod _ _
30 ููุฑุถููููุฉ ุงููุฑุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 53 nmod _ _
31 ู
ูุซููุฑ ู
ุซูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 19 xcomp _ _
32 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 55 punct _ _
33 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 6 obl:arg _ _
34 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 43 case _ _
35 ูููููุฑุจูู ูููุฑุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 41 nmod _ _
36 ุงูุจุงุณุท ุงูุจุงุณุท X U--------- original_id=59 61 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 53 case _ _
38 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 30 acl _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 44 case _ _
40 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 43 nmod _ _
41 ุจููุฏูุฉ ุจูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 27 obl _ _
42 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 24 advmod _ _
43 ุตูุฏููุฑ ุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 38 obl _ _
44 ูููุจููู ุงูููุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 40 obl:arg _ _
45 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 19 nsubj _ _
46 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 3 mark _ _
47 ุฅูุณููุชูููุฏููู ุงูุงุณูุชููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 41 amod _ _
48 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 8 punct _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=51 38 nsubj _ _
50 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 27 nmod _ _
51 ุฃูุฏููู ุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 9 acl _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 19 punct _ _
53 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 60 nmod _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 42 punct _ _
55 ุจูููููุบ ุจูููุบ X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 50 nmod _ _
56 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 58 punct _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 13 case _ _
58 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 7 appos _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _
60 ุดููู ุงูุดููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 31 obj _ _
61 ุนูุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 10 nmod _ _ | ุชููููููู ุตูุญููููุฉ ยป ุฐุง ู
ูุฑูุฑ ยซ ุจุฑููุทูุงูููู ุฃูู
ุณู _ ุจู ุฃูููู ุนูุจููุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุงููููุฌูุงุฑ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ยป ุจูููููุบ ยซ ุชูุงุจูุน _ ูู ุดูุฑูููุฉ ยป ุจุงูุงู
ยซ ููู ููุงูููู ุฃููููู ( ุฏููุณูู
ุจูุฑ ) 1988 ููููู ุจููุฏูุฉ ูููููุฑุจูู ุฅูุณููุชูููุฏููู ููุฏ ููุงู ููุถูุน ููู ูููุฏูู ุ ู
ูุซููุฑ _ ุจู ุฐูฐูููู ุดููู ููู ุตูุญููุฉ ููุฑุถููููุฉ ุฑูุณู
ููู ุงููููุฐูู ููุงู ููุฑูุงุกู ุตูุฏููุฑ ุญููู
ุนูููู ูููุจููู ุนูุจุฏ ุงูุจุงุณุท ุงูู
ูุฑุญู . | ุชูููุช ุตุญููุฉ ยปุฐุง ู
ูุฑูุฑยซ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุงู
ุณ ุจุงู ุงูุนุจูุฉ ุงูุชู ุงุฏุช ุงูู ุงููุฌุงุฑ ุทุงุฆุฑุฉ ยปุจูููุบยซ ุชุงุจุนุฉ ูุดุฑูุฉ ยปุจุงูุงู
ยซ ูู ูุงููู ุงูุงูู (ุฏูุณู
ุจุฑ) 1988 ููู ุจูุฏุฉ ูููุฑุจู ุงูุงุณูุชููุฏูุฉ ูุฏ ุชููู ูุถุนุช ูู ููุฏูุ ู
ุซูุฑุฉ ุจุฐูู ุงูุดููู ูู ุตุญุฉ ุงููุฑุถูุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุงูุชู ูุงูุช ูุฑุงุก ุตุฏูุฑ ุงูุญูู
ุนูู ุงูููุจู ุนุจุฏ ุงูุจุงุณุท ุงูู
ูุฑุญู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1953 | alhayat.20010912.0067:p3u1 |
1 ู
ูุทูุงุฑ ู
ุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=30 43 aux:pass _ _
3 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 43 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 4 punct _ _
7 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _
8 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 1 nmod _ _
9 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 43 nsubj:pass _ _
10 ููุซุฑู ููุซุฑู X U--------- original_id=8 1 nmod _ _
11 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 15 amod _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 43 mark _ _
13 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 43 obl _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 34 case _ _
15 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 35 nmod _ _
16 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 24 nmod _ _
17 ูุฏุนู ูุฏุนู X U--------- original_id=11 31 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 42 case _ _
19 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 13 nmod _ _
20 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 30 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
23 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 38 nsubj _ _
24 ุงูุฑุญูุฉ ุงูุฑุญูุฉ X U--------- original_id=39 40 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _
26 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 13 case _ _
27 130 130 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 24 nummod _ _
28 ุฑุงู ุฑุงู X U--------- original_id=12 39 nmod _ _
29 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 42 nmod _ _
30 ุงูุงุฏุฉ ุงูุงุฏุฉ X U--------- original_id=16 33 advmod _ _
31 ุญูุงุฑูุณ ุญุงุฑุณุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 33 nsubj _ _
32 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 33 mark _ _
33 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 38 ccomp _ _
34 ุญููููุจูุฉ ุญูุงุฆุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 7 obl:arg _ _
35 ู
ูุณูุงููุฑ ู
ุณุงูุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 34 nmod _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 16 case _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _
38 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
39 ู
ุงููู ู
ุงููู X U--------- original_id=13 17 obj _ _
40 ุงููุงุน ุงููุงุน X U--------- original_id=38 13 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 40 case _ _
42 ู
ุฏุฎู ู
ุฏุฎู X U--------- original_id=22 9 nmod _ _
43 ููุชูุญ ูุชุญ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=31 33 ccomp _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุตูุญููููุฉ ุฃูููู ุญูุงุฑูุณ ููู ู
ูุทูุงุฑ ููุซุฑู ููู ูููุฏูู ูุฏุนู ุฑุงู ู
ุงููู ุฃูุนููู ููู ุงูุงุฏุฉ _ ูู ุดูุฑุทูุฉ ุฃูููู ูููู ุนูููู ู
ุฏุฎู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ุญููููุจูุฉ ู
ูุณูุงููุฑ ุดูุฑูููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููุฏ ููุชูุญ _ ุจู ูููููุฉ ููุจูู 17 ุณูุงุนูุฉ ู
ูู ุงููุงุน ุงูุฑุญูุฉ 130 ุฅูููู ููููููููุฑู . | ูุงูุถุญุช ุงูุตุญููุฉ ุงู ุญุงุฑุณุง ูู ู
ุทุงุฑ ููุซุฑู ูู ููุฏู ูุฏุนู ุฑุงู ู
ุงููู ุงุนูู ูู ุงูุงุฏุฉ ููุดุฑุทุฉ ุงู ูููุง ุนูู ู
ุฏุฎู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูู
ุฎุตุตุฉ ูุญูุงุฆุจ ู
ุณุงูุฑู ุงูุดุฑูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุฏ ูุชุญ ุจุงูููุฉ ูุจู 17 ุณุงุนุฉ ู
ู ุงููุงุน ุงูุฑุญูุฉ 130 ุงูู ูููููุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1954 | alhayat.20010912.0067:p4u1 |
1 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 38 case _ _
2 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 38 acl _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 41 nmod _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 47 mark _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 24 punct _ _
6 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 36 obl _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 12 obl:arg _ _
8 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 27 mark _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 24 cc _ _
10 ุฅููููุงุน ุฅููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 34 obl _ _
11 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=42 19 cc _ _
12 ุงูุชุฏููู ุงูุชุฏููู X U--------- original_id=18 2 nsubj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
14 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
15 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 10 advmod _ _
16 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 34 nsubj _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 15 punct _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 10 nmod _ _
19 ุฃูุฏููู ุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 34 conj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _
21 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุชุธุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 39 obl _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 38 det _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 42 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 37 case _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 15 case _ _
27 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 47 csubj _ _
28 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 19 obl:arg _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 39 cc _ _
30 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 10 case _ _
31 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 6 case _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 6 det _ _
34 ุงููููุฌูุฑ ุงููุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 24 parataxis _ _
35 ุดูุฎุต ุดุฎุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 44 nmod _ _
36 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=10 27 xcomp _ _
37 ู
ุชู ู
ุชู X U--------- original_id=28 41 advmod _ _
38 ุญููููุจูุฉ ุงูุญูุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 36 obl _ _
39 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 2 conj _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 24 punct _ _
41 ุชูุญู
ููู ุชุญู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
42 ูููููู ูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 10 obl _ _
43 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 37 nmod _ _
44 270 270 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 28 nummod _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 47 advmod _ _
46 ูููุจูููุฉ ุงูููุจูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nsubj _ _
47 ุงูุญุชูู
ูู ูุญุชู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 14 ccomp _ _
48 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 28 case _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุตูุญููููุฉ _ ุฃูููู ูููู ุงูุญุชูู
ูู ุฃูู ููุงู ูููุจูููุฉ ููุถูุน ุฎูููุงูู ููฐุฐูุง ูููุช ููุณุทู ุญููููุจูุฉ ุงููููุฐูู ุฌูุฑูู ุงูุชุฏููู _ ููู ูููู _ ูู ููุงู ููู ุงููุชูุธูุงุฑ _ ุชูุญู
ููู ูููู ุนูููู ู
ุชู ุทูุงุฆูุฑูุฉ . _ ูู ุงููููุฌูุฑ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุจูุนุฏู _ ุฅููููุงุน ูููู _ ุจู ูููููู ู
ูู ูููุฏูู ุ ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ู
ููุชูู 270 ุดูุฎุต . | ูุงูุฏุช ุงูุตุญููุฉ ุงูู ูุญุชู
ู ุงู ุชููู ุงูููุจูุฉ ูุถุนุช ุฎูุงู ูุฐุง ุงูููุช ูุณุท ุงูุญูุงุฆุจ ุงูุชู ุฌุฑู ุงูุชุฏููู ูููุง ููุงูุช ูู ุงูุชุธุงุฑ ุชุญู
ูููุง ุนูู ู
ุชู ุงูุทุงุฆุฑุฉ. ูุงููุฌุฑุช ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุจุนุฏ ุงููุงุนูุง ุจูููู ู
ู ููุฏูุ ู
ู
ุง ุงุฏู ุงูู ู
ูุชู 270 ุดุฎุตุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1955 | alhayat.20010912.0067:p5u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 6 punct _ _
2 ุฒูุงูุณุช ุฒุงูุณุช X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=16 32 flat:foreign _ _
3 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 22 amod _ _
4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 36 punct _ _
5 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 23 amod _ _
6 ููููุฏุง ููููุฏุง X U--------- original_id=18 32 appos _ _
7 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 11 punct _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 6 punct _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 36 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=29 20 mark _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 31 case _ _
14 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 25 nsubj _ _
15 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 23 appos _ _
16 ุฅูุณููุชูููุฏููู ุงุณูุชููุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
17 ู
ูุคูุจููุฏ ุงูู
ุคุจุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 31 amod _ _
18 ุฎูููุฉ ุฎูููุฉ X U--------- original_id=35 26 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 32 case _ _
20 ุจูุฑููุฃ ุจุฑุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 25 advcl _ _
21 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 36 nmod _ _
22 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 20 obj _ _
23 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 35 nmod _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 15 punct _ _
25 ุญูููู
ุญูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 11 parataxis _ _
26 ูุญูู
ุฉ ูุญูู
ุฉ X U--------- original_id=36 3 nmod _ _
27 ู
ููุฑูุญููู ุงูู
ูุฑุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 25 obl:arg _ _
28 ุงูุงู
ูู ุงูุงู
ูู X U--------- original_id=34 26 nmod _ _
29 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 22 amod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 35 case _ _
31 ุณูุฌู ุงูุณุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 25 obl:arg _ _
32 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 34 advmod _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 27 case _ _
34 ุฃูููุงู
ุงููู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=13 14 acl _ _
35 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 25 obl _ _
36 49 49 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 27 dep _ _
37 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 15 punct _ _ | _ ูู ููู 31 ููุงูููู ุซูุงููู ( ููููุงููุฑ ) ู
ูุงุถูู ุญูููู
ู
ูุญููู
ูุฉ ุฅูุณููุชูููุฏููู ุฃูููุงู
ููู ููุงู
ุจ ุฒูุงูุณุช ( ููููุฏุง ) ุนูููู ู
ููุฑูุญููู ( 49 ุนูุงู
) _ ุจู ุณูุฌู ู
ูุคูุจููุฏ ูููู
ูุง ุจูุฑููุฃ ู
ูุชููููู
ุขุฎูุฑ ูููุจููู ุงูุงู
ูู ุฎูููุฉ ูุญูู
ุฉ . | ููู 31 ูุงููู ุงูุซุงูู (ููุงูุฑ) ุงูู
ุงุถู ุญูู
ุช ู
ุญูู
ุฉ ุงุณูุชููุฏูุฉ ุงููู
ุช ูู ูุงู
ุจ ุฒุงูุณุช (ููููุฏุง) ุนูู ุงูู
ูุฑุญู (49 ุนุงู
ุง) ุจุงูุณุฌู ุงูู
ุคุจุฏ ููู
ุง ุจุฑุฃุช ุงูู
ุชูู
ุงูุงุฎุฑ ุงูููุจู ุงูุงู
ูู ุฎูููุฉ ูุญูู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1956 | alhayat.20010912.0067:p6u1 |
1 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 39 nmod _ _
2 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=38 11 mark _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 68 case _ _
4 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=51 48 fixed _ _
5 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 84 parataxis _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=87 84 punct _ _
7 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 53 obl _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 39 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 28 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 62 cc _ _
11 ููุถูุน ูุถุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 27 acl _ _
12 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 1 amod _ _
13 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 19 case _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 64 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 84 cc _ _
17 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 21 obl:arg _ _
18 ุญููููุจูุฉ ุงูุญููุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 33 nsubj:pass _ _
19 ูุฑุถูุฉ ูุฑุถูุฉ X U--------- original_id=4 57 advmod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 30 case _ _
21 ุชูููุฑููุท ุชูุฑุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 50 nmod _ _
22 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 11 obj _ _
24 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 77 amod _ _
25 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 81 mark _ _
26 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 29 appos _ _
27 ู
ูุงูุทูุง ู
ุงูุทุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 49 advmod _ _
28 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 75 obl _ _
29 ูุฑูุงูููููุฑุช ูุฑุงููููุฑุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 33 advmod _ _
30 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 33 obl _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 29 case _ _
32 ุงูุฏููุนูุงุก ุงูุงุฏุนุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 51 nmod _ _
33 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=18 45 acl _ _
34 ุงูุญุชูููู ุชุญุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 18 acl _ _
35 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 84 parataxis _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 34 nsubj _ _
37 ุงูู
ูุฑุญู ุงูู
ูุฑุญู X U--------- original_id=41 11 nsubj _ _
38 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 33 mark _ _
39 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 53 obl:arg _ _
40 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 14 fixed _ _
41 ุงูุญููุจุฉ ุงูุญููุจุฉ X U--------- original_id=31 81 nsubj:pass _ _
42 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 53 nsubj _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 59 punct _ _
44 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=69 17 det _ _
45 ุฃูุณูุงุณ ุงุณุงุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 57 obl:arg _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 84 punct _ _
47 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 28 amod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 75 case _ _
49 ููุงุฏูู
ูุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 67 amod _ _
50 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 5 obj _ _
51 ููุธูุฑููููุฉ ูุธุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 57 nsubj _ _
52 ุฅูุณููุชูููุฏููู ุงูุงุณูุชููุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 42 amod _ _
53 ุณูู
ูุญ ุณู
ุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=73 84 parataxis _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=71 84 punct _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 17 case _ _
56 ุนูุจููุฉ ุงูุนุจูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 34 obj _ _
57 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 84 parataxis _ _
58 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=58 84 punct _ _
59 ุฅูุณููุชูููุฏููู ุงูุงุณูุชููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 13 amod _ _
60 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 77 case _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 84 cc _ _
62 ู
ูุชูุนูุงููู ุงูู
ุชุนุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 37 conj _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 71 case _ _
64 ุฏูููุงู
ุงูุฏูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 5 obl _ _
65 ู
ูุณูุงููุฑ ู
ุณุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 47 nmod _ _
66 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 21 nmod _ _
67 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 81 obl _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 12 obl _ _
69 ุงูู
ูุฑุญู ุงูู
ูุฑุญู X U--------- original_id=61 5 nsubj _ _
70 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 45 case _ _
71 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 53 obl:arg _ _
72 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 87 case _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 84 cc _ _
74 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 75 obj _ _
75 ุชูุณุฌููู ุชุณุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 77 conj _ _
76 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 26 punct _ _
77 ุญููููุจูุฉ ุงูุญูุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 11 obl _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 67 case _ _
79 ุญููู ุญู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 3 fixed _ _
80 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 26 punct _ _
81 ููููู ูููุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=32 35 ccomp _ _
82 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 7 amod _ _
83 ููู ููู X U--------- original_id=49 75 cc _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
85 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 66 case _ _
86 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
87 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 62 obl:arg _ _ | _ ูู ุจู ุญูุณูุจู ูุฑุถูุฉ ููููุงุจูุฉ ุฅูุณููุชูููุฏููู ุ ููุงู
ููุธูุฑููููุฉ ุงูุฏููุนูุงุก ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ุฃูููู ุญููููุจูุฉ ุงููููุฐูู ุงูุญุชูููู ุนูุจููุฉ ููุถูุน ุนูููู ู
ูุชู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููู ูุฑูุงูููููุฑุช ( ุฃููู
ูุงููููุง ) . _ ูู ููุงู ุฅูููู ุงูุญููุจุฉ ููููู ู
ูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููุงุฏูู
ู
ูู ู
ูุงูุทูุง ุญููุซู _ ููุถูุน ูููู ุงูู
ูุฑุญู _ ูู ู
ูุชูุนูุงููู _ ู
ูุนู ูููู ุจูููู ุญููููุจูุฉ ุขุฎูุฑ ููู ู
ูู ุฏูููู _ ุชูุณุฌููู ูููู _ ุจู ุงูุณู
ุฃููู ู
ูุณูุงููุฑ . _ ูู ููููู ุงูู
ูุฑุญู ุนูููู ุฏูููุงู
ุฃููู ุชูููุฑููุท _ ูู ูููู ููู ููฐุฐูุง ุงูุนุชูุฏูุงุก . _ ูู ุณูู
ูุญ _ ูู ูููู ููุถูุงุก ุฅูุณููุชูููุฏููู ุดููุฑ ู
ูุงุถูู _ ุจู ุงูุณุชูุฆููุงู ุญููู
ุตูุงุฏูุฑ ููู _ ุญููู ูููู . | ูุจุญุณุจ ูุฑุถูุฉ ุงูููุงุจุฉ ุงูุงุณูุชููุฏูุฉุ ุชููู
ูุธุฑูุฉ ุงูุงุฏุนุงุก ุนูู ุงุณุงุณ ุงู ุงูุญููุจุฉ ุงูุชู ุชุญุชูู ุงูุนุจูุฉ ูุถุนุช ุนูู ู
ุชู ุงูุทุงุฆุฑุฉ ูู ูุฑุงููููุฑุช (ุงูู
ุงููุง). ูุชููู ุงู ุงูุญููุจุฉ ูููุช ู
ู ุทุงุฆุฑุฉ ูุงุฏู
ุฉ ู
ู ู
ุงูุทุง ุญูุซ ูุถุนูุง ุงูู
ูุฑุญู ูุงูู
ุชุนุงูู ู
ุนู ุจูู ุงูุญูุงุฆุจ ุงูุงุฎุฑู ููู ู
ู ุฏูู ุชุณุฌูููุง ุจุงุณู
ุงู ู
ุณุงูุฑ. ูููู ุงูู
ูุฑุญู ุนูู ุงูุฏูุงู
ุงู ุชูุฑุท ูู ูู ูุฐุง ุงูุงุนุชุฏุงุก. ูุณู
ุญ ูู ุงููุถุงุก ุงูุงุณูุชููุฏู ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ุจุงุณุชุฆูุงู ุงูุญูู
ุงูุตุงุฏุฑ ูู ุญูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1957 | alhayat.20010912.0067:p7u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 11 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 3 case _ _
3 ููููุฏุง ููููุฏุง X U--------- original_id=46 42 advmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 20 case _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 24 cc _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 47 case _ _
7 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 41 nsubj _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
9 ุงูุณุชูู
ูุงุน ุงูุงุณุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 21 nmod _ _
10 ุงูุงุฏุฉ ุงูุงุฏุฉ X U--------- original_id=6 14 nsubj _ _
11 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 22 appos _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 11 punct _ _
13 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 obl:arg _ _
14 ุฃูุฑููู ุงุฑููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 37 ccomp _ _
15 ุฃููู ุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 14 mark _ _
16 ููุซุฑู ููุซุฑู X U--------- original_id=10 47 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 45 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 44 punct _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 21 case _ _
20 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 42 advmod _ _
21 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 42 obl _ _
22 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 34 nmod _ _
23 ู
ูุญูุงู
ูู ู
ุญุงู
ู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 42 nsubj _ _
24 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงูุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 13 nmod _ _
25 ุณู ุณ PART F--------- original_id=16 42 aux _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 41 obj _ _
27 ุฒูุงูุณุช ุฒุงูุณุช X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=44 20 flat:foreign _ _
28 ุงูุญุงุฑุณ ุงูุญุงุฑุณ X U--------- original_id=7 10 nmod _ _
29 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _
30 ุชูู
ูููุฏููู ุงูุชู
ููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 21 amod _ _
31 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 22 amod _ _
32 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 22 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 41 cc _ _
34 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 42 obl _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 34 case _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 38 punct _ _
37 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
38 ุงูู
ูุฑุญู ุงูู
ูุฑุญู X U--------- original_id=20 23 nmod _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 5 nsubj _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 42 obj _ _
41 ุฏูุฑูุณ ูุฏุฑุณ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 42 conj _ _
42 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 24 acl _ _
43 ุฅูุณููุชูููุฏููู ุงูุงุณูุชููุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 7 amod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 42 obl:arg _ _
46 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _
47 ู
ูุทูุงุฑ ู
ุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุตูุญููููุฉ ุจุฑููุทูุงูููู ุฃููู ุงูุงุฏุฉ ุงูุญุงุฑุณ ููู ู
ูุทูุงุฑ ููุซุฑู ุฃูุฑููู _ ุจู ู
ููููู ุงูุณุชูุฆููุงู ุงููููุฐูู _ ุณู ููุฏููู
ูููู ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ูุฑุญู ุ _ ูู ุงููููุฐูู _ ุฏูุฑูุณ ูููู ููุถูุงุก ุฅูุณููุชูููุฏููู _ ูู ููููุงููุฉ ููู ุฌููุณูุฉ ุงูุณุชูู
ูุงุน ุชูู
ูููุฏููู ููู 15 ุชูุดุฑููู ุฃููููู ( ุฃููุชููุจูุฑ ) ู
ููุจูู ููู ููุงู
ุจ ุฒูุงูุณุช ููู ููููุฏุง . | ูุงูุถุญุช ุงูุตุญููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุงู ุงูุงุฏุฉ ุงูุญุงุฑุณ ูู ู
ุทุงุฑ ููุซุฑู ุงุฑููุช ุจู
ูู ุงูุงุณุชุฆูุงู ุงูุฐู ุณููุฏู
ู ู
ุญุงู
ู ุงูู
ูุฑุญู ุ ูุงูุฐู ูุฏุฑุณู ุงููุถุงุก ุงูุงุณูุชููุฏู ูููุงูุฉ ูู ุฌูุณุฉ ุงูุงุณุชู
ุงุน ุงูุชู
ููุฏูุฉ ูู 15 ุชุดุฑูู ุงูุงูู (ุงูุชูุจุฑ) ุงูู
ูุจู ูู ูุงู
ุจ ุฒุงูุณุช ูู ููููุฏุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1958 | alhayat.20010912.0067:p8u1 |
1 ุงูุณุชูุฌููุจ ุงุณุชุฌูุจูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=21 18 conj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 19 punct _ _
3 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 8 nsubj _ _
4 ููุตููุฑ ูุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 33 amod _ _
5 ู
ูุญูุงููู
ูุฉ ุงูู
ุญุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 43 obl _ _
6 ุชูุงููู ุชุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 43 obl _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 42 case _ _
8 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 19 parataxis _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 5 case _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 24 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 43 cc _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 15 case _ _
13 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 1 obl _ _
14 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 33 case _ _
15 ุฅูููุงุฏูุฉ ุฅูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 43 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 19 cc _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 21 nmod _ _
18 ุฃูุจููุบ ุงุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 28 ccomp _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 32 mark _ _
21 ุฅูููุงุฏูุฉ ุฅูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 32 nsubj _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 45 case _ _
24 ุงูุฎุชูููู ุงุฎุชูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 32 conj _ _
25 ู
ูุฐูููุฑ ุงูู
ุฐููุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _
26 ูููู ุงูููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 24 nsubj _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 18 nsubj _ _
28 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
29 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=9 45 obj _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 1 mark _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 19 punct _ _
32 ุถูุงุน ุถุงุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 8 ccomp _ _
33 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 18 obl _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 46 nmod _ _
35 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 1 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 24 cc _ _
37 ููู
ูู
PART F--------- original_id=40 43 advmod _ _
38 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 13 case _ _
39 ู
ุงููู ู
ุงููู X U--------- original_id=3 28 nsubj _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 15 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 46 case _ _
42 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 45 obl _ _
43 ูู
ููุงูุงุณุชู
ุงุน ูู
ููุงูุงุณุชู
ุงุน X U--------- lin=+2|original_id=41 32 conj _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 1 obj _ _
45 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 obl:arg _ _
46 ุงููุชูุดูุงู ุงูุชุดุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 1 cc _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ุงููู _ ุฃูููู ูููู ุฃูุจููุบ ุนูู ููุชุญ ุงูููู _ ุจู ูููููุฉ ุจูุนุฏู ููุชุฑูุฉ ููุตููุฑ ู
ูู _ ุงููุชูุดูุงู ูููู _ ูู ุฃูููู ู
ูุญููููู _ ุงูุณุชูุฌููุจ ูููู ุจูุนุฏู ุดููุฑ . _ ูู ููุงู ุตูุญููููุฉ ุฅูููู _ ุฅูููุงุฏูุฉ ูููู ุถูุงุน _ ูู ูููู ู
ูุฐูููุฑ ุงูุฎุชูููู ุ _ ูู ุชูุงููู ููู
ูู
ููุงูุงุณุชู
ุงุน ุฅูููู _ ุฅูููุงุฏูุฉ ูููู ุฎูููุงูู ู
ูุญูุงููู
ูุฉ . | ูุงุถุงู ู
ุงููู ุงูู ุงุจูุบ ุนู ูุชุญ ุงูููู ุจุงูููุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูุตูุฑุฉ ู
ู ุงูุชุดุงูู ูุงู ุงูู
ุญูููู ุงุณุชุฌูุจูู ุจุนุฏ ุดูุฑ.ููุงูุช ุงูุตุญููุฉ ุงู ุงูุงุฏุชู ุถุงุนุช ูุงูููู ุงูู
ุฐููุฑ ุงุฎุชููุ ูุชุงููุง ูู
ูู
ููุงูุงุณุชู
ุงุน ุงูู ุงูุงุฏุชู ุฎูุงู ุงูู
ุญุงูู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1959 | alhayat.20010912.0067:p9u1 |
1 ุฃูุฑุถ ุงุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
2 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
3 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 11 obl _ _
5 ููุทุนูุฉ ูุทุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
6 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 9 nummod _ _
7 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 3 dep _ _
8 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 9 case _ _
9 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 11 obl _ _
10 ู
ููููููุฑ ุงูู
ููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 4 amod _ _
11 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 4 case _ _
13 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 11 obj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 3 punct _ _ | ุณูุนููุฏููููุฉ : ุชููููููุน _ ุจู ุจููุน 13 ููุทุนูุฉ ุฃูุฑุถ ู
ูููุงุจููู 200 ู
ูููููู ุฑูููุงู ููู ู
ูุฏููููุฉ ู
ููููููุฑ | ุงูุณุนูุฏูุฉ : ุชููุนุงุช ุจุจูุน 13 ูุทุนุฉ ุงุฑุถ ู
ูุงุจู 200 ู
ูููู ุฑูุงู ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1960 | alhayat.20010912.0092:p1u1 |
1 ูุนุฏู ูุนุฏู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ู
ุฌุฏู ู
ุฌุฏู X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ู
ุฌุฏู ูุนุฏู | ู
ุฌุฏู ูุนุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1961 | alhayat.20010912.0092:p2u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=170 133 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 80 punct _ _
3 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=139 68 nsubj _ _
4 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=37 161 mark _ _
5 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=84 96 case _ _
6 ุณูุนุฑ ุงุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=109 170 nmod _ _
7 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=105 80 parataxis _ _
8 ู
ูุฒูุงุฏ ู
ุฒุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 79 obl:arg _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 150 punct _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 134 case _ _
11 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=131 116 nmod _ _
12 ู
ูุฑูุจููุน ู
ุฑุจุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 53 amod _ _
13 ููุทุนูุฉ ุงููุทุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 65 nmod _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=78 56 nsubj:pass _ _
15 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=154 105 nsubj _ _
16 ู
ููููููุฑ ุงูู
ููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 45 amod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 48 case _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=124 49 fixed _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=136 33 punct _ _
20 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=126 118 amod _ _
21 ููุทุนูุฉ ุงููุทุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 161 obj _ _
22 ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 129 nsubj _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=66 107 punct _ _
24 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=140 78 case _ _
25 ุนูููุงุฑููู ุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 102 amod _ _
26 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 148 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 35 case _ _
28 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=143 68 obl:arg _ _
29 ุณู ุณ PART F--------- original_id=121 159 aux _ _
30 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 92 nmod _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 97 case _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 163 case _ _
33 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=134 11 appos _ _
34 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 80 nsubj _ _
35 ู
ูุฒูุงุฏ ุงูู
ุฒุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 56 obl:arg _ _
36 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=101 123 nummod _ _
37 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=90 161 obl _ _
38 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 80 obj _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
40 ู
ูุฌูุงููุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 30 amod _ _
41 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=152 130 nummod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=149 58 case _ _
43 ุฃูููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 8 acl _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=130 11 case _ _
45 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 102 nmod _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 43 obj _ _
47 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=119 159 advmod:emph _ _
48 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 131 obl:arg _ _
49 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=123 118 case _ _
50 ุณู ุณ PART F--------- original_id=79 56 aux:pass _ _
51 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=115 97 nummod _ _
52 ุฃูุฑุถ ุงุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 128 nmod _ _
53 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 96 nmod _ _
54 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=118 159 cc _ _
55 ููุจููููู ุงููุจูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 167 amod _ _
56 ุทูุฑูุญ ุชุทุฑุญ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=80 22 acl _ _
57 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=98 174 obl:arg _ _
58 ููุฒุน ูุฒุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=150 122 obl _ _
59 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=137 68 nsubj _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 92 case _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=103 80 punct _ _
62 ู
ูุชุฑ ุงูู
ุชุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 77 nmod _ _
63 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 142 obl:arg _ _
64 ุฃููู ุฃููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=65 104 nummod _ _
65 ุซูู
ูู ุซู
ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 174 nsubj _ _
66 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=92 174 mark _ _
67 ููู
ูู
PART F--------- original_id=171 133 advmod _ _
68 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=138 11 acl _ _
69 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 8 amod _ _
70 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=117 156 nmod _ _
71 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=162 152 case _ _
72 ููุฌููุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=132 11 nmod _ _
73 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=174 80 punct _ _
74 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=158 98 case _ _
75 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=164 152 amod _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 79 case _ _
77 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 154 nsubj _ _
78 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=141 68 obl _ _
79 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 80 obl _ _
80 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
81 ุนูููุงุฑ ุนูุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=153 41 nmod _ _
82 ู
ูุฒูุงุฏ ุงูู
ุฒุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 47 nsubj _ _
83 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=148 122 obj _ _
84 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=161 98 amod _ _
85 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 12 punct _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 104 cc _ _
87 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=157 105 obl _ _
88 ููุจููููู ุงููุจูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=160 98 amod _ _
89 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 167 case _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 80 cc _ _
91 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=89 37 case _ _
92 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 34 nmod _ _
93 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=114 51 case _ _
94 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=145 100 amod _ _
95 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 155 cc _ _
96 9670 9670 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=85 129 obl:arg _ _
97 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=113 170 obl:arg _ _
98 ุญูุฑูู
ุงูุญุฑู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=159 105 obl _ _
99 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=70 107 nummod _ _
100 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=144 28 obj _ _
101 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=173 133 obj _ _
102 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 164 nsubj _ _
103 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=135 33 amod _ _
104 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 163 conj _ _
105 ุฃูุทููู ูุทู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=156 41 acl _ _
106 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 174 mark _ _
107 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=67 163 appos _ _
108 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 167 amod _ _
109 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=127 118 amod _ _
110 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 123 case _ _
111 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 99 nmod _ _
112 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=53 154 mark _ _
113 ู
ูุฑูุจููุน ุงูู
ุฑุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 62 amod _ _
114 ุชูููููุฐููู ุงูุชูููุฐูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 34 amod _ _
115 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=111 171 amod _ _
116 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=128 159 obj _ _
117 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=23 69 nummod _ _
118 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=125 159 obl _ _
119 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 144 amod _ _
120 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 161 nsubj _ _
121 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 79 nmod _ _
122 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=147 100 nmod _ _
123 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=100 57 nummod _ _
124 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 7 obl:arg _ _
125 ูู ู CCONJ C--------- original_id=104 80 cc _ _
126 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 63 case _ _
127 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=102 36 nmod _ _
128 ููุทุนูุฉ ูุทุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 38 nmod _ _
129 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 161 advcl _ _
130 ู
ูููููููุฉ ู
ูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=151 58 obj _ _
131 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 134 amod _ _
132 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=169 158 amod _ _
133 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=172 158 acl _ _
134 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 161 obl:arg _ _
135 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 154 mark _ _
136 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 96 case _ _
137 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 124 case _ _
138 ููุจููููู ุงููุจูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 48 amod _ _
139 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 57 case _ _
140 ูู ู CCONJ C--------- original_id=166 152 cc _ _
141 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=46 134 nummod _ _
142 ู
ูุทุฑููุญ ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 21 amod _ _
143 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 22 nmod _ _
144 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 43 obl _ _
145 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=155 15 nmod _ _
146 ุญูุงูููู ุงูุญุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=129 116 amod _ _
147 ู
ูุทุฑููุญ ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 13 amod _ _
148 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=61 163 nummod _ _
149 ู
ูุทููููุฑ ุงูู
ุทูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 134 amod _ _
150 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 107 punct _ _
151 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=74 129 mark _ _
152 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=163 105 obl _ _
153 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=165 75 punct _ _
154 ุฑูุงููุญ ูุฑุงูุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 161 advcl _ _
155 ุณูุจุนูุฉ ุณุจุนุฉ NUM QV----M-2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=69 107 conj _ _
156 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=116 51 nummod _ _
157 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
158 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=168 152 xcomp _ _
159 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=122 170 conj _ _
160 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 8 nmod _ _
161 ููุฒููุน ูุฒุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 164 ccomp _ _
162 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 45 case _ _
163 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 154 obl _ _
164 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 80 parataxis _ _
165 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 62 amod _ _
166 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=146 122 case _ _
167 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 40 obl:arg _ _
168 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=142 28 case _ _
169 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=133 33 punct _ _
170 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 124 nmod _ _
171 ููุทุนูุฉ ุงููุทุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=110 6 nmod _ _
172 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=167 158 nsubj _ _
173 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 43 nsubj _ _
174 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=93 37 acl _ _ | ุญูุฏููุฏ ููุฌููุฉ ุชูููููุฐููู _ ูู ุชูุทูููุฑ ู
ููุทูููุฉ ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุฌูุงููุฑ _ ูู ู
ูุณุฌูุฏ ููุจููููู ุดูุฑููู 13 ููุทุนูุฉ ุฃูุฑุถ _ ูู ุทูุฑุญ ูููู ููู _ ู
ูุฒูุงุฏ ูููู ุซูุงููุซ ุนูุดูุฑ ุงููููุฐูู _ ุฃูููุงู
ูููู ุดููุฑ ู
ููุจูู . _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุนูููุงุฑููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ู
ููููููุฑ ุฃูููู ููุฌููุฉ ููุฒููุน ููุทุนูุฉ ู
ูุทุฑููุญ _ ูู ุจููุน ุนูููู ุฌูููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ู
ูุทููููุฑ ู
ูุญููุท _ ุจู ู
ูุณุฌูุฏ ููุจููููู ุนูููู ุฃูููู ุฑูุงููุญ ุณูุนุฑ ู
ูุชุฑ ู
ูุฑูุจููุน ููุงุญูุฏ ุจูููู 11 ุฃููู ุฑูููุงู ูู 26 ุฃููู ( ุซูููุงุซูุฉ ุฅูููู ุณูุจุนูุฉ ุฃููู ุฏููููุงุฑ ) ุ ูููู
ูุง ููุตูู ู
ูุณูุงุญูุฉ ุฃูุฑุถ ุงููููุฐูู _ ุณู ุทูุฑูุญ ููู ู
ูุฒูุงุฏ ุฅูููู ููุญูู 9670 ู
ูุชุฑ ู
ูุฑูุจููุน ุ ู
ูุนู ุชููููููุน _ ุจู ุฃูููู ุฒูุงุฏ ุซูู
ูู ููุทุนูุฉ ู
ูุทุฑููุญ ุฅูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 200 ู
ูููููู ุฑูููุงู . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุฒูููุงุฏูุฉ ุณูุนุฑ ููุทุนูุฉ ู
ูุนุฑููุถ ุฅูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 200 ู
ูููููู ุฑูููุงู ุฅูุฐ ุฅูููู ู
ูุฒูุงุฏ _ ุณู ุดูููุฏ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูููุงุฑููู ุฌูุฏููุฏ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุญูุงูููู ููู ุญููู ููุฌููุงุฑ ( ุญููู ุดูุฑูููู ) ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ ููุฌููุฉ ููุจูู ููุชุฑูุฉ ููู ุชูููููุฐ ู
ูุฑุญูููุฉ ุฃููููู ู
ูู _ ุชูุทูููุฑ ูููู _ ุจู ููุฒุน ู
ูููููููุฉ 18 ุนูููุงุฑ _ ุจูุนุถ ูููู ุฃูุทููู ู
ูุจูุงุดูุฑ ุนูููู ุญูุฑูู
ููุจููููู ุดูุฑููู ู
ูู ุฌูููุฉ ุดูุฑูููู ุ _ ูู ูููู ุฌูููุฉ ููุญููุฏ ุงููููุฐูู ููู
ุดูููุฏ ุชูุทูููุฑ . | ุญุฏุฏุช ุงููุฌูุฉ ุงูุชูููุฐูุฉ ูุชุทููุฑ ุงูู
ูุทูุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ููู
ุณุฌุฏ ุงููุจูู ุงูุดุฑูู 13 ูุทุนุฉ ุงุฑุถ ูุทุฑุญูุง ูู ู
ุฒุงุฏูุง ุงูุซุงูุซ ุนุดุฑ ุงูุฐู ุชููู
ู ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู. ูุฐูุฑุช ู
ุตุงุฏุฑ ุนูุงุฑูุฉ ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ ุงู ุงููุฌูุฉ ูุฒุนุช ุงููุทุน ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ููุจูุน ุนูู ุงูุฌูุงุช ุงูุซูุงุซ ุงูู
ุทูุฑุฉ ุงูู
ุญูุทุฉ ุจุงูู
ุณุฌุฏ ุงููุจูู ุนูู ุงู ูุฑุงูุญ ุณุนุฑ ุงูู
ุชุฑ ุงูู
ุฑุจุน ุงููุงุญุฏ ุจูู 11 ุฃูู ุฑูุงู ู26 ุฃููุงู (ุซูุงุซุฉ ุงูู ุณุจุนุฉ ุขูุงู ุฏููุงุฑ)ุ ููู
ุง ุชุตู ู
ุณุงุญุฉ ุงูุงุฑุงุถู ุงูุชู ุณุชุทุฑุญ ูู ุงูู
ุฒุงุฏ ุงูู ูุญู 9670 ู
ุชุฑุงู ู
ุฑุจุนุงูุ ู
ุน ุชููุนุงุช ุจุฃู ูุฒูุฏ ุซู
ู ุงููุทุน ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ุงูู ุงูุซุฑ ู
ู 200 ู
ูููู ุฑูุงู. ูุฃุดุงุฑุช ุงูู ุงุญุชู
ุงู ุฒูุงุฏุฉ ุงุณุนุงุฑ ุงููุทุน ุงูู
ุนุฑูุถุฉ ุงูู ุงูุซุฑ ู
ู 200 ู
ูููู ุฑูุงู ุงุฐ ุงู ุงูู
ุฒุงุฏ ุณูุดูุฏ ุงุถุงูุฉ ุงูู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูุนูุงุฑููู ุงูุฌุฏุฏ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูุญุงูููู ูู ุญู ุงููุฌุงุฑ (ุงูุญู ุงูุดุฑูู) ุงูุฐู ุจุฏุฃุช ุงููุฌูุฉ ูุจู ูุชุฑุฉ ูู ุชูููุฐ ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุงููู ู
ู ุชุทููุฑู ุจูุฒุน ู
ูููุงุช 18 ุนูุงุฑุง ุจุนุถูุง ูุทู ู
ุจุงุดุฑุฉ ุนูู ุงูุญุฑู
ุงููุจูู ุงูุดุฑูู ู
ู ุงูุฌูุฉ ุงูุดุฑููุฉุ ููู ุงูุฌูุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ูู
ุชุดูุฏ ุชุทููุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1962 | alhayat.20010912.0092:p3u1 |
1 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 127 nsubj _ _
2 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 32 nmod _ _
3 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=128 64 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 92 cc _ _
5 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 50 nmod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 130 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 23 punct _ _
8 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 96 nmod _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 130 case _ _
10 ู
ูุญููู ุงูู
ุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 115 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 77 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 31 case _ _
13 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 77 nmod _ _
14 ููุจููููู ุงููุจูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 112 amod _ _
15 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=58 67 nummod _ _
16 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 130 nmod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=120 27 case _ _
18 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 83 nmod _ _
19 ูุงุชุจุฏุฃ ูุงุชุจุฏุฃ X U--------- original_id=133 3 xcomp _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 127 mark _ _
21 ุฑุณููุง ุฑุณููุง X U--------- original_id=104 103 advmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 26 obl:arg _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 112 case _ _
25 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 137 nmod _ _
26 ุชุชู
ุน ุชุชู
ุน X U--------- original_id=80 99 nmod _ _
27 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=121 117 nmod _ _
28 ููุณุจููู ูุณุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 129 obl _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 125 nmod _ _
30 ู
ูุงููู ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 49 obl:arg _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 30 nmod _ _
32 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 52 nmod _ _
33 ุนูุงููู ุนุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 56 amod _ _
34 ุนูุงููู ุงูุนุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 99 amod _ _
35 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 48 case _ _
36 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 37 obl _ _
37 ุฌูุนูู ูุฌุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 92 conj _ _
38 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=130 72 nmod _ _
39 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 26 nsubj _ _
40 ู
ููููููุฑ ุงูู
ููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=125 8 amod _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=85 23 punct _ _
42 ุณู ุณ PART F--------- original_id=114 64 aux _ _
43 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=106 21 obl:arg _ _
44 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=18 109 mark _ _
45 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 53 case _ _
46 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 58 nsubj _ _
47 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _
48 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=55 92 obl _ _
49 ุฃูุฏูุฑู ุชุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 127 xcomp _ _
50 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=101 88 nmod _ _
51 ุนูุงู
ุงูุงุนูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 49 obl _ _
52 ู
ูุงููู ุงูู
ูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 69 nsubj _ _
53 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 74 obl:arg _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=126 113 cc _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 59 case _ _
56 ุฏูุฎููู ุฏุฎููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 49 obj _ _
57 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 71 nsubj _ _
58 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=87 23 parataxis _ _
59 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 64 obl:arg _ _
60 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 66 case _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=109 102 nmod _ _
62 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 130 amod _ _
63 ุงูุญุงูููู ุงูุญุงูููู X U--------- original_id=6 52 nmod _ _
64 ุณูุงุนูุฏ ุชุณุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=115 58 ccomp _ _
65 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _
66 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=66 125 obl:arg _ _
67 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 48 conj _ _
68 ููุจููููู ุงููุจูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
69 ุฑูุบูุจ ูุฑุบุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 71 ccomp _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 96 case _ _
71 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
72 ุงุณุนุงุฑ ุงุณุนุงุฑ X U--------- original_id=129 3 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 67 cc _ _
74 ุฃูุถูุงู ูุถุงู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 23 parataxis _ _
75 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 79 nmod _ _
76 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=132 38 nmod _ _
77 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 69 obl:arg _ _
78 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 48 amod _ _
79 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 66 nmod _ _
80 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 99 case _ _
81 ู
ูููููู ุงูู
ูุงููู NUM QM-----P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=136 111 obl _ _
82 ุนูููุงุฑููู ุนูุงุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 46 amod _ _
83 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 109 nsubj _ _
84 ุชุฌุฒุฆุฉ ุชุฌุฒุฆุฉ X U--------- original_id=111 102 obl:arg _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=107 102 cc _ _
86 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=131 76 case _ _
87 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 37 obj _ _
88 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=100 103 obj _ _
89 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 75 nmod _ _
90 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 39 amod _ _
91 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 22 case _ _
92 ุฑูุงููุญ ุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 127 conj _ _
93 ุฌูุฐููุงุจ ุฌุฐุงุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 87 amod _ _
94 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 51 amod _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 23 cc _ _
96 ุฏูุงุฎูู ุฏุงุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 27 obl _ _
97 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=103 21 case _ _
98 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 32 case _ _
99 ู
ูุฒููููุฉ ุงูู
ุฒุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 36 obl:arg _ _
100 ุทููููู ุทูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 128 amod _ _
101 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 92 nsubj _ _
102 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 137 conj _ _
103 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 16 nmod _ _
104 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 15 nmod _ _
105 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
106 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 84 obj _ _
107 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=90 64 mark _ _
108 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 51 case _ _
109 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 69 advcl _ _
110 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 43 case _ _
111 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=134 19 aux _ _
112 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 129 obl _ _
113 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=127 96 conj _ _
114 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 16 case _ _
115 ุงูุฌุงุฑุงุช ุงูุฌุงุฑุงุช X U--------- original_id=44 101 nmod _ _
116 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=110 84 case _ _
117 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=118 59 nmod _ _
118 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 36 case _ _
119 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 106 nmod _ _
120 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=61 37 cc _ _
121 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 79 case _ _
122 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 112 amod _ _
123 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 18 amod _ _
124 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 30 case _ _
125 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 37 obj _ _
126 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 69 mark _ _
127 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 74 csubj _ _
128 ูููุช ููุชุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 109 obj _ _
129 ุงูุจุนูุฏุฉ ุงูุจุนูุฏุฉ X U--------- original_id=47 10 nmod _ _
130 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 137 obl:arg _ _
131 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 99 amod _ _
132 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=79 26 nsubj _ _
133 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=119 117 amod _ _
134 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=137 23 punct _ _
135 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=135 81 case _ _
136 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 10 amod _ _
137 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 64 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ู
ูุงููู ุงูุญุงูููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑูููู _ ูู ู
ูุณุฌูุฏ ููุจููููู ุฑูุบูุจ ููู ุดูุฑูุงุก ููุทุนูุฉ ุฌูุฏููุฏ ููุฃูููู ุชูุทูููุฑ ุญููู ุดูุฑูููู ุงูุญุชูุงุฌ ูููุช ุทููููู . ุฃูุถูุงู ุฅูููู ุฐูฐูููู ุฃูููู ู
ููุทูููุฉ ููุงู ููู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุฃูุฏูุฑู ุฏูุฎููู ุนูุงููู ุนูููู ู
ูุงููู _ ููู ูููู _ ูู ุณูุนุฑ ุงูุฌุงุฑุงุช ู
ูุญููู ุตูุบููุฑ ุงูุจุนูุฏุฉ ููุณุจููู ู
ูู ู
ูุณุฌูุฏ ููุจููููู ุดูุฑููู ุฑูุงููุญ ุจูููู ู
ูููููู _ ูู ููุตู ู
ูููููู ุฑูููุงู ุณููููููู ู
ูุง ุฌูุนูู _ ุญูุตููู ูููู ุนูููู ููุทุนูุฉ ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูููุณ ูููู ุฃูู
ุฑ ุฌูุฐููุงุจ _ ูู ุญูุตููู ุนูููู ู
ูุฒููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุงููู ุงููููุฐูู ุชุชู
ุน _ ุจู ูููู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุฑููุฒููู . _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุนูููุงุฑููู ุฃูููู ุชูุฑูุงุฌูุน ููุฌููุฉ ุนูู _ ููุฑูุงุฑ ูููู ุณูุงุจูู _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฏููุน ููุงู
ูู ู
ูุจููุบ ุฃูุฑุถ ุนููุฏู ุฑุณููุง ุนูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ _ ูู ู
ูููุงููููุฉ ูููู ุนูููู ุชุฌุฒุฆุฉ ูููู
ูุฉ ุฃูุฑุถ _ ุณู ุณูุงุนูุฏ ููู ุฏูุฎููู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูู ุฏูุงุฎูู ู
ูุฏููููุฉ ู
ููููููุฑ _ ูู ุฎูุงุฑูุฌู ูููู ุงุณุนุงุฑ ุฃูุฑุถ ููู ู
ููุทูููุฉ ูุงุชุจุฏุฃ ุฅููููุง _ ุจู ู
ูููููู . | ูุฃุถุงูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงู ุงูู
ูุงู ุงูุญุงูููู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑููุฉ ููู
ุณุฌุฏ ุงููุจูู ูุฑุบุจูู ูู ุดุฑุงุก ูุทุน ุฌุฏูุฏุฉ ูุฃู ุชุทููุฑ ุงูุญู ุงูุดุฑูู ูุญุชุงุฌ ููุชุงู ุทูููุงู. ูุถุงู ุงูู ุฐูู ุงู ุงูู
ูุทูุฉ ูุงูุช ูู ุงูุงุนูุงู
ุงูู
ุงุถูุฉ ุชุฏุฑ ุฏุฎููุง ุนุงููุฉ ุนูู ุงูู
ูุงู ูููุง ูุฃุณุนุงุฑ ุงูุฌุงุฑุงุช ุงูู
ุญูุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ุงูุจุนูุฏุฉ ูุณุจูุงู ู
ู ุงูู
ุณุฌุฏ ุงููุจูู ุงูุดุฑูู ุชุฑุงูุญ ุจูู ู
ูููู ููุตู ู
ูููู ุฑูุงู ุณูููุง ู
ุง ูุฌุนู ุญุตูููู
ุนูู ูุทุน ูู ุงูู
ูุทูุฉ ููุณูุง ุฃู
ุฑุงู ุฌุฐุงุจุงู ููุญุตูู ุนูู ุงูู
ุฒุงูุง ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุนุงููุฉ ุงูุชู ุชุชู
ุน ุจูุง ุงูู
ูุทูุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ. ูุฐูุฑ ู
ุตุฏุฑ ุนูุงุฑู ุงู ุชุฑุงุฌุน ุงููุฌูุฉ ุนู ูุฑุงุฑูุง ุงูุณุงุจู ุจุถุฑูุฑุฉ ุฏูุน ูุงู
ู ู
ุจูุบ ุงูุงุฑุถ ุนูุฏ ุฑุณููุง ุนูู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑ ูู
ูุงููุชูุง ุนูู ุชุฌุฒุฆุฉ ููู
ุฉ ุงูุงุฑุถ ุณุชุณุงุนุฏ ูู ุฏุฎูู ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ู
ู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ ูุฎุงุฑุฌ ููู ุงุณุนุงุฑ ุงูุงุฑุงุถู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ูุงุชุจุฏุฃ ุงูุง ุจุงูู
ูุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1963 | alhayat.20010912.0092:p4u1 |
1 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
2 ุงูู
ุฑุถู ุงูู
ุฑุถู X U--------- original_id=8 13 nmod _ _
3 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
4 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 8 obj _ _
5 ุฌูุณููู
ูุฉ ุฌุณูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
6 ุชูุงุนุจ ุชูุงุนุจ X U--------- original_id=3 8 nsubj _ _
7 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 obj _ _
8 ููุจููุฏ ููุจุฏุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 9 parataxis _ _
9 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 9 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 13 cc _ _
13 ุชูุญูุงููู ุชุญุงูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 conj _ _ | ุณูุนููุฏููููุฉ : ุชูุงุนุจ ู
ูุฑููุฒ ุทูุจูููู _ ูู ุชูุญูุงููู ุงูู
ุฑุถู ููุจููุฏ ููุทูุงุน ุชูุฃู
ููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฌูุณููู
ูุฉ | ุงูุณุนูุฏูุฉ : ุชูุงุนุจ ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุทุจูุฉ ูุชุญุงูู ุงูู
ุฑุถู ููุจุฏุงู ูุทุงุน ุงูุชุฃู
ูู ุฎุณุงุฆุฑ ุฌุณูู
ุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1964 | alhayat.20010912.0093:p1u1 |
1 ุณุนุฏ ุณุนุฏ X U--------- original_id=3 0 root _ _
2 ูุฌูุจ ูุฌูุจ X U--------- original_id=2 1 nmod _ _
3 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 1 nmod _ _ | ู
ูุญูู
ููุฏ ูุฌูุจ ุณุนุฏ | ู
ุญู
ุฏ ูุฌูุจ ุณุนุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1965 | alhayat.20010912.0093:p2u1 |
1 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
2 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
3 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 32 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 35 cc _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 41 case _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 20 case _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 13 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _
9 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 42 obj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 16 punct _ _
11 ุทูุจูููู ุทุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 34 amod _ _
12 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 39 nmod _ _
13 ู
ูุญููุธูุฉ ู
ุญูุธุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 44 nsubj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 42 case _ _
15 ุงูุชุฃู
ูููุฉ ุงูุชุฃู
ูููุฉ X U--------- original_id=11 13 nmod _ _
16 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 66.66 66.66 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 9 appos _ _
18 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 nmod _ _
19 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 9 nummod _ _
20 ุชูููุงุทูุค ุงูุชูุงุทุค NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 29 obl _ _
21 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 3 obl:arg _ _
22 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 32 amod _ _
23 ุงูุชุนุงูููุฉ ุงูุชุนุงูููุฉ X U--------- original_id=4 30 nmod _ _
24 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 13 amod _ _
25 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 44 obl _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
27 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 34 case _ _
28 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 23 punct _ _
29 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 35 acl _ _
30 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 16 nsubj _ _
31 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 23 punct _ _
32 ุชูุบุทูููุฉ ุงูุชุบุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 1 obj _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 17 punct _ _
34 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 20 obl:arg _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 25 conj _ _
36 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 17 punct _ _
37 ุฌูุฑููุงุก ุฌุฑุงุก ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 25 case _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 40 nsubj _ _
39 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 17 nummod _ _
40 ููุฏููุฑ ุชูุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 13 acl _ _
41 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 44 obl _ _
42 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 40 aux _ _
43 ุชูููุงุนูุจ ุชูุงุนุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 35 nmod _ _
44 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุฃุซุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 16 ccomp _ _
45 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 44 mark _ _ | ุฃูุนููู ุดูุฑูููุฉ ยป ุงูุชุนุงูููุฉ _ ูู ุชูุฃู
ููู ยซ ุฃูููู _ ู
ูุญููุธูุฉ ูููู ุงูุชุฃู
ูููุฉ ุทูุจูููู ุงููููุฐูู ููุฏููุฑ _ ุจู ููุญู 250 ู
ูููููู ุฑูููุงู ( 66.66 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) ุชูุฃูุซููุฑ _ ุจู ุดูุฏููุฉ ุฌูุฑููุงุก ุณููุก ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุชูุบุทูููุฉ ุทูุจูููู ู
ูู
ูููุญ _ ูู ุนูู
ููู _ ูู ุนูู
ููููููุฉ ุชูููุงุนูุจ ุชูู
ู _ ุจู ุชูููุงุทูุค ู
ูุนู ู
ูุฑููุฒ ุทูุจูููู . | ุฃุนููุช ุดุฑูุฉ ยปุงูุชุนุงูููุฉ ููุชุฃู
ููยซ ุงู ู
ุญูุธุชูุง ุงูุชุฃู
ูููุฉ ุงูุทุจูุฉ ุงูุชู ุชูุฏุฑ ุจูุญู 250 ู
ูููู ุฑูุงู (66.66 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ุชุฃุซุฑุช ุจุดุฏุฉ ุฌุฑุงุก ุณูุก ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุชุบุทูุฉ ุงูุทุจูุฉ ุงูู
ู
ููุญุฉ ููุนู
ูุงุก ูุนู
ููุงุช ุชูุงุนุจ ุชุชู
ุจุงูุชูุงุทุค ู
ุน ู
ุฑุงูุฒ ุทุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1966 | alhayat.20010912.0093:p3u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 20 case _ _
2 ุชุงุฌ ุชุงุฌ X U--------- original_id=6 42 nmod _ _
3 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 65 obl:arg _ _
4 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 74 parataxis _ _
5 ุทุจ ุทุจ X U--------- original_id=77 36 obl:arg _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 3 case _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=90 52 fixed _ _
8 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 2 punct _ _
9 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 23 obj _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 12 case _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 74 parataxis _ _
12 ุชูุณุนูุฉ ุชุณุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=67 9 nummod _ _
13 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 37 punct _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 86 case _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 45 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 84 nmod _ _
17 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 88 obl:arg _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 74 cc _ _
19 ู
ุฑุงูุฒ ู
ุฑุงูุฒ X U--------- original_id=68 12 nmod _ _
20 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 69 obl _ _
21 ุถูุฑููุฑููู ุงูุถุฑูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 70 amod _ _
22 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=39 28 cc _ _
23 ุฃููููู ุฃูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 4 ccomp _ _
24 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=24 88 mark _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 29 punct _ _
26 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 34 amod _ _
27 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 obl:arg _ _
28 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 17 conj _ _
29 ุงูุงุณูุงู ุงูุงุณูุงู X U--------- original_id=78 5 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 54 case _ _
31 ุงูุนู
ูุฑ ุงูุนู
ูุฑ X U--------- original_id=19 56 nmod _ _
32 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 12 conj _ _
33 ุนูุงุฆุฏ ุนูุงุฆุฏ X U--------- original_id=53 3 obl:arg _ _
34 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 42 nmod _ _
35 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 58 nmod _ _
36 ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 35 amod _ _
37 ุงูุชุนุงูููุฉ ุงูุชุนุงูููุฉ X U--------- original_id=14 87 obl:arg _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=93 69 nmod _ _
39 ุจูุตูุฑููููุงุช ุจุตุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=83 32 nmod _ _
40 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 50 nmod _ _
41 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=81 32 case _ _
42 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 56 nmod _ _
43 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 88 punct _ _
44 ุทุจูุฉ ุทุจูุฉ X U--------- original_id=69 19 nmod _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 12 obl _ _
46 ุทูุจูููู ุทุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 66 amod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 99 case _ _
48 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 37 case _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 33 case _ _
50 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 81 nmod _ _
51 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 27 punct _ _
52 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=89 78 mark _ _
53 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 2 punct _ _
54 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 75 obl:arg _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 98 case _ _
56 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
57 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 40 nmod _ _
58 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=73 45 nsubj _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 74 punct _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 32 cc _ _
61 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 57 amod _ _
62 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 20 obl _ _
63 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 86 nmod _ _
64 ุงููุชูุดูุฑ ุชูุชุดุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 32 acl _ _
65 ุทูู
ูุน ุทู
ุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 91 obl _ _
66 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 91 nsubj _ _
67 ุงุนูู ุงุนูู X U--------- original_id=98 76 nmod _ _
68 ุงุนูู ุงุนูู X U--------- original_id=54 33 nmod _ _
69 ุชูููุงุนูุจ ุชูุงุนุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 78 nsubj _ _
70 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 28 nmod _ _
71 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 100 nmod _ _
72 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 91 obj _ _
73 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=71 15 fixed _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
75 ู
ูุฎูุงููู ู
ุฎุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=101 62 amod _ _
76 ุนูุงุฆุฏ ุนูุงุฆุฏ X U--------- original_id=97 20 obl:arg _ _
77 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 97 case _ _
78 ุซูุจููุช ุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=91 23 advcl _ _
79 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 68 punct _ _
80 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 27 case _ _
81 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 88 nsubj _ _
82 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 28 amod _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 28 cc _ _
84 ููุฑุน ูุฑูุน NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=85 64 nsubj _ _
85 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=18 31 nmod _ _
86 ู
ูุฑูุงุฌูุน ู
ุฑุงุฌุนู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 91 obl:arg _ _
87 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _
88 ููุงุชูุฌ ูุงุชุฌุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 11 obj _ _
89 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 27 punct _ _
90 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 62 case _ _
91 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 28 acl _ _
92 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 86 nmod _ _
93 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _
94 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 76 case _ _
95 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 63 case _ _
96 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=59 23 mark _ _
97 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 23 obl _ _
98 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _
99 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 64 obl _ _
100 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 23 nsubj _ _
101 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 17 case _ _
102 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 5 case _ _
103 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=104 74 punct _ _
104 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 37 punct _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุฏููุฑ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ยป ุชุงุฌ ยซ _ ูู ุชูุฃู
ููู ุทูุจูููู ุชูุงุจูุน ูู ยป ุงูุชุนุงูููุฉ _ ูู ุชูุฃู
ููู ยซ ุตุงูุญ ุงูุนู
ูุฑ ูู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุฅูููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ู
ูุนุธูู
ุดูุฑูููุฉ ุชูุฃู
ููู ุทูุจูููู ยป ููุงุชูุฌ ุนูู ุชูุญูุงููู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุทูุจูููู ุบููุฑ ุถูุฑููุฑููู ุงูุชู _ ููุฏููู
ูููู ู
ูุฑููุฒ ุทูุจูููู _ ูู ู
ูุฑูุงุฌูุน ูููู ู
ูู ุนูู
ููู ุทูู
ูุน ููู ุญูุตููู ุนูููู ุนูุงุฆุฏ ุงุนูู ยซ . _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู _ ุดูุฑูููุฉ ูููู ุฃููููู ููุจูู ู
ูุฏููุฉ ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุชูุณุนูุฉ ู
ุฑุงูุฒ ุทุจูุฉ ู
ูู _ ุถูู
ูู ูููู ุซูููุงุซูุฉ ู
ูุฑููุฒ ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ุทุจ ุงูุงุณูุงู ุ _ ูู ู
ูุนู ุดูุฑูููุฉ ุจูุตูุฑููููุงุช ุงููุชูุดูุฑ _ ููุฑุน ูููู ููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ุจูุนุฏู ู
ูุง ุซูุจููุช _ ุชูููุงุนูุจ ูููู _ ูู ุญูุตููู ุนูููู ุนูุงุฆุฏ ุงุนูู _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ู
ูุฎูุงููู _ ูู ุนููุฏ . | ููุงู ู
ุฏูุฑ ุจุฑูุงู
ุฌ ยปุชุงุฌยซ ููุชุฃู
ูู ุงูุทุจู ุงูุชุงุจุน ููยปุงูุชุนุงูููุฉ ููุชุฃู
ููยซ ุตุงูุญ ุงูุนู
ูุฑ ููยปุงูุญูุงุฉยซ ุงู ุฎุณุงุฆุฑ ู
ุนุธู
ุดุฑูุงุช ุงูุชุฃู
ูู ุงูุทุจู ยปูุงุชุฌุฉ ุนู ุงูุชุญุงูู ูุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูุทุจูุฉ ุบูุฑ ุงูุถุฑูุฑูุฉ ุงูุชู ุชูุฏู
ูุง ู
ุฑุงูุฒ ุทุจูุฉ ูู
ุฑุงุฌุนููุง ู
ู ุงูุนู
ูุงุก ุทู
ุนุงู ูู ุงูุญุตูู ุนูู ุนูุงุฆุฏ ุงุนููยซ. ูุฃูุถุญ ุงู ุดุฑูุชู ุฃูููุช ูุจู ู
ุฏุฉ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุชุณุนุฉ ู
ุฑุงูุฒ ุทุจูุฉ ู
ู ุถู
ููุง ุซูุงุซุฉ ู
ุฑุงูุฒ ู
ุชุฎุตุตุฉ ูู ุทุจ ุงูุงุณูุงูุ ูู
ุน ุดุฑูุฉ ุจุตุฑูุงุช ุชูุชุดุฑ ูุฑูุนูุง ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุจุนุฏู
ุง ุซุจุช ุชูุงุนุจูุง ููุญุตูู ุนูู ุนูุงุฆุฏ ุงุนูู ุจุทุฑููุฉ ู
ุฎุงููุฉ ููุนูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1967 | alhayat.20010912.0093:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 45 case _ _
2 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 56 appos _ _
3 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 10 parataxis _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 51 case _ _
5 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 36 amod _ _
6 ุชูููุงุนูุจ ุงูุชูุงุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 32 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 32 case _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 20 punct _ _
9 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 10 parataxis _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุซูุจูุงุช ุซุจุงุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 nsubj _ _
12 ุนูููุงุฌููู ุนูุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 67 amod _ _
13 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 61 obj _ _
14 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 59 obj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 61 mark _ _
16 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 15 fixed _ _
17 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 30 nmod _ _
18 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _
19 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 25 obl _ _
20 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 67 amod _ _
21 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 37 obl _ _
22 ููุดู ูุดู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 56 nsubj _ _
23 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 30 amod _ _
24 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 66 nmod _ _
25 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 3 acl _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
27 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=57 56 mark _ _
28 ุทูุจูููู ุทุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 42 amod _ _
29 ุณูุฌููู ุณุฌูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 61 nsubj _ _
30 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 65 nmod _ _
31 ุดููุฑููู ุดูุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 56 obl _ _
32 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 2 nmod _ _
33 ุฌูุฑูุงุญููู ุฌุฑุงุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 14 amod _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 22 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 67 cc _ _
36 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
37 ููุฒููููุฉ ูุฒููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 13 xcomp _ _
38 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 51 nmod _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 48 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 10 cc _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 44 nmod _ _
42 ููุดู ูุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 58 obl:arg _ _
43 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 2 amod _ _
44 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 47 nmod _ _
45 ุฌูุฏููุฉ ุฌุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 48 nmod _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 25 nsubj _ _
47 ุนูู
ููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 13 nmod _ _
48 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 18 obl:arg _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 64 nmod _ _
50 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 48 amod _ _
51 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 59 obl _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 30 case _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 10 punct _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 59 case _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 38 nmod _ _
56 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 9 ccomp _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 21 case _ _
58 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 18 conj _ _
59 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 13 obl _ _
60 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 42 case _ _
61 ุฃูุซุจูุช ุชุซุจุช VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 3 advcl _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 58 cc _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=67 10 punct _ _
64 ููุดู ูุดู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 25 nsubj _ _
65 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 9 nsubj _ _
66 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _
67 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 42 conj _ _ | _ ูู ู
ูู ุญูุงููุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ููุดู ูููู ุฃูุฎููุฑ ุซูุจูุงุช ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุฅูุญุฏูู ุนูู
ููููุฉ _ ูู ู
ูุณุชูุดููู ููุจููุฑ ููู ุฌูุฏููุฉ _ ูู ุญูุตููู ุนูููู ููุดู ุทูุจูููู _ ูู ุฎูุฏู
ูุฉ ุนูููุงุฌููู ุขุฎูุฑ ุ ููู ุญููู ุฃูุซุจูุช ุณูุฌููู ู
ูุณุชูุดููู ุขุฎูุฑ ููุฌููุฏ ุนูู
ููููุฉ _ ูููุณ ูููู ููุฒููููุฉ ููู ู
ูุณุชูุดููู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุนูู
ููููููุฉ ุฌูุฑูุงุญููู ููู ุชูุงุฑููุฎ _ ูููุณ ูููู . _ ูู ุฃูููุงุฏ ู
ูุณุคููู ููู ุดูุฑูููุฉ ุชูุฃู
ููู ุขุฎูุฑ ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุญูุงููุฉ ุชูููุงุนูุจ ุชูู
ู _ ููุดู ูููู ุดููุฑููู . | ูู
ู ุงูุญุงูุงุช ุงูุชู ุชู
ูุดููุง ุงุฎูุฑุง ุซุจุงุช ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงุญุฏู ุงูุนู
ููุงุช ูู
ุณุชุดูู ูุจูุฑ ูู ุฌุฏุฉ ูุงูุญุตูู ุนูู ูุดู ุทุจู ูุฎุฏู
ุงุช ุนูุงุฌูุฉ ุงุฎุฑูุ ูู ุญูู ุชุซุจุช ุณุฌูุงุช ู
ุณุชุดูู ุขุฎุฑ ูุฌูุฏ ุงูุนู
ููุฉ ููุณูุง ูุฒููุฉ ูู ุงูู
ุณุชุดูู ูุงุฌุฑุงุก ุนู
ููุฉ ุฌุฑุงุญูุฉ ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ููุณู. ูุฃูุงุฏ ู
ุณุคูููู ูู ุดุฑูุงุช ุชุฃู
ูู ุงุฎุฑู ุงู ุนุฏุฏุงู ูุจูุฑุงู ู
ู ุญุงูุงุช ุงูุชูุงุนุจ ูุชู
ูุดููุง ุดูุฑูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1968 | alhayat.20010912.0093:p5u1 |
1 ููุฏููุฑ ููุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 9 conj _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 9 case _ _
3 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 obl _ _
4 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 1 obj _ _
5 ุฏููููููู ุฏูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 35 obl _ _
6 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 2 fixed _ _
7 ุงูุนู
ูุฑ ุงูุนู
ูุฑ X U--------- original_id=3 22 nsubj _ _
8 ุฑุงุฏุนุฉ ุฑุงุฏุนุฉ X U--------- original_id=21 39 nmod _ _
9 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 11 obl _ _
10 ููุงุฌูู
ุงููุงุฌู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 4 amod _ _
11 ุชูุถูุฑููุฑ ุชุชุถุฑุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 22 ccomp _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 33 case _ _
13 ููุงุดูุฆ ูุงุดุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 45 amod _ _
14 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 49 nmod _ _
15 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 9 mark _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 42 case _ _
17 ุงูุชุญุงูู ุงูุชุญุงูู X U--------- original_id=27 43 nmod _ _
18 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=35 1 cc _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 8 punct _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 32 punct _ _
21 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 1 obl:arg _ _
22 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
23 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 41 fixed _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _
25 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 30 nmod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 5 punct _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=9 11 aux _ _
28 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 31 case _ _
30 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 17 nmod _ _
31 ุชูููุงุนูุจ ุงูุชูุงุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 10 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 45 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 38 case _ _
35 ุฑูุงุฆูุฌ ุฑุงุฆุฌ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
36 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 50 nmod _ _
37 ุฑูููุงุจูุฉ ุงูุฑูุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
38 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 11 obl _ _
39 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 36 nmod _ _
40 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 21 amod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
42 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 4 nmod _ _
43 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 9 nsubj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 50 cc _ _
45 ุณููู ุณููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 11 nsubj _ _
46 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 1 nsubj _ _
47 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 42 amod _ _
48 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 21 case _ _
49 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=47 21 nummod _ _
50 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 conj _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุงูุนู
ูุฑ ุฃูููู ุณููู ููุงุดูุฆ _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ุณู ุชูุถูุฑููุฑ _ ุจู ุดูุฏููุฉ _ ุจู ุณูุจูุจ ุถูุนู ุฑูููุงุจูุฉ _ ูู ุนูุฏูู
ููุฌููุฏ ููุงูููู ุฑุงุฏุนุฉ ุ ุนูููู ุฑูุบู
ุฃูููู ุญูุงููุฉ ุงูุชุญุงูู ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ุชูุฃู
ููู ุนูู
ูู ุฑูุงุฆูุฌ ุฏููููููู ุ ุฅูุฐ ููุฏููุฑ ุฎูุจููุฑ ุฎูุณูุงุฑูุฉ ููุงุฌูู
ุนูู ุชูููุงุนูุจ ููู ุณููู ุฃูู
ููุฑููููู ุจู 120 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุณููููููู . | ูุงุนุชุจุฑ ุงูุนู
ูุฑ ุงู ุณููุงู ูุงุดุฆุฉ ูุงูุณุนูุฏูุฉ ุณุชุชุถุฑุฑ ุจุดุฏุฉ ุจุณุจุจ ุถุนู ุงูุฑูุงุจุฉ ูุนุฏู
ูุฌูุฏ ููุงููู ุฑุงุฏุนุฉุ ุนูู ุฑุบู
ุงู ุญุงูุงุช ุงูุชุญุงูู ุนูู ุดุฑูุงุช ุงูุชุฃู
ูู ุนู
ู ุฑุงุฆุฌ ุฏูููุงูุ ุงุฐ ููุฏุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก ุงูุฎุณุงุฆุฑ ุงููุงุฌู
ุฉ ุนู ุงูุชูุงุนุจ ูู ุงูุณูู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุจู120 ุจูููู ุฏููุงุฑ ุณูููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1969 | alhayat.20010912.0093:p6u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 56 punct _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 48 case _ _
3 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 10 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 19 nsubj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 20 nmod _ _
7 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 39 obl:arg _ _
8 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
9 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
10 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 49 obj _ _
11 ุชูุฃููููุฏ ุงูุชุฃูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 49 conj _ _
12 ุฅูุถูุงูููู ุงุถุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 43 amod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 49 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 18 cc _ _
15 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 56 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 36 cc _ _
17 ุชูุงุทุค ุชูุงุทุค X U--------- original_id=7 19 nsubj _ _
18 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 33 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 29 advmod _ _
20 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 11 obl:arg _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 24 case _ _
22 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 10 amod _ _
23 ูุดููุงุช ูุดููุงุช X U--------- original_id=17 38 obj _ _
24 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=31 8 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 44 cc _ _
26 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 52 nmod _ _
27 ุงูุชุฎุตุตุงุช ุงูุชุฎุตุตุงุช X U--------- original_id=44 7 nmod _ _
28 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 23 nmod _ _
29 ุณูุจููุจ ุชุณุจุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 9 ccomp _ _
30 ูููุน ููุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 29 obj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 11 cc _ _
32 ุงุทุจุงุก ุงุทุจุงุก X U--------- original_id=41 39 nmod _ _
33 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 17 nmod _ _
34 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 3 obl:arg _ _
35 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 8 nmod _ _
36 ุญูู
ููู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 29 conj _ _
37 ุงูุนูุงุฌูุฉ ุงูุนูุงุฌูุฉ X U--------- original_id=14 5 nmod _ _
38 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 5 acl _ _
39 ุชูุฑุบ ุชูุฑุบ X U--------- original_id=40 36 advmod _ _
40 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 33 amod _ _
41 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 29 mark _ _
42 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 39 case _ _
43 ุนูุจุก ุงุนุจุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 36 obj _ _
44 ุฅูุดุนูุงุนููู ุฅุดุนุงุนูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 45 conj _ _
45 ู
ุฎุจุฑูุฉ ู
ุฎุจุฑูุฉ X U--------- original_id=18 23 nmod _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 4 punct _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 7 case _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 28 obl:arg _ _
49 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 27 nmod _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 34 case _ _
51 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 28 nsubj _ _
52 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 36 obj _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 24 punct _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 8 case _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 20 case _ _
56 ุชุงุฌ ุชุงุฌ X U--------- original_id=4 9 nsubj _ _
57 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=15 5 cc _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ยป ุชุงุฌ ยซ ุฃูููู ุชูุงุทุค ู
ูุฑููุฒ ุทูุจูููู _ ูู ู
ูุณุชูุดููู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุนูุงุฌูุฉ ุงูุชู ุชูุถูู
ููู ูุดููุงุช ู
ุฎุจุฑูุฉ _ ูู ุฅูุดุนูุงุนููู ููุง ู
ูุจูุฑููุฑ _ ูู ูููู ุณูุจููุจ ูููุน ู
ูู ุนูุฏูู
ุซูููุฉ ุจูููู ุทูุฑูู ุ _ ูู ุญูู
ููู ุดูุฑูููุฉ ุชูุฃู
ููู ุนูุจุก ุฅูุถูุงูููู ููุชููุฌูุฉ ุชูุฑุบ ุงุทุจุงุก ู
ูู ููุงูููุฉ ุงูุชุฎุตุตุงุช _ ูู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุฅูุฌุฑูุงุก ุทูุจูููู ู
ูู
ูููุญ _ ูู ุนูู
ููู _ ูู ุชูุฃููููุฏ ู
ูู _ ุตูุญููุฉ ูููู . | ูุชุคูุฏ ยปุชุงุฌยซ ุงู ุชูุงุทุค ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุทุจูุฉ ูุงูู
ุณุชุดููุงุช ูุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูุนูุงุฌูุฉ ุงูุชู ุชุชุถู
ู ูุดููุงุช ู
ุฎุจุฑูุฉ ูุงุดุนุงุนูุฉ ูุง ู
ุจุฑุฑ ููุง ุชุณุจุจ ููุนุงู ู
ู ุนุฏู
ุงูุซูุฉ ุจูู ุงูุทุฑูููุ ูุชุญู
ู ุดุฑูุงุช ุงูุชุฃู
ูู ุงุนุจุงุก ุงุถุงููุฉ ูุชูุฌุฉ ุชูุฑุบ ุงุทุจุงุก ู
ู ูุงูุฉ ุงูุชุฎุตุตุงุช ูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูุทุจูุฉ ุงูู
ู
ููุญุฉ ููุนู
ูุงุก ูุงูุชุฃูุฏ ู
ู ุตุญุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1970 | alhayat.20010912.0093:p7u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 56 case _ _
2 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 37 nmod _ _
3 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 18 nmod _ _
4 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=59 91 amod _ _
5 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 67 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 62 case _ _
7 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 5 conj _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 46 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 46 cc _ _
10 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 32 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 3 nmod _ _
13 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=73 49 cc _ _
14 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 48 nmod _ _
15 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 78 mark _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=94 46 punct _ _
17 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 55 amod _ _
18 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 59 obj _ _
19 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 88 amod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 67 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 79 case _ _
22 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 76 nsubj _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=46 41 fixed _ _
24 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 14 amod _ _
25 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 22 conj _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 62 punct _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=75 49 obj _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 54 case _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 4 punct _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 47 case _ _
31 ุชูุฏุจููุฑ ุงูุชุฏุงุจูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=88 45 nmod _ _
32 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=13 34 nummod _ _
33 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 74 obj _ _
34 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 78 obj _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=92 83 obl:arg _ _
36 ุฃูุตุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 51 acl _ _
37 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 76 obj _ _
38 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 33 nmod _ _
39 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 3 amod _ _
40 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 60 amod _ _
41 ููุธูุฑ ูุธุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 59 case _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 68 punct _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=89 83 nsubj _ _
44 ุงูุนู
ูุฑ ุงูุนู
ูุฑ X U--------- original_id=3 84 nsubj _ _
45 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 70 obj _ _
46 ุฑูููุน ุฑูุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 78 conj _ _
47 ู
ุญูุธุฉ ู
ุญูุธุฉ X U--------- original_id=35 2 nmod _ _
48 ุงุณุนุงุฑ ุงุณุนุงุฑ X U--------- original_id=68 46 obj _ _
49 ุงูุถุทูุฑู ุงุถุทุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 46 conj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 25 cc _ _
51 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 81 obj _ _
52 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 59 mark _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 7 cc _ _
54 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 49 obl:arg _ _
55 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 51 nmod _ _
56 97 97 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 76 obl:arg _ _
57 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 46 nsubj _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 12 det _ _
59 ูุนูุฏ ูุนูุฏ X U--------- original_id=49 46 advmod _ _
60 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 57 nmod _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 12 case _ _
62 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=41 56 nummod _ _
63 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=82 36 nsubj _ _
64 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 35 nmod _ _
65 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 78 obl _ _
66 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 35 case _ _
67 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
68 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 65 amod _ _
69 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 91 case _ _
70 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 54 conj _ _
71 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 38 amod _ _
72 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 93 amod _ _
73 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 60 case _ _
74 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 22 nmod _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 70 cc _ _
76 ุฑูููุน ุฑูุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 78 conj _ _
77 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 78 nsubj _ _
78 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 84 ccomp _ _
79 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 85 nmod _ _
80 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 11 punct _ _
81 ุชูููููู
ุชูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 54 nmod _ _
82 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=48 59 nsubj _ _
83 ุฃูุญูุฏู ุชุญุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 31 acl _ _
84 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
85 ุงุดุชุฑุงูุงุช ุงุดุชุฑุงูุงุช X U--------- original_id=6 77 nmod _ _
86 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 36 obj _ _
87 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 14 obl:arg _ _
88 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 47 nmod _ _
89 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 57 nmod _ _
90 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 89 nmod _ _
91 ู
ูุนููุฏ ู
ุนูุฏู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 59 obl _ _
92 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=18 76 cc _ _
93 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 85 nmod _ _
94 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 87 case _ _
95 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 91 obj _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุนู
ูุฑ ุฅูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุดุชุฑุงูุงุช ุชูุฃู
ููู ุทูุจูููู ููู ุดูุฑูููุฉ ุจูููุบ 250 ู
ูููููู ุฑูููุงู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ ููฐููููู ุณููุก ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุจูุทูุงููุฉ ุชูุฃู
ููู ุทูุจูููู _ ูู ุชูุญูุงููู ู
ูู ุจูุนุถ ุนูู
ููู _ ูู ู
ูุณุชูุดููู ุฑูููุน ู
ูุนูุฏููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ููู ู
ุญูุธุฉ ุชูุฃู
ููู ุทูุจูููู ุฅูููู 97 ููู ู
ูุฆูุฉ ุ ยป _ ูู ููุธูุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ูุนูุฏ ุชูุฃู
ููู ุฌูุฒุก ููุจููุฑ ู
ูู ููฐุฐูุง ููุดูุงุท ููุฏูู ู
ูุนููุฏ ุชูุฃู
ููู ุนูุงููู
ููู ุ ุฑูููุน ุดูุฑูููุฉ ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูุฃู
ููู ููู ุณููู ุนูุงููู
ููู ุงุณุนุงุฑ ุชูุฃู
ููู ุทูุจูููู ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุง _ ุงูุถุทูุฑู ูููู ุฅูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูููููู
ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุฃู
ููู ุทูุจูููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู _ ูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุจูุนุถ ุชูุฏุจููุฑ ุงููููุฐูู ุฃูุญูุฏู ู
ูู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุญูุงููู ยซ . | ููุงู ุงูุนู
ูุฑ ุงู ุงุฌู
ุงูู ุงุดุชุฑุงูุงุช ุงูุชุฃู
ูู ุงูุทุจู ูู ุงูุดุฑูุฉ ุจูุบ 250 ู
ูููู ุฑูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ููู ุณูุก ุงุณุชุฎุฏุงู
ุจุทุงูุฉ ุงูุชุฃู
ูู ุงูุทุจู ูุงูุชุญุงูู ู
ู ุจุนุถ ุงูุนู
ูุงุก ูุงูู
ุณุชุดููุงุช ุฑูุน ู
ุนุฏู ุงูุฎุณุงุฑุฉ ูู ู
ุญูุธุฉ ุงูุชุฃู
ูู ุงูุทุจู ุงูู 97 ูู ุงูู
ุฆุฉุ ยปููุธุฑุงู ุงูู ุงููุง ูุนูุฏ ุชุฃู
ูู ุฌุฒุก ูุจูุฑ ู
ู ูุฐุง ุงููุดุงุท ูุฏู ู
ุนูุฏู ุชุฃู
ูู ุนุงูู
ูููุ ุฑูุนุช ุดุฑูุงุช ุงุนุงุฏุฉ ุงูุชุฃู
ูู ูู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงุณุนุงุฑ ุงูุชุฃู
ูู ุงูุทุจู ุนูู ุงูุดุฑูุฉ ู
ุง ุงุถุทุฑูุง ุงูู ุงุนุงุฏุฉ ุชูููู
ุจุฑุงู
ุฌ ุงูุชุฃู
ูู ุงูุทุจู ุงูุชู ูุตุฏุฑูุง ูุงุชุฎุงุฐ ุจุนุถ ุงูุชุฏุงุจูุฑ ุงูุชู ุชุญุฏ ู
ู ุนู
ููุงุช ุงูุชุญุงููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1971 | alhayat.20010912.0093:p8u1 |
1 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 14 nummod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 23 case _ _
4 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 31 aux _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 19 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 11 case _ _
7 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 29 nummod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 26 case _ _
10 ุงุดุชุฑุงูุงุช ุงุดุชุฑุงูุงุช X U--------- original_id=4 12 nmod _ _
11 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 32 nummod _ _
12 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj:pass _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
14 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 2 punct _ _
16 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 28 case _ _
17 ุฑูููุงู ุฑูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 4 case _ _
19 215.30 215.30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 29 appos _ _
20 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 7 nummod _ _
21 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 30 amod _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 19 punct _ _
23 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 obl _ _
24 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 19 nummod _ _
25 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
26 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 29 nmod _ _
27 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 26 nmod _ _
28 665.1 665.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 29 nummod _ _
29 870.4 870.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 4 obj _ _
30 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
31 ููุฏููุฑ ูุฏุฑ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 2 parataxis _ _
32 210 210 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 27 nummod _ _ | _ ูู ููุฏููุฑ ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุดุชุฑุงูุงุช ุชูุฃู
ููู ุทูุจูููู ููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ุนูุงู
1999 _ ุจู ููุญู 870.4 ู
ูููููู ุฑูููุงู ( 215.30 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) ู
ูููุงุจููู 665.1 ุนูุงู
1998 _ ุจู ููุณุจูุฉ ููู
ููู 210 ููู ู
ูุฆูุฉ . | ููุฏุฑ ุงุฌู
ุงูู ุงุดุชุฑุงูุงุช ุงูุชุฃู
ูู ุงูุทุจู ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุนุงู
1999 ุจูุญู 870.4 ู
ูููู ุฑูุงู (215.30 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ู
ูุงุจู 665.1 ุนุงู
1998 ุจูุณุจุฉ ูู
ู 210 ูู ุงูู
ุฆุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1972 | alhayat.20010912.0093:p9u1 |
1 ุฅููู
ูุงุก ุงูุงูู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
2 ุฃููู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=13 5 amod _ _
3 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 10 nummod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 8 nmod _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=12 7 nmod _ _
6 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 ุฏุนูู ุฏุนูู X U--------- original_id=11 13 obj _ _
8 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
9 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
10 ุชูุนูููุถ ุชุนููุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 6 obl:arg _ _
11 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 3 nummod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 15 cc _ _
13 ุฑูุฏู ุฑุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 6 parataxis _ _
14 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 9 case _ _
15 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุงูุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 1 conj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 10 case _ _
18 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
19 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _ | ุทูุงููุจ _ ุจู ุชูุนูููุถ _ ููุฏุฑ ูููู 75 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . ุฑูุฏู ุฏุนูู ุดูุฑูููุฉ ุฃููู
ูุงูููู ุถูุฏูู ู
ูุฌููุณ ุฅููู
ูุงุก _ ูู ุฅูุนู
ูุงุฑ ููุจููุงูููู | ุทุงูุจุช ุจุชุนููุถ ูุฏุฑู 75 ู
ูููู ุฏููุงุฑ . ุฑุฏ ุฏุนูู ุดุฑูุชูู ุงูู
ุงููุชูู ุถุฏ ู
ุฌูุณ ุงูุงูู
ุงุก ูุงูุฅุนู
ุงุฑ ุงููุจูุงูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1973 | alhayat.20010912.0094:p1u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 95 punct _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 26 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 30 punct _ _
4 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 24 amod _ _
5 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 94 obl:arg _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 67 case _ _
7 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=98 100 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=104 30 punct _ _
9 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 74 amod _ _
10 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 59 advmod _ _
11 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 67 nmod _ _
12 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 17 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 95 cc _ _
14 ู
ูุทูุงููุจ ุงูู
ุทุงูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 81 amod _ _
15 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 74 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 59 nsubj _ _
17 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 30 parataxis _ _
18 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุงูุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 89 conj _ _
19 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 23 amod _ _
20 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 34 obl:arg _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 35 case _ _
22 ุนู ุนู X U--------- original_id=59 98 nsubj _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 87 nmod _ _
24 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 30 nsubj _ _
25 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 41 conj _ _
26 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 81 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 30 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=99 79 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 30 cc _ _
30 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 18 cc _ _
32 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุชุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=84 104 nsubj _ _
33 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 57 nmod _ _
34 ุทูุงููุจ ุชุทุงูุจุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=86 104 xcomp _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 14 obl:arg _ _
36 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=89 20 nummod _ _
37 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=21 94 nsubj _ _
38 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 95 punct _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 25 cc _ _
40 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 81 punct _ _
41 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 66 obl _ _
42 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 46 obl _ _
43 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุฃูู
ุงููุชุงู ADJ A-----FD1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=85 32 amod _ _
44 ู
ูุฆูุฉ ู
ุฆุชู NUM QC-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=55 53 conj _ _
45 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=72 102 det _ _
46 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 5 amod _ _
47 ุญูุตุฑ ุญุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 17 obl:arg _ _
48 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุงูุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 50 conj _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 33 case _ _
50 ุฅููู
ูุงุก ุงูุงูู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 79 nmod _ _
51 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 99 nmod _ _
52 ุชูููุงููุฑ ุชูุงูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 97 nmod _ _
53 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=53 26 nummod _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 47 case _ _
55 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 83 punct _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 20 case _ _
57 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 30 obj _ _
58 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 25 nmod _ _
59 ุงููุนูููุฏ ุงูุนูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 24 acl _ _
60 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=77 52 nmod _ _
61 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=18 69 cc _ _
62 ุชูุนูุงููุฏููู ุชุนุงูุฏู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 98 amod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 44 cc _ _
64 ูุงูุชุฑ ูุงูุชุฑ X U--------- original_id=23 83 nmod _ _
65 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=58 98 nsubj _ _
66 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 98 amod _ _
67 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 68 obl:arg _ _
68 ู
ุฏููุชูู ู
ุฏููุชูู X U--------- original_id=93 34 xcomp _ _
69 ุงูุฏุนูู ุงูุฏุนูู X U--------- original_id=17 33 obj _ _
70 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 73 nmod _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 41 case _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 97 case _ _
73 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 58 obl:arg _ _
74 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obl:arg _ _
75 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 74 case _ _
76 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 81 punct _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
78 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=56 44 nummod _ _
79 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 100 conj _ _
80 ุชูุญูููู
ุงูุชุญููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 24 nmod _ _
81 ุชูุนูููุถ ุงูุชุนููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 47 nmod _ _
82 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุงูู
ุงููุชุงู ADJ A-----FD1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=30 37 amod _ _
83 ุจุงู ุจุงู X U--------- original_id=24 37 nmod _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 16 cc _ _
85 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=81 30 punct _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 48 cc _ _
87 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=90 36 nummod _ _
88 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 78 nmod _ _
89 ุฅููู
ูุงุก ุงูุงูู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 42 nmod _ _
90 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 5 case _ _
91 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 5 amod _ _
92 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 83 punct _ _
93 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 42 case _ _
94 ุฃูููุงู
ุฃูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 69 acl _ _
95 ุฏุฑูุฏุงุบ ุฏุฑูุฏุงุบ X U--------- lin=+2|original_id=28 83 conj _ _
96 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 102 case _ _
97 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 25 obl _ _
98 ุชูุนูููุถ ุชุนููุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 81 nmod _ _
99 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 60 nmod _ _
100 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 11 nmod _ _
101 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 73 case _ _
102 ุชูุนูููุถ ุงูุชุนููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 70 obl:arg _ _
103 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 94 obj _ _
104 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 30 parataxis _ _ | ุฃูุตุฏูุฑ ู
ูุญููู
ูุฉ ุชูุญูููู
ุชูุงุจูุน _ ูู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏููููููู _ ูู ุงููููุฐูู ุงููุนูููุฏ ููู ุฌููููู ููุฑูุงุฑ _ ุจู ุฑูุฏู ุงูุฏุนูู ุงูุชู _ ุฃูููุงู
ูููู ุดูุฑูููุฉ ยป ูุงูุชุฑ ุจุงู ยซ ูู ยป ุฏุฑูุฏุงุบ ยซ ุฃููู
ูุงูููู ุนูููู ุฏููููุฉ ููุจููุงูููู ู
ูู
ูุซููู _ ุจู ู
ูุฌููุณ ุฅููู
ูุงุก _ ูู ุฅูุนู
ูุงุฑ . _ ูู ููุถูู ุญููู
_ ุจู ุญูุตุฑ ยป ุชูุนูููุถ ู
ูุทูุงููุจ _ ุจู ูููู _ ุจู ู
ูุจููุบ ู
ูููููู _ ูู ู
ูุฆูุฉ ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุงููููุฐูู ุนู ุชูุนูููุถ ุชูุนูุงููุฏููู ู
ูุญูุฏููุฏ ููู ุนููุฏ _ ูู ุนูุฏูู
ุญููู
_ ุจู ุฃููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูููู ููฐุฐูุง ุชูุนูููุถ _ ูู ุนูุฏูู
ุชูููุงููุฑ ุนููุตูุฑ ุณููุก ูููููุฉ ยซ . _ ูู ููุงู ุดูุฑูููุฉ ุฃููู
ูุงูููู ุทูุงููุจ _ ุจู ู
ูุจููุบ 75 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ููุฑููููู ู
ุฏููุชูู _ ุจู ุณููุก ูููููุฉ ุฏููููุฉ ููุจููุงูููู _ ูู ู
ูุฌููุณ ุฅููู
ูุงุก _ ูู ุฅูุนู
ูุงุฑ . | ุฃุตุฏุฑุช ู
ุญูู
ุฉ ุงูุชุญููู
ุงูุชุงุจุนุฉ ูุบุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏูููุฉ ูุงูุชู ุงูุนูุฏุช ูู ุฌููู ูุฑุงุฑุงู ุจุฑุฏ ุงูุฏุนูู ุงูุชู ุฃูุงู
ุชูุง ุดุฑูุชุง ยปูุงูุชุฑ ุจุงูยซ ูยปุฏุฑูุฏุงุบยซ ุงูุงูู
ุงููุชุงู ุนูู ุงูุฏููุฉ ุงููุจูุงููุฉ ู
ู
ุซูุฉ ุจู
ุฌูุณ ุงูุงูู
ุงุก ูุงูุฅุนู
ุงุฑ. ูููุถู ุงูุญูู
ุจุญุตุฑ ยปุงูุชุนููุถ ุงูู
ุทุงูุจ ุจู ุจู
ุจูุบ ู
ูููู ูู
ุฆุชู ุฃูู ุฏููุงุฑ ุงูุฐู ุนู ุชุนููุถ ุชุนุงูุฏู ู
ุญุฏุฏ ูู ุงูุนูุฏ ูุนุฏู
ุงูุญูู
ุจุฃู ุฒูุงุฏุฉ ุนูู ูุฐุง ุงูุชุนููุถ ูุนุฏู
ุชูุงูุฑ ุนูุงุตุฑ ุณูุก ุงูููุฉยซ. ููุงูุช ุงูุดุฑูุชุงู ุงูุฃูู
ุงููุชุงู ุชุทุงูุจุงู ุจู
ุจูุบ 75 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุฃู
ูุฑูู ู
ุฏููุชูู ุจุณูุก ููุฉ ุงูุฏููุฉ ุงููุจูุงููุฉ ูู
ุฌูุณ ุงูุงูู
ุงุก ูุงูุฅุนู
ุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1974 | alhayat.20010912.0094:p2u1 |
1 ุชููุตููู ุชูุตูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 60 nsubj _ _
2 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 73 nmod _ _
3 ู
ูู
ุชูุฏู ุงูู
ู
ุชุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 15 amod _ _
4 ุฃูู ุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=52 48 flat:foreign _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=84 56 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 49 case _ _
7 ุขุฐูุงุฑ ุขุฐุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 50 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 56 cc _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 84 case _ _
10 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=61 73 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 40 case _ _
12 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 appos _ _
13 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 65 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 53 cc _ _
15 ุงูุงุชูุณุชุฑุงุฏ ุงูุงุชูุณุชุฑุงุฏ X U--------- original_id=32 40 nmod _ _
16 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 31 obj _ _
17 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 66 nmod _ _
18 ุดูู
ูุงูููู ุงูุดู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 15 amod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
20 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 68 amod _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 64 case _ _
22 ุฃููุชููุณุชุฑุงุฏ ุงูุฃูุชูุณุชุฑุงุฏ NOUN N--------D Definite=Def|original_id=41 78 conj _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 12 punct _ _
24 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 32 obj _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 74 case _ _
26 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 36 punct _ _
27 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 2 nmod _ _
28 ุชูู ุชู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=53 48 flat:foreign _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 56 punct _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 16 punct _ _
31 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 64 conj _ _
32 ุชููุฒููู
ุชูุฒูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 50 obl _ _
33 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุชูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=77 77 obj _ _
34 ุฃููู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=18 84 amod _ _
35 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 38 amod _ _
36 ุงูุญุงุฒู
ูุฉ ุงูุญุงุฒู
ูุฉ X U--------- original_id=44 22 appos _ _
37 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 7 nummod _ _
38 ุชูุญูููู
ุงูุชุญููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 54 obl:arg _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 54 case _ _
40 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 24 nmod _ _
41 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _
42 ููุดูุฃ ูุดุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 56 parataxis _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 38 case _ _
44 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 50 nsubj _ _
45 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 84 conj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 57 cc _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 45 cc _ _
48 ุจูู ุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=51 74 nmod _ _
49 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 50 obl _ _
50 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 60 ccomp _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 32 case _ _
52 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 78 case _ _
53 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 40 conj _ _
54 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 77 obl:arg _ _
55 ููุฒูุงุน ุงููุฒุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 54 obj _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
57 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 40 conj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 31 cc _ _
59 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=75 77 cc _ _
60 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 56 parataxis _ _
61 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 32 obj _ _
62 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 36 punct _ _
63 ููุฒูุงุน ุงููุฒุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
64 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 80 obl:arg _ _
65 ุฃููุทููููุงุณ ุงูุทููุงุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=46 36 conj _ _
66 ูููุฑ ููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 3 obl _ _
67 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=54 48 punct _ _
68 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 80 nsubj _ _
69 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 66 case _ _
70 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 48 punct _ _
71 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=56 56 punct _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 22 cc _ _
73 ุฎูููุงู ุฎูุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 42 nsubj _ _
74 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 22 nmod _ _
75 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=62 2 case _ _
76 ููุฑููุณููู ูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 45 amod _ _
77 ุฏูููุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 80 conj _ _
78 ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ุงูู
ุนุงู
ูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=39 3 obl _ _
79 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 10 case _ _
80 ุงูุถุทูุฑู ุงุถุทุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 56 parataxis _ _
81 ุนููุฏ ุนูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 50 obj _ _
82 ุงูุฏุงุฆุฑู ุงูุฏุงุฆุฑู X U--------- original_id=42 22 nmod _ _
83 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 64 obj _ _
84 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=17 49 nmod _ _ | _ ูู ุชููุตููู ููุฒูุงุน ุฃูููู ู
ูุฌููุณ ูููููุน ุนููุฏ ููู ุขุฐูุงุฑ ( ู
ูุงุฑูุณ ) 1996 _ ูู ุชูููุงููุถ ู
ูุนู ุดูุฑูููุฉ ุฃููู
ูุงูููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ููุฑููุณููู _ ูู ุชููุฒููู
ูููู ุนููุฏ _ ูู ุฅููุดูุงุก _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุชูุญูููู ุงูุงุชูุณุชุฑุงุฏ ุดูู
ูุงูููู ู
ูู
ุชูุฏู ู
ูู ูููุฑ ุจููุฑููุช ุญูุชููู ู
ูุนูุงู
ูููุฉ _ ูู ุฃููุชููุณุชุฑุงุฏ ุงูุฏุงุฆุฑู ( ุงูุญุงุฒู
ูุฉ - ุฃููุทููููุงุณ ) _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ยป ุจูู ุฃูู ุชูู ยซ . ุ _ ูู ููุดูุฃ ุฎูููุงู ุจูููู ุทูุฑูู ุญูููู ู
ูุณุฃูููุฉ ุนูุฏููุฉ ุงูุถุทูุฑู ุฏููููุฉ ููุจููุงูููู ุฅูููู ูููู ุชูููุงููุถ _ ูู ุฅููููุงุก ุนููุฏ ุ ู
ูุง ุฏูููุน ุดูุฑูููุฉ ุฅูููู ุฑููุน ููุฒูุงุน ุฅูููู ุชูุญูููู
ุฏููููููู . | ูุชูุตูู ุงููุฒุงุน ุฃู ุงูู
ุฌูุณ ููุน ุนูุฏุงู ูู ุขุฐุงุฑ (ู
ุงุฑุณ) 1996 ููุชูุงูุถ ู
ุน ุดุฑูุชูู ุงูู
ุงููุชูู ูุดุฑูุฉ ูุฑูุณูุฉ ูุชูุฒูู
ูู
ุง ุนูุฏ ูุฅูุดุงุก ูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุชุญููู ุงูุงุชูุณุชุฑุงุฏ ุงูุดู
ุงูู ุงูู
ู
ุชุฏ ู
ู ููุฑ ุจูุฑูุช ุญุชู ุงูู
ุนุงู
ูุชูู ูุงูุงูุชูุณุชุฑุงุฏ ุงูุฏุงุฆุฑู (ุงูุญุงุฒู
ูุฉ - ุงูุทููุงุณ) ุจุทุฑููุฉ ยปุจู ุงู ุชูยซ.ุ ููุดุฃุช ุฎูุงูุงุช ุจูู ุงูุทุฑููู ุญูู ู
ุณุงุฆู ุนุฏุฉ ุงุถุทุฑุช ุงูุฏููุฉ ุงููุจูุงููุฉ ุฅูู ููู ุงูุชูุงูุถ ูุงููุงุก ุงูุนูุฏุ ู
ุง ุฏูุน ุงูุดุฑูุชูู ุฅูู ุฑูุน ุงููุฒุงุน ุฅูู ุงูุชุญููู
ุงูุฏููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1975 | alhayat.20010912.0094:p3u1 |
1 ููุฑููุณููููุฉ ุงููุฑูุณูุฉ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 51 conj _ _
2 ุงูุณุชูุบุฑูู ุงุณุชุบุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 55 conj _ _
3 ุงูุจุฑููุณูุฑ ุงูุจุฑููุณูุฑ X U--------- original_id=91 62 nsubj _ _
4 ุทูุฑูู ุงูุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 3 nmod _ _
5 ุงูุญุงุฌ ุงูุญุงุฌ X U--------- original_id=100 10 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 94 cc _ _
7 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=112 74 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 20 cc _ _
9 ุนูุจุฏุงููุญูู
ููุฏ ุนุจุฏุงูุญู
ูุฏ PROPN Z--------- original_id=10 19 nmod _ _
10 ุดุงููู ุดุงููู X U--------- original_id=101 43 nmod _ _
11 ุชูุญูููู
ุงูุชุญููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 36 nmod _ _
12 ููุงุฆูุญูุฉ ุงูููุงุฆุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 30 nmod _ _
13 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 104 amod _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=116 27 obl _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 89 case _ _
16 ูุฌุงุฑ ูุฌุงุฑ X U--------- original_id=93 3 nmod _ _
17 ุฏูุงุน ุฏูุงุน X U--------- original_id=44 39 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 118 case _ _
19 ุฃูุญุฏูุจ ุงูุฃุญุฏุจ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 42 amod _ _
20 ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุงุณุชุฌูุงุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 91 conj _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 28 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 59 cc _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 114 case _ _
24 ู
ูุญูุงููู
ูุฉ ุงูู
ุญุงูู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 2 nsubj _ _
25 ุดูุงููุฏ ุดููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 86 nmod _ _
26 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=131 73 nmod _ _
27 ุชูุฑูุงููุน ุชุฑุงูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=114 7 acl _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 112 obl _ _
29 ุงูุณุชูู
ูุงุน ุงูุงุณุชู
ุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 59 nsubj _ _
30 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 80 obl _ _
31 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=108 76 nsubj:pass _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 2 cc _ _
33 ู
ูุญูุงู
ูุงุฉ ุงูู
ุญุงู
ุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 104 case _ _
35 ู
ูุญููู ู
ุญูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 84 nmod _ _
36 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 51 nsubj _ _
37 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 96 case _ _
38 ููุงุฆูุญูุฉ ุงูููุงุฆุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 127 nmod _ _
39 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 70 conj _ _
40 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=14 85 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 77 cc _ _
42 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 55 nsubj _ _
43 ุจุฑููููุณููุฑ ุงูุจุฑููุณูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 3 conj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 1 cc _ _
45 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 4 amod _ _
46 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 114 amod _ _
47 ูุงูุฒ ูุงูุฒ X U--------- original_id=99 10 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 84 cc _ _
49 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=122 108 nmod _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 62 obj _ _
51 ุงูุงููููุฒูุฉ ุงูุงููููุฒูุฉ X U--------- original_id=78 94 parataxis _ _
52 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 77 nmod _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=105 94 punct _ _
54 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=128 121 nummod _ _
55 ู
ูุซููู ู
ุซู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 94 parataxis _ _
56 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 70 case _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 72 case _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 85 cc _ _
59 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=82 51 conj _ _
60 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 4 case _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 122 cc _ _
62 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=89 83 acl _ _
63 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=75 51 cop _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 87 case _ _
65 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุงูู
ุงููุชูู ADJ A-----FD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=47 89 amod _ _
66 ุชูุฑูุงููุน ุชุฑุงูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=125 27 advcl _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 91 case _ _
68 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=115 14 case _ _
69 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=132 94 punct _ _
70 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 127 nmod _ _
71 ุฅููู
ูุงุก ุงูุงูู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 111 nmod _ _
72 ุทูุฑูู ุงูุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 106 nmod _ _
73 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=130 121 conj _ _
74 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุงุณุชู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=111 31 acl _ _
75 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=113 7 nmod _ _
76 ุนููููู ุนููุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=107 94 parataxis _ _
77 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 117 conj _ _
78 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=73 94 punct _ _
79 ุชูุญูููู
ููู ุงูุชุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
80 ุฎูุตููุต ุฎุตุต VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=53 94 parataxis _ _
81 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 83 case _ _
82 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=127 121 amod _ _
83 ุดูููุงุฏูุฉ ุดูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 29 obl:arg _ _
84 ุงูููุณู ุงูููุณู X U--------- lin=+2|original_id=19 19 conj _ _
85 ุฃููู
ูุน ุงูู
ุน ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 19 conj _ _
86 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=62 91 obj _ _
87 ุฏูุนููู ุงูุฏุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 55 obl _ _
88 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 101 nmod _ _
89 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=46 17 obl:arg _ _
90 ุณูู
ููุฑ ุณู
ูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 85 nmod _ _
91 ุงูุณุชูู
ูุงุน ุงุณุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 80 obl:arg _ _
92 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 39 amod _ _
93 ูู ู CCONJ C--------- original_id=119 108 cc _ _
94 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
95 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=18 35 nmod _ _
96 ุทูุฑูู ุงูุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 43 nmod _ _
97 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=117 27 nsubj _ _
98 ุฃููู
ูุงูููู ุงูู
ุงู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=121 108 amod _ _
99 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 17 nsubj _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=129 73 cc _ _
101 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 116 amod _ _
102 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=123 49 punct _ _
103 ุดุงูุฏุงู ุดุงูุฏุงู X U--------- original_id=69 106 nmod _ _
104 ุทูุฑูู ุงูุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 86 nmod _ _
105 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 106 cc _ _
106 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=68 86 conj _ _
107 ุฅูุจุฑูุงูููู
ุงุจุฑุงููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 16 nmod _ _
108 ู
ูุญูุงู
ูู ู
ุญุงู
ูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=120 97 conj _ _
109 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=106 76 advmod _ _
110 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุฃูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 72 amod _ _
111 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 55 obj _ _
112 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 117 acl _ _
113 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 39 cc _ _
114 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 59 obl _ _
115 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุฃูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=104 96 amod _ _
116 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุจูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 80 nsubj:pass _ _
117 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 2 obl _ _
118 ู
ูุฑูุงููุนูุฉ ุงูู
ุฑุงูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 76 obl:arg _ _
119 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=124 66 mark _ _
120 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=118 97 amod _ _
121 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=126 66 nsubj _ _
122 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุงูุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 71 conj _ _
123 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 70 amod _ _
124 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 43 cc _ _
125 ุทููููุฉู ุทููุฉ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 117 case _ _
126 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 101 case _ _
127 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 112 nsubj _ _
128 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 94 punct _ _
129 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 94 cc _ _
130 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 30 case _ _
131 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 52 punct _ _
132 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 84 punct _ _ | _ ูู ู
ูุซููู ู
ูุฌููุณ ุฅููู
ูุงุก _ ูู ุฅูุนู
ูุงุฑ ููู ุฏูุนููู ู
ูุญูุงู
ูู ุนูุจุฏุงููุญูู
ููุฏ ุฃูุญุฏูุจ _ ูู ุณูู
ููุฑ ุงุจู ุฃููู
ูุน _ ูู ู
ูุญููู ุงูุฏูู ุงูููุณู ุ _ ูู ุงูุณุชูุบุฑูู ู
ูุญูุงููู
ูุฉ ุชูุญูููู
ููู ุทููููุฉู ุณูููุฉ _ ูู ููุตู ุณูููุฉ ุ ุฌูุฑูู _ ุฎูููุงูู ูููู ุชูุจูุงุฏูู ููุงุฆูุญูุฉ ุจูููู ู
ูุญูุงู
ูู ููุจููุงูููู _ ูู ู
ููุชูุจ ู
ูุญูุงู
ูุงุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุงููููุฐูู ุฏูุงุน ุนูู ุดูุฑูููุฉ ุฃููู
ูุงูููู . _ ูู ุจูุนุฏู ุชูุจูุงุฏูู ููุงุฆูุญูุฉ ุฎูุตููุต ุฃูุณุจููุน _ ุจู ููุงู
ูู ูููู _ ูู ุงูุณุชูู
ูุงุน _ ูู ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุนูุดูุฑูุฉ ุดูุงููุฏ ู
ูู ุทูุฑูู ููุจููุงูููู ูู 12 ุดุงูุฏุงู ู
ูู ุทูุฑูู ุฃููู
ูุงูููู . _ ูู ููุงู ููุบูุฉ ุชูุญูููู
ุงูุงููููุฒูุฉ _ ูู ููุฑููุณููููุฉ _ ูู ุฌูุฑูู ุงูุณุชูู
ูุงุน ุฅูููู ุดูููุงุฏูุฉ ููู ููุงูููู ููุจููุงูููู _ ููุฏููู
ูููู ุงูุจุฑููุณูุฑ ุฅูุจุฑูุงูููู
ูุฌุงุฑ ุนูู ุทูุฑูู ููุจููุงูููู _ ูู ุจุฑููููุณููุฑ ูุงูุฒ ุงูุญุงุฌ ุดุงููู ุนูู ุทูุฑูู ุฃููู
ูุงูููู . ุซูู
ูู ุนููููู ุฌููุณูุฉ _ ูู ู
ูุฑูุงููุนูุฉ ุงูุณุชูู
ูุฑู ุซูููุงุซูุฉ ูููู
ุชูุฑูุงููุน _ ุฎูููุงูู ูููู ู
ูุญูุงู
ูู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ู
ูุญูุงู
ูู ุฃููู
ูุงูููู ู
ูุณูุงุนูุฏ ุ ููู
ูุง ุชูุฑูุงููุน ู
ูุญูุงู
ูู ููุจููุงูููู ุซูููุงุซูุฉ _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏ ูููู . | ูู
ุซู ู
ุฌูุณ ุงูุงูู
ุงุก ูุงูุฅุนู
ุงุฑ ูู ุงูุฏุนูู ุงูู
ุญุงู
ูู ุนุจุฏุงูุญู
ูุฏ ุงูุฃุญุฏุจ ูุณู
ูุฑ ุงุจู ุงูู
ุน ูู
ุญูู ุงูุฏูู ุงูููุณูุ ูุงุณุชุบุฑูุช ุงูู
ุญุงูู
ุฉ ุงูุชุญููู
ูุฉ ุทููุฉ ุณูุฉ ููุตู ุณูุฉุ ุฌุฑู ุฎูุงููุง ุชุจุงุฏู ุงูููุงุฆุญ ุจูู ุงูู
ุญุงู
ูู ุงููุจูุงูููู ูู
ูุชุจ ุงูู
ุญุงู
ุงุฉ ุงูุฃู
ูุฑูู ุงูุฐู ุฏูุงุน ุนู ุงูุดุฑูุชูู ุงูุงูู
ุงููุชูู. ูุจุนุฏ ุชุจุงุฏู ุงูููุงุฆุญ ุฎุตุต ุฃุณุจูุน ุจูุงู
ูู ูุงุณุชู
ุงุน ูุงุณุชุฌูุงุจ ุนุดุฑุฉ ุดููุฏ ู
ู ุงูุทุฑู ุงููุจูุงูู ู12 ุดุงูุฏุงู ู
ู ุงูุทุฑู ุงูุฃูู
ุงูู. ููุงูุช ูุบุฉ ุงูุชุญููู
ุงูุงููููุฒูุฉ ูุงููุฑูุณูุฉ ูุฌุฑู ุงูุงุณุชู
ุงุน ุฅูู ุดูุงุฏุฉ ูู ุงููุงููู ุงููุจูุงูู ูุฏู
ูุง ุงูุจุฑููุณูุฑ ุงุจุฑุงููู
ูุฌุงุฑ ุนู ุงูุทุฑู ุงููุจูุงูู ูุงูุจุฑููุณูุฑ ูุงูุฒ ุงูุญุงุฌ ุดุงููู ุนู ุงูุทุฑู ุงูุฃูู
ุงูู. ุซู
ุนููุช ุฌูุณุฉ ููู
ุฑุงูุนุฉ ุงุณุชู
ุฑุช ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
ุชุฑุงูุน ุฎูุงููุง ุงูู
ุญุงู
ูู ุงูุฃู
ูุฑูููู ูู
ุญุงู
ูู ุงูู
ุงู ู
ุณุงุนุฏููุ ูู
ุง ุชุฑุงูุน ุงูู
ุญุงู
ูู ุงููุจูุงูููู ุงูุซูุงุซุฉ ูู
ุณุงุนุฏููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1976 | alhayat.20010912.0094:p4u1 |
1 ุทูุฑูู ุงูุทุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 69 punct _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 69 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 70 cc _ _
5 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=45 32 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุจููููู ุจููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 6 parataxis _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 54 case _ _
9 ุดูุงููุฏ ุงูุดููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 63 nmod _ _
10 ุญูุณู ุญุณู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 21 obj _ _
11 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 63 acl _ _
12 ุฑููููุฒ ุฑูุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
13 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=53 44 mark _ _
14 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 51 amod _ _
15 ู
ูููููู
ู
ูููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 7 obj _ _
16 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 27 nmod _ _
17 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 40 nummod _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 63 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 21 mark _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 40 case _ _
21 ุฃูุซุจูุช ูุซุจุชูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 44 advcl _ _
22 ู
ูุทูุงููุจ ู
ุทุงูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 12 xcomp _ _
23 ุชูุนูููุถ ุงูุชุนููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 42 nmod _ _
24 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 7 nsubj _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 44 obl:arg _ _
26 ุงูุฌุชูููุงุฏ ุงูุงุฌุชูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 32 conj _ _
27 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _
29 ุนููู ุนูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 60 nmod _ _
30 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุฃูู
ุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
31 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 66 obl _ _
32 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 15 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=71 6 punct _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 37 nmod _ _
35 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=51 63 cc _ _
36 ููุงููููููู ุงููุงูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 37 amod _ _
37 ู
ูููููู
ู
ูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 10 nmod _ _
38 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 48 nmod _ _
39 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
40 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 42 obl:arg _ _
41 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 iobj _ _
42 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 22 obl:arg _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 45 cc _ _
44 ููุฏููู
ูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 11 ccomp _ _
45 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 66 conj _ _
46 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 15 nmod _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 27 case _ _
48 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 53 nummod _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 6 punct _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 65 cc _ _
51 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 44 nsubj _ _
52 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 39 amod _ _
53 2.1 2.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 45 obj _ _
54 ุฒูุนู
ุฒุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 12 obl:arg _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 61 case _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 37 case _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 26 cc _ _
58 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 24 amod _ _
59 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 41 nmod _ _
60 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 44 obj _ _
61 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 7 obl _ _
62 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 46 nmod _ _
63 ุฃููุงู ุฃููุงู X U--------- original_id=49 70 obl:arg _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 42 case _ _
65 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 29 conj _ _
66 ู
ูุญูุฏููุฏ ุงูู
ุญุฏุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 23 amod _ _
67 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 10 nmod _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 25 case _ _
69 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _
70 ุนูุงุฏ ุนุงุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=47 7 conj _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 32 case _ _ | _ ูู ุฑููููุฒ ุทูุฑูู ุฃููู
ูุงูููู _ ุฏูุนููู ูููู ุนูููู ุฒูุนู
_ ุจู ุณููุก ูููููุฉ ุฏููููุฉ ููุจููุงูููู ููู ุชูููุงููุถ ุ ู
ูุทูุงููุจ _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูุนูููุถ ู
ูุญูุฏููุฏ ููู ุนููุฏ _ ูู ุจูุงููุบ 2.1 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฅูููู 75 ู
ูููููู . _ ููู ู
ูุง ุจููููู ู
ูุญูุงู
ูู ููุจููุงูููู ู
ูููููู
ุณููุก ูููููุฉ ููู ูููู _ ูู ุงูุฌุชูููุงุฏ ููุจููุงูููู _ ูู ุนูุงุฏ ุฅูููู ุฃููุงู ุดูุงููุฏ ุงูุชู ุดูููุฏ ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ููุจููุงูููู ููุฏููู
_ ูู ูููู ูููู ุนููู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ _ ูู ุฃูุซุจูุช ุญูุณู ูููููุฉ _ ุจู ู
ูููููู
ูููู ููุงููููููู . | ูุฑูุฒ ุงูุทุฑู ุงูุฃูู
ุงูู ุฏุนูุงู ุนูู ุฒุนู
ุจุณูุก ููุฉ ุงูุฏููุฉ ุงููุจูุงููุฉ ูู ุงูุชูุงูุถุ ู
ุทุงูุจุงู ุจุฒูุงุฏุฉ ุงูุชุนููุถ ุงูู
ุญุฏุฏ ูู ุงูุนูุฏ ูุงูุจุงูุบ 2.1 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุฅูู 75 ู
ููููุงู. ููู
ุง ุจููู ุงูู
ุญุงู
ูู ุงููุจูุงูููู ู
ูููู
ุณูุก ุงูููุฉ ูู ุงูููู ูุงูุงุฌุชูุงุฏ ุงููุจูุงูููู ูุนุงุฏูุง ุฅูู ุฃููุงู ุงูุดููุฏ ุงูุชู ุชุดูุฏ ุงู ุงูุญููู
ุฉ ุงููุจูุงููุฉ ูุฏู
ุช ููู
ูู ุนูู ูู
ุณุงุนุฏุฉ ููุซุจุชูุง ุญุณู ุงูููุฉ ุจู
ูููู
ู ุงููุงูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1977 | alhayat.20010912.0094:p5u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 5 obl:arg _ _
2 ุชูุนูููุถ ุงูุชุนููุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 50 nsubj _ _
3 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 5 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 54 cc _ _
5 ุงูุชููููู ุงุชููุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=29 53 csubj _ _
6 ู
ูุญูุงู
ูููุฉ ุงูู
ุญุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 46 obl:arg _ _
7 ุบุจุฑูุงู ุบุจุฑูุงู X U--------- original_id=59 59 nmod _ _
8 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=27 53 obl:arg _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 73 case _ _
10 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
11 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 49 obl:arg _ _
12 ููู ููู X U--------- original_id=66 20 nmod _ _
13 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
14 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=75 47 nmod _ _
15 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 49 xcomp _ _
16 ู
ูุชูููุงููุฑ ู
ุชูุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 62 amod _ _
17 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=58 19 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 54 punct _ _
19 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 30 nmod _ _
20 ุฏููููููู ุฏููููููู X U--------- original_id=67 65 nmod _ _
21 ุชูุญูููู
ููู ุงูุชุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 39 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 6 case _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 55 punct _ _
24 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 46 nsubj _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 45 case _ _
26 ูุจูู ูุจูู X U--------- original_id=74 14 nmod _ _
27 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 38 nmod _ _
28 ุงูู
ููู
ุงูู
ููู
X U--------- original_id=71 47 nmod _ _
29 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 54 parataxis _ _
30 ููููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 63 nmod _ _
31 ูููู
ุงู ูููู
ุงู X U--------- original_id=60 59 nmod _ _
32 ุฌูุงู ุฌุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=65 20 nmod _ _
33 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 5 obl _ _
34 ุชูุญูููู
ููู ุงูุชุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 24 amod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 19 case _ _
36 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 62 punct _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 50 mark _ _
38 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 62 nsubj _ _
39 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 49 nsubj _ _
40 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 65 amod _ _
41 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 5 mark _ _
42 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 47 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 65 cc _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _
45 ุฅูุฌู
ูุงุน ุฅุฌู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 29 obl _ _
46 ุชูุฃููููู ุชุฃููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 54 parataxis _ _
47 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 6 conj _ _
48 ุฅูุทููุงู ุงุทูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 62 obl _ _
49 ุฃูุฎูุฐ ุฃุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
50 ู
ุญุตูุฑ ู
ุญุตูุฑ X U--------- original_id=22 62 conj _ _
51 ุงูุชุญููู
ุงูุชุญููู
X U--------- original_id=36 3 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 47 cc _ _
53 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 64 acl _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 1 case _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 64 case _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _
59 ูููุฑ ูููุฑ X U--------- original_id=61 6 nmod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 8 case _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=76 54 punct _ _
62 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 obj _ _
63 ุงุณุชุงุฐุฉ ุงุณุชุงุฐุฉ X U--------- original_id=53 6 nmod _ _
64 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 50 obl:arg _ _
65 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 6 conj _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 50 cc _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 54 cc _ _
68 ุณููููุณุฑููู ุงูุณููุณุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 6 amod _ _
69 ู
ูุญููููู
ุงูู
ุญูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 45 nmod _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 54 punct _ _
71 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 30 nmod _ _
72 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 62 mark _ _
73 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=73 28 advmod _ _
74 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 51 punct _ _
75 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 29 nsubj _ _
76 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 3 case _ _ | _ ูู ุฃูุฎูุฐ ู
ูุญููู
ูุฉ ุชูุญูููู
ููู _ ุจู ููุฌููุฉ ููุธูุฑ ููุจููุงูููู ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุนููุตูุฑ ุณููุก ูููููุฉ ยป ุบููุฑ ู
ูุชูููุงููุฑ ุฅูุทููุงู _ ูู ุฃูููู ุชูุนูููุถ ู
ุญุตูุฑ _ ุจู ู
ูุง ุณูุจูู _ ูู ุทูุฑูู ุฃูู ุงูุชููููู _ ุนูููู ูููู ููู ุนููุฏ ููุจูู ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ุงูุชุญููู
ยซ . _ ูู ุตูุฏูุฑ ุญููู
_ ุจู ุฅูุฌู
ูุงุน ู
ูุญููููู
. _ ูู ุชูุฃููููู ู
ูุญููู
ูุฉ ุชูุญูููู
ููู ู
ูู ู
ูุญูุงู
ูููุฉ ุณููููุณุฑููู ุงุณุชุงุฐุฉ ููููููููุฉ ุญููู ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌููููู ุบุจุฑูุงู ูููู
ุงู ูููุฑ _ ูู ู
ูุญูุงู
ูู ููุฑููุณููู ุฌูุงู ููู ุฏููููููู _ ูู ู
ูุญูุงู
ูู ููุจููุงูููู ุงูู
ููู
ููู ูููุฏูู ูุจูู ุตุงูุญ . | ูุฃุฎุฐุช ุงูู
ุญูู
ุฉ ุงูุชุญููู
ูุฉ ุจูุฌูุฉ ุงููุธุฑ ุงููุจูุงููุฉุ ู
ุนุชุจุฑุฉ ุฃู ุนูุงุตุฑ ุณูุก ุงูููุฉ ยปุบูุฑ ู
ุชูุงูุฑุฉ ุงุทูุงูุงู ูุงู ุงูุชุนููุถ ู
ุญุตูุฑ ุจู
ุง ุณุจู ููุทุฑููู ุฃู ุงุชููุง ุนููู ูู ุงูุนูุฏ ูุจู ู
ุจุงุดุฑุฉ ุงูุชุญููู
ยซ. ูุตุฏุฑ ุงูุญูู
ุจุงุฌู
ุงุน ุงูู
ุญูู
ูู. ูุชุฃููุช ุงูู
ุญูู
ุฉ ุงูุชุญููู
ูุฉ ู
ู ุงูู
ุญุงู
ูุฉ ุงูุณููุณุฑูุฉ ุงุณุชุงุฐุฉ ูููุฉ ุงูุญููู ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุฌููู ุบุจุฑูุงู ูููู
ุงู ูููุฑ ูุงูู
ุญุงู
ู ุงููุฑูุณู ุฌุงู ููู ุฏููููููู ูุงูู
ุญุงู
ู ุงููุจูุงูู ุงูู
ููู
ูู ููุฏู ูุจูู ุตุงูุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1978 | alhayat.20010912.0094:p6u1 |
1 ุบูู ุบูู X U--------- original_id=2 3 nmod _ _
2 ุณููููููู ุณูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
3 ุงููุณุช ุงููุณุช X U--------- original_id=3 7 nsubj _ _
4 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 3 punct _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
6 ุฏูููุงูุฏ ุฏูููุงูุฏ X U--------- original_id=9 7 advmod _ _
7 ุชูู
ููููู ุชุชู
ูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
8 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
9 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถูุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 7 obj _ _ | ยป ุบูู ุงููุณุช ยซ ุชูู
ููููู ุฃูุฑุถ ุณููููููู ููู ุฏูููุงูุฏ | ยป ุบูู ุงููุณุช ยซ ุชุชู
ูู ุฃุฑุงุถูุง ุณูููุฉ ูู ุฏูููุงูุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1979 | alhayat.20010912.0096:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 51 punct _ _
3 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 35 amod _ _
4 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 43 amod _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 27 punct _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=51 23 punct _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 48 nmod _ _
8 ู
ูุฌูุงููุฑ ู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 28 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 15 case _ _
10 ุฏูููุงูุฏ ุฏูููุงูุฏ X U--------- original_id=37 15 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 13 case _ _
12 ุงูุณุชููู
ูู ุงุณุชูู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 23 parataxis _ _
13 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 18 obl _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 10 case _ _
15 ู
ูุจููู ู
ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 8 obl:arg _ _
16 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 23 dep _ _
17 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 47 obl:arg _ _
18 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
19 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 43 nmod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 38 nmod _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 34 punct _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 17 case _ _
23 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
24 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 12 obj _ _
25 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 16 punct _ _
26 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 43 amod _ _
27 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 10 conj _ _
28 ุงุฑุถ ุงุฑุถ X U--------- original_id=22 37 nmod _ _
29 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=6 23 punct _ _
30 16.5 16.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 13 nummod _ _
31 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 43 punct _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 48 case _ _
33 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 43 punct _ _
34 ุงููุณุช ุงููุณุช X U--------- original_id=17 43 nmod _ _
35 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=49 30 nummod _ _
36 ุบูู ุบูู X U--------- original_id=16 34 nmod _ _
37 ููุทุนูุฉ ูุทุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 18 obj _ _
38 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 49 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 49 cc _ _
40 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 34 punct _ _
41 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 23 punct _ _
42 ู
ุฌู
ุนุงุช ู
ุฌู
ุนุงุช X U--------- original_id=43 17 nmod _ _
43 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 nsubj _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 20 punct _ _
45 ูุฑู ูุฑู X U--------- original_id=35 15 nmod _ _
46 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 16 punct _ _
47 ู
ุฑุฎุตุฉ ู
ุฑุฎุตุฉ X U--------- original_id=40 28 nmod _ _
48 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 18 obl _ _
49 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 48 conj _ _
50 ูุงูุงุฑู ูุงูุงุฑู X U--------- original_id=34 45 nmod _ _
51 ุณููููููู ุณูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 42 amod _ _ | ูููุฏูู - ยป ุญูููุงุฉ ยซ - ุงูุณุชููู
ูู ยป ุดูุฑูููุฉ ุฎููููุฌููู ุฏููููููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ยซ ( ุบูู ุงููุณุช ) ุฅูุฌุฑูุงุก ุดูุฑูุงุก ููุทุนูุฉ ุงุฑุถ _ ูู ุญูุณูุงุจ ูููู _ ูู ุญูุณูุงุจ _ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ูููู ุ ู
ูุฌูุงููุฑ _ ูู ู
ูุจููู ูุงูุงุฑู ูุฑู ููู ุฏูููุงูุฏ - ูููุฏูู ู
ุฑุฎุตุฉ _ ูู ุจูููุงุก ู
ุฌู
ุนุงุช ุณููููููู ุ _ ุจู ู
ูุจููุบ 16.5 ู
ูููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู . | ููุฏู - ยปุงูุญูุงุฉยซ - ุงุณุชูู
ูุช ยปุงูุดุฑูุฉ ุงูุฎููุฌูุฉ ุงูุฏูููุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑยซ (ุบูู ุงููุณุช) ุงุฌุฑุงุกุงุช ุดุฑุงุก ูุทุนุฉ ุงุฑุถ ูุญุณุงุจูุง ูุญุณุงุจ ู
ุณุชุซู
ุฑููุงุ ู
ุฌุงูุฑุฉ ูู
ุจูู ูุงูุงุฑู ูุฑู ูู ุฏูููุงูุฏ - ููุฏู ู
ุฑุฎุตุฉ ูุจูุงุก ู
ุฌู
ุนุงุช ุณูููุฉุ ุจู
ุจูุบ 16.5 ู
ูููู ุงุณุชุฑูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1980 | alhayat.20010912.0096:p2u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 nsubj _ _
2 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=40 20 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 36 case _ _
4 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 43 obl _ _
5 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 23 nmod _ _
6 ุงูู ุงูู X U--------- original_id=32 36 nmod _ _
7 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 6 nmod _ _
8 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 46 nsubj _ _
9 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 40 nsubj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 4 case _ _
11 ุนูุถู ุงูุนุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 30 nmod _ _
12 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 15 amod _ _
13 ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 8 nmod _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 45 punct _ _
15 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=42 20 nummod _ _
16 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 9 acl _ _
17 ุดููููุฉ ุดูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 33 conj _ _
18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 21 punct _ _
19 ุด ุด X U--------- original_id=46 38 dep _ _
20 73 73 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 34 obl:arg _ _
21 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 27 ccomp _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 21 punct _ _
23 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 30 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 1 punct _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 13 nmod _ _
26 ู
ูุฑูุจููุน ู
ุฑุจุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 7 amod _ _
27 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 40 obj _ _
28 ุณู ุณ PART F--------- original_id=18 21 aux _ _
29 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 4 amod _ _
30 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 40 obl:arg _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 16 obj _ _
32 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 20 case _ _
33 ู
ููุฒูู ู
ูุฒูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 41 nmod _ _
34 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 4 acl _ _
35 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 30 case _ _
36 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 46 obl _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 38 punct _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ู
ููุชูุฏูุจ ุงูู
ูุชุฏุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 11 amod _ _
40 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 38 parataxis _ _
41 516 516 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 43 nummod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 17 cc _ _
43 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 21 nsubj _ _
44 ุณููููููู ุณูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 33 amod _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 27 nmod _ _
46 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 33 amod _ _ | _ ูู ููููู ุจูููุงู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ุดูุฑูููุฉ ุ ุนูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุนูุถู ู
ููุชูุฏูุจ _ ูููู ูููู : ยป _ ุณู ุชูู
ู ุจูููุงุก 516 ู
ููุฒูู _ ูู ุดููููุฉ ุณููููููู ู
ูุฌู
ููุน _ ู
ูุณูุงุญูุฉ ูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 30 ุงูู ู
ูุชุฑ ู
ูุฑูุจููุน _ ุจู ูููููุฉ ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุตูู ุฅูููู ููุญูู 73 ู
ูููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู ยซ . ุด | ูููู ุจูุงู ุงุตุฏุฑุชู ุงูุดุฑูุฉุ ุนู ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุนุถู ุงูู
ูุชุฏุจ ูููู: ยปุณูุชู
ุจูุงุก 516 ู
ูุฒูุงู ูุดูุฉ ุณูููุฉ ู
ุฌู
ูุน ู
ุณุงุญุชูุง ุงูุซุฑ ู
ู 30 ุงูู ู
ุชุฑ ู
ุฑุจุน ุจูููุฉ ุงุฌู
ุงููุฉ ุชุตู ุงูู ูุญู 73 ู
ูููู ุงุณุชุฑููููยซ.ุด | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1981 | alhayat.20010912.0096:p3u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 9 punct _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 18 case _ _
3 84 84 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 23 nummod _ _
4 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 6 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 41 punct _ _
6 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 3 nummod _ _
7 ูุงูุงุฑู ูุงูุงุฑู X U--------- original_id=25 9 nmod _ _
8 ููุญู ูุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 aux _ _
9 ุณูุชุฑุงู ุณูุชุฑุงู X U--------- original_id=26 25 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 17 case _ _
11 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 48 amod _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 22 case _ _
13 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
14 ุชูุนูุงููุฏ ุงูุชุนุงูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 47 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 45 cc _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 37 nmod _ _
17 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=40 45 advmod _ _
18 ุดููููุฉ ุงูุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 23 nmod _ _
19 ููุฏููุฑ ุชููุฏุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 13 ccomp _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 38 nmod _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 19 mark _ _
22 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 43 obl:arg _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 27 det _ _
24 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 29 conj _ _
25 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 14 obl:arg _ _
26 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุงุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 42 amod _ _
27 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 14 obl:arg _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 27 case _ _
29 ุดููููุฉ ุงูุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 42 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 41 cc _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 41 punct _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
34 93 93 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 8 obj _ _
35 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=44 43 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 24 cc _ _
37 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 3 nsubj _ _
38 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 45 obj _ _
39 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 19 mark _ _
40 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 25 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nsubj:pass _ _
43 ุชูุฃุฌููุฑ ุชุฃุฌูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 45 conj _ _
44 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 9 punct _ _
45 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 14 conj _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 43 obj _ _
47 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 41 parataxis _ _
48 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 34 nummod _ _
49 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 24 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ูููู
ูุฉ ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ูู ุดููููุฉ _ ูู ููุญุฏูุฉ ุณููููููู ููุฏููุฑ _ ุจู ููุญู 93 ู
ูููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู . _ ูู ุชูู
ู ุชูุนูุงููุฏ ู
ูุนู ุดูุฑูููุฉ ยป ูุงูุงุฑู ุณูุชุฑุงู ยซ ุนูููู ุดูุฑูุงุก ู
ูุง _ ูููู
ูุฉ ูููู 84 ู
ูููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู ู
ูู ุดููููุฉ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ _ ุจููุน ูููู ุฃูู _ ุชูุฃุฌููุฑ ูููู ุฅูููู ุนูู
ููู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงูููู
ุฉ ุงูุงุฌู
ุงููุฉ ููุดูู ูุงููุญุฏุงุช ุงูุณูููุฉ ุชููุฏุฑ ุจูุญู 93 ู
ูููู ุงุณุชุฑูููู. ูุชู
ุงูุชุนุงูุฏ ู
ุน ุดุฑูุฉ ยปูุงูุงุฑู ุณูุชุฑุงูยซ ุนูู ุดุฑุงุก ู
ุง ููู
ุชู 84 ู
ูููู ุงุณุชุฑูููู ู
ู ุงูุดูู ูู
ู ุซู
ุงุนุงุฏุฉ ุจูุนูุง ุงู ุชุฃุฌูุฑูุง ุงูู ุงูุนู
ูุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1982 | alhayat.20010912.0096:p4u1 |
1 ุจุฑููุชูููููู ุจุฑูุชูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 6 nmod _ _
2 ูู ูุงูุบุงุฒ CCONJ C--------- original_id=8 3 cc _ _
3 ุบูุงุฒ ูุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 conj _ _
4 ููุทูุฑููู ูุทุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 conj _ _
5 ุจูุญุฑูููููู ุจุญุฑููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
6 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
7 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 4 punct _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
9 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _ | ุชูููููุน ุจุฑููุชูููููู ุจูุญุฑูููููู - ููุทูุฑููู _ ูู ูููุท ูู ุบูุงุฒ | ุชูููุน ุจุฑูุชูููู ุจุญุฑููู - ูุทุฑู ููููุท ูุงูุบุงุฒ ูุงูุบุงุฒ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1983 | alhayat.20010912.0097:p1u1 |
1 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 114 obj _ _
2 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 86 conj _ _
3 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 38 nmod _ _
4 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 10 obj _ _
5 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=13 50 advmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 16 case _ _
7 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=100 35 obj _ _
8 ู
ูููุงู
ูุฉ ุงูู
ูุงู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 45 nmod _ _
10 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 36 obj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=60 8 punct _ _
12 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=6 8 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 90 cc _ _
14 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 94 amod _ _
15 ุฎูููุฉ ุฎูููุฉ X U--------- original_id=77 109 nmod _ _
16 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 56 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 67 cc _ _
18 ุฎูุจุฑูุฉ ุงูุฎุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=92 116 obj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 8 cc _ _
20 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 62 nmod _ _
21 ุงูุนุทูุฉ ุงูุนุทูุฉ X U--------- original_id=90 20 nmod _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=112 1 nmod _ _
23 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 54 punct _ _
24 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 4 nmod _ _
25 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 40 acl _ _
26 ุชูุฏุฑููุจ ุงูุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 18 conj _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 56 case _ _
28 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=33 55 nsubj _ _
29 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 99 acl _ _
30 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 25 obj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 91 cc _ _
32 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 34 case _ _
33 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 29 nsubj _ _
34 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 62 nmod _ _
35 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 91 nmod _ _
36 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 38 acl _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 100 case _ _
38 ููุฑููู ูุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 72 obj _ _
39 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 102 case _ _
40 ุจุฑูุชููููุงู ุจุฑูุชููููุงู X U--------- original_id=14 53 obj _ _
41 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 40 nmod _ _
42 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 33 nmod _ _
43 ููููููู ุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 105 amod _ _
44 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 14 nsubj _ _
45 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 70 nmod _ _
46 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=113 22 amod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 26 cc _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 94 case _ _
49 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 100 obj _ _
50 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 53 obl _ _
51 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 49 amod _ _
52 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 94 nmod _ _
53 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 8 parataxis _ _
54 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 dep _ _
55 ุงูุชููููู ุงุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 8 parataxis _ _
56 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 7 nmod _ _
57 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 4 acl _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 76 case _ _
59 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 44 nmod _ _
60 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=114 22 amod _ _
61 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 8 punct _ _
62 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 33 conj _ _
63 ุจูุญุฑูููููู ุงูุจุญุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 42 amod _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=117 8 punct _ _
65 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 105 conj _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 2 cc _ _
67 ุชูููููู ุงูุชูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 43 conj _ _
68 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=88 21 nmod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 92 cc _ _
70 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 100 obl _ _
71 ุงูุจุชุฑูููู
ุงููุฉ ุงูุจุชุฑูููู
ุงููุฉ X U--------- original_id=107 106 nmod _ _
72 ุชูุฃูููู ุชุฃููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 100 conj _ _
73 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 33 nmod _ _
74 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 62 nmod _ _
75 ุญูู
ุฏ ุญู
ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=89 68 nmod _ _
76 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=116 22 nmod _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 45 case _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 62 cc _ _
79 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 95 nmod _ _
80 ููุทูุฑููู ุงููุทุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=81 34 amod _ _
81 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 8 parataxis _ _
82 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _
83 ุนููููู ุนูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 108 nmod _ _
84 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 74 conj _ _
85 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 95 case _ _
86 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 53 nsubj _ _
87 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 84 cc _ _
89 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=101 7 amod _ _
90 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 79 conj _ _
91 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 116 conj _ _
92 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=94 18 conj _ _
93 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=64 29 nsubj _ _
94 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 57 obl:arg _ _
95 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
96 ุนูุณู ุนูุณู X U--------- original_id=73 15 nmod _ _
97 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 8 cc _ _
98 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 54 punct _ _
99 ุจุฑููุชูููููู ุงูุจุฑูุชูููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 81 nsubj _ _
100 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 55 obl:arg _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 65 cc _ _
102 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=59 44 obl _ _
103 ูู ู CCONJ C--------- original_id=108 114 cc _ _
104 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 72 cc _ _
105 ุฎูุจุฑูุฉ ุงูุฎุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 30 nmod _ _
106 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=106 16 nmod _ _
107 ุขู ุขู X X--------- Foreign=Yes|original_id=76 15 nmod _ _
108 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=74 15 nmod _ _
109 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 33 nmod _ _
110 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 70 case _ _
111 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=111 22 case _ _
112 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 42 case _ _
113 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=30 8 punct _ _
114 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 116 conj _ _
115 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 29 obj _ _
116 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 81 obj _ _
117 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=87 21 nmod _ _ | ู
ูููุงู
ูุฉ - ยป ุญูููุงุฉ ยซ - ูููููุน ุงููุจูุญุฑููู _ ูู ููุทูุฑ ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู ุจุฑูุชููููุงู _ ูู ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ ุชูุถูู
ููู ุชูุจูุงุฏูู ุฎูุจุฑูุฉ _ ูู ู
ูุนูููู
ูุฉ ููููููู _ ูู ุชูููููู . _ ูู ุงูุชููููู ุฌูุงููุจ ุนูููู ุชูุดูููู ููุฌููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุชููุณููู ููู ู
ูุฌูุงู ูููุท _ ูู ุชูุฃูููู ููุฑููู ุนูู
ูู ุชููููููู ุฅูุนุฏูุงุฏ ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุชูููุงููู
ุชูุนููููู _ ุจู ุงูุชููููุงู ุบูุงุฒ ู
ูุชููููููุน _ ุนููุฏ ูููู ุจูููู ุจูููุฏ . _ ูู ุชูุถูู
ููู ุจุฑููุชูููููู ุงููููุฐูู _ ูููููุน ูููู ุนูู ุฌูุงููุจ ุจูุญุฑูููููู ููุฒููุฑ ูููุท ุดููุฎ ุนูุณู ุจูู ุนููููู ุขู ุฎูููุฉ _ ูู ุนูู ุฌูุงููุจ ููุทูุฑููู ููุฒููุฑ ุทูุงููุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุดููุฎ ุนูุจุฏุงูููููฐู ุจูู ุญูู
ุฏ ุงูุนุทูุฉ ุชูุจูุงุฏูู ุฎูุจุฑูุฉ _ ูู ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุชูุฏุฑููุจ _ ูู ุฅูู
ููุงู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุดุฑููุน ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ุตูููุงุนูุฉ ุงูุจุชุฑูููู
ุงููุฉ _ ูู ุฏูุนู
ุชูุนูุงููู ุจูููู ุดูุฑูููุฉ ูููุทููู ููุทููููู ููู ุจูููุฏ . | ุงูู
ูุงู
ุฉ - ยปุงูุญูุงุฉยซ - ููุนุช ุงูุจุญุฑูู ููุทุฑ ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ุจุฑูุชููููุงู ููุชุนุงูู ูู ู
ุฌุงู ุงูููุท ูุงูุบุงุฒ ูุชุถู
ู ุชุจุงุฏู ุงูุฎุจุฑุงุช ูุงูู
ุนููู
ุงุช ุงููููุฉ ูุงูุชูููุฉ. ูุงุชูู ุงูุฌุงูุจุงู ุนูู ุชุดููู ูุฌูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ููุชูุณูู ูู ู
ุฌุงู ุงูููุท ูุชุฃููู ูุฑูู ุนู
ู ูุชููู ุฅุนุฏุงุฏ ู
ุฐูุฑุฉ ุชูุงูู
ุชุชุนูู ุจุงุชูุงู ุงูุบุงุฒ ุงูู
ุชููุน ุนูุฏู ุจูู ุงูุจูุฏูู. ููุชุถู
ู ุงูุจุฑูุชูููู ุงูุฐู ููุนู ุนู ุงูุฌุงูุจ ุงูุจุญุฑููู ูุฒูุฑ ุงูููุท ุงูุดูุฎ ุนูุณู ุจู ุนูู ุขู ุฎูููุฉ ูุนู ุงูุฌุงูุจ ุงููุทุฑู ูุฒูุฑ ุงูุทุงูุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ุงูุดูุฎ ุนุจุฏุงููู ุจู ุญู
ุฏ ุงูุนุทูุฉ ุชุจุงุฏู ุงูุฎุจุฑุงุช ูุงูู
ุนููู
ุงุช ูุงูุชุฏุฑูุจ ูุฅู
ูุงู ุฅูุงู
ุฉ ู
ุดุงุฑูุน ู
ุดุชุฑูุฉ ููุชุนุงูู ูู ู
ุฌุงู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุจุชุฑูููู
ุงููุฉ ูุฏุนู
ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุดุฑูุงุช ุงูููุทูุฉ ุงููุทููุฉ ูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1984 | alhayat.20010912.0097:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
3 ุชูุฑุฎููุต ุงูุชุฑุฎูุต NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
6 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
7 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 6 punct _ _
8 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 6 punct _ _
10 ุฐูููุจ ุงูุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 obl:arg _ _
11 ููุถููุฉ ุงููุถุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 conj _ _
12 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
13 ู
ูุนุฏูู ุงูู
ุนุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _ | ุชูุฑุฎููุต ูู ยป ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุนุฏูู ยซ _ ูู ุชูููููุจ ุนูู ุฐูููุจ ูู ููุถููุฉ | ุงูุชุฑุฎูุต ููยป ุงูุณุนูุฏูุฉ ููู
ุนุงุฏู ยซ ููุชูููุจ ุนู ุงูุฐูุจ ู ุงููุถุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1985 | alhayat.20010912.0101:p1u1 |
1 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 62 nmod _ _
2 ู
ูุฌู
ู
ูุฌู
X U--------- original_id=57 31 advmod _ _
3 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 12 nmod _ _
4 ู
ูุนุฏูู ุงูู
ุนุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 62 nmod _ _
5 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 31 obl _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 47 case _ _
7 ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ PROPN Z--------- original_id=28 10 nmod _ _
8 ููุงููู ูุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 51 parataxis _ _
9 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 19 amod _ _
10 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=27 36 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 61 cc _ _
12 1580 1580 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 47 nummod _ _
13 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 37 obl _ _
14 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=69 39 fixed _ _
15 ู
ูุนุฏูู ุงูู
ุนุงุฏู NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 52 conj _ _
16 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=26 10 nmod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 37 obj _ _
18 ุฎูุงุฏูู
ุฎุงุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 13 nmod _ _
19 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 nsubj _ _
20 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 19 nmod _ _
21 ุชูููุงููู ุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 35 nmod _ _
22 ุงูู
ุตุงุญุจุฉ ุงูู
ุตุงุญุจุฉ X U--------- original_id=46 15 nmod _ _
23 ู
ูุฑูุจููุน ู
ุฑุจุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 3 amod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=73 51 punct _ _
25 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 8 obl:arg _ _
26 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=19 29 advmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 15 cc _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 26 case _ _
29 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 37 obl _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _
31 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 41 nmod _ _
32 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 53 amod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 71 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 35 case _ _
35 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 31 obl _ _
36 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
37 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 71 acl _ _
38 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 62 punct _ _
39 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 43 case _ _
40 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 62 punct _ _
41 ุฑูุฎุตูุฉ ุฑุฎุตุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 25 obj _ _
42 ูููููุณ ุงููููุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 4 amod _ _
43 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=70 31 obl _ _
44 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 52 case _ _
45 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 55 nmod _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 71 nmod _ _
47 ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 31 obl _ _
48 ุงูุตุฎูุจุฑุงุช ุงูุตุฎูุจุฑุงุช X U--------- original_id=58 2 nmod _ _
49 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 51 dep _ _
50 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=24 72 amod _ _
51 ุฑูููุงุถ ุงูุฑูุงุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
52 ุฐูููุจ ุงูุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 31 obl:arg _ _
53 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 58 obl:arg _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 5 case _ _
55 ุงู
ุชูุงุฒ ุงู
ุชูุงุฒ X U--------- original_id=53 53 nmod _ _
56 ุงุฑุจุน ุงุฑุจุน X U--------- original_id=66 5 nmod _ _
57 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=67 56 nmod _ _
58 ู
ูุฌูุงููุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 35 amod _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 13 case _ _
60 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=6 51 punct _ _
61 ููุถููุฉ ุงููุถุฉ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 52 conj _ _
62 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 25 obj _ _
63 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 37 nsubj _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 25 case _ _
65 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 51 punct _ _
66 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 43 nmod _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 53 case _ _
68 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 49 punct _ _
69 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 66 nmod _ _
70 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 49 punct _ _
71 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 obl _ _
72 ุญูุฑูู
ูุงู ุงูุญุฑู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
73 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 2 case _ _ | ุฑูููุงุถ - ยป ุญูููุงุฉ ยซ - ููุงููู ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ุณูุนููุฏููู ููู _ ุฌููุณูุฉ ูููู ุงููููุฐูู _ ุนูููุฏ ูููู ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฎูุงุฏูู
ุญูุฑูู
ูุงู ุดูุฑููู ู
ูููู ููุฏ ุจูู ุนูุจุฏุงููุนูุฒููุฒ ุนูููู ู
ููุญ ยป ุดูุฑูููุฉ ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุนุฏูู ูููููุณ ยซ ุฑูุฎุตูุฉ ุชูููููุจ ุนูู ุฐูููุจ _ ูู ููุถููุฉ _ ูู ู
ูุนุฏูู ุงูู
ุตุงุญุจุฉ ููู ู
ููุทูููุฉ ุชูููุงููู ู
ูุฌูุงููุฑ _ ูู ู
ููููุน ุงู
ุชูุงุฒ ุดูุฑูููุฉ ุญูุงูููู ููู ู
ูุฌู
ุงูุตุฎูุจุฑุงุช _ ุจู ู
ูุณูุงุญูุฉ 1580 ููููููู
ูุชุฑ ู
ูุฑูุจููุน _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุงุฑุจุน ุณูููุฉ ูููู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ููุธูุงู
ุชูุนุฏููู . | ุงูุฑูุงุถ - ยปุงูุญูุงุฉยซ - ูุงูู ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุณุนูุฏู ูู ุฌูุณุชู ุงูุชู ุนูุฏูุง ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุฎุงุฏู
ุงูุญุฑู
ูู ุงูุดุฑูููู ุงูู
ูู ููุฏ ุจู ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ุนูู ู
ูุญ ยปุงูุดุฑูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ููู
ุนุงุฏู ุงููููุณุฉยซ ุฑุฎุตุฉ ุงูุชูููุจ ุนู ุงูุฐูุจ ูุงููุถุฉ ูุงูู
ุนุงุฏู ุงูู
ุตุงุญุจุฉ ูู ู
ูุทูุฉ ุชูุงู ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ูู
ููุน ุงู
ุชูุงุฒ ุงูุดุฑูุฉ ุงูุญุงูู ูู ู
ูุฌู
ุงูุตุฎูุจุฑุงุช ุจู
ุณุงุญุฉ 1580 ููููู
ุชุฑุงู ู
ุฑุจุนุงู ูู
ุฏุฉ ุงุฑุจุน ุณููุงุช ูููุง ูุงุฌุฑุงุกุงุช ูุธุงู
ุงูุชุนุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1986 | alhayat.20010912.0101:p2u1 |
1 ุงุณูุงู
ูุฉ ุงุณูุงู
ูุฉ X U--------- original_id=4 6 nmod _ _
2 ุทูุฑูุญ ุชุทุฑุญ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
4 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
5 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 9 nummod _ _
6 ุงุฐูู ุงุฐูู X U--------- original_id=3 2 obj _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=8 5 nummod _ _
9 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _ | ุงููุจูุญุฑููู ุทูุฑูุญ ุงุฐูู ุงุณูุงู
ูุฉ _ ุจู ูููู
ูุฉ 25 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ | ุงูุจุญุฑูู ุชุทุฑุญ ุงุฐูู ุงุณูุงู
ูุฉ ุจููู
ุฉ 25 ู
ูููู ุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1987 | alhayat.20010912.0102:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=35 7 punct _ _
2 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 4 nummod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 27 case _ _
4 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 24 obl _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
6 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 2 nmod _ _
7 ุงูู
ูุงู
ุฉ ุงูู
ูุงู
ุฉ X U--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุญููููู
ููู ุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 10 amod _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 7 punct _ _
10 ุฅูุฐู ุงุฐููุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 24 obj _ _
11 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 13 nmod _ _
12 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=11 21 advmod _ _
13 ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงุญุชูุงุฌุงุช X U--------- original_id=29 28 obj _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 29 punct _ _
15 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 26 amod _ _
16 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 7 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 26 cc _ _
18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 29 punct _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 28 case _ _
20 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 26 amod _ _
21 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 7 parataxis _ _
22 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 25 nummod _ _
23 ุงุณูุงู
ูุฉ ุงุณูุงู
ูุฉ X U--------- original_id=17 10 nmod _ _
24 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 21 ccomp _ _
25 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 27 nummod _ _
26 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 11 conj _ _
27 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _
28 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 24 obl _ _
29 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 21 nsubj _ _
30 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 24 mark _ _
31 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 nsubj _ _
32 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 35 nmod _ _
33 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
34 ุฑูููุชูุฑุฒ ุฑููุชุฑุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 7 dep _ _
35 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=8 29 nmod _ _ | ุงูู
ูุงู
ุฉ - ุฑูููุชูุฑุฒ - ุฃูุนููู ยป ู
ูุคูุณููุณูุฉ ููุฏ ุงููุจูุญุฑููู ยซ ุฃูู
ุณู ุฃูููู ุงููุจูุญุฑููู ุทูุฑูุญ ุฅูุฐู ุญููููู
ููู ุงุณูุงู
ูุฉ _ ูู ุฃูุฌู ุซูููุงุซูุฉ ุดููุฑ _ ุจู ูููู
ูุฉ 25 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุชููุจูููุฉ ุงุญุชูุงุฌุงุช ู
ูุตุฑูู _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุงูููู ุฅูุณููุงู
ููู . | ุงูู
ูุงู
ุฉ - ุฑููุชุฑุฒ - ุฃุนููุช ยปู
ุคุณุณุฉ ููุฏ ุงูุจุญุฑููยซ ุฃู
ุณ ุงู ุงูุจุญุฑูู ุทุฑุญุช ุงุฐููุง ุญููู
ูุฉ ุงุณูุงู
ูุฉ ูุงุฌู ุซูุงุซุฉ ุงุดูุฑ ุจููู
ุฉ 25 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุชูุจูุฉ ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูู
ุตุงุฑู ูุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูู
ุงููุฉ ุงูุงุณูุงู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1988 | alhayat.20010912.0102:p2u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 11 case _ _
2 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 13 mark _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 15 case _ _
4 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 30 nmod _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
6 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=23 17 advmod _ _
7 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 19 amod _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=55 52 nummod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 14 punct _ _
10 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 13 obl _ _
11 38ุ3 38ุ3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 35 nummod _ _
12 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 24 obl _ _
13 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=20 5 ccomp _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 20 nummod _ _
16 ู
ุชุญุฏุซ ู
ุชุญุฏุซ X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _
17 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 13 obl _ _
18 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 14 parataxis _ _
19 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 23 nmod _ _
20 48ุ3 48ุ3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 24 obj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 23 case _ _
22 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 11 nummod _ _
23 ุงุตุฏุงุฑ ุงุตุฏุงุฑ X U--------- original_id=38 11 nmod _ _
24 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 10 acl _ _
25 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 57 nsubj _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 28 punct _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 54 case _ _
28 ุตููู ุตููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 41 obj _ _
29 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 25 nmod _ _
30 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 51 xcomp _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 22 case _ _
32 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 18 obj _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
34 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=44 32 mark _ _
35 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 13 obl _ _
36 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
37 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 29 nmod _ _
38 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 30 amod _ _
39 ุซูุงุจูุช ุซุงุจุช ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 10 amod _ _
40 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 8 nmod _ _
41 ุงูู
ุณู
ุงุฉ ุงูู
ุณู
ุงุฉ X U--------- original_id=15 47 nmod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 10 case _ _
43 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 30 nsubj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 51 cc _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=57 14 punct _ _
46 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 32 nsubj _ _
47 ุงูุงุฐูู ุงูุงุฐูู X U--------- original_id=14 13 nsubj:pass _ _
48 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 28 punct _ _
49 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 28 nmod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
51 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 36 nmod _ _
52 5ุ71 5ุ71 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=54 57 obj _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 36 case _ _
54 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุงูุงุตุฏุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 32 obl _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 14 cc _ _
56 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=49 57 cc _ _
57 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 32 conj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ุชุญุฏุซ _ ุจู ุงูุณู
ู
ูุคูุณููุณูุฉ _ ูู ูููู ู
ูุตุฑูู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุงููุจูุญุฑููู ุฅูููู ุงูุงุฐูู ุงูู
ุณู
ุงุฉ ยป ุตููู ุณูููุงู
ยซ ุทูุฑูุญ ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู _ ุจู ุนูุงุฆูุฏ ุซูุงุจูุช ุจูููุบ 48ุ3 ููู ู
ูุฆูุฉ ุณููููููู ุงููุฎูููุงุถ ู
ูู 38ุ3 ููู ู
ูุฆูุฉ ููู ุงุตุฏุงุฑ ุดููุฑ ุณูุงุจูู . _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุทูููุจ ููุจููุฑ ุนูููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅูุฐ ุจูููุบ ูููู
ูุฉ ุทูููุจ ู
ูุตุฑูู 5ุ71 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ . | ููุงู ู
ุชุญุฏุซ ุจุงุณู
ุงูู
ุคุณุณุฉ ููู ุงูู
ุตุฑู ุงูู
ุฑูุฒู ููุจุญุฑูู ุงู ุงูุงุฐูู ุงูู
ุณู
ุงุฉ ยปุตููู ุงูุณูุงู
ยซ ุทุฑุญุช ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ุจุนุงุฆุฏ ุซุงุจุช ูุจูุบ 48ุ3 ูู ุงูู
ุฆุฉ ุณูููุง ุงูุฎูุงุถุง ู
ู 38ุ3 ูู ุงูู
ุฆุฉ ูู ุงุตุฏุงุฑ ุงูุดูุฑ ุงูุณุงุจู. ูุฃุถุงู ุงู ุงูุทูุจ ูุจูุฑ ุนูู ุงูุงุตุฏุงุฑ ุงุฐ ุจูุบุช ููู
ุฉ ุทูุจุงุช ุงูู
ุตุงุฑู 5ุ71 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1989 | alhayat.20010912.0102:p3u1 |
1 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 36 conj _ _
2 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 8 appos _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 1 cc _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 38 case _ _
5 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=14 39 mark _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 47 case _ _
7 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 32 nmod _ _
8 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 59 nmod _ _
9 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 2 punct _ _
10 ุชูุบุทูููุฉ ุชุบุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 47 obl:arg _ _
11 ุงูุณุชูุญููู ุชุณุชุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 31 conj _ _
12 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 7 appos _ _
13 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 35 nsubj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
15 ุฃูุฏููู ุงูุงุฏูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 60 amod _ _
16 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 7 amod _ _
17 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 46 obl _ _
18 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
19 ู
ูุชูุงุญ ู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 48 parataxis _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 39 mark _ _
21 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=22 25 nummod _ _
22 ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงุญุชูุงุฌุงุช X U--------- original_id=58 10 nmod _ _
23 ุฃูุฌูู ุงูุงุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 37 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 48 punct _ _
25 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=21 39 obl:arg _ _
26 ุฅูุฐู ุงูุฃุฐูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 19 nsubj _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=62 48 punct _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 48 cc _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 56 case _ _
30 ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ X U--------- original_id=53 34 nmod _ _
31 ุตูุฏูุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 48 parataxis _ _
32 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 11 obl _ _
33 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 22 nmod _ _
34 ูุฑุต ูุฑุต X U--------- original_id=52 35 nmod _ _
35 ุฎูููู ุฎูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 48 ccomp _ _
36 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 19 obl:arg _ _
37 ููุตููุฑ ุงููุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2C Case=Gen|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 22 amod _ _
38 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 obl _ _
39 ูููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 19 advcl _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 32 case _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 36 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 11 cc _ _
43 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
44 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 12 punct _ _
45 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 25 case _ _
46 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
47 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 35 obl _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
49 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 7 amod _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 10 case _ _
51 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 12 punct _ _
52 ุงููุชูุชูุงุจ ุงูุงูุชุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 60 nmod _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 52 case _ _
54 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 2 punct _ _
55 ุงูุงุฐูู ุงูุงุฐูู X U--------- original_id=50 56 nmod _ _
56 ุงุตุฏุงุฑ ุงุตุฏุงุฑ X U--------- original_id=49 13 nmod _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 48 punct _ _
58 ุงูุงุฐูู ุงูุงุฐูู X U--------- original_id=27 31 nsubj _ _
59 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 38 nummod _ _
60 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 39 nsubj _ _
61 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 36 amod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 48 cc _ _ | _ ูู ุฅูุฐู ู
ูุชูุงุญ _ ูู ู
ูุตุฑูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุนูุงู
ูู ููู ุงููุจูุญุฑููู ุนูููู ุฅููููุง ูููู ุญูุฏู ุฃูุฏููู _ ูู ุงููุชูุชูุงุจ ุนูู ุนูุดูุฑูุฉ ุฃููู ุฏููููุงุฑ . _ ูู ุตูุฏูุฑ ุงูุงุฐูู _ ุจู ุชูุงุฑููุฎ 12 ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) _ ูู ุงูุณุชูุญููู ููู 12 ููุงูููู ุฃููููู ( ุฏููุณูู
ุจูุฑ ) ู
ููุจูู . _ ูู ููุฏูู ู
ูู ุงุตุฏุงุฑ ุงูุงุฐูู ุฎูููู ูุฑุต ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููู ุชูุบุทูููุฉ ุงุญุชูุงุฌุงุช ุชูู
ูููู ููุตููุฑ ุฃูุฌูู . | ูุงูุงุฐูู ู
ุชุงุญุฉ ููู
ุตุงุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ุงูุนุงู
ูุฉ ูู ุงูุจุญุฑูู ุนูู ุงูุง ููู ุงูุญุฏ ุงูุงุฏูู ููุงูุชุชุงุจ ุนู ุนุดุฑุฉ ุขูุงู ุฏููุงุฑ. ูุชุตุฏุฑ ุงูุงุฐูู ุจุชุงุฑูุฎ 12 ุงูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ูุชุณุชุญู ูู 12 ูุงููู ุงูุงูู (ุฏูุณู
ุจุฑ) ุงูู
ูุจู. ูุงููุฏู ู
ู ุงุตุฏุงุฑ ุงูุงุฐูู ุฎูู ูุฑุต ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ููู
ุณุงุนุฏุฉ ูู ุชุบุทูุฉ ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุชู
ููู ุงููุตูุฑุฉ ุงูุงุฌู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1990 | alhayat.20010912.0102:p4u1 |
1 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
2 ููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIJP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=50 14 parataxis _ _
3 ุฎูู
ุณููู ุงูุฎู
ุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 60 amod _ _
4 25ุ2 25ุ2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 68 obj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 36 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 29 cc _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 14 punct _ _
10 ุณูููุฏ ุณูุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 58 obj _ _
11 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 54 punct _ _
12 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 68 nsubj _ _
13 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 28 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 36 nmod _ _
16 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 32 obl _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 32 obj _ _
18 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 59 nummod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=68 14 punct _ _
20 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 45 amod _ _
21 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 32 nsubj _ _
22 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 2 nsubj _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 49 case _ _
24 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 58 nsubj _ _
25 ุฅูุณููุงู
ููู ุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 43 case _ _
27 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 35 amod _ _
28 47 47 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=62 22 conj _ _
29 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 43 conj _ _
30 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 18 nummod _ _
31 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 63 obl _ _
32 ุถูู
ูู ุชุถู
ู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 10 acl _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 60 case _ _
34 20 20 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=58 22 conj _ _
35 ู
ูุนูุงู
ูู ุงูู
ุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 13 nmod _ _
36 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 58 obl _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 59 case _ _
38 ุฅูุณููุงู
ููู ุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 61 amod _ _
39 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 49 nmod _ _
40 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=39 31 nummod _ _
41 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=23 23 fixed _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 49 cc _ _
43 ุขุฐูุงุฑ ุขุฐุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 63 obl _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 64 case _ _
45 ู
ูุตุฑูู ู
ุตุฑูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 34 nmod _ _
46 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 4 nummod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 46 case _ _
48 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 60 det _ _
49 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 16 conj _ _
50 ุณูุงุจูู ุณุงุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 36 amod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 35 case _ _
52 ู
ูุตุฑููููู ู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 13 amod _ _
53 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 54 punct _ _
54 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 43 appos _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 14 cc _ _
56 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 40 nmod _ _
57 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 61 amod _ _
58 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 14 parataxis _ _
59 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
60 ุณูููุฏ ุงูุณูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 12 nmod _ _
61 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 22 nmod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 28 cc _ _
63 ุฏูููุน ุชุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 4 acl _ _
64 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 2 obl _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 14 punct _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 34 cc _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 14 cc _ _
68 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 14 parataxis _ _ | _ ูู ููู ูููุช ุณูุงุจูู ู
ูู ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู ุฃูุตุฏูุฑ ุงููุจูุญุฑููู ุณูููุฏ ุฅูุณููุงู
ููู _ ุจู ูููู
ูุฉ 100 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ุถูู
ูู ูููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ูู ู
ูู ุฏูููู ุฃููู ูููุฏ . _ ูู ุจูููุบ ุนูุงุฆูุฏ ุนูููู ููฐุฐูุง ุณูููุฏ ุฎูู
ุณููู 25ุ2 ููู ู
ูุฆูุฉ ุฏูููุน ูููู ุณูุชููุฉ ุดููุฑ ููู ุขุฐูุงุฑ ( ู
ูุงุฑูุณ ) _ ูู ุฃูููููู . _ ูู ููุฌูุฏ ููู ุงููุจูุญุฑููู 18 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุงูููู ุฅูุณููุงู
ููู ูู 20 ู
ูุตุฑูู ุชูุฌูุงุฑููู ูู 47 ููุญุฏูุฉ ู
ูุตุฑููููู _ ูู ู
ูุนูุงู
ูู ุฎูุงุฑูุฌููู . | ููู ููุช ุณุงุจู ู
ู ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู ุฃุตุฏุฑุช ุงูุจุญุฑูู ุณูุฏุงุช ุงุณูุงู
ูุฉ ุจููู
ุฉ 100 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุชุถู
ููุง ุงูุญููู
ุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ูู
ู ุฏูู ุงู ููุฏ. ููุจูุบ ุงูุนุงุฆุฏ ุนูู ูุฐู ุงูุณูุฏุงุช ุงูุฎู
ุณูุฉ 25ุ2 ูู ุงูู
ุฆุฉ ุชุฏูุน ูู ุณุชุฉ ุงุดูุฑ ูู ุขุฐุงุฑ (ู
ุงุฑุณ) ูุงูููู. ูุชูุฌุฏ ูู ุงูุจุญุฑูู 18 ู
ุคุณุณุฉ ู
ุงููุฉ ุงุณูุงู
ูุฉ ู20 ู
ุตุฑูุงู ุชุฌุงุฑูุงู ู47 ูุญุฏุฉ ู
ุตุฑููุฉ ููู
ุนุงู
ูุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1991 | alhayat.20010912.0102:p5u1 |
1 ุฃูููุฑู ููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 9 nmod _ _
3 395 395 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 8 nummod _ _
4 ูู ูุงูุฏูููุณูุง ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
5 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 12 amod _ _
6 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 3 nummod _ _
7 ุฅููุฏูููููุณูููุง ูุงูุฏูููุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 8 nmod _ _
8 ููุฑุถ ูุฑุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 1 obj _ _
9 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nsubj _ _
10 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 12 nmod _ _
11 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
12 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 1 nsubj _ _ | ุตููุฏููู ูููุฏ ุฏููููููู ุฃูููุฑู ููุฑุถ _ ููุฏุฑ ูููู 395 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ูู ุฅููุฏูููููุณูููุง | ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฏููู ููุฑ ูุฑุถุงู ูุฏุฑู 395 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุงูุฏูููุณูุง ูุงูุฏูููุณูุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1992 | alhayat.20010912.0103:p1u1 |
1 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _ | ููุงุดููุทูู | ูุงุดูุทู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1993 | alhayat.20010912.0103:p2u1 |
1 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 obl _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
3 395 395 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 19 nummod _ _
4 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 24 nsubj _ _
7 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=12 16 advmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _
10 ุฃูุนูุงู ุงุนูู VERB VP-A-3FP-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 25 nmod _ _
12 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 obl _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 27 case _ _
14 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 3 nummod _ _
15 ุฅูุตููุงุญ ุงูุงุตูุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 17 nmod _ _
16 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 24 obl _ _
17 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 27 obj _ _
18 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 15 amod _ _
19 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 nmod _ _
20 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 24 mark _ _
23 ููุฑุถ ูุฑุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 24 obj _ _
24 ุฃูููุฑู ุงูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 10 ccomp _ _
25 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _
26 ุฅููุฏูููููุณููู ุงูุงูุฏูููุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 4 amod _ _
27 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 24 obl _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _ | ุฃูุนูุงู ุตููุฏููู ูููุฏ ุฏููููููู ููู ุจูููุงู _ ุฃูููู ูููู ุฃูููุฑู ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู ุงูุซููุงู ููุฑุถ _ ุจู ูููู
ูุฉ 395 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุฏูุนู
ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฅูุตููุงุญ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ุฅููุฏูููููุณููู . | ุงุนูู ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฏููู ูู ุจูุงู ุงูู ุงูุฑ ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ุงูุงุซููู ูุฑุถุง ุจููู
ุฉ 395 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุฏุนู
ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุงุตูุงุญุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ููุญููู
ุฉ ุงูุงูุฏูููุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1994 | alhayat.20010912.0103:p3u1 |
1 ุจูููููู ุจูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=21 36 nummod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 22 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 19 cc _ _
4 ุชูุณูููู ุชุณูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 23 obl _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 34 det _ _
6 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 21 obj _ _
7 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 43 nmod _ _
9 ู
ูุฎูุตููุต ู
ุฎุตุต ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 29 obl:arg _ _
10 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 31 obl:arg _ _
11 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 29 nsubj _ _
12 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _
13 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 10 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 36 cc _ _
16 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 37 fixed _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
18 ุงุนุชู
ุงุฏูุฉ ุงุนุชู
ุงุฏูุฉ X U--------- original_id=11 4 nmod _ _
19 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 10 conj _ _
20 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 36 nsubj _ _
21 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 9 obl:arg _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุงููุฏูุฑูุฌ ููุฏุฑุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 7 ccomp _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 21 case _ _
25 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 9 punct _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 35 det _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 20 nmod _ _
28 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุงุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
29 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 22 parataxis _ _
30 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซ NUM QV----F-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=14 4 nummod _ _
31 ุฑูุงู
ูู ุงูุฑุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 6 amod _ _
32 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 6 nmod _ _
33 ุฅููุฏูููููุณููู ุงูุงูุฏูููุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 32 amod _ _
34 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 9 nsubj _ _
35 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 nsubj _ _
36 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 30 conj _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
38 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 23 mark _ _
39 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
40 ุฅูุตููุงุญ ุงูุงุตูุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 19 nmod _ _
41 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 10 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 22 cc _ _
43 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 nsubj _ _
44 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=28 9 mark _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=46 22 punct _ _
46 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 9 punct _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุตููุฏููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ููุฑุถ ุงููุฏูุฑูุฌ ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชูุณูููู ุงุนุชู
ุงุฏูุฉ _ ู
ูุฏููุฉ ูููู ุซูููุงุซูุฉ ุณูููุฉ _ ูู ูููู
ูุฉ ูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฎูู
ุณูุฉ ุจูููููู ุฏููููุงุฑ . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุตููุฏููู ุฅูููู ุฃูููู ยป ููฐุฐูุง ููุฑุถ ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ุฏูุนู
ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุญููููู
ูุฉ ุฅููุฏูููููุณููู ุฑูุงู
ูู ุฅูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ุฅูุตููุงุญ ยซ . | ูุฃูุถุญ ุงูุตูุฏูู ุงู ูุฐุง ุงููุฑุถ ููุฏุฑุฌ ูู ุงุทุงุฑ ุชุณูููุงุช ุงุนุชู
ุงุฏูุฉ ู
ุฏุชูุง ุซูุงุซ ุณููุงุช ูููู
ุชูุง ุงูุงุฌู
ุงููุฉ ุฎู
ุณุฉ ุจูุงููู ุฏููุงุฑ. ูุฃุดุงุฑ ุงูุตูุฏูู ุงูู ุงู ยปูุฐุง ุงููุฑุถ ู
ุฎุตุต ูุฏุนู
ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุงูุฏูููุณูุฉ ุงูุฑุงู
ู ุงูู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุชุนุฒูุฒ ุงูุงุตูุงุญุงุชยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1995 | alhayat.20010912.0103:p4u1 |
1 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 21 aux _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
6 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
7 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 obl:arg _ _
8 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 21 punct _ _
10 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 26 nmod _ _
11 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obl:arg _ _
12 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุงุณุชู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 18 acl _ _
13 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 21 mark _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 17 cc _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
16 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 21 cop _ _
17 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 10 conj _ _
18 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 21 obl _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 8 nmod _ _
20 ุฅููุฏูููููุณูููุง ุงูุฏูููุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 21 nsubj _ _
21 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 ccomp _ _
22 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 21 punct _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 8 amod _ _
26 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 7 obj _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุตููุฏููู ูููุฏ ุฏููููููู ุฃูููู ุฅููุฏูููููุณูููุง _ ุณู ููุงู ยป ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฏูุนู
ุงูุณุชูุฆููุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ยซ ููู ุญูุงู ุงูุณุชูู
ูุฑู ููู ุชูุทุจููู _ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู | ูุงุนุชุจุฑ ุตูุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฏููู ุงู ุงูุฏูููุณูุง ุณุชููู ยปูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุฏุนู
ุงุณุชุฆูุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ูุงูุงูุชุงุฌยซ ูู ุญุงู ุงุณุชู
ุฑุช ูู ุชุทุจูู ุจุฑูุงู
ุฌูุง ุงูุงูุชุตุงุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1996 | alhayat.20010912.0103:p5u1 |
1 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=18 17 nummod _ _
2 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 13 nmod _ _
3 ููุงุฑู ุงููุงุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 2 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 19 case _ _
5 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 16 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _
7 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 8 obj _ _
8 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 dep _ _
9 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 1 nmod _ _
10 ุชูููุงุถูู ุงูุชูุงุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 19 dep _ _
12 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _
13 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 obj _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 19 punct _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
16 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 7 amod _ _
17 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 8 obl _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 19 punct _ _
19 ู
ูุณุนูู ู
ุณุนู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ | ููู ู
ูุณุนูู _ ูู ุญููู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ููุงุฑู . ู
ูุตุฑ : ูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูููุงุถูู ุถูุฏูู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุฎูู
ุณูุฉ ุณูููุฉ | ูู ู
ุณุนู ูุญู ู
ุดููุฉ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงููุงุฑูู . ู
ุตุฑ : ููู ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชูุงุถู ุถุฏ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ูู
ุฏุฉ ุฎู
ุณ ุณููุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1997 | alhayat.20011009.0116:p1u1 |
1 ุงููุฑู
ูุทู ุงููุฑู
ูุทู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุฌุงุจุฑ ุฌุงุจุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ุฌุงุจุฑ ุงููุฑู
ูุทู | ุฌุงุจุฑ ุงููุฑู
ูุทู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1998 | alhayat.20011009.0116:p2u1 |
1 ุฑููููุน ุฑูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 2 acl _ _
2 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 4 obl _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 39 case _ _
4 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 obl:arg _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 38 case _ _
7 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 1 obl:arg _ _
8 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 27 obj _ _
9 ุชูููุงุถูู ุงูุชูุงุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 23 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 4 punct _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 17 case _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=31 34 fixed _ _
13 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 26 obl:arg _ _
14 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=42 21 obl:arg _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 14 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 1 obj _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 41 nmod _ _
18 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 19 nsubj _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 33 obl _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 39 det _ _
21 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 38 acl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _
23 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 18 obj _ _
24 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 4 obl _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
26 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 35 obl:arg _ _
27 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 24 acl _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
29 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 27 nsubj _ _
30 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 23 amod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 26 case _ _
32 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 41 nmod _ _
33 ุชูุฏุจููุฑ ุชุฏุงุจูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 8 obj _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 19 case _ _
35 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 obj _ _
36 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 14 nmod _ _
37 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 33 amod _ _
38 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 18 obl _ _
39 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 33 nmod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
41 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 13 punct _ _
43 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 30 case _ _
44 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 13 case _ _ | ุทูุงููุจ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูู
ูู ููู ู
ูุตุฑ ููู ู
ูุฐููููุฑูุฉ _ ุฑููููุน ูููู ุฅูููู ู
ูุนูููู _ ุจู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ููุธูุฑ ููู ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุ ููู ูููุช ุจูุฏูุฃ ุญููููู
ูุฉ ุงูุชููุฎูุงุฐ ุชูุฏุจููุฑ ุฌูุฏููุฏ ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู ู
ูู _ ุจูููู ูููู ูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูููุงุถูู ุถูุฏูู ู
ูุชูุนูุซููุฑ _ ูู ู
ูุฏููุฉ ููุตูู ุฅูููู ุฎูู
ุณูุฉ ุณูููุฉ . | ุทุงูุจุช ู
ูุธู
ุงุช ุงูุงุนู
ุงู ูู ู
ุตุฑ ูู ู
ุฐูุฑุฉ ุฑูุนุชูุง ุงูู ุงูู
ุนูููู ุจุงุนุงุฏุฉ ุงููุธุฑ ูู ุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุงูู
ุชุนุซุฑููุ ูู ููุช ุจุฏุฃุช ุงูุญููู
ุฉ ุงุชุฎุงุฐ ุชุฏุงุจูุฑ ุฌุฏูุฏุฉ ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู ู
ู ุจูููุง ููู ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชูุงุถู ุถุฏ ุงูู
ุชุนุซุฑูู ูู
ุฏุฉ ุชุตู ุงูู ุฎู
ุณ ุณููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1999 | alhayat.20011009.0116:p3u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.