input
stringlengths
35
33.8k
target_tokenized
stringlengths
1
2.41k
target
stringlengths
0
1.71k
gem_id
stringlengths
58
70
sentence_id
stringlengths
1
104
1 ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง X U--------- original_id=2 94 nmod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 59 obl:arg _ _ 3 ุนู‚ู„ูŠุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉ X U--------- original_id=25 46 obl:arg _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=154 111 case _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=133 97 cc _ _ 6 ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูƒุงู† NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=153 91 nsubj _ _ 7 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 93 advmod:emph _ _ 8 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 19 fixed _ _ 9 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 3 case _ _ 10 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 75 punct _ _ 11 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=121 140 nsubj _ _ 12 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=132 122 punct _ _ 13 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 77 case _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 69 punct _ _ 15 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=127 128 case _ _ 16 ุทูŠู‘ุนุฉ ุทูŠู‘ุนุฉ X U--------- original_id=102 124 nmod _ _ 17 ุงูุถู…ูุญู„ูŽุงู„ ุงุถู…ุญู„ุงู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 140 obj _ _ 18 ุณูู„ุทูŽุฉ ุณู„ุทุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 59 nsubj _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 93 mark _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 24 cc _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=110 87 punct _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=148 39 punct _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=156 144 cc _ _ 24 ู†ูŽู‚ููŠุถ ู†ู‚ูŠุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 103 conj _ _ 25 ุฏูŽุงุฆูู… ุฏุงุฆู…ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 134 amod _ _ 26 ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 18 nmod _ _ 27 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 154 cop _ _ 28 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 90 amod _ _ 29 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=125 126 aux _ _ 30 ุบูˆุงุฑ ุบูˆุงุฑ X U--------- original_id=17 62 nmod _ _ 31 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=115 140 appos _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=124 126 cc _ _ 33 ุฌูู…ู‡ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=134 97 appos _ _ 34 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=151 114 case _ _ 35 ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชุจุฑุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 99 parataxis _ _ 36 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 138 cop _ _ 37 ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุญู…ุงูŠุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 51 nsubj _ _ 38 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 99 cop _ _ 39 ุญููƒู… ุงู„ุญูƒู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=147 152 nmod _ _ 40 ุณูŽูˆูŽุงุก ุณูˆุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 85 cc _ _ 41 ุณูŽุฃูŽู„ ูŠุณุฃู„ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=113 99 parataxis _ _ 42 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 138 cc _ _ 43 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 101 case _ _ 44 ุฃูŽุฏุฑูŽูƒ ูŠุฏุฑูƒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 156 acl _ _ 45 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุง PART F--------- original_id=138 108 aux _ _ 46 ูŠู†ู… ูŠู†ู… X U--------- original_id=23 157 xcomp _ _ 47 ุฑูŽุบุจูŽุฉ ุฑุบุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=104 124 nmod _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=105 47 nmod _ _ 49 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=111 41 advmod _ _ 50 ู„ูŽูˆ ู„ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 157 mark _ _ 51 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=74 44 obj _ _ 52 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=141 97 cc _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=100 124 cc _ _ 54 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=130 126 obl:arg _ _ 55 ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชุชูƒุฑุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 93 advcl _ _ 56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 54 case _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=107 99 cc _ _ 58 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=80 138 mark _ _ 59 ุฃูŽุฑุถูŽู‰ ุชุฑุถู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=93 99 parataxis _ _ 60 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=149 91 advmod _ _ 61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 2 case _ _ 62 ุงู„ุทูˆุดุฉ ุงู„ุทูˆุดุฉ X U--------- original_id=18 105 nmod _ _ 63 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=89 99 punct _ _ 64 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=21 157 advmod _ _ 65 ุฏูŽุงู… ุฏุงู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 79 mark _ _ 66 ุจุฑุงุกุฉ ุจุฑุงุกุฉ X U--------- original_id=30 96 advmod _ _ 67 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 154 det _ _ 68 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=122 11 nmod _ _ 69 ู…ูŽู†ุดููˆุฏ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 83 amod _ _ 70 ุบูˆู‘ุงุฑ ุบูˆู‘ุงุฑ X U--------- original_id=31 66 nsubj _ _ 71 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 92 case _ _ 72 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=4 99 advmod:emph _ _ 73 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=123 68 punct _ _ 74 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 96 obl:arg _ _ 75 ุณููˆุฑููŠู‘ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 28 conj _ _ 76 ุญูŽุฒูŽู† ูŠุญุฒู†ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=159 153 acl _ _ 77 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=99 134 obl:arg _ _ 78 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=119 17 nmod _ _ 79 ุฎูŽุฏูŽู… ูŠุฎุฏู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 35 advcl _ _ 80 ุฃูŽ ุฃ PART F--------- original_id=46 154 aux _ _ 81 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=144 89 case _ _ 82 ุฃูŽู… ุฃู… CCONJ C--------- original_id=66 104 cc _ _ 83 ุบูŽุฑูŽุถ ุงู„ุบุฑุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 79 obj _ _ 84 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=160 99 punct _ _ 85 ุญูููŽุงุธ ุงู„ุญูุงุธ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 154 nsubj _ _ 86 ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 101 nmod _ _ 87 ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ุซู…ู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=109 121 appos _ _ 88 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 74 case _ _ 89 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=145 133 obl:arg _ _ 90 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 109 nmod _ _ 91 ุนูŽุงุฏ ูŠุนุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=150 140 parataxis _ _ 92 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 51 obl:arg _ _ 93 ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑ ูŠุชูƒุฑุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 99 advcl _ _ 94 ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ X U--------- original_id=3 146 nsubj _ _ 95 ุงู„ู…ุชู„ุจู‘ูุณ ุงู„ู…ุชู„ุจู‘ูุณ X U--------- original_id=56 101 nmod _ _ 96 ุฃูŽูŠู†ูŽ ุงูŠู† DET S--------- original_id=27 3 det _ _ 97 ุฃูŽุจูƒูŽู‰ ูŠุจูƒูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=136 140 conj _ _ 98 ุนูŽู„ู‘ูŽ ุนู„ู‘ PART F--------- original_id=90 59 aux _ _ 99 ู…ูุถุญููƒ ู…ุถุญูƒุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _ 100 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=62 75 punct _ _ 101 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 85 obl:arg _ _ 102 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 138 nmod _ _ 103 ุดูŽูŠุก ุงู„ุดูŠุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 35 obj _ _ 104 ุชูŽุฃู…ููŠู† ุชุฃู…ูŠู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 85 conj _ _ 105 ู…ู‚ุงู„ุจ ู…ู‚ุงู„ุจ X U--------- original_id=16 55 nsubj _ _ 106 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 138 nsubj _ _ 107 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 115 nmod _ _ 108 ุฌูู…ู‡ููˆุฑููŠู‘ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู† ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=139 97 nsubj _ _ 109 ู‚ู†ุงุน ู‚ู†ุงุน X U--------- original_id=57 95 nmod _ _ 110 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 99 punct _ _ 111 ุฃูŽุณูŽู ุงู„ุฃุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=155 6 nmod _ _ 112 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 47 case _ _ 113 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=140 108 punct _ _ 114 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=152 91 obl _ _ 115 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 106 nmod _ _ 116 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+5|original_id=114 99 punct _ _ 117 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=116 140 advmod _ _ 118 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=112 41 nsubj _ _ 119 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 62 punct _ _ 120 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=137 97 obj _ _ 121 ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุง PART F--------- original_id=108 41 advmod:emph _ _ 122 ุฒูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุฒู…ุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=131 126 nsubj _ _ 123 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=88 102 nmod _ _ 124 ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฃุฏุงุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 134 conj _ _ 125 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=14 55 mark _ _ 126 ุถู†ู‘ ุถู†ู‘ X U--------- lin=+1|original_id=126 140 conj _ _ 127 ุฏูŠู…ูˆู…ุฉ ุฏูŠู…ูˆู…ุฉ X U--------- original_id=68 104 nmod _ _ 128 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=128 126 obl:arg _ _ 129 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 101 punct _ _ 130 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 99 punct _ _ 131 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 90 punct _ _ 132 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 55 mark _ _ 133 ููŽุฑู‘ูŽุบ ูุฑุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=143 91 advcl _ _ 134 ูˆูŽูƒููŠู„ ูˆูƒูŠู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 59 obj _ _ 135 ุญูŽุงูƒูู… ุญุงูƒู… ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 156 amod _ _ 136 ุนู‚ูŠู… ุนู‚ูŠู… X U--------- original_id=71 156 nmod _ _ 137 ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 37 amod _ _ 138 ู…ุญู…ูŠุฉ ู…ุญู…ูŠุฉ X U--------- original_id=85 51 conj _ _ 139 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 90 punct _ _ 140 ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณ ูŠุชุญุณุณ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=117 99 parataxis _ _ 141 ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 90 amod _ _ 142 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=39 79 mark _ _ 143 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=106 99 punct _ _ 144 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=157 91 conj _ _ 145 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุง PART F--------- original_id=120 11 aux _ _ 146 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† PART F--------- original_id=1 99 advmod:emph _ _ 147 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=135 97 advmod _ _ 148 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 101 punct _ _ 149 ููŽุงุณูุฏ ูุงุณุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _ 150 ู…ูŽุชูŽู‰ ู…ุชู‰ DET S--------- original_id=142 133 mark _ _ 151 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 24 nmod _ _ 152 ุงุฑูˆู‚ุฉ ุงุฑูˆู‚ุฉ X U--------- original_id=146 133 nsubj _ _ 153 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=158 144 orphan _ _ 154 ุบูŽุฑูŽุถ ุงู„ุบุฑุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 35 advcl _ _ 155 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 102 case _ _ 156 ููŽุฑููŠู‚ ูุฑูŠู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 127 nmod _ _ 157 ูƒูŽุงู† ูŠูƒู† VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 55 advcl _ _ 158 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=73 51 mark _ _ 159 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- lin=+2|original_id=11 19 fixed _ _ 160 ุนู‚ู„ูŠุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉ X U--------- original_id=33 35 nsubj _ _
ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ู‚ูŽุฏ ูƒูŽุงู† ู…ูุถุญููƒ ุŒ _ ูˆูŽ ุฎูุตููˆุต _ ุนูู†ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑ _ ู…ูุซู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑ ู…ู‚ุงู„ุจ ุบูˆุงุฑ ุงู„ุทูˆุดุฉ ุŒ ู„ูŽูˆ ู„ูŽู… ูƒูŽุงู† ูŠู†ู… ุนูŽู† ุนู‚ู„ูŠุฉ ููŽุงุณูุฏ ุฃูŽูŠู†ูŽ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุจุฑุงุกุฉ ุบูˆู‘ุงุฑ . ุนู‚ู„ูŠุฉ ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุดูŽูŠุก _ ูˆูŽ ู†ูŽู‚ููŠุถ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู… ุฎูŽุฏูŽู… ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูŽู†ุดููˆุฏ ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุก _ ุฃูŽ ูƒูŽุงู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุถ ุญูููŽุงุธ ุนูŽู„ูŽู‰ " ู†ูุธูŽุงู… ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ " ุงู„ู…ุชู„ุจู‘ูุณ ู‚ู†ุงุน " ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ - ุณููˆุฑููŠู‘ " ุŒ ุฃูŽู… ุชูŽุฃู…ููŠู† ุฏูŠู…ูˆู…ุฉ ููŽุฑููŠู‚ ุญูŽุงูƒูู… ุนู‚ูŠู… ุฃูŽุฏุฑูŽูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠุฑ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ุจูŽู„ูŽุฏ _ ูƒูู„ู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ุญู…ูŠุฉ _ ู„ู ุบูŽูŠุฑ ู‡ููˆูŽ . ุนูŽู„ู‘ูŽ ุณูู„ุทูŽุฉ ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุฑุถูŽู‰ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูƒููŠู„ ุฏูŽุงุฆูู… _ ุนูŽู† ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุทูŠู‘ุนุฉ _ ู„ู ุฑูŽุบุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ . _ ูˆูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู…ูŽู† ุŒ _ ููŽ ู…ูŽู† ุณูŽุฃูŽู„ ุŸ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณ _ ุงูุถู…ูุญู„ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ุถู†ู‘ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุŒ _ ูˆูŽ ุฌูู…ู‡ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ ู„ูŽุง _ ุฃูŽุจูƒูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูู…ู‡ููˆุฑููŠู‘ ุŒ _ ููŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุฑู‘ูŽุบ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุงุฑูˆู‚ุฉ ุญููƒู… ุŒ ู„ูŽู… ุนูŽุงุฏ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู† _ ู„ู ุฃูŽุณูŽู _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽู† ุญูŽุฒูŽู† .
ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุถุญูƒุงู‹ุŒ ูˆุฎุตูˆุตุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูƒุฑุฑ ู…ุซู„ู…ุง ุชุชูƒุฑุฑ ู…ู‚ุงู„ุจ ุบูˆุงุฑ ุงู„ุทูˆุดุฉุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู†ู… ุนู† ุนู‚ู„ูŠุฉ ูุงุณุฏุฉ ุงูŠู† ู…ู†ู‡ุง ุจุฑุงุกุฉ ุบูˆู‘ุงุฑ. ุนู‚ู„ูŠุฉ ุชุจุฑุฑ ุงู„ุดูŠุก ูˆู†ู‚ูŠุถู‡ ู…ุง ุฏุงู… ูŠุฎุฏู… ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏุŒ ุณูˆุงุก ุฃูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ "ู†ุธุงู… ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ" ุงู„ู…ุชู„ุจู‘ูุณ ู‚ู†ุงุน "ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ - ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ"ุŒ ุฃู… ุชุฃู…ูŠู† ุฏูŠู…ูˆู…ุฉ ูุฑูŠู‚ ุญุงูƒู… ุนู‚ูŠู… ูŠุฏุฑูƒ ุงู† ู„ุง ุญู…ุงูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจู„ุฏ ูƒู„ู‡ ู…ุญู…ูŠุฉ ู„ุบูŠุฑู‡. ุนู„ู‘ ุณู„ุทุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุชุฑุถู‰ ุจู‡ ูˆูƒูŠู„ุงู‹ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุนู†ู‡ุง ูˆุฃุฏุงุฉ ุทูŠู‘ุนุฉ ู„ุฑุบุจุงุชู‡ุง. ูˆุงู…ุง ุงู„ุซู…ู†ุŒ ูู…ู† ูŠุณุฃู„ุŸ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุง ูŠุชุญุณุณ ุงุถู…ุญู„ุงู„ู‡ุง ุงู„ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุถู†ู‘ ุนู„ูŠู†ุง ุจู‡ู… ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ู„ุง ูŠุจูƒูŠู‡ุง ุงู„ุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู†ุŒ ูู…ุชู‰ ูุฑุบุช ู…ู†ู‡ู… ุงุฑูˆู‚ุฉ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ู„ู… ูŠุนุฏ ููŠู‡ุง ู…ูƒุงู† ู„ู„ุฃุณู ูˆู„ุง ู…ู† ูŠุญุฒู†ูˆู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2300
annahar.20021101.0009:p6u1
1 ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ุนุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 1 punct _ _ 3 ู†ุนู…ุงู† ู†ุนู…ุงู† X U--------- original_id=8 1 dep _ _ 4 ู…ููุชูŽุฑูŽู‚ ู…ูุชุฑู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 1 obl _ _ 5 ุนูุตูŽุงู… ุนุตุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ 6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _ 7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 1 punct _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
" ุนูŽุฑูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููุชูŽุฑูŽู‚ " _ ู„ู ุนูุตูŽุงู… ู†ุนู…ุงู†
"ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ู…ูุชุฑู‚" ู„ุนุตุงู… ู†ุนู…ุงู†
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2301
annahar.20021101.0103:p1u1
1 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _ 2 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 1 amod _ _ 3 ู†ูุนู…ูŽุงู† ู†ุนู…ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _ 4 ุงุณุชุดุฑุงู ุงุณุชุดุฑุงู X U--------- original_id=23 57 appos _ _ 5 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 66 nmod _ _ 6 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 18 case _ _ 7 ูƒุชุงุจ ูƒุชุงุจ X U--------- original_id=12 64 nmod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 63 cc _ _ 9 ุญูŽุถูŽุฑ ุญุถุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 64 acl _ _ 10 ุญูŽู…ููŠุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 48 nmod _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 53 punct _ _ 12 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _ 13 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู…ุญู…ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 50 nmod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 63 cc _ _ 15 ุทุจุงุฑุฉ ุทุจุงุฑุฉ X U--------- original_id=34 60 nmod _ _ 16 ุงู„ุนุจูŠุฏูŠ ุงู„ุนุจูŠุฏูŠ X U--------- original_id=57 63 nmod _ _ 17 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุฏุนูˆุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 33 obl _ _ 18 ู†ูŽุฏูˆูŽุฉ ู†ุฏูˆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 17 nmod _ _ 19 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 59 amod _ _ 20 ุฃูŽู…ุณู ุงู…ุณ ADV D--------- original_id=8 33 advmod _ _ 21 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 65 nummod _ _ 22 ุชูŽูˆูููŠู‚ ุชูˆููŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 15 nmod _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 17 case _ _ 24 ู…ูุชุฑู‚ ู…ูุชุฑู‚ X U--------- original_id=21 57 advmod:emph _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 61 cc _ _ 26 ุญูุตู‘ ุงู„ุญุต NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 44 nmod _ _ 27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 4 punct _ _ 28 ูุงุฎูˆุฑูŠ ูุงุฎูˆุฑูŠ X U--------- original_id=65 66 nmod _ _ 29 ุจู„ุฏูŠุฉ ุจู„ุฏูŠุฉ X U--------- original_id=61 5 nmod _ _ 30 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 44 conj _ _ 31 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 60 case _ _ 32 ุฃูŽูŠู„ููˆู„ ุงูŠู„ูˆู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 21 nmod _ _ 33 ุฃูŽู‚ูŽุงู… ุงู‚ูŠู…ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 0 root _ _ 34 ุณูŽู„ููŠู… ุณู„ูŠู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 26 nmod _ _ 35 ู†ูู‚ูŽุงุด ู†ู‚ุงุด NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 64 nmod _ _ 36 ู…ุฑูˆุงู† ู…ุฑูˆุงู† X U--------- original_id=45 39 nmod _ _ 37 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 21 case _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 33 punct _ _ 39 ูุงุฑุณ ูุงุฑุณ X U--------- original_id=46 61 nmod _ _ 40 ุจูŠุฑูˆุช ุจูŠุฑูˆุช X U--------- original_id=62 29 nmod _ _ 41 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 63 amod _ _ 42 ุฒูู‡ูŽูŠุฑ ุฒู‡ูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 16 nmod _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 30 cc _ _ 44 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 9 nsubj _ _ 45 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 32 nummod _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 4 punct _ _ 47 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 57 case _ _ 48 ุนูŽุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 28 nmod _ _ 49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 57 punct _ _ 50 ุจูŠุถูˆู† ุจูŠุถูˆู† X U--------- original_id=52 30 nmod _ _ 51 ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุชุญุฏูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 4 nmod _ _ 52 ูŠููˆุณูู ูŠูˆุณู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 50 nmod _ _ 53 ุจูŠุฑูˆุช ุจูŠุฑูˆุช X U--------- original_id=36 60 nmod _ _ 54 ุนุตุงู… ุนุตุงู… X U--------- original_id=16 3 nmod _ _ 55 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 30 amod _ _ 56 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 53 case _ _ 57 ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ุนุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 nsubj _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 9 obj _ _ 59 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _ 60 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 33 obl _ _ 61 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ุงุฆุจ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 44 conj _ _ 62 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 7 case _ _ 63 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ุงุฆุจ NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 44 conj _ _ 64 ุญูŽู„ู‚ูŽุฉ ุญู„ู‚ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 33 nsubj:pass _ _ 65 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=25 51 det _ _ 66 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 44 nsubj _ _
_ ุจู ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ู…ูู† ู†ูŽุฏูˆูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุฃูŽู‚ูŽุงู… ุฃูŽู…ุณู ุญูŽู„ู‚ูŽุฉ ู†ูู‚ูŽุงุด ุญูŽูˆู„ูŽ ูƒุชุงุจ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุณูŽุงุจูู‚ ุฏููƒุชููˆุฑ ุนุตุงู… ู†ูุนู…ูŽุงู† " ุนูŽุฑูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชุฑู‚ ุŒ ุงุณุชุดุฑุงู ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ู…ูŽุง ุจูŽุนุฏูŽ 11 ุฃูŽูŠู„ููˆู„ 2002 " ูููŠ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุชูŽูˆูููŠู‚ ุทุจุงุฑุฉ ูููŠ ุจูŠุฑูˆุช ุŒ _ ุญูŽุถูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุณูŽู„ููŠู… ุญูุตู‘ _ ูˆูŽ ู†ูŽุงุฆูุจ ู…ุฑูˆุงู† ูุงุฑุณ _ ูˆูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุณูŽุงุจูู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูŠููˆุณูู ุจูŠุถูˆู† _ ูˆูŽ ู†ูŽุงุฆูุจ ุณูŽุงุจูู‚ ุฒูู‡ูŽูŠุฑ ุงู„ุนุจูŠุฏูŠ _ ูˆูŽ ุนูุถูˆ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุจู„ุฏูŠุฉ ุจูŠุฑูˆุช ุนูŽุจุฏ ุญูŽู…ููŠุฏ ูุงุฎูˆุฑูŠ .
ุจุฏุนูˆุฉ ู…ู† ู†ุฏูˆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู‚ูŠู…ุช ุงู…ุณ ุญู„ู‚ุฉ ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุตุงู… ู†ุนู…ุงู† "ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ู…ูุชุฑู‚ุŒ ุงุณุชุดุฑุงู ุชุญุฏูŠุงุช ู…ุง ุจุนุฏ 11 ุงูŠู„ูˆู„ 2002" ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุชูˆููŠู‚ ุทุจุงุฑุฉ ููŠ ุจูŠุฑูˆุชุŒ ุญุถุฑู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุณู„ูŠู… ุงู„ุญุต ูˆุงู„ู†ุงุฆุจ ู…ุฑูˆุงู† ูุงุฑุณ ูˆุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุจูŠุถูˆู† ูˆุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ุนุจูŠุฏูŠ ูˆุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุจู„ุฏูŠุฉ ุจูŠุฑูˆุช ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ูุงุฎูˆุฑูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2302
annahar.20021101.0103:p2u1
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 35 punct _ _ 2 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 83 nsubj _ _ 3 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 28 case _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 57 nmod _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 99 case _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=68 25 cc _ _ 7 ุฌุญุง ุฌุญุง X U--------- original_id=13 88 nmod _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 94 case _ _ 9 ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ูƒุงุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 50 nsubj _ _ 10 ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ูŠุชู†ุงูˆู„ VERB VIJA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 83 conj _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 72 case _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 50 obj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=98 105 cc _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=111 73 nmod _ _ 15 ู‚ูŽุฑุน ู‚ุฑุน NOUN N------S1I lin=+7|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 28 conj _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=105 29 cc _ _ 17 ูˆูŽุทูŽู† ูˆุทู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 37 nmod _ _ 18 ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 46 nmod _ _ 19 ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุฎู„ุงู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 28 conj _ _ 20 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 64 case _ _ 21 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 79 nmod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 67 cc _ _ 23 ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ูƒุงุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 95 nsubj _ _ 24 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 21 punct _ _ 25 ุงูุญุชูุฑูŽุงู‚ ุงุญุชุฑุงู‚ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 28 conj _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 83 cc _ _ 27 ุทูŽุงุฆููููŠู‘ ุงู„ุทุงุฆููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 90 amod _ _ 28 ุงุซุงุฑุฉ ุงุซุงุฑุฉ X U--------- original_id=65 85 advmod _ _ 29 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุฃู…ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 17 conj _ _ 30 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 74 nmod _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 95 cc _ _ 32 ุงู„ุทุงุฆููŠ ุงู„ุทุงุฆููŠ X U--------- original_id=84 43 nmod _ _ 33 ููุชู†ูŽุฉ ุงู„ูุชู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 25 obl _ _ 34 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 53 case _ _ 35 ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ูƒุงุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 72 conj _ _ 36 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 103 case _ _ 37 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตู„ุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 82 obj _ _ 38 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 83 conj _ _ 39 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=92 48 cc _ _ 40 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 94 nmod _ _ 41 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 101 case _ _ 42 ุฌูŽู„ุณูŽุฉ ุงู„ุฌู„ุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _ 43 ุดูŽุญู† ุงู„ุดุญู† NOUN N------S1D lin=+5|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 28 conj _ _ 44 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=62 95 det _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=77 86 cc _ _ 46 34 34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 38 nummod _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 35 cc _ _ 48 ุงูุฎุชูŽุงุฑ ุงุฎุชุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=93 85 conj _ _ 49 ู…ูุฎุชูŽู„ูู ู…ุฎุชู„ู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 67 amod _ _ 50 ุฌูŽู…ูŽุน ุฌู…ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 18 acl _ _ 51 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 84 nmod _ _ 52 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=75 109 cc _ _ 53 ุชูŽููƒููŠุฑ ุงู„ุชููƒูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 70 obl:arg _ _ 54 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 10 punct _ _ 55 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 33 case _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 38 cc _ _ 57 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌูˆุงู†ุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 49 nmod _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=107 29 nmod _ _ 59 ู…ููŠุดูŽุงู„ ู…ูŠุดุงู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 7 nmod _ _ 60 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 49 case _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=73 19 cc _ _ 62 ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠ X U--------- original_id=86 81 nmod _ _ 63 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=82 43 cc _ _ 64 ุตูŽุญููŠููŽุฉ ุตุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 93 obl _ _ 65 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 111 case _ _ 66 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 46 case _ _ 67 ุชูŽู…ุญููŠุต ุงู„ุชู…ุญูŠุต NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 99 conj _ _ 68 ุชูŽู†ูููŠุฐููŠู‘ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 30 amod _ _ 69 ุณูู„ู‘ูŽู… ุณู„ู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 82 obl _ _ 70 ุงูู†ูƒูŽููŽุฃ ูŠู†ูƒูุฆ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=95 48 ccomp _ _ 71 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=24 10 cc _ _ 72 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 102 obl:arg _ _ 73 ุฃูŽูˆู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=110 69 nmod _ _ 74 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _ 75 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 107 cc _ _ 76 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ู…ุญู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 64 amod _ _ 77 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 38 nsubj _ _ 78 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=113 83 punct _ _ 79 ุทุจูˆู„ ุทุจูˆู„ X U--------- original_id=89 15 nmod _ _ 80 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 10 nsubj _ _ 81 ูˆุงู„ุงุตุทูุงู ูˆุงู„ุงุตุทูุงู X U--------- lin=+6|original_id=85 28 conj _ _ 82 ูˆูŽุงุถูุน ูˆุงุถุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 70 xcomp _ _ 83 ุฑูŽุญู‘ูŽุจ ุฑุญุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 84 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุถูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 obj _ _ 85 ุงูุจุชูŽุนูŽุฏ ุงุจุชุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 95 acl _ _ 86 ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุฎู„ุงู NOUN N------S1D lin=+4|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 28 conj _ _ 87 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 112 cc _ _ 88 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _ 89 " " PUNCT G--------- lin=+5|original_id=112 83 punct _ _ 90 ุงู„ู†ุนุฑุงุช ุงู„ู†ุนุฑุงุช X U--------- original_id=66 28 nmod _ _ 91 ุฃูŽูˆุณูŽุท ุงู„ุงูˆุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 51 amod _ _ 92 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 69 case _ _ 93 ู†ูŽุดูŽุฑ ู†ุดุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=44 18 acl _ _ 94 ู†ูŽุฏูˆูŽุฉ ู†ุฏูˆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 30 nmod _ _ 95 ุฐูŽุงูƒูŽ ุฐุงูƒ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 83 parataxis _ _ 96 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 17 nmod _ _ 97 ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 25 nmod _ _ 98 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=94 70 mark _ _ 99 ุจูŽุญุซ ุงู„ุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 10 obl _ _ 100 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=87 15 cc _ _ 101 ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุฎู„ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 86 nmod _ _ 102 ุนูŽุฑู‘ูŽู ุนุฑู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 83 conj _ _ 103 ุฏูุชูŠู† ุฏูุชูŠู† X U--------- original_id=56 50 advmod _ _ 104 ูˆูŽุงู‚ูุน ุงู„ูˆุงู‚ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 105 nmod _ _ 105 ุฏูŽุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 53 conj _ _ 106 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=57 83 punct _ _ 107 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 76 conj _ _ 108 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 40 amod _ _ 109 ุงูุฎุชูู„ูŽุงู ุงู„ุงุฎุชู„ุงู NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 28 conj _ _ 110 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 102 cc _ _ 111 ุญูุถููˆุฑ ุงู„ุญุถูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 83 obl:arg _ _ 112 ู…ูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุฉ ู…ุฌู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 64 conj _ _ 113 ุงุฌู„ ุงุฌู„ X U--------- lin=+1|original_id=80 41 fixed _ _
ุฑูŽุญู‘ูŽุจ ู…ูุฏููŠุฑ ุฌูŽู„ุณูŽุฉ ุนูุถูˆ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุชูŽู†ูููŠุฐููŠู‘ ูููŠ ู†ูŽุฏูˆูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุฏููƒุชููˆุฑ ู…ููŠุดูŽุงู„ ุฌุญุง _ ุจู ุญูุถููˆุฑ _ ูˆูŽ ุนูŽุฑู‘ูŽู _ ุจู ูƒูุชูŽุงุจ _ ูˆูŽ ูƒูŽุงุชูุจ ุŒ " _ ููŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุท _ ุจู ุจูŽุญุซ _ ูˆูŽ ุชูŽู…ุญููŠุต ู…ูู† ู…ูุฎุชูŽู„ูู _ ุฌูŽุงู†ูุจ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ูู† 34 ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ู†ูŽุดูŽุฑ ูููŠ ุตูŽุญููŠููŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุฉ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ _ ุฌูŽู…ูŽุน ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุชูุจ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฏูุชูŠู† . _ ูˆูŽ ูƒูŽุงุชูุจ ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุจุชูŽุนูŽุฏ ุนูŽู† ุงุซุงุฑุฉ ุงู„ู†ุนุฑุงุช ุทูŽุงุฆููููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูุญุชูุฑูŽุงู‚ ู†ูŽุงุฑ ูููŠ ููุชู†ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู _ ูˆูŽ ุงูุฎุชูู„ูŽุงู _ ูˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูู† ุงุฌู„ ุฎูู„ูŽุงู _ ูˆูŽ ุดูŽุญู† ุงู„ุทุงุฆููŠ ูˆุงู„ุงุตุทูุงู ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฑุน ุทุจูˆู„ ุญูŽุฑุจ ุŒ ุจูŽู„ ุงูุฎุชูŽุงุฑ ุฃูŽู† ุงูู†ูƒูŽููŽุฃ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽููƒููŠุฑ _ ูˆูŽ ุฏูŽุฑุณ ูˆูŽุงู‚ูุน ูˆูŽุงุถูุน ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ _ ูˆูŽุทูŽู† ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูู„ู‘ูŽู… _ ุฃูŽูˆู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ " .
ุฑุญุจ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุนุถูˆ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ููŠ ู†ุฏูˆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ูŠุดุงู„ ุฌุญุง ุจุงู„ุญุถูˆุฑ ูˆุนุฑู ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ูƒุงุชุจุŒ "ูุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุชู†ุงูˆู„ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุงูˆุณุท ุจุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชู…ุญูŠุต ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† 34 ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ู†ุดุฑุช ููŠ ุตุญู ูˆู…ุฌู„ุงุช ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุนุฑุจูŠุฉ ุฌู…ุนู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุจูŠู† ุฏูุชูŠู†. ูˆุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ูˆ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชุนุฏ ุนู† ุงุซุงุฑุฉ ุงู„ู†ุนุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆููŠุฉ ูˆุงุญุชุฑุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงู ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุฎู„ุงู ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆุงู„ุดุญู† ุงู„ุทุงุฆููŠ ูˆุงู„ุงุตุทูุงู ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠ ูˆู‚ุฑุน ุทุจูˆู„ ุงู„ุญุฑุจุŒ ุจู„ ุงุฎุชุงุฑ ุงู† ูŠู†ูƒูุฆ ุงู„ู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุฏุฑุณ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงุถุนุงู‹ ู…ุตู„ุญุฉ ูˆุทู†ู‡ ูˆุงู…ุชู‡ ููŠ ุณู„ู… ุงูˆู„ูˆูŠุงุชู‡".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2303
annahar.20021101.0103:p3u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 37 cc _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 58 case _ _ 3 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=12 61 mark _ _ 4 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 51 amod _ _ 5 ููู„ูŽุณุทููŠู† ูู„ุณุทูŠู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 23 nmod _ _ 6 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 44 conj _ _ 7 ุธูŽุฑู ุงู„ุธุฑูˆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 36 conj _ _ 8 ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _ 9 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุชุฒุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 61 obl:arg _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 21 case _ _ 11 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=33 44 cc _ _ 12 ุฒูŽู…ูŽู† ุฒู…ู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 34 obl _ _ 13 ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉ ุฎุงุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 21 case _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=59 28 cc _ _ 15 ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 nmod _ _ 16 ุชูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ุชุฑุฏูŠุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 25 obl _ _ 17 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=61 44 punct _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 44 punct _ _ 19 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 30 nmod _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 7 cc _ _ 21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 5 advmod:emph _ _ 22 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 27 amod _ _ 23 ู‡ูŽู…ู‘ ู‡ู…ูˆู… NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 48 obj _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=46 57 fixed _ _ 25 ุงูุฒุฏูŽุงุฏ ูŠุฒุฏุงุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 9 acl _ _ 26 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 39 nmod _ _ 27 ูˆูŽุถุน ุงู„ูˆุถุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 nsubj _ _ 28 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 4 conj _ _ 29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 9 punct _ _ 30 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 44 nsubj _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 48 nsubj _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 44 obl _ _ 33 ูููƒุฑููŠู‘ ููƒุฑูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _ 34 ุฑุงุณุฎ ุฑุงุณุฎ X U--------- original_id=23 9 nmod _ _ 35 ุนุตุงู… ุนุตุงู… X U--------- original_id=8 8 nmod _ _ 36 ุงูุณุชูู‡ุฏูŽุงู ุงุณุชู‡ุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 48 obl _ _ 37 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 5 conj _ _ 38 ู†ุนู…ุงู† ู†ุนู…ุงู† X U--------- original_id=14 53 nmod _ _ 39 ูƒูุชูŽุงุจ ูƒุชุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 61 obl _ _ 40 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _ 41 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 59 nsubj _ _ 42 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 7 case _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 36 nmod _ _ 44 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 45 ู…ูุจูŽุงุดูุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 36 obl _ _ 46 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 39 case _ _ 47 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 32 case _ _ 48 ุญูŽู…ูŽู„ ูŠุญู…ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 44 parataxis _ _ 49 ู†ูŽุฏูˆูŽุฉ ุงู„ู†ุฏูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 56 nmod _ _ 50 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 12 case _ _ 51 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจุงู† NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=57 59 nsubj _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 59 obj _ _ 53 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 61 nsubj _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 6 cc _ _ 55 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=62 44 punct _ _ 56 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 30 nmod _ _ 57 ู†ูŽุธูŽุฑ ู†ุธุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 36 case _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 25 obl:arg _ _ 59 ุนูŽุงุด ูŠุนูŠุด VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 7 acl _ _ 60 ู…ูŽุฃุณูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู…ุฃุณูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 7 amod _ _ 61 ุนูŽุจู‘ูŽุฑ ูŠุนุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 6 ccomp _ _ 62 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 5 case _ _
ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ _ ุจูŽุนุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฆูุจ ุฑูŽุฆููŠุณ ู†ูŽุฏูˆูŽุฉ ุฏููƒุชููˆุฑ ุนุตุงู… ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู† _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏููƒุชููˆุฑ ู†ุนู…ุงู† ุนูŽุจู‘ูŽุฑ ูููŠ _ ูƒูุชูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู† " ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ูููƒุฑููŠู‘ ุฑุงุณุฎ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงูุฒุฏูŽุงุฏ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุถุน ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ . _ ููŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ูŽู„ ู‡ูŽู…ู‘ ุนูŽุฑูŽุจ _ ูˆูŽ ุจู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉ ูููŠ ููู„ูŽุณุทููŠู† _ ูˆูŽ ุนูุฑูŽุงู‚ ู†ูŽุธูŽุฑ _ ู„ู ุงูุณุชูู‡ุฏูŽุงู ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงุดูุฑ _ ูˆูŽ ู„ู ุธูŽุฑู ู…ูŽุฃุณูŽูˆููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุนูŽุงุด ู‡ููˆูŽ ุดูŽุนุจ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ " .
ุชุญุฏุซ ุจุนุฏู‡ ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู†ุฏูˆุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุตุงู… ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู†ุนู…ุงู† ูŠุนุจุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุนู† "ุงู„ุชุฒุงู… ููƒุฑูŠ ุฑุงุณุฎ ููŠ ุฒู…ู† ูŠุฒุฏุงุฏ ููŠู‡ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุนุฑุจูŠ ุชุฑุฏูŠุงู‹. ูู‡ูˆ ูŠุญู…ู„ ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุนุฑุจ ูˆุจุฎุงุตุฉ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุงุณุชู‡ุฏุงูู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆู„ู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุฃุณูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนูŠุดู‡ุง ุงู„ุดุนุจุงู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2304
annahar.20021101.0103:p4u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 14 cc _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _ 4 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 conj _ _ 5 ุบููŠูŽุงุจ ุบูŠุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 nsubj _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _ 7 ุนูŽุงู…ูู„ ุนูˆุงู…ู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 22 obl:arg _ _ 8 ุนูŽู„ู‘ูŽ ุนู„ PART F--------- lin=+1|original_id=12 15 fixed _ _ 9 ุชูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ุชุฑุฏูŠ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nsubj _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _ 11 ุงูู†ู‚ูุณูŽุงู… ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 4 nmod _ _ 12 ูˆูŽุถุน ุงู„ูˆุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 nmod _ _ 14 ุชูŽุดูŽุฑุฐูู… ุงู„ุชุดุฑุฐู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 11 conj _ _ 15 ู„ูŽ ู„ PART F--------- original_id=11 18 mark _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 2 punct _ _ 17 ุนูŽุฏููŠุฏ ุนุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _ 18 ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 7 amod _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=3 22 mark _ _ 20 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑุฃู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _ 21 ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _ 22 ุงูุฑุชูŽุจูŽุท ูŠุฑุชุจุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 20 ccomp _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽุถุน ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงูุฑุชูŽุจูŽุท _ ุจู ุนูŽุงู…ูู„ ุนูŽุฏููŠุฏ _ ู„ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽ _ ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ู‡ููˆูŽ ุบููŠูŽุงุจ ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงูู†ู‚ูุณูŽุงู… _ ูˆูŽ ุชูŽุดูŽุฑุฐูู… .
ูˆุฑุฃู‰ ุงู† ุชุฑุฏูŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุนุฑุจูŠ ูŠุฑุชุจุท ุจุนูˆุงู…ู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ุนู„ ุงุจุฑุฒู‡ุง ุบูŠุงุจ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุญุงู„ุฉ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ูˆุงู„ุชุดุฑุฐู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2305
annahar.20021101.0103:p5u1
1 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 29 nsubj _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 24 nmod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _ 4 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nsubj _ _ 5 ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ ุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=42 22 nummod _ _ 6 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 17 case _ _ 7 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 41 conj _ _ 8 ุนุฏู†ุงู† ุนุฏู†ุงู† X U--------- original_id=5 53 nmod _ _ 9 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 25 nsubj _ _ 10 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 45 cc _ _ 12 ุงุจูˆุงุจ ุงุจูˆุงุจ X U--------- original_id=14 25 obj _ _ 13 ููู„ูŽุณุทููŠู† ูู„ุณุทูŠู† NOUN N------S1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 46 conj _ _ 14 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=10 29 mark _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=62 10 punct _ _ 16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 29 punct _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 10 obl _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 55 cc _ _ 19 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=23 29 cc _ _ 20 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 13 conj _ _ 21 ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ุณูŠุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 53 nmod _ _ 22 ุนู†ุงูˆูŠู† ุนู†ุงูˆูŠู† X U--------- original_id=41 40 advmod _ _ 23 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 12 nmod _ _ 24 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 61 nsubj _ _ 25 ููŽุชูŽุญ ุชูุชุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 1 acl _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 32 cc _ _ 27 ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ููˆุถู‰ X U--------- lin=+2|original_id=48 46 conj _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=59 62 cc _ _ 29 ู‚ูŽู„ููŠู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 32 obj _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 27 punct _ _ 31 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 45 amod _ _ 32 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 10 conj _ _ 33 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=35 10 punct _ _ 34 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 41 case _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 48 punct _ _ 36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 29 punct _ _ 37 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 27 amod _ _ 38 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 10 punct _ _ 39 ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู…ุญุชูˆูŠุงุช X U--------- original_id=38 40 obj _ _ 40 ูˆูŽุฒู‘ูŽุน ูˆุฒุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 10 parataxis _ _ 41 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 25 obl _ _ 42 ุชูŽุญุชูŽ ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 22 case _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 10 cc _ _ 44 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 39 nmod _ _ 45 ุจูŽุนุถ ุงู„ุจุนุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 61 conj _ _ 46 ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 22 nmod _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=54 20 cc _ _ 48 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S1D lin=+4|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 46 conj _ _ 49 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 13 punct _ _ 50 ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ X U--------- original_id=56 20 nmod _ _ 51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 58 case _ _ 52 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 45 case _ _ 53 ุญูุณูŽูŠู† ุญุณูŠู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _ 54 ู„ูŽุงู†ูุธูŽุงู… ุงู„ู„ุงู†ุธุงู… NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 27 conj _ _ 55 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒูŽุง ุฃู…ูŠุฑูƒุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=46 46 conj _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 54 cc _ _ 57 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 62 amod _ _ 58 ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุญุงูƒู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 60 obl:arg _ _ 59 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 22 punct _ _ 60 ุชูŽุณุจููŠุญ ุงู„ุชุณุจูŠุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 45 obl _ _ 61 ู„ู„ุงุฑุชุฒุงู‚ ู„ู„ุงุฑุชุฒุงู‚ X U--------- original_id=26 29 obj _ _ 62 ู†ูŽูุท ุงู„ู†ูุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 48 conj _ _
ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ _ ุจูŽุนุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุฏููƒุชููˆุฑ ุนุฏู†ุงู† ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุญูุณูŽูŠู† _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุชูŽุญ ุงุจูˆุงุจ ุญููˆูŽุงุฑ ูููŠ ู„ูุจู†ูŽุงู† _ ูˆูŽ ุนูŽุงู„ูŽู… " ู‚ูŽู„ููŠู„ " _ ููŽ ุจูŽุนุถ ู‡ููˆูŽ ู„ู„ุงุฑุชุฒุงู‚ _ ูˆูŽ ุจูŽุนุถ ุขุฎูŽุฑ _ ู„ู ุชูŽุณุจููŠุญ _ ุจู ุญูŽุงูƒูู… " . _ ูˆูŽ ูˆูŽุฒู‘ูŽุน ู…ุญุชูˆูŠุงุช ูƒูุชูŽุงุจ ุชูŽุญุชูŽ ุนู†ุงูˆูŠู† ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ : ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ _ ูˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒูŽุง ุŒ ุงู„ููˆุถู‰ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู„ูŽุงู†ูุธูŽุงู… ุŒ ููู„ูŽุณุทููŠู† _ ูˆูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ ุŒ ุนูุฑูŽุงู‚ _ ูˆูŽ ู†ูŽูุท ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ .
ุชุญุฏุซ ุจุนุฏู‡ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุฏู†ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุญุณูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชูุชุญ ุงุจูˆุงุจ ุงู„ุญูˆุงุฑ ููŠ ู„ุจู†ุงู† ูˆุงู„ุนุงู„ู… "ู‚ู„ูŠู„ุฉ" ูุจุนุถู‡ุง ู„ู„ุงุฑุชุฒุงู‚ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ู„ุชุณุจูŠุญ ุจุงู„ุญุงูƒู…". ูˆูˆุฒุน ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุชุญุช ุนู†ุงูˆูŠู† ุงุฑุจุนุฉ: ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ูˆุงู…ูŠุฑูƒุงุŒ ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงู†ุธุงู…ุŒ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ู†ูุท ุงู„ุนุฑุจูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2306
annahar.20021101.0103:p6u1
1 ุชูŽูƒูŽูŠู‘ูŽู ุชุชูƒูŠู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 8 advcl _ _ 2 ุดูุนูŽุงุฑ ุดุนุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 41 obl:arg _ _ 3 ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุงู‚ู„ูŠู…ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 13 amod _ _ 4 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 30 punct _ _ 5 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 9 obl _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 2 nmod _ _ 7 ุณูุคูŽุงู„ ุงุณุฆู„ุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 42 obj _ _ 8 ู…ูู„ุญูŽู‚ ู…ู„ุญู‚ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 30 parataxis _ _ 9 ุฒูŽุงู„ ูŠุฒุงู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 30 parataxis _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _ 11 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=57 26 aux _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 56 punct _ _ 13 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 36 nmod _ _ 14 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 8 obl:arg _ _ 15 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 13 case _ _ 16 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 8 nsubj _ _ 17 ู…ูŽุตููŠุฑ ุงู„ู…ุตูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 56 nmod _ _ 18 ุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽู„ ุชุชู†ุตู„ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 1 conj _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 1 obl:arg _ _ 20 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 59 obl _ _ 21 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=62 30 punct _ _ 22 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 5 case _ _ 23 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=27 9 aux _ _ 24 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=41 8 aux _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 14 case _ _ 26 ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชุจุฑุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 8 conj _ _ 27 ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฎูŠุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 28 nmod _ _ 28 ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุชุฃุฌูŠู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 26 obj _ _ 29 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 59 nsubj _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ุตูŽุญู‘ ูŠุตุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 9 xcomp _ _ 32 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 16 amod _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 51 nmod _ _ 34 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 20 case _ _ 35 ุจูŽุงุฑูุฏ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 20 amod _ _ 36 ุฑูู‡ูŽุงู† ุงู„ุฑู‡ุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 31 nsubj _ _ 37 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=47 1 mark _ _ 38 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 57 amod _ _ 39 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 7 punct _ _ 40 ู…ูŽุงุฐูŽุง ู…ุงุฐุง DET S--------- original_id=8 59 obl _ _ 41 ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽู ู…ุบู„ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 47 amod _ _ 42 ุทูŽุฑูŽุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 43 ู†ูู‚ูŽุงุด ุงู„ู†ู‚ุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 18 cc _ _ 45 ุฅูุชู†ููŠู‘ ุงุชู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 47 amod _ _ 46 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 56 punct _ _ 47 ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉ ู…ุนุงุฑูƒ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 59 obj _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 26 cc _ _ 49 ูƒูŽุซููŠุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 2 amod _ _ 50 ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 27 amod _ _ 51 ุดูุนูŽุงุฑ ุดุนุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 18 obl:arg _ _ 52 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 43 case _ _ 53 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 13 amod _ _ 54 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 40 case _ _ 55 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=28 9 advmod _ _ 56 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _ 57 ุชูŽู†ูŽุงุญูุฑ ุงู„ุชู†ุงุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 5 nmod _ _ 58 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 51 case _ _ 59 ุงูุฌุชูŽุงุญ ุชุฌุชุงุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 acl _ _ 60 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _ 61 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 30 punct _ _ 62 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 19 case _ _
_ ูˆูŽ ุทูŽุฑูŽุญ ุณูุคูŽุงู„ _ ู„ู ู†ูู‚ูŽุงุด : _ ู„ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุงูุฌุชูŽุงุญ ุนูŽุงู„ูŽู… ุจูŽุนุฏูŽ ุญูŽุฑุจ ุจูŽุงุฑูุฏ ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉ ุฅูุชู†ููŠู‘ ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽู _ ุจู ุดูุนูŽุงุฑ ูƒูŽุซููŠุฑ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ " ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ู…ูŽุตููŠุฑ " ุŸ ู‡ูŽู„ ู„ูŽุง ุฒูŽุงู„ ุตูŽุญู‘ ุฑูู‡ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุธูŽุงู… ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฑูŽุบู…ูŽ ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุชูŽู†ูŽุงุญูุฑ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุŸ ู‡ูŽู„ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ู…ูู„ุญูŽู‚ _ ุจู ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ู„ู ุชูŽูƒูŽูŠู‘ูŽู _ ู…ูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽู„ ู…ูู† _ ุดูุนูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู‡ูŽู„ ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ุชูŽุฃุฌููŠู„ ุฎููŠูŽุงุฑ ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ ุŸ
ูˆุทุฑุญ ุงุณุฆู„ุฉ ู„ู„ู†ู‚ุงุด: ู„ู…ุงุฐุง ุชุฌุชุงุญ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ู…ุนุงุฑูƒ ุงุชู†ูŠุฉ ู…ุบู„ูุฉ ุจุดุนุงุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง "ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุตูŠุฑ"ุŸ ู‡ู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุตุญ ุงู„ุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ู†ุธุงู… ุงู‚ู„ูŠู…ูŠ ุนุฑุจูŠ ุฑุบู… ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุชู†ุงุญุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุŸ ู‡ู„ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู…ู„ุญู‚ุฉ ุจุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ู„ุชุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชู†ุตู„ ู…ู† ุดุนุงุฑุงุชู‡ุง ูˆู‡ู„ ุชุจุฑุฑ ุชุฃุฌูŠู„ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุŸ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2307
annahar.20021101.0103:p7u1
1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=18 28 conj _ _ 2 ุงู„ุฒู…ูŠู„ ุงู„ุฒู…ูŠู„ X U--------- original_id=3 28 nsubj _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 28 punct _ _ 4 ุชูŽุญู„ููŠู„ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 23 conj _ _ 5 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 23 case _ _ 6 ู†ูุนู…ูŽุงู† ู†ุนู…ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 15 nmod _ _ 7 ุฌูŽู…ูŽุน ุชุฌู…ุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 1 ccomp _ _ 8 ุดูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ ุดุฌุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 28 obl:arg _ _ 9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _ 10 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 32 punct _ _ 11 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 7 obl _ _ 12 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 4 amod _ _ 13 ู…ูุนุธูŽู… ู…ุนุธู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 7 nsubj _ _ 14 ุญู„ู…ูŠ ุญู„ู…ูŠ X U--------- original_id=4 31 nmod _ _ 15 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _ 16 ูˆูŽุงู‚ูุน ุงู„ูˆุงู‚ุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nsubj _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 1 cc _ _ 18 ุฐูŽูƒููŠู‘ ุฐูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 11 amod _ _ 19 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=1 28 advmod _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 8 punct _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 4 cc _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _ 23 ูููƒุฑ ุงู„ููƒุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 obl:arg _ _ 24 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _ 25 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _ 26 ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ X U--------- original_id=13 32 nmod _ _ 27 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 23 amod _ _ 28 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 29 ุฌูŽู…ุน ุฌู…ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _ 30 ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ู‚ุงู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 13 nmod _ _ 31 ู…ูˆุณู‰ ู…ูˆุณู‰ X U--------- original_id=5 2 nmod _ _ 32 ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช X U--------- original_id=14 29 nmod _ _
ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุงู„ุฒู…ูŠู„ ุญู„ู…ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนูŽู† " ุดูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ ุฏููƒุชููˆุฑ ู†ูุนู…ูŽุงู† ูููŠ ุฌูŽู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุŒ _ ูˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนุธูŽู… ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูุชูŽุงุจ ุฌูŽู…ูŽุน _ ุจู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุฐูŽูƒููŠู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ ูููƒุฑ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุญู„ููŠู„ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ .
ุซู… ุชุญุฏุซ ุงู„ุฒู…ูŠู„ ุญู„ู…ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู† "ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู†ุนู…ุงู† ููŠ ุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู† ู…ุนุธู… ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุชุฌู…ุน ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฐูƒูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2308
annahar.20021101.0103:p8u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 33 cc _ _ 2 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=31 12 det _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 39 case _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 57 case _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 45 cc _ _ 6 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 45 nsubj _ _ 7 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 11 det _ _ 8 ุทูŽุฑูŽู ุงู„ุทุฑููŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=20 6 nmod _ _ 9 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 46 det _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 58 punct _ _ 11 ุฎูŽู„ุท ุงู„ุฎู„ุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 41 nsubj _ _ 12 ูƒูŽุซููŠุฑ ูƒุซูŠุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 41 obl _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 30 case _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 24 cc _ _ 15 ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุชุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 33 orphan _ _ 16 ุชูŽุจุฑููŠุฑ ุชุจุฑูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 51 obl _ _ 17 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nmod _ _ 18 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 23 obj _ _ 19 ุนูŽู…ูู„ ุชุนู…ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 39 acl _ _ 20 ุฃูŽูŠ ุฃูŠ CCONJ C--------- original_id=24 44 nsubj _ _ 21 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 44 obj _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 35 case _ _ 23 ุฑูŽุจูŽุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 46 acl _ _ 24 ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ุฃุจุฏู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 58 parataxis _ _ 25 ุนูŽุฏูŽุงุก ุงู„ุนุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 59 nmod _ _ 26 ุฎูŽู„ุท ุงู„ุฎู„ุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 54 nmod _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 20 nmod _ _ 28 ุทูŽุจููŠุนูŽุฉ ุทุจูŠุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 obl:arg _ _ 29 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 51 case _ _ 30 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 33 nmod _ _ 31 ุขุฎูŽุฑ ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 15 amod _ _ 32 ุนูŽุฌุฒ ุงู„ุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 16 nmod _ _ 33 ุฑูŽุบุจูŽุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 41 conj _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 44 cc _ _ 35 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 25 nmod _ _ 36 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 45 obj _ _ 37 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 58 punct _ _ 38 ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุชุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 41 obl _ _ 39 ูููƒุฑูŽุฉ ููƒุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 41 obl:arg _ _ 40 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 26 case _ _ 41 ู†ูŽุจูŽุน ู†ุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 24 parataxis _ _ 42 ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ X U--------- original_id=40 51 nmod _ _ 43 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 21 punct _ _ 44 ู‚ูŽุงุฏ ูŠู‚ูˆุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 23 conj _ _ 45 ุฎูŽุฏูŽู… ูŠุฎุฏู… VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 23 conj _ _ 46 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 28 nmod _ _ 47 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 17 case _ _ 48 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 33 case _ _ 49 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _ 50 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 16 case _ _ 51 ุชุถุฎูŠู… ุชุถุฎูŠู… X U--------- original_id=39 19 obl:arg _ _ 52 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 26 punct _ _ 53 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 35 amod _ _ 54 ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉ ู…ู„ุงุญุธุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 24 obj _ _ 55 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 32 amod _ _ 56 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 28 case _ _ 57 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 23 obl:arg _ _ 58 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 59 ุงุธู‡ุงุฑ ุงุธู‡ุงุฑ X U--------- original_id=51 30 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ " ุฎูŽู„ุท ุนูู†ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ู…ูŽุนูŽ ุทูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุจูŽุท ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ _ ุจู ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ูˆูŽ ุฃูŽูŠู‘ ุทูŽุฑูŽู ุฎูŽุฏูŽู… ุขุฎูŽุฑ _ ูˆูŽ ุฃูŽูŠ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏ ุขุฎูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽุน ู‡ูฐุฐูŽุง ุฎูŽู„ุท ู…ูู† ูููƒุฑูŽุฉ ุนูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชุถุฎูŠู… ุงุณุฑุงุฆูŠู„ _ ู„ู ุชูŽุจุฑููŠุฑ ุนูŽุฌุฒ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุชูŽุงุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูู† ุฑูŽุบุจูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ุงุธู‡ุงุฑ ุนูŽุฏูŽุงุก _ ู„ู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ " .
ูˆุงุจุฏู‰ ู…ู„ุงุญุธุงุช ุนู„ู‰ "ุงู„ุฎู„ุท ุนู†ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงูŠ ุงู„ุทุฑููŠู† ูŠุฎุฏู… ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงูŠู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ู†ุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุท ู…ู† ููƒุฑุฉ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุถุฎูŠู… ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุนุฌุฒ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุชุงุฑุฉ ูˆู…ู† ุฑุบุจุฉ ููŠ ุนุฏู… ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุนุฏุงุก ู„ู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ุชุงุฑุฉ ุงุฎุฑู‰".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2309
annahar.20021101.0103:p9u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 19 case _ _ 3 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=9 11 mark _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 27 case _ _ 5 ุชูŽุฑุดููŠุฏ ุชุฑุดูŠุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 11 punct _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 15 cc _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 11 punct _ _ 9 ุฃูŽุณูŽุงุณ ุงุณุงุณุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 26 obl _ _ 10 ุฑููˆุญ ุฑูˆุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 14 conj _ _ 11 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 13 advcl _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 10 nmod _ _ 13 ุฃูŽุดูŽุงุฏ ุฃุดุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _ 14 ุนูŽุธู…ูŽุฉ ุนุธู…ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 26 obl:arg _ _ 15 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=13 11 nsubj _ _ 16 ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ X U--------- original_id=8 30 nmod _ _ 17 ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ X U--------- original_id=31 10 nmod _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 14 case _ _ 19 ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 33 obl _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 10 cc _ _ 21 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _ 22 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 29 case _ _ 23 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=12 11 advmod _ _ 24 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 29 nmod _ _ 25 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=22 26 mark _ _ 26 ุขู…ูŽู† ูŠุคู…ู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 24 acl _ _ 27 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 obl:arg _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 29 ู†ูŽุตุญ ุงู„ู†ุตุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 33 obl:arg _ _ 30 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _ 31 ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 28 punct _ _ 33 ุงุญูˆุงุฌ ุงุญูˆุงุฌ X U--------- original_id=15 15 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฏ _ ุจู ุฏูŽุนูˆูŽุฉ _ ู„ู ุชูŽุฑุดููŠุฏ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ ุฅูุฐ " ู„ูŽูŠุณ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงุญูˆุงุฌ ู…ูู† ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตุญ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ู…ูŽู† ุขู…ูŽู† ุฃูŽุณูŽุงุณ _ ุจู ุนูŽุธู…ูŽุฉ ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฑููˆุญ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ " .
ูˆุงุดุงุฏ ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ุชุฑุดูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ ุงุฐ "ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุงุญูˆุงุฌ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุตุญ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุงุณุงุณุงู‹ ุจุนุธู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆุฑูˆุญู‡ุง ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŠุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2310
annahar.20021101.0103:p10u1
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _ 2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _ 3 ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉ ู…ู„ุงุญุธุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 8 obj _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 3 nmod _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 8 punct _ _ 6 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=1 8 advmod _ _ 7 ู†ูู‚ูŽุงุด ุงู„ู†ู‚ุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 obl:arg _ _ 8 ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ุงุจุฏู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 9 ุชูŽุนุฒููŠุฒ ุชุนุฒูŠุฒุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 xcomp _ _ 10 ู…ูุคูŽู„ู‘ูู ุงู„ู…ุคู„ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _ 11 ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช X U--------- original_id=7 3 nmod _ _
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ู…ูุคูŽู„ู‘ูู _ ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช ุชูŽุนุฒููŠุฒ _ ู„ู ู†ูู‚ูŽุงุด .
ุซู… ุงุจุฏู‰ ุงู„ู…ุคู„ู ู…ู„ุงุญุธุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช ุชุนุฒูŠุฒุงู‹ ู„ู„ู†ู‚ุงุด.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2311
annahar.20021101.0103:p11u1
1 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _ 2 ุจูŽุงุฑููŠุณ ุจุงุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 5 nmod _ _ 3 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _ 4 ุนูŽุงู…ูู„ ุนุงู…ู„ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 6 obj _ _ 5 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _ 6 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 17 xcomp _ _ 7 ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ X U--------- original_id=10 15 dep _ _ 8 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _ 9 ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ูˆุฌู‡ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 nsubj _ _ 10 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _ 11 ุซูู‚ูŽุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _ 12 ู…ููˆูŽุธู‘ูŽู ู…ูˆุธููŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 15 obl:arg _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 12 case _ _ 14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 15 punct _ _ 15 ุดูŽุฑูŽุญ ุดุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 16 ุนูŽู‚ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 9 amod _ _ 17 ุงูู†ุชูŽุตูŽุฑ ุงู†ุชุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 15 parataxis _ _ 18 ุงุจุนุงุฏ ุงุจุนุงุฏ X U--------- original_id=6 15 nsubj _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _ 20 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 18 nmod _ _ 21 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 12 nmod _ _
ุดูŽุฑูŽุญ _ ู„ู ู…ููˆูŽุธู‘ูŽู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุงู„ ุงุจุนุงุฏ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุจูŽุงุฑููŠุณ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ : ุงูู†ุชูŽุตูŽุฑ ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ ุนูŽู‚ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุตูู†ุฏููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽุงู…ูู„ ุซูู‚ูŽุฉ
ุดุฑุญ ู„ู…ูˆุธููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุงุจุนุงุฏ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุคุชู…ุฑ ุจุงุฑูŠุณ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ: ุงู†ุชุตุฑุช ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุงู…ู„ ุงู„ุซู‚ุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2312
annahar.20021130.0085:p1u1
1 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 44 ccomp _ _ 2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 29 case _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 49 case _ _ 4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 45 punct _ _ 5 ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ X U--------- original_id=5 47 nmod _ _ 6 ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 32 obj _ _ 7 ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 12 dep _ _ 8 ุฎูŽุงุฑูุฌ ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 38 fixed _ _ 9 ู†ูŽูˆุน ู†ูˆุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 48 nmod _ _ 10 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 32 nsubj _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 12 punct _ _ 12 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _ 14 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=9 32 aux _ _ 15 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=43 1 mark _ _ 16 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 41 nmod _ _ 17 ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ X U--------- original_id=49 1 advmod _ _ 18 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=44 1 nsubj _ _ 19 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=35 40 fixed _ _ 20 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 36 nmod _ _ 21 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=20 42 mark _ _ 22 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 16 nmod _ _ 23 ู…ุฏู‰ ู…ุฏู‰ X U--------- lin=+1|original_id=15 2 fixed _ _ 24 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ููˆุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _ 25 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 47 nmod _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 48 cc _ _ 27 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 29 amod _ _ 28 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=6 32 mark _ _ 29 ุงู„ุงุณุงุจูŠุน ุงู„ุงุณุงุจูŠุน X U--------- original_id=16 32 advmod _ _ 30 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 31 case _ _ 31 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุงู„ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _ 32 ุดูŽู‡ูุฏ ุชุดู‡ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 12 ccomp _ _ 33 ูุคุงุฏ ูุคุงุฏ X U--------- original_id=4 5 nmod _ _ 34 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 45 nummod _ _ 35 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 17 case _ _ 36 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ุฌุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 42 nsubj _ _ 37 ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ุณุงุจู‚ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 1 obj _ _ 38 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 41 case _ _ 39 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 17 det _ _ 40 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 48 case _ _ 41 ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 42 obl _ _ 42 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 7 ccomp _ _ 43 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 16 amod _ _ 44 ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 12 dep _ _ 45 ุจูŽุงุฑููŠุณ ุจุงุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 20 nmod _ _ 46 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=50 12 punct _ _ 47 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 12 nsubj _ _ 48 ุฃูŽูŠู‘ ุงูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 41 conj _ _ 49 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 9 nmod _ _ 50 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 49 amod _ _
ูƒูŽุดูŽู ูˆูŽุฒููŠุฑ ู…ูŽุงู„ ูุคุงุฏ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ _ ุณูŽ ุดูŽู‡ูุฏ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุงุณุงุจูŠุน ู…ูู‚ุจูู„ . ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุจูŽุงุฑููŠุณ - 2 ุฌูŽุงุก ู…ูู† ุฎูŽุงุฑูุฌ ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุตูู†ุฏููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ ู†ูŽูˆุน ู…ูู† ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ . ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุจู†ุงู† ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ .
ูƒุดู ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ูุคุงุฏ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุงู† ู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุฌุน ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุงุณุงุจูŠุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ. ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุงู† ู†ุฌุงุญ ู…ุคุชู…ุฑ ุจุงุฑูŠุณ - 2 ุฌุงุก ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุฎุทุฉ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูˆู…ู† ุฏูˆู† ุงูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ. ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ุงู† ู„ุจู†ุงู† ุณุฌู„ ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2313
annahar.20021130.0085:p2u1
1 ุฃูŽูŠู‘ ุงูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 42 obj _ _ 2 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=11 17 nsubj _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 12 cc _ _ 4 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=12 42 advmod _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 17 obl:arg _ _ 6 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 42 nsubj _ _ 7 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=5 42 mark _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 21 nmod _ _ 9 ู…ูุชูŽู‡ูŽุงูˆูุฏ ู…ุชู‡ุงูˆุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 41 amod _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 33 punct _ _ 11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 44 punct _ _ 12 ุฃูŽุฌูŽู„ ุขุฌุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 24 conj _ _ 13 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 34 amod _ _ 14 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 32 amod _ _ 15 ู‚ูŽุฏููŠู… ู‚ุฏูŠู… ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 26 amod _ _ 16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 41 case _ _ 17 ุญูŽุตูŽู„ ุญุตู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 acl _ _ 18 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 17 nsubj _ _ 19 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 12 case _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 44 punct _ _ 21 ุชูŽุฃูƒููŠุฏ ุชุฃูƒูŠุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 45 obj _ _ 22 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 32 case _ _ 23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 35 case _ _ 24 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููˆุงุฆุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 26 nmod _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 24 case _ _ 26 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 40 nmod _ _ 27 ุฎูŽุฒููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 42 obl _ _ 28 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 27 case _ _ 29 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 35 amod _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 32 cc _ _ 31 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _ 32 ุฃูŽุฌูŽู„ ุขุฌุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 41 conj _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 34 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _ 35 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 40 nmod _ _ 36 ู…ูุฑุชูŽููุน ู…ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 24 amod _ _ 37 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=19 44 cc _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 44 nsubj _ _ 39 ู‚ูŽุตููŠุฑ ู‚ุตูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 12 amod _ _ 40 ุงูุณุชูุจุฏูŽุงู„ ุงุณุชุจุฏุงู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 44 nmod _ _ 41 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููˆุงุฆุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 35 nmod _ _ 42 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชู…ุซู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 21 acl _ _ 43 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _ 44 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 42 conj _ _ 45 ุฌูŽุฏู‘ูŽุฏ ุฌุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
_ ูˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽุฏ _ ุชูŽุฃูƒููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู„ุจู†ุงู† ู„ูŽุง ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุฃูŽูŠู‘ ุฏูŽูŠู† ุฌูŽุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฒููŠู†ูŽุฉ ุจูŽู„ " ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงูุณุชูุจุฏูŽุงู„ _ ู„ู ุฏูŽูŠู† ู‚ูŽุฏููŠู… _ ุจู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุฑุชูŽููุน _ ูˆูŽ ู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ ู‚ูŽุตููŠุฑ _ ุจู ุฏูŽูŠู† ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ุจู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุชูŽู‡ูŽุงูˆูุฏ _ ูˆูŽ ู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ ุทูŽูˆููŠู„ " .
ูˆุฌุฏุฏ ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุงู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุจู†ุงู† ู„ุง ุชู…ุซู„ ุงูŠ ุฏูŠู† ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ุจู„ "ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณุชุจุฏุงู„ ู„ุฏูŠู† ู‚ุฏูŠู… ุจููˆุงุฆุฏ ู…ุฑุชูุนุฉ ูˆู„ุขุฌุงู„ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุจุฏูŠู† ุฌุฏูŠุฏ ุจููˆุงุฆุฏ ู…ุชู‡ุงูˆุฏุฉ ูˆู„ุขุฌุงู„ ุทูˆูŠู„ุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2314
annahar.20021130.0085:p3u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 57 cc _ _ 2 ุฌูŽู…ูŽุน ุฌู…ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 30 acl _ _ 3 ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ู‚ุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 25 nsubj:pass _ _ 4 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 51 amod _ _ 5 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 49 nmod _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 64 case _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=68 66 punct _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 5 case _ _ 9 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 12 nmod _ _ 10 ุงุณุนุฏ ุงุณุนุฏ X U--------- original_id=42 50 nmod _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 67 case _ _ 12 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 29 conj _ _ 13 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 61 nmod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=52 43 cc _ _ 15 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 67 nmod _ _ 16 ุนูŽู…ููŠุฏ ุงู„ุนู…ูŠุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 51 nmod _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 60 cc _ _ 18 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 60 nmod _ _ 19 ุฌูู…ุฑููƒ ุงู„ุฌู…ุงุฑูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 51 nmod _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 61 case _ _ 21 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 39 case _ _ 22 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 32 conj _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 30 case _ _ 24 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 34 punct _ _ 25 ุฎูŽุตู‘ูŽุต ุฎุตุต VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=61 66 parataxis _ _ 26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 66 punct _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 51 cc _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 66 cc _ _ 29 ู…ูุฏููŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 60 nmod _ _ 30 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 40 obl _ _ 31 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=3 40 nsubj _ _ 32 ู…ูุฏููŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 57 nsubj _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 57 obl:arg _ _ 34 ุดุฏูŠุฏ ุดุฏูŠุฏ X U--------- original_id=34 22 nmod _ _ 35 ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุงู„ุงุนู„ู‰ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 36 amod _ _ 36 ู…ูŽุฌู„ูุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _ 37 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 29 case _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 19 case _ _ 39 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 32 nmod _ _ 40 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 66 parataxis _ _ 41 ุจูŽุงุฑููŠุณ ุจุงุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=67 54 nmod _ _ 42 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 48 amod _ _ 43 ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 9 conj _ _ 44 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 63 punct _ _ 45 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 32 amod _ _ 46 ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ X U--------- original_id=8 2 obj _ _ 47 ุงูƒุฑู… ุงูƒุฑู… X U--------- original_id=33 34 nmod _ _ 48 ู…ูŽุนู‡ูŽุฏ ุงู„ู…ุนู‡ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 obl _ _ 49 ุชูŽุงุจูุน ุงู„ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 18 amod _ _ 50 ุบุงู†ู… ุบุงู†ู… X U--------- original_id=43 16 nmod _ _ 51 ู…ูุฏููŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 32 conj _ _ 52 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 33 case _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 22 cc _ _ 54 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 13 nmod _ _ 55 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 18 case _ _ 56 ุฃูŽู…ุณู ุงู…ุณ ADV D--------- original_id=7 2 advmod _ _ 57 ุดูŽุงุฑูŽูƒ ุดุงุฑูƒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 2 conj _ _ 58 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 48 case _ _ 59 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=49 12 cc _ _ 60 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 32 conj _ _ 61 ุนูŽุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 25 obl:arg _ _ 62 ุขู„ูŽุงู† ุขู„ุงู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 63 nmod _ _ 63 ุจูŠูุงู†ูŠ ุจูŠูุงู†ูŠ X U--------- original_id=25 32 nmod _ _ 64 ุฌูู…ุฑููƒ ุงู„ุฌู…ุงุฑูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 36 nmod _ _ 65 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 50 punct _ _ 66 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 67 ู…ููˆูŽุธู‘ูŽู ู…ูˆุธููŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 2 obl:arg _ _ 68 ู…ูŽุงู„ ุงู„ู…ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฌูŽุงุก ุฐู„ูƒ ูููŠ ู„ูู‚ูŽุงุก ุฌูŽู…ูŽุน ุฃูŽู…ุณู ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ _ ุจู ู…ููˆูŽุธู‘ูŽู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุงู„ ูููŠ ู…ูŽุนู‡ูŽุฏ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุดูŽุงุฑูŽูƒ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฏููŠุฑ ุนูŽุงู…ู‘ _ ู„ู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุขู„ูŽุงู† ุจูŠูุงู†ูŠ ุŒ _ ูˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฃูŽุนู„ูŽู‰ _ ู„ู ุฌูู…ุฑููƒ ุงูƒุฑู… ุดุฏูŠุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ู…ูุฏููŠุฑ ุนูŽุงู…ู‘ _ ู„ู ุฌูู…ุฑููƒ ุนูŽู…ููŠุฏ ุงุณุนุฏ ุบุงู†ู… ุŒ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ู…ูุฏููŠุฑ _ ูˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ูููŠ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ . _ ูˆูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽุต ู„ูู‚ูŽุงุก _ ู„ู ุนูŽุฑุถ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุจูŽุงุฑููŠุณ .
ูˆุฌุงุก ุฐู„ูƒ ููŠ ู„ู‚ุงุก ุฌู…ุน ุงู…ุณ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุจู…ูˆุธููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ูˆุดุงุฑูƒ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุขู„ุงู† ุจูŠูุงู†ูŠุŒ ูˆุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุงุนู„ู‰ ู„ู„ุฌู…ุงุฑูƒ ุงูƒุฑู… ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ู„ุฌู…ุงุฑูƒ ุงู„ุนู…ูŠุฏ ุงุณุนุฏ ุบุงู†ู…ุŒ ูˆุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ูˆุฒุงุฑุฉ. ูˆุฎุตุต ุงู„ู„ู‚ุงุก ู„ุนุฑุถ ู†ุชุงุฆุฌ ู…ุคุชู…ุฑ ุจุงุฑูŠุณ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2315
annahar.20021130.0085:p4u1
1 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู‘ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=81 45 xcomp _ _ 2 ุงูุณุชูŽู‡ูŽู„ู‘ ุงุณุชู‡ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 3 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 45 obj _ _ 4 ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 6 nsubj _ _ 5 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=22 45 mark _ _ 6 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูŽู„ ูŠุชุฏุฎู„ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 3 acl _ _ 7 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู…ุฎุตุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 25 amod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=57 33 cc _ _ 9 ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 7 nmod _ _ 10 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 46 nmod _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 61 punct _ _ 12 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 obl _ _ 13 ุจู ุจู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 77 case _ _ 14 ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฌุจุงุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 77 amod _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 80 punct _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 59 case _ _ 17 ุจูŽุฐูŽู„ ุจุฐู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 77 acl _ _ 18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 77 punct _ _ 19 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 54 amod _ _ 20 ุดูŽุฑุท ุดุฑูˆุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 33 nmod _ _ 21 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 35 amod _ _ 22 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 9 nmod _ _ 23 ุฅูู†ุฌูŽุงุญ ุฅู†ุฌุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 obl _ _ 24 ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 46 case _ _ 25 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 75 nmod _ _ 26 ููŽุฑููŠุฏ ูุฑูŠุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 58 amod _ _ 27 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=85 59 det _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 87 obl _ _ 29 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 23 case _ _ 30 ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 67 nmod _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=88 2 punct _ _ 32 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=79 45 nsubj _ _ 33 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 46 conj _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 78 mark _ _ 35 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 63 nmod _ _ 36 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=64 78 mark _ _ 37 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 28 case _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 3 nsubj _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 6 obl _ _ 40 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 72 case _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 2 cc _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 12 conj _ _ 43 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=38 54 cc _ _ 44 ู†ูŽูˆุน ู†ูˆุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 53 nmod _ _ 45 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 71 ccomp _ _ 46 ู…ูุธูŽู„ู‘ูŽุฉ ู…ุธู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 22 nmod _ _ 47 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 10 nmod _ _ 48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 77 punct _ _ 49 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=75 45 cc _ _ 50 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=63 34 fixed _ _ 51 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 53 case _ _ 52 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 9 case _ _ 53 ุฃูŽูŠู‘ ุงูŠ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 35 amod _ _ 54 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 3 conj _ _ 55 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 25 amod _ _ 56 ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ X U--------- original_id=2 2 nsubj _ _ 57 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 54 nsubj _ _ 58 ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ุณุงุจู‚ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 1 obj _ _ 59 ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ X U--------- original_id=86 1 advmod _ _ 60 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 87 nsubj _ _ 61 ุงูู‚ุชูู†ูŽุงุน ุงู‚ุชู†ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 6 obl _ _ 62 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 6 nsubj _ _ 63 ุฃูŽูŠู‘ ุงูŠ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 78 nsubj _ _ 64 ุฎูŽุงุฑูุฌ ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 42 case _ _ 65 ู…ู†ูˆู‡ุงู‹ ู…ู†ูˆู‡ุงู‹ X U--------- original_id=3 2 xcomp _ _ 66 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 61 case _ _ 67 ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 6 obl _ _ 68 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 45 punct _ _ 69 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 12 case _ _ 70 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 44 punct _ _ 71 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 2 parataxis _ _ 72 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=67 78 obl:arg _ _ 73 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 39 case _ _ 74 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 45 mark _ _ 75 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ุฌุงุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 87 nsubj _ _ 76 ุชูŽุงู„ููŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 74 case _ _ 77 ุฌูŽู‡ุฏ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 65 obl:arg _ _ 78 ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจ ุชุชุฑุชุจ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 87 advcl _ _ 79 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 45 punct _ _ 80 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 20 nmod _ _ 81 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 42 cc _ _ 82 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 67 case _ _ 83 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 17 nsubj _ _ 84 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=80 1 aux _ _ 85 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _ 86 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 2 punct _ _ 87 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 54 acl _ _ 88 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 23 nmod _ _
ุงูุณุชูŽู‡ูŽู„ู‘ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ู…ู†ูˆู‡ุงู‹ ุจู " ุฌูŽู‡ุฏ ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุฐูŽู„ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ู„ูุจู†ูŽุงู† _ ูˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฅูู†ุฌูŽุงุญ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ " . _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ _ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ " ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูŽู„ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌ _ ู„ู ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ุฏูŽุงุฎูู„ ุนูŽู† ุงูู‚ุชูู†ูŽุงุน ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต _ ู„ู ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ุจูŽู„ูŽุฏ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู…ูุธูŽู„ู‘ูŽุฉ ุตูู†ุฏููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ _ ูˆูŽ ุจูŽุนุถ _ ุดูŽุฑุท ู‡ููˆูŽ ุŒ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ุจู†ุงู† ุฃูŽูŠู‘ ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ู…ูู† ุฃูŽูŠู‘ ู†ูŽูˆุน ุŒ _ ูˆูŽ ุจู ุชูŽุงู„ููŠ ูƒูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† ู‚ูŽุฏ ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ููŽุฑููŠุฏ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ " .
ุงุณุชู‡ู„ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ู…ู†ูˆู‡ุงู‹ ุจู€"ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฐู„ุช ุฏุงุฎู„ ู„ุจู†ุงู† ูˆุฎุงุฑุฌู‡ ู„ุงู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ". ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง "ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุนู† ุงู‚ุชู†ุงุนุŒ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุฃุชูŠ ููŠู‡ุง ู†ุฌุงุญ ู…ุคุชู…ุฑ ุฏูˆู„ูŠ ู…ุฎุตุต ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจู„ุฏ ุฎุงุฑุฌ ู…ุธู„ุฉ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ูˆุจุนุถ ุดุฑูˆุทู‡ุŒ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู† ุชุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ู„ุจู†ุงู† ุงูŠ ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ู† ุงูŠ ู†ูˆุนุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ู„ุจู†ุงู† ู‚ุฏ ุณุฌู‘ู„ ุณุงุจู‚ุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2316
annahar.20021130.0085:p5u1
1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 21 case _ _ 2 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=17 49 nsubj _ _ 3 ุชูŽุฃูƒููŠุฏ ุชุฃูƒูŠุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 28 nsubj _ _ 4 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุงุตู„ุงุญุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 73 nsubj _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 51 case _ _ 6 ุตูŽุนููŠุฏ ุตุนูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 49 obl _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 35 cc _ _ 8 ุฎูŽู„ูŽู„ ุงู„ุฎู„ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 53 nmod _ _ 9 ุนูŽุฌุฒ ุงู„ุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 62 nmod _ _ 10 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=64 37 nsubj _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 56 cc _ _ 12 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑุฃู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 56 parataxis _ _ 13 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=41 41 aux _ _ 14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 28 case _ _ 15 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 66 conj _ _ 16 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 21 amod _ _ 17 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 61 amod _ _ 18 ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 9 nmod _ _ 19 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 59 amod _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=78 56 punct _ _ 21 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 41 obl:arg _ _ 22 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 21 det _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 81 cc _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=79 56 cc _ _ 25 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 18 punct _ _ 26 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 66 amod _ _ 27 ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ X U--------- original_id=14 47 cc _ _ 28 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=61 41 advmod _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 62 cc _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 71 cc _ _ 31 ุนูŽุงู…ูู„ ุนูˆุงู…ู„ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 85 nsubj _ _ 32 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=60 28 mark _ _ 33 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=32 60 nsubj _ _ 34 ุงูƒุซุฑ ุงูƒุซุฑ X U--------- original_id=54 35 nmod _ _ 35 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงุฆู„ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 43 conj _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 66 case _ _ 37 ุณูŽุงุฑ ูŠุณูŠุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 3 acl _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=76 15 cc _ _ 39 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 19 punct _ _ 40 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _ 41 ุฏูŽู„ู‘ ุฏู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 56 parataxis _ _ 42 ุงู†ุฌุงุญ ุงู†ุฌุงุญ X U--------- original_id=8 85 obl:arg _ _ 43 ูˆูŽุฑูŽุฏ ูˆุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 21 acl _ _ 44 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 18 case _ _ 45 ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุตุญูŠุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 54 amod _ _ 46 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=80 73 aux _ _ 47 ุงู„ุงู†ุฌุงุฒุงุช ุงู„ุงู†ุฌุงุฒุงุช X U--------- original_id=13 31 nmod _ _ 48 ุฌูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฌุฏูŠุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 60 obj _ _ 49 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุญู‚ู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 47 acl _ _ 50 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 59 case _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 35 obl _ _ 52 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 42 nmod _ _ 53 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงุตู„ุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 37 obl _ _ 54 ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 37 obl _ _ 55 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 49 obj _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 57 ุจูู†ูŠูŽูˆููŠู‘ ุงู„ุจู†ูŠูˆูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 8 amod _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 47 obl _ _ 59 ู…ุฑุฌุน ู…ุฑุฌุน X U--------- original_id=56 34 nmod _ _ 60 ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ุงุธู‡ุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 47 conj _ _ 61 ุงู„ุงุตู„ุงุญ ุงู„ุงุตู„ุงุญ X U--------- original_id=20 6 nmod _ _ 62 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 47 conj _ _ 63 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=30 60 cc _ _ 64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 56 punct _ _ 65 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 34 case _ _ 66 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 8 nmod _ _ 67 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 53 case _ _ 68 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 58 case _ _ 69 ุจู ุจู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 73 mark _ _ 70 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 78 det _ _ 71 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุชุฒุงู…ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 48 conj _ _ 72 ุฅูุดูŽุงุฏูŽุฉ ุงุดุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 35 nmod _ _ 73 ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชู…ุซู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=81 56 advcl _ _ 74 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=82 4 det _ _ 75 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=63 37 mark _ _ 76 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 31 nmod _ _ 77 : : PUNCT G--------- lin=+3|original_id=85 56 punct _ _ 78 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 71 nmod _ _ 79 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 54 case _ _ 80 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=3 85 mark _ _ 81 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 17 conj _ _ 82 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 47 punct _ _ 83 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 78 case _ _ 84 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 42 case _ _ 85 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 12 ccomp _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ุฌุงุญ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ " ุงู„ุงู†ุฌุงุฒุงุช ุงู„ุชูŠ _ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ู‡ููˆูŽ ู„ุจู†ุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุนููŠุฏ ุงู„ุงุตู„ุงุญ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฎูŽูุถ ุนูŽุฌุฒ ูููŠ ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ู„ุจู†ุงู† ุฌูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… _ ุจู ู‡ูฐุฐูŽุง ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ . _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ุฏูŽู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏ _ ูˆูŽ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฅูุดูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู† ุงูƒุซุฑ ู…ูู† ู…ุฑุฌุน ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุŒ _ ุจู ุญูŽูŠุซู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุฃูƒููŠุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุจู†ุงู† ุณูŽุงุฑ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุญููŠุญ ูููŠ ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุฎูŽู„ูŽู„ ุจูู†ูŠูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ _ ูˆูŽ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ . _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุจู :
ูˆุฑุฃู‰ ุงู† ุนูˆุงู…ู„ ุนุฏุฉ ุงุฏุช ุงู„ู‰ ุงู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ู…ู†ู‡ุง "ุงู„ุงู†ุฌุงุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ุญู‚ู‚ู‡ุง ู„ุจู†ุงู† ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุงุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆุฎูุถ ุงู„ุนุฌุฒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ุงุธู‡ุฑ ู„ุจู†ุงู† ุฌุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฒุงู…ุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช. ูˆู‚ุฏ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ูˆููŠู‡ุง ุฑุณุงุฆู„ ุงุดุงุฏุฉ ู…ู† ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฌุน ุฏูˆู„ูŠุŒ ุจุญูŠุซ ู‡ู†ุงูƒ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู† ู„ุจู†ุงู† ูŠุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ุงุตู„ุงุญ ุงู„ุฎู„ู„ ุงู„ุจู†ูŠูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ. ูˆู‚ุฏ ุชู…ุซู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุตู„ุงุญุงุช ุจู€:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2317
annahar.20021130.0085:p6u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 6 punct _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 nmod _ _ 3 ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 6 nmod _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=4 5 cc _ _ 5 ุชูŽุฑุดููŠุฏ ุชุฑุดูŠุฏ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 conj _ _ 6 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ 7 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 6 punct _ _
- ุฎูŽูุถ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽุฑุดููŠุฏ ู‡ููˆูŽ .
- ุฎูุถ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ูˆุชุฑุดูŠุฏู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2318
annahar.20021130.0085:p7u1
1 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 obj _ _ 2 ู…ูุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏ ู…ุชุฒุงูŠุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 16 case _ _ 5 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 13 punct _ _ 6 ุดูŽูƒู„ ุดูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _ 7 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ูŠุญู‚ู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 10 acl _ _ 8 ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฒูู† ู…ุชูˆุงุฒู† ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _ 9 ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 13 nmod _ _ 10 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=8 13 det _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 13 punct _ _ 13 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ 14 ููŽุงุฆูุถ ูุงุฆุถุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _ 15 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ ุงูˆู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _ 16 ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 7 obl _ _
- ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ _ ุจู ุดูŽูƒู„ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฒูู† _ ุจู ู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ููŽุงุฆูุถ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ ู…ูุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏ ูููŠ ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ .
- ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ุจุดูƒู„ ู…ุชูˆุงุฒู† ุจู…ุง ูŠุญู‚ู‚ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ ูุงุฆุถุงู‹ ุงูˆู„ูŠุงู‹ ู…ุชุฒุงูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2319
annahar.20021130.0085:p8u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 15 nmod _ _ 3 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 nmod _ _ 4 ุฅูุนุทูŽุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 conj _ _ 5 ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _ 6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _ 7 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _ 8 ู†ูู…ููˆู‘ ู†ู…ูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ 9 ูˆุชุญููŠุฒู‡ ูˆุชุญููŠุฒู‡ X U--------- original_id=10 4 orphan _ _ 10 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _ 11 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 8 punct _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=4 4 cc _ _ 14 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 8 punct _ _ 15 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 obj _ _
- ู†ูู…ููˆู‘ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุฅูุนุทูŽุงุก ู‚ูุทูŽุงุน ุฎูŽุงุตู‘ _ ุฏูŽูˆุฑ ู‡ููˆูŽ ูˆุชุญููŠุฒู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ู…ูู† ุฌูŽุฏููŠุฏ .
- ู†ู…ูˆ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุงุนุทุงุก ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุฏูˆุฑู‡ ูˆุชุญููŠุฒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2320
annahar.20021130.0085:p9u1
1 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _ 2 ุชุฑุดูŠู‚ ุชุฑุดูŠู‚ X U--------- original_id=2 0 root _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 2 punct _ _ 4 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 2 punct _ _ 5 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
- ุชุฑุดูŠู‚ ู‚ูุทูŽุงุน ุนูŽุงู…ู‘ .
- ุชุฑุดูŠู‚ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2321
annahar.20021130.0085:p10u1
1 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _ 2 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 2 punct _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _ 5 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 2 punct _ _ 6 ุฎูŽุตุฎูŽุตูŽุฉ ุงู„ุฎุตุฎุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 2 punct _ _
- ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุฎูŽุตุฎูŽุตูŽุฉ " .
- ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎุตุฎุตุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2322
annahar.20021130.0085:p11u1
1 ู…ูŽุจู†ููŠู‘ ู…ุจู†ูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 4 obl _ _ 2 ุฅูู†ุชูŽุงุฌููŠู‘ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 27 conj _ _ 3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 31 case _ _ 4 ุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุชุฑูƒุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 16 ccomp _ _ 5 ุญูŽููŽุฒ ูŠุญูุฒ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 1 conj _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 24 nmod _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=7 10 nmod _ _ 9 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=25 5 cc _ _ 10 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nsubj _ _ 11 ุงูู†ููุชูŽุงุญ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 obl:arg _ _ 12 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _ 13 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 14 case _ _ 14 ุงูู†ุฏูู…ูŽุงุฌ ุงู„ุงู†ุฏู…ุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _ 15 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุงู‚ุชุตุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 nsubj _ _ 16 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _ 17 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 mark _ _ 18 ุขู† ุขู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 mark _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 case _ _ 20 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 22 punct _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 22 cc _ _ 22 ุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚ ุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚ X U--------- original_id=13 11 conj _ _ 23 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 22 aux _ _ 24 ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ู‚ุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 31 nmod _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 2 cc _ _ 27 ุชูŽู†ูŽุงููุณููŠู‘ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _ 28 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 1 case _ _ 29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 7 punct _ _ 30 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=17 15 nmod _ _ 31 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 5 obl:arg _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 7 punct _ _ 33 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 amod _ _ 34 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุงู† CCONJ C--------- original_id=15 1 mark _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=27 5 obj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ " ุขู† _ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ููุชูŽุงุญ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚ ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ุฏูู…ูŽุงุฌ ูููŠ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ _ ู…ูู† ู…ูŽุง _ ุญูŽููŽุฒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ _ ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู†ูŽุงููุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูู†ุชูŽุงุฌููŠู‘ .
ูˆุงุดุงุฑ ุงู„ู‰ "ุขู† ุณูŠุงุณุชู†ุง ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚ุŒ ู„ุงู† ุงู‚ุชุตุงุฏู†ุง ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฏู…ุงุฌ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู…ู…ุง ูŠุญูุฒู†ุง ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ุฏุฑุงุชู†ุง ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงู†ุชุงุฌูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2323
annahar.20021130.0085:p12u1
1 ุญูŽููŽุฒ ูŠุญูุฒ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 8 conj _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 6 punct _ _ 3 ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ X U--------- original_id=9 27 nmod _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 1 cc _ _ 6 ู†ุฌุญู†ุง ู†ุฌุญู†ุง X U--------- original_id=6 20 obj _ _ 7 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 13 det _ _ 8 ูุดู„ู†ุง ูุดู„ู†ุง X U--------- original_id=13 6 obj _ _ 9 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=25 29 mark _ _ 10 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 28 amod _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=24 1 iobj _ _ 12 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 obl:arg _ _ 13 ููŽุดูŽู„ ุงู„ูุดู„ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 nsubj _ _ 14 ู„ูฐูƒูู† ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=20 1 cc _ _ 15 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 obl:arg _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 24 cc _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 4 punct _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 6 cc _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _ 20 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _ 21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 6 punct _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 10 punct _ _ 24 ู†ูŽุฌูŽุญ ู†ู†ุฌุญ VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 29 conj _ _ 25 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 20 punct _ _ 26 ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑุจู…ุง PART F--------- original_id=12 8 advmod:emph _ _ 27 ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช X U--------- original_id=10 12 nmod _ _ 28 ุจูŽุนุถ ุงู„ุจุนุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _ 29 ุงูุณุชูŽู…ูŽุฑู‘ ู†ุณุชู…ุฑ VERB VISA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 1 ccomp _ _ 30 ู„ู‚ุฏ ู„ู‚ุฏ X U--------- original_id=5 6 aux _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ : " ู„ู‚ุฏ ู†ุฌุญู†ุง ูููŠ ุจูŽุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช _ ูˆูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูุดู„ู†ุง ูููŠ ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุจูŽุนุถ ุขุฎูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู† ู‡ูฐุฐูŽุง ููŽุดูŽู„ _ ุญูŽููŽุฒ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุงูุณุชูŽู…ูŽุฑู‘ _ ูˆูŽ ู†ูŽุฌูŽุญ " .
ูˆู‚ุงู„: "ู„ู‚ุฏ ู†ุฌุญู†ุง ููŠ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช ูˆุฑุจู…ุง ูุดู„ู†ุง ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุดู„ ูŠุญูุฒู†ุง ู„ู†ุณุชู…ุฑ ูˆู†ู†ุฌุญ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2324
annahar.20021130.0085:p13u1
1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=26 11 mark _ _ 2 ุงู‡ู… ุงู‡ู… X U--------- original_id=7 29 nmod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 25 det _ _ 5 ุนูŽุงู…ูู„ ุนูˆุงู…ู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _ 6 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† PART F--------- original_id=5 21 advmod:emph _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 3 punct _ _ 8 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 12 case _ _ 9 ุงูู„ุชูŽุฒูŽู… ูŠู„ุชุฒู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 11 acl _ _ 10 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=18 17 cc _ _ 11 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _ 12 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 17 obl _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=27 11 nsubj _ _ 16 ุตูุฏู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุตุฏู‚ูŠุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 17 obj _ _ 17 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุงุนุทู‰ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 21 conj _ _ 18 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _ 19 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 21 punct _ _ 21 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ุฌุงุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 obl:arg _ _ 22 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _ 23 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 21 cc _ _ 24 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 21 punct _ _ 25 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _ 26 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 22 punct _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _ 28 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 25 case _ _ 29 ุงุญุฏ ุงุญุฏ X U--------- original_id=6 6 appos _ _ 30 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _ 31 ู„ูุจู†ูŽุงู† ุงู„ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู : " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุญุฏ ุงู‡ู… ุนูŽุงู…ูู„ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ _ ู…ูู† ู…ูŽุง ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุตูุฏู‚ููŠู‘ูŽุฉ _ ู„ู ู„ูุจู†ูŽุงู† ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุงู„ูŽู… _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽู„ูŽุฏ ุงูู„ุชูŽุฒูŽู… " .
ูˆุงุถุงู: "ุงู† ุงุญุฏ ุงู‡ู… ุนูˆุงู…ู„ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ู‡ูˆ ู†ุฌุงุญ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ู…ุง ุงุนุทู‰ ุตุฏู‚ูŠุฉ ู„ู„ุจู†ุงู† ุงู…ุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃู†ู†ุง ุจู„ุฏ ูŠู„ุชุฒู…".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2325
annahar.20021130.0085:p14u1
1 ุงู„ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุงู‡ู…ูŠุฉ X U--------- original_id=6 7 nsubj _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ู†ูŽุฌูŽุญ ูŠู†ุฌุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 10 csubj _ _ 5 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _ 6 ุงูุนุชูุฏูŽุงู„ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 34 nmod _ _ 7 ูƒูŽู…ูŽู† ุชูƒู…ู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 5 ccomp _ _ 8 ุฅูุฏุฑูŽุงูƒ ุงุฏุฑุงูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 obl:arg _ _ 9 ุงูุจู† ุฃุจู†ุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 11 nsubj _ _ 10 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 3 parataxis _ _ 11 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ูŠุฑูŠุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 30 acl _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 9 nmod _ _ 13 ู„ูฐูƒูู† ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=26 4 cc _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 34 cc _ _ 15 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=33 11 obj _ _ 16 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 31 det _ _ 17 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 34 nmod _ _ 18 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _ 19 ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _ 20 ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑ ู…ู‚ุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 4 dep _ _ 21 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _ 23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _ 24 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=34 3 punct _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 17 case _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 3 cc _ _ 27 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 3 punct _ _ 28 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=5 7 mark _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 4 cc _ _ 30 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=29 20 det _ _ 31 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 34 nsubj _ _ 32 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=23 4 mark _ _ 33 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=35 3 punct _ _ 34 ู†ูŽู…ููˆุฐูŽุฌ ู†ู…ูˆุฐุฌ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 8 obj _ _ 35 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=11 34 mark _ _
_ ูˆูŽ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู‡ู…ูŠุฉ ูƒูŽู…ูŽู† ูููŠ ุฅูุฏุฑูŽุงูƒ ุนูŽุงู„ูŽู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู…ููˆุฐูŽุฌ _ ู„ู ุงูุนุชูุฏูŽุงู„ ูููŠ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ . _ ูˆูŽ ูˆูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู† ู†ูŽุฌูŽุญ _ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู† _ ุจู ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏ _ ุงูุจู† ู‡ููˆูŽ ุฐู„ูƒ " .
ูˆุงุนุชุจุฑ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ "ุงู† ุงู„ุงู‡ู…ูŠุฉ ุชูƒู…ู† ููŠ ุงุฏุฑุงูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ู‡ูˆ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ู„ุงุนุชุฏุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ูˆูŠุฌุจ ุงู† ูŠู†ุฌุญ ูˆู„ูƒู† ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงุจู†ุงุคู‡ ุฐู„ูƒ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2326
annahar.20021130.0085:p15u1
1 ููŽุถู„ ูุถู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 10 cc _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 8 punct _ _ 3 ุนูŽุฒูŽุง ุนุฒุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _ 4 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 10 amod _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=17 15 punct _ _ 6 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุงูŠุถุงู‹ ADV D--------- original_id=3 3 advmod:emph _ _ 7 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 9 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _ 10 ุฌูŽูˆู‘ ุงู„ุฌูˆ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 conj _ _ 11 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 cc _ _ 12 ุงู„ุชูˆุงูู‚ูŠ ุงู„ุชูˆุงูู‚ูŠ X U--------- original_id=15 10 nmod _ _ 13 ูˆูŽุถุน ุงู„ูˆุถุน NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 15 conj _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 13 cc _ _ 15 ุธูŽุฑู ุงู„ุธุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 obl:arg _ _ 16 ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุงู„ุงู‚ู„ูŠู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _ 17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 15 punct _ _ 18 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ุงู„ู†ุฌุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 obj _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽุฒูŽุง ุฃูŽูŠุถู‹ุง ู†ูŽุฌูŽุงุญ ุฅูู„ูŽู‰ " ุธูŽุฑู ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ูˆูŽุถุน ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ููŽุถู„ ุนูŽู† ุฌูŽูˆู‘ ุงู„ุชูˆุงูู‚ูŠ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ " .
ูˆุนุฒุง ุงูŠุถุงู‹ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู‰ "ุงู„ุธุฑู ุงู„ุงู‚ู„ูŠู…ูŠ ูˆุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุชูˆุงูู‚ูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2327
annahar.20021130.0085:p16u1
1 ุงูุญุชูŽุงุฌ ูŠุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 255 conj _ _ 2 ุงูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=62 60 acl _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=+8|original_id=292 177 punct _ _ 4 ุถุงุบุทุฉ ุถุงุบุทุฉ X U--------- original_id=28 116 nmod _ _ 5 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=262 23 det _ _ 6 ุนูŽู‚ูุจูŽ ุนู‚ุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=211 135 case _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=265 81 cc _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=272 246 mark _ _ 9 ู…ู…ู‡ุฏ ู…ู…ู‡ุฏ X U--------- original_id=220 207 advmod _ _ 10 ุชูŽู‚ุฏููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=245 79 nsubj _ _ 11 ุงูู†ุชูŽุตูŽุฑ ุงู†ุชุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=185 177 parataxis _ _ 12 ู†ูŽูˆุน ู†ูˆุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 72 obj _ _ 13 ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=179 222 nsubj _ _ 14 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=280 140 obl _ _ 15 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 258 nmod _ _ 16 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=141 150 nsubj _ _ 17 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 171 nmod _ _ 18 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 121 punct _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=172 53 case _ _ 20 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=3 121 mark _ _ 21 ุตูŽุญููŠุญ ุตุญูŠุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=152 177 parataxis _ _ 22 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=200 32 nsubj _ _ 23 ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุงู…ูˆุฑ X U--------- original_id=263 142 nmod _ _ 24 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=286 25 nmod _ _ 25 ุงุฏู…ุบุฉ ุงุฏู…ุบุฉ X U--------- original_id=285 45 nmod _ _ 26 ูˆูŽุถุน ูˆุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=154 275 nsubj _ _ 27 ุฅูู†ููŽุงู‚ ุงู„ุงู†ูุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 129 nmod _ _ 28 ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุงู…ูˆุฑ X U--------- original_id=49 74 nsubj _ _ 29 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 138 amod _ _ 30 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ุชูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=12 226 obl _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=116 125 cc _ _ 32 ุงู„ุงุณุงุณ ุงู„ุงุณุงุณ X U--------- original_id=202 11 conj _ _ 33 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=123 162 nmod _ _ 34 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 138 amod _ _ 35 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=129 210 nmod _ _ 36 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=250 79 punct _ _ 37 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 258 case _ _ 38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=190 87 case _ _ 39 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 15 punct _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=135 249 obl:arg _ _ 41 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=163 42 fixed _ _ 42 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=162 104 case _ _ 43 ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงูŠุฑุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 235 nmod _ _ 44 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=55 148 nmod _ _ 45 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=284 156 obl:arg _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=167 58 obl:arg _ _ 47 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=183 189 det _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=160 21 obl:arg _ _ 49 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- lin=+1|original_id=187 200 fixed _ _ 50 ูˆูŽุถุน ูˆุถุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 255 nsubj _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=180 13 nmod _ _ 52 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=113 191 nsubj _ _ 53 ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ุฃุฒู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=173 291 nmod _ _ 54 ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุณุชูˆู‰ X U--------- original_id=82 268 obl:arg _ _ 55 ุจูŽุงุฑููŠุณ ุจุงุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=206 273 nmod _ _ 56 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=258 142 cop _ _ 57 ุฏูŽุฑูŽุณ ุฏุฑุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=289 25 acl _ _ 58 ู‚ูŽุงู… ูŠู‚ูˆู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=165 104 acl _ _ 59 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=159 48 case _ _ 60 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงู„ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 293 nmod _ _ 61 ุนูุถูˆ ุงุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=144 16 nmod _ _ 62 ุชูŽุนูŽุงูˆูู† ุงู„ุชุนุงูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=240 85 nmod _ _ 63 ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุชุทูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 231 nmod _ _ 64 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=120 177 punct _ _ 65 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=231 202 case _ _ 66 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=242 62 nmod _ _ 67 ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ X U--------- original_id=69 72 cc _ _ 68 : : PUNCT G--------- lin=+5|original_id=151 177 punct _ _ 69 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=252 142 nsubj _ _ 70 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=215 188 nummod _ _ 71 ุตูู…ููˆุฏ ุงู„ุตู…ูˆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 148 nmod _ _ 72 ุฎูŽู„ูŽู‚ ุฎู„ู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 74 conj _ _ 73 ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ูˆุฌู‡ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 12 nmod _ _ 74 ุทูŽุฑูŽุญ ุทุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 121 parataxis _ _ 75 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=124 177 parataxis _ _ 76 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=100 1 obl:arg _ _ 77 ูููŠ ููŠ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=25 124 fixed _ _ 78 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=192 87 nmod _ _ 79 ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽู† ูŠุชุญุณู† VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=249 82 conj _ _ 80 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=274 110 case _ _ 81 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุงูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=269 142 conj _ _ 82 ุฒูŽุงุฏ ูŠุฒูŠุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=243 168 xcomp _ _ 83 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=170 291 case _ _ 84 ู†ูŽุธูŽุฑ ู†ุธุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=115 191 nmod _ _ 85 ู…ูุนูŽุณูƒูŽุฑ ู…ุนุณูƒุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=239 82 nsubj _ _ 86 ุธูู„ู‘ ุธู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 121 obl _ _ 87 ุฌูŽู‡ุฏ ุฌู‡ูˆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=191 251 obl:arg _ _ 88 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 171 case _ _ 89 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=121 177 cc _ _ 90 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=117 125 cop _ _ 91 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=290 215 det _ _ 92 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 118 case _ _ 93 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=93 50 nmod _ _ 94 ุญููˆูŽุงุฑ ุญูˆุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 256 nsubj _ _ 95 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=157 21 cc _ _ 96 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=246 262 case _ _ 97 ุญูŽู„ู‘ ุงู„ุญู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=138 196 nmod _ _ 98 ุงูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ุงุชุฎุฐ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=119 125 acl _ _ 99 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 17 nmod _ _ 100 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=102 179 cc _ _ 101 ุตูŽุนุจ ุตุนุจุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=130 186 obj _ _ 102 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=281 156 cc _ _ 103 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 121 det _ _ 104 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=164 48 obl _ _ 105 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=203 144 case _ _ 106 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=199 32 cc _ _ 107 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 138 cc _ _ 108 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=283 45 case _ _ 109 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=257 270 nummod _ _ 110 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=275 246 obl _ _ 111 ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 289 nmod _ _ 112 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 72 obl _ _ 113 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 30 case _ _ 114 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=104 214 cc _ _ 115 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=209 245 nsubj _ _ 116 ุงุฌูˆุงุก ุงุฌูˆุงุก X U--------- original_id=27 86 nmod _ _ 117 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=270 81 iobj _ _ 118 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 116 nmod _ _ 119 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=234 176 case _ _ 120 ู…ูุถูŽุงู ุงู„ู…ุถุงูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=236 176 amod _ _ 121 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 279 nsubj _ _ 122 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=201 32 cop _ _ 123 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=251 168 cc _ _ 124 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 121 case _ _ 125 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=118 191 conj _ _ 126 . . PUNCT G--------- lin=+9|original_id=293 177 punct _ _ 127 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 256 nsubj _ _ 128 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=237 120 punct _ _ 129 ุถูŽุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 158 nmod _ _ 130 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 112 case _ _ 131 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=169 58 obl _ _ 132 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=148 165 nmod _ _ 133 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 231 cc _ _ 134 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุงู„ุถุฑูŠุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=233 202 nmod _ _ 135 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=212 245 obl _ _ 136 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=248 262 nmod _ _ 137 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 54 nmod _ _ 138 ุงู„ุชุฌุงุฐุจุงุช ุงู„ุชุฌุงุฐุจุงุช X U--------- lin=+3|original_id=44 118 conj _ _ 139 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=84 177 punct _ _ 140 ูˆูŽู„ููŠ ุชู„ูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=278 237 acl _ _ 141 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=145 61 nmod _ _ 142 ุฏูŽู„ููŠู„ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=260 168 parataxis _ _ 143 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=214 188 punct _ _ 144 ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุชุทูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=204 32 obl _ _ 145 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=197 233 obl:arg _ _ 146 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=139 177 punct _ _ 147 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=221 223 case _ _ 148 ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ู‚ุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 74 obl _ _ 149 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=140 177 cc _ _ 150 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=150 177 parataxis _ _ 151 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 148 case _ _ 152 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 226 obl:arg _ _ 153 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 54 case _ _ 154 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=66 111 det _ _ 155 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=134 40 case _ _ 156 ุนูŽุฑูŽุถ ุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=282 246 conj _ _ 157 ุขุฎูŽุฑ ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=142 16 amod _ _ 158 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 118 conj _ _ 159 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=279 14 case _ _ 160 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=91 255 appos _ _ 161 ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉ ู…ุซุงุจุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=219 290 fixed _ _ 162 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=122 75 nsubj _ _ 163 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 256 cc _ _ 164 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 111 punct _ _ 165 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=147 203 nmod _ _ 166 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=207 55 punct _ _ 167 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=254 270 case _ _ 168 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=238 177 parataxis _ _ 169 ู‡ุคู„ุงุก ู‡ุคู„ุงุก X U--------- original_id=189 251 nsubj _ _ 170 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 177 punct _ _ 171 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 260 nmod _ _ 172 ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฐูŠ X U--------- original_id=267 192 cc _ _ 173 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 289 case _ _ 174 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=127 101 appos _ _ 175 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=181 177 punct _ _ 176 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=235 134 nmod _ _ 177 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 178 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 118 case _ _ 179 ู‚ูŽุตู‘ ู‚ุต NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=103 260 conj _ _ 180 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 293 case _ _ 181 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=182 177 cc _ _ 182 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=79 268 advmod _ _ 183 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 71 case _ _ 184 ุชูŽุงู„ููŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=176 291 amod _ _ 185 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=277 237 cc _ _ 186 ู‚ูŽุงู„ ุชู‚ูˆู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=125 75 xcomp _ _ 187 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=61 2 nsubj:pass _ _ 188 ุจูŽุงุฑููŠุณ ุจุงุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=213 135 nmod _ _ 189 ูููƒุฑูŽุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=184 11 nsubj _ _ 190 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=149 132 punct _ _ 191 ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ูˆุฌู‡ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 177 parataxis _ _ 192 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=266 81 nsubj _ _ 193 . . PUNCT G--------- lin=+7|original_id=223 177 punct _ _ 194 ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุณุชูˆู‰ X U--------- original_id=31 118 nmod _ _ 195 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=230 198 nmod _ _ 196 ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑ ุชุตูˆุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=136 249 nsubj _ _ 197 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=226 228 punct _ _ 198 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ุฌุงุญ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=229 228 conj _ _ 199 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=168 131 case _ _ 200 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=186 251 mark _ _ 201 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 242 case _ _ 202 ุชูŽุทุจููŠู‚ ุชุทุจูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=232 198 nmod _ _ 203 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=146 141 nmod _ _ 204 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=158 21 cc _ _ 205 ู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=161 48 nsubj _ _ 206 ู‡ููˆูŽ ู†ุญู† PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=132 249 appos _ _ 207 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=217 135 acl _ _ 208 ุตูŽุฏูŽุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=268 192 acl _ _ 209 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=216 207 nsubj _ _ 210 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=128 101 nsubj _ _ 211 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 76 case _ _ 212 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=228 198 case _ _ 213 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=131 249 cc _ _ 214 ุญูู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุญู„ุงู‚ุฉ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=105 260 conj _ _ 215 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=291 57 obj _ _ 216 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=196 145 case _ _ 217 ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ูˆุฌู‡ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 269 nsubj _ _ 218 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุชูŠู† ADJ A-----FD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=13 30 amod _ _ 219 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=261 23 case _ _ 220 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=111 99 amod _ _ 221 ุนู„ุงู…ุงุช ุนู„ุงู…ุงุช X U--------- original_id=51 74 obj _ _ 222 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=178 48 conj _ _ 223 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=222 9 nmod _ _ 224 ู‚ูŽุงู„ ุชู‚ูˆู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 217 acl _ _ 225 ู†ูŽุธูŽุฑ ู†ุธุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 217 nmod _ _ 226 ู…ูŽุฑู‘ ู…ุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 121 acl _ _ 227 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 73 nmod _ _ 228 ู‡ูู†ูŽุง ู‡ู†ุง ADV D--------- original_id=225 168 advmod _ _ 229 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=126 101 mark _ _ 230 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=137 97 case _ _ 231 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 118 conj _ _ 232 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=112 269 cc _ _ 233 ู‚ูŽุงู… ุชู‚ูˆู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=195 238 acl _ _ 234 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=264 23 punct _ _ 235 ุญูŽุฌู… ุญุฌู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 63 nmod _ _ 236 ู…ูŽุฏูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏูŠูˆู†ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 194 nmod _ _ 237 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=276 110 nmod _ _ 238 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=194 87 conj _ _ 239 ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ X U--------- original_id=288 25 cc _ _ 240 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 111 case _ _ 241 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 73 case _ _ 242 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 255 obl _ _ 243 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=10 226 nsubj _ _ 244 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 112 nmod _ _ 245 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=210 144 acl _ _ 246 ุตูŽุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=273 81 xcomp _ _ 247 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=241 66 case _ _ 248 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=208 55 nummod _ _ 249 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=133 101 conj _ _ 250 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=227 198 cc _ _ 251 ุงูู‚ุชูŽู†ูŽุน ุงู‚ุชู†ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=188 11 advcl _ _ 252 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 158 cc _ _ 253 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=193 238 cc _ _ 254 ุงุณุชูู‡ุงู… ุงุณุชูู‡ุงู… X U--------- original_id=52 221 nmod _ _ 255 ู…ูŠุคูˆุณ ู…ูŠุคูˆุณ X U--------- original_id=94 224 obj _ _ 256 ุฑูŽุงููŽู‚ ุฑุงูู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 226 conj _ _ 257 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=224 228 case _ _ 258 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 94 nmod _ _ 259 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฌุฑู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=253 69 acl _ _ 260 ุจูŽุชุฑ ุจุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 76 nmod _ _ 261 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=143 61 case _ _ 262 ุฌูู‡ุฏ ุฌู‡ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=247 10 nmod _ _ 263 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=177 222 cc _ _ 264 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=85 177 cc _ _ 265 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=107 171 case _ _ 266 ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ ู…ุณุชู…ุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 94 amod _ _ 267 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=155 26 nmod _ _ 268 ุฑูŽู‚ููŠ ุชุฑู‚ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 73 acl _ _ 269 ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุซู…ุฉ ADV D--------- original_id=86 191 cop _ _ 270 ุจูŽุงุฑููŠุณ ุจุงุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=255 259 advmod _ _ 271 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=174 53 nmod _ _ 272 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 152 case _ _ 273 ูููƒุฑูŽุฉ ููƒุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=205 144 nmod _ _ 274 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=175 184 case _ _ 275 ุตูŽุนุจ ุตุนุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=156 21 nsubj _ _ 276 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=271 81 advmod _ _ 277 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=244 79 cc _ _ 278 ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฐูŠ X U--------- original_id=70 72 cc _ _ 279 ู„ูŽุงุญูŽุธ ู„ุงุญุธ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 177 parataxis _ _ 280 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=153 275 mark _ _ 281 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=97 1 cc _ _ 282 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=256 270 punct _ _ 283 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุง PART F--------- original_id=259 142 aux _ _ 284 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=90 255 mark _ _ 285 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=166 46 case _ _ 286 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=287 24 amod _ _ 287 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 256 obj _ _ 288 ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ X U--------- original_id=48 28 nmod _ _ 289 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 2 obl _ _ 290 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=218 9 case _ _ 291 ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=171 58 obl _ _ 292 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=198 145 punct _ _ 293 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 74 obl _ _
_ ูˆูŽ ู„ูŽุงุญูŽุธ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑู‘ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ู„ุจู†ุงู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูŽุงุถููŠ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฑูŽุงููŽู‚ ู‡ููˆูŽ ุญููˆูŽุงุฑ ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ ู…ูŽุนูŽ ุตูู†ุฏููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ูููŠ ุธูู„ู‘ ุงุฌูˆุงุก ุถุงุบุทุฉ ู…ูู† ุงูุฑุชูููŽุงุน ู…ุณุชูˆู‰ ู…ูŽุฏูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุญูŽุฌู… ุฅููŠุฑูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุถูŽุจุท ุฅูู†ููŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุชุฌุงุฐุจุงุช ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ - ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุทูŽุฑูŽุญ ุนู„ุงู…ุงุช ุงุณุชูู‡ุงู… ุญูŽูˆู„ูŽ ู‚ูุฏุฑูŽุฉ ู„ุจู†ุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู…ููˆุฏ ุฑูŽุบู…ูŽ ูƒูู„ู‘ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ _ ู„ู ุญูŽุฏู‘ ู…ูู† ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ุŒ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ ู†ูŽูˆุน ู…ูู† ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ ูููŠ ุตูู†ุฏููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ู„ูŽู… ุฑูŽู‚ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ . _ ููŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ุจู†ุงู† _ ูˆูŽุถุน ู‡ููˆูŽ ู…ูŠุคูˆุณ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุงูุญุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุจูŽุชุฑ ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุตู‘ ุฃูŽูˆ ุญูู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ูู† ู…ูุซู„ูŽ ุฎูŽูุถ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ูˆูุฌู‡ูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ . _ ูˆูŽ ุจูŽุนุถ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุจู†ูŽุงู† _ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุนุจ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠุณ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑ _ ู„ู ุญูŽู„ู‘ . _ ูˆูŽ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ู…ูู† ุนูุถูˆ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุตูู†ุฏููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ุŒ ู‚ูŽุงู„ : ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุถุน ู„ุจู†ุงู† ุตูŽุนุจ _ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู†ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู… _ ุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฅูุฌุฑูŽุงุก _ ู„ู ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู† _ ุฃูŽุฒู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุชูŽุงู„ููŠ _ ูˆูŽ ูˆูŽุฌูŽุจ _ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ . _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ูููƒุฑูŽุฉ ุงูู†ุชูŽุตูŽุฑ _ ุจูŽุนุฏูŽ ู…ูŽุง ุงูู‚ุชูŽู†ูŽุน ู‡ุคู„ุงุก _ ุจู ุฌูŽู‡ุฏ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู… _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ูƒูŽุงู† ุงู„ุงุณุงุณ ูููŠ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ูููƒุฑูŽุฉ ุจูŽุงุฑููŠุณ - 2 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุก ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุจูŽุงุฑููŠุณ - 1 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู† _ ุจู ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉ ู…ู…ู‡ุฏ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ . ู…ูู† ู‡ูู†ูŽุง ุŒ _ ูˆูŽ ู…ูŽุนูŽ _ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽุทุจููŠู‚ ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู…ูุถูŽุงู ุŒ ุจูŽุฏูŽุฃ ู…ูุนูŽุณูƒูŽุฑ ุชูŽุนูŽุงูˆูู† ู…ูŽุนูŽ ู„ุจู†ุงู† ุฒูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุชูŽู‚ุฏููŠุฑ _ ู„ู ุฌูู‡ุฏ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽู† ุŒ _ ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุงุฑููŠุณ - 2 ู„ูŽูŠุณ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุฐูŠ ุตูŽุฏูŽุฑ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู† ุฑูŽุฆููŠุณ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ูˆูŽู„ููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ _ ูˆูŽ ุนูŽุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุงุฏู…ุบุฉ ุนูŽุงู„ูŽู… ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุชูŠ ุฏูŽุฑูŽุณ ู‡ูฐุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† " .
ูˆู„ุงุญุธ ุงู† "ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุฑ ุจู‡ุง ู„ุจู†ุงู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ุชูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠุชูŠู† ูˆุงู„ุชูŠ ุฑุงูู‚ู‡ุง ุญูˆุงุฑ ู…ุณุชู…ุฑ ู…ุน ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ูˆููŠ ุธู„ ุงุฌูˆุงุก ุถุงุบุทุฉ ู…ู† ุงุฑุชูุงุน ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฏูŠูˆู†ูŠุฉ ูˆุนุฏู… ุชุทูˆุฑ ุญุฌู… ุงู„ุงูŠุฑุงุฏุงุช ูˆุนุฏู… ุถุจุท ุงู„ุงู†ูุงู‚ ุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุฌุงุฐุจุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ - ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุทุฑุญุช ุนู„ุงู…ุงุช ุงุณุชูู‡ุงู… ุญูˆู„ ู‚ุฏุฑุฉ ู„ุจู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู…ูˆุฏ ุฑุบู… ูƒู„ ุงู„ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุชุฎุฐุช ู„ู„ุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุชุŒ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ู„ู… ุชุฑู‚ ุงู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ. ูุซู…ุฉ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ู„ุจู†ุงู† ูˆุถุนู‡ ู…ูŠุคูˆุณ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุชุฑ ุงูˆ ู‚ุต ุงูˆ ุญู„ุงู‚ุฉ ู…ู† ู…ุซู„ ุฎูุถ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ูˆู„ูŠุณุช ู‚ุฑุงุฑุงู‹ ุงุชุฎุฐ. ูˆุจุนุถ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุงู† ู„ุจู†ุงู† ุญุงู„ุชู‡ ุตุนุจุฉ ูˆู†ุญู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุตูˆุฑ ู„ู„ุญู„. ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงุฎุฑู‰ ู…ู† ุงุนุถุงุก ู…ุฌู„ุณ ุงุฏุงุฑุฉ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ู‚ุงู„ุช: ุตุญูŠุญ ุงู† ูˆุถุน ู„ุจู†ุงู† ุตุนุจ ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู†ูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ู…ู† ุงุฌุฑุงุกุงุช ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงุฒู…ุชู‡ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆูŠุฌุจ ู…ุณุงุนุฏุชู‡. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู†ุชุตุฑุช ุจุนุฏู…ุง ุงู‚ุชู†ุน ู‡ุคู„ุงุก ุจุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆู…ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุณุงุณ ููŠ ุชุทูˆุฑ ููƒุฑุฉ ุจุงุฑูŠุณ - 2 ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุนู‚ุจ ู…ุคุชู…ุฑ ุจุงุฑูŠุณ - 1 ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุจู…ุซุงุจุฉ ู…ู…ู‡ุฏ ู„ู‡. ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ูˆู…ุน ู†ุฌุงุญู†ุง ููŠ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุถุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุถุงูุฉุŒ ุจุฏุฃ ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ู„ุจู†ุงู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู„ุฌู‡ุฏู‡ ูŠุชุญุณู†ุŒ ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ - 2 ู„ูŠุณ ุงู„ุง ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฐูŠ ุตุฏุฑ ุงูƒุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุตุงุฏุฑ ุนู† ุฑุคุณุงุก ุฏูˆู„ ูˆุชู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ูˆุนุฑุถ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงุฏู…ุบุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุงู„ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฏุฑุณุช ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู†".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2328
annahar.20021130.0085:p17u1
1 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=329 380 nmod _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=384 13 case _ _ 3 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=223 100 case _ _ 4 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููˆุงุฆุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 128 nmod _ _ 5 ู†ูุณุจูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=289 257 fixed _ _ 6 ุณูŽุงุนูŽุฏ ุชุณุงุนุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=282 126 advcl _ _ 7 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=172 80 cc _ _ 8 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=281 6 mark _ _ 9 ุชูŽุญุณููŠู† ุชุญุณูŠู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=318 323 obl _ _ 10 ุจูŽุฐูŽู„ ูŠุจุฐู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=165 137 csubj _ _ 11 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=127 30 mark _ _ 12 ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช X U--------- original_id=299 21 advmod _ _ 13 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=385 94 nmod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=332 77 cc _ _ 15 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 265 nmod _ _ 16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 156 case _ _ 17 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=85 145 mark _ _ 18 ุดูŽุงุฑููŠ ุดุงุฑูŠุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=139 296 xcomp _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=102 166 nmod _ _ 20 ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑ ุชุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 198 obl _ _ 21 ูˆูŽุถูŽุน ูŠุถุน VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=296 73 conj _ _ 22 ูŠุณู…ู‰ ูŠุณู…ู‰ X U--------- original_id=186 205 nmod _ _ 23 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 156 nummod _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=306 227 nmod _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 154 case _ _ 26 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=270 108 obj _ _ 27 ูˆูŽุธููŠููŽุฉ ูˆุธูŠูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=355 378 advcl _ _ 28 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=110 179 fixed _ _ 29 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=150 232 nmod _ _ 30 ุตูŽุงุฑ ุตุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=128 320 advcl _ _ 31 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=290 257 fixed _ _ 32 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=262 174 nsubj:pass _ _ 33 ูƒุงู‡ู„ ูƒุงู‡ู„ X U--------- original_id=27 375 advmod _ _ 34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=216 176 case _ _ 35 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=133 129 amod _ _ 36 ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=198 80 dep _ _ 37 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 167 nmod _ _ 38 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=200 359 mark _ _ 39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=156 185 case _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=376 199 cc _ _ 41 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=115 80 cc _ _ 42 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=264 228 case _ _ 43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=392 168 case _ _ 44 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 352 case _ _ 45 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=124 270 det _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 352 punct _ _ 47 ุฎูŽุฒููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=346 93 nmod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 300 cc _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=378 199 nmod _ _ 50 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=368 306 obl:arg _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=174 147 cc _ _ 52 ู…ูŽูˆุถููˆุน ุงู„ู…ูˆุถูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 390 appos _ _ 53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 15 case _ _ 54 ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุท ุงู„ุชุณู„ุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=396 168 conj _ _ 55 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=239 247 fixed _ _ 56 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=91 170 nmod _ _ 57 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 298 case _ _ 58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 30 mark _ _ 59 ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ุฃุจุฏูŠู†ุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=242 248 acl _ _ 60 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- lin=+1|original_id=64 121 fixed _ _ 61 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=162 137 nsubj _ _ 62 ู…ูุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=222 107 nummod _ _ 63 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† PART F--------- original_id=143 278 advmod:emph _ _ 64 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=283 6 obj _ _ 65 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 190 amod _ _ 66 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 80 parataxis _ _ 67 ูˆูŽุฌูŽุฏ ู†ุฌุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=274 80 parataxis _ _ 68 ุณูŽู†ูŽุฏ ุณู†ุฏุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=201 359 nsubj:pass _ _ 69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=388 329 case _ _ 70 ู†ูŽูˆุนููŠู‘ูŽุฉ ู†ูˆุนูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=319 9 nmod _ _ 71 . . PUNCT G--------- lin=+7|original_id=226 80 punct _ _ 72 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=349 385 case _ _ 73 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ูŠุดูƒู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=287 80 parataxis _ _ 74 ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ ุงู„ุงุถุงููŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=161 106 amod _ _ 75 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=197 36 case _ _ 76 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=340 244 punct _ _ 77 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุชุณู‡ูŠู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=333 380 conj _ _ 78 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 375 nsubj _ _ 79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=395 54 case _ _ 80 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 81 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=363 80 cc _ _ 82 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=30 301 cc _ _ 83 ุฌูุฏู‘ ุฌุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 361 obl _ _ 84 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 353 cc _ _ 85 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=181 215 case _ _ 86 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=322 138 cc _ _ 87 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=301 201 case _ _ 88 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=247 169 mark _ _ 89 90 90 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=220 107 conj _ _ 90 ุขุฎูŽุฑ ุงุฎุฑู‰ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=276 202 amod _ _ 91 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=254 256 cc _ _ 92 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=166 249 case _ _ 93 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ูˆู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=345 299 nmod _ _ 94 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตู„ุญุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=383 135 nsubj _ _ 95 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=324 138 nmod _ _ 96 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=357 27 advmod:emph _ _ 97 ู‚ูŽุตููŠุฑ ู‚ุตูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 353 amod _ _ 98 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 33 case _ _ 99 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=327 380 case _ _ 100 ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=224 344 obl _ _ 101 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=298 12 case _ _ 102 ุทูŽุฑููŠู‚ ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=313 323 obj _ _ 103 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=271 26 nmod _ _ 104 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=364 381 aux _ _ 105 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=98 354 cc _ _ 106 ุฌูŽู‡ุฏ ุงู„ุฌู‡ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=160 373 obl:arg _ _ 107 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=218 176 obl _ _ 108 ุชุงุจุนู†ุง ุชุงุจุนู†ุง X U--------- original_id=269 67 advmod _ _ 109 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=321 175 nmod _ _ 110 ุชูŽุบูŠููŠุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=316 236 conj _ _ 111 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=307 281 cc _ _ 112 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=278 202 nmod _ _ 113 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=251 339 case _ _ 114 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=273 67 aux _ _ 115 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=391 168 aux _ _ 116 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=103 19 punct _ _ 117 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=190 260 case _ _ 118 ุจู ุจู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=208 349 case _ _ 119 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=145 192 nmod _ _ 120 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=175 147 case _ _ 121 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 397 mark _ _ 122 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=171 80 punct _ _ 123 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=70 397 obl _ _ 124 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=267 67 cc _ _ 125 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- lin=+1|original_id=213 159 fixed _ _ 126 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูŽู„ ุชุชุฏุฎู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=280 202 acl _ _ 127 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=291 73 obl _ _ 128 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 265 nmod _ _ 129 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=132 287 obl:arg _ _ 130 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=92 203 cc _ _ 131 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 319 nsubj _ _ 132 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 141 case _ _ 133 ุงูุณุชูู†ูŽุงุฏ ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=231 221 xcomp _ _ 134 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=268 108 mark _ _ 135 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=382 381 conj _ _ 136 ุงู„ุชู‚ุงูˆูŠ ุงู„ุชู‚ุงูˆูŠ X U--------- original_id=187 22 obj _ _ 137 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=163 106 acl _ _ 138 ุฅูู†ุชูŽุงุฌููŠู‘ูŽุฉ ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=323 175 conj _ _ 139 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=304 201 nmod _ _ 140 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=232 233 case _ _ 141 ุฃูŽุฏูŽุงุก ุงุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 320 obl _ _ 142 ุงุถุงููŠ ุงุถุงููŠ X U--------- original_id=25 277 nmod _ _ 143 ููŽุฑุฏููŠู‘ูŽุฉ ูุฑุฏูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=194 260 nmod _ _ 144 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=295 21 cc _ _ 145 ู†ูŽุธูŽุฑ ูŠู†ุธุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=86 390 csubj _ _ 146 ู…ูุฑุชูŽููุน ู…ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 4 amod _ _ 147 ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ุฃุซุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=176 80 obl _ _ 148 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=234 233 nmod _ _ 149 ู…ูŽูˆุฌููˆุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=373 164 amod _ _ 150 ุงู„ุงุณุงุจูŠุน ุงู„ุงุณุงุจูŠุน X U--------- original_id=154 292 nmod _ _ 151 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=149 29 case _ _ 152 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=130 287 obj _ _ 153 ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุชุญุฏูŠุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=292 73 obj _ _ 154 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 328 nmod _ _ 155 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 241 punct _ _ 156 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 78 nmod _ _ 157 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=164 10 mark _ _ 158 ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=236 233 nmod _ _ 159 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=212 344 mark _ _ 160 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=105 391 nsubj _ _ 161 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=235 158 case _ _ 162 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 165 nmod _ _ 163 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=141 18 nmod _ _ 164 ุฑูŽู‚ู… ุงู„ุงุฑู‚ุงู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=372 255 nmod _ _ 165 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 382 nsubj _ _ 166 ุฑูู…ู‘ูŽุฉ ุฑู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=101 190 nmod _ _ 167 ู…ุฑุฏูˆุฏูŠุฉ ู…ุฑุฏูˆุฏูŠุฉ X U--------- original_id=66 397 obj _ _ 168 ุชูŽุดุฌููŠุน ุงู„ุชุดุฌูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=393 329 nmod _ _ 169 ู†ุฒูŠุฏ ู†ุฒูŠุฏ X U--------- original_id=248 351 nsubj _ _ 170 ุดูู…ููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 145 obl _ _ 171 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 4 case _ _ 172 ุจูŽุนุถ ุงู„ุจุนุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 312 obl:arg _ _ 173 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=277 112 case _ _ 174 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุงุนุทูŠุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=263 318 acl _ _ 175 ุฃูŽุฏูŽุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=320 70 nmod _ _ 176 ู†ูŽุญูˆ ู†ุญูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=217 344 aux _ _ 177 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=241 59 nsubj _ _ 178 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=225 100 amod _ _ 179 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 20 case _ _ 180 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=195 143 nmod _ _ 181 ู‚ูŽุฏููŠู… ู‚ุฏูŠู… ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 128 amod _ _ 182 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=335 337 case _ _ 183 . . PUNCT G--------- lin=+11|original_id=398 80 punct _ _ 184 ุดุชู‰ ุดุชู‰ X U--------- original_id=338 77 nmod _ _ 185 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=157 278 obl _ _ 186 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=189 260 aux _ _ 187 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=227 80 cc _ _ 188 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=183 205 cc _ _ 189 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 319 obl:arg _ _ 190 ูˆูŽุถุน ุงู„ูˆุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 203 nmod _ _ 191 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=180 317 nmod _ _ 192 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=144 63 appos _ _ 193 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=243 59 obj _ _ 194 ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏ ุงู„ู…ุทุฑุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=151 29 amod _ _ 195 ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง X U--------- original_id=137 296 nsubj _ _ 196 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=286 73 nsubj _ _ 197 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=188 260 cc _ _ 198 ู„ูŽู…ูŽุณ ู†ู„ู…ุณ VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=107 391 acl _ _ 199 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุชุฒุงู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=377 50 conj _ _ 200 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=367 50 case _ _ 201 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=302 21 obl _ _ 202 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุงู‹ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=275 67 obj _ _ 203 ุฃูŽุซูŽุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 170 conj _ _ 204 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=199 359 mark _ _ 205 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- lin=+2|original_id=185 147 conj _ _ 206 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=315 110 cc _ _ 207 ู‚ูŽุฏูŽุฑ ู‚ุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=360 27 conj _ _ 208 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=266 228 punct _ _ 209 ุฅููŠุฌูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ุงูŠุฌุงุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=118 386 amod _ _ 210 ูƒุจุฑู‰ ูƒุจุฑู‰ X U--------- original_id=300 12 nmod _ _ 211 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=279 126 aux _ _ 212 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=221 62 case _ _ 213 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=293 153 amod _ _ 214 . . PUNCT G--------- lin=+9|original_id=362 80 punct _ _ 215 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=182 317 nmod _ _ 216 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=317 9 case _ _ 217 " " PUNCT G--------- lin=+10|original_id=397 80 punct _ _ 218 ุฃูŽุฌูŽู„ ุขุฌุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 347 conj _ _ 219 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=309 281 nmod _ _ 220 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 170 case _ _ 221 ู…ุญุถู†ุง ู…ุญุถู†ุง X U--------- original_id=229 67 parataxis _ _ 222 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=260 318 det _ _ 223 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=303 139 case _ _ 224 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=244 193 punct _ _ 225 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=253 339 nmod _ _ 226 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=159 106 case _ _ 227 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุนุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=305 139 nmod _ _ 228 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=265 174 obl:arg _ _ 229 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=184 205 case _ _ 230 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=152 292 case _ _ 231 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=104 391 cc _ _ 232 ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ุฒูŠุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=148 278 obj _ _ 233 ุฑูŽุบุจูŽุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=233 133 obl:arg _ _ 234 ู…ูŽูˆุถููˆุน ุงู„ู…ูˆุถูˆุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=173 147 nsubj _ _ 235 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 347 case _ _ 236 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุงุตู„ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=314 102 nmod _ _ 237 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=361 207 nmod _ _ 238 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=379 49 punct _ _ 239 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=94 203 nmod _ _ 240 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=228 221 nsubj _ _ 241 ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ X U--------- original_id=28 33 nmod _ _ 242 ู…ูุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=77 382 nummod _ _ 243 ุจูŽุงุน ุชุจุงุน VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=215 344 xcomp _ _ 244 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=339 184 nmod _ _ 245 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 272 nummod _ _ 246 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=272 67 advmod _ _ 247 ุจูู†ูŽุงุก ุจู†ุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=238 248 case _ _ 248 ุฌูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=240 133 conj _ _ 249 ูƒูŽุณุฑ ูƒุณุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=167 10 obl _ _ 250 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=297 21 obj _ _ 251 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=10 319 nsubj _ _ 252 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 80 cc _ _ 253 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 166 case _ _ 254 ุซูู‚ูŽุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=250 393 nmod _ _ 255 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=369 50 nmod _ _ 256 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=255 351 conj _ _ 257 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=288 127 case _ _ 258 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=258 396 case _ _ 259 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=155 150 amod _ _ 260 ุฃูŽุฎุฐ ุฃุฎุฐ NOUN N------S2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=191 147 conj _ _ 261 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=14 23 nummod _ _ 262 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=82 390 mark _ _ 263 ุณููŠูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=203 355 amod _ _ 264 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=140 163 case _ _ 265 ุงูุณุชูุจุฏูŽุงู„ ุงุณุชุจุฏุงู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 301 nmod _ _ 266 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=196 80 punct _ _ 267 ุณููˆู‚ ุงู„ุงุณูˆุงู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=207 359 obl _ _ 268 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 190 case _ _ 269 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=356 27 nmod _ _ 270 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=125 141 nmod _ _ 271 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=351 385 amod _ _ 272 ู…ูุฆูŽุฉ ู…ุฆุฉ NUM QC-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 300 nummod _ _ 273 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=114 80 punct _ _ 274 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=337 184 case _ _ 275 ุฎูŽุฒููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=387 302 nmod _ _ 276 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=341 299 cc _ _ 277 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 333 nmod _ _ 278 ุดูŽู‡ูุฏ ุชุดู‡ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=147 80 parataxis _ _ 279 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=394 54 cc _ _ 280 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=193 143 case _ _ 281 ู…ููˆูŽุธู‘ูŽู ู…ูˆุธููŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=308 227 conj _ _ 282 . . PUNCT G--------- lin=+8|original_id=284 80 punct _ _ 283 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=256 256 advmod:emph _ _ 284 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=358 207 cc _ _ 285 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 289 case _ _ 286 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=210 340 case _ _ 287 ุจูŽุงุน ุชุจูŠุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=129 30 xcomp _ _ 288 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 301 nsubj _ _ 289 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=88 145 obl:arg _ _ 290 ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุงู…ูˆุฑ X U--------- original_id=192 260 nmod _ _ 291 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 123 case _ _ 292 ู…ูŽุฏูŽู‰ ู…ุฏู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=153 278 obl _ _ 293 ุซูู‚ูŽุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=230 221 obj _ _ 294 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 80 punct _ _ 295 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=74 398 cc _ _ 296 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=136 30 advcl _ _ 297 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=134 296 mark _ _ 298 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 386 nmod _ _ 299 ุญูููŽุงุธ ุงู„ุญูุงุธ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=343 9 conj _ _ 300 ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ ุฃุฑุจุน NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=16 23 conj _ _ 301 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 375 conj _ _ 302 ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูˆุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=386 13 nmod _ _ 303 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=352 378 cc _ _ 304 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู…ุฌุงู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=257 256 nsubj _ _ 305 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 172 case _ _ 306 ู†ุณุนู‰ ู†ุณุนู‰ X U--------- original_id=366 381 xcomp _ _ 307 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=380 135 cc _ _ 308 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 277 amod _ _ 309 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 218 cc _ _ 310 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=353 27 nsubj _ _ 311 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=81 390 mark _ _ 312 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=57 80 parataxis _ _ 313 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ููˆุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=169 364 nmod _ _ 314 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=20 375 advmod _ _ 315 ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง X U--------- original_id=359 207 nsubj _ _ 316 ุชุตุฑูุงุช ุชุตุฑูุงุช X U--------- original_id=112 20 nmod _ _ 317 ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุชุฏุงุนูŠุงุช NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=179 147 conj _ _ 318 ููุฑุตูŽุฉ ุงู„ูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=261 396 nmod _ _ 319 ุญูŽุตูŽู„ ุญุตู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 78 acl _ _ 320 ุงูู†ุนูŽูƒูŽุณ ุงู†ุนูƒุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=121 80 parataxis _ _ 321 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=237 248 cc _ _ 322 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=108 198 obj _ _ 323 ู†ู„ุฒู… ู†ู„ุฒู… X U--------- original_id=312 21 advmod _ _ 324 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=131 129 case _ _ 325 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 353 case _ _ 326 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=344 93 case _ _ 327 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=390 329 cc _ _ 328 ู‚ูุตููˆุฑ ู‚ุตูˆุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 312 nsubj _ _ 329 ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุญู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=389 13 nmod _ _ 330 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=374 357 case _ _ 331 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=371 164 case _ _ 332 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 245 nmod _ _ 333 ุฃูŽูŠู‘ ุงูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 375 obj _ _ 334 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 375 mark _ _ 335 ุงู„ุชุฑุงูƒู…ูŠ ุงู„ุชุฑุงูƒู…ูŠ X U--------- original_id=177 147 nmod _ _ 336 ุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=170 313 amod _ _ 337 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=336 77 nmod _ _ 338 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 218 case _ _ 339 ู†ูŽูุณ ุฃู†ูุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=252 254 nmod _ _ 340 ู…ูุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=211 349 nummod _ _ 341 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=326 9 conj _ _ 342 ุฃูŽุฏู†ูŽู‰ ุงู„ุงุฏู†ู‰ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=370 255 amod _ _ 343 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=205 359 obl _ _ 344 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=214 359 advcl _ _ 345 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 316 nmod _ _ 346 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=310 323 case _ _ 347 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููˆุงุฆุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 15 nmod _ _ 348 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 15 amod _ _ 349 101 101 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=209 359 obl _ _ 350 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=381 135 case _ _ 351 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=246 221 parataxis _ _ 352 ุฏูŽูŠู† ุงู„ุฏูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 382 nmod _ _ 353 ุฃูŽุฌูŽู„ ุขุฌุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 4 conj _ _ 354 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 65 conj _ _ 355 ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ X U--------- original_id=202 68 nmod _ _ 356 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=285 80 cc _ _ 357 ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=375 149 nmod _ _ 358 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 128 case _ _ 359 ุจูŽุงุน ุชุจุงุน VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=204 36 acl _ _ 360 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=294 213 punct _ _ 361 ู…ูุชูŽู‡ูŽุงูˆูุฏ ู…ุชู‡ุงูˆุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 347 amod _ _ 362 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูŽู„ ูŠุชุฏุฎู„ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=138 296 xcomp _ _ 363 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 189 case _ _ 364 ู‚ูู„ ู‚ูู„ X U--------- original_id=168 249 nmod _ _ 365 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=342 299 advmod:emph _ _ 366 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=206 267 case _ _ 367 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=325 341 cc _ _ 368 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=178 317 cc _ _ 369 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 218 amod _ _ 370 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=142 80 punct _ _ 371 ู…ููˆูŽุงุทูู† ุงู„ู…ูˆุงุทู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=331 1 nmod _ _ 372 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=67 37 det _ _ 373 ูˆูŽุตูŽู ูŠูˆุตู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=158 185 acl _ _ 374 ู„ูุฐูฐู„ููƒูŽ ู„ุฐู„ูƒ CCONJ C--------- original_id=245 221 cc _ _ 375 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชู…ุซู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 66 ccomp _ _ 376 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 80 punct _ _ 377 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=146 278 aux _ _ 378 ุณูู‡ูŽุฑ ุงู„ุณู‡ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=348 9 obl _ _ 379 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=311 323 mark _ _ 380 ุชูŽุญุณููŠู† ุชุญุณูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=328 341 nmod _ _ 381 ุจูŽู‚ููŠ ู†ุจู‚ู‰ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=365 80 parataxis _ _ 382 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 123 nummod _ _ 383 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=354 27 cop _ _ 384 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=219 89 cc _ _ 385 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=350 378 nmod _ _ 386 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=117 388 nmod _ _ 387 ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุงู…ูˆุฑ X U--------- original_id=334 77 nmod _ _ 388 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=116 320 nsubj _ _ 389 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 242 case _ _ 390 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 397 advcl _ _ 391 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=106 390 conj _ _ 392 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- lin=+1|original_id=135 297 fixed _ _ 393 ุนูŽุงู…ูู„ ุนุงู…ู„ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=249 169 obj _ _ 394 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=347 299 cc _ _ 395 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=330 371 case _ _ 396 ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉ ุฅุถุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=259 304 nmod _ _ 397 ุงูุฎุชูŽุตูŽุฑ ูŠุฎุชุตุฑูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 312 advcl _ _ 398 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 382 conj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู„ูŽุบ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู„ุจู†ุงู† _ ุจู ู‚ููŠู…ูŽุฉ 4 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉ ู…ูุฆูŽุฉ ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ู„ูŽุง ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุฃูŽูŠู‘ ุฏูŽูŠู† ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงุถุงููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ุŒ ุจูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงูุณุชูุจุฏูŽุงู„ _ ู„ู ุฏูŽูŠู† ู‚ูŽุฏููŠู… _ ุจู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุฑุชูŽููุน _ ูˆูŽ ู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ ู‚ูŽุตููŠุฑ _ ุจู ุฏูŽูŠู† ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ุจู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูุชูŽู‡ูŽุงูˆูุฏ ุฌูุฏู‘ _ ูˆูŽ ู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ ุทูŽูˆููŠู„ . _ ูˆูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูุตููˆุฑ ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุนุถ _ ุนูู†ุฏูŽ ู…ูŽุง ุงูุฎุชูŽุตูŽุฑ ู…ุฑุฏูˆุฏูŠุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุจู„ูŽุบ _ ุจู ู…ูŽุง _ ู†ูุณุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ 7 ูˆูŽ 6 ูููŠ ู…ูุฆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูŠู† ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆุถููˆุน ูˆูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู† ู†ูŽุธูŽุฑ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุดูู…ููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฃูŽุซูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถุน ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ _ ุจู ุฑูู…ู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุง _ ู„ูŽู…ูŽุณ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑ ุชุตุฑูุงุช ุณููˆู‚ . _ ููŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุฅููŠุฌูŽุงุจููŠู‘ _ ู„ู ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุงูู†ุนูŽูƒูŽุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุก ู‡ูฐุฐูŽุง ุณููˆู‚ _ ุจู ุญูŽูŠุซู ุตูŽุงุฑ ุจูŽุงุน ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ู„ู ู…ูŽุตุฑูู ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ _ ุจูŽุนุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ู‡ุฐุง ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูŽู„ ุดูŽุงุฑููŠ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ . ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ _ ุณูŽ ุดูŽู‡ูุฏ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุงุณุงุจูŠุน ู…ูู‚ุจูู„ _ ุจู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู _ ุจู ุฌูŽู‡ุฏ ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู† ุจูŽุฐูŽู„ _ ู„ู ูƒูŽุณุฑ ู‚ูู„ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽุงู„ููŠ . _ ููŽ ู…ูŽูˆุถููˆุน ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ุชุฑุงูƒู…ูŠ _ ูˆูŽ ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุฐู„ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ _ ูˆูŽ ุจู ู…ูŽุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุชู‚ุงูˆูŠ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ _ ุจู ุฃูŽุฎุฐ ุงู„ุงู…ูˆุฑ _ ุจู ููŽุฑุฏููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ . ู…ูŽุนูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ุณููŠูŽุงุฏููŠู‘ ุจูŽุงุน ุญูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ ุณููˆู‚ ุจู 101 ูููŠ ู…ูุฆูŽุฉ _ ุจูŽุนุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ุจูŽุงุน _ ุจู ู†ูŽุญูˆ 80 ูˆูŽ 90 ูููŠ ู…ูุฆูŽุฉ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ ุฃูŽุฎููŠุฑ . _ ููŽ ุนูŽุงู„ูŽู… ู…ุญุถู†ุง ุซูู‚ูŽุฉ ุงูุณุชูู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุฑูŽุบุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ _ ูˆูŽ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุŒ ู„ูุฐูฐู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู† ู†ุฒูŠุฏ ุนูŽุงู…ูู„ ุซูู‚ูŽุฉ _ ุจู ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู„ _ ู„ู ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ููุฑุตูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนุทูŽู‰ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชุงุจุนู†ุง _ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ู‡ููˆูŽ _ ููŽ ุณูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู… _ ุณูŽ ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูŽู„ _ ู„ู ุณูŽุงุนูŽุฏ ู‡ููˆูŽ . _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽู„ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ูˆูŽุถูŽุน ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ูƒุจุฑู‰ ูููŠ ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ _ ุจู ูƒูู„ู‘ _ ู‚ูุทูŽุงุน ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู…ููˆูŽุธู‘ูŽู ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฃูŽู† ู†ู„ุฒู… ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุตู„ูŽุงุญ _ ูˆูŽ ุชูŽุบูŠููŠุฑ _ ุจู ุชูŽุญุณููŠู† ู†ูŽูˆุนููŠู‘ูŽุฉ _ ุฃูŽุฏูŽุงุก ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฅูู†ุชูŽุงุฌููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุชูŽุญุณููŠู† ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆูŽุงุทูู† _ ูˆูŽ ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุงู„ุงู…ูˆุฑ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดุชู‰ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุญูููŽุงุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ ุฎูŽุฒููŠู†ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูู‡ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู„ูŽูŠุณ _ ูˆูŽุธููŠููŽุฉ ู‡ููˆูŽ ููŽู‚ูŽุท ุจูŽู„ ู‡ุฐุง _ ู‚ูŽุฏูŽุฑ ู‡ููˆูŽ . _ ูˆูŽ ุณูŽ ุจูŽู‚ููŠ ู†ุณุนู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุญูŽุฏู‘ ุฃูŽุฏู†ูŽู‰ ู…ูู† ุฑูŽู‚ู… ู…ูŽูˆุฌููˆุฏ ูููŠ ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ุฎูŽุฒููŠู†ูŽุฉ _ ุจู ุญูŽู‚ู‘ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ _ ุจู ุชูŽุดุฌููŠุน ุฃูŽูˆ _ ุจู ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุท " .
ูˆุงูƒุฏ "ุงู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุจู†ุงู† ุจู‚ูŠู…ุฉ 4 ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ูˆุงุฑุจุนู…ุฆุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุง ุชู…ุซู„ ุงูŠ ุฏูŠู† ุฌุฏูŠุฏ ุงุถุงููŠ ุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณุชุจุฏุงู„ ู„ุฏูŠู† ู‚ุฏูŠู… ุจููˆุงุฆุฏ ู…ุฑุชูุนุฉ ูˆู„ุขุฌุงู„ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุจุฏูŠู† ุฌุฏูŠุฏ ุจููˆุงุฆุฏ ู…ุชู‡ุงูˆุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆู„ุขุฌุงู„ ุทูˆูŠู„ุฉ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ู‚ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ุฏู‰ ุงู„ุจุนุถ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุชุตุฑูˆู† ู…ุฑุฏูˆุฏูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบ ุจู…ุง ู†ุณุจุชู‡ 7 ูˆ6 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู…ุน ุงู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุฌุจ ุงู† ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‡ ุจุดู…ูˆู„ูŠุชู‡ ูˆุขุซุงุฑู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุจุฑู…ุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู„ู…ุณู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุบูŠุฑ ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุณูˆู‚. ูุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงูŠุฌุงุจูŠุฉ ู„ู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงุฏุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆู‚ ุจุญูŠุซ ุตุงุฑุช ุชุจูŠุน ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ู„ู…ุตุฑู ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุชุฏุฎู„ ุดุงุฑูŠุงู‹ ู„ู‡. ุงู† ู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุณุชุดู‡ุฏ ู…ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ู…ุทุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุงุณุงุจูŠุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ุจู…ุง ูŠูˆุตู ุจุงู„ุฌู‡ุฏ ุงู„ุงุถุงููŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุจุฐู„ ู„ูƒุณุฑ ู‚ูู„ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ. ูุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ ุจุงู„ุงุซุฑ ุงู„ุชุฑุงูƒู…ูŠ ูˆุชุฏุงุนูŠุงุช ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุจู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุชู‚ุงูˆูŠ ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุจูุฑุฏูŠุชู‡ุง. ู…ุน ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู† ุณู†ุฏุงุช ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุณูŠุงุฏูŠุฉ ุชุจุงุน ุญุงู„ูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุงุณูˆุงู‚ ุจู€101 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุจุงุน ุจู†ุญูˆ 80 ูˆ90 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ. ูุงู„ุนุงู„ู… ู…ุญุถู†ุง ุงู„ุซู‚ุฉ ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุงู„ู‰ ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุจุฏูŠู†ุงู‡ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุงู† ู†ุฒูŠุฏ ุนุงู…ู„ ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุฃู†ูุณู†ุง ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌุงู„ ู„ุงุถุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุทูŠุช ู„ู†ุงุŒ ูˆุงุฐุง ุชุงุจุนู†ุง ุจุฑู†ุงู…ุฌู†ุง ูุณู†ุฌุฏ ุฏูˆู„ุงู‹ ุงุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุณุชุชุฏุฎู„ ู„ุชุณุงุนุฏู†ุง. ูˆู‡ุฐุง ูŠุดูƒู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ูŠู†ุง ุชุญุฏูŠุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ูˆูŠุถุนู†ุง ุงู…ุงู… ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ูƒุจุฑู‰ ููŠ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุจูƒู„ ู‚ุทุงุนุงุชู‡ุง ูˆู…ูˆุธููŠู‡ุง ู„ุงู† ู†ู„ุฒู… ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุตู„ุงุญ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุจุชุญุณูŠู† ู†ูˆุนูŠุฉ ุงุฏุงุฆู†ุง ูˆุงู†ุชุงุฌูŠุชู†ุง ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุงุทู† ูˆุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ู„ู‡ ููŠ ุดุชู‰ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ูˆุธูŠูุชู†ุง ูู‚ุท ุจู„ ู‡ุฐุง ู‚ุฏุฑู†ุง. ูˆุณู†ุจู‚ู‰ ู†ุณุนู‰ ุงู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุงุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุงุฑู‚ุงู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆุงู„ุชุฒุงู…ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงุฑุฏุงุช ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ุจุงู„ุญู‚ ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุชุดุฌูŠุน ุงูˆ ุจุงู„ุชุณู„ุท".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2329
annahar.20021130.0085:p18u1
1 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 75 obl:arg _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 21 nsubj _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 58 cc _ _ 4 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุงูŠุถุงู‹ ADV D--------- original_id=36 73 advmod:emph _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 20 cc _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 30 cc _ _ 7 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 32 amod _ _ 8 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 79 obj _ _ 9 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 61 obj _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 79 punct _ _ 11 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 17 case _ _ 12 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=76 71 fixed _ _ 13 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 56 obj _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=68 20 nmod _ _ 15 ู†ูุณุจูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 71 fixed _ _ 16 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 28 case _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 30 obl:arg _ _ 18 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=69 20 advmod:emph _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 55 obj _ _ 20 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตู„ุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 55 nsubj _ _ 21 ุฃูŽูˆู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ ุงูˆู„ูˆูŠุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 20 nmod _ _ 22 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 30 obl _ _ 23 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 64 amod _ _ 24 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=10 75 mark _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=61 33 mark _ _ 26 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 1 nmod _ _ 27 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 32 case _ _ 28 ุณูุคูŽุงู„ ุณุคุงู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 34 obl:arg _ _ 29 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 68 case _ _ 30 ุฒูŽุงู„ ุชุฒุงู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 75 conj _ _ 31 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุฏูˆู‚ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 75 nsubj _ _ 32 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌูˆุงู†ุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 73 obl _ _ 33 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=64 8 dep _ _ 34 ุฑูŽุฏู‘ ุฑุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 60 xcomp _ _ 35 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=19 30 cc _ _ 36 ู„ูฐูƒูู† ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- lin=+1|original_id=62 25 fixed _ _ 37 ูˆููู‚ูŽ ูˆูู‚ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 33 case _ _ 38 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=21 30 advmod _ _ 39 ู†ูุณุจูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 51 fixed _ _ 40 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 76 punct _ _ 41 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 60 punct _ _ 42 ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฌู…ูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 13 nmod _ _ 43 ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ X U--------- original_id=6 60 nsubj _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 79 cc _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 46 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _ 47 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 42 case _ _ 48 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=29 49 det _ _ 49 ุณูู…ุนูŽุฉ ุณู…ุนุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 nsubj _ _ 50 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=41 51 fixed _ _ 51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 67 case _ _ 52 ุตูŽุบููŠุฑ ุตุบูŠุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 8 amod _ _ 53 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 48 case _ _ 54 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 73 obj _ _ 55 ุงูู‚ุชูŽุถูŽู‰ ุชู‚ุชุถูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 33 acl _ _ 56 ู†ุฑูŠุฏ ู†ุฑูŠุฏ X U--------- lin=+3|original_id=57 8 conj _ _ 57 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=47 58 advmod _ _ 58 ู†ุฑูŠุฏ ู†ุฑูŠุฏ X U--------- lin=+1|original_id=48 8 conj _ _ 59 ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุงู„ุฐู‡ุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 58 obj _ _ 60 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 45 parataxis _ _ 61 ู†ุนุฑู ู†ุนุฑู X U--------- lin=+2|original_id=54 8 conj _ _ 62 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=71 21 nsubj _ _ 63 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 4 punct _ _ 64 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _ 65 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุง PART F--------- original_id=18 30 cc _ _ 66 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=56 9 nmod _ _ 67 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=42 8 obl _ _ 68 ุณู†ุงุจูƒ ุณู†ุงุจูƒ X U--------- original_id=51 59 nmod _ _ 69 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 45 punct _ _ 70 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 79 punct _ _ 71 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 72 case _ _ 72 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=77 21 obl _ _ 73 ู…ูŽู„ูŽูƒ ูŠู…ู„ูƒ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 48 acl _ _ 74 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 22 case _ _ 75 ููŽุดูู„ ูุดู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 79 csubj _ _ 76 ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ุฎูŠู„ X U--------- original_id=52 68 nmod _ _ 77 ุนูู„ู…ููŠู‘ ุนู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 32 amod _ _ 78 ู†ุญู† ู†ุญู† X U--------- original_id=43 8 nsubj _ _ 79 ุตูŽุญููŠุญ ุตุญูŠุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 60 iobj _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ ู‚ูŽุงู„ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ : " ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูู†ุฏููˆู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ููŽุดูู„ ูููŠ ุจูŽุนุถ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ุฒูŽุงู„ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุณูู…ุนูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู… _ ู„ู ู…ูŽุง _ ู…ูŽู„ูŽูƒ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ุนูู„ู…ููŠู‘ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุŒ _ ูˆูŽ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู†ุญู† ุจูŽู„ูŽุฏ ุตูŽุบููŠุฑ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ู†ุฑูŠุฏ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุจูŽูŠู†ูŽ ุณู†ุงุจูƒ ุงู„ุฎูŠู„ ุŒ ู†ุนุฑู _ ุญูŽุฏู‘ ู‡ููˆูŽ ู†ุฑูŠุฏ ุญููˆูŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุน _ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู† ูˆููู‚ูŽ ู…ูŽุง _ ุงูู‚ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ููŽู‚ูŽุท _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ " .
ูˆุฑุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ูŠูˆุฑุฉ: "ุตุญูŠุญ ุงู† ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูุดู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุง ุงู†ู‡ ู„ุง ุชุฒุงู„ ู„ุฏูŠู‡ ุณู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู…ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจ ุนู„ู…ูŠุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ูŠู†ุง ู†ุญู† ุจู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ูˆู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุจูŠู† ุณู†ุงุจูƒ ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ู†ุนุฑู ุญุฏูˆุฏู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ูƒู† ูˆูู‚ ู…ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ู…ุตู„ุญุชู†ุง ูู‚ุท ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงูˆู„ูˆูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ูŠู†ุง".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2330
annahar.20021130.0085:p19u1
1 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=4 6 cc _ _ 3 ุทูˆุงุฆู ุทูˆุงุฆู X U--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=2 3 advmod _ _ 5 ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _ 6 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- lin=+1|original_id=5 4 conj _ _ 7 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- lin=+2|original_id=8 4 conj _ _ 8 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 7 cc _ _
ุทูˆุงุฆู ู„ูŽุง ุฏููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘
ุทูˆุงุฆู ู„ุง ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆู„ุง ุฅุฏุงุฑูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2331
annahar.20021130.0094:p1u1
1 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=48 29 nmod _ _ 2 ู„ูุธ ู„ูุธ X U--------- original_id=50 63 nmod _ _ 3 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 70 obl:arg _ _ 4 ุทูŽุงุฆููููŠู‘ ุทุงุฆููŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 5 amod _ _ 5 ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _ 6 ุฌูุณุฑ ุงู„ุฌุณุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 case _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 71 cc _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 10 punct _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=61 55 nmod _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 43 punct _ _ 12 ุฌูู…ู‡ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 22 nmod _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 33 case _ _ 14 ุงู„ุญูˆูŠูƒ ุงู„ุญูˆูŠูƒ X U--------- original_id=24 59 nmod _ _ 15 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=44 43 advmod _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 37 punct _ _ 17 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=67 52 cc _ _ 19 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ู„ุจู†ุงู†ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 57 amod _ _ 20 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=63 62 mark _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=72 71 punct _ _ 22 ุฑูุฆูŽุงุณูŽุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 39 obl:arg _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 26 punct _ _ 24 ุทุงุฆููŠ ุทุงุฆููŠ X U--------- original_id=51 2 nmod _ _ 25 ุดูŽูŠุฎ ุงู„ุดูŠุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 39 obj _ _ 26 ุตูŽุงุฑ ุตุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 71 parataxis _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 29 case _ _ 28 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 50 obj _ _ 29 ุฏูุณุชููˆุฑ ุฏุณุชูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 43 obl _ _ 30 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 71 obl _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=52 35 cc _ _ 32 ุทูŽุงุฆููููŠู‘ ุงู„ุทุงุฆููŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 62 nsubj _ _ 33 ู…ููŠุซูŽุงู‚ ู…ูˆุงุซูŠู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 35 obl _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 71 punct _ _ 35 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- lin=+1|original_id=53 29 conj _ _ 36 ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุงุช ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 26 obl _ _ 37 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 71 conj _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 37 cc _ _ 39 ุชูŽุฑุดููŠุญ ุชุฑุดูŠุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 26 nsubj _ _ 40 ุฑูุฆูŽุงุณูŽุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 42 fixed _ _ 41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 57 case _ _ 42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 59 case _ _ 43 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 26 advcl _ _ 44 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 52 obl:arg _ _ 45 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 71 punct _ _ 46 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _ 47 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 55 case _ _ 48 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- lin=+2|original_id=58 29 conj _ _ 49 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 44 case _ _ 50 ุฅูุนู„ูŽุงู† ุงุนู„ุงู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 71 nsubj _ _ 51 ูƒูŽูŠ ูƒูŠ CCONJ C--------- original_id=43 43 mark _ _ 52 ูˆุตู„ู†ุง ูˆุตู„ู†ุง X U--------- lin=+2|original_id=69 26 conj _ _ 53 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู…ุญู…ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _ 54 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 67 amod _ _ 55 ุนูุฑู ุฃุนุฑุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 48 obl _ _ 56 1920 1920 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 30 nummod _ _ 57 ุชูŽูƒู„ููŠู ุชูƒู„ูŠู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 37 obl _ _ 58 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 22 case _ _ 59 ุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ X U--------- original_id=21 67 obl:arg _ _ 60 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=57 43 advmod _ _ 61 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=56 33 nmod _ _ 62 ู‡ู„ุงูƒ ู‡ู„ุงูƒ X U--------- original_id=65 43 advmod _ _ 63 ุฃูŽูŠู‘ ุงูŠ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 43 nsubj _ _ 64 ุงู„ู…ุงุฑูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุงุฑูˆู†ูŠ X U--------- original_id=22 59 nmod _ _ 65 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=68 52 aux _ _ 66 ุฅูู„ูŠูŽุงุณ ุงู„ูŠุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 14 nmod _ _ 67 ูˆูŽูุฏ ุงู„ูˆูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 37 nsubj _ _ 68 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=30 71 punct _ _ 69 ุงุฌู…ุงุนูŠ ุงุฌู…ุงุนูŠ X U--------- original_id=29 57 nmod _ _ 70 ุฎูŽุงู„ููŠ ุฎุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 71 xcomp _ _ 71 ุชูŽู…ู‘ ุชู…ู‘ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 72 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 17 amod _ _
ุนูŽุงู… 1920 ุชูŽู…ู‘ ุฅูุนู„ูŽุงู† ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู„ูุจู†ูŽุงู† ูƒูŽุจููŠุฑ ุŒ ุฎูŽุงู„ููŠ ู…ูู† ุฃูŽูŠู‘ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุทูŽุงุฆููููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ูˆูŽูุฏ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ _ ุจู ุฑูุฆูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ู…ุงุฑูˆู†ูŠ ุฅูู„ูŠูŽุงุณ ุงู„ุญูˆูŠูƒ ุŒ _ ุจู ุชูŽูƒู„ููŠู ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงุฌู…ุงุนูŠ . _ ูˆูŽ ุตูŽุงุฑ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุงุช ุชูŽุฑุดููŠุญ ุดูŽูŠุฎ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฌูุณุฑ _ ู„ู ุฑูุฆูŽุงุณูŽุฉ ุฌูู…ู‡ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ ุŒ ูƒูŽูŠ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู† ูููŠ _ ุฏูุณุชููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู‘ ู„ูุธ ุทุงุฆููŠ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ูููŠ _ ู…ููŠุซูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ูููŠ _ ุนูุฑู ู‡ููˆูŽ ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆููููŠู‘ ู‡ู„ุงูƒ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ูˆุตู„ู†ุง _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ .
ุนุงู… 1920 ุชู…ู‘ ุงุนู„ุงู† ุฏูˆู„ุฉ ู„ุจู†ุงู† ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุฎุงู„ูŠุงู‹ ู…ู† ุฃูŠุฉ ุงุดุงุฑุฉ ุทุงุฆููŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูˆูุฏ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ู…ุงุฑูˆู†ูŠ ุงู„ูŠุงุณ ุงู„ุญูˆูŠูƒุŒ ุจุชูƒู„ูŠู ู„ุจู†ุงู†ูŠ ุงุฌู…ุงุนูŠ. ูˆุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ุงุช ุชุฑุดูŠุญ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌุณุฑ ู„ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ูƒูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฏุณุชูˆุฑู†ุง ุงูŠ ู„ูุธ ุทุงุฆููŠ ูˆู„ุง ููŠ ู…ูˆุงุซูŠู‚ู†ุง ูˆู„ุง ููŠ ุงุนุฑุงูู†ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุทุงุฆููŠุฉ ู‡ู„ุงูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง ุงู„ูŠู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2332
annahar.20021130.0094:p2u1
1 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 14 punct _ _ 2 ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ุทูˆุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 19 nsubj _ _ 3 95 95 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 14 nummod _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=17 19 punct _ _ 6 ุฏุณุชูˆุฑ ุฏุณุชูˆุฑ X U--------- original_id=5 7 nmod _ _ 7 ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 nmod _ _ 8 ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุช ู…ุคู‚ุชุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 19 obl _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 19 punct _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 19 punct _ _ 11 " " PUNCT G--------- lin=+4|original_id=18 19 punct _ _ 12 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 14 case _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 19 punct _ _ 14 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _ 15 ู…ูŽุญุถูŽุฑ ู…ุญุถุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 obl _ _ 16 1926 1926 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 6 nummod _ _ 17 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 15 case _ _ 19 ุชูŽู…ูŽุซู‘ูู„ ุชู…ุซู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 nsubj _ _
ุฌูŽุงุก ูููŠ ู…ูŽุญุถูŽุฑ ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ ุฏุณุชูˆุฑ 1926 ุญูŽูˆู„ูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ : 95 " ุชูŽู…ูŽุซู‘ูู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุช . . . " .
ุฌุงุก ููŠ ู…ุญุถุฑ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุฏุณุชูˆุฑ 1926 ุญูˆู„ ุงู„ู…ุงุฏุฉ :95 "ุชู…ุซู„ ุงู„ุทูˆุงุฆู ู…ุคู‚ุชุงู‹...".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2333
annahar.20021130.0094:p3u1
1 ุชูŽุฃู…ููŠู† ุงู„ุชุฃู…ูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obl:arg _ _ 2 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 5 det _ _ 3 ุฌูŽู…ููŠุน ุฌู…ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _ 4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 10 punct _ _ 5 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nsubj _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 8 punct _ _ 8 ุงู„ุฏุงุนูˆู‚ ุงู„ุฏุงุนูˆู‚ X U--------- original_id=1 0 root _ _ 9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _ 10 ุงูุญุชูŽูˆูŽู‰ ุชุญุชูˆูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 8 ccomp _ _ 11 ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ุทูˆุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 3 nmod _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _ 13 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=2 10 punct _ _
ุงู„ุฏุงุนูˆู‚ : " ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุงูุญุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู…ููŠู† _ ู„ู ุฌูŽู…ููŠุน ุทูŽุงุฆูููŽุฉ " .
ุงู„ุฏุงุนูˆู‚: "ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทูˆุงุฆู".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2334
annahar.20021130.0094:p4u1
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 41 punct _ _ 2 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 54 punct _ _ 3 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุงู‹ ADV D--------- original_id=18 41 advmod _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 28 advmod:emph _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 46 punct _ _ 6 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=23 47 punct _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 35 cc _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 43 cc _ _ 9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 47 punct _ _ 10 ุดูู‡ูŽุงุจ ุดู‡ุงุจ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 38 conj _ _ 11 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 28 nmod _ _ 12 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 38 punct _ _ 13 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 54 punct _ _ 14 ุชุงุจุช ุชุงุจุช X U--------- original_id=22 54 dep _ _ 15 ุฃู…ูŠู„ ุฃู…ูŠู„ X U--------- original_id=21 14 nmod _ _ 16 ุฅูู…ููŠู„ ุฅู…ูŠู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=44 35 nmod _ _ 17 ุงุฎุงู„ู ุงุฎุงู„ู X U--------- original_id=8 46 advmod _ _ 18 ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆุญุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 47 nsubj _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 28 punct _ _ 20 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=6 17 mark _ _ 21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 28 punct _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 46 obj _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=35 54 punct _ _ 24 95 95 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 11 nummod _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 41 cc _ _ 26 ู…ู†ุฐุฑ ู…ู†ุฐุฑ X U--------- original_id=13 54 dep _ _ 27 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=14 41 punct _ _ 28 ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู…ุฎุงู„ููˆ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 54 parataxis _ _ 29 ุงู„ุชูˆุธูŠู ุงู„ุชูˆุธูŠู X U--------- original_id=9 17 obj _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 10 cc _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=33 54 punct _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=34 54 punct _ _ 33 ุทุงู„ูŽู…ุง ุทุงู„ CCONJ C--------- original_id=28 48 mark _ _ 34 ู…ุง ู…ุง DET SR-------- PronType=Rel|original_id=29 48 mark _ _ 35 ุชุงุจุช ุชุงุจุช X U--------- lin=+1|original_id=45 38 conj _ _ 36 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=2 46 punct _ _ 37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 47 punct _ _ 38 ู…ู†ุฐุฑ ู…ู†ุฐุฑ X U--------- original_id=42 28 nsubj _ _ 39 ุงู„ุทุงุฆููŠ ุงู„ุทุงุฆููŠ X U--------- original_id=10 29 nmod _ _ 40 ุฌููˆุฑุฌ ุฌูˆุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 43 nmod _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ุฃู†ุง PRON SP---1MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=17 26 obj _ _ 42 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=55 54 punct _ _ 43 ุชุงุจุช ุชุงุจุช X U--------- lin=+5|original_id=53 38 conj _ _ 44 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 46 punct _ _ 45 ุญูŽูŠุฏูŽุฑ ุญูŠุฏุฑ NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 38 conj _ _ 46 ุฎูŽุงู„ูŽู ุฃุฎุงู„ู VERB VIJA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 54 ccomp _ _ 47 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=25 14 obj _ _ 48 ูˆูŽุฌูŽุฏ ูŠูˆุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=30 47 advcl _ _ 49 ููŠ ูŠ DET S----1-S4- Case=Acc|Number=Sing|Person=1|original_id=7 17 nsubj _ _ 50 ูˆุฒูˆูŠู† ูˆุฒูˆูŠู† X U--------- lin=+4|original_id=50 38 conj _ _ 51 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 18 amod _ _ 52 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 41 punct _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 45 cc _ _ 54 ุฒูˆูŠู† ุฒูˆูŠู† X U--------- original_id=1 0 root _ _ 55 ุทูŽุงุฆููููŠู‘ ุทุงุฆููŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 48 nsubj:pass _ _
ุฒูˆูŠู† : " _ ุฎูŽุงู„ูŽู ู‡ููˆูŽ _ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŠ ุงุฎุงู„ู ุงู„ุชูˆุธูŠู ุงู„ุทุงุฆููŠ " ุŒ ู…ู†ุฐุฑ : " _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง " ุŒ ุฃู…ูŠู„ ุชุงุจุช : " ู„ูŽุง ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ุทุงู„ูŽู…ุง ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุฏ ุทูŽุงุฆููููŠู‘ " . . . " ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ 95 ู‡ููˆูŽ : ู…ู†ุฐุฑ _ ูˆูŽ ุฅูู…ููŠู„ ุชุงุจุช _ ูˆูŽ ุดูู‡ูŽุงุจ _ ูˆูŽ ุญูŽูŠุฏูŽุฑ ูˆุฒูˆูŠู† _ ูˆูŽ ุฌููˆุฑุฌ ุชุงุจุช " .
ุฒูˆูŠู†: "ุฃุฎุงู„ูู‡ุง ู„ุฃู†ูŠ ุงุฎุงู„ู ุงู„ุชูˆุธูŠู ุงู„ุทุงุฆููŠ"ุŒ ู…ู†ุฐุฑ: "ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹"ุŒ ุฃู…ูŠู„ ุชุงุจุช: "ู„ุง ูˆุญุฏุฉ ูˆุทู†ูŠุฉ ุทุงู„ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ุทุงุฆููŠุฉ"... "ู…ุฎุงู„ููˆ ุงู„ู…ุงุฏุฉ 95 ู‡ู…: ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู…ูŠู„ ุชุงุจุช ูˆุดู‡ุงุจ ูˆุญูŠุฏุฑ ูˆุฒูˆูŠู† ูˆุฌูˆุฑุฌ ุชุงุจุช".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2335
annahar.20021130.0094:p5u1
1 ุดูŽุฎุตููŠู‘ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=144 67 amod _ _ 2 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 26 amod _ _ 3 ุฅูุฐูŽุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=111 38 mark _ _ 4 ู„ูŽ ู„ PART F--------- original_id=83 58 advmod:emph _ _ 5 ุญูููŽุงุธ ุงู„ุญูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=140 117 conj _ _ 6 ู…ูŽุฌูŽุงู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=101 131 obl _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 19 cc _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=51 78 punct _ _ 9 ู…ูŽุง ู…ุง PART F--------- original_id=58 53 aux _ _ 10 ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ุทูˆุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 118 obl:arg _ _ 11 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 47 case _ _ 12 ุงู„ุงู‚ุฑุงู† ุงู„ุงู‚ุฑุงู† X U--------- original_id=128 96 nsubj _ _ 13 ู„ูŽ ู„ PART F--------- original_id=57 53 advmod:emph _ _ 14 ุญูŽุตุฑ ุญุตุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 131 obl _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 82 punct _ _ 16 ุชูŽู‡ุฌููŠุฑ ุงู„ุชู‡ุฌูŠุฑ NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 140 conj _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 82 cc _ _ 18 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=81 58 punct _ _ 19 ุฏููŠู† ุงู„ุฏูŠู† NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 10 conj _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 105 nmod _ _ 21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 118 case _ _ 22 ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 37 nsubj _ _ 23 ุงูุจู† ุฃุจู†ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=120 65 nmod _ _ 24 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌู…ุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=118 65 conj _ _ 25 ุญูŽุงุตูู„ ุญุงุตู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 143 nmod _ _ 26 ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ุทูˆุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 141 nmod _ _ 27 ุฃูŽุดู‚ูŽุฑ ุงู„ุดู‚ุฑ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=42 55 amod _ _ 28 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=126 96 advmod _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 82 obj _ _ 30 ุทูˆุงุฆู ุทูˆุงุฆู X U--------- original_id=130 12 nmod _ _ 31 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=132 135 punct _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=139 5 cc _ _ 33 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=116 24 cc _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=68 37 punct _ _ 35 ู†ูŽูˆูŽู‰ ูŠู†ูˆูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=123 65 acl _ _ 36 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=29 106 mark _ _ 37 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=75 53 conj _ _ 38 ุฃูŽุญูŽุณู‘ ุงุญุณู‘ูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=113 51 advcl _ _ 39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 78 punct _ _ 40 ู„ูŽูˆ ู„ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 69 mark _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 102 cc _ _ 42 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 63 nmod _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=133 135 cc _ _ 44 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 136 case _ _ 45 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 128 case _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=122 49 nmod _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 106 obl:arg _ _ 48 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=77 85 case _ _ 49 ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุทุงุฆูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=121 23 nmod _ _ 50 ู„ูŽ ู„ PART F--------- original_id=74 37 advmod:emph _ _ 51 ู‚ูŽุงู… ุชู‚ูˆู… VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=109 131 conj _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 69 nsubj _ _ 53 ุฃูŽู‚ุฏูŽู… ุฃู‚ุฏู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 78 parataxis _ _ 54 ุดูŽุฎุต ุฃุดุฎุงุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=104 131 obl:arg _ _ 55 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 42 conj _ _ 56 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 136 nmod _ _ 57 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 30 case _ _ 58 ุญูŽุตูŽู„ ุญุตู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=85 53 conj _ _ 59 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 53 obl _ _ 60 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=45 63 punct _ _ 61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 54 case _ _ 62 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 63 punct _ _ 63 ุงูุณู… ุงุณู…ุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 106 obj _ _ 64 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=52 78 cc _ _ 65 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=115 38 obl:arg _ _ 66 ุฒููˆุฑ ุฒูˆุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 82 obl _ _ 67 ู…ูŽูƒุณูŽุจ ู…ูƒุงุณุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=142 5 nmod _ _ 68 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=62 76 cc _ _ 69 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 37 obl _ _ 70 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 63 punct _ _ 71 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=141 67 case _ _ 72 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=97 87 cc _ _ 73 ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 51 nsubj _ _ 74 ูˆูŽุทูŽู† ุงู„ูˆุทู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=138 117 nmod _ _ 75 ุทูˆุงุฆู ุทูˆุงุฆู X U--------- original_id=2 78 obj _ _ 76 ุฎูŽุทู ุงู„ุฎุทู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 140 conj _ _ 77 ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ู…ุนูŠู†ูŠู† ADJ A-----MD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=105 54 amod _ _ 78 ุงูุจุชูŽุฏูŽุน ุงุจุชุฏุนูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 79 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=108 51 cc _ _ 80 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=4 124 cc _ _ 81 ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 35 obj _ _ 82 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฃุนุทูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 78 conj _ _ 83 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 82 punct _ _ 84 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 6 case _ _ 85 ุงูุจู† ุฃุจู†ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 22 nmod _ _ 86 ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 108 amod _ _ 87 ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=98 130 conj _ _ 88 ุฃูŽุณูˆูŽุฏ ุงู„ุณูˆุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 42 amod _ _ 89 ุงู„ุงุฌุฏุฑ ุงู„ุงุฌุฏุฑ X U--------- original_id=27 78 parataxis _ _ 90 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=99 131 advmod _ _ 91 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=125 96 punct _ _ 92 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 55 punct _ _ 93 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=136 117 case _ _ 94 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 89 cop _ _ 95 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 69 obl _ _ 96 ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ ูŠุชูˆุงูู‚ VERB VIJA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=127 131 conj _ _ 97 ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉ ูƒุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=102 6 nmod _ _ 98 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 144 punct _ _ 99 ู‚ูŽุตุฏ ู‚ุตุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 21 fixed _ _ 100 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 75 nmod _ _ 101 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 16 cc _ _ 102 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู… NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 10 conj _ _ 103 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=64 109 cc _ _ 104 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ู‘ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 59 obl _ _ 105 ุจูุฏุนูŽุฉ ุจุฏุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 128 nmod _ _ 106 ูŠุทู„ู‚ูˆุง ูŠุทู„ู‚ูˆุง X U--------- original_id=30 89 nsubj _ _ 107 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 140 case _ _ 108 ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ุทุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 85 nmod _ _ 109 ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 140 conj _ _ 110 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=114 65 case _ _ 111 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 78 cc _ _ 112 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _ 113 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 37 cc _ _ 114 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=143 67 nmod _ _ 115 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=82 58 cc _ _ 116 ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ X U--------- original_id=131 30 nmod _ _ 117 ุฅููู†ูŽุงุก ุฅูู†ุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=137 135 obl _ _ 118 ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู‚ุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 82 obl _ _ 119 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 59 nsubj _ _ 120 ุญูŽุฑุจ ุญุฑุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=135 135 obj _ _ 121 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 106 dep _ _ 122 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=145 78 punct _ _ 123 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 106 case _ _ 124 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 100 conj _ _ 125 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=44 63 punct _ _ 126 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 23 case _ _ 127 ู…ูŽุง ู…ุง PART F--------- original_id=84 58 aux _ _ 128 ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุชุงุฑูŠุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 25 obl _ _ 129 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 25 cc _ _ 130 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 139 amod _ _ 131 ุงูู†ุญูŽุตูŽุฑ ุงู†ุญุตุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=94 58 advcl _ _ 132 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=107 51 punct _ _ 133 ู„ูŽูˆ ู„ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 59 mark _ _ 134 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=117 24 case _ _ 135 ุดูŽุนู‘ูŽู„ ูŠุดุนู„ูˆู† VERB VIIA-3MP-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=134 131 conj _ _ 136 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุฏุงู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 121 obl _ _ 137 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=93 131 mark _ _ 138 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=46 121 mark _ _ 139 ุชูŽู…ุซููŠู„ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 131 nsubj _ _ 140 ู‚ูŽุชู„ ุงู„ู‚ุชู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 53 obl:arg _ _ 141 ุงูุณู… ุงุณู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 82 obj _ _ 142 ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุงู„ุญู…ุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 144 nmod _ _ 143 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=86 58 nsubj _ _ 144 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 42 conj _ _ 145 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=112 38 nsubj _ _
ุงูุจุชูŽุฏูŽุน ุทูˆุงุฆู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฒููˆุฑ ุงูุณู… ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ ุŒ _ ุจู ู‚ูŽุตุฏ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ _ ูˆูŽ ุฏููŠู† _ ูˆูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉ . _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุงู„ุงุฌุฏุฑ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠุทู„ู‚ูˆุง _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู… : ุญูุฒุจ ุฃูŽุณูˆูŽุฏ ุŒ ุญูุฒุจ ุฃูŽุญู…ูŽุฑ ุŒ ุญูุฒุจ ุฃูŽุดู‚ูŽุฑ . . . ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ุนูŽุงู„ูŽู… . _ ููŽ ู„ูŽูˆ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุฏููŠู†ููŠู‘ _ ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู„ _ ูˆูŽ ุฎูŽุทู _ ูˆูŽ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽู‡ุฌููŠุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽูˆ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุฏููŠู†ููŠู‘ _ ู„ูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงูุจู† ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ุฐู ุชูŽุงุฑููŠุฎ _ ุจูุฏุนูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐ ุงูู†ุญูŽุตูŽุฑ ุชูŽู…ุซููŠู„ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุฏูŽุงุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉ _ ุจู ุดูŽุฎุต ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ุญูŽุตุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู… ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุณู‘ _ ุจู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽูˆ _ ุจู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู† ุงูุจู† _ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ุŒ _ ููŽ ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ ุงู„ุงู‚ุฑุงู† ู…ูู† ุทูˆุงุฆู ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ุŒ _ ูˆูŽ ุดูŽุนู‘ูŽู„ ุญูŽุฑุจ _ ู„ู ุฅููู†ูŽุงุก ูˆูŽุทูŽู† _ ูˆูŽ ุญูููŽุงุธ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ู…ูŽูƒุณูŽุจ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฎุตููŠู‘ .
ุงุจุชุฏุนูˆุง ุทูˆุงุฆู ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุงุฏุงุฑุฉุŒ ูˆุฃุนุทูˆู‡ุง ุฒูˆุฑุงู‹ ุงุณู… ุงู„ุทูˆุงุฆู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุฆู ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู‚ูŠู…. ูˆูƒุงู† ุงู„ุงุฌุฏุฑ ุจุฃู† ูŠุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู…ุงุก: ุญุฒุจ ุงู„ุณูˆุฏุŒ ุญุฒุจ ุงู„ุญู…ุฑุŒ ุญุฒุจ ุงู„ุดู‚ุฑ... ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุงู„ู…. ูู„ูˆ ู‡ูŠ ุญู‚ู‘ุงู‹ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุฃู‚ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฎุทู ูˆุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชู‡ุฌูŠุฑุŒ ูˆู„ูˆ ู‡ูŠ ุญู‚ุงู‹ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู„ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู„ู…ุง ุญุตู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุญุงุตู„ ู…ู†ุฐ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุฏุนุชู‡ู… ุงุฐ ุงู†ุญุตุฑ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ุงุฏุงุฑูŠ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูƒุงูุฉ ุจุฃุดุฎุงุต ู…ุนูŠู†ูŠู† ุญุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุชู‚ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงุฐุง ู‡ู… ุงุญุณู‘ูˆุง ุจุฃุญุฏ ุงูˆ ุจุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุทุงุฆูุชู‡ู… ูŠู†ูˆูŠ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉุŒ ููŠุชูˆุงูู‚ ุงู„ุงู‚ุฑุงู† ู…ู† ุทูˆุงุฆู ุงู„ูƒุฑุงุณูŠุŒ ูˆูŠุดุนู„ูˆู† ุญุฑุจุงู‹ ู„ุงูู†ุงุก ุงู„ูˆุทู† ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงุณุจู‡ู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2336
annahar.20021130.0094:p6u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _ 2 ุชูŽุญุชูŽ ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 32 case _ _ 3 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 12 punct _ _ 4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=25 26 advmod:emph _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 4 nsubj _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 25 cc _ _ 7 ุฎูŽุงู ุชุฎู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 12 ccomp _ _ 8 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 25 punct _ _ 10 ุฏููŠู† ุงู„ุฏูŠู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 25 nsubj _ _ 11 ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ุทูˆุงุฆู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 19 obj _ _ 12 ุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุฑุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 19 conj _ _ 13 ู…ูŽุญุณููˆุจ ุงู„ู…ุญุณูˆุจูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 20 amod _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=33 19 punct _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 nsubj _ _ 16 ุดูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุงุดุฑุงุฑ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 28 amod _ _ 17 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 7 punct _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 13 obl:arg _ _ 19 ุญูŽู…ู‘ูŽู„ ูŠุญู…ู‘ู„ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 20 ุงู„ู†ูุฑ ุงู„ู†ูุฑ X U--------- original_id=4 23 nmod _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _ 22 ุดูŽู…ุณ ุงู„ุดู…ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _ 23 ูˆูุฒุฑ ูˆุฒุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 obj _ _ 24 ุจุฑุงุก ุจุฑุงุก X U--------- original_id=14 25 obl:arg _ _ 25 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=12 19 conj _ _ 26 ุฌูŽูู‘ ูŠุฌูู‘ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 12 ccomp _ _ 27 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=19 7 advmod _ _ 28 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 obl:arg _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 12 advmod _ _ 30 ุนูŽููŽู† ุงู„ุนูู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 26 xcomp _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 25 obl:arg _ _ 32 ุฎูŠูˆุท ุฎูŠูˆุท X U--------- original_id=31 30 advmod _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
ุญูŽู…ู‘ูŽู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูุฒุฑ ุงู„ู†ูุฑ ู…ูู† ู…ูŽุญุณููˆุจ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ุฏููŠู† _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุจุฑุงุก _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ : ู„ูŽุง ุฎูŽุงู ู…ูู† ู„ูู‚ูŽุงุก ุดูŽุฑููŠุฑ ุŒ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูู‘ _ ูƒูŽ ุนูŽููŽู† ุชูŽุญุชูŽ ุฎูŠูˆุท ุดูŽู…ุณ .
ูŠุญู…ู‘ู„ูˆู† ุงู„ุทูˆุงุฆู ูˆุฒุฑ ุงู„ู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญุณูˆุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุจุฑุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏุฏ: ู„ุง ุชุฎู ู…ู† ู„ู‚ุงุก ุงู„ุงุดุฑุงุฑุŒ ุงู†ู‡ู… ูŠุฌูู‘ูˆู† ูƒุงู„ุนูู† ุชุญุช ุฎูŠูˆุท ุงู„ุดู…ุณ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2337
annahar.20021130.0094:p7u1
1 ุญูŽุฑู ุงู„ุญุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 6 nsubj _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 6 cc _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _ 4 ุฌูŽูู‘ ุฌูู‘ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 18 punct _ _ 6 ูŠู…ูŠุช ูŠู…ูŠุช X U--------- lin=+1|original_id=20 23 conj _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=26 4 punct _ _ 8 ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ X U--------- original_id=24 18 nmod _ _ 9 ูƒูŽู… ูƒู… DET S--------- original_id=2 4 advmod _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 4 cc _ _ 11 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=1 9 cc _ _ 12 ุฎูŽู„ูŽุฏ ุฎู„ุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 4 parataxis _ _ 13 ูŠูŽุง ูŠุง PART F--------- original_id=7 26 case _ _ 14 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 4 punct _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ูƒ PRON SP---2FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 4 obl:arg _ _ 16 ุนููˆู† ุนููˆู† X U--------- original_id=4 4 nsubj _ _ 17 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 18 punct _ _ 18 ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ุณูŠุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 4 dep _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 23 punct _ _ 20 ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ุงูŠู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 22 nmod _ _ 21 ุฑููˆุญ ุงู„ุฑูˆุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 23 nsubj _ _ 22 ุฑููˆุญ ุฑูˆุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nsubj _ _ 23 ุฃูŽุญูŠูŽุง ูŠุญูŠูŠ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 4 parataxis _ _ 24 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _ 25 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 23 punct _ _ 26 ู„ุจู†ุงู† ู„ุจู†ุงู† X U--------- original_id=8 4 dep _ _
_ ููŽ ูƒูŽู… ุฌูŽูู‘ ุนููˆู† _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุง ู„ุจู†ุงู† ุŸ _ ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽุฏ ุฑููˆุญ ุฅููŠู…ูŽุงู† ! " ุฑููˆุญ ุฃูŽุญูŠูŽุง _ ูˆูŽ ุญูŽุฑู ูŠู…ูŠุช " ( ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ) .
ููƒู… ุฌูู‘ุช ุนููˆู† ููŠูƒ ูŠุง ู„ุจู†ุงู†ุŸ ูˆุฎู„ุฏุช ุฑูˆุญ ุงู„ุงูŠู…ุงู†! "ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุญูŠูŠ ูˆุงู„ุญุฑู ูŠู…ูŠุช" (ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ).
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2338
annahar.20021130.0094:p8u1
1 ู†ุดุค ู†ุดุค X U--------- original_id=11 21 nmod _ _ 2 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 30 nmod _ _ 3 ุตูŽูˆุช ุตูˆุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 25 nsubj _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=41 70 cc _ _ 5 ุฎูŽู„ูŽุง ุฎู„ุง VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 59 conj _ _ 6 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 15 mark _ _ 7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 35 case _ _ 8 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=56 38 mark _ _ 9 ู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉ ุงู„ู…ุญุงู…ุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 16 nmod _ _ 10 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=21 5 advmod _ _ 11 ุชูŽุฒูŠููŠู ุชุฒูŠูŠู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 50 obl:arg _ _ 12 1919 1919 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 21 nummod _ _ 13 ู†ูู‚ูŽุงุจูŽุฉ ู†ู‚ุงุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 nsubj _ _ 14 ู…ูุซูŽุงู„ ู…ุซุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 54 obl:arg _ _ 15 ู†ูŽุดูŽุฃ ุชู†ุดุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 59 ccomp _ _ 16 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 58 nmod _ _ 17 ุญูŽุงูˆูŽู„ ูŠุญุงูˆู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 38 xcomp _ _ 18 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 47 case _ _ 19 ูˆูŽุฌูŽุจ ูŠุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 25 ccomp _ _ 20 ู†ูู‚ูŽุงุจูŽุฉ ู†ู‚ุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 14 nmod _ _ 21 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 15 obl _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _ 23 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=47 54 mark _ _ 24 ุฌุงู‡ู„ูˆ ุฌุงู‡ู„ูˆ X U--------- original_id=66 17 nsubj _ _ 25 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ูŠุคูƒุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 70 parataxis _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 50 cc _ _ 27 ุงู„ุทู‡ุฑ ุงู„ุทู‡ุฑ X U--------- original_id=18 55 nmod _ _ 28 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _ 29 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 5 punct _ _ 30 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 51 case _ _ 32 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 38 punct _ _ 33 ุนูŽุจูŽุซ ุนุจุซุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 17 obl _ _ 34 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 5 nsubj _ _ 35 ู…ูุซูŽุงู„ ู…ุซุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 38 obl:arg _ _ 36 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 50 punct _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 11 nmod _ _ 38 ุฃูŽุตุจูŽุญ ุชุตุจุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 19 csubj _ _ 39 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 19 punct _ _ 40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=67 58 punct _ _ 41 ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุญู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 3 nmod _ _ 42 ุจูŠุฑูˆุช ุจูŠุฑูˆุช X U--------- original_id=8 48 nmod _ _ 43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 58 punct _ _ 44 ู†ูŽุบู…ูŽุฉ ู†ุบู…ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 51 nmod _ _ 45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 70 punct _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 21 punct _ _ 47 ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุฒู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 50 obl _ _ 48 ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ู…ุญุงู…ูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 13 nmod _ _ 49 ุฒูŽูŠู‘ูŽู ุฒูŠููˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=38 50 advcl _ _ 50 ุนูŽุฌูุฒ ุนุฌุฒูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=31 59 conj _ _ 51 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 5 obl:arg _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 34 nmod _ _ 53 ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ X U--------- original_id=3 59 nsubj _ _ 54 ุนูŽุงุฏ ูŠุนูˆุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 19 csubj _ _ 55 ุนูŽู‡ุฏ ุนู‡ุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _ 56 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 35 nmod _ _ 57 ูˆูŽุทูŽู† ุงู„ูˆุทู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 54 nsubj _ _ 58 ู…ู„ุญ ู…ู„ุญ X U--------- original_id=68 24 nmod _ _ 59 ุดูŽุงุก ุดุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 70 parataxis _ _ 60 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=55 19 advmod _ _ 61 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 2 amod _ _ 62 ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 20 nmod _ _ 63 ูˆูŽุทูŽู† ุงู„ูˆุทู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 49 obj _ _ 64 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 38 nsubj _ _ 65 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=37 49 mark _ _ 66 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 19 punct _ _ 67 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 11 case _ _ 68 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=63 17 mark _ _ 69 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 14 case _ _ 70 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 71 ุทูŽุงุฆููููŠู‘ ุทุงุฆููŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 44 amod _ _
_ ูˆูŽ ุดูŽุงุก ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุฃูŽู† ู†ูŽุดูŽุฃ ู†ูู‚ูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุจูŠุฑูˆุช ูููŠ ุนูŽุงู… ู†ุดุค ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู„ูุจู†ูŽุงู† ูƒูŽุจููŠุฑ ุŒ 1919 ุนูŽู‡ุฏ ุงู„ุทู‡ุฑ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุŒ _ ููŽ ุฎูŽู„ูŽุง _ ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุฃูŽูŠู‘ ู†ูŽุบู…ูŽุฉ ุทูŽุงุฆููููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุนูŽุฌูุฒ ุนูŽู† _ ุชูŽุฒูŠููŠู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽู…ูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽูŠู‘ูŽู ูˆูŽุทูŽู† . _ ูˆูŽ ุตูŽูˆุช ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ : ูˆูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู† ุนูŽุงุฏ ูˆูŽุทูŽู† ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซูŽุงู„ ู†ูู‚ูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู† ุฃูŽุตุจูŽุญ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ู…ูุซูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุงูˆูŽู„ ุนูŽุจูŽุซ ุฌุงู‡ู„ูˆ " ู…ู„ุญ " ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉ
ูˆุดุงุกุช ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู† ุชู†ุดุฃ ู†ู‚ุงุจุฉ ู…ุญุงู…ูŠ ุจูŠุฑูˆุช ููŠ ุนุงู… ู†ุดุค ุฏูˆู„ุฉ ู„ุจู†ุงู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุŒ1919 ุนู‡ุฏ ุงู„ุทู‡ุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠุŒ ูุฎู„ุง ู‚ุงู†ูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฃูŠุฉ ู†ุบู…ุฉ ุทุงุฆููŠุฉุŒ ูˆุนุฌุฒูˆุง ุนู† ุชุฒูŠูŠูู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฒู…ู† ูƒู…ุง ุฒูŠููˆุง ุงู„ูˆุทู†. ูˆุตูˆุช ุงู„ุญู‚ ูŠุคูƒุฏ: ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุนูˆุฏ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ู‰ ู…ุซุงู„ ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู†ุŒ ู„ุง ุงู† ุชุตุจุญ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุญุงูˆู„ ุนุจุซุงู‹ ุฌุงู‡ู„ูˆ "ู…ู„ุญ" ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุญุงู…ุงุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2339
annahar.20021130.0094:p9u1
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 4 punct _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 12 punct _ _ 3 ู‡ูˆุณ ู‡ูˆุณ X U--------- original_id=11 13 nsubj _ _ 4 ู†ููˆุฑ ู†ูˆุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _ 5 ูุญูŠุญ ูุญูŠุญ X U--------- original_id=13 3 conj _ _ 6 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=8 13 advmod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 13 obj _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 4 punct _ _ 9 ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฐูŠ X U--------- original_id=7 14 cc _ _ 10 ุงู„ูุตูŠุญ ุงู„ูุตูŠุญ X U--------- original_id=6 14 nmod _ _ 11 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=12 5 cc _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=2 0 root _ _ 13 ู‡ูŽุฒู‘ ูŠู‡ุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 14 acl _ _ 14 ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
" _ ูˆูŽ ู†ููˆุฑ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ " ุงู„ูุตูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŽุง _ ู‡ูŽุฒู‘ ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆุณ ุฃูŽูˆ ูุญูŠุญ .
"ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ" ุงู„ูุตูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‡ุฒู‡ ู‡ูˆุณ ุงูˆ ูุญูŠุญ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2340
annahar.20021130.0094:p10u1
1 ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ X U--------- original_id=2 2 nmod _ _ 2 ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ X U--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 17 punct _ _ 4 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _ 5 ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 obl:arg _ _ 6 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 2 punct _ _ 7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 13 punct _ _ 8 ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงู„ุงุณุชุงุฐ X U--------- original_id=17 5 nmod _ _ 9 ุบุงุฑุณูˆู† ุบุงุฑุณูˆู† X U--------- original_id=19 8 nmod _ _ 10 ู…ููˆุฑููŠุณ ู…ูˆุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 9 nmod _ _ 11 ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ X U--------- original_id=11 17 nmod _ _ 12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 17 punct _ _ 13 ุงู„ู…ุญุฑู‘ุฑ ุงู„ู…ุญุฑู‘ุฑ X U--------- original_id=5 2 nmod _ _ 14 ุงู„ู…ุฑุฏู‘ุฏ ุงู„ู…ุฑุฏู‘ุฏ X U--------- original_id=13 2 nmod _ _ 15 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 5 case _ _ 16 ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุญู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 obl _ _ 17 ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ุณูŠุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _ 19 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 2 punct _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 13 punct _ _
ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุŒ " ุงู„ู…ุญุฑู‘ุฑ _ ุจู ุญูŽู‚ู‘ " ( ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ) ุงู„ู…ุฑุฏู‘ุฏ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ู…ููˆุฑููŠุณ ุบุงุฑุณูˆู† :
ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ "ุงู„ู…ุญุฑู‘ุฑ ุจุงู„ุญู‚" (ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุงู„ู…ุฑุฏู‘ุฏ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ู…ูˆุฑูŠุณ ุบุงุฑุณูˆู†:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2341
annahar.20021130.0094:p11u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=4 3 punct _ _ 2 , , PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 3 punct _ _ 3 , , PUNCT G--------- original_id=1 0 root _ _ 4 , , PUNCT G--------- lin=+2|original_id=3 3 punct _ _
, , , .
, , , .
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2342
annahar.20021130.0094:p12u1
1 ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 20 amod _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=13 5 cc _ _ 3 ุงูุณุชูู‚ู„ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 conj _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 16 punct _ _ 5 ุดูุนูŽุงุฑ ุดุนุงุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 12 conj _ _ 6 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 25 nsubj _ _ 7 ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 5 nmod _ _ 8 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 9 fixed _ _ 9 ุจูŽุนููŠุฏ ุจุนูŠุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 12 case _ _ 10 ุชูŽุทุจููŠู‚ ุชุทุจูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 obl:arg _ _ 11 ุงูุณุชูู‡ู„ูŽุงูƒ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 12 obl _ _ 12 ุนูู…ููˆู…ููŠู‘ ุงู„ุนู…ูˆู…ูŠุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=12 10 obl:arg _ _ 13 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _ 14 ู‚ูŽุงุฆูู… ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 25 amod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 3 cc _ _ 16 ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 conj _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 25 punct _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _ 19 ู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉ ุงู„ู…ุญุงู…ุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 6 nmod _ _ 20 ู†ูŽุตู‘ ุงู„ู†ุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _ 21 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 25 cop _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=22 7 punct _ _ 24 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 7 punct _ _ 25 ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _ 26 ู‚ูŽุตุฏ ู‚ุตุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 18 fixed _ _
ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงุฆูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทุจููŠู‚ ู†ูŽุตู‘ ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ุจูŽุนููŠุฏ ุนูŽู† ุนูู…ููˆู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุดูุนูŽุงุฑ : ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุนูŽุงู…ู‘ ุŒ ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุงูุณุชูู‚ู„ูŽุงู„ููŠู‘ ุŒ _ ุจู ู‚ูŽุตุฏ ุงูุณุชูู‡ู„ูŽุงูƒ .
ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุญุงู…ุงุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ุนู…ูˆู…ูŠุงุช ูˆุดุนุงุฑุงุช: ุงู„ุญุฑูŠุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉุŒ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2343
annahar.20021130.0094:p13u1
1 ู…ูุซูŽุงู„ ุงู„ู…ุซุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 11 cc _ _ 2 ูƒูŽู… ูƒู… DET S--------- original_id=2 30 advmod _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 29 cc _ _ 4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _ 5 ุณูŽุจููŠู„ ุณุจูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 1 case _ _ 6 ู…ูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ู…ุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 17 nmod _ _ 8 ู†ูู‚ูŽุงุจูŽุฉ ู†ู‚ุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _ 9 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 18 obl _ _ 10 ุจูŠุฑูˆุช ุจูŠุฑูˆุช X U--------- original_id=11 12 nmod _ _ 11 ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุดู‡ุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 29 obl:arg _ _ 12 ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ู…ุญุงู…ูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 8 nmod _ _ 13 1994 1994 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 9 nummod _ _ 14 ู†ูŽู‚ููŠุจ ู†ู‚ูŠุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 9 punct _ _ 16 ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงู„ุงุณุชุงุฐ X U--------- original_id=28 14 nmod _ _ 17 ูŠููˆุจููŠู„ ูŠูˆุจูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 obl _ _ 18 ู…ูุนูŽุจู‘ูุฑ ู…ุนุจู‘ุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 30 xcomp _ _ 19 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _ 20 ุงู„ุงุฌู…ุงุน ุงู„ุงุฌู…ุงุน X U--------- original_id=5 18 obj _ _ 21 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _ 22 ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ู…ุญุงู…ูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 14 nmod _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 24 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _ 25 ุจูŽุงุฑููŠุณ ุจุงุฑูŠุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 22 nmod _ _ 26 ู…ุฌุฏ ู…ุฌุฏ X U--------- original_id=8 20 nmod _ _ 27 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 23 punct _ _ 28 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _ 29 ุฃูŽูˆุฑูŽุฏ ู†ูˆุฑุฏ VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 30 conj _ _ 30 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 23 parataxis _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽู… ูƒูŽุงู† ู…ูุนูŽุจู‘ูุฑ ุงู„ุงุฌู…ุงุน ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุฌุฏ ู†ูู‚ูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุจูŠุฑูˆุช ูููŠ _ ูŠููˆุจููŠู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุณููŠู‘ ุนูŽุงู… ุŒ 1994 _ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ู…ูุซูŽุงู„ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู†ูŽู‚ููŠุจ ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุจูŽุงุฑููŠุณ ุงู„ุงุณุชุงุฐ - :
ูˆูƒู… ูƒุงู† ู…ุนุจู‘ุฑุงู‹ ุงู„ุงุฌู…ุงุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฏ ู†ู‚ุงุจุฉ ู…ุญุงู…ูŠ ุจูŠุฑูˆุช ููŠ ูŠูˆุจูŠู„ู‡ุง ุงู„ู…ุงุณูŠ ุนุงู… ุŒ1994 ูˆู†ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ู†ู‚ูŠุจ ู…ุญุงู…ูŠ ุจุงุฑูŠุณ ุงู„ุงุณุชุงุฐ - :
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2344
annahar.20021130.0094:p14u1
1 , , PUNCT G--------- original_id=1 0 root _ _ 2 , , PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 1 punct _ _
, ,
, ,
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2345
annahar.20021130.0094:p15u1
1 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _ 2 ุชูŽูุณููŠุฑ ุงู„ุชูุณูŠุฑ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 conj _ _ 3 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=5 2 cc _ _ 4 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _ 5 ุญูŽุฑูููŠู‘ ุงู„ุญุฑููŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 7 punct _ _ 7 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ 8 ูู†ูŠุด ูู†ูŠุด X U--------- original_id=11 7 dep _ _ 9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 7 punct _ _ 10 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
" ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ " ุฃูŽูˆ ุชูŽูุณููŠุฑ ุญูŽุฑูููŠู‘ _ ู„ู ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ูู†ูŠุด
"ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ" ุฃูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุญุฑููŠ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู†ูŠุด
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2346
annahar.20021130.0095:p1u1
1 ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูƒู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 17 nmod _ _ 2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 7 case _ _ 3 ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 conj _ _ 4 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 18 nmod _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 54 punct _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 3 cc _ _ 7 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 47 nmod _ _ 8 ู„ูŽุนูุจ ุชู„ุนุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 11 advcl _ _ 9 ูƒููˆู„ูู† ูƒูˆู„ู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=49 31 nmod _ _ 10 ู…ูŽุนู‡ูŽุฏ ู…ุนู‡ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 40 obl _ _ 11 ุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ ุชุทุฑู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 27 acl _ _ 12 ุงู„ุฌุฐูˆุฑ ุงู„ุฌุฐูˆุฑ X U--------- original_id=14 54 nmod _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _ 14 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 42 nsubj _ _ 15 ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 nmod _ _ 16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 54 punct _ _ 17 ู‚ูุณู… ู‚ุณู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 23 nmod _ _ 18 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 8 obj _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 1 case _ _ 20 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 62 nmod _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 10 case _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 8 punct _ _ 23 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 61 nmod _ _ 24 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 47 case _ _ 25 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 nmod _ _ 26 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=29 8 mark _ _ 27 ู†ูŽุฏูˆูŽุฉ ู†ุฏูˆุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 40 nsubj _ _ 28 ุญููƒู…ููŠู‘ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 55 amod _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 42 obl _ _ 30 ุฃูŽุฏู†ูŽู‰ ุงู„ุงุฏู†ู‰ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 20 amod _ _ 31 ุชุดุงุจู…ุงู† ุชุดุงุจู…ุงู† X U--------- original_id=50 61 nmod _ _ 32 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 4 amod _ _ 33 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 20 case _ _ 34 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 55 case _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 8 punct _ _ 36 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู…ุญู…ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 43 nmod _ _ 37 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 40 punct _ _ 38 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 54 amod _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 61 cc _ _ 40 ุนูŽู‚ูŽุฏ ุนู‚ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 42 cc _ _ 42 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 40 conj _ _ 43 ูู†ูŠุด ูู†ูŠุด X U--------- original_id=45 14 nmod _ _ 44 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 8 nsubj _ _ 45 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุฌู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _ 46 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 23 punct _ _ 47 ุฎูŽุทูŽุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 obl:arg _ _ 48 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 8 advmod:emph _ _ 49 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=62 40 punct _ _ 50 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 29 case _ _ 51 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _ 52 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 45 det _ _ 53 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=54 17 amod _ _ 54 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 27 nmod _ _ 55 ู…ูŽุนุฑูููŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 10 nmod _ _ 56 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 23 punct _ _ 57 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 54 case _ _ 58 ู‚ูุณู‘ููŠุณ ุงู„ู‚ุณูŠุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 61 nmod _ _ 59 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=39 42 aux _ _ 60 ููŽุนู‘ูŽุงู„ ูุนุงู„ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 18 amod _ _ 61 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 14 conj _ _ 62 ู„ูŽุงู‡ููˆุช ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 1 nmod _ _
ุนูŽู‚ูŽุฏ ูููŠ ู…ูŽุนู‡ูŽุฏ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ _ ู„ู ู…ูŽุนุฑูููŽุฉ ุญููƒู…ููŠู‘ ู†ูŽุฏูˆูŽุฉ ุญูŽูˆู„ูŽ " ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ุฌุฐูˆุฑ _ ูˆูŽ ุชูŽุฃุซููŠุฑ " ุŒ ุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฑ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุŒ ุฎูุตููˆุต _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุนูุจ ุฏูŽูˆุฑ ููŽุนู‘ูŽุงู„ ูููŠ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฆูุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูู†ูŠุด _ ูˆูŽ ุฏููƒุชููˆุฑ ู‚ูุณู‘ููŠุณ ูƒููˆู„ูู† ุชุดุงุจู…ุงู† ( ู…ูุฏููŠุฑ ู‚ูุณู… ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู„ูŽุงู‡ููˆุช _ ู„ู ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽุฏู†ูŽู‰ ) .
ุนู‚ุฏ ููŠ ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ู†ุฏูˆุฉ ุญูˆู„ "ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฌุฐูˆุฑ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช"ุŒ ุชุทุฑู‚ุช ุงู„ู‰ ุฎุทุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุฎุตูˆุตุงู‹ ุงู†ู‡ุง ุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑุง ูุนุงู„ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุญุฏุซ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุฆุจ ู…ุญู…ุฏ ูู†ูŠุด ูˆุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‚ุณูŠุณ ูƒูˆู„ู† ุชุดุงุจู…ุงู† (ู…ุฏูŠุฑ ู‚ุณู… ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุงุช ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ู„ู„ุดุฑู‚ ุงู„ุงุฏู†ู‰).
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2347
annahar.20021130.0095:p2u1
1 " " PUNCT G--------- lin=+4|original_id=89 53 punct _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 85 case _ _ 3 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=76 32 det _ _ 4 ุฃูŽู„ู‚ูŽู‰ ุฃู„ู‚ู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 35 acl _ _ 5 ุชุดุงุจู…ุงู† ุชุดุงุจู…ุงู† X U--------- original_id=13 86 nsubj _ _ 6 ุงุถุนุงู ุงุถุนุงู X U--------- original_id=85 25 nmod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 4 obj _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 25 case _ _ 9 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=86 6 amod _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=49 53 punct _ _ 11 ุฃูŽุทู„ูŽู‚ ุชุทู„ู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 53 ccomp _ _ 12 ุชูŽุฑุญููŠุจููŠู‘ ุชุฑุญูŠุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 35 amod _ _ 13 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู†ุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=68 77 nummod _ _ 14 ุตูŽุญููŠุญ ุตุญูŠุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 56 xcomp _ _ 15 ุนูุดุฑููˆู† ุนุดุฑูŠู† NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=65 53 nsubj _ _ 16 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=51 53 iobj _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 77 cc _ _ 18 ุงุญุฏ ุงุญุฏ X U--------- original_id=62 15 advmod _ _ 19 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 16 nsubj _ _ 20 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 51 amod _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 41 nmod _ _ 22 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 nsubj _ _ 23 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 22 amod _ _ 24 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 16 punct _ _ 25 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซู„ุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=84 46 obl _ _ 26 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 62 nmod _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 41 case _ _ 28 ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉ ุนู‚ูŠุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 51 appos _ _ 29 ุงุฑุงุก ุงุฑุงุก X U--------- original_id=53 19 nmod _ _ 30 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ุงุฎูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 38 amod _ _ 31 ุนูŽู‡ุฏ ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=45 41 nmod _ _ 32 ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุนุฏุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 56 nsubj _ _ 33 ู‚ูŽุฏููŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 31 amod _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 86 punct _ _ 35 ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูƒู„ู…ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 86 obl _ _ 36 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=79 59 advmod _ _ 37 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 31 case _ _ 38 ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฎู„ุงุต X U--------- original_id=20 28 nmod _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=88 59 obl _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 26 nmod _ _ 41 ุชูŽูุณููŠุฑ ุชูุณูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 52 nmod _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 53 advmod _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 63 cc _ _ 44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 81 case _ _ 45 ุณูŽุจูŽุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 73 obl _ _ 46 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุงูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 59 obj _ _ 47 ุชูŽู‚ุฏููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 18 nmod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 70 cc _ _ 49 ุนุณูŠู„ูŠ ุนุณูŠู„ูŠ X U--------- original_id=10 4 nsubj _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 15 cop _ _ 51 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 86 obl:arg _ _ 52 ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 45 amod _ _ 53 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 86 conj _ _ 54 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 64 fixed _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 45 case _ _ 56 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=75 59 advcl _ _ 57 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 18 case _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 59 nsubj _ _ 59 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ูŠุดูƒู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 53 ccomp _ _ 60 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 53 punct _ _ 61 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 11 obl:arg _ _ 62 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 29 nmod _ _ 63 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 33 conj _ _ 64 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=59 50 case _ _ 65 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 73 obj _ _ 66 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=90 86 punct _ _ 67 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 61 case _ _ 68 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 39 case _ _ 69 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=23 53 cc _ _ 70 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 65 conj _ _ 71 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 51 case _ _ 72 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 62 case _ _ 73 ุฏูŽุนูŽู… ูŠุฏุนู…ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 61 acl _ _ 74 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠู† DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=32 73 nsubj _ _ 75 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=74 88 fixed _ _ 76 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 28 punct _ _ 77 ุฃูŽุฑุจูŽุนููˆู† ุฃุฑุจุนูŠู† NUM QL------2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=67 15 conj _ _ 78 ุงูุณู… ุงุณู… NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 44 fixed _ _ 79 ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ X U--------- original_id=37 70 nmod _ _ 80 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 85 amod _ _ 81 ุงู„ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุนู‡ุฏ X U--------- original_id=6 35 nmod _ _ 82 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 15 punct _ _ 83 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 51 punct _ _ 84 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 35 case _ _ 85 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 15 obl _ _ 86 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 0 root _ _ 87 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 28 punct _ _ 88 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=73 56 mark _ _ 89 ุทุงุฑู‚ ุทุงุฑู‚ X U--------- original_id=9 49 nmod _ _ 90 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 53 punct _ _
ุจูŽุนุฏูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุชูŽุฑุญููŠุจููŠู‘ _ ุจู ุงูุณู… ุงู„ู…ุนู‡ุฏ _ ุฃูŽู„ู‚ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุทุงุฑู‚ ุนุณูŠู„ูŠ ุŒ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุชุดุงุจู…ุงู† ุนูŽู† " ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ - ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุฃูŽุฎููŠุฑ " _ ููŽ ู‚ูŽุงู„ : " ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุฃูŽุทู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุนูŽู… ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ _ ู„ู ุณูŽุจูŽุจ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ _ ุจู ุชูŽูุณููŠุฑ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุนูŽู‡ุฏ ู‚ูŽุฏููŠู… _ ูˆูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏ . _ ูˆูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุงุฑุงุก ูููŠ ุชูŽุญุฏููŠุฏ _ ุนูŽุฏูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ููŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุญุฏ ุชูŽู‚ุฏููŠุฑ ุจูŽูŠู†ูŽ ุนูุดุฑููˆู† _ ูˆูŽ ุฃูŽุฑุจูŽุนููˆู† ู…ูู„ูŠููˆู† ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุŒ _ ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏ ุตูŽุญููŠุญ _ ููŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงุถุนุงู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ " .
ุจุนุฏ ูƒู„ู…ุฉ ุชุฑุญูŠุจูŠุฉ ุจุงุณู… ุงู„ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุง ุทุงุฑู‚ ุนุณูŠู„ูŠุŒ ุชุญุฏุซ ุชุดุงุจู…ุงู† ุนู† "ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ - ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุงุฎูŠุฑ" ูู‚ุงู„: "ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนู…ูˆู† ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ูˆุฏูˆู„ุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุงุณุจุงุจ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุชูุณูŠุฑู‡ู… ู„ู„ุนู‡ุฏูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ุงุฑุงุก ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุนุฏุฏู‡ู…ุŒ ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุญุฏ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุงุช ุจูŠู† ุนุดุฑูŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู†ุง ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุตุญูŠุญุง ูู‡ูˆ ูŠุดูƒู„ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุงุถุนุงู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠู‡ุง".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2348
annahar.20021130.0095:p3u1
1 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 case _ _ 2 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=8 3 advmod _ _ 3 ุนูŽุฏู‘ูŽุฏ ุนุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _ 4 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 13 amod _ _ 5 ุฃูŽุณูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุงุณุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _ 6 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 7 case _ _ 7 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 13 nmod _ _ 8 ูููƒุฑ ุงู„ุงููƒุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 10 obl:arg _ _ 9 ุชุดุงุจู…ุงู† ุชุดุงุจู…ุงู† X U--------- original_id=10 3 nsubj _ _ 10 ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู…ุง PART F--------- original_id=1 3 advmod:emph _ _ 11 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _ 12 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุตู‡ุงูŠู†ุฉ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 7 amod _ _ 13 ู‚ูˆุงุณู… ู‚ูˆุงุณู… X U--------- original_id=11 3 obj _ _ 14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 3 punct _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _ 16 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู† ูููƒุฑ ุฃูŽุณูŽุงุณููŠู‘ _ ู„ู ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ _ ููŽ ุนูŽุฏู‘ูŽุฏ ุชุดุงุจู…ุงู† ู‚ูˆุงุณู… ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ :
ุงู…ุง ุนู† ุงู„ุงููƒุงุฑ ุงู„ุงุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ูุนุฏู‘ุฏ ุชุดุงุจู…ุงู† ู‚ูˆุงุณู… ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุตู‡ุงูŠู†ุฉ:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2349
annahar.20021130.0095:p4u1
1 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 15 case _ _ 2 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _ 3 ู†ุฎุชู„ู ู†ุฎุชู„ู X U--------- original_id=12 16 parataxis _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=8 16 punct _ _ 5 ุชูŽูุณููŠุฑ ุชูุณูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 16 dep _ _ 6 ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ X U--------- original_id=11 3 appos _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 3 obl:arg _ _ 8 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 16 punct _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 16 cc _ _ 10 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _ 11 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=3 16 punct _ _ 12 ุญูŽุฑูููŠู‘ ุญุฑููŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 5 obl _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=17 16 punct _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 3 obl:arg _ _ 16 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 17 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 6 det _ _
1 - " ุชูŽูุณููŠุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ุญูŽุฑูููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงู„ุงู…ุฑ ู†ุฎุชู„ู _ ู…ูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ .
1- "ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุญุฑููŠุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุฑ ู†ุฎุชู„ู ู…ุนู‡ู… ููŠู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2350
annahar.20021130.0095:p5u1
1 ุดูŽุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 xcomp _ _ 2 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 4 obl:arg _ _ 3 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _ 4 ู†ูŽุธูŽุฑ ูŠู†ุธุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 11 parataxis _ _ 5 ู‡ุคู„ุงุก ู‡ุคู„ุงุก X U--------- original_id=4 4 nsubj _ _ 6 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _ 7 ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ X U--------- original_id=10 1 nmod _ _ 8 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 11 punct _ _ 10 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 11 punct _ _ 11 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
2 - ู†ูŽุธูŽุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ _ ูƒูŽ ุดูŽุนุจ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ .
2- ูŠู†ุธุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2351
annahar.20021130.0095:p6u1
1 ู…ูŽุง ู…ุง PART F--------- original_id=4 10 aux _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 6 obl:arg _ _ 3 ุงุฑุถ ุงุฑุถ X U--------- original_id=9 6 obj _ _ 4 ูู„ุณุทูŠู† ูู„ุณุทูŠู† X U--------- original_id=3 10 nsubj _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 7 punct _ _ 6 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชู…ุซู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 10 xcomp _ _ 7 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 8 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 7 punct _ _ 9 ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ X U--------- original_id=10 3 nmod _ _ 10 ุฒูŽุงู„ ุฒุงู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 7 parataxis _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
3 - ูู„ุณุทูŠู† ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงุฑุถ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ .
3- ูู„ุณุทูŠู† ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชู…ุซู„ ู„ู‡ู… ุงุฑุถ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2352
annahar.20021130.0095:p7u1
1 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 4 punct _ _ 2 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 29 nmod _ _ 3 ุซูŽุงู†ููŠ ุซุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 8 obl _ _ 4 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 5 536 536 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 24 nummod _ _ 6 ุชูŽุฃูƒููŠุฏ ุชุฃูƒูŠุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 dep _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 36 punct _ _ 8 ุชุญู‚ู‚ุช ุชุญู‚ู‚ุช X U--------- original_id=29 23 obj _ _ 9 ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ูˆุนูˆุฏ X U--------- original_id=28 8 nsubj _ _ 10 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 8 xcomp _ _ 11 ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ ุชุญู‚ู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 12 obl _ _ 12 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obj _ _ 13 ูู„ุณุทูŠู† ูู„ุณุทูŠู† X U--------- original_id=36 17 nmod _ _ 14 ุฑูŽุบู… ุฑุบู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 case _ _ 15 ูˆูŽุนุฏ ุงู„ูˆุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 4 punct _ _ 17 ุงุฑุถ ุงุฑุถ X U--------- original_id=35 10 advmod _ _ 18 1880 1880 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 25 nummod _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _ 20 ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ X U--------- original_id=27 9 nmod _ _ 21 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 15 det _ _ 22 ู… ู… X Y--------- Abbr=Yes|original_id=20 36 nmod _ _ 23 ุขู…ูŽู† ูŠุคู…ู†ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 4 parataxis _ _ 24 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 11 obl _ _ 25 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 10 obl _ _ 26 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 10 amod _ _ 27 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 17 case _ _ 28 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 nsubj _ _ 29 ูˆูŽุนุฏ ุงู„ูˆุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _ 30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 22 punct _ _ 31 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 28 nmod _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 6 nmod _ _ 33 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 39 case _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 4 cc _ _ 35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _ 36 ู‚ ู‚ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=18 5 nmod _ _ 37 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=26 8 mark _ _ 38 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 25 case _ _ 39 ูู„ุณุทูŠู† ูู„ุณุทูŠู† X U--------- original_id=11 2 advmod _ _ 40 ุฅูู„ูฐู‡ููŠู‘ ุงู„ุงู„ู‡ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _
4 - _ ุชูŽุฃูƒููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุนุฏ ุฅูู„ูฐู‡ููŠู‘ _ ุจู ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูู„ุณุทูŠู† ุฑูŽุบู… ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ ู‡ูฐุฐูŽุง ูˆูŽุนุฏ ุนูŽุงู… 536 ู‚ . ู… . _ ูˆูŽ ุจูŽุนุถ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุขู…ูŽู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุชุญู‚ู‚ุช ุซูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฑุถ ูู„ุณุทูŠู† ู…ูู†ุฐู ุนูŽุงู… . 1880
4- ุชุฃูƒูŠุฏู‡ู… ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุงู„ู‡ูŠ ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู† ุฑุบู… ุชุญู‚ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ุนุงู… 536 ู‚.ู…. ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุนูˆุฏ ุชุญู‚ู‚ุช ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงุฑุถ ูู„ุณุทูŠู† ู…ู†ุฐ ุนุงู… .1880
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2353
annahar.20021130.0095:p8u1
1 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 11 punct _ _ 4 ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‚ุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=17 11 punct _ _ 6 1967 1967 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 15 nummod _ _ 7 ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _ 8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _ 9 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 11 punct _ _ 10 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 11 parataxis _ _ 11 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 12 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _ 13 ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _ 14 ุณูŽูŠุทูŽุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 17 nsubj _ _ 15 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 obl _ _ 16 ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 10 obj _ _ 17 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† PART F--------- original_id=3 10 advmod:emph _ _
5 - ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠุทูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏุณ ุนูŽุงู… 1967 ูƒูŽุงู† ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠ _ ู„ู ู…ูŽุณููŠุญ " .
5- ุงู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนุงู… 1967 ูƒุงู†ุช ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2354
annahar.20021130.0095:p9u1
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=142 104 punct _ _ 2 ุญูŽุฏูŽุซ ุชุญุฏุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=148 104 acl _ _ 3 ุณูู‚ููˆุท ุณู‚ูˆุท NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 43 conj _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 61 cc _ _ 5 ุชูŽุงุจูŽุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 136 case _ _ 7 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=96 50 nsubj _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 45 case _ _ 9 ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุชุงุฑูŠุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 99 obl _ _ 10 ู…ูŽุนู„ูŽู… ู…ุนุงู„ู… NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 55 nsubj _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 131 punct _ _ 12 ุณูŽุงุจูุน ุงู„ุณุงุจุน ADJ A-----MS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 75 amod _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 10 nmod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 15 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุง PART F--------- original_id=48 73 cc _ _ 16 ุจูŽุฏูŽุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=105 115 acl _ _ 17 ูˆูŽุฑูŽุฏ ูˆุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=125 64 acl _ _ 18 ุนูŽุดูŽุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=63 82 nummod _ _ 19 ู…ูŽุฏุนููˆู‘ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=151 28 amod _ _ 20 ู‚ูŽุณู‘ูŽู… ู‚ุณู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 31 acl _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 115 obl:arg _ _ 22 ู†ุนูŠุด ู†ุนูŠุด X U--------- original_id=79 62 nmod _ _ 23 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=103 16 nsubj _ _ 24 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 48 det _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=33 5 punct _ _ 26 ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‚ุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=115 91 obl _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 138 nmod _ _ 28 ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู…ูƒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=150 2 obl _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=143 104 cc _ _ 30 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=124 17 nsubj _ _ 31 ุงู„ู‚ุณ ุงู„ู‚ุณ X U--------- original_id=71 34 nsubj _ _ 32 ุญูู‚ุจูŽุฉ ุญู‚ุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 50 obj _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 71 cc _ _ 34 ุฃูŽุณู‘ูŽุณ ุฃุณุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 53 conj _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 106 cc _ _ 36 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุฌู‡ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 39 nsubj _ _ 37 ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 20 obj _ _ 38 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 36 det _ _ 39 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† PART F--------- original_id=6 99 advmod:emph _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=86 3 cc _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=128 113 case _ _ 42 ุณูŽุงุจูุน ุงู„ุณุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 115 amod _ _ 43 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 22 obl _ _ 44 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=116 5 punct _ _ 45 ู‚ูŽุฑู† ุงู„ู‚ุฑู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 53 obl _ _ 46 ู‡ุฑู…ุบุฏูˆู† ู‡ุฑู…ุบุฏูˆู† X U--------- original_id=123 64 nmod _ _ 47 ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=108 74 amod _ _ 48 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุฌู‡ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 133 nsubj _ _ 49 ุญูู‚ุจูŽุฉ ุงู„ุญู‚ุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 60 nsubj _ _ 50 ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุชุณู…ู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=97 16 csubj _ _ 51 ุบูŽุถูŽุจ ุบุถุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=140 94 nmod _ _ 52 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 5 punct _ _ 53 ู†ูŽุดูŽุฃ ู†ุดุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 63 acl _ _ 54 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=81 43 case _ _ 55 ุธูŽู‡ูŽุฑ ุธู‡ุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 99 conj _ _ 56 ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุช ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 108 conj _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 5 advmod _ _ 58 ุขู† ุงู„ุงู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 22 obl _ _ 59 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 21 case _ _ 60 ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ุชุชู…ูŠุฒ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=118 5 ccomp _ _ 61 ุณูŽุงุจูุน ุงู„ุณุงุจุน ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 136 conj _ _ 62 ุญู‚ุจุงุช ุญู‚ุจุงุช X U--------- original_id=77 143 nmod _ _ 63 ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 73 xcomp _ _ 64 ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉ ู…ุนุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=122 60 obl:arg _ _ 65 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=111 91 cc _ _ 66 ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ูƒุจุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=146 104 amod _ _ 67 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=141 51 nmod _ _ 68 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=132 113 cc _ _ 69 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 109 case _ _ 70 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=119 49 det _ _ 71 ุซูŽุงู…ูู† ุงู„ุซุงู…ู† ADJ A-----MS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 12 conj _ _ 72 ุฌูŽุงู… ุฌุงู…ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=138 94 nmod _ _ 73 ูˆูŽุฌูŽุฏ ู†ุฌุฏ VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 133 conj _ _ 74 ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู…ุฌูŠุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 16 obl _ _ 75 ู‚ูŽุฑู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=41 133 obl _ _ 76 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=58 53 nsubj _ _ 77 ู…ุฑุงุช ู…ุฑุงุช X U--------- original_id=18 55 advmod _ _ 78 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 106 punct _ _ 79 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=67 34 cc _ _ 80 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 62 punct _ _ 81 ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ู…ู…ูŠุฒุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 146 amod _ _ 82 ุชูŽุงุณูุน ุงู„ุชุงุณุน ADJ A-----MS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 45 amod _ _ 83 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=114 26 case _ _ 84 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 63 case _ _ 85 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ูŠุชุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=133 113 acl _ _ 86 ุชุดุงุจู…ุงู† ุชุดุงุจู…ุงู† X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _ 87 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=135 85 obl:arg _ _ 88 ูŠูˆุญู†ุง ูŠูˆุญู†ุง X U--------- original_id=130 113 nmod _ _ 89 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=121 64 case _ _ 90 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=49 73 cc _ _ 91 ู†ูุฒููˆู„ ู†ุฒูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 74 conj _ _ 92 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 55 cc _ _ 93 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=144 104 case _ _ 94 ุณูŽุจุนูŽุฉ ุงู„ุณุจุน NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=137 85 obl:arg _ _ 95 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=100 56 cc _ _ 96 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=106 74 case _ _ 97 ุนูŽุดูŽุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=43 12 nummod _ _ 98 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 3 nmod _ _ 99 ุนูŽุฑูŽู ุนุฑู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=9 5 ccomp _ _ 100 ุงุณูƒูˆุชู„ู†ุฏุง ุงุณูƒูˆุชู„ู†ุฏุง X U--------- original_id=65 53 advmod _ _ 101 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=127 121 nmod _ _ 102 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _ 103 1967 1967 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=91 98 nummod _ _ 104 ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉ ู…ุนุฑูƒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=145 94 conj _ _ 105 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=139 51 case _ _ 106 ุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ุฑู‰ VERB VIIA-1MP-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 99 conj _ _ 107 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 75 case _ _ 108 ุฃูŽู„ูููŠู‘ ุงู„ุงู„ููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=99 32 amod _ _ 109 ู‚ูŽุฑู† ุงู„ู‚ุฑู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 106 obl _ _ 110 ุซูŽุงู„ูุซ ุงู„ุซุงู„ุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 109 amod _ _ 111 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=102 16 cc _ _ 112 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 55 punct _ _ 113 ุฑุคูŠุง ุฑุคูŠุง X U--------- original_id=129 17 advmod _ _ 114 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=28 136 cc _ _ 115 ุญูู‚ุจูŽุฉ ุงู„ุญู‚ุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 22 obj _ _ 116 ุฏุฑุจูŠ ุฏุฑุจูŠ X U--------- original_id=72 31 nmod _ _ 117 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=131 113 punct _ _ 118 ู‡ุฑู…ุบุฏูˆู† ู‡ุฑู…ุบุฏูˆู† X U--------- original_id=152 19 nmod _ _ 119 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 3 nmod _ _ 120 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 73 iobj _ _ 121 ูˆูŽุตู ุฃูˆุตุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=126 17 nsubj _ _ 122 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 5 punct _ _ 123 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=66 34 punct _ _ 124 ุณูŽูˆููŽ ุณูˆู PART F--------- original_id=147 2 aux _ _ 125 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=134 87 case _ _ 126 ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‚ุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 119 nmod _ _ 127 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 34 obj _ _ 128 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 151 punct _ _ 129 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=153 14 punct _ _ 130 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _ 131 ุนูŽุดูŽุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=46 71 nummod _ _ 132 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 134 case _ _ 133 ุนูŽุฑูŽู ุนุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 5 ccomp _ _ 134 ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 74 nmod _ _ 135 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=117 5 advmod _ _ 136 ุฑูŽุงุจูุน ุงู„ุฑุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 109 conj _ _ 137 ููู„ูŽุณุทููŠู† ูู„ุณุทูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 43 obl _ _ 138 ุฃูŽุซูŽุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 106 obj _ _ 139 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 77 nmod _ _ 140 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 63 det _ _ 141 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 137 case _ _ 142 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=68 34 nsubj _ _ 143 ุณูŽุจุนูŽุฉ ุณุจุน NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=76 20 obl _ _ 144 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=136 94 case _ _ 145 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 100 case _ _ 146 ู†ูู‡ููˆุถ ู†ู‡ูˆุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 133 obj _ _ 147 ู†ูŽู‡ุถูŽุฉ ุงู„ู†ู‡ุถุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 73 appos _ _ 148 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=113 91 nmod _ _ 149 ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฐูŠ X U--------- original_id=73 31 cc _ _ 150 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=149 28 case _ _ 151 ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 147 amod _ _ 152 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=104 16 aux _ _ 153 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=83 43 amod _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽุงุจูŽุน ุชุดุงุจู…ุงู† : " ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุนูŽุฑูŽู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑ _ ู…ูŽุนู„ูŽู… ู‡ููˆูŽ ู…ุฑุงุช ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ _ ุฃูŽุซูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฑู† ุซูŽุงู„ูุซ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุงุจูุน _ ูˆูŽ ุณูŽุงุจูุน . _ ูˆูŽ ุนูŽุฑูŽู ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ู†ูู‡ููˆุถ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ูููŠ ู‚ูŽุฑู† ุณูŽุงุจูุน ุนูŽุดูŽุฑ _ ูˆูŽ ุซูŽุงู…ูู† ุนูŽุดูŽุฑ ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ุถูŽุฉ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽุฌูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุดูŽุฃ ูููŠ ู‚ูŽุฑู† ุชูŽุงุณูุน ุนูŽุดูŽุฑ ูููŠ ุงุณูƒูˆุชู„ู†ุฏุง ุŒ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุณู‘ูŽุณ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‚ุณ ุฏุฑุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุณู‘ูŽู… ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุณูŽุจุนูŽุฉ ุญู‚ุจุงุช ุŒ ู†ุนูŠุด ุขู† ุจูŽุนุฏูŽ ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุณุทููŠู† _ ูˆูŽ ุณูู‚ููˆุท ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู‚ูุฏุณ ุนูŽุงู… 1967 ุญูู‚ุจูŽุฉ ุณูŽุงุจูุน _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุญูู‚ุจูŽุฉ ุฃูŽู„ูููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุช _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุจูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฌููŠุก ุซูŽุงู†ููŠ _ ู„ู ู…ูŽุณููŠุญ _ ูˆูŽ ู†ูุฒููˆู„ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูุฏุณ . _ ูˆูŽ ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูู‚ุจูŽุฉ _ ุจู ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉ ู‡ุฑู…ุบุฏูˆู† ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏ _ ูˆูŽุตู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุง ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู† ุณูŽุจุนูŽุฉ ุฌูŽุงู… _ ู„ู ุบูŽุถูŽุจ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุŒ _ ูˆูŽ ุนูŽู† ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉ ุฃูŽูƒุจูŽุฑ ุณูŽูˆููŽ ุญูŽุฏูŽุซ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุฏุนููˆู‘ ู‡ุฑู…ุบุฏูˆู† .
ูˆุชุงุจุน ุชุดุงุจู…ุงู†: "ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุนุฑู ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆุธู‡ุฑุช ู…ุนุงู„ู…ู‡ ู…ุฑุงุช ุนุฏุฉุŒ ูˆู†ุฑู‰ ุงุซุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุซู… ููŠ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุณุงุจุน. ูˆุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌู‡ ู†ู‡ูˆุถุง ู…ู…ูŠุฒุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ุณุงุจุน ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑุŒ ุงู„ุง ุงู† ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ููŠ ุงุณูƒูˆุชู„ู†ุฏุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุณุณู‡ ุงู„ู‚ุณ ุฏุฑุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุณู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุณุจุน ุญู‚ุจุงุชุŒ ู†ุนูŠุด ุงู„ุงู† ุจุนุฏ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุณู‚ูˆุท ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนุงู… 1967 ุงู„ุญู‚ุจุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุญู‚ุจุฉ ุงู„ุงู„ููŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ุชูŠ ุณุชุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆู†ุฒูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุชุชู…ูŠุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุจุฉ ุจู…ุนุฑูƒุฉ ู‡ุฑู…ุบุฏูˆู† ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ุงูˆุตุงูู‡ุง ููŠ ุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุงุŒ ูˆูŠุชุญุฏุซ ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุณุจุน ุฌุงู…ุงุช ู„ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู† ู…ุนุฑูƒุฉ ูƒุจุฑู‰ ุณูˆู ุชุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุฏุนูˆ ู‡ุฑู…ุบุฏูˆู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2355
annahar.20021130.0095:p10u1
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 17 punct _ _ 2 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _ 3 ู„ูŽุฎู‘ูŽุต ู„ุฎุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 24 conj _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 5 ุจูŽุฏููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _ 6 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=4 17 punct _ _ 7 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nsubj _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 13 obl:arg _ _ 9 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 11 nmod _ _ 11 ู…ูุนุชูŽู‚ูŽุฏ ู…ุนุชู‚ุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 3 obj _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _ 13 ุขู…ูŽู† ุชุคู…ู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 17 acl _ _ 14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _ 15 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† PART F--------- original_id=6 17 advmod:emph _ _ 16 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 4 punct _ _ 17 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 obj _ _ 18 ุชุดุงุจู…ุงู† ุชุดุงุจู…ุงู† X U--------- original_id=3 24 nsubj _ _ 19 ุดูŽูƒู„ ุงู„ุดูƒู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 obl _ _ 20 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 19 case _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 3 cc _ _ 22 ุงู„ุงูƒุซุฑูŠุฉ ุงู„ุงูƒุซุฑูŠุฉ X U--------- original_id=18 13 nsubj _ _ 23 ุขุชููŠ ุงู„ุขุชูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 19 amod _ _ 24 ุฎูŽุชูŽู… ุฎุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _ 26 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 13 nsubj _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 17 cc _ _
_ ูˆูŽ ุฎูŽุชูŽู… ุชุดุงุจู…ุงู† : " ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุจูŽุฏููŠู„ูŽุฉ _ ู„ู ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู† _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุงูƒุซุฑูŠุฉ " _ ูˆูŽ ู„ูŽุฎู‘ูŽุต _ ู…ูุนุชูŽู‚ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูƒู„ ุขุชููŠ :
ูˆุฎุชู… ุชุดุงุจู…ุงู†: "ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุคู…ู† ุจู‡ุง ุงู„ุงูƒุซุฑูŠุฉ" ูˆู„ุฎุต ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขุชูŠ:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2356
annahar.20021130.0095:p11u1
1 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 5 cop _ _ 2 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 3 ููŽุณู‘ูŽุฑ ูŠูุณุฑ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=8 5 csubj _ _ 4 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=7 3 mark _ _ 5 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 parataxis _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=3 2 punct _ _ 7 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 9 amod _ _ 8 ุชูŽูุณููŠุฑ ุชูุณูŠุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _ 9 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nsubj:pass _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _ 11 ุญูŽุฑูููŠู‘ ุญุฑููŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 8 amod _ _ 12 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 2 punct _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=13 2 punct _ _
1 - " ู„ูŽูŠุณ _ ุจู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู† ููŽุณู‘ูŽุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ุชูŽูุณููŠุฑ ุญูŽุฑูููŠู‘ .
1- "ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู† ูŠูุณุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุชูุณูŠุฑุง ุญุฑููŠุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2357
annahar.20021130.0095:p12u1
1 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 5 nsubj _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 4 cc _ _ 3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 7 punct _ _ 4 ู…ูŽู†ููŽุนูŽุฉ ู…ู†ุงูุน NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 15 conj _ _ 5 ุฎูŽุณูุฑ ุฎุณุฑูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=12 17 parataxis _ _ 6 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=5 10 advmod _ _ 7 ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ X U--------- original_id=10 8 nmod _ _ 8 ูƒู…ุณูŠุง ูƒู…ุณูŠุง X U--------- original_id=8 10 xcomp _ _ 9 ูŠุณูˆุน ูŠุณูˆุน X U--------- original_id=7 10 iobj _ _ 10 ู‚ูŽุจูู„ ูŠู‚ุจู„ูˆุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 1 acl _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 17 punct _ _ 12 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠู† DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=4 10 nsubj _ _ 13 ุนูŽู‡ุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _ 14 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 7 punct _ _ 15 ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุจุฑูƒุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 5 obj _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 4 nmod _ _ 17 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 18 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 17 punct _ _
2 - ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู… ู‚ูŽุจูู„ ูŠุณูˆุน ูƒู…ุณูŠุง ( ุงู„ู…ุณูŠุญ ) ุฎูŽุณูุฑ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุนูŽู‡ุฏ _ ูˆูŽ ู…ูŽู†ููŽุนูŽุฉ ู‡ููˆูŽ .
2- ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆุง ูŠุณูˆุน ูƒู…ุณูŠุง (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุฎุณุฑูˆุง ุจุฑูƒุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆู…ู†ุงูุนู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2358
annahar.20021130.0095:p13u1
1 ูŠุณูˆุน ูŠุณูˆุน X U--------- original_id=13 10 nmod _ _ 2 ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ X U--------- original_id=5 5 nmod _ _ 3 ู…ู„ูƒูˆุช ู…ู„ูƒูˆุช X U--------- original_id=9 8 nmod _ _ 4 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _ 5 ุงุฑุถ ุงุฑุถ X U--------- original_id=4 14 nmod _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _ 7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _ 8 ู…ุฌูŠุก ู…ุฌูŠุก X U--------- original_id=8 9 obl:arg _ _ 9 ุชุญู‚ู‚ุช ุชุญู‚ู‚ุช X U--------- original_id=6 12 parataxis _ _ 10 ุดูŽุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 8 obl _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 12 punct _ _ 12 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 13 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 12 punct _ _ 14 ูููƒุฑูŽุฉ ููƒุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
3 - ูููƒุฑูŽุฉ ุงุฑุถ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ ุชุญู‚ู‚ุช ูููŠ ู…ุฌูŠุก ู…ู„ูƒูˆุช ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ _ ุจู ุดูŽุฎุต ูŠุณูˆุน .
3- ููƒุฑุฉ ุงุฑุถ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ ุชุญู‚ู‚ุช ููŠ ู…ุฌูŠุก ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุจุดุฎุต ูŠุณูˆุน.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2359
annahar.20021130.0095:p14u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _ 2 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 9 amod _ _ 3 ุซูŽุงู†ููŠ ุซุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _ 4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _ 5 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=12 13 advmod _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 15 nmod _ _ 7 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 8 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 7 punct _ _ 9 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 20 nsubj _ _ 11 ู‚ูŽุฑู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=8 9 obl _ _ 12 ู‚ูŽุฏููŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 22 amod _ _ 13 ุตูŽุญู‘ ูŠุตุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 7 parataxis _ _ 14 ุฃูŽุฑุถ ุงู„ุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 obl _ _ 15 ุชูŽูุณููŠุฑ ุชูุณูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 13 nsubj _ _ 16 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 18 conj _ _ 17 ู†ูุจููˆุกูŽุฉ ู†ุจูˆุกุงุช NOUN N-----FP-- Gender=Fem|Number=Plur|original_id=22 20 nmod _ _ 18 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 11 nummod _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=17 20 mark _ _ 20 ุชุชู…ุฉ ุชุชู…ุฉ X U--------- original_id=19 15 advmod _ _ 21 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 16 punct _ _ 22 ุนูŽู‡ุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 7 punct _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 17 case _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
4 - ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑุถ ูููŠ ู‚ูŽุฑู† 19 - 20 ู„ูŽุง ุตูŽุญู‘ _ ุชูŽูุณููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชุชู…ุฉ ุซูŽุงู†ููŠ _ ู„ู ู†ูุจููˆุกูŽุฉ ุนูŽู‡ุฏ ู‚ูŽุฏููŠู… .
4- ุนูˆุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† 19-20 ู„ุง ูŠุตุญ ุชูุณูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ุชุชู…ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู†ุจูˆุกุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2360
annahar.20021130.0095:p15u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 2 case _ _ 2 ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 22 obl _ _ 3 ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 12 nmod _ _ 4 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=5 11 advmod _ _ 5 ูƒูŽูŠูููŠู‘ูŽุฉ ูƒูŠููŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _ 6 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 27 obl:arg _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 27 punct _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=7 11 obj _ _ 9 ุชูŽูƒูŽู‡ู‘ูŽู† ูŠุชูƒู‡ู†ูˆุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 6 ccomp _ _ 10 ุณูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 2 conj _ _ 11 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ูŠุนุทูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 27 parataxis _ _ 12 ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุชุทูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _ 13 ู…ูŽุดู‡ูŽุฏ ู…ุดุงู‡ุฏ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 11 obj _ _ 14 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _ 15 ุนููˆูŽุถูŽ ุนูˆุถ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 9 mark _ _ 16 ุงุฌู„ ุงุฌู„ X U--------- lin=+1|original_id=20 1 fixed _ _ 17 ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ ู…ูุตู„ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 13 amod _ _ 18 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _ 19 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 27 punct _ _ 20 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=25 9 mark _ _ 21 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=17 22 mark _ _ 22 ุนูŽู…ูู„ ูŠุนู…ู„ูˆุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 6 csubj _ _ 23 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=29 27 punct _ _ 24 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 25 case _ _ 25 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 9 obl:arg _ _ 26 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=30 27 punct _ _ 27 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _ 28 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _ 29 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 10 cc _ _
5 - ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณ ู„ูŽุง _ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู‡ูŽุฏ ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ ุนูŽู† ูƒูŽูŠูููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑ ุชูŽุงุฑููŠุฎ . ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุฃูŽู† ุนูŽู…ูู„ ู…ูู† ุงุฌู„ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูŽู„ูŽุงู… ุนููˆูŽุถูŽ ุฃูŽู† ุชูŽูƒูŽู‡ู‘ูŽู† ุญูŽูˆู„ูŽ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ " .
5- ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ุง ูŠุนุทูŠู†ุง ู…ุดุงู‡ุฏ ู…ูุตู„ุฉ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูˆุถ ุงู† ูŠุชูƒู‡ู†ูˆุง ุญูˆู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2361
annahar.20021130.0095:p16u1
1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 71 case _ _ 2 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 5 punct _ _ 4 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=83 32 advmod _ _ 5 ุญูุฐุฑ ุญุฐุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 7 obl _ _ 6 ุญูุณูŽุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 67 obl _ _ 7 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 44 nsubj _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 85 punct _ _ 9 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=14 32 cc _ _ 10 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 6 case _ _ 11 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=88 20 amod _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=102 32 punct _ _ 13 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 54 amod _ _ 14 ูˆูŽุงู‚ูุน ุงู„ูˆุงู‚ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 52 obl:arg _ _ 15 ู†ู„ุงุญุธ ู†ู„ุงุญุธ X U--------- original_id=85 32 iobj _ _ 16 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 93 amod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 26 nmod _ _ 18 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 67 punct _ _ 19 ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _ 20 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=87 22 nsubj _ _ 21 ุชู†ุญุงุฒ ุชู†ุญุงุฒ X U--------- original_id=49 96 xcomp _ _ 22 ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุชุณุชุทูŠุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=96 15 ccomp _ _ 23 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตุงู„ุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=70 6 nmod _ _ 24 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 92 nmod _ _ 25 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตุงู„ุญ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 27 nsubj _ _ 26 ุฎููŠูŽุงุฑ ุฎูŠุงุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 67 obj _ _ 27 ุบูŽู„ูŽุจ ุชุบู„ุจ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=93 66 ccomp _ _ 28 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=26 50 advmod _ _ 29 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=89 66 mark _ _ 30 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=97 38 mark _ _ 31 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 48 case _ _ 32 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 19 conj _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 92 case _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 44 punct _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 32 punct _ _ 36 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=57 73 obj _ _ 37 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 52 mark _ _ 38 ุถูŽุบูŽุท ุชุถุบุท VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 22 ccomp _ _ 39 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 57 amod _ _ 40 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 46 case _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 67 obl:arg _ _ 42 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=86 22 mark _ _ 43 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=76 52 mark _ _ 44 ุฃูŽูˆุฌูŽุจ ูŠูˆุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 32 ccomp _ _ 45 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 60 det _ _ 46 ุนูู„ู… ุงู„ุนู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 44 obl _ _ 47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 32 punct _ _ 48 ูƒููŠูŽุงู† ุงู„ูƒูŠุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 38 obl:arg _ _ 49 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 41 case _ _ 50 ู†ุฎู„ุท ู†ุฎู„ุท X U--------- original_id=27 44 advmod _ _ 51 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=16 44 mark _ _ 52 ุฎูŽุถูŽุน ุชุฎุถุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 67 advcl _ _ 53 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=36 70 mark _ _ 54 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 85 nmod _ _ 55 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=92 27 mark _ _ 56 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 87 case _ _ 57 ุญุงูƒู…ูŠุฉ ุญุงูƒู…ูŠุฉ X U--------- original_id=58 36 nsubj _ _ 58 ูƒูŽู†ูŽุณููŠู‘ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 60 amod _ _ 59 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 94 amod _ _ 60 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 70 nsubj _ _ 61 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ CCONJ C--------- original_id=25 50 mark _ _ 62 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 26 amod _ _ 63 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 96 nsubj _ _ 64 ู…ูŽูˆุถููˆุน ุงู„ู…ูˆุถูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 44 appos _ _ 65 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 85 case _ _ 66 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุชุฑูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 22 advcl _ _ 67 ููŽุฑูŽุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 57 acl _ _ 68 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 83 case _ _ 69 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=90 66 mark _ _ 70 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 46 obj _ _ 71 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 85 nmod _ _ 72 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=56 36 mark _ _ 73 ุงููุชูŽุฑูŽุถ ูŠูุชุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 70 conj _ _ 74 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 94 case _ _ 75 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 85 punct _ _ 76 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=75 37 fixed _ _ 77 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 25 nmod _ _ 78 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 24 amod _ _ 79 ูู†ูŠุด ูู†ูŠุด X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _ 80 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 73 cc _ _ 81 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 96 iobj _ _ 82 ุฏูŽุงุฆูู… ุฏุงุฆู…ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 21 obl _ _ 83 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 7 obl:arg _ _ 84 ู‡ููˆูŽ ู†ุญู† PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=84 15 nsubj _ _ 85 ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุชุฃุซูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 obl:arg _ _ 86 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 14 case _ _ 87 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 21 obl:arg _ _ 88 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 48 amod _ _ 89 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=80 14 det _ _ 90 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 73 nsubj _ _ 91 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _ 92 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุณูŠุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 98 nmod _ _ 93 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 50 obj _ _ 94 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 50 obl:arg _ _ 95 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 71 amod _ _ 96 ุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ุฑู‰ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 92 acl _ _ 97 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=103 2 punct _ _ 98 ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 70 nmod _ _ 99 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADV D--------- original_id=67 6 advmod:emph _ _ 100 ุซูŽู‚ูŽุงูููŠู‘ ุซู‚ุงููŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 57 amod _ _ 101 ุฏูŽุงุฆูู… ุฏุงุฆู…ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 52 obl _ _ 102 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 23 nmod _ _ 103 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 23 amod _ _
ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ูู†ูŠุด ุนูŽู† " ุชูŽุฃุซููŠุฑ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ " ุŒ _ ููŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆุถููˆุน ุฃูŽูˆุฌูŽุจ ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ _ ู…ูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ " _ ุจู ุญูุฐุฑ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ู†ุฎู„ุท ุฃูŽู…ุฑ ุฏููŠู†ููŠู‘ _ ุจู ุฃูŽู…ุฑ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ูƒูŽู†ูŽุณููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุชู†ุญุงุฒ ุฏูŽุงุฆูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽู…ุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงููุชูŽุฑูŽุถ ุฃูŽู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญุงูƒู…ูŠุฉ ุซูŽู‚ูŽุงูููŠู‘ ุฏููŠู†ููŠู‘ ููŽุฑูŽุถ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ุฎููŠูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจ _ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุŒ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุฎูŽุถูŽุน ุฏูŽุงุฆูู… _ ู„ู ู‡ูฐุฐูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุน . _ ููŽ ู‡ููˆูŽ ู†ู„ุงุญุธ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ _ ุนูู†ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู† ุบูŽู„ูŽุจ _ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุฃูŽู† ุถูŽุบูŽุท ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููŠูŽุงู† ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ " .
ุซู… ุชุญุฏุซ ูู†ูŠุด ุนู† "ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ"ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ "ุจุญุฐุฑ ุญุชู‰ ู„ุง ู†ุฎู„ุท ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุจุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฑุงู‡ุง ุชู†ุญุงุฒ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู‰ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชุฑุถ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงูƒู…ูŠุฉ ุซู‚ุงููŠุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ุชูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎูŠุงุฑุงุชู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ู…ุตุงู„ุญู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู† ุชุฎุถุน ุฏุงุฆู…ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงู‚ุน. ูู†ุญู† ู†ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชุบู„ุจ ู…ุตุงู„ุญู‡ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2362
annahar.20021130.0095:p17u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 6 punct _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 47 case _ _ 3 ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 13 conj _ _ 4 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 13 conj _ _ 5 ูŠุณู…ู‰ ูŠุณู…ู‰ X U--------- original_id=42 43 nmod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 7 ู†ูŽู…ูŽุง ูŠู†ู…ูˆ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 11 ccomp _ _ 8 ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฑ ู…ุจุฑุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 36 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 3 cc _ _ 10 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 3 punct _ _ 11 ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุงุณุชุทุงุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 59 ccomp _ _ 12 ุดูŽุงู…ูู„ ุงู„ุดุงู…ู„ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 49 amod _ _ 13 ุฎูˆู ุฎูˆู X U--------- original_id=30 47 nsubj _ _ 14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 33 case _ _ 15 ูˆูŽู‚ููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 41 nmod _ _ 16 ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุงู…ูˆุฑ X U--------- original_id=25 47 cop _ _ 17 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 11 punct _ _ 18 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 45 amod _ _ 19 ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 25 amod _ _ 20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 41 case _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 4 cc _ _ 22 ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 5 obl _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 11 punct _ _ 24 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 29 amod _ _ 25 ุฃูŽู…ู† ุฃู…ู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _ 26 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 25 case _ _ 27 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 31 case _ _ 28 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 fixed _ _ 29 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 7 obl _ _ 30 ูƒูŽุซููŠู ุงู„ูƒุซูŠู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 3 amod _ _ 31 ุงุณู„ุญุฉ ุงุณู„ุญุฉ X U--------- original_id=49 3 nmod _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 4 nmod _ _ 33 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 obl _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 4 punct _ _ 36 ุฅููŠุฌูŽุงุฏ ุฅูŠุฌุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 3 obl _ _ 37 ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 56 nmod _ _ 38 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=41 43 cc _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 25 nmod _ _ 40 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 11 punct _ _ 41 ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 11 obl _ _ 42 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 33 obj _ _ 43 ู…ูŽูˆุถููˆุน ู…ูˆุถูˆุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 4 obj _ _ 44 ุงูุณุชูุจูŽุงู‚ููŠู‘ ุงุณุชุจุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 37 amod _ _ 45 ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 53 nsubj _ _ 46 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 36 case _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 42 nmod _ _ 48 ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูˆุงุณุทุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 20 fixed _ _ 49 ุฏูŽู…ูŽุงุฑ ุงู„ุฏู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _ 50 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 13 punct _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 33 nmod _ _ 52 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 56 case _ _ 53 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=4 11 advmod:emph _ _ 54 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 59 punct _ _ 55 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 29 case _ _ 56 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 8 nmod _ _ 57 ุญูŽุณู‘ูŽุงุณ ุงู„ุญุณุงุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 47 amod _ _ 58 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 13 nmod _ _ 59 ุชูŽุงุจูŽุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _ 60 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=15 7 mark _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽุงุจูŽุน : ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููŠู† ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุŒ ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน _ ุจู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู† ูˆูŽู‚ููŠุนูŽุฉ ุŒ ุฃูŽู† ู†ูŽู…ูŽุง ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ _ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนุถ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุญูŽุณู‘ูŽุงุณ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ : ุฎูˆู ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู…ู† ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆุถููˆุน ู…ูŽุง ูŠุณู…ู‰ ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุŒ _ ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠู ุนูŽู† ุงุณู„ุญุฉ ุฏูŽู…ูŽุงุฑ ุดูŽุงู…ูู„ _ ู„ู ุฅููŠุฌูŽุงุฏ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฑ _ ู„ู ูƒูู„ู‘ ุถูŽุฑุจูŽุฉ ุงูุณุชูุจูŽุงู‚ููŠู‘ " .
ูˆุชุงุจุน: ู„ูƒู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠุŒ ุงุณุชุทุงุน ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุงุฆุนุŒ ุงู† ูŠู†ู…ูˆ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุณุจุจ ุงุณุชุซู…ุงุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุญุณุงุณุฉ ู…ู†ู‡ุง: ุฎูˆู ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุŒ ูˆุงุณุชุซู…ุงุฑู‡ู… ู…ูˆุถูˆุน ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูƒุซูŠู ุนู† ุงุณู„ุญุฉ ุงู„ุฏู…ุงุฑ ุงู„ุดุงู…ู„ ู„ุงูŠุฌุงุฏ ู…ุจุฑุฑ ู„ูƒู„ ุถุฑุจุฉ ุงุณุชุจุงู‚ูŠุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2363
annahar.20021130.0095:p18u1
1 ู„ูฐูƒูู† ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=18 13 advmod _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 13 punct _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 22 cc _ _ 4 ุชูŽุฃุซููŠุฑ ุชุฃุซูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 26 obj _ _ 5 ุฎูŽู„ูŽุต ุฎู„ุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _ 6 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 mark _ _ 7 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 23 cc _ _ 9 ุชูŽุญุฏููŠุฏ ุชุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 13 obl _ _ 10 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _ 11 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 13 mark _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 4 nmod _ _ 13 ุฃูŽู…ูƒูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 5 ccomp _ _ 14 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 13 punct _ _ 15 ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 28 amod _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 22 mark _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 21 punct _ _ 18 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=8 13 advmod _ _ 19 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 4 amod _ _ 20 ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 fixed _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 22 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 9 conj _ _ 23 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 19 conj _ _ 24 ุซูŽู‚ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 13 appos _ _ 25 ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ุฏุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 obl _ _ 26 ุชูŽุฌูŽุงู‡ูู„ ุชุฌุงู‡ู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 nsubj _ _ 27 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 13 punct _ _ 28 ุตูุฑูŽุงุน ุงู„ุตุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _ 29 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 9 nmod _ _ 30 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 24 amod _ _
_ ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽุต ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุซูŽู‚ูŽุงููŽุฉ ุฏููŠู†ููŠู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูƒูŽู† ุชูŽุฌูŽุงู‡ูู„ _ ุชูŽุฃุซููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุŒ ู„ูฐูƒูู† ู…ูู† ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุชูŽุญุฏููŠุฏ ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ _ ูˆูŽ ู„ูŽูŠุณ ูููŠ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ุตูุฑูŽุงุน ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏููŠู‘ " .
ูˆุฎู„ุต ุงู„ู‰ ุงู† "ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฌุงู‡ู„ ุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏูŠ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2364
annahar.20021130.0095:p19u1
1 ูุคุงุฏ ูุคุงุฏ X U--------- original_id=1 3 nmod _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 conj _ _ 3 ู‚ุฒุญ ู‚ุฒุญ X U--------- original_id=2 6 nsubj _ _ 4 ุงู„ุงุนุธู… ุงู„ุงุนุธู… X U--------- original_id=10 10 nmod _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 2 obl _ _ 6 ููŽุชูŽุญ ูุชุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 7 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=5 2 cc _ _ 8 ุฅูุฐู‹ุง ุฅุฐุง ADV D--------- original_id=6 2 cc _ _ 9 ุจูŽุงุจ ุงู„ุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 obj _ _ 10 ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุตุฏุฑ X U--------- original_id=9 2 nsubj _ _
ูุคุงุฏ ู‚ุฒุญ ููŽุชูŽุญ ุจูŽุงุจ _ ููŽ ุฅูุฐู‹ุง _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุงุนุธู…
ูุคุงุฏ ู‚ุฒุญ ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ูุงุฐุง ุจู‡ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุงุนุธู…
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2365
annahar.20021130.0097:p1u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 13 punct _ _ 2 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 14 nmod _ _ 3 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _ 4 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 15 punct _ _ 5 ููŽุฌุฑ ูุฌุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 13 obl _ _ 6 ุณูŽุจุช ุงู„ุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _ 7 ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ุณู…ู‰ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 2 amod _ _ 8 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 15 nummod _ _ 9 ูุคุงุฏ ูุคุงุฏ X U--------- original_id=9 10 nmod _ _ 10 ุจูƒ ุจูƒ X U--------- original_id=11 13 nsubj _ _ 11 ู‚ูุฒุญ ู‚ูุฒุญ X U--------- original_id=10 10 nmod _ _ 12 ุนูŽูŠู† ุนูŠู†ูŠ NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=12 13 obj _ _ 13 ุฃูŽุบู…ูŽุถ ุฃุบู…ุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _ 14 ุฃูŽุฌู„ ุงุฌู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 13 obl _ _ 15 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 16 nummod _ _ 16 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 6 nummod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 12 nmod _ _ 18 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 16 punct _ _
ููŽุฌุฑ ุณูŽุจุช 23 / 11 / 2002 ุฃูŽุบู…ูŽุถ ูุคุงุฏ ู‚ูุฒุญ ุจูƒ _ ุนูŽูŠู† ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู„ ุบูŽูŠุฑ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ .
ูุฌุฑ ุงู„ุณุจุช 23/11/2002 ุฃุบู…ุถ ูุคุงุฏ ู‚ูุฒุญ ุจูƒ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ู‰ ุงุฌู„ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ู‰.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2366
annahar.20021130.0097:p2u1
1 ุนูุซู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _ 2 ููŽุชูŽุญ ูุชุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 3 xcomp _ _ 3 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3FD4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 2 obj _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 21 punct _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _ 9 ุฎูŽุฑููŠู ุฎุฑูŠู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 11 ุตูŽุจููŠุญูŽุฉ ุตุจูŠุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 obl _ _ 12 ุณูŽู„ุทูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 10 punct _ _ 14 ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนุงุตู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _ 15 ูŠูŽูˆู… ุงู„ุงูŠุงู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 16 nmod _ _ 16 ุฃูŽุญูŽุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _ 17 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _ 18 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 obl _ _ 19 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 21 punct _ _ 20 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=3 2 aux _ _ 21 ุขุณูุชูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 obl _ _ 22 1911 1911 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 9 nummod _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ู‚ูŽุฏ _ ููŽุชูŽุญ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ูููŠ ุขุณูุชูŽุงู†ูŽุฉ ุŒ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุณูŽู„ุทูŽู†ูŽุฉ ุนูุซู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽูˆู… ู…ูู† ุฎูŽุฑููŠู . 1911
ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ูุชุญู‡ู…ุง ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุตุจูŠุญุฉ ุงุญุฏ ุงู„ุงูŠุงู… ู…ู† ุฎุฑูŠู .1911
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2367
annahar.20021130.0097:p3u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=140 83 cc _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 140 case _ _ 3 ุฏููŠู† ุงู„ุฏูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=134 100 nmod _ _ 4 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 140 obl _ _ 5 ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ุงุฏุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=136 128 nmod _ _ 6 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 95 obl:arg _ _ 7 ุดูุฑูŠูŠู‡ ุดูุฑูŠูŠู‡ X U--------- original_id=79 85 nmod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=106 53 cc _ _ 9 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 53 dep _ _ 10 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=124 117 punct _ _ 11 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=74 109 mark _ _ 12 ุฑูŽูููŠู‚ ุฑููŠู‚ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 9 conj _ _ 13 ู‡ูŽู†ุฏูŽุณูŽุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 73 nmod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=131 89 cc _ _ 15 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 97 obl _ _ 16 ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ู…ู‡ู†ุฏุณูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 9 nmod _ _ 17 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=60 22 nsubj _ _ 18 ู„ููŠููˆู† ู„ูŠูˆู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=49 40 nmod _ _ 19 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 15 punct _ _ 20 ุฐูุฑูˆูŽุฉ ุฐุฑูˆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 22 obl _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 57 punct _ _ 22 ุฏูŽุฑูŽุณ ุฏุฑุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 31 acl _ _ 23 ู…ุคู„ูุงุช ู…ุคู„ูุงุช X U--------- original_id=19 95 obj _ _ 24 ุญูŽุตุฑ ุงู„ุญุตุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 81 obl _ _ 25 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=138 5 conj _ _ 26 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 18 punct _ _ 27 ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงู„ุงุณุชุงุฐ X U--------- original_id=122 76 nmod _ _ 28 ู…ูŽุฑุญููˆู… ุงู„ู…ุฑุญูˆู… ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=116 134 obj _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=137 25 cc _ _ 30 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 71 case _ _ 31 ู†ูุฎุจูŽุฉ ุงู„ู†ุฎุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 12 nmod _ _ 32 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 138 advcl _ _ 33 ุณูŽุจููŠู„ ุณุจูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 134 obl _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=99 54 cc _ _ 35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _ 36 ุงู„ุงุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุงุจูŠู‘ุฉ X U--------- original_id=127 102 nmod _ _ 37 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 138 nmod _ _ 38 ุนูู„ู… ุงู„ุนู„ูˆู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=90 101 nmod _ _ 39 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 40 case _ _ 40 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 108 obl:arg _ _ 41 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 123 amod _ _ 42 ูˆุชุณุนู…ุฆุฉ ูˆุชุณุนู…ุฆุฉ X U--------- original_id=72 78 nmod _ _ 43 ุซูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุซู…ุงู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 137 obl _ _ 44 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=53 97 mark _ _ 45 ู„ูุบูŽุฉ ุงู„ู„ุบุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _ 46 ุณููˆูŽู‰ ุณูˆู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=141 83 case _ _ 47 ุจููˆุดูƒููŠู† ุจูˆุดูƒูŠู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 57 nmod _ _ 48 ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูู‚ ุชุฃู„ู‚ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 20 nmod _ _ 49 ู…ูŽูŠู…ููˆู† ุงู„ู…ูŠุงู…ูŠู† ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=95 127 amod _ _ 50 ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑูŽุฉ ู…ุฐูƒุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 140 nmod _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 7 conj _ _ 52 ุงุฑุตูˆู† ุงุฑุตูˆู† X U--------- original_id=126 36 nmod _ _ 53 ุงูู†ุชูŽู‡ูŽู‰ ูŠู†ุชู‡ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 54 ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ุฃุฏุจ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 110 conj _ _ 55 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=115 24 punct _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=92 127 cc _ _ 57 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 23 amod _ _ 58 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=73 109 punct _ _ 59 ุงู„ุงู„ู ุงู„ุงู„ู X U--------- original_id=71 78 nmod _ _ 60 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 78 case _ _ 61 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 6 case _ _ 62 ุฌูู…ู‡ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 16 nmod _ _ 63 ูŠูŽุณููˆุนููŠู‘ ุงู„ูŠุณูˆุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 37 amod _ _ 64 ุดู‚ูŠุฑ ุดู‚ูŠุฑ X U--------- original_id=118 28 nmod _ _ 65 ุดูˆูƒุช ุดูˆูƒุช X U--------- original_id=117 64 nmod _ _ 66 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 137 obj _ _ 67 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 120 case _ _ 68 ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุนู†ุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=42 32 mark _ _ 69 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 53 punct _ _ 70 ู…ูŽุซูŽู„ ุงู…ุซุงู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=78 7 cc _ _ 71 ุฑููˆุณููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 95 obl:arg _ _ 72 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=110 33 case _ _ 73 ุฎูุฑู‘ููŠุฌ ุฎุฑูŠุฌูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 138 nmod _ _ 74 ููŽุฑูŽู†ุณูŽุง ูุฑู†ุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=51 18 dep _ _ 75 ุดุนุฑุงุก ุดุนุฑุงุก X U--------- original_id=21 57 nmod _ _ 76 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ุงุฆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 104 nmod _ _ 77 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=96 84 punct _ _ 78 ุนุดุฑูŠู†ุงุช ุนุดุฑูŠู†ุงุช X U--------- original_id=70 48 nmod _ _ 79 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=101 139 cc _ _ 80 ู…ูุซูŽุงู„ ุงู„ู…ุซุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=112 33 nmod _ _ 81 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=113 134 advmod _ _ 82 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 18 punct _ _ 83 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=142 28 conj _ _ 84 ุงุนู„ุงู… ุงุนู„ุงู… X U--------- lin=+2|original_id=97 101 conj _ _ 85 ุงุณุงุชุฐุฉ ุงุณุงุชุฐุฉ X U--------- original_id=76 109 nsubj _ _ 86 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 4 punct _ _ 87 ุฑููˆุณููŠู‘ ุงู„ุฑูˆุณูŠุง ADJ A-----MD1C Case=Nom|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=22 75 amod _ _ 88 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 95 cc _ _ 89 ุจูŽู‡ููŠุฌ ุจู‡ูŠุฌ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=132 105 conj _ _ 90 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=129 100 cc _ _ 91 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=80 131 cc _ _ 92 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 62 amod _ _ 93 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจุงุฑ ADJ A-----MP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=77 85 amod _ _ 94 ุฌูŽุงู† ุฌุงู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=81 131 nmod _ _ 95 ุชูŽุฑุฌูŽู… ุชุฑุฌู… VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 53 conj _ _ 96 1932 1932 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 15 nmod _ _ 97 ุชูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌ ุชุฎุฑู‘ุฌ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=54 40 acl _ _ 98 ุฌูŽุงูƒ ุฌุงูƒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=83 131 nmod _ _ 99 ุณููˆูŽู‰ ุณูˆู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 51 case _ _ 100 ุชูŽู‚ููŠู‘ ุชู‚ูŠ ADJ A-----MS1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=133 28 conj _ _ 101 ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ุนู…ุงู„ู‚ุฉ X U--------- original_id=89 51 nmod _ _ 102 ุงุจู† ุงุจู† X U--------- original_id=125 28 nmod _ _ 103 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=139 128 punct _ _ 104 ูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ุฏ X U--------- original_id=119 28 nmod _ _ 105 ุฎูŽู„ููŠู„ ุฎู„ูŠู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=130 100 nmod _ _ 106 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=1 53 advmod _ _ 107 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=85 51 cc _ _ 108 ุชูŽุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 32 xcomp _ _ 109 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=75 20 advcl _ _ 110 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 84 nmod _ _ 111 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=109 134 obl:arg _ _ 112 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=105 109 punct _ _ 113 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=44 108 advmod _ _ 114 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 138 cc _ _ 115 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=91 127 punct _ _ 116 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=121 76 amod _ _ 117 ุงูŠู…ู† ุงูŠู…ู† X U--------- original_id=123 27 nmod _ _ 118 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 137 nsubj _ _ 119 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 123 case _ _ 120 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=104 109 obl _ _ 121 ุฒูŽุงู„ ุชุฒุงู„ AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 108 cop _ _ 122 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 37 case _ _ 123 ุงู„ู„ูŠุณูŠู‡ ุงู„ู„ูŠุณูŠู‡ X U--------- original_id=63 22 advmod _ _ 124 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 111 case _ _ 125 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=128 36 punct _ _ 126 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 43 case _ _ 127 ุฑูŽูููŠู‚ ุฑูุงู‚ NOUN N------P1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 101 conj _ _ 128 ุนูู„ู…ููŠู‘ ุนู„ู…ูŠ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=135 100 amod _ _ 129 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=143 53 punct _ _ 130 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 48 nmod _ _ 131 ุจุงุฑูŠุฒูˆ ุจุงุฑูŠุฒูˆ X U--------- lin=+1|original_id=84 7 conj _ _ 132 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=94 127 nmod _ _ 133 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 20 case _ _ 134 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃุฐูƒุฑ VERB VIJA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=107 53 parataxis _ _ 135 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _ 136 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 50 nmod _ _ 137 ุนูŽุดูู‚ ุนุดู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 45 acl _ _ 138 ุนูŽู…ููŠุฏ ุนู…ูŠุฏ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 9 conj _ _ 139 ูููƒุฑ ุงู„ููƒุฑ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 110 conj _ _ 140 ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ X U--------- original_id=4 53 obl:arg _ _ 141 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 101 case _ _ 142 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 57 punct _ _ 143 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=82 131 punct _ _
ู„ูŽู… ุงูู†ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู† ูƒุชุงุจุฉ _ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ ุŒ ู„ูุบูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุนูŽุดูู‚ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุซูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽุฑุฌูŽู… ู…ุคู„ูุงุช ูƒูŽุจููŠุฑ ุดุนุฑุงุก ุฑููˆุณููŠู‘ ุŒ ุจููˆุดูƒููŠู† ุŒ ู…ูู† ุฑููˆุณููŠู‘ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ . ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณ ุฌูู…ู‡ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุนูŽู…ููŠุฏ ุฎูุฑู‘ููŠุฌ ู‡ูŽู†ุฏูŽุณูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ูŠูŽุณููˆุนููŠู‘ ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ู„ูŽุง ุฒูŽุงู„ ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู„ููŠููˆู† ุŒ ููŽุฑูŽู†ุณูŽุง ุŒ ุญูŽูŠุซู ุชูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌ ุนูŽุงู… ุŒ 1932 ุฑูŽูููŠู‚ ู†ูุฎุจูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฑูŽุณ ูููŠ ุงู„ู„ูŠุณูŠู‡ ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ูููŠ ุฐูุฑูˆูŽุฉ _ ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูู‚ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนุดุฑูŠู†ุงุช ุงู„ุงู„ู ูˆุชุณุนู…ุฆุฉ ุŒ ุญูŽูŠุซู ูƒูŽุงู† ุงุณุงุชุฐุฉ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูŽุซูŽู„ ุดูุฑูŠูŠู‡ _ ูˆูŽ ุฌูŽุงู† - ุฌูŽุงูƒ ุจุงุฑูŠุฒูˆ _ ูˆูŽ ุณููˆูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ุนูู„ู… ุŒ _ ูˆูŽ ุฑูŽูููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู…ููˆู† ุŒ ุงุนู„ุงู… ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฏูŽุจ _ ูˆูŽ ูููƒุฑ ูููŠ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุŒ _ ูˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ู…ูุซูŽุงู„ ู„ูŽุง ุญูŽุตุฑ ุŒ ู…ูŽุฑุญููˆู… ุดูˆูƒุช ุดู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุฏ ู†ูŽุงุฆูุจ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงูŠู…ู† ุŒ ุงุจู† ุงุฑุตูˆู† ุงู„ุงุจูŠู‘ุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ _ ูˆูŽ ุจูŽู‡ููŠุฌ ุชูŽู‚ููŠู‘ ุฏููŠู† ุนูู„ู…ููŠู‘ ุฃูŽุฏูŽุจ _ ูˆูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุณููˆูŽู‰ ู‡ููˆูŽ .
ู„ู… ูŠู†ุชู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ู…ุฐูƒุฑุงุชู‡ ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุŒ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุดู‚ู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุซู…ุงู„ุฉุŒ ูˆุชุฑุฌู… ู…ุคู„ูุงุช ูƒุจูŠุฑ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฑูˆุณูŠุงุŒ ุจูˆุดูƒูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ูƒุจูŠุฑ ู…ู‡ู†ุฏุณูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุนู…ูŠุฏ ุฎุฑูŠุฌูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ูŠุณูˆุนูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุงุจุนุฉ ู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูŠูˆู†ุŒ ูุฑู†ุณุงุŒ ุญูŠุซ ุชุฎุฑู‘ุฌ ุนุงู… ุŒ1932 ุฑููŠู‚ ุงู„ู†ุฎุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏุฑุณุช ููŠ ุงู„ู„ูŠุณูŠู‡ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ููŠ ุฐุฑูˆุฉ ุชุฃู„ู‚ู‡ุง ููŠ ุนุดุฑูŠู†ุงุช ุงู„ุงู„ู ูˆุชุณุนู…ุฆุฉุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงุณุงุชุฐุฉ ูƒุจุงุฑ ุงู…ุซุงู„ ุดูุฑูŠูŠู‡ ูˆุฌุงู† - ุฌุงูƒ ุจุงุฑูŠุฒูˆ ูˆุณูˆุงู‡ู…ุง ู…ู† ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆุฑูุงู‚ู‡ ุงู„ู…ูŠุงู…ูŠู†ุŒ ุงุนู„ุงู… ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุงุฏุจ ูˆุงู„ููƒุฑ ููŠ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ูˆุงุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุง ุงู„ุญุตุฑุŒ ุงู„ู…ุฑุญูˆู… ุดูˆูƒุช ุดู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู†ุงุฆุจ ุงู„ุญุงู„ูŠ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงูŠู…ู†ุŒ ุงุจู† ุงุฑุตูˆู† ุงู„ุงุจูŠู‘ุฉุŒ ูˆุฎู„ูŠู„ ูˆุจู‡ูŠุฌ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุงุฏุจ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ูˆุณูˆุงู‡ู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2368
annahar.20021130.0097:p4u1
1 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=71 26 aux _ _ 2 ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 75 conj _ _ 3 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=18 4 punct _ _ 4 ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงู„ุงุณุชุงุฐ X U--------- original_id=3 11 nsubj _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 110 nmod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 11 cc _ _ 7 ูุคุงุฏ ูุคุงุฏ X U--------- original_id=73 76 nmod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 2 cc _ _ 9 ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุฌูˆุงุฑุญ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 87 nmod _ _ 10 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 75 case _ _ 11 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=+6|original_id=54 11 punct _ _ 13 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=39 11 punct _ _ 14 ุญูŽู„ููˆ ูŠุญู„ูˆ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 62 xcomp _ _ 15 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=103 93 amod _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 4 punct _ _ 17 ุตูŽุนููŠุฏ ุงู„ุตุนูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 92 obl _ _ 18 ุณูŽุนููˆุฏููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 95 conj _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 4 punct _ _ 20 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 29 nsubj _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+8|original_id=69 11 punct _ _ 22 ู„ู‚ุฏ ู„ู‚ุฏ X U--------- original_id=96 52 aux _ _ 23 ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูŠู†ุงุฏูˆุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 14 csubj _ _ 24 ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ุทุงู‚ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 112 conj _ _ 25 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 89 nsubj _ _ 26 ูƒูŽู„ู‘ูŽู ูƒู„ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=72 11 parataxis _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 66 obj _ _ 28 ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุชุฑุฏุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 68 conj _ _ 29 ุฌูŽูŠู‘ูุฏ ุฌูŠุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 11 parataxis _ _ 30 ุตุงู†ุน ุตุงู†ุน X U--------- original_id=99 52 xcomp _ _ 31 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 91 case _ _ 32 ู…ูŽุงุฏู‘ููŠู‘ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 17 amod _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 83 cc _ _ 34 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 91 nmod _ _ 35 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู†ุณุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _ 36 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=8 62 mark _ _ 37 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 17 case _ _ 38 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 42 fixed _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 24 cc _ _ 40 ุทุงู„ูŽู…ุง ุทุงู„ู…ุง CCONJ C--------- original_id=43 94 advmod _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=111 86 cc _ _ 42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 72 case _ _ 43 ุนูŽูƒุณ ุงู„ุนูƒุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 102 nsubj _ _ 44 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 113 nmod _ _ 45 ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 92 advmod:emph _ _ 46 . . PUNCT G--------- lin=+9|original_id=113 11 punct _ _ 47 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=100 30 punct _ _ 48 ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 75 conj _ _ 49 ู‡ุงุฏุฑุฉ ู‡ุงุฏุฑุฉ X U--------- original_id=23 24 nmod _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 94 obj _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 72 nmod _ _ 52 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=97 26 conj _ _ 53 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 26 punct _ _ 54 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 66 cc _ _ 55 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=65 102 mark _ _ 56 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=95 52 punct _ _ 57 ุฏูŽุนู… ุงู„ุฏุนู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 71 conj _ _ 58 ุฌูŽู…ููŠุน ุฌู…ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 obl:arg _ _ 59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 71 case _ _ 60 ุจูƒ ุจูƒ X U--------- original_id=6 4 nmod _ _ 61 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 11 punct _ _ 62 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 4 advcl _ _ 63 ุชูŽุงุฌูุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=104 15 nmod _ _ 64 ูุคุงุฏ ูุคุงุฏ X U--------- original_id=5 60 nmod _ _ 65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 11 punct _ _ 66 ุนูŽุงุด ุนุงุด VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 94 conj _ _ 67 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 68 nsubj _ _ 68 ุชูŽูˆูŽุงู†ูŽู‰ ูŠุชูˆุงู† VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 26 parataxis _ _ 69 " " PUNCT G--------- lin=+7|original_id=68 11 punct _ _ 70 ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนุจุงุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 11 dep _ _ 71 ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 83 obl:arg _ _ 72 ุฐูŽุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 89 xcomp _ _ 73 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=87 68 advmod _ _ 74 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=84 26 punct _ _ 75 ู†ูŽุดูŽุงุท ุงู„ู†ุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 24 nmod _ _ 76 ุจูƒ ุจูƒ X U--------- original_id=74 26 iobj _ _ 77 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=62 57 cc _ _ 78 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 95 case _ _ 79 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=109 18 cc _ _ 80 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 23 obj _ _ 81 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 87 case _ _ 82 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 58 case _ _ 83 ุญูŽุฑููŠู‘ ุญุฑูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 29 conj _ _ 84 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=105 90 cc _ _ 85 ู„ูŽ ู„ PART F--------- original_id=42 94 advmod:emph _ _ 86 ู‚ูŽุทูŽุฑ ู‚ุทุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=112 95 conj _ _ 87 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 66 obl _ _ 88 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=15 23 mark _ _ 89 ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุซุฑูˆุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 11 parataxis _ _ 90 ู…ูู‚ูŽุงูˆูู„ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=106 63 conj _ _ 91 ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 28 obl:arg _ _ 92 ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 26 obj _ _ 93 ุนูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 30 obj _ _ 94 ุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ุฑุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 70 acl _ _ 95 ุจูŽูŠุฑููˆุช ุจูŠุฑูˆุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 15 nmod _ _ 96 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=89 28 cc _ _ 97 ูููƒุฑููŠู‘ ููƒุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 112 amod _ _ 98 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 9 nmod _ _ 99 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=53 11 punct _ _ 100 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=85 52 cc _ _ 101 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+4|original_id=40 11 punct _ _ 102 ุซูŽุจู‘ูŽุช ูŠุซุจุช VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 29 advcl _ _ 103 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 15 case _ _ 104 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=98 30 punct _ _ 105 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 48 cc _ _ 106 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 102 mark _ _ 107 ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ X U--------- original_id=77 113 nmod _ _ 108 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู†ุณุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 20 nmod _ _ 109 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _ 110 ู…ูŽุนุฑูููŽุฉ ู…ุนุงุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 58 nmod _ _ 111 ู…ูุญุชูŽุงุฌ ู…ุญุชุงุฌ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 34 amod _ _ 112 ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ุซุฑูˆุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 11 obj _ _ 113 ุงูู‚ุชูู†ูŽุงุน ุงู‚ุชู†ุงุนุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 26 nsubj _ _
ูƒูŽุงู† " ุงู„ุงุณุชุงุฐ " ูุคุงุฏ ุจูƒ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู† ุญูŽู„ููˆ _ ู„ู ุฌูŽู…ููŠุน _ ู…ูŽุนุฑูููŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู† _ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุŒ ุซูŽุฑูˆูŽุฉ ูููƒุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ู‡ุงุฏุฑุฉ ู…ูู† ู†ูŽุดูŽุงุท _ ูˆูŽ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉ . " ูƒูู„ู‘ ุฅูู†ุณูŽุงู† ุซูŽุฑูˆูŽุฉ _ ุจู ุญูŽุฏู‘ _ ุฐูŽุงุช ู‡ููˆูŽ " ุŒ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ _ ู„ูŽ ุทุงู„ูŽู…ุง _ ุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุนูŽุงุด ู‡ููˆูŽ _ ุจู ูƒูู„ู‘ _ ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ู‡ููˆูŽ . " ูƒูู„ู‘ ุฅูู†ุณูŽุงู† ุฌูŽูŠู‘ูุฏ _ ูˆูŽ ุญูŽุฑููŠู‘ _ ุจู ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฏูŽุนู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุซูŽุจู‘ูŽุช ุนูŽูƒุณ " . _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ูƒูŽู„ู‘ูŽู ูุคุงุฏ ุจูƒ _ ุงูู‚ุชูู†ูŽุงุน ู‡ููˆูŽ ู‡ุฐู‡ ุŒ ูƒูŽุซููŠุฑ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุนููŠุฏ ู…ูŽุงุฏู‘ููŠู‘ ุŒ _ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู… ุชูŽูˆูŽุงู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ุนูŽู† ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญุชูŽุงุฌ - ู„ู‚ุฏ ูƒูŽุงู† " ุตุงู†ุน " ุนูŽุฏููŠุฏ ู…ูู† ูƒูŽุจููŠุฑ ุชูŽุงุฌูุฑ _ ูˆูŽ ู…ูู‚ูŽุงูˆูู„ ูููŠ ุจูŽูŠุฑููˆุช _ ูˆูŽ ุณูŽุนููˆุฏููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุทูŽุฑ .
ูƒุงู† "ุงู„ุงุณุชุงุฐ " ูุคุงุฏ ุจูƒุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุญู„ูˆ ู„ุฌู…ูŠุน ู…ุนุงุฑูู‡ ุงู† ูŠู†ุงุฏูˆู‡ุŒ ุซุฑูˆุฉ ููƒุฑูŠุฉ ูˆุทุงู‚ุฉ ู‡ุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ. "ูƒู„ ุงู†ุณุงู† ุซุฑูˆุฉ ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡"ุŒ ุนุจุงุฑุฉ ู„ุทุงู„ู…ุง ุฑุฏุฏู‡ุง ูˆุนุงุดู‡ุง ุจูƒู„ ุฌูˆุงุฑุญู‡. "ูƒู„ ุงู†ุณุงู† ุฌูŠุฏ ูˆุญุฑูŠู‘ ุจุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุงู„ุฏุนู… ุงู„ู‰ ุงู† ูŠุซุจุช ุงู„ุนูƒุณ". ูˆู‚ุฏ ูƒู„ูุช ูุคุงุฏ ุจูƒ ุงู‚ุชู†ุงุนุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุนูŠุฏ ุงู„ู…ุงุฏูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุชูˆุงู† ุงูˆ ูŠุชุฑุฏุฏ ุนู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ูƒู„ ู…ุญุชุงุฌ - ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† "ุตุงู†ุน" ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ูŠู† ููŠ ุจูŠุฑูˆุช ูˆุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆู‚ุทุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2369
annahar.20021130.0097:p5u1
1 ุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุฑุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 98 xcomp _ _ 2 ุงุชุงุชูˆุฑูƒ ุงุชุงุชูˆุฑูƒ X U--------- original_id=128 135 nsubj _ _ 3 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=117 126 punct _ _ 4 ู…ูŽูƒุชูŽุจ ู…ูƒุงุชุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 16 nmod _ _ 5 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 138 case _ _ 6 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _ 7 ููŽุชูŽุญ ูุชุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 139 ccomp _ _ 8 ูƒูŽูŠ ูƒูŠ CCONJ C--------- original_id=90 111 mark _ _ 9 ูƒูŽูŠููŽ ูƒูŠู DET S--------- original_id=83 120 mark _ _ 10 ุงุญุฏ ุงุญุฏ X U--------- original_id=12 23 obj _ _ 11 ุฒูŽุงู„ ูŠุฒุงู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 95 xcomp _ _ 12 ุตูŽุงู†ูุน ุตุงู†ุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=129 135 obj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 21 cc _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=103 6 punct _ _ 15 ุฑูŽุญู‘ูŽุจ ูŠุฑุญุจ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 7 advcl _ _ 16 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ุฃู‡ู… ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _ 17 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=38 90 case _ _ 18 ูƒู…ุงู„ ูƒู…ุงู„ X U--------- original_id=65 138 nmod _ _ 19 ูŠูŽูˆู… ุงูŠุงู… NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 6 obl _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+7|original_id=146 6 punct _ _ 21 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 6 conj _ _ 22 ุฅูุญุฏูŽู‰ ุงุญุฏู‰ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 7 obl _ _ 23 ู…ูŽู„ูŽูƒ ูŠู…ู„ูƒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 6 xcomp _ _ 24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 57 case _ _ 25 ุฃูŽุนุธูŽู… ุงู„ุงุนุธู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 142 amod _ _ 26 ูุคุงุฏ ูุคุงุฏ X U--------- original_id=116 145 nmod _ _ 27 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=123 135 obl _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 138 nmod _ _ 29 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=144 125 amod _ _ 30 ุงู„ุบุงู„ูŠ ุงู„ุบุงู„ูŠ X U--------- original_id=115 145 nmod _ _ 31 ูุคุงุฏ ูุคุงุฏ X U--------- original_id=35 21 nsubj _ _ 32 ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ู…ุญุงู…ูŠุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 112 xcomp _ _ 33 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 48 amod _ _ 34 ุฏูŽุงุฆูู… ุฏุงุฆู…ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 139 obl _ _ 35 ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉ ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉ X U--------- original_id=17 10 nmod _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 109 case _ _ 37 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=77 15 punct _ _ 38 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 6 punct _ _ 39 ุบุจุฑูŠูŠู„ ุบุจุฑูŠูŠู„ X U--------- original_id=70 137 nmod _ _ 40 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=57 15 mark _ _ 41 ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ X U--------- original_id=134 93 nmod _ _ 42 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 22 nmod _ _ 43 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 49 nsubj _ _ 44 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุงู‹ ADV D--------- original_id=82 1 advmod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=79 98 cc _ _ 46 ู‡ุงู†ู… ู‡ุงู†ู… X U--------- original_id=71 137 nmod _ _ 47 ูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ุฏ X U--------- original_id=112 126 nmod _ _ 48 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 112 obl _ _ 49 ุฑูŽุญูู… ุฑุญู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=73 15 parataxis _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=98 51 nmod _ _ 51 ุชูŽุนูŠููŠู† ุชุนูŠูŠู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 78 obj _ _ 52 ุจุงุดุง ุจุงุดุง X U--------- original_id=27 142 nmod _ _ 53 ุนูุซู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=102 108 amod _ _ 54 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=131 93 case _ _ 55 ุฏูุฎููˆู„ ุฏุฎูˆู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=142 141 fixed _ _ 56 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=109 126 amod _ _ 57 ุงูุนุชูุฒูŽุงุฒ ุงุนุชุฒุงุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 139 obl _ _ 58 ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ X U--------- original_id=145 125 nmod _ _ 59 ุจุงุดุง ุจุงุดุง X U--------- original_id=60 123 nmod _ _ 60 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 35 case _ _ 61 ูƒูŽูŠููŽ ูƒูŠู DET S--------- original_id=42 7 mark _ _ 62 ู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉ ุงู„ู…ุญุงู…ุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _ 63 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 69 case _ _ 64 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 133 cc _ _ 65 ุทูŽู„ูŽุน ุทู„ุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 52 acl _ _ 66 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 100 nmod _ _ 67 ูƒู…ุงู„ ูƒู…ุงู„ X U--------- original_id=86 120 iobj _ _ 68 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุฑุฆูŠุณูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 32 amod _ _ 69 ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆุงู„ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 120 obl:arg _ _ 70 ูƒู…ุงู„ ูƒู…ุงู„ X U--------- original_id=127 2 nmod _ _ 71 ุจูŽุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 7 iobj _ _ 72 ุนูุซู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 102 amod _ _ 73 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 110 nmod _ _ 74 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 114 case _ _ 75 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 126 case _ _ 76 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=121 6 cc _ _ 77 ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ X U--------- original_id=135 93 cc _ _ 78 ุฏูŽุนูŽู… ูŠุฏุนู… VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=96 114 ccomp _ _ 79 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=138 94 case _ _ 80 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=50 11 advmod _ _ 81 ุฃูŽุซู†ูŽุงุกูŽ ุงุซู†ุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 48 case _ _ 82 ุฒูŽุงุฆูุฑ ุฒุงุฆุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 123 xcomp _ _ 83 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=111 126 punct _ _ 84 ุนูู„ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=133 93 amod _ _ 85 ุทููููˆู„ูŽุฉ ุงู„ุทููˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 19 nmod _ _ 86 ุงู‡ุจุฉ ุงู‡ุจุฉ X U--------- original_id=139 93 obl _ _ 87 ู…ูŽู†ุฒูู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 71 nmod _ _ 88 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 124 case _ _ 89 ุนูŽุธููŠู… ุนุธูŠู…ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=130 12 amod _ _ 90 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=39 139 obl:arg _ _ 91 ู…ุตุทูู‰ ู…ุตุทูู‰ X U--------- original_id=126 2 nmod _ _ 92 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 21 punct _ _ 93 ุชูุฑูƒููŠูŽุง ุชุฑูƒูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=132 12 nmod _ _ 94 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=137 86 cop _ _ 95 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 7 xcomp _ _ 96 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 49 obj _ _ 97 ู…ุตุทูู‰ ู…ุตุทูู‰ X U--------- original_id=85 67 nmod _ _ 98 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- lin=+4|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=80 6 conj _ _ 99 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 112 cc _ _ 100 ุนูู…ุฑ ุนู…ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 136 nmod _ _ 101 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุงุฑุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=119 144 acl _ _ 102 ุณูŽู„ุทูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 109 nmod _ _ 103 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=104 6 cc _ _ 104 ูƒู…ุงู„ ูƒู…ุงู„ X U--------- original_id=110 126 nmod _ _ 105 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=124 27 amod _ _ 106 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 95 mark _ _ 107 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=78 15 punct _ _ 108 ุฌูŽูŠุด ุงู„ุฌูŠุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 124 nmod _ _ 109 ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนุงุตู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _ 110 ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆุงู„ุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 6 nsubj _ _ 111 ุงูู‚ุชูŽุฑูŽุญ ูŠู‚ุชุฑุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 120 ccomp _ _ 112 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 6 conj _ _ 113 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=95 78 mark _ _ 114 ุจุงุดุง ุจุงุดุง X U--------- original_id=94 111 obl:arg _ _ 115 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=114 145 nmod _ _ 116 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=106 6 parataxis _ _ 117 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=105 116 aux _ _ 118 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 6 punct _ _ 119 ุงูุณุชูุนุฏูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=140 86 nmod _ _ 120 ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุท ุชูˆุณุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=84 1 ccomp _ _ 121 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 100 case _ _ 122 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=136 86 advmod:emph _ _ 123 ุจุทู„ุนุช ุจุทู„ุนุช X U--------- original_id=59 15 obj _ _ 124 ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 51 nmod _ _ 125 ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=143 86 obl:arg _ _ 126 ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 116 obl:arg _ _ 127 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 142 case _ _ 128 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 69 nmod _ _ 129 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=120 6 punct _ _ 130 ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงู„ุงูˆู„ู‰ X U--------- original_id=31 48 nmod _ _ 131 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=122 27 case _ _ 132 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 15 punct _ _ 133 ุฃูู…ู‘ ุฃู… NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 138 conj _ _ 134 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 136 case _ _ 135 ุฃูŽุตุจูŽุญ ุงุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=125 6 parataxis _ _ 136 ุฎูŽุงู…ูุณ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 11 obl:arg _ _ 137 ู†ุนูŠู…ู‡ ู†ุนูŠู…ู‡ X U--------- original_id=69 133 nmod _ _ 138 ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆุงู„ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 82 obl:arg _ _ 139 ุฐูŽูƒูŽุฑ ูŠุฐูƒุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 21 xcomp _ _ 140 ุทู„ุนุช ุทู„ุนุช X U--------- original_id=93 114 nmod _ _ 141 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=141 125 case _ _ 142 ุตูŽุฏุฑ ุงู„ุตุฏุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 32 obl:arg _ _ 143 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 138 punct _ _ 144 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=118 116 nsubj _ _ 145 ููŽู‚ููŠุฏ ูู‚ูŠุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=113 47 nmod _ _ 146 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 133 nmod _ _
ูŠูŽูˆู… ุทููููˆู„ูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุณูŽู„ุทูŽู†ูŽุฉ ุนูุซู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ ูƒูŽุงู† _ ูˆูŽุงู„ูุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงุญุฏ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ู…ูŽูƒุชูŽุจ ู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุตูŽุฏุฑ ุฃูŽุนุธูŽู… ุทูŽู„ูŽุน ุจุงุดุง ุฃูŽุซู†ูŽุงุกูŽ ุญูŽุฑุจ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ูุคุงุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฏูŽุงุฆูู… _ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุงูุนุชูุฒูŽุงุฒ ูƒูŽูŠููŽ ููŽุชูŽุญ ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ุฒูู„ ุฅูุญุฏูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ู„ูŽุง ุฒูŽุงู„ ูููŠ ุฎูŽุงู…ูุณ ู…ูู† _ ุนูู…ุฑ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฑูŽุญู‘ูŽุจ ุจุทู„ุนุช ุจุงุดุง ุฒูŽุงุฆูุฑ _ ู„ู ูˆูŽุงู„ูุฏ ู‡ููˆูŽ ูƒู…ุงู„ _ ูˆูŽ ุฃูู…ู‘ ู‡ููˆูŽ ู†ุนูŠู…ู‡ ุบุจุฑูŠูŠู„ ู‡ุงู†ู… ุŒ _ ุฑูŽุญูู… ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ . . . _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุฑูŽุฏู‘ูŽุฏ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ูƒูŽูŠููŽ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุท ู…ุตุทูู‰ ูƒู…ุงู„ ู„ูŽุฏูŽู‰ _ ูˆูŽุงู„ูุฏ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽูŠ ุงูู‚ุชูŽุฑูŽุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทู„ุนุช ุจุงุดุง ุฃูŽู† ุฏูŽุนูŽู… _ ุชูŽุนูŠููŠู† ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฌูŽูŠุด ุนูุซู…ูŽุงู†ููŠู‘ . _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ูƒูŽุงู† _ ู„ู ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒู…ุงู„ ุŒ ูˆุงู„ุฏ _ ููŽู‚ููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุบุงู„ูŠ ูุคุงุฏ ุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏ . _ ูˆูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุญูŽุฑุจ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽุตุจูŽุญ ู…ุตุทูู‰ ูƒู…ุงู„ ุงุชุงุชูˆุฑูƒ ุตูŽุงู†ูุน ุนูŽุธููŠู… _ ู„ู ุชูุฑูƒููŠูŽุง ุนูู„ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู‡ุจุฉ ุงูุณุชูุนุฏูŽุงุฏ _ ู„ู ุฏูุฎููˆู„ ู…ูŽุฌู…ููˆุนูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ .
ุงูŠุงู… ุงู„ุทููˆู„ุฉ ููŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุงุญุฏ ุฃู‡ู… ู…ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุญุงู…ุงุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุญุงู…ูŠุงู‹ ุฑุฆูŠุณูŠุงู‹ ู„ุฏู‰ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุงุนุธู… ุทู„ุนุช ุจุงุดุง ุงุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ูุคุงุฏ ูŠุฐูƒุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุงู…ุงู…ูŠ ุจุงุนุชุฒุงุฒ ูƒูŠู ูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฑุงุช ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ู„ูŠุฑุญู‘ุจ ุจุทู„ุนุช ุจุงุดุง ุฒุงุฆุฑุงู‹ ู„ูˆุงู„ุฏู‡ ูƒู…ุงู„ ูˆุงู…ู‡ ู†ุนูŠู…ู‡ ุบุจุฑูŠูŠู„ ู‡ุงู†ู…ุŒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡... ูˆูƒุงู† ูŠุฑุฏุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ูƒูŠู ุชูˆุณุท ู…ุตุทูู‰ ูƒู…ุงู„ ู„ุฏู‰ ูˆุงู„ุฏู‡ ูƒูŠ ูŠู‚ุชุฑุญ ุนู„ู‰ ุทู„ุนุช ุจุงุดุง ุงู† ูŠุฏุนู… ุชุนูŠูŠู†ู‡ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠ. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู„ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูƒู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฏ ูู‚ูŠุฏู†ุง ุงู„ุบุงู„ูŠ ูุคุงุฏุŒ ู…ุง ุงุฑุงุฏ. ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงุตุจุญ ู…ุตุทูู‰ ูƒู…ุงู„ ุงุชุงุชูˆุฑูƒ ุตุงู†ุนุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ู„ุชุฑูƒูŠุง ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู‡ุจุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2370
annahar.20021130.0097:p6u1
1 ุนูŽุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 29 xcomp _ _ 2 ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉ ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉ X U--------- original_id=62 1 advmod _ _ 3 ุจูŽูŠุฑููˆุช ุจูŠุฑูˆุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 1 obl _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 27 cc _ _ 5 ููŠุตู„ ููŠุตู„ X U--------- original_id=20 13 nmod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 24 cc _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 51 nmod _ _ 8 ุฏูู…ูŽุดู‚ ุฏู…ุดู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _ 9 ุถูŽู…ู‘ ุชุถู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 69 xcomp _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 53 cc _ _ 11 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 22 parataxis _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 22 punct _ _ 13 ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ X U--------- original_id=19 62 nsubj _ _ 14 ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงู„ุงูˆู„ู‰ X U--------- original_id=13 48 nmod _ _ 15 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _ 16 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 48 det _ _ 17 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=10 69 mark _ _ 18 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 27 obl _ _ 19 ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฐูŠ X U--------- original_id=56 53 cc _ _ 20 ู‚ุฒุญ ู‚ุฒุญ X U--------- original_id=55 53 nmod _ _ 21 ุณูŽู„ุทูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 43 nmod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 8 punct _ _ 24 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 14 conj _ _ 25 ุงู„ุตุงุนู‚ ุงู„ุตุงุนู‚ X U--------- original_id=35 66 nmod _ _ 26 ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 53 amod _ _ 27 ุตูŽู…ูŽุฏ ุชุตู…ุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 62 conj _ _ 28 ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนุงุตู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 62 obl _ _ 29 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 53 acl _ _ 30 ุงูˆุฏ ุงูˆุฏ X U--------- original_id=4 11 nmod _ _ 31 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 51 case _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 62 obj _ _ 33 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌู„ูŠู† NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=42 9 obj _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 33 nmod _ _ 35 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=3 30 mark _ _ 36 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 33 nmod _ _ 37 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=29 27 advmod _ _ 38 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 48 amod _ _ 39 1920 1920 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 50 nummod _ _ 40 ุนูุซู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 21 amod _ _ 41 ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 44 obl _ _ 42 ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญู…ู† X U--------- original_id=49 63 nmod _ _ 43 ุงูู†ู‡ููŠูŽุงุฑ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 1 obl _ _ 44 ุฐููƒุฑ ุฐูƒุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 30 obj _ _ 45 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 3 case _ _ 46 ุงู„ูŠูˆุณู ุงู„ูŠูˆุณู X U--------- original_id=50 34 nsubj _ _ 47 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 41 det _ _ 48 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 69 nsubj _ _ 49 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 66 case _ _ 50 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 62 obl _ _ 51 ู‚ูุทุจ ุฃู‚ุทุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 9 obl _ _ 52 ูƒู…ุงู„ ูƒู…ุงู„ X U--------- original_id=54 20 nmod _ _ 53 ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 46 conj _ _ 54 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=65 43 case _ _ 55 ุนูุฑููˆุจูŽุฉ ุงู„ุนุฑูˆุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _ 56 ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 66 amod _ _ 57 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 2 case _ _ 58 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 36 case _ _ 59 ู„ูุชูŽูˆู‘ู- ู„ุชูˆ ADV D--------- original_id=59 1 advmod _ _ 60 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 33 punct _ _ 61 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 44 nmod _ _ 62 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 48 acl _ _ 63 ุนูŽุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 46 nmod _ _ 64 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 25 punct _ _ 65 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 41 case _ _ 66 ู‡ูุฌููˆู… ุงู„ู‡ุฌูˆู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 27 obl:arg _ _ 67 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑูŠู† ADJ A-----MD4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=43 33 amod _ _ 68 ู‡ู ู‡ DET S----3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|original_id=60 59 det _ _ 69 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 11 csubj _ _
_ ูˆูŽ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุงูˆุฏ _ ุฐููƒุฑ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุงูˆู„ู‰ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุนู„ูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠุตู„ ู…ูู† ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนูุฑููˆุจูŽุฉ ุฏูู…ูŽุดู‚ ุŒ ุนูŽุงู… 1920 _ ูˆูŽ ู„ูŽู… ุตูŽู…ูŽุฏ ุทูŽูˆููŠู„ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู‡ูุฌููˆู… ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุงู„ุตุงุนู‚ ุŒ ูƒูŽุงู† ุถูŽู…ู‘ ุจูŽูŠู†ูŽ _ ู‚ูุทุจ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู† ู„ูุจู†ูŽุงู† ุŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูŠูˆุณู _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฒุญ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุงู† ุนูŽุงุฆูุฏ _ ู„ูุชูŽูˆู‘ู- ู‡ู ู…ูู† ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠุฑููˆุช ุจูŽุนุฏูŽ ุงูู†ู‡ููŠูŽุงุฑ ุณูŽู„ุทูŽู†ูŽุฉ ุนูุซู…ูŽุงู†ููŠู‘ .
ูˆุขุฎุฑ ู…ุง ุงูˆุฏ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนู„ู†ู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠุตู„ ู…ู† ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุนุฑูˆุจุฉ ุฏู…ุดู‚ุŒ ุนุงู… 1920 ูˆู„ู… ุชุตู…ุฏ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ุงู…ุงู… ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุงู„ุตุงุนู‚ุŒ ูƒุงู†ุช ุชุถู… ุจูŠู† ุงู‚ุทุงุจู‡ุง ุฑุฌู„ูŠู† ูƒุจูŠุฑูŠู† ู…ู† ู„ุจู†ุงู†ุŒ ู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูŠูˆุณู ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฒุญ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนุงุฆุฏุงู‹ ู„ุชูˆู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุงู†ุฉ ุงู„ู‰ ุจูŠุฑูˆุช ุจุนุฏ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2371
annahar.20021130.0097:p7u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 2 obj _ _ 2 ุบูŽุงุฏูŽุฑ ุบุงุฏุฑุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 3 281 281 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 2 dep _ _ 4 ุฃูŽุญูŽุจู‘ ูŠุญุจุงู† VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 7 xcomp _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 obj _ _ 6 ูƒูŽูŠ ูƒูŠ CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _ 7 ุธูŽู„ู‘ ูŠุธู„ุง VERB VISA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 2 advcl _ _
_ ุบูŽุงุฏูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽูŠ ุธูŽู„ู‘ _ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ู‡ููˆูŽ 281
ุบุงุฏุฑุงู‡ ูƒูŠ ูŠุธู„ุง ูŠูุญุจุงู†ู‡ 281
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2372
annahar.20021130.0098:p1u1
1 ุจูŽุดูŽุฑ ุจุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 65 obl _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=186 161 punct _ _ 3 ุฅูุฐูŽุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=115 61 mark _ _ 4 ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ X U--------- original_id=25 133 nmod _ _ 5 ู…ูุตู„ุญ ู…ูุตู„ุญ X U--------- original_id=183 33 nmod _ _ 6 ุจูŽู‚ูŽุงุก ุจู‚ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=139 10 obl:arg _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 174 nmod _ _ 8 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 162 obl _ _ 9 ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ X U--------- original_id=6 185 advmod _ _ 10 ู…ูŽุถูŽู‰ ูŠู…ุถูŠ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=136 35 conj _ _ 11 ุทูŽูˆููŠู„ ุทูˆูŠู„ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=129 35 obl _ _ 12 ุณูŽุฃูŽู„ ุชุณุฃู„ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 77 csubj _ _ 13 ุตูŽุฏููŠู‚ ุตุฏูŠู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 82 nmod _ _ 14 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=95 16 mark _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 65 punct _ _ 16 ู†ู…ู„ูƒ ู†ู…ู„ูƒ X U--------- original_id=96 191 nmod _ _ 17 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=150 27 case _ _ 18 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=146 30 case _ _ 19 ุธูŽู„ู‘ ูŠุธู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=168 137 conj _ _ 20 ู…ูˆุทู† ู…ูˆุทู† X U--------- original_id=58 158 advmod _ _ 21 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 77 punct _ _ 22 ุทูŽุจุน ุทุจุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 77 dep _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=162 68 punct _ _ 24 ุงููƒุฑ ุงููƒุฑ X U--------- original_id=64 77 nsubj _ _ 25 ุฑูุฌููˆุน ุงู„ุฑุฌูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 177 obj _ _ 26 ุจูŽุฏูŽุฃ ูŠุจุฏุฃ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=143 10 advcl _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู†ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=151 108 obl:arg _ _ 28 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 162 case _ _ 29 ู…ูŽุงุฑ ู…ุงุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=82 144 nmod _ _ 30 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=147 41 nmod _ _ 31 ูƒูŽุงู† ูƒู†ุช VERB VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=47 12 ccomp _ _ 32 ูŠูŽุง ูŠุง PART F--------- original_id=155 120 dep _ _ 33 ุฌุจุฑุงู† ุฌุจุฑุงู† X U--------- original_id=182 161 nmod _ _ 34 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=63 77 punct _ _ 35 ูŠุจู‚ู‰ ูŠุจู‚ู‰ X U--------- original_id=126 77 nsubj _ _ 36 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=176 87 punct _ _ 37 ุจูŽุนููŠุฏ ุจุนูŠุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=161 76 obl _ _ 38 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=98 109 advmod _ _ 39 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=133 98 punct _ _ 40 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=114 35 punct _ _ 41 ุงู‚ุฑุจ ุงู‚ุฑุจ X U--------- original_id=144 26 nsubj _ _ 42 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 50 case _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=74 1 nmod _ _ 44 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 case _ _ 45 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=166 131 obj _ _ 46 ุจูŽุงู‚ููŠ ุจุงู‚ูŠ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 100 amod _ _ 47 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=13 185 dep _ _ 48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 65 case _ _ 49 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=118 61 obl _ _ 50 ู…ูŽุงุฑ ู…ุงุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=77 65 advmod _ _ 51 ุณูŽุฑูƒููŠุณ ุณุฑูƒูŠุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=78 50 flat:foreign _ _ 52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=181 161 punct _ _ 53 ุฌูŽุจูŽู„ ุฌุจุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 191 nmod _ _ 54 1980 1980 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=191 161 dep _ _ 55 ุฃูŽู… ุงู… CCONJ C--------- original_id=134 10 cc _ _ 56 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 case _ _ 57 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=120 138 case _ _ 58 ุงู„ุตุจุง ุงู„ุตุจุง X U--------- original_id=101 89 nmod _ _ 59 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=62 77 punct _ _ 60 - - PUNCT G--------- lin=+3|original_id=189 161 punct _ _ 61 ุนุฏุช ุนุฏุช X U--------- original_id=116 35 advmod _ _ 62 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=125 35 cc _ _ 63 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 24 obl _ _ 64 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 96 obl:arg _ _ 65 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 24 obl:arg _ _ 66 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู„ู†ุงุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=127 35 nsubj _ _ 67 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 150 punct _ _ 68 ูˆูŽุฏูŽุน ุฏุน VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=158 77 csubj _ _ 69 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-2|original_id=111 35 punct _ _ 70 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=119 61 punct _ _ 71 ู‡ููˆูŽ ู†ูŠ PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=154 120 obj _ _ 72 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+11|original_id=152 77 punct _ _ 73 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=141 6 advmod _ _ 74 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=178 183 punct _ _ 75 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=55 158 mark _ _ 76 ุงุจู‚ู‰ ุงุจู‚ู‰ X U--------- original_id=160 68 xcomp _ _ 77 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 140 acl _ _ 78 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=167 19 cc _ _ 79 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=122 138 nmod _ _ 80 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=124 35 cc _ _ 81 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=148 108 case _ _ 82 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 126 obl _ _ 83 ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=92 53 case _ _ 84 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญุชู‰ CCONJ C--------- original_id=142 26 mark _ _ 85 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=109 35 cc _ _ 86 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 121 case _ _ 87 115 115 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=177 187 conj _ _ 88 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 171 obl:arg _ _ 89 ุฐูƒุฑูŠุงุช ุฐูƒุฑูŠุงุช X U--------- original_id=100 109 obj _ _ 90 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=79 65 punct _ _ 91 ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ู…ุคุซุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 140 amod _ _ 92 ุดูŽูŠุก ุดูŠุฆุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 171 obj _ _ 93 ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ุงุญุชุฑุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=131 35 xcomp _ _ 94 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=102 174 case _ _ 95 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=140 6 nmod _ _ 96 ุฒูŽู„ูŽู‚ ูŠุฒู„ู‚ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=85 144 acl _ _ 97 ุฌุฑุฌุณ ุฌุฑุฌุณ X U--------- original_id=83 29 nmod _ _ 98 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=132 93 obj _ _ 99 ) ) PUNCT G--------- lin=+4|original_id=20 185 punct _ _ 100 ู…ูŽุฌู‡ููˆู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 185 dep _ _ 101 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=179 161 case _ _ 102 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 1 case _ _ 103 ุฌุจุฑุงู† ุฌุจุฑุงู† X U--------- original_id=33 126 nsubj _ _ 104 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+4|original_id=89 65 punct _ _ 105 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _ 106 ุดููŠูƒูŽุงุบููˆ ุดูŠูƒุงุบูˆ X X--------- Foreign=Yes|original_id=190 161 dep _ _ 107 ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงุญุจ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 77 csubj _ _ 108 ู‡ูŽุฒุก ุงู„ู‡ุฒุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=149 26 obl:arg _ _ 109 ุฃูŽุนูŽุงุฏ ุฃุนูŠุฏ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=99 16 acl _ _ 110 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 64 case _ _ 111 ู‡ููˆูŽ ู†ูŠ PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=171 122 obj _ _ 112 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=169 19 nsubj _ _ 113 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 65 punct _ _ 114 ู‡ููˆูŽ ู†ูŠ PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=159 68 iobj _ _ 115 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 185 punct _ _ 116 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=157 120 punct _ _ 117 ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ุฒุฑุนุฉ X U--------- original_id=97 16 obj _ _ 118 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 25 obl _ _ 119 ุงู„ุทูŠุฑ ุงู„ุทูŠุฑ X U--------- original_id=88 96 nsubj _ _ 120 ูˆูŽุฏูŽุน ุฏุน VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=153 77 csubj _ _ 121 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 77 obl:arg _ _ 122 ุฃูŽุญูŽุจู‘ ูŠุญุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=170 19 xcomp _ _ 123 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+10|original_id=108 77 punct _ _ 124 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=128 66 advmod _ _ 125 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 162 nmod _ _ 126 ูƒูŽุชูŽุจ ูƒุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 0 root _ _ 127 . . PUNCT G--------- lin=+7|original_id=105 77 punct _ _ 128 ) ) PUNCT G--------- lin=+4|original_id=192 161 punct _ _ 129 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=19 185 punct _ _ 130 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 152 punct _ _ 131 ุงุญุจ ุงุญุจ X U--------- original_id=165 137 xcomp _ _ 132 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 191 case _ _ 133 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุฏุนูˆุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 150 nmod _ _ 134 " " PUNCT G--------- lin=+12|original_id=172 77 punct _ _ 135 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=173 183 punct _ _ 136 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=52 77 punct _ _ 137 ุธูŽู„ู‘ ุฃุธู„ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=164 77 csubj _ _ 138 ุจูŽุดูŽุฑ ุจุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=121 61 obl _ _ 139 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 185 punct _ _ 140 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงู„ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 126 obj _ _ 141 ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ X U--------- original_id=84 144 cc _ _ 142 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=138 6 case _ _ 143 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=12 47 advmod:emph _ _ 144 ุดุฑูุฉ ุดุฑูุฉ X U--------- original_id=81 65 advmod _ _ 145 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 152 punct _ _ 146 ู…ุชุฑูŠ ู…ุชุฑูŠ X U--------- original_id=188 180 nmod _ _ 147 ุฅูู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=46 31 mark _ _ 148 ูˆูŽู‚ุช ูˆู‚ุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=137 10 nsubj _ _ 149 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=163 137 advmod _ _ 150 ุฌูˆุงุจูŠุฉ ุฌูˆุงุจูŠุฉ X U--------- original_id=21 82 nmod _ _ 151 ู‡ููˆููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 46 nmod _ _ 152 1924 1924 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 126 dep _ _ 153 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 118 case _ _ 154 ูŠูŽุง ูŠุง PART F--------- original_id=112 35 dep _ _ 155 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 63 nmod _ _ 156 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 82 case _ _ 157 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=123 61 punct _ _ 158 ุนูŽุงุฏ ุงุนูˆุฏ VERB VISA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 107 ccomp _ _ 159 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=193 126 punct _ _ 160 ุญูŽุฏูŽุงุซูŽุฉ ุญุฏุงุซุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 20 nmod _ _ 161 ูƒุชุงุจ ูƒุชุงุจ X U--------- original_id=180 183 nmod _ _ 162 ู…ูุฑูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู…ุฑุงูู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 133 nmod _ _ 163 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=130 93 case _ _ 164 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 77 punct _ _ 165 . . PUNCT G--------- lin=+9|original_id=107 77 punct _ _ 166 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=117 49 case _ _ 167 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=60 160 nmod _ _ 168 ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ X U--------- original_id=113 35 dep _ _ 169 . . PUNCT G--------- lin=+8|original_id=106 77 punct _ _ 170 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 88 case _ _ 171 ุนูŽุฑูŽู ูŠุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 172 acl _ _ 172 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=14 47 nsubj _ _ 173 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 20 case _ _ 174 ุญูŽุฑูŽุฌ ุฃุญุฑุงุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=103 89 nmod _ _ 175 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=61 77 punct _ _ 176 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=135 10 advmod _ _ 177 ูˆูŽุฏู‘ ุงูˆุฏ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 31 xcomp _ _ 178 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 190 case _ _ 179 ู‡ููˆูŽ ู†ูŠ PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=45 12 iobj _ _ 180 ู„ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ู„ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ X U--------- original_id=187 161 nmod _ _ 181 ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ X U--------- original_id=156 120 dep _ _ 182 ู„ูฐูƒูู† ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=110 35 cc _ _ 183 ุต ุต X Y--------- Abbr=Yes|original_id=174 126 dep _ _ 184 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู„ู†ุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=145 41 nmod _ _ 185 ูŠุฏุนู‰ ูŠุฏุนู‰ X U--------- original_id=5 13 nmod _ _ 186 ููŽูŠู„ูŽุณููˆู ููŠู„ุณูˆู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=185 5 conj _ _ 187 114 114 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=175 183 nummod _ _ 188 ุฃูŽุฑุฒ ุงู„ุงุฑุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 53 nmod _ _ 189 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 144 case _ _ 190 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 65 obl _ _ 191 ู…ุฑุฌุญูŠู† ู…ุฑุฌุญูŠู† X U--------- original_id=91 65 advmod _ _ 192 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=184 186 cc _ _ 193 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 133 case _ _
ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ ูŠุฏุนู‰ ู…ู†ุตูˆุฑ ( ู…ูŽุฌู‡ููˆู„ ุจูŽุงู‚ููŠ ู‡ููˆููŠู‘ูŽุฉ ุŒ _ ููŽ ู‡ูŽู„ ู…ูŽู† ุนูŽุฑูŽู _ ุนูŽู† ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠุก ุŸ ) ุฌูˆุงุจูŠุฉ ุนูŽู† ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ู…ูู† ู…ู†ุตูˆุฑ _ ู„ู ู…ูุฑูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุŒ ูƒูŽุชูŽุจ ุฌุจุฑุงู† ( 1924 ) ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ุฌูŽุงุก _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ : " _ ุณูŽุฃูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุฅูู† ูƒูŽุงู† ูˆูŽุฏู‘ ุฑูุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุŸ ุทูŽุจุน ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู† ุนูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูˆุทู† _ ุญูŽุฏูŽุงุซูŽุฉ ู‡ููˆูŽ . . . ุงููƒุฑ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู… _ ุจู ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุจูŽุดูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฑ ุณูŽุฑูƒููŠุณ ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุดุฑูุฉ ู…ูŽุงุฑ ุฌุฑุฌุณ ุงู„ุชูŠ ุฒูŽู„ูŽู‚ _ ุนูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŠุฑ ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ุฑุฌุญูŠู† ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฌูŽุจูŽู„ ุฃูŽุฑุฒ ุญูŽูŠุซู ู†ู…ู„ูƒ ู…ุฒุฑุนุฉ _ ููŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏ ุฐูƒุฑูŠุงุช ุงู„ุตุจุง ูููŠ _ ุญูŽุฑูŽุฌ ู‡ููˆูŽ . . . ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู† ุŒ ูŠูŽุง ู…ู†ุตูˆุฑ ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุนุฏุช ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุจูŽุดูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ููŽ ู‡ูŽู„ ูŠุจู‚ู‰ ุฅูู†ุณูŽุงู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุทูŽูˆููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุŒ ุฃูŽู… ู„ูŽู† ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽู‚ุช ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุจูŽู‚ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุฃ ุงู‚ุฑุจ ุฅูู†ุณูŽุงู† _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู‡ูŽุฒุก _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุŸ _ ูˆูŽุฏูŽุน ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุง ู…ู†ุตูˆุฑ ุŒ _ ูˆูŽุฏูŽุน ู‡ููˆูŽ ุงุจู‚ู‰ ุจูŽุนููŠุฏ ุŒ _ ููŽ ุธูŽู„ู‘ ุงุญุจ ู„ูุจู†ูŽุงู† _ ูˆูŽ ุธูŽู„ู‘ ู„ูุจู†ูŽุงู† _ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ู‡ููˆูŽ " ( ุต 114 - 115 ) ู…ูู† ูƒุชุงุจ " ุฌุจุฑุงู† ู…ูุตู„ุญ _ ูˆูŽ ููŽูŠู„ูŽุณููˆู " ู„ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ู…ุชุฑูŠ - ุดููŠูƒูŽุงุบููˆ 1980 ) .
ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุตุฏูŠู‚ ูŠุฏุนู‰ ู…ู†ุตูˆุฑ (ู…ุฌู‡ูˆู„ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉุŒ ูู‡ู„ ู…ู† ูŠุนุฑู ุนู†ู‡ ุดูŠุฆุงุŸ) ุฌูˆุงุจูŠุฉ ุนู† ุฏุนูˆุฉ ู…ู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู„ู…ุฑุงูู‚ุชู‡ ุงู„ู‰ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ูƒุชุจ ุฌุจุฑุงู† (1924) ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุคุซุฑุฉ ุฌุงุก ููŠู‡ุง: "ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุงู† ูƒู†ุช ุงูˆุฏ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ู‰ ู„ุจู†ุงู†ุŸ ุทุจุนุง ุงุญุจ ุงู† ุงุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ู…ูˆุทู† ุญุฏุงุซุชูŠ... ุงููƒุฑ ูƒู„ ูŠูˆู… ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‰ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ุงู„ู‰ ุจุดุฑูŠุŒ ุงู„ู‰ ู…ุงุฑ ุณุฑูƒูŠุณุŒ ุงู„ู‰ ุดุฑูุฉ ู…ุงุฑ ุฌุฑุฌุณ ุงู„ุชูŠ ูŠุฒู„ู‚ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุทูŠุฑุŒ ุงู„ู‰ ู…ุฑุฌุญูŠู† ูˆุฑุงุก ุฌุจุงู„ ุงู„ุงุฑุฒ ุญูŠุซ ู†ู…ู„ูƒ ู…ุฒุฑุนุฉ ูุฃุนูŠุฏ ุฐูƒุฑูŠุงุช ุงู„ุตุจุง ููŠ ุงุญุฑุงุฌู‡ุง...ุŒ ูˆู„ูƒู†ุŒ ูŠุง ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุงุฐุง ุนุฏุช ุงู„ู‰ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ุงู„ู‰ ุจุดุฑูŠุŒ ูู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุงูƒ ุทูˆูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุงุญุชุฑุงู…ูŠุŒ ุงู… ู„ู† ูŠู…ุถูŠ ูˆู‚ุช ุนู„ู‰ ุจู‚ุงุฆูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุญุชู‰ ูŠุจุฏุฃ ุงู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูŠู‘ ุจุงู„ู‡ุฒุก ู…ู†ูŠุŸ ุฏุนู†ูŠ ูŠุง ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุฏุนู†ูŠ ุงุจู‚ู‰ ุจุนูŠุฏุงุŒ ูุฃุธู„ ุงุญุจ ู„ุจู†ุงู† ูˆูŠุธู„ ู„ุจู†ุงู† ูŠุญุจู†ูŠ" (ุต 114 - 115) ู…ู† ูƒุชุงุจ "ุฌุจุฑุงู† ู…ูุตู„ุญ ูˆููŠู„ุณูˆู" ู„ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ู…ุชุฑูŠ - ุดูŠูƒุงุบูˆ 1980).
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2373
annahar.20021130.0098:p2u1
1 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=117 114 mark _ _ 2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 139 punct _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=120 114 obl:arg _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=96 134 cc _ _ 5 ุฑูุฌููˆุน ุฑุฌูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 56 nmod _ _ 6 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 44 acl _ _ 7 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 8 case _ _ 8 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู„ู†ุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=112 30 obl:arg _ _ 9 ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ X U--------- original_id=137 100 dep _ _ 10 ุดูŽุนูŽุฑ ูŠุดุนุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 38 acl _ _ 11 ู„ูุฆูŽู„ู‘ุง ุฃู„ุง CCONJ C--------- original_id=129 147 mark _ _ 12 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VISA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=102 6 conj _ _ 13 ู‚ูŽู„ุจ ู‚ู„ุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 6 nsubj _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ูƒ PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=31 56 nmod _ _ 15 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 139 punct _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=115 114 punct _ _ 17 ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 67 nsubj _ _ 18 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=29 56 nsubj _ _ 19 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=146 120 nummod _ _ 20 ุฅูู„ู‚ูŽุงุก ุฅู„ู‚ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 41 obl _ _ 21 ุฃูŽุดุบูŽู„ ุชุดุบู„ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=126 91 conj _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 47 case _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 3 case _ _ 24 ู…ูุชูŽุญูŽุฌู‘ูุฑ ู…ุชุญุฌุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=106 28 amod _ _ 25 ุงุฌู…ู„ ุงุฌู…ู„ X U--------- original_id=67 109 nmod _ _ 26 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ X U--------- original_id=69 125 nmod _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 10 obl:arg _ _ 28 ุญูุณูŽุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=105 12 nsubj _ _ 29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=136 9 punct _ _ 30 ุงูุณุชูŽู‚ูŽู„ู‘ ูŠุณุชู‚ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 12 conj _ _ 31 ( ( PUNCT G--------- lin=-2|original_id=134 9 punct _ _ 32 ุณูŽุนููŠุฏ ุณุนูŠุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 132 parataxis _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=127 21 obj _ _ 34 ู†ูŽุนูŽู… ู†ุนู… PART F--------- original_id=54 32 dep _ _ 35 ุฅูุฐูŽุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=71 89 mark _ _ 36 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=99 12 punct _ _ 37 ู…ูุฑุขุฉ ู…ุฑุขุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _ 38 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=87 104 obl:arg _ _ 39 ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ X U--------- original_id=5 41 nmod _ _ 40 ูˆูŽุทูŽู† ุงู„ูˆุทู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 5 nmod _ _ 41 ูˆูุตููˆู„ ูˆุตูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 58 nmod _ _ 42 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=109 30 cc _ _ 43 ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ X U--------- original_id=51 132 nsubj _ _ 44 ุดูŽุฑุท ุดุฑูˆุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=76 86 nmod _ _ 45 ุงู…ูŠู† ุงู…ูŠู† X U--------- original_id=4 39 nmod _ _ 46 ุฅูุฐูŽุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=43 141 mark _ _ 47 ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉ ุฌุฑูŠุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 80 nmod _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 13 nmod _ _ 49 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 140 case _ _ 50 ู‚ูŽุฏููŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 40 amod _ _ 51 ู†ููŠููˆูŠููˆุฑูƒููŠู‘ ุงู„ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 47 amod _ _ 52 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 44 punct _ _ 53 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 32 cop _ _ 54 ู†ููŠููˆูŠููˆุฑูƒ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 41 advmod _ _ 55 ู…ูƒุฏุฑุฉ ู…ูƒุฏุฑุฉ X U--------- original_id=98 123 nmod _ _ 56 ุฑูŽุฃูŠ ุฑุฃูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 63 iobj _ _ 57 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=91 27 case _ _ 58 ุบูŽุฏูŽุงุฉ ุบุฏุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 63 obl _ _ 59 ู…ูุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ ู…ุญุงุถุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 20 nmod _ _ 60 ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 32 nsubj _ _ 61 ุบูŽุฑุจ ุงู„ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 37 nmod _ _ 62 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 110 case _ _ 63 ุณูŽุฃูŽู„ ุณุฃู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 100 parataxis _ _ 64 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=113 30 obl _ _ 65 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=138 9 punct _ _ 66 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=124 91 obl:arg _ _ 67 ุณูŽุนููŠุฏ ุณุนูŠุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 63 ccomp _ _ 68 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 67 cop _ _ 69 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 100 punct _ _ 70 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 47 punct _ _ 71 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 40 case _ _ 72 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 109 punct _ _ 73 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 99 case _ _ 74 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=100 12 cc _ _ 75 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 47 punct _ _ 76 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=150 113 nummod _ _ 77 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=38 63 punct _ _ 78 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _ 79 ) ) PUNCT G--------- lin=+4|original_id=151 9 punct _ _ 80 ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ุตุญุงููŠ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 63 nsubj _ _ 81 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 92 cc _ _ 82 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=70 109 punct _ _ 83 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=78 6 mark _ _ 84 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 58 punct _ _ 85 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 132 punct _ _ 86 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซู„ุงุซุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=75 89 nsubj _ _ 87 ุงู„ุถุฌุฑ ุงู„ุถุฌุฑ X U--------- original_id=132 147 nsubj _ _ 88 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=131 147 obj _ _ 89 ุชุญู‚ู‚ุช ุชุญู‚ู‚ุช X U--------- original_id=72 32 advmod _ _ 90 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=123 66 case _ _ 91 ูŠู„ุชุฐ ูŠู„ุชุฐ X U--------- original_id=122 117 nmod _ _ 92 ุนูŽุงุด ูŠุนูŠุด VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 32 conj _ _ 93 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 59 nmod _ _ 94 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=128 147 mark _ _ 95 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 132 punct _ _ 96 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=49 100 cc _ _ 97 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=143 144 punct _ _ 98 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=84 104 advmod _ _ 99 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 10 obl:arg _ _ 100 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 101 ุงูุณุชูู‚ู„ูŽุงู„ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 64 nmod _ _ 102 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=152 100 punct _ _ 103 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=101 12 mark _ _ 104 ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู… ูŠุชุฃู„ู… VERB VIJA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=85 6 conj _ _ 105 ู…ูุชูŽุญูŽุฌู‘ูุฑ ู…ุชุญุฌุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 6 xcomp _ _ 106 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=133 132 punct _ _ 107 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 38 case _ _ 108 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 20 case _ _ 109 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 92 obl _ _ 110 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 89 obl:arg _ _ 111 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=125 21 cc _ _ 112 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=39 67 aux _ _ 113 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=148 19 nummod _ _ 114 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† VERB VISA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=118 6 conj _ _ 115 ุนูŠุดุฉ ุนูŠุดุฉ X U--------- original_id=63 137 nmod _ _ 116 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 151 case _ _ 117 ู…ูู‡ู†ูŽุฉ ู…ู‡ู†ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=121 114 nsubj _ _ 118 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 128 case _ _ 119 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=28 63 punct _ _ 120 ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุงุญุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=145 9 dep _ _ 121 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=135 9 case _ _ 122 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 127 case _ _ 123 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=95 140 amod _ _ 124 - - PUNCT G--------- lin=+3|original_id=144 9 punct _ _ 125 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=68 25 nmod _ _ 126 ุนูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 60 amod _ _ 127 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 141 obl _ _ 128 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 12 obl:arg _ _ 129 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 109 case _ _ 130 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 63 iobj _ _ 131 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=83 104 cc _ _ 132 ุฃูŽุฌูŽุงุจ ุฃุฌุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 100 parataxis _ _ 133 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=116 114 cc _ _ 134 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุนููŠู‘ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=97 123 conj _ _ 135 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 93 case _ _ 136 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=139 9 punct _ _ 137 ุงุญุณู† ุงุญุณู† X U--------- original_id=62 92 obj _ _ 138 " " PUNCT G--------- lin=+4|original_id=47 63 punct _ _ 139 1939 1939 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 41 dep _ _ 140 ุงู…ูˆุฑ ุงู…ูˆุฑ X U--------- original_id=94 10 obl:arg _ _ 141 ุนูŽุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 67 advcl _ _ 142 ุนุงุจุฑุงุช ุนุงุจุฑุงุช X U--------- original_id=142 144 nmod _ _ 143 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 34 punct _ _ 144 ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=140 9 dep _ _ 145 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=147 19 punct _ _ 146 ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 5 nmod _ _ 147 ู‚ูŽุชูŽู„ ูŠู‚ุชู„ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=130 21 advcl _ _ 148 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 63 punct _ _ 149 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 54 case _ _ 150 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=141 144 punct _ _ 151 ู…ูŽุตุฑูู ุงู„ู…ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 12 obl _ _ 152 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=149 113 punct _ _
_ ูˆูŽ ุบูŽุฏูŽุงุฉ ูˆูุตููˆู„ ุงู…ูŠู† ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠููˆูŠููˆุฑูƒ ( 1939 ) _ ู„ู ุฅูู„ู‚ูŽุงุก ู…ูุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ ุนูŽู† ุดูŽุฑู‚ ุŒ _ ุณูŽุฃูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ู…ูู† ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉ " ู…ูุฑุขุฉ ุบูŽุฑุจ " ู†ููŠููˆูŠููˆุฑูƒููŠู‘ : " ู…ูŽุง _ ุฑูŽุฃูŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑูุฌููˆุน ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุทูŽู† ู‚ูŽุฏููŠู… ุŸ ู‡ูŽู„ ูƒูŽุงู† ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุณูŽุนููŠุฏ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงู† " ุŸ _ ููŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ : " ู†ูŽุนูŽู… ุŒ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุนูŽุงุฆูุฏ ูƒูŽุงู† ุณูŽุนููŠุฏ _ ูˆูŽ ุนูŽุงุด ุงุญุณู† ุนูŠุดุฉ ูููŠ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุŒ ุงุฌู…ู„ ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู„ู‡ ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุชุญู‚ู‚ุช _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุดูŽุฑุท : ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† _ ู‚ูŽู„ุจ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุญูŽุฌู‘ูุฑ _ ููŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู… _ ู„ู ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑ _ ุจู ู‡ููˆูŽ _ ุญูŽูˆู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุงู…ูˆุฑ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุนููŠู‘ ู…ูƒุฏุฑุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุญูุณูŽุงุจ ู…ูุชูŽุญูŽุฌู‘ูุฑ ูููŠ ู…ูŽุตุฑูู _ ููŽ ุงูุณุชูŽู‚ูŽู„ู‘ ุนูŽู† ุฅูู†ุณูŽุงู† ูƒูู„ู‘ ุงูุณุชูู‚ู„ูŽุงู„ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ู†ูŽุฉ ูŠู„ุชุฐ _ ุจู ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฃูŽุดุบูŽู„ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ุง _ ู‚ูŽุชูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถุฌุฑ " ( ุนูŽู† " ุงู„ู†ู‡ุงุฑ " - ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุนุงุจุฑุงุช " - ุฃูŽุญูŽุฏ 23 / 6 / 2002 ) .
ูˆุบุฏุงุฉ ูˆุตูˆู„ ุงู…ูŠู† ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ุงู„ู‰ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ (1939) ู„ุงู„ู‚ุงุก ู…ุญุงุถุฑุงุช ุนู† ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ุณุฃู„ู‡ ุตุญุงููŠ ู…ู† ุฌุฑูŠุฏุฉ "ู…ุฑุขุฉ ุงู„ุบุฑุจ" ุงู„ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒูŠุฉ: "ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ููŠ ุฑุฌูˆุน ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุณุนูŠุฏุง ุงุฐุง ุนุงุฏ ุงู„ู‰ ู„ุจู†ุงู†"ุŸ ูุงุฌุงุจ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ: "ู†ุนู…ุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุง ูˆูŠุนูŠุด ุงุญุณู† ุนูŠุดุฉ ููŠ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ุงุฌู…ู„ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฐุง ุชุญู‚ู‚ุช ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุดุฑูˆุท: ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ุจู‡ ู…ุชุญุฌุฑุง ูู„ุง ูŠุชุฃู„ู… ู„ู…ุง ูŠุดุนุฑ ุจู‡ ุญูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู…ูˆุฑ ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ูƒุฏุฑุฉุŒ ูˆุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุญุณุงุจ ู…ุชุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุตุฑู ููŠุณุชู‚ู„ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ุŒ ูˆุงู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ู‡ู†ุฉ ูŠู„ุชุฐ ุจู‡ุง ูˆุชุดุบู„ู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุถุฌุฑ" (ุนู† "ุงู„ู†ู‡ุงุฑ" - ุฒุงูˆูŠุฉ "ุนุงุจุฑุงุช" - ุงู„ุงุญุฏ 23/6/2002).
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2374
annahar.20021130.0098:p3u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 108 cc _ _ 2 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=68 47 advmod _ _ 3 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู…ุง NOUN N------S4I lin=+4|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=112 69 conj _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=117 29 cc _ _ 5 ู…ูŽุฌุฏ ุงู„ู…ุฌุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 17 obj _ _ 6 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 121 case _ _ 7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 40 punct _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 55 cc _ _ 9 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=1 0 root _ _ 10 ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ ุงู„ุชุนู„ู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 47 obl:arg _ _ 11 ุชูŽุญุชูŽ ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=126 15 case _ _ 12 ูƒูู„ูŽุง ูƒู„ุง DET SD----MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=92 96 nsubj _ _ 13 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 130 punct _ _ 14 ุญูุจู‘ ุงู„ุญุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 131 nmod _ _ 15 ุณูŽู‚ู ุณู‚ู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=127 69 obl _ _ 16 ู‚ูŽู„ุจ ู‚ู„ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 118 obl _ _ 17 ูŠุฐูˆู‚ ูŠุฐูˆู‚ X U--------- original_id=33 60 xcomp _ _ 18 ุฑููŠุญูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 130 nsubj _ _ 19 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 14 nmod _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 83 punct _ _ 21 ุนูŽุฑุถ ุนุฑุถุง NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=106 69 conj _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 23 case _ _ 23 ุนูุฒู‘ ุนุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 130 obl _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 90 case _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=115 42 cc _ _ 26 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 72 xcomp _ _ 27 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 91 case _ _ 28 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู…ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 47 obl _ _ 29 ูˆูŽู„ูŽุงุก ูˆู„ุงุก NOUN N------S1I lin=+7|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=118 69 conj _ _ 30 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=128 15 nmod _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 57 nmod _ _ 32 ุดูู‡ุฑูŽุฉ ุดู‡ุฑุฉ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=108 69 conj _ _ 33 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 71 amod _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 63 cc _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=107 32 cc _ _ 36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=82 83 punct _ _ 37 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 74 det _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=111 3 cc _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 119 nmod _ _ 40 ุฌุจุฑุงู† ุฌุจุฑุงู† X U--------- original_id=23 26 nsubj _ _ 41 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 96 obl _ _ 42 ุงูู†ุถูุจูŽุงุท ุงู†ุถุจุงุทุง NOUN N------S4I lin=+6|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=116 69 conj _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 26 cc _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=105 21 cc _ _ 45 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 71 case _ _ 46 ุฌุจุฑุงู† ุฌุจุฑุงู† X U--------- original_id=67 47 nsubj _ _ 47 ูŠู†ููƒ ูŠู†ููƒ X U--------- original_id=69 118 dep _ _ 48 ุชูŽูƒุฑููŠู… ุชูƒุฑูŠู…ุง NOUN N------S4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=110 69 conj _ _ 49 ุฐูŽุงู‚ ุฐุงู‚ VERB VP-A-3MS-- lin=+4|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=101 26 conj _ _ 50 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=91 96 cc _ _ 51 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=76 52 punct _ _ 52 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=79 47 conj _ _ 53 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 64 case _ _ 54 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=99 49 cc _ _ 55 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 40 conj _ _ 56 ุดูู‡ุฑูŽุฉ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 23 nmod _ _ 57 ูˆูŽููŽุงุฉ ูˆูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 63 nmod _ _ 58 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=5 126 nmod _ _ 59 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 41 case _ _ 60 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 55 orphan _ _ 61 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 63 case _ _ 62 1940 1940 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 68 nummod _ _ 63 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 23 conj _ _ 64 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=123 93 nmod _ _ 65 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 74 case _ _ 66 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=120 29 nmod _ _ 67 ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ุฒุฑุนุฉ X U--------- original_id=130 123 nmod _ _ 68 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 57 nmod _ _ 69 ุทููˆู„ ุทูˆู„ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=104 49 obl _ _ 70 ุตูŽุฑู‘ูŽุญ ูŠุตุฑุญุงู† VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 72 xcomp _ _ 71 ู…ูŽู‡ุฌูŽุฑ ุงู„ู…ู‡ุฌุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 72 obl _ _ 72 ุฌูŽุนูŽู„ ุฌุนู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 9 acl _ _ 73 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 96 punct _ _ 74 ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ูƒู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 70 obl _ _ 75 1923 1923 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 125 nummod _ _ 76 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 66 case _ _ 77 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 16 nmod _ _ 78 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 55 cc _ _ 79 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=103 49 punct _ _ 80 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=77 52 cc _ _ 81 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 57 case _ _ 82 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=87 128 cc _ _ 83 ู‚ูŽู„ุจ ู‚ู„ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 94 obl:arg _ _ 84 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=125 29 cc _ _ 85 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 89 punct _ _ 86 ุชูŽุฑุชููŠุจ ุชุฑุชูŠุจุง NOUN N------S4I lin=+5|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=114 69 conj _ _ 87 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 10 case _ _ 88 ุจู ุจู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 83 case _ _ 89 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุงุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 55 xcomp _ _ 90 ู‚ูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 obl _ _ 91 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 70 obl:arg _ _ 92 ุงู„ู†ูˆุณุชุงู„ุฌูŠุง ุงู„ู†ูˆุณุชุงู„ุฌูŠุง X U--------- original_id=75 124 nmod _ _ 93 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=121 29 advmod _ _ 94 ู…ูุดูŽุจู‘ูŽุน ู…ุดุจุนุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 52 xcomp _ _ 95 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=93 12 nmod _ _ 96 ุนูŽุงุด ุนุงุด VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=94 26 conj _ _ 97 ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู†ุจูŠ X U--------- original_id=27 89 obj _ _ 98 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=97 41 amod _ _ 99 ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 63 amod _ _ 100 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 83 nmod _ _ 101 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=56 118 cc _ _ 102 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=131 9 punct _ _ 103 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 19 case _ _ 104 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=113 86 cc _ _ 105 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=109 48 cc _ _ 106 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=2 9 nsubj _ _ 107 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=89 47 punct _ _ 108 ุดูู‡ุฑูŽุฉ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 5 conj _ _ 109 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 26 punct _ _ 110 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=28 89 punct _ _ 111 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 55 punct _ _ 112 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=54 40 punct _ _ 113 ุทูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 83 obj _ _ 114 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 118 punct _ _ 115 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=102 49 obj _ _ 116 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=100 49 punct _ _ 117 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 124 case _ _ 118 ูููŠ ููŠ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=57 26 conj _ _ 119 ูƒูู„ูŽุง ูƒู„ุง DET SD----MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=17 26 nsubj _ _ 120 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=66 47 punct _ _ 121 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 77 nmod _ _ 122 ุฑููŠุญูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 52 nsubj _ _ 123 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=129 15 advmod _ _ 124 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 10 nmod _ _ 125 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 89 obl _ _ 126 ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒุจูŠุฑูŠ ADJ A-----MD4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=4 72 iobj _ _ 127 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 64 nmod _ _ 128 ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 113 conj _ _ 129 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 26 punct _ _ 130 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 55 orphan _ _ 131 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 16 nsubj _ _
ู…ูŽุง ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ _ ูƒูŽุจููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽู‡ุฌูŽุฑ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒููŠู‘ ุตูŽุฑู‘ูŽุญ _ ุจู ู‡ูฐุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู† ูููŠ ู‚ูู…ู‘ูŽุฉ ( ุฌุจุฑุงู† ูƒูŽุงู† ุฃูŽุตุฏูŽุฑ " ุงู„ู†ุจูŠ " ุนูŽุงู… 1923 _ ูˆูŽ ุจูŽุฏูŽุฃ ูŠุฐูˆู‚ ู…ูŽุฌุฏ _ ูˆูŽ ุดูู‡ุฑูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฑููŠุญูŽุงู†ููŠู‘ ูƒูŽุงู† ูููŠ ุนูุฒู‘ ุดูู‡ุฑูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู† _ ูˆูŽููŽุงุฉ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู… 1940 ) ุŒ _ ูˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ุจ ูƒูู„ู‘ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ ุญูุจู‘ _ ู„ู ู„ูุจู†ูŽุงู† ( ุฌุจุฑุงู† ู„ูŽู… ูŠู†ููƒ ูŠูŽูˆู… ุนูŽู† ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ _ ุจู ู„ูุจู†ูŽุงู† ุงู„ู†ูˆุณุชุงู„ุฌูŠุง ุŒ _ ูˆูŽ ุฑููŠุญูŽุงู†ููŠู‘ ูƒูŽุงู† ู…ูุดูŽุจู‘ูŽุน ุจู " ู‚ูŽู„ุจ ู„ูุจู†ูŽุงู† " ุทูŽุจููŠุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ ) ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุด ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุŒ ุจูŽู„ " _ ุฐูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ " ุทููˆู„ _ ูˆูŽ ุนูŽุฑุถ _ ูˆูŽ ุดูู‡ุฑูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽูƒุฑููŠู… _ ูˆูŽ ู†ูุธูŽุงู… _ ูˆูŽ ุชูŽุฑุชููŠุจ _ ูˆูŽ ุงูู†ุถูุจูŽุงุท _ ูˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุก _ ู„ู ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู„ูŽุง _ ู„ู ุตูŽุงุญูุจ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽุญุชูŽ ุณูŽู‚ู ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู„ูŽุง ู…ุฒุฑุนุฉ .
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ูƒุจูŠุฑูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฌุฑ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ูŠุตุฑุญุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฉ (ุฌุจุฑุงู† ูƒุงู† ุงุตุฏุฑ "ุงู„ู†ุจูŠ" ุนุงู… 1923 ูˆุจุฏุฃ ูŠุฐูˆู‚ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุดู‡ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ูƒุงู† ููŠ ุนุฒ ุงู„ุดู‡ุฑุฉุŒ ูˆู‚ุจู„ ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆูุงุชู‡ ุนุงู… 1940)ุŒ ูˆููŠ ู‚ู„ุจ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒู„ ุงู„ุญุจ ู„ู„ุจู†ุงู† (ุฌุจุฑุงู† ู„ู… ูŠู†ููƒ ูŠูˆู…ุง ุนู† ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจู„ุจู†ุงู† ุงู„ู†ูˆุณุชุงู„ุฌูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ูƒุงู† ู…ุดุจุนุง ุจู€"ู‚ู„ุจ ู„ุจู†ุงู†" ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„)ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนุงุด ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุจู„ "ุฐุงู‚ู‡ุง" ุทูˆู„ุง ูˆุนุฑุถุง ูˆุดู‡ุฑุฉ ูˆุชูƒุฑูŠู…ุง ูˆู†ุธุงู…ุง ูˆุชุฑุชูŠุจุง ูˆุงู†ุถุจุงุทุง ูˆูˆู„ุงุก ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุง ู„ุงุตุญุงุจ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุชุญุช ุณู‚ู ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุง ู…ุฒุฑุนุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2375
annahar.20021130.0098:p4u1
1 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 8 nsubj _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 12 obj _ _ 3 ุฏูŽููŽุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 8 acl _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 3 obl:arg _ _ 5 ู‚ูŽูˆู„ ู‚ูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 obl:arg _ _ 6 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _ 7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _ 8 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=2 11 parataxis _ _ 9 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=9 5 obj _ _ 10 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _ 11 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=10 9 acl _ _
_ ููŽ ู…ูŽุง ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽููŽุน _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู„ ู…ูŽุง _ ู‚ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุŸ
ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน ุจู‡ู…ุง ุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ุง ู‚ุงู„ุงู‡ุŸ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2376
annahar.20021130.0098:p5u1
1 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=26 129 mark _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 3 case _ _ 3 ูˆูŽุทูŽู† ุงู„ูˆุทู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 124 obl:arg _ _ 4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 64 punct _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 30 punct _ _ 6 ู„ูŽูŠู…ููˆู† ุงู„ู„ูŠู…ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 64 nmod _ _ 7 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=55 83 cc _ _ 8 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=59 65 cc _ _ 9 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 31 obl _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 55 case _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=125 42 nmod _ _ 12 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=21 102 cc _ _ 13 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 21 punct _ _ 14 ุฒูŽุงุฑ ุฒุฑุช VERB VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=18 123 acl _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=109 26 nmod _ _ 16 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 75 punct _ _ 17 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 91 punct _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู†ูŠ PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=35 21 iobj _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 93 punct _ _ 20 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 44 case _ _ 21 ุฃูŽุณุฃูŽู„ ุฃุณุฃู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 30 xcomp _ _ 22 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=127 42 nmod _ _ 23 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=128 22 amod _ _ 24 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=40 93 advmod _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 67 case _ _ 26 ูˆูŽุนูŠ ูˆุนูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 69 nmod _ _ 27 ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฌูˆุงุจ X U--------- original_id=70 91 advmod _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=110 52 cc _ _ 29 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 44 det _ _ 30 ูƒู†ุช ูƒู†ุช X U--------- original_id=24 0 root _ _ 31 ูƒูŽุงู† ูƒู†ุช VERB VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=66 30 parataxis _ _ 32 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=95 30 parataxis _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 34 case _ _ 34 ุงู…ูˆุฑ ุงู…ูˆุฑ X U--------- original_id=53 99 nmod _ _ 35 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=93 47 case _ _ 36 ูƒูŽุซููŠุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 123 amod _ _ 37 ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ X U--------- original_id=31 89 nmod _ _ 38 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 30 obl _ _ 39 ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 60 conj _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=87 111 cc _ _ 41 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=84 60 cc _ _ 42 ุณูŽููŽุฑ ุณูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 45 obl _ _ 43 ู…ู‡ู†ุฏู…ุฉ ู…ู‡ู†ุฏู…ุฉ X U--------- original_id=32 89 nmod _ _ 44 ุชูŽู†ุธููŠู… ุงู„ุชู†ุธูŠู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 93 nsubj _ _ 45 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=120 79 acl _ _ 46 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 30 punct _ _ 47 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=94 32 obl _ _ 48 ุฑูุฌููˆุน ุงู„ุฑุฌูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 100 obl:arg _ _ 49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 79 case _ _ 50 ู…ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ุฏูŠู†ูŠุฉ X U--------- original_id=54 34 nmod _ _ 51 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 93 punct _ _ 52 ูŠูŽู‚ููŠู† ูŠู‚ูŠู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=111 26 conj _ _ 53 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=105 48 punct _ _ 54 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃู† CCONJ C--------- original_id=75 124 mark _ _ 55 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 38 nmod _ _ 56 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=3 38 nmod _ _ 57 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=44 67 nmod _ _ 58 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 103 case _ _ 59 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=61 70 cc _ _ 60 ุดูŽุฎุต ุงู„ุดุฎุต NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 124 conj _ _ 61 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 117 case _ _ 62 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=97 118 nmod _ _ 63 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 9 nmod _ _ 64 ุจูุญูŽูŠุฑูŽุฉ ุจุญูŠุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 75 obl _ _ 65 ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู…ุฏู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 50 conj _ _ 66 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=115 101 nmod _ _ 67 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 93 obl _ _ 68 ู…ูŽุงุฐูŽุง ู…ุงุฐุง DET S--------- original_id=39 93 obl _ _ 69 ูƒูŽุงู…ูู„ ูƒุงู…ู„ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=107 100 obl _ _ 70 ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ X U--------- lin=+4|original_id=62 50 conj _ _ 71 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=113 81 mark _ _ 72 ู†ุธุงู…ูŠุฉ ู†ุธุงู…ูŠุฉ X U--------- original_id=30 89 nmod _ _ 73 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 48 case _ _ 74 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=116 81 aux _ _ 75 ุณูุชู‘ูŽุฉ ุณุช NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 30 dep _ _ 76 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 22 case _ _ 77 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=74 124 punct _ _ 78 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=112 52 nmod _ _ 79 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=119 81 obl:arg _ _ 80 ุทููˆูŽุงู„ูŽ ุทูˆุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 38 case _ _ 81 ุงูุตุทูŽุฏูŽู… ูŠุตุทุฏู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=117 69 ccomp _ _ 82 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=92 30 punct _ _ 83 ุจูŠุฆูŠุฉ ุจูŠุฆูŠุฉ X U--------- lin=+1|original_id=56 50 conj _ _ 84 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 64 case _ _ 85 ูˆูŽู„ูŽุงุก ุงู„ูˆู„ุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 124 nsubj _ _ 86 ู…ูุญูŽุงุถูุฑ ู…ุญุงุถุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 14 xcomp _ _ 87 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 106 cc _ _ 88 ู‡ููˆูŽ ู†ูŠ PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=122 110 obj _ _ 89 ุงูู†ุถูุจูŽุงุทููŠู‘ ุงู†ุถุจุงุทูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 113 amod _ _ 90 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 60 case _ _ 91 ุฃูุฌูŠุจู†ูŠ ุฃูุฌูŠุจู†ูŠ X U--------- original_id=69 31 xcomp _ _ 92 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 64 punct _ _ 93 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 21 ccomp _ _ 94 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=106 69 case _ _ 95 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 75 nmod _ _ 96 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=91 124 punct _ _ 97 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 30 obl _ _ 98 ุตูุญู‘ููŠู‘ ุตุญูŠุฉ ADJ A-----FS2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 50 conj _ _ 99 ูˆูŽุนูŠ ุงู„ูˆุนูŠ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 44 conj _ _ 100 ุดูŽุฏู‘ ูŠุดุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=100 32 xcomp _ _ 101 ุฑูุฌููˆุน ุฑุฌูˆุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=114 81 nsubj _ _ 102 ุณูŽุงุฆูุญ ุณุงุฆุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 86 conj _ _ 103 ุจูŽู„ูŽุฏ ุจู„ุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 85 nmod _ _ 104 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=89 39 cc _ _ 105 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 75 punct _ _ 106 ุชูŽุฑุชููŠุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 44 conj _ _ 107 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=129 30 punct _ _ 108 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 119 nmod _ _ 109 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=57 98 cc _ _ 110 ุตูŽุฏูŽู… ูŠุตุฏู… VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=121 45 xcomp _ _ 111 ู…ูŽุฒุฑูŽุนูŽุฉ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 60 conj _ _ 112 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=102 100 obl:arg _ _ 113 ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 129 obj _ _ 114 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 55 amod _ _ 115 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 124 punct _ _ 116 ู‡ููˆูŽ ูŠ PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=79 103 nmod _ _ 117 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 118 nmod _ _ 118 ุญูŽู†ููŠู† ุญู†ูŠู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 32 nsubj _ _ 119 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 27 nmod _ _ 120 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 112 case _ _ 121 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=123 42 case _ _ 122 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 68 case _ _ 123 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 64 obl _ _ 124 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=80 91 advcl _ _ 125 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 14 iobj _ _ 126 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 64 cc _ _ 127 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 99 cc _ _ 128 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 30 cc _ _ 129 ุนุงูŠู†ุช ุนุงูŠู†ุช X U--------- original_id=27 97 nmod _ _
ุทููˆูŽุงู„ูŽ _ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ( ุณูุชู‘ูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ " ุจูุญูŽูŠุฑูŽุฉ ู„ูŽูŠู…ููˆู† " _ ูˆูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑ _ ุฒูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงุถูุฑ ุฃูŽูˆ ุณูŽุงุฆูุญ ) ูƒู†ุช _ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุนุงูŠู†ุช ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงูู†ุถูุจูŽุงุทููŠู‘ ู†ุธุงู…ูŠุฉ ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ู‡ู†ุฏู…ุฉ ุŒ _ ุฃูŽุณุฃูŽู„ ู‡ููˆูŽ : " _ ู„ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ูŽุง ูƒูŽุงู† ูููŠ _ ุจูŽู„ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽู†ุธููŠู… _ ูˆูŽ ุชูŽุฑุชููŠุจ _ ูˆูŽ ูˆูŽุนูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ูˆุฑ ู…ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฃูŽูˆ ุจูŠุฆูŠุฉ ุฃูŽูˆ ุตูุญู‘ููŠู‘ ุฃูŽูˆ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุฃูŽูˆ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ " ุŸ _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุฃูุฌูŠุจู†ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ : " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุก ูููŠ _ ุจูŽู„ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠุณ _ ู„ู ูˆูŽุทูŽู† ุŒ ุจูŽู„ _ ู„ู ุดูŽุฎุต _ ูˆูŽ ู…ูŽุฒุฑูŽุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ " . ู…ูŽุนูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู† _ ุญูŽู†ููŠู† ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงู† ุดูŽุฏู‘ _ ุจู ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุฑูุฌููˆุน ุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ _ ูˆูŽุนูŠ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููŠู† ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ุฑูุฌููˆุน ู‡ููˆูŽ _ ุณูŽ ุงูุตุทูŽุฏูŽู… _ ุจู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู† _ ุตูŽุฏูŽู… ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ _ ุณูŽููŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ .
ุทูˆุงู„ ุงู‚ุงู…ุชูŠ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ (ุณุช ุณู†ูˆุงุช ุจูŠู† "ุจุญูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠู…ูˆู†" ูˆูˆู„ุงูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฒุฑุชู‡ุง ู…ุญุงุถุฑุง ุงูˆ ุณุงุฆุญุง) ูƒู†ุช ูƒู„ู…ุง ุนุงูŠู†ุช ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู†ุถุจุงุทูŠุฉ ู†ุธุงู…ูŠุฉ ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ู‡ู†ุฏู…ุฉุŒ ุงุณุฃู„ู†ูŠ: "ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจู„ุงุฏูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูˆุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงู„ูˆุนูŠ ุนู„ู‰ ุงู…ูˆุฑ ู…ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงูˆ ุจูŠุฆูŠุฉ ุงูˆ ุตุญูŠุฉ ุงูˆ ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงูˆ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ"ุŸ ูˆูƒู†ุช ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุฃูุฌูŠุจู†ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู†ูุณู‡: "ู„ุฃู† ุงู„ูˆู„ุงุก ููŠ ุจู„ุงุฏูŠ ู„ูŠุณ ู„ู„ูˆุทู†ุŒ ุจู„ ู„ู„ุดุฎุต ูˆุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ". ู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุญู†ูŠู†ูŠ ุงู„ู‰ ู„ุจู†ุงู† ูŠุดุฏ ุจูŠ ู„ู„ุฑุฌูˆุนุŒ ู…ุน ูƒุงู…ู„ ูˆุนูŠูŠ ูˆูŠู‚ูŠู†ูŠ ุงู† ุฑุฌูˆุนูŠ ุณูŠุตุทุฏู… ุจู…ุง ูƒุงู† ูŠุตุฏู…ู†ูŠ ู‚ุจู„ ุณูุฑูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2377
annahar.20021130.0098:p6u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 10 punct _ _ 2 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=54 14 obj _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 18 cc _ _ 4 ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ X U--------- original_id=5 20 nmod _ _ 5 ููŽุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 conj _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 25 case _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 33 case _ _ 8 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 obj _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 33 nsubj _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 11 ู„ูŽูˆู„ูŽุง ู„ูˆู„ุง CCONJ C--------- original_id=2 31 advmod _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 35 case _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 8 nmod _ _ 14 ุนูŽุฑูŽู ูŠุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 22 acl _ _ 15 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 33 punct _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 25 nmod _ _ 17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 23 punct _ _ 18 ุจููŠุฆูŽุฉ ุจูŠุฆุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 41 conj _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 5 cc _ _ 20 ุดูŽุฎุตููŠู‘ูŽุฉ ุดุฎุตูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 24 nmod _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 41 nmod _ _ 22 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=52 39 nsubj _ _ 23 ุจูŽุทุฑููŠูŽุฑูƒ ุจุทุฑูŠุฑูƒุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 5 obj _ _ 24 ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ู‚ูˆุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _ 25 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 47 obl _ _ 26 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู„ู†ุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 35 nmod _ _ 27 ุงูŽู„ ุงู„ู€ PART F--------- original_id=44 48 cc _ _ 28 ุนูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 26 amod _ _ 29 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠู† DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=29 47 nsubj _ _ 30 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 33 obl _ _ 31 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 10 parataxis _ _ 32 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 47 dep _ _ 34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 23 punct _ _ 35 ุชูุงู‡ุงุช ุชูุงู‡ุงุช X U--------- original_id=26 37 advmod _ _ 36 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 5 nmod _ _ 37 ุบูŽุฑูู‚ ุบุฑู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 31 xcomp _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 2 nsubj _ _ 39 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=51 47 dep _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 18 nmod _ _ 41 ูˆูŽุณูŽุท ูˆุณุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 5 obl _ _ 42 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 33 punct _ _ 43 ู„ูŽ ู„ PART F--------- original_id=22 31 advmod:emph _ _ 44 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=57 39 punct _ _ 45 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 39 punct _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 41 punct _ _ 47 ุฎูŽุดููŠ ุฎุดูŠ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 26 acl _ _ 48 ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ X U--------- original_id=46 25 nmod _ _ 49 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 48 det _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 47 obj _ _ 51 ุŸ ุŸ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 39 punct _ _ 52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 48 punct _ _ 53 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 48 case _ _ 54 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 48 punct _ _ 55 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 57 nmod _ _ 56 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 5 punct _ _ 57 ุตูŽุฏููŠู‚ ุตุฏูŠู‚ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 48 nmod _ _ 58 ุฌุจุฑุงู† ุฌุจุฑุงู† X U--------- original_id=32 47 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ู„ูŽูˆู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ุดูŽุฎุตููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ุŒ _ ูˆูŽ ููŽุฑุถ ู‡ููˆูŽ _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ " ุจูŽุทุฑููŠูŽุฑูƒ " ุนูŽู„ูŽู‰ _ ูˆูŽุณูŽุท ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุจููŠุฆูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ู„ูŽ ูƒูŽุงู† ุบูŽุฑูู‚ ูููŠ ุชูุงู‡ุงุช ุฅูู†ุณูŽุงู† ุนูŽุงุฏููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฎูŽุดููŠ ู‡ููˆูŽ ุฌุจุฑุงู† ( _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ ) ูููŠ _ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุงูŽู„ " ู…ู†ุตูˆุฑ " _ ุตูŽุฏููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ( ู‡ูŽู„ ู…ูŽู† ุนูŽุฑูŽู ู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ุŸ ) .
ูˆู„ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠุŒ ูˆูุฑุถู‡ ู†ูุณู‡ "ุจุทุฑูŠุฑูƒุง" ุนู„ู‰ ูˆุณุทู‡ ูˆุจูŠุฆุชู‡ุŒ ู„ูƒุงู† ุบุฑู‚ ููŠ ุชูุงู‡ุงุช ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฎุดูŠู‡ู… ุฌุจุฑุงู† (ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญู‚) ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ "ู…ู†ุตูˆุฑ" ุตุฏูŠู‚ู‡ (ู‡ู„ ู…ู† ูŠุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆุŸ).
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2378
annahar.20021130.0098:p7u1
1 ุงู„ุญู‚ุฏ ุงู„ุญู‚ุฏ X U--------- original_id=23 12 nmod _ _ 2 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 obj _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=2 6 nmod _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 29 case _ _ 5 ูƒูŽูŠ ูƒูŠ CCONJ C--------- original_id=29 7 mark _ _ 6 ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 7 ุฃูŽุณู‚ูŽุท ูŠุณู‚ุทูˆุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 41 advcl _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 37 cc _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 41 advmod _ _ 10 ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฅุดุงุนุงุช NOUN N------P1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 12 conj _ _ 11 ู†ูŽู‡ูŽุด ูŠู†ู‡ุด VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 6 csubj _ _ 12 ุฑููŠุญ ุฑูŠุงุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 41 obl:arg _ _ 13 ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 41 advcl _ _ 14 ุงู„ุญุณุฏ ุงู„ุญุณุฏ X U--------- original_id=13 11 nsubj _ _ 15 ู„ูŽูˆ ู„ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 13 advmod:emph _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 13 nsubj _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 13 advmod:emph _ _ 18 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 41 punct _ _ 19 ุจู„ูˆุบ ุจู„ูˆุบ X U--------- original_id=43 13 obj _ _ 20 ุณููˆุก ุณูˆุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 dep _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 10 cc _ _ 22 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=37 13 mark _ _ 23 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=18 41 cc _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 7 obl:arg _ _ 25 ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 7 obj _ _ 26 ููŽูˆู‚ููŠู‘ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _ 27 ู†ุนู…ุฉ ู†ุนู…ุฉ X U--------- original_id=44 19 nmod _ _ 28 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 11 punct _ _ 29 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 obl _ _ 30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 case _ _ 31 ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 27 nmod _ _ 32 ุจูู†ูŠูŽุฉ ุงู„ุจู†ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _ 33 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 13 punct _ _ 35 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=12 11 mark _ _ 36 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 6 punct _ _ 37 ุชูู‡ู…ูŽุฉ ุงู„ุชู‡ู… NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 12 conj _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=46 6 punct _ _ 39 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 6 punct _ _ 40 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=41 13 advmod _ _ 41 ุฑูŽู…ูŽู‰ ูŠุฑู…ูˆู† VERB VIIA-3MP-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 11 conj _ _ 42 ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† X U--------- original_id=16 2 nmod _ _ 43 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 41 punct _ _ 44 ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† X U--------- original_id=20 41 obj _ _ 45 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 20 case _ _ 46 ุฒูŽู…ูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
_ ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู„ูุจู†ูŽุงู† ( ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆุก ุจูู†ูŠูŽุฉ ููŽูˆู‚ููŠู‘ ุฒูŽู…ูŽู†ููŠู‘ ) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณุฏ ู†ูŽู‡ูŽุด ุบูŽูŠุฑ ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† ุŒ _ ููŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† _ ุจู ุฑููŠุญ ุงู„ุญู‚ุฏ _ ูˆูŽ ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูู‡ู…ูŽุฉ ุŒ ูƒูŽูŠ ุฃูŽุณู‚ูŽุท _ ุนูŽู† ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽูˆ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุŒ ู„ูŽู† ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุจู„ูˆุบ ู†ุนู…ุฉ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ .
ู…ุดูƒู„ุชู†ุง ููŠ ู„ุจู†ุงู† (ุงู„ู‰ ุณูˆุก ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ) ุงู† ุงู„ุญุณุฏ ูŠู†ู‡ุด ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู†ุŒ ููŠุฑู…ูˆู† ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† ุจุฑูŠุงุญ ุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ุงุดุงุนุงุช ูˆุงู„ุชู‡ู…ุŒ ูƒูŠ ูŠุณู‚ุทูˆุง ุนู†ู‡ู… ุงู„ู‡ุงู„ุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุงู†ู‡ู… ู‡ู…ุŒ ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุจู„ูˆุบ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2379
annahar.20021130.0098:p8u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _ 2 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 case _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 14 cc _ _ 4 ุฏูŽุงุฆูู… ุฏุงุฆู… ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _ 5 ุนูŽุฒูŽุงุก ุนุฒุงุก NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 7 conj _ _ 6 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 16 case _ _ 7 ุญู†ูŠู† ุญู†ูŠู† X U--------- original_id=15 14 nsubj _ _ 8 ุฌุจุฑุงู† ุฌุจุฑุงู† X U--------- original_id=5 26 nsubj _ _ 9 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 32 punct _ _ 10 ุนูŽูˆู‘ูŽุถ ูŠุนูˆู‘ุถ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 5 ccomp _ _ 11 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=38 37 acl _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 39 case _ _ 13 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 16 punct _ _ 14 ุจูŽู‚ููŠ ุจู‚ูŠ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 26 conj _ _ 15 ุชุฑู‡ุงุช ุชุฑู‡ุงุช X U--------- original_id=36 10 obl:arg _ _ 16 ุงู„ุญู†ูŠู† ุงู„ุญู†ูŠู† X U--------- original_id=29 25 nmod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 14 obl:arg _ _ 18 ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ูŠู†ุชู‚ุฏุงู† VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 11 xcomp _ _ 19 ุฑููŠุญูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 8 conj _ _ 20 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 26 punct _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=6 19 cc _ _ 22 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 16 det _ _ 23 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=33 10 mark _ _ 24 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=23 32 punct _ _ 25 ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃุฏุจ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 7 conj _ _ 26 ุบูŽุงุจ ุบุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 36 parataxis _ _ 27 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _ 28 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 26 obl _ _ 29 ุบูŽุถูŽุจ ุงู„ุบุถุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 39 nmod _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 26 punct _ _ 31 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 43 amod _ _ 32 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=12 14 obl:arg _ _ 34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 36 punct _ _ 35 ุฑุงุฆุน ุฑุงุฆุน X U--------- original_id=26 25 nmod _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 37 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=37 10 nsubj _ _ 38 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 32 punct _ _ 39 ุณูŽุงุนูŽุฉ ุณุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 18 obl _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 18 obj _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=32 5 nmod _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 25 cc _ _ 43 ู„ุจู†ุงู†ู‡ู…ุง ู„ุจู†ุงู†ู‡ู…ุง X U--------- original_id=20 32 dep _ _ 44 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 15 case _ _
_ ูˆูŽ ูŠูŽูˆู… ุŒ ุบูŽุงุจ ุฌุจุฑุงู† _ ูˆูŽ ุฑููŠุญูŽุงู†ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุจูŽู‚ููŠ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุญู†ูŠู† ุฏูŽุงุฆูู… ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงู† ( ู„ุจู†ุงู†ู‡ู…ุง ุฎูŽุงุตู‘ ) ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุฏูŽุจ ุฑุงุฆุน ุนูŽู† ุฐูฐู„ููƒูŽ ุงู„ุญู†ูŠู† ุŒ _ ุนูŽุฒูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู† ุนูŽูˆู‘ูŽุถ ุนูŽู† ุชุฑู‡ุงุช ู…ูŽุง ูƒูŽุงู† _ ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุบูŽุถูŽุจ .
ูˆุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุบุงุจ ุฌุจุฑุงู† ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠุŒ ูˆุจู‚ูŠ ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุญู†ูŠู† ุฏุงุฆู… ุงู„ู‰ ู„ุจู†ุงู† (ู„ุจู†ุงู†ู‡ู…ุง ุงู„ุฎุงุต)ุŒ ูˆุฃุฏุจ ุฑุงุฆุน ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู†ูŠู†ุŒ ุนุฒุงุคู†ุง ุงู† ูŠุนูˆู‘ุถ ุนู† ุชุฑู‡ุงุช ู…ุง ูƒุงู†ุง ูŠู†ุชู‚ุฏุงู†ู‡ ููŠ ุณุงุนุงุช ุงู„ุบุถุจ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2380
annahar.20021130.0098:p9u1
1 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 15 obl _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _ 3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 15 punct _ _ 4 ูƒูŽุงุซููˆู„ููŠูƒููŠู‘ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _ 5 ุตูŽุญููŠุญ ุตุญูŠุญู€ู€ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _ 6 ุฅุนู„ุงู…ูŠูˆู† ุฅุนู„ุงู…ูŠูˆู† X U--------- original_id=1 15 nsubj _ _ 7 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ูŠุดูƒู€ู€ู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 15 parataxis _ _ 8 ุชูŽุฑุณููŠุฎ ุชุฑุณูŠุฎ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _ 9 ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ X U--------- original_id=4 13 nmod _ _ 10 ู…ูŽุฏุฎูŽู„ ู…ุฏุฎู€ู€ู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 obj _ _ 11 ู…ูˆู†ุณ ู…ูˆู†ุณ X U--------- original_id=15 15 dep _ _ 12 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _ 13 ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูŠุงู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 obj _ _ 14 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญู€ู€ูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _ 15 ู†ูŽุงู‚ูŽุด ู†ุงู‚ุดูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
ุฅุนู„ุงู…ูŠูˆู† ู†ูŽุงู‚ูŽุด ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ูููŠ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ูƒูŽุงุซููˆู„ููŠูƒููŠู‘ : ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ู…ูŽุฏุฎูŽู„ ุตูŽุญููŠุญ _ ู„ู ุชูŽุฑุณููŠุฎ ุญููˆูŽุงุฑ ู…ูˆู†ุณ
ุฅุนู„ุงู…ูŠูˆู† ู†ุงู‚ุดูˆุง ุจูŠุงู† ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ: ูŠุดูƒู€ู€ู„ ู…ุฏุฎู€ู€ู„ุงู‹ ุตุญูŠุญู€ู€ุงู‹ ู„ุชุฑุณูŠู€ู€ุฎ ุงู„ุญู€ู€ูˆุงุฑ ู…ูˆู†ุณ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2381
annahar.20021130.0099:p1u1
1 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 52 obj _ _ 2 ู‚ูŽุงุณูู… ู‚ุงุณู… NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 16 nmod _ _ 3 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 25 case _ _ 4 ูƒูŽุงุซููˆู„ููŠูƒููŠู‘ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 70 amod _ _ 5 ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุฒูŠู† X U--------- original_id=33 68 nmod _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 37 case _ _ 7 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ู…ุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 36 obj _ _ 8 ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ X U--------- original_id=7 63 nmod _ _ 9 ู…ูุฏููŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 44 nsubj _ _ 10 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 63 nmod _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 36 punct _ _ 12 ุฃูุณู‚ููููŠู‘ ุงู„ุงุณู‚ููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 20 amod _ _ 13 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 36 nsubj _ _ 14 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 19 nsubj _ _ 15 ุดุฏูŠุงู‚ ุดุฏูŠุงู‚ X U--------- lin=+2|original_id=39 68 conj _ _ 16 ู‚ูŽุตููŠุฑ ู‚ุตูŠุฑ ADJ A-----MS1I lin=+5|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 68 conj _ _ 17 ูˆุณูŠู…ูˆู† ูˆุณูŠู…ูˆู† X U--------- original_id=40 50 nmod _ _ 18 ุฎูุชูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฎุชุงู…ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 13 amod _ _ 19 ู†ูŽุธูŽู… ู†ุธู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 70 acl _ _ 20 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 27 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 66 cc _ _ 22 ุนูŽุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 26 nmod _ _ 23 ุงู„ุงุจ ุงู„ุงุจ X U--------- original_id=69 27 nmod _ _ 24 ู…ูŽุฌู„ูุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _ 25 ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ูˆุณุงุฆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 20 nmod _ _ 26 ู…ุญููˆุธ ู…ุญููˆุธ X U--------- original_id=29 1 nmod _ _ 27 ุฃูŽู…ููŠู† ุงู„ุฃู…ูŠู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 9 conj _ _ 28 ุฅูุนู„ูŽุงู… ุงู„ุงุนู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 25 nmod _ _ 29 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 51 case _ _ 30 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 27 amod _ _ 31 ุฃูŽู…ุณู ุงู…ุณ ADV D--------- original_id=9 36 advmod _ _ 32 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _ 33 ุฌููˆุฑุฌ ุฌูˆุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=44 66 nmod _ _ 34 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- original_id=58 42 nmod _ _ 35 ุทูŽุงูˆูู„ูŽุฉ ุทุงูˆู„ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 19 obj _ _ 36 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _ 37 ุฅูุนู„ูŽุงู… ุงู„ุฅุนู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 24 nmod _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 36 cc _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 15 cc _ _ 40 ูƒุณู… ูƒุณู… X U--------- original_id=59 34 nmod _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 69 cc _ _ 42 ุงู„ุฎูˆุฑูŠ ุงู„ุฎูˆุฑูŠ X U--------- original_id=55 9 nmod _ _ 43 ููุคูŽุงุฏ ูุคุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 69 nmod _ _ 44 ุฃูŽุฏูŽุงุฑ ุฃุฏุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 36 parataxis _ _ 45 ู†ูู‚ูŽุงุด ู†ู‚ุงุด NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _ 46 ู…ูˆู†ุณ ู…ูˆู†ุณ X U--------- original_id=71 23 nmod _ _ 47 ุฒูŽู…ููŠู„ ุงู„ุฒู…ู„ุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 1 conj _ _ 48 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 44 obj _ _ 49 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 9 nmod _ _ 50 ูุงุถู„ ูุงุถู„ X U--------- original_id=42 58 nmod _ _ 51 ุฅูุนู„ูŽุงู… ุงู„ุฅุนู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 70 nmod _ _ 52 ุฌูŽู…ูŽุน ุฌู…ุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 35 acl _ _ 53 ุนูŽุจุฏ ุนุจุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 42 nmod _ _ 54 ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ X U--------- original_id=28 22 nmod _ _ 55 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 36 punct _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 27 cc _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 47 cc _ _ 58 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- lin=+3|original_id=41 68 conj _ _ 59 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 32 case _ _ 60 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=46 16 cc _ _ 62 ูŠููˆุณูู ูŠูˆุณู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 46 nmod _ _ 63 ุจุทุงุฑูƒุฉ ุจุทุงุฑูƒุฉ X U--------- original_id=5 32 nmod _ _ 64 ู…ูŽูŠู‘ ู…ูŠ X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 15 nmod _ _ 65 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 53 nmod _ _ 66 ูŠุฒุจูƒ ูŠุฒุจูƒ X U--------- lin=+4|original_id=45 68 conj _ _ 67 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 20 case _ _ 68 ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฌู‡ุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 47 nmod _ _ 69 ุฏุนุจูˆู„ ุฏุนุจูˆู„ X U--------- lin=+1|original_id=36 68 conj _ _ 70 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 36 obl _ _ 71 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 70 case _ _ 72 ู…ูุณุชูŽุฏููŠุฑ ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
ุจูŽูŠูŽุงู† ุฎูุชูŽุงู…ููŠู‘ _ ู„ู ู…ูŽุฌู„ูุณ ุจุทุงุฑูƒุฉ ุดูŽุฑู‚ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ูƒูŽุงู† ุฃูŽู…ุณู ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ ู†ูู‚ูŽุงุด ูููŠ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ูƒูŽุงุซููˆู„ููŠูƒููŠู‘ _ ู„ู ุฅูุนู„ูŽุงู… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุธูŽู… ุทูŽุงูˆูู„ูŽุฉ ู…ูุณุชูŽุฏููŠุฑ ุฌูŽู…ูŽุน ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูŽุฌู„ูุณ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ู„ู ุฅูุนู„ูŽุงู… ุนูŽุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ู…ุญููˆุธ _ ูˆูŽ ุฒูŽู…ููŠู„ ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุงู„ุฒูŠู† _ ูˆูŽ ููุคูŽุงุฏ ุฏุนุจูˆู„ _ ูˆูŽ ู…ูŽูŠู‘ ุดุฏูŠุงู‚ ูˆุณูŠู…ูˆู† ุงุจูˆ ูุงุถู„ _ ูˆูŽ ุฌููˆุฑุฌ ูŠุฒุจูƒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงุณูู… ู‚ูŽุตููŠุฑ . _ ูˆูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฑ ุญููˆูŽุงุฑ ู…ูุฏููŠุฑ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ุฎูˆุฑูŠ _ ุนูŽุจุฏ ู‡ููˆูŽ ุงุจูˆ ูƒุณู… _ ูˆูŽ ุฃูŽู…ููŠู† ุนูŽุงู…ู‘ _ ู„ู ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุฃูุณู‚ููููŠู‘ _ ู„ู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุฅูุนู„ูŽุงู… ุงู„ุงุจ ูŠููˆุณูู ู…ูˆู†ุณ .
ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฎุชุงู…ูŠ ู„ู…ุฌู„ุณ ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ูƒุงู† ุงู…ุณ ู…ุงุฏุฉ ู†ู‚ุงุด ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ ู„ู„ุงุนู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุธู… ุทุงูˆู„ุฉ ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ุฌู…ุนุช ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุงุนู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ู…ุญููˆุธ ูˆุงู„ุฒู…ู„ุงุก ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฒูŠู† ูˆูุคุงุฏ ุฏุนุจูˆู„ ูˆู…ูŠ ุดุฏูŠุงู‚ ูˆุณูŠู…ูˆู† ุงุจูˆ ูุงุถู„ ูˆุฌูˆุฑุฌ ูŠุฒุจูƒ ูˆู‚ุงุณู… ู‚ุตูŠุฑ. ูˆุฃุฏุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฎูˆุฑูŠ ุนุจุฏู‡ ุงุจูˆ ูƒุณู… ูˆุงู„ุงู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุงุณู‚ููŠุฉ ู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุงุนู„ุงู… ุงู„ุงุจ ูŠูˆุณู ู…ูˆู†ุณ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2382
annahar.20021130.0099:p2u1
1 ุญูุถููˆุฑ ุงู„ุญุถูˆุฑ NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 conj _ _ 2 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 23 case _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 25 cc _ _ 4 ุญููˆูŽุงุฑ ุญูˆุงุฑ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 conj _ _ 5 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 55 amod _ _ 6 ุชูŽู‡ู…ููŠุด ุงู„ุชู‡ู…ูŠุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 38 nmod _ _ 7 ุดูŽุจู‘ ุงู„ุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 14 nmod _ _ 8 ุฃูŽุฎู„ูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 26 amod _ _ 9 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=57 28 mark _ _ 10 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=59 28 advmod _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 14 cc _ _ 12 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 28 nsubj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 1 cc _ _ 14 ู‡ูุฌุฑูŽุฉ ู‡ุฌุฑุฉ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 23 conj _ _ 15 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนูˆุจ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 48 conj _ _ 16 ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 56 nmod _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 18 cc _ _ 18 ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ ุชุฏุงูˆู„ูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=24 19 conj _ _ 19 ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุชู†ุงูˆู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 38 cc _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 4 cc _ _ 22 ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ุงุญุชุฑุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 23 nmod _ _ 23 ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ุงุญุชุฑุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 44 nmod _ _ 24 ููู„ูŽุณุทููŠู† ูู„ุณุทูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 54 nmod _ _ 25 ุซูŽู‚ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 48 conj _ _ 26 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 23 nmod _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 39 case _ _ 28 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ูŠุดุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 53 ccomp _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 63 cc _ _ 30 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 56 punct _ _ 31 ุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ ุชุทุฑู‚ูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=49 19 conj _ _ 32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 6 case _ _ 33 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=63 19 punct _ _ 34 ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 22 nmod _ _ 35 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 36 case _ _ 36 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 1 obl _ _ 37 ุณููˆุฑููŠู‘ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 5 conj _ _ 38 ุดูุนููˆุฑ ุงู„ุดุนูˆุฑ NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 23 conj _ _ 39 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 6 nmod _ _ 40 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 54 cc _ _ 41 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 55 case _ _ 42 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 1 amod _ _ 43 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 31 punct _ _ 44 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุถุงูŠุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 18 obj _ _ 45 ุขุชููŠ ุงู„ุขุชูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 56 amod _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 56 punct _ _ 47 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 31 cc _ _ 48 ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _ 49 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุงูŠุถุง ADV D--------- original_id=50 31 advmod _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 28 obl:arg _ _ 51 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ู…ุญู„ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 44 amod _ _ 52 ู…ูุดูŽุงุฑููƒ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูˆู† NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 19 nsubj _ _ 53 ุนูู„ู… ุนู„ู…ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 31 obl _ _ 54 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุถูŠุฉ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 16 conj _ _ 55 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 31 obl:arg _ _ 56 ู…ูุญูˆูŽุฑ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 obj _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 15 cc _ _ 58 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 50 case _ _ 59 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 63 nmod _ _ 60 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 39 amod _ _ 61 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 38 cc _ _ 62 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 37 punct _ _ 63 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ูˆู‚ NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 23 conj _ _
ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ู…ูุดูŽุงุฑููƒ ู…ูุญูˆูŽุฑ ุขุชููŠ : ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ _ ูˆูŽ ุญููˆูŽุงุฑ ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุดูŽุนุจ _ ูˆูŽ ุซูŽู‚ูŽุงููŽุฉ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู† _ ูˆูŽ ุญูุถููˆุฑ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู‚ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ู…ูุซู„ูŽ ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎู„ูŽุงู‚ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุฅูู†ุณูŽุงู† _ ูˆูŽ ู‡ูุฌุฑูŽุฉ ุดูŽุจู‘ _ ูˆูŽ ุดูุนููˆุฑ _ ุจู ุชูŽู‡ู…ููŠุด ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ - ุณููˆุฑููŠู‘ ุนูู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูŽู… ุฃูŽุดูŽุงุฑ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ .
ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ุขุชูŠุฉ: ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ูˆุญูˆุงุฑ ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุงุช ูˆู‚ุถูŠุฉ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุงู„ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ูˆุชุฏุงูˆู„ูˆุง ู‚ุถุงูŠุง ู…ุญู„ูŠุฉ ู…ุซู„ ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุชู‡ู…ูŠุด ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุญุฑูŠุงุชุŒ ูˆุชุทุฑู‚ูˆุง ุงูŠุถุง ุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉ - ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ุนู„ู…ุง ุงู† ุงู„ุจูŠุงู† ู„ู… ูŠุดุฑ ุงู„ูŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2383
annahar.20021130.0099:p3u1
1 ุดูŽุฏู‘ูŽุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 30 ccomp _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 16 case _ _ 3 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 obl:arg _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 1 punct _ _ 5 ุฑูŽุงู‡ูู† ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 29 amod _ _ 6 ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุฃุนุทู‰ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 1 conj _ _ 7 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=31 1 punct _ _ 8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _ 9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 1 punct _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 11 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _ 13 ุธูู„ู‘ ุธู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 obl _ _ 14 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 23 nmod _ _ 15 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 14 amod _ _ 16 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=26 17 obl _ _ 17 ุงุทู„ุงู‚ ุงุทู„ุงู‚ X U--------- original_id=23 28 nmod _ _ 18 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 1 mark _ _ 19 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 26 case _ _ 20 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 10 punct _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 6 cc _ _ 23 ุงูู†ููุชูŽุงุญ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _ 24 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 27 obj _ _ 25 ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช X U--------- original_id=3 30 nsubj _ _ 26 ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูˆุฑูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 24 nmod _ _ 27 ุฎูŽุตู‘ ูŠุฎุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 16 acl _ _ 28 ุญุตุฑูŠุฉ ุญุตุฑูŠุฉ X U--------- original_id=22 6 obj _ _ 29 ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 13 nmod _ _ 30 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงุนุชุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ 31 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆุงู‚ู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 17 nmod _ _ 32 ุจูƒุฑูƒูŠ ุจูƒุฑูƒูŠ X U--------- original_id=21 6 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุจูŽูŠูŽุงู† ุดูŽุฏู‘ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุงูู†ููุชูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุธูู„ู‘ ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุฑูŽุงู‡ูู† ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุนุทูŽู‰ ุจูƒุฑูƒูŠ ุญุตุฑูŠุฉ ุงุทู„ุงู‚ ู…ูŽูˆู‚ูู ูููŠ ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุณููˆุฑููŠูŽุง " .
ูˆุงุนุชุจุฑุช ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช ุงู† "ุงู„ุจูŠุงู† ุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุธู„ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉุŒ ูˆุฃุนุทู‰ ุจูƒุฑูƒูŠ ุญุตุฑูŠุฉ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ููŠ ู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุณูˆุฑูŠุง".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2384
annahar.20021130.0099:p4u1
1 ุชูŽุฑุณููŠุฎ ุชุฑุณูŠุฎ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 40 conj _ _ 2 ุดูŽู‡ุฑููŠู‘ ุงู„ุดู‡ุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _ 3 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 13 case _ _ 4 ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obj _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 8 punct _ _ 6 ู…ูŽุฏุฎูŽู„ ู…ุฏุฎู„ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 53 obj _ _ 7 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 1 nmod _ _ 8 ุฑูŽููŽุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 19 advcl _ _ 9 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=18 50 mark _ _ 10 ุชูŽุนุจููŠุฑ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 36 nmod _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 19 punct _ _ 12 ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูŠุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 42 nmod _ _ 13 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 38 nmod _ _ 14 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _ 15 ุงูุญุชูŽุฑูŽู… ุชุญุชุฑู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 25 acl _ _ 16 ุตูŽูˆู‘ูŽุจ ูŠุตูˆุจ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 50 advcl _ _ 17 ุงู„ู…ุทุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ุทุงุฑู†ุฉ X U--------- original_id=15 14 nmod _ _ 18 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 34 obl:arg _ _ 19 ุฃูŽุฌู…ูŽุน ุฃุฌู…ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 39 parataxis _ _ 20 ุญููŠู† ุญูŠู† NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 45 fixed _ _ 21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 53 punct _ _ 22 ุตูŽุญููŠุญ ุตุญูŠุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 6 amod _ _ 23 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆุงู‚ู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 35 nmod _ _ 24 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=30 53 mark _ _ 25 ุฃูŽุณูŽุงุณ ุฃุณุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 7 nmod _ _ 26 ุงู„ู…ูˆุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑู†ุฉ X U--------- original_id=16 17 nmod _ _ 27 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 38 amod _ _ 28 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _ 29 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 53 mark _ _ 30 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 31 amod _ _ 31 ุจูŽุนุถ ุงู„ุจุนุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 19 nsubj _ _ 32 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 49 cc _ _ 33 ุฑูŽุฃูŠ ุงู„ุฑุฃูŠ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 15 obj _ _ 34 ุงูุถู„ ุงูุถู„ X U--------- original_id=9 4 xcomp _ _ 35 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 obj _ _ 36 ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุญุฑูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 49 obj _ _ 37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 53 punct _ _ 38 ุงู„ู‚ูˆุงุณู… ุงู„ู‚ูˆุงุณู… X U--------- original_id=40 40 nmod _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 40 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 6 nmod _ _ 41 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 25 case _ _ 42 ู…ูŽุถู…ููˆู† ู…ุถู…ูˆู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 53 nsubj _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=44 1 cc _ _ 44 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=20 16 mark _ _ 45 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 mark _ _ 46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 39 punct _ _ 47 ุจูŽุนุถ ุงู„ุจุนุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _ 48 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _ 49 ุตูŽุงู† ุชุตูˆู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 15 conj _ _ 50 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 4 advcl _ _ 51 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 obj _ _ 52 ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ X U--------- original_id=34 12 nmod _ _ 53 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ูŠุดูƒู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 19 ccomp _ _ 54 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 40 case _ _ 56 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 33 amod _ _ 57 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _ 58 ู…ูŽุชููŠู† ู…ุชูŠู†ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 25 amod _ _
_ ูˆูŽ ูููŠ ุญููŠู† ุฑูŽููŽุถ ุจูŽุนุถ " ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงูุถู„ ู…ูู† ุจูŽูŠูŽุงู† ุดูŽู‡ุฑููŠู‘ _ ู„ู ู…ูŽุฌู„ูุณ ุงู„ู…ุทุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑู†ุฉ ุŒ ุฅูุฐ ุฌูŽุงุก _ ู„ู ุตูŽูˆู‘ูŽุจ ุจูŽุนุถ ู…ูŽูˆู‚ูู " ุŒ ุฃูŽุฌู…ูŽุน ุจูŽุนุถ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู…ูŽุถู…ููˆู† ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ู…ูŽุฏุฎูŽู„ ุตูŽุญููŠุญ _ ู„ู ุชูŽูุนููŠู„ ุงู„ู‚ูˆุงุณู… ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุจูŽูŠู†ูŽ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุฑุณููŠุฎ ุญููˆูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงุณ ู…ูŽุชููŠู† ุงูุญุชูŽุฑูŽู… ุฑูŽุฃูŠ ุขุฎูŽุฑ _ ูˆูŽ ุตูŽุงู† ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุนุจููŠุฑ " .
ูˆููŠ ุญูŠู† ุฑูุถ ุงู„ุจุนุถ "ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุจูŠุงู† ุงูุถู„ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ุดู‡ุฑูŠ ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู…ุทุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑู†ุฉุŒ ุงุฐ ุฌุงุก ู„ูŠุตูˆุจ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู"ุŒ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู† "ู…ุถู…ูˆู† ุจูŠุงู† ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ูŠุดูƒู„ ู…ุฏุฎู„ุง ุตุญูŠุญุง ู„ุชูุนูŠู„ ุงู„ู‚ูˆุงุณู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠูŠู† ูˆุชุฑุณูŠุฎ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ู…ุชูŠู†ุฉ ุชุญุชุฑู… ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุชุตูˆู† ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2385
annahar.20021130.0099:p5u1
1 ุงุจูˆ ุงุจูˆ X U--------- original_id=4 5 nmod _ _ 2 ูƒุณู… ูƒุณู… X U--------- original_id=5 1 nmod _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 7 obl:arg _ _ 4 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _ 5 ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูƒู„ู…ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _ 7 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 5 acl _ _ 8 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 5 punct _ _ 9 ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ุจุฏุงูŠุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 5 obl _ _
ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ุŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงุจูˆ ูƒุณู… ุฌูŽุงุก _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ :
ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงุจูˆ ูƒุณู… ุฌุงุก ููŠู‡ุง:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2386
annahar.20021130.0099:p6u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 28 cc _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 33 cc _ _ 3 ุฃูŽุจ ุขุจุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 32 nmod _ _ 4 ูƒูŽุงู† ูƒุงู†ูˆุง AUX VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 28 cop _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=5 6 nmod _ _ 6 ู‡ูŽู…ู‘ ู‡ู…ูˆู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 42 nmod _ _ 7 ู…ูŽุจุฏูŽุฃ ู…ุจุงุฏุฆ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 33 nmod _ _ 8 ุตูŽูˆุช ุตูˆุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 11 nsubj _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 17 cc _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 34 cc _ _ 11 ุฎูŽุฑูŽุฌ ุฎุฑุฌ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 11 punct _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 40 nsubj _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 28 punct _ _ 15 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 nmod _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 42 case _ _ 17 ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 36 conj _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 28 nsubj _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 29 cc _ _ 20 ุฏูŽุนูŽุง ูŠุฏุนูˆ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 acl _ _ 21 ุบูุจุทูŽุฉ ุงู„ุบุจุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 35 nmod _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=23 3 nmod _ _ 23 ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ X U--------- original_id=28 24 nmod _ _ 24 ุจุทุงุฑูƒุฉ ุจุทุงุฑูƒุฉ X U--------- original_id=26 3 nmod _ _ 25 ุฒูŽุงู„ ูŠุฒุงู„ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 4 conj _ _ 26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 11 punct _ _ 27 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 20 obl:arg _ _ 28 ุฑูŽุณููˆู„ ุฑุณู„ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 32 conj _ _ 29 ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉ ู…ุญุจุฉ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 39 conj _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 25 cc _ _ 31 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=34 25 advmod _ _ 32 ุตูŽูˆุช ุตูˆุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 parataxis _ _ 33 ุชูŽูƒุฑููŠุณ ุชูƒุฑูŠุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 27 conj _ _ 34 ุญููˆูŽุงุฑ ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 39 conj _ _ 35 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 3 nmod _ _ 36 ุณูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _ 37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 11 punct _ _ 38 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 27 case _ _ 39 ุณูŽู„ูŽุงู… ุณู„ุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 28 nmod _ _ 40 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=19 32 advmod:emph _ _ 41 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _ 42 ุฎุถู… ุฎุถู… X U--------- original_id=3 11 advmod _ _
" ูููŠ ุฎุถู… _ ู‡ูŽู…ู‘ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌ ุตูŽูˆุช ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญููˆูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุชูŽูƒุฑููŠุณ ู…ูŽุจุฏูŽุฃ ุณูŽู„ูŽุงู… _ ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ . _ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆุช _ ุฃูŽุจ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุบูุจุทูŽุฉ ุจุทุงุฑูƒุฉ ุดูŽุฑู‚ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู† _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุฒูŽุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุณูŽู„ูŽุงู… _ ูˆูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุญููˆูŽุงุฑ .
"ููŠ ุฎุถู… ู‡ู…ูˆู…ู†ุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฎุฑุฌ ุตูˆุช ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆุชูƒุฑูŠุณ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ. ุงู†ู‡ ุตูˆุช ุขุจุงุฆู†ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุบุจุทุฉ ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒุŒ ูˆู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ุฑุณู„ ุณู„ุงู… ูˆู…ุญุจุฉ ูˆุญูˆุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2387
annahar.20021130.0099:p7u1
1 ุฑููˆุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 30 obl _ _ 2 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 1 det _ _ 3 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 8 obl:arg _ _ 4 ู†ุฎุทูˆ ู†ุฎุทูˆ X U--------- original_id=18 30 obj _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 30 punct _ _ 6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _ 7 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=17 4 mark _ _ 8 ูŠู‚ูˆู‰ ูŠู‚ูˆู‰ X U--------- original_id=24 14 nmod _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 27 cc _ _ 10 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 26 case _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 13 nmod _ _ 12 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _ 13 ูˆูŽุงุฌูุจ ุงู„ูˆุงุฌุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 30 obl:arg _ _ 14 ุตูŽูˆุช ุตูˆุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _ 15 ูˆูŽุงุฌูŽู‡ ู†ูˆุงุฌู‡ VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 26 acl _ _ 16 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _ 17 ุฎุทู‰ ุฎุทู‰ X U--------- original_id=20 4 advmod _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=31 30 punct _ _ 19 ุชูŽุทูŽุฑู‘ูู ุชุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 3 nmod _ _ 20 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _ 21 ุณูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _ 22 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 8 nsubj _ _ 23 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 15 nsubj _ _ 24 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=4 26 cc _ _ 26 ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 1 conj _ _ 27 ุธูู„ู… ุธู„ู… NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 19 conj _ _ 28 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 26 punct _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 15 obj _ _ 30 ู†ุฌุฏ ู†ุฌุฏ X U--------- original_id=11 0 root _ _ 31 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 30 punct _ _
_ ุจู ู‡ูฐุฐูŽุง ุฑููˆุญููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุญูŽุฏู‘ููŠ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ูˆูŽุงุฌูŽู‡ ู‡ููˆูŽ ุŒ ู†ุฌุฏ ู…ูู† ูˆูŽุงุฌูุจ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุŒ ุฃูŽู† ู†ุฎุทูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎุทู‰ ุตูŽูˆุช ุณูŽู„ูŽุงู… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠู‚ูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุชูŽุทูŽุฑู‘ูู _ ูˆูŽ ุธูู„ู… " .
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ูˆุงู…ุงู… ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุงุŒ ู†ุฌุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ุงู† ู†ุฎุทูˆ ุนู„ู‰ ุฎุทู‰ ุตูˆุช ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุชุทุฑู ูˆุธู„ู…".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2388
annahar.20021130.0099:p8u1
1 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 126 punct _ _ 2 ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 62 nmod _ _ 3 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุถุงูŠุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 101 nmod _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=117 135 nmod _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 97 case _ _ 6 ุฏูŽูˆู… ุฏูˆู…ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 36 obl _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=123 105 cc _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=53 86 nmod _ _ 9 ุจุทุงุฑูƒุฉ ุจุทุงุฑูƒุฉ X U--------- original_id=11 133 nsubj _ _ 10 ูƒุจุฑู‰ ูƒุจุฑู‰ X U--------- original_id=63 33 nmod _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=149 82 punct _ _ 12 ู‚ูุจููˆู„ ู‚ุจูˆู„ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=119 114 conj _ _ 13 ู…ุญุจุฉ ู…ุญุจุฉ X U--------- original_id=36 144 nsubj _ _ 14 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุชุฒุงู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=146 89 conj _ _ 15 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=70 26 det _ _ 16 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 142 case _ _ 17 ู…ูˆู†ุณ ู…ูˆู†ุณ X U--------- original_id=3 119 nsubj _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=90 53 cc _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=136 74 case _ _ 20 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 144 conj _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 116 cc _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=95 60 cc _ _ 23 ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุน ุงู„ุชุฌู…ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=94 110 nmod _ _ 24 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุงู† CCONJ C--------- original_id=35 144 mark _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=105 48 cc _ _ 26 ูŠูŽุฏ ุฃูŠุฏูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 134 nsubj _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=49 144 obl:arg _ _ 28 ุฌูŽูˆู‘ ุฃุฌูˆุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=87 134 obl _ _ 29 ู…ูุฎุชูŽู„ูู ุงู„ู…ุฎุชู„ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=122 127 amod _ _ 30 ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ุงุญุชุฑุงู… NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 114 conj _ _ 31 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=118 12 cc _ _ 32 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 126 punct _ _ 33 ุชุญูˆู„ุงุช ุชุญูˆู„ุงุช X U--------- original_id=62 76 advmod _ _ 34 ุงูุฎุชูู„ูŽุงู ุงู„ุงุฎุชู„ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=112 70 nmod _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=41 118 cc _ _ 36 ุญูŽู…ูŽู„ ุญู…ู„ูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=13 126 ccomp _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=135 95 nmod _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=50 20 cc _ _ 39 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆุงู‚ู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 138 nmod _ _ 40 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 33 case _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=57 76 nmod _ _ 42 ุฃูŽูˆ ุงูˆ CCONJ C--------- original_id=133 95 cc _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=125 105 nmod _ _ 44 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 33 amod _ _ 45 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 28 case _ _ 46 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 26 case _ _ 47 ู‚ูŽุงู„ ูŠู‚ูˆู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 134 advcl _ _ 48 ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ู…ุญุจุฉ ADJ A-----FS1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=106 114 conj _ _ 49 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=67 126 punct _ _ 50 ู‡ููˆูŽ ูƒู… PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=73 26 nmod _ _ 51 ุงู„ุซุฑุซุฑุฉ ุงู„ุซุฑุซุฑุฉ X U--------- original_id=88 28 nmod _ _ 52 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 13 amod _ _ 53 ุบูŽุฑูู‚ ุบุฑู‚ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=91 134 conj _ _ 54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 34 case _ _ 55 ุฃุจูˆุงุจ ุฃุจูˆุงุจ X U--------- lin=+1|original_id=61 40 fixed _ _ 56 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 118 nmod _ _ 57 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=131 136 nmod _ _ 58 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=138 65 cc _ _ 59 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=97 126 punct _ _ 60 ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 23 conj _ _ 61 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 26 cop _ _ 62 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู… NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 142 conj _ _ 63 ุฌููŠู„ ุงู„ุงุฌูŠุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 144 nmod _ _ 64 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 51 amod _ _ 65 ุชูŽูƒูููŠุฑ ุงู„ุชูƒููŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=139 74 conj _ _ 66 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 101 nmod _ _ 67 ู…ูŽุนู‹ุง ู…ุนุง ADV D--------- original_id=34 36 advmod _ _ 68 ุจุงู„ุชุฎูˆูŠู† ุจุงู„ุชุฎูˆูŠู† X U--------- original_id=132 136 nmod _ _ 69 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 142 conj _ _ 70 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 30 nmod _ _ 71 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=129 145 fixed _ _ 72 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 123 case _ _ 73 ู†ุญู† ู†ุญู† X U--------- original_id=98 115 nsubj _ _ 74 ุชูŽู‡ุฏููŠุฏ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=137 95 nmod _ _ 75 ุฎูุตููˆุต ุฎุตูˆุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 76 obl _ _ 76 ู…ูŽุณุคููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 144 conj _ _ 77 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=121 127 nmod _ _ 78 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=107 30 cc _ _ 79 ุณููˆูŽู‰ ุณูˆู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 96 case _ _ 80 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 88 cc _ _ 81 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 85 cc _ _ 82 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 83 ุงูุนุชูุฑูŽุงู ุงู„ุงุนุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 34 conj _ _ 84 ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูƒู„ู…ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 119 obj _ _ 85 ุณูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณู„ุงู… NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 2 conj _ _ 86 ูˆูŽุทูŽู† ุฃูˆุทุงู† NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 20 nmod _ _ 87 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 39 case _ _ 88 ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 conj _ _ 89 ู…ูุญููŠุท ู…ุญูŠุท ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=143 102 amod _ _ 90 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=142 89 case _ _ 91 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=103 109 cc _ _ 92 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 135 case _ _ 93 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=144 89 nmod _ _ 94 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=113 83 cc _ _ 95 ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุฅุฑู‡ุงุจ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=134 136 conj _ _ 96 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 138 nmod _ _ 97 ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฎูŠุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=127 105 nmod _ _ 98 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=145 14 cc _ _ 99 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=140 102 cc _ _ 100 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=83 47 mark _ _ 101 ู‡ูŽู…ู‘ ู‡ู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 obj _ _ 102 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=141 136 conj _ _ 103 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 26 obl _ _ 104 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 110 case _ _ 105 ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุญุฑูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=124 127 conj _ _ 106 " " PUNCT G--------- lin=+5|original_id=148 126 punct _ _ 107 ู‡ูŠุบู„ ู‡ูŠุบู„ X U--------- original_id=85 47 nsubj _ _ 108 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _ 109 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 114 conj _ _ 110 ูˆูŽุญู„ ูˆุญูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 53 obl _ _ 111 ุนูŽูŠุด ุงู„ุนูŠุด NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 2 conj _ _ 112 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=110 70 amod _ _ 113 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 66 det _ _ 114 ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูู„ ุงู„ุชุนู‚ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 117 nmod _ _ 115 ู†ู‚ุฑุน ู†ู‚ุฑุน X U--------- original_id=100 126 iobj _ _ 116 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 44 conj _ _ 117 ุฌูŽุฑูŽุณ ุฃุฌุฑุงุณ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=101 115 obj _ _ 118 ุจูู†ูŽุงุก ุจู†ุงุก NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 13 conj _ _ 119 ุฃูŽู„ู‚ูŽู‰ ุฃู„ู‚ู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 82 parataxis _ _ 120 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 76 cop _ _ 121 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 144 advmod:emph _ _ 122 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 130 nmod _ _ 123 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 126 obl:arg _ _ 124 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ู…ุดุชุฑูƒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 56 amod _ _ 125 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=54 76 cc _ _ 126 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 84 acl _ _ 127 ุฑูŽุฃูŠ ุฑุฃูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 12 nmod _ _ 128 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 62 cc _ _ 129 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 130 cc _ _ 130 ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ุงุญุชุฑุงู… NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 13 conj _ _ 131 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=147 14 nmod _ _ 132 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=68 26 det _ _ 133 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=10 36 advmod:emph _ _ 134 ุถูŽุงุน ุถุงุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=82 126 ccomp _ _ 135 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 83 nmod _ _ 136 ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ุงุชู‡ุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=130 12 obl _ _ 137 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 27 case _ _ 138 ุนูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 26 conj _ _ 139 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 69 cc _ _ 140 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 76 case _ _ 141 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 115 obl _ _ 142 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _ 143 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 3 nmod _ _ 144 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 36 advcl _ _ 145 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=128 136 case _ _ 146 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=75 138 cc _ _ 147 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 111 cc _ _ 148 ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 39 amod _ _ 149 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽู„ู‚ูŽู‰ ู…ูˆู†ุณ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ : " ุฅูู†ู‘ูŽ ุจุทุงุฑูƒุฉ ุดูŽุฑู‚ ุญูŽู…ูŽู„ ุฏูŽูˆู… ู‡ูŽู…ู‘ ู‡ูฐุฐูŽุง ุดูŽุฑู‚ ูููŠ _ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ _ ูˆูŽ ุฅูู†ุณูŽุงู† _ ูˆูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูŽู„ูŽุงู… _ ูˆูŽ ุนูŽูŠุด ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุญุจุฉ ุขุฎูŽุฑ _ ูˆูŽ ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุจูู†ูŽุงุก ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุฌููŠู„ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ _ ูˆูŽุทูŽู† ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู…ูู† _ ู…ูŽุณุคููˆู„ููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฎูุตููˆุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุชุญูˆู„ุงุช ูƒุจุฑู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ . ู‡ูฐุฐูŽุง ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู†ูŽ _ ูŠูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู… _ ูˆูŽ ุณููˆูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏููŠุฏ ู…ูู† ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุถูŽุงุน ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ ู‡ูŠุบู„ ูููŠ ุฌูŽูˆู‘ ุงู„ุซุฑุซุฑุฉ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ _ ูˆูŽ ุบูŽุฑูู‚ ูููŠ ูˆูŽุญู„ ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุน _ ูˆูŽ ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… . ู†ุญู† ูŠูŽูˆู… ู†ู‚ุฑุน ุฌูŽุฑูŽุณ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูู„ _ ูˆูŽ ุญููˆูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ู…ูุญูุจู‘ _ ูˆูŽ ุงูุญุชูุฑูŽุงู… ุญูŽู‚ู‘ ุขุฎูŽุฑ _ ุจู ุงูุฎุชูู„ูŽุงู _ ูˆูŽ ุงูุนุชูุฑูŽุงู _ ุจู ูˆูุฌููˆุฏ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู‚ูุจููˆู„ _ ุฑูŽุฃูŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎุชูŽู„ูู _ ูˆูŽ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฎููŠูŽุงุฑ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ _ ุงูุชู‘ูู‡ูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุจุงู„ุชุฎูˆูŠู† ุฃูŽูˆ _ ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุชูŽู‡ุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุชูŽูƒูููŠุฑ _ ูˆูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ _ ู…ูุญููŠุท ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ู‡ููˆูŽ " .
ูˆุงู„ู‚ู‰ ู…ูˆู†ุณ ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: "ุงู† ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุญู…ู„ูˆุง ุฏูˆู…ุง ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑู‚ ููŠ ู‚ุถุงูŠุงู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆู‚ูŠู… ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุนูŠุด ู…ุนุง ู„ุงู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุงุญุชุฑุงู…ู‡ู… ูˆุจู†ุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุดุชุฑูƒ ู‡ูŠ ุญู‚ ุงู„ุงุฌูŠุงู„ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุญู‚ ุฃูˆุทุงู†ู†ุง ูˆู…ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุชู†ุง ูˆุฎุตูˆุตุง ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุชุญูˆู„ุงุช ูƒุจุฑู‰ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุฎุงุฑุฌูŠุฉ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุงูŠุฏูŠูƒู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆุณูˆุงู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุถุงุนุช ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠุบู„ ููŠ ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ุซุฑุซุฑุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุบุฑู‚ุช ููŠ ูˆุญูˆู„ ุงู„ุชุฌู…ุนุงุช ูˆุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช. ู†ุญู† ุงู„ูŠูˆู… ู†ู‚ุฑุน ุฃุฌุฑุงุณ ุงู„ุชุนู‚ู„ ูˆุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงุญุชุฑุงู… ุญู‚ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆู‚ุจูˆู„ ุฑุฃูŠู‡ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ูˆุญุฑูŠุชู‡ ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ู† ุฏูˆู† ุงุชู‡ุงู…ู‡ ุจุงู„ุชุฎูˆูŠู† ุงูˆ ุงุฑู‡ุงุจู‡ ุจุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒููŠุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ู…ุญูŠุทู‡ ูˆุงู„ุชุฒุงู…ู‡".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2389
annahar.20021130.0099:p9u1
1 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ูŠุดูƒู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 33 ccomp _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 54 case _ _ 3 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 42 nmod _ _ 4 ุนูู†ูˆูŽุงู† ุนู†ุงูˆูŠู† NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 29 nsubj _ _ 5 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 43 nmod _ _ 6 ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 23 amod _ _ 7 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 3 case _ _ 8 ุชูŽุตุญููŠุญ ุชุตุญูŠุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 20 obl _ _ 9 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 51 conj _ _ 10 ู…ูุณูŽุงุญูŽุฉ ู…ุณุงุญุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 38 obj _ _ 11 ุชูŽู„ูŽุง ุชู„ุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 12 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=33 21 advmod:emph _ _ 13 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 10 obl _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 29 punct _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 8 case _ _ 16 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 24 amod _ _ 17 ู†ูŽุธุฑูŽุฉ ู†ุธุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _ 18 ู…ูŽุดุฑูู‚ููŠู‘ ู…ุดุฑู‚ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 48 amod _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=55 29 cc _ _ 20 ู†ูŽุงููุฐูŽุฉ ู†ุงูุฐุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 26 conj _ _ 21 ุญูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠุญุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 33 ccomp _ _ 22 ุชูŽุตูˆููŠุจ ุชุตูˆูŠุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 26 obl _ _ 23 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 49 amod _ _ 24 ุบูŽุฑุจ ุงู„ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 17 nmod _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=32 33 punct _ _ 26 ู…ูŽุฏุฎูŽู„ ู…ุฏุฎู„ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 1 obj _ _ 27 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=6 33 punct _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 58 cc _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 21 conj _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 9 cc _ _ 31 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 33 punct _ _ 32 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 39 amod _ _ 33 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 11 parataxis _ _ 34 ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ุงู„ุซูˆุงุจุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 4 nmod _ _ 35 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=42 38 mark _ _ 36 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 34 det _ _ 37 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 56 cc _ _ 38 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุชุดูƒู„ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 60 ccomp _ _ 39 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=28 17 nmod _ _ 40 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 13 case _ _ 41 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 57 amod _ _ 42 ุงู„ุงุฑุชูƒุงุฒ ุงู„ุงุฑุชูƒุงุฒ X U--------- original_id=34 12 nsubj _ _ 43 ุจุทุงุฑูƒุฉ ุจุทุงุฑูƒุฉ X U--------- original_id=9 59 nmod _ _ 44 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 20 cc _ _ 46 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 39 case _ _ 47 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 54 amod _ _ 48 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _ 49 ุฎูŽู„ูŽู„ ุงู„ุฎู„ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 22 nmod _ _ 50 ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ X U--------- original_id=11 43 nmod _ _ 51 ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ุซูˆุงุจุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 21 obj _ _ 52 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 11 punct _ _ 53 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 11 obj _ _ 54 ุฅูุนู„ูŽุงู… ุฅุนู„ุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 10 nmod _ _ 55 ู…ุญููˆุธ ู…ุญููˆุธ X U--------- original_id=3 11 nsubj _ _ 56 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 32 conj _ _ 57 ู…ุฎุงุทุจุฉ ู…ุฎุงุทุจุฉ X U--------- original_id=52 13 nmod _ _ 58 ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ ู‚ูˆู…ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 47 conj _ _ 59 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 nsubj _ _ 60 ุฃูŽู…ูƒูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 51 acl _ _
_ ุชูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ุญููˆุธ ู‚ูŽุงู„ : " ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุจุทุงุฑูƒุฉ ุดูŽุฑู‚ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ู…ูŽุฏุฎูŽู„ _ ู„ู ุชูŽุตูˆููŠุจ ุฎูŽู„ูŽู„ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู†ูŽุงููุฐูŽุฉ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ู…ูŽุดุฑูู‚ููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽุตุญููŠุญ ู†ูŽุธุฑูŽุฉ ุบูŽุฑุจ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ _ ู„ู ุนูŽุงู„ูŽู… ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ . ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฑุชูƒุงุฒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญูŽุฏู‘ูŽุฏ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ _ ูˆูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽู…ูƒูŽู† ุฃูŽู† ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ู…ูุณูŽุงุญูŽุฉ _ ู„ู ุฅูุนู„ูŽุงู… ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู…ููŠู‘ ูููŠ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ู…ุฎุงุทุจุฉ ุขุฎูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุนูู†ูˆูŽุงู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ู‡ููˆูŽ :
ุชู„ุงู‡ ู…ุญููˆุธ ู‚ุงู„: "ูŠุดูƒู„ ู…ุคุชู…ุฑ ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ู…ุฏุฎู„ุง ู„ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ุฎู„ู„ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆู†ุงูุฐุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ุดุฑู‚ูŠุฉ ู„ุชุตุญูŠุญ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ. ุงู† ุงู„ุงุฑุชูƒุงุฒ ุงู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู† ูŠุญุฏุฏ ุซูˆุงุจุช ูˆู‚ูŠู…ุงู‹ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุดูƒู„ ู…ุณุงุญุฉ ู„ุงุนู„ุงู… ูˆุทู†ูŠ ูˆู‚ูˆู…ูŠ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุนู†ุงูˆูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซูˆุงุจุช ู‡ูŠ:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2390
annahar.20021130.0099:p10u1
1 ุฐูŽุงุช ุฐุงุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 40 parataxis _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 21 cc _ _ 3 ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ X U--------- original_id=25 15 nmod _ _ 4 ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 42 nmod _ _ 5 ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _ 6 ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ X U--------- original_id=31 5 nmod _ _ 7 ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงู„ุงุณู„ุงู… X U--------- original_id=12 8 nmod _ _ 8 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 obl:arg _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 50 case _ _ 10 ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ุณูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 48 nmod _ _ 11 ุฑูŽุจูŽุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 54 acl _ _ 12 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _ 13 ู…ูุชูŽุทูŽุฑู‘ูู ุงู„ู…ุชุทุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 5 amod _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=56 40 punct _ _ 15 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 55 nmod _ _ 16 ุฏููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 33 amod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 1 cc _ _ 18 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 11 nsubj _ _ 19 ู…ูุชูŽุทูŽุฑู‘ูู ุงู„ู…ุชุทุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _ 20 ุฑููˆุญ ุฑูˆุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 22 obl:arg _ _ 21 ุฎูŽุทููŠุฑ ุฎุทูŠุฑุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 40 conj _ _ 22 ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถ ู…ู†ุงู‚ุถุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 40 parataxis _ _ 23 ุฃูŽู…ููŠุฑููƒูŽุง ุงู…ูŠุฑูƒุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 4 nmod _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=53 32 cc _ _ 25 ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 22 nsubj _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 40 cc _ _ 28 ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฏู„ุงู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 1 obj _ _ 29 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 40 punct _ _ 30 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 54 case _ _ 31 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 45 nmod _ _ 32 ุฎูŽู„ูŽุงุต ุงู„ุฎู„ุงุต NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 38 conj _ _ 33 ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 54 nmod _ _ 34 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 23 case _ _ 35 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 32 amod _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 40 cc _ _ 37 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 25 amod _ _ 38 ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู‚ุงู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 11 obl:arg _ _ 39 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 40 punct _ _ 40 ู…ู‡ูŠู†ุฉ ู…ู‡ูŠู†ุฉ X U--------- original_id=7 0 root _ _ 41 ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ X U--------- original_id=26 3 nmod _ _ 42 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆุงู‚ู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 40 nsubj _ _ 43 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=49 48 cc _ _ 45 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 38 nmod _ _ 46 ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ X U--------- original_id=52 10 nmod _ _ 47 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=21 40 punct _ _ 48 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 38 conj _ _ 49 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 33 amod _ _ 50 ู†ูŽุฒุน ู†ุฒุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 28 obl _ _ 51 ุดูŽุฑุนููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 50 nmod _ _ 52 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 5 amod _ _ 53 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 38 case _ _ 54 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุฏุนูˆุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 50 nmod _ _ 55 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู…ูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 1 nsubj _ _ 56 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
- ู…ูŽูˆู‚ูู ูŠูŽู…ููŠู† ู…ูุชูŽุทูŽุฑู‘ูู ูููŠ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒูŽุง ู…ู‡ูŠู†ุฉ _ ูˆูŽ ุฎูŽุทููŠุฑ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุŒ _ ูˆูŽ ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุฐูฐู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถ _ ู„ู ุฑููˆุญ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ูŽุฉ . _ ูˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ู…ูู† ูŠูŽู…ููŠู† ู…ูุชูŽุทูŽุฑู‘ูู ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงุช ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ _ ู„ู ู†ูŽุฒุน ุดูŽุฑุนููŠู‘ูŽุฉ ุนูŽู† ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ูŠูŽู…ููŠู† ุฏููŠู†ููŠู‘ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุจูŽุท ุจูŽูŠู†ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ูˆูŽ ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุณูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ _ ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽุงุต ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ .
- ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุทุฑู ููŠ ุงู…ูŠุฑูƒุง ู…ู‡ูŠู†ุฉ ูˆุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ุญู‚ ุงู„ุงุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงุนุชุจุงุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†ุงู‚ุถุง ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ูˆุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุทุฑู ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ู‡ูŠ ุฐุงุช ุฏู„ุงู„ุฉ ู„ู†ุฒุน ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู† ุฏุนูˆุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท ุจูŠู† ุงู‚ุงู…ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุนูˆุฏุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2391
annahar.20021130.0099:p11u1
1 ุฎูŽุทูŽุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _ 2 ุฏูŽุงู‡ูŽู… ุฏุงู‡ู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 1 acl _ _ 3 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=9 11 advmod _ _ 4 ุดูŽูŠุก ุดูŠุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 3 nsubj _ _ 5 ุญูŽู„ู‘ ุงู„ุญู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _ 6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _ 7 ุชูŽุจูŽู†ู‘ููŠ ุชุจู†ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 dep _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 1 cc _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 1 punct _ _ 10 ูููƒุฑูŽุฉ ููƒุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 7 obj _ _ 11 ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ูŠุจุฑุฑ VERB VIJA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 1 conj _ _ 12 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 1 punct _ _ 13 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 11 punct _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 11 cc _ _ 15 ุณูู„ู…ููŠู‘ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 5 amod _ _ 16 ุนูุฑูŽุงู‚ ุงู„ุนุฑุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 obj _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=19 1 punct _ _ 19 ุญูŽุฑุจ ุงู„ุญุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 1 nsubj _ _
- ุญูŽุฑุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ ุฎูŽุทูŽุฑ ุฏูŽุงู‡ูŽู… ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูŠุก _ ุจูŽุฑู‘ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽุจูŽู†ู‘ููŠ ูููƒุฑูŽุฉ ุญูŽู„ู‘ ุณูู„ู…ููŠู‘ .
- ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฎุทุฑ ุฏุงู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุก ูŠุจุฑุฑู‡ุงุŒ ูˆุชุจู†ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ุญู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2392
annahar.20021130.0099:p12u1
1 ุชูŽุทุจููŠู‚ ุชุทุจูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 obl _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 21 cc _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 21 cc _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 20 advmod:emph _ _ 5 ุงูุณุชูุซู†ูŽุงุก ุงุณุชุซู†ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 22 obl _ _ 6 ุญูŽู„ู‘ ุงู„ุญู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 22 nsubj _ _ 7 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 17 case _ _ 8 ุชูŽู‚ู„ููŠุฏููŠู‘ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 30 amod _ _ 9 ุณูŽู„ุจููŠู‘ ุงู„ุณู„ุจูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 28 amod _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 21 punct _ _ 11 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=31 34 fixed _ _ 12 ู…ูุนูŠูŽุงุฑ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 21 nmod _ _ 13 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 21 punct _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=36 21 punct _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 5 obl:arg _ _ 16 ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ X U--------- original_id=27 22 obl:arg _ _ 17 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _ 18 ุชูŽู‚ู„ููŠุฏููŠู‘ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 27 amod _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 15 case _ _ 20 ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ X U--------- original_id=15 21 parataxis _ _ 21 ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ X U--------- original_id=2 0 root _ _ 22 ุชุฌุฑูŠุฏ ุชุฌุฑูŠุฏ X U--------- original_id=23 21 parataxis _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 21 punct _ _ 24 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 26 amod _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _ 26 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 1 nmod _ _ 27 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _ 28 ู…ูุซูŽุงู„ ุงู„ู…ุซุงู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 nsubj _ _ 29 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 obj _ _ 30 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _ 31 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 5 nmod _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 22 advmod:emph _ _ 33 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 16 det _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 case _ _ 35 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 16 case _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 cop _ _
- ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ู…ูุนูŠูŽุงุฑ ูููŠ ุชูŽุทุจููŠู‚ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ู†ูŽุญูˆูŽ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ . _ ูˆูŽ ู…ูุซูŽุงู„ ุณูŽู„ุจููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุบูŽูŠุฑ ุชูŽู‚ู„ููŠุฏููŠู‘ . _ ูˆูŽ ุญูŽู„ู‘ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชุฌุฑูŠุฏ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุบูŽูŠุฑ ุชูŽู‚ู„ููŠุฏููŠู‘ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ ุงูุณุชูุซู†ูŽุงุก ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ .
- ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ููŠ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ูˆุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุณู„ุจูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. ูˆุงู„ุญู„ ู‡ูˆ ููŠ ุชุฌุฑูŠุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณู„ุญุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุก ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู†ู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2393
annahar.20021130.0099:p13u1
1 ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‚ุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 16 nsubj _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=21 16 punct _ _ 3 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 6 punct _ _ 4 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=13 8 mark _ _ 5 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _ 6 ุฃูŽู…ูƒูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 16 conj _ _ 7 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 9 case _ _ 8 ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุชุดูƒู„ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 6 ccomp _ _ 9 ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 14 nmod _ _ 10 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐู‡ DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 21 det _ _ 11 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 16 punct _ _ 12 ุนูู†ูˆูŽุงู† ุนู†ูˆุงู†ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 8 obj _ _ 13 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=4 16 nmod _ _ 14 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 case _ _ 16 ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนุงุตู…ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 14 case _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=6 19 cc _ _ 19 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 5 conj _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 6 cc _ _ 21 ู†ูู‚ุทูŽุฉ ุงู„ู†ู‚ุงุท NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 6 nsubj _ _
ู‚ูุฏุณ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ _ ู„ู ุดูŽุนุจ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู†ูู‚ุทูŽุฉ ุฃูŽู…ูƒูŽู† ุฃูŽู† ุดูŽูƒู‘ูŽู„ ุนูู†ูˆูŽุงู† _ ู„ู ุญููˆูŽุงุฑ ุจูŽูŠู†ูŽ ู„ูุจู†ูŽุงู†ููŠู‘ " .
ุงู„ู‚ุฏุณ ุนุงุตู…ุฉ ู„ู„ุดุนุจูŠู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุงุท ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุดูƒู„ ุนู†ูˆุงู†ุง ู„ู„ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠูŠู†".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2394
annahar.20021130.0099:p14u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 20 cc _ _ 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=6 15 mark _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 6 punct _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 15 advmod:emph _ _ 6 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 18 nmod _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 15 punct _ _ 9 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 20 nmod _ _ 12 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 18 case _ _ 13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 15 punct _ _ 14 ุฏุนุจูˆู„ ุฏุนุจูˆู„ X U--------- original_id=5 6 nsubj _ _ 15 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _ 16 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ู…ุณูŠุญูŠูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 17 nmod _ _ 17 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 obl:arg _ _ 18 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 obl _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 16 nmod _ _ 20 ู…ูุณู„ูู… ู…ุณู„ู…ูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 16 conj _ _
ู…ูู† _ ุฌูู‡ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุฏุนุจูˆู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ " _ ู„ู ุดูŽุฑู‚ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ _ ุจู ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู…ูุณู„ูู… ู‡ููˆูŽ " .
ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ ุงุนุชุจุฑ ุฏุนุจูˆู„ ุงู† ุงู„ุจูŠุงู† ู‡ูˆ "ู„ู„ุดุฑู‚ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุจู…ุณูŠุญูŠูŠู‡ ูˆู…ุณู„ู…ูŠู‡".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2395
annahar.20021130.0099:p15u1
1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 15 cc _ _ 3 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=9 20 obl:arg _ _ 4 ู…ูŽูˆุถููˆุน ู…ูˆุถูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 obl:arg _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 25 nsubj _ _ 6 ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‚ุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _ 7 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 14 conj _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 15 punct _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 7 cc _ _ 10 ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุชู†ุงูˆู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 15 parataxis _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 15 punct _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=19 25 mark _ _ 13 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _ 14 ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 3 amod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 25 nmod _ _ 17 ู…ูŽูˆุถููˆุน ู…ูˆุถูˆุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 10 iobj _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 19 nmod _ _ 19 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 16 nmod _ _ 20 ู…ูŽุงุฑูŽุณ ูŠู…ุงุฑุณ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=7 24 acl _ _ 21 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 20 nsubj:pass _ _ 22 ุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุฑูƒุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _ 23 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _ 24 ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _ 25 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 xcomp _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽูƒู‘ูŽุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆุถููˆุน ุฅูุฑู‡ูŽุงุจ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุฑูŽุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุนุจ ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ _ ูˆูŽ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ . _ ูˆูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ู…ูŽูˆุถููˆุน ู‚ูุฏุณ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉ _ ูƒูู„ู‘ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุงุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ. ูˆุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ูƒู„ู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2396
annahar.20021130.0099:p16u1
1 ุฃูŽูŠู‘ ุงูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 17 obj _ _ 2 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=43 8 cc _ _ 3 ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ ุนุงุตู…ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 63 obj _ _ 4 ุนูŽุจู‘ูŽุฑ ูŠุนุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 54 ccomp _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 54 punct _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 24 cc _ _ 7 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 10 conj _ _ 8 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 46 conj _ _ 9 ู„ูŽูŠุณ ู„ูŠุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 55 acl _ _ 10 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 3 nmod _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=27 58 fixed _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 54 cc _ _ 13 ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ู…ูˆุงู‚ู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 24 obl:arg _ _ 14 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 9 xcomp _ _ 15 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=62 57 punct _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 57 cc _ _ 17 ุชูŽุฑูŽูƒ ูŠุชุฑูƒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 42 acl _ _ 18 ูุงุชููŠูƒุงู† ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู† PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=44 8 nsubj _ _ 19 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 63 nmod _ _ 20 ู†ูุณุจูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 29 fixed _ _ 21 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 37 case _ _ 22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 57 punct _ _ 23 ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 31 obj _ _ 24 ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ู…ุชู‚ุฏู… ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 4 conj _ _ 25 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 54 punct _ _ 26 ู…ูุดูŽุงุฑููƒูŽุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 33 nmod _ _ 27 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=33 46 aux _ _ 28 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 57 punct _ _ 29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 33 case _ _ 30 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 54 punct _ _ 31 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ูŠุนุชุจุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 8 xcomp _ _ 32 ู…ูŽูุชููˆุญ ู…ูุชูˆุญุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 23 amod _ _ 33 ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 9 obl _ _ 34 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 55 case _ _ 35 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 10 case _ _ 36 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nsubj _ _ 37 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 51 obl:arg _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 31 obj _ _ 39 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 13 amod _ _ 40 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=38 17 advmod _ _ 41 ุงูู„ุชูุจูŽุงุณ ุงู„ุชุจุงุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 1 nmod _ _ 42 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆู‚ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 46 obj _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 24 nsubj _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 7 cc _ _ 45 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=19 29 fixed _ _ 46 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 57 parataxis _ _ 47 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 59 case _ _ 48 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=63 57 punct _ _ 49 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 8 punct _ _ 50 ุณูุคูŽุงู„ ุฃุณุฆู„ุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 53 obj _ _ 51 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 57 parataxis _ _ 52 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=30 54 punct _ _ 53 ุทูŽุฑูŽุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 57 parataxis _ _ 54 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 53 conj _ _ 55 ู…ูˆุงู‚ู ู…ูˆุงู‚ู X U--------- original_id=14 4 obl:arg _ _ 56 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 50 nmod _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 58 ู‚ููŠูŽุงุณ ู‚ูŠุงุณุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 13 case _ _ 59 ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‚ุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 42 nmod _ _ 60 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=23 24 cc _ _ 61 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=32 57 cc _ _ 62 ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุฒูŠู† X U--------- original_id=3 53 nsubj _ _ 63 ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 51 obj _ _
_ ูˆูŽ ุทูŽุฑูŽุญ ุงู„ุฒูŠู† ุณูุคูŽุงู„ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ : " ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽุจู‘ูŽุฑ ุนูŽู† ู…ูˆุงู‚ู ู„ูŽูŠุณ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉ ู…ูุดูŽุงุฑููƒูŽุฉ _ ูˆูŽ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ู‚ููŠูŽุงุณ _ ุจู ู…ูŽูˆู‚ูู ุณูŽุงุจูู‚ " . _ ููŽ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ู…ูŽูˆู‚ูู ุญูŽูˆู„ูŽ ู‚ูุฏุณ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒ ุฃูŽูŠู‘ ุงูู„ุชูุจูŽุงุณ ุŒ _ ููŽ ูุงุชููŠูƒุงู† ูƒูŽุงู† _ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽูุชููˆุญ . _ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉ _ ู„ู ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ " .
ูˆุทุฑุญ ุงู„ุฒูŠู† ุฃุณุฆู„ุฉ ุนุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: "ุงู„ุจูŠุงู† ูŠุนุจุฑ ุนู† ู…ูˆุงู‚ู ู„ูŠุณุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุชู‚ุฏู… ู‚ูŠุงุณุง ุจุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ". ูู‚ุฏ ุฃุตุฏุฑ ู…ูˆู‚ูุง ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุงูŠ ุงู„ุชุจุงุณุŒ ูุงู„ูุงุชูŠูƒุงู† ูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ. ูˆุงุถุงู ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุงุตู…ุฉ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู†".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2397
annahar.20021130.0099:p17u1
1 ุบูŽุงู„ูุจ ุบุงู„ุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 12 mark _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 28 fixed _ _ 3 ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ู…ุนุชุจุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 13 xcomp _ _ 4 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 14 punct _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _ 7 ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 nsubj _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 29 punct _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=26 17 nmod _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 18 punct _ _ 11 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nsubj _ _ 12 ุธูŽู‡ูŽุฑ ูŠุธู‡ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 14 advcl _ _ 13 ู„ูŽููŽุช ู„ูุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ 14 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 3 obj _ _ 15 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 obl _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _ 17 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 12 obl _ _ 18 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ูŠุดุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 13 ccomp _ _ 19 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 18 punct _ _ 20 ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _ 21 ู…ูŽูˆุถููˆุน ู…ูˆุถูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 obl:arg _ _ 22 ุตูŽุญููŠุญ ุตุญูŠุญ ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 14 conj _ _ 23 ุนูŽูƒุณ ุงู„ุนูƒุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 22 nsubj _ _ 24 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- lin=+1|original_id=21 1 fixed _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 18 mark _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 22 cc _ _ 27 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _ 28 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=17 14 mark _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 30 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=7 18 advmod _ _ 31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 18 punct _ _ 32 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 14 amod _ _ 33 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 14 punct _ _
_ ูˆูŽ ู„ูŽููŽุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† " ู„ูŽู… ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆุถููˆุน ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ูŽุฉ ูููŠ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ " ุŒ ู…ูุนุชูŽุจูุฑ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู„ูุจ " ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑ ุฏููŠู…ููˆู‚ุฑูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ _ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠุฑ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุนูŽูƒุณ ุตูŽุญููŠุญ " .
ูˆู„ูุช ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุจูŠุงู† "ู„ู… ูŠุดุฑ ุงู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ"ุŒ ู…ุนุชุจุฑุง ุงู†ู‡ ุบุงู„ุจุง "ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุชู†ุง ุบูŠุฑ ูˆุทู†ูŠ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2398
annahar.20021130.0099:p18u1
1 ุฑูŽุบุจูŽุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 21 obj _ _ 2 ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฐูŠ X U--------- original_id=10 15 cc _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 14 cc _ _ 4 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 60 nsubj _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 73 nsubj _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 63 mark _ _ 7 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 59 amod _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 59 case _ _ 10 ุจูŽูŠู‘ูŽู† ูŠุจูŠู† VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 41 ccomp _ _ 11 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=56 45 mark _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 41 punct _ _ 13 ุฎูŽู„ูŽู„ ุงู„ุฎู„ู„ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 10 obj _ _ 14 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 40 conj _ _ 15 ุงู„ุตุฎุจ ุงู„ุตุฎุจ X U--------- original_id=6 41 nsubj _ _ 16 ุชูŽูˆูŽุงุตูู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 28 nmod _ _ 17 ) ) PUNCT G--------- lin=+5|original_id=26 41 punct _ _ 18 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=59 21 mark _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 30 case _ _ 20 ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู† CCONJ C--------- original_id=4 41 mark _ _ 21 ุฃูŽุจุฏูŽู‰ ูŠุจุฏูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 45 advcl _ _ 22 ุตููˆุฑูŽุฉ ุตูˆุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 25 obj _ _ 23 ุฃูŽู† ุงู† CCONJ C--------- original_id=64 63 mark _ _ 24 ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูƒู„ู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 45 obl:arg _ _ 25 ุญูˆุตุฑ ุญูˆุตุฑ X U--------- original_id=11 15 nmod _ _ 26 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 45 nsubj _ _ 27 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 41 punct _ _ 28 ุฌูุณุฑ ุฌุณุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 63 xcomp _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=55 45 cc _ _ 30 ุชูŽูˆูŽุงุฒูู† ุงู„ุชูˆุงุฒู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 13 nmod _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 60 obj _ _ 32 ุฃูŽุณูŽุงุณููŠู‘ ุฃุณุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 43 amod _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 25 obl:arg _ _ 34 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _ 35 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 16 case _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 54 case _ _ 37 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 72 nmod _ _ 38 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 34 advmod _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 70 cc _ _ 40 ุงู„ุงุนู„ุงู…ูŠ ุงู„ุงุนู„ุงู…ูŠ X U--------- original_id=7 15 nmod _ _ 41 ุงูุณุชูุซู†ูŽุงุก ุงุณุชุซู†ุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 34 obj _ _ 42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 8 punct _ _ 43 ููุฆูŽุฉ ูุฆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 67 nmod _ _ 44 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 74 case _ _ 45 ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ูŠู†ุชู‚ุฏูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 73 conj _ _ 46 ุฌูุณุฑ ุฌุณุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 24 nmod _ _ 47 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 33 case _ _ 48 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=24 41 punct _ _ 49 ุดุฏูŠุงู‚ ุดุฏูŠุงู‚ X U--------- original_id=3 34 nsubj _ _ 50 ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 67 amod _ _ 51 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 24 case _ _ 52 ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 64 nmod _ _ 53 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 10 nsubj _ _ 54 ุจููŠุฆูŽุฉ ุจูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 41 obl _ _ 55 " " PUNCT G--------- lin=+4|original_id=76 34 punct _ _ 56 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 67 cc _ _ 57 ุนูู†ุฏูŽ ุนู†ุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 21 mark _ _ 58 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 43 case _ _ 59 ุตูŽู„ููŠุจููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 73 obl:arg _ _ 60 ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุชู†ุงูˆู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 53 acl _ _ 61 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 54 nmod _ _ 62 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 34 punct _ _ 63 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 1 ccomp _ _ 64 ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 73 nsubj _ _ 65 ู…ูุชูŽุดูŽุฏู‘ูุฏ ุงู„ู…ุชุดุฏุฏูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 74 nmod _ _ 66 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=46 73 mark _ _ 67 ุชูŽู‡ู…ููŠุด ุงู„ุชู‡ู…ูŠุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 13 conj _ _ 68 ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุจูŠุงู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nsubj _ _ 69 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 34 punct _ _ 70 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 16 conj _ _ 71 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=25 41 punct _ _ 72 ูˆูŽุงุถูุน ูˆุงุถุนูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 22 nmod _ _ 73 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 34 iobj _ _ 74 ุฐู‡ู† ุฐู‡ู† X U--------- original_id=49 73 advmod _ _ 75 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=27 20 fixed _ _ 76 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 1 nmod _ _ 77 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=71 34 punct _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุดุฏูŠุงู‚ ุฅูู†ู‘ูŽ " ุงู„ุตุฎุจ ุงู„ุงุนู„ุงู…ูŠ _ ูˆูŽ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ุญูˆุตุฑ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุตููˆุฑูŽุฉ _ ูˆูŽุงุถูุน ู‡ููˆูŽ ุงูุณุชูุซู†ูŽุงุก ูููŠ _ ุจููŠุฆูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ( . . . ) _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูŽูŠู‘ูŽู† ุฎูŽู„ูŽู„ ูููŠ ุชูŽูˆูŽุงุฒูู† _ ูˆูŽ ุชูŽู‡ู…ููŠุด ู…ูุณุชูŽู…ูุฑู‘ _ ู„ู ููุฆูŽุฉ ุฃูŽุณูŽุงุณููŠู‘ . _ ูˆูŽ ู…ูุดูƒูู„ูŽุฉ ู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ _ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐู‡ู† ู…ูุชูŽุดูŽุฏู‘ูุฏ ุฌูุฒุก ู…ูู† ุตูŽู„ููŠุจููŠู‘ูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ _ ุนูู†ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุจุฏูŽู‰ _ ุฑูŽุบุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ุฌูุณุฑ _ ู„ู ุชูŽูˆูŽุงุตูู„ _ ูˆูŽ ุญููˆูŽุงุฑ ุŒ ุงูู†ุชูŽู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุฌูุณุฑ " .
ูˆู‚ุงู„ุช ุดุฏูŠุงู‚ ุงู† "ุงู„ุตุฎุจ ุงู„ุงุนู„ุงู…ูŠ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญูˆุตุฑ ููŠู‡ ุงู„ุจูŠุงู† ุตูˆุฑ ูˆุงุถุนูŠู‡ ุงุณุชุซู†ุงุก ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ู… (...) ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ุจูŠุงู† ูŠุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ูˆุงู„ุชู‡ู…ูŠุด ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ู„ูุฆุงุช ุฃุณุงุณูŠุฉ. ูˆู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู†ู‡ู… ููŠ ุฐู‡ู† ุงู„ู…ุชุดุฏุฏูŠู† ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุตู„ูŠุจูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู†ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฏูˆู† ุฑุบุจุชู‡ู… ููŠ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌุณุฑุง ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ูˆุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ูŠู†ุชู‚ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุณุฑ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-2399
annahar.20021130.0099:p19u1