input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 9 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 16 cc _ _
3 ุงูุชููุถูุญ ูุชุถุญ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 9 parataxis _ _
4 ุงูุจุฑุงููู ุงูุจุฑุงููู X U--------- original_id=5 37 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 48 obl:arg _ _
6 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 25 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=46 9 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุบูุงู
ูุฑูุฉ ุงูู
ุบุงู
ุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 48 nsubj _ _
11 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 39 conj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=56 9 punct _ _
13 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 50 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 13 case _ _
15 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=20 27 advmod:emph _ _
16 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 37 conj _ _
17 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 9 dep _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 6 case _ _
19 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 25 nmod _ _
20 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 56 nmod _ _
21 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 10 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 50 case _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 36 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 9 cc _ _
25 ุบุถ ุบุถ X U--------- original_id=41 43 nsubj _ _
26 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 9 parataxis _ _
27 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 41 acl _ _
28 ุงูุงูุฏุงู
ุงูุงูุฏุงู
X U--------- original_id=16 26 nsubj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 9 punct _ _
30 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
31 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 41 amod _ _
32 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 53 case _ _
33 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=2 3 advmod _ _
34 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 6 nmod _ _
35 ู
ููููุน ุงูู
ููุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _
36 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 27 obl:arg _ _
37 ูููุต ููุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=50 9 punct _ _
39 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 53 nmod _ _
40 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 50 nmod _ _
41 ู
ูุบูุงู
ูุฑูุฉ ู
ุบุงู
ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 28 nmod _ _
42 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 22 fixed _ _
43 ุฌูุงุฒ ูุฌูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 9 parataxis _ _
44 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 13 punct _ _
46 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 17 nmod _ _
47 ุงูู
ูู
ูุณุฉ ุงูู
ูู
ูุณุฉ X U--------- original_id=6 4 nmod _ _
48 ุงููุชูููู ุงูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 36 acl _ _
49 ุฌูู
ููุน ุงูุฌู
ูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 27 obl:arg _ _
50 ุฅูุญููุงู ุฅุญูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 43 obl _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 11 cc _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 41 case _ _
53 ุชุฑุฏู ุชุฑุฏู X U--------- original_id=52 9 dep _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 49 case _ _
55 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 17 case _ _
56 ุงูุงุณุชูุงุฏ ุงูุงุณุชูุงุฏ X U--------- original_id=9 16 nmod _ _ | _ ูู ููููุง ุงูุชููุถูุญ ูููุต ุงูุจุฑุงููู ุงูู
ูู
ูุณุฉ _ ูู ุถูุนู ุงูุงุณุชูุงุฏ ุฅูููู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ู
ููููุน . _ ูู ู
ูุทูููุจ ุงูุงูุฏุงู
ุนูููู ู
ูุบูุงู
ูุฑูุฉ ุขุฎูุฑ ููุฏ ุงููุชูููู _ ุจู ุฌูู
ููุน ุฅูููู ู
ูุง ุงููุชูููู _ ุฅูููู ูููู ู
ูุบูุงู
ูุฑูุฉ ุณูุงุจูู . _ ูู ู
ูู ุฃูุฌู ุฅูุญููุงู ูููุฑูุฉ ููู ููุงููุน ุ ุฌูุงุฒ ุบุถ ููุธูุฑ ุนูู ุงููุชูููุงู ุญูุฑูููููุฉ . ุนูู ุชูุฌูุงููุฒ ููุงูููู . ุนูู ุชุฑุฏู ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุชูุนูููู
. | ูููุง ูุชุถุญ ููุต ุงูุจุฑุงููู ุงูู
ูู
ูุณุฉ ูุถุนู ุงูุงุณุชูุงุฏ ุงูู ุงูุชุฌุงุฑุจ ุงูู
ููุนุฉ. ูุงูู
ุทููุจ ุงูุงูุฏุงู
ุนูู ู
ุบุงู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูุฏ ุชูุชูู ุจุงูุฌู
ูุน ุงูู ู
ุง ุงูุชูุช ุงููู ุงูู
ุบุงู
ุฑุงุช ุงูุณุงุจูุฉ. ูู
ู ุฃุฌู ุฅุญูุงู ุงูููุฑุฉ ูู ุงููุงูุนุ ูุฌูุฒ ุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ุงูุชูุงู ุงูุญุฑูุฉ. ุนู ุชุฌุงูุฒ ุงููุงููู. ุนู ุชุฑุฏู ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุงูุชุนููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1800 | alhayat.20010912.0001:p5u1 |
1 ุฐููููุฑ ูุฐููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 32 parataxis _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 40 cc _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 46 case _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 54 nmod _ _
5 ุชูุญูู
ููุณ ูุชุญู
ุณ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 49 conj _ _
6 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 49 obj _ _
7 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 59 nsubj _ _
8 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 35 nsubj _ _
9 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=69 63 fixed _ _
10 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 35 obl _ _
11 ุณููุฑ ุณูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 50 obl _ _
12 ู
ููุทูู ุงูู
ูุทู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 32 nsubj _ _
13 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=51 50 mark _ _
14 ุงูุดุชูุฑูุงูููููุฉ ุงูุงุดุชุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 8 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 53 nsubj _ _
16 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 12 det _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 7 nmod _ _
18 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 55 nsubj _ _
19 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 7 det _ _
20 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 38 amod _ _
21 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=49 72 aux _ _
22 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 59 nmod _ _
23 ุณูุฌููู ุชุณุฌู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 55 xcomp _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
25 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 11 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 73 case _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 56 case _ _
28 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 32 parataxis _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 32 punct _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 28 nsubj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 5 cc _ _
32 ุชูุชุงููุชุงุฑู ุชูุชุงููุชุงุฑู X U--------- original_id=3 0 root _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 37 nmod _ _
34 ููููุงู ููุงููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=21 49 obl _ _
35 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 11 acl _ _
36 ุงูุงุฑูุงู
ุงูุงุฑูุงู
X U--------- original_id=38 56 nmod _ _
37 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 32 obl _ _
38 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 46 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 32 cc _ _
40 ู
ูู
ูููุน ู
ู
ููุน ADJ A-----MS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 35 conj _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=28 32 punct _ _
42 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 67 case _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=45 32 punct _ _
44 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 51 det _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 23 obj _ _
46 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 1 obl:arg _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 62 cc _ _
48 ุดููููุฑ ุดููุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 11 amod _ _
49 ููุถูุน ูุถุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 60 acl _ _
50 ุชู
ุชุฑุณุช ุชู
ุชุฑุณุช X U--------- original_id=52 72 nsubj _ _
51 ู
ูุชุฑุถ ู
ูุชุฑุถ X U--------- original_id=26 73 nmod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 4 case _ _
53 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=29 1 advmod:emph _ _
54 ุงููุฑุจ ุงููุฑุจ X U--------- original_id=65 40 nsubj _ _
55 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 36 acl _ _
56 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 1 obl _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 69 cc _ _
58 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 18 amod _ _
59 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 32 parataxis _ _
60 ู
ููุทูู ู
ูุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
61 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=39 36 cc _ _
62 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 10 conj _ _
63 ุทูููุจ ุทูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 10 case _ _
64 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 35 punct _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=73 32 punct _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 37 case _ _
67 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 35 obl _ _
68 ุฅููุณูุงู ุงููุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 69 nmod _ _
69 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 6 conj _ _
70 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 34 case _ _
71 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 35 punct _ _
72 ููุจูุซ ูุจุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 28 acl _ _
73 ุตูููุงุจ ุตูุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 5 obl:arg _ _ | ู
ููุทูู ููฐุฐูุง ุชูุชุงููุชุงุฑู ููู _ ุนูู
ู ูููู . _ ู
ูุซูู ูููู ููู ุฐูฐูููู ู
ูุซูู ูููู ู
ููุทูู ููุถูุน ููุงููุน _ ูู ุฑูุบุจูุฉ ุฅููุณูุงู ุจูููู ููููุงู _ ูู ุชูุญูู
ููุณ _ ูู ุตูููุงุจ ู
ูุชุฑุถ ู
ูุง . _ ุฅูููู ูููู ุฐููููุฑ _ ุจู ููุบูุฉ ุฃููู
ูุงููููุง ุดูุฑูููู ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงูุงุฑูุงู
ุงูุชู ููุงู _ ุณูุฌููู ูููู ุฃููู
ูุงููููุง ุบูุฑุจููู . _ ูู ูููู ููุบูุฉ ู
ูุง ููุจูุซ ุฃูู ุชู
ุชุฑุณุช ููุฑูุงุกู ุณููุฑ ุดููููุฑ ยป ุงููุจูุบูู ยซ ุจูููุงุก ุงูุดุชูุฑูุงูููููุฉ _ ููุฑูุงุกู ูููู _ ูู ู
ูู
ูููุน ุงููุฑุจ _ ู
ูู ูููู ุทูููุจ _ ูู ุญูููุงุฉ _ ูู ุญูุฑูููููุฉ . | ุงูู
ูุทู ูุฐุง ุชูุชุงููุชุงุฑู ูู ุนู
ูู. ู
ุซูู ูู ุฐูู ู
ุซู ูู ู
ูุทู ูุถุน ุงููุงูุน ูุฑุบุจุงุช ุงููุงุณ ุจูู ููุงููู ููุชุญู
ุณ ูุตูุงุจ ู
ูุชุฑุถ ู
ุง. ุงูู ูุฐููุฑ ุจูุบุฉ ุงูู
ุงููุง ุงูุดุฑููุฉ ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุงุฑูุงู
ุงูุชู ูุงูุช ุชุณุฌูููุง ุงูู
ุงููุง ุงูุบุฑุจูุฉ. ููู ูุบุฉ ู
ุง ูุจุซุช ุงู ุชู
ุชุฑุณุช ูุฑุงุก ุณูุฑ ุดููุฑ ยปููุจุบูยซ ุจูุงุก ุงูุงุดุชุฑุงููุฉ ูุฑุงุกู ูู
ู
ููุนู ุงููุฑุจ ู
ูู ุทูุจุงู ููุญูุงุฉ ูุงูุญุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1801 | alhayat.20010912.0001:p6u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 19 punct _ _
2 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 66 nmod _ _
3 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 18 nsubj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 55 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 43 case _ _
6 ุชูุนุจูุฆูุฉ ุงูุชุนุจุฆุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 31 conj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 36 cc _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 42 cc _ _
9 ุฑููู
ุงูุฃุฑูุงู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 conj _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 28 nmod _ _
11 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 10 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=73 38 punct _ _
13 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 2 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 72 cc _ _
15 ูููููุนูุฉ ุงูููุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 54 nmod _ _
16 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 46 nsubj _ _
17 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 19 punct _ _
18 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 38 parataxis _ _
19 ุตูุญููุญ ุตุญูุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 59 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 9 cc _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 29 punct _ _
22 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 28 nmod _ _
23 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 33 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 38 punct _ _
25 ุธุงูุฑุงุช ุธุงูุฑุงุช X U--------- original_id=55 36 nmod _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 28 case _ _
27 ุฃูุณุฑูุน ุฃุณุฑุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 67 amod _ _
28 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 42 nmod _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 16 nmod _ _
30 ุทูุจูุงุจูุฉ ุงูุทุจุงุจุฉ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 2 conj _ _
31 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 25 nmod _ _
32 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 38 obl:arg _ _
33 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 69 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 13 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 44 cc _ _
36 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 67 conj _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 45 nsubj:pass _ _
38 ุงููุทูููู ููุทูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 19 cc _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 66 case _ _
41 ู
ูู
ููู ู
ู
ูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 58 amod _ _
42 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 63 conj _ _
43 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 44 nmod _ _
44 ุฑูุจุท ุฑุจุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 28 conj _ _
45 ุนูุฑูู ููุนุฑู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=25 47 acl _ _
46 ุงููุชูู
ูู ููุชู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 45 csubj:pass _ _
47 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 63 nmod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 27 case _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=59 38 punct _ _
50 ุนูุงุฏููู ุงูุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 53 amod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 30 cc _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=-3|original_id=11 19 punct _ _
53 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 67 nmod _ _
54 ู
ูููุงููุด ุงูู
ูุงูุดูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 38 nsubj _ _
55 ูููุน ุฃููุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=71 13 nmod _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 32 case _ _
57 ู
ูุชูู ู
ุชู DET S--------- original_id=26 46 obl _ _
58 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 27 nmod _ _
59 ุจูุณููุท ุจุณูุทุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 44 nmod _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 38 punct _ _
62 ุงูุงูุตุฑุงู ุงูุงูุตุฑุงู X U--------- original_id=60 38 dep _ _
63 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 38 dep _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 6 cc _ _
65 ุณูุฑููุน ุณุฑูุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 42 amod _ _
66 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 62 nmod _ _
67 ุชูุทุจููุน ุงูุชุทุจูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 38 dep _ _
68 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 55 case _ _
69 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 3 nmod _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=-2|original_id=12 19 punct _ _
71 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 15 case _ _
72 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 2 conj _ _
73 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 53 case _ _ | ู
ูููุงููุด _ ุจู ูููููุนูุฉ _ ูู ุฑููู
ุงููุทูููู ู
ูู ู
ูููุฏููู
ูุฉ ุจูุณููุท ูู . . . ุตูุญููุญ : ู
ูุทูููุจ ุจูููุงุก ุฏููููุฉ ุฐูุงุช ุณูููุงุฏูุฉ . ุชูุญุฑููุฑ ุฃูุฑุถ ุงููููุฐูู ุนูุฑูู ู
ูุชูู ุงููุชูู
ูู _ ุชูุญุฑููุฑ ูููู ุ _ ูู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุณูุฑููุน ุฅูููู ููุดุฑ ุณููุทูุฉ _ ููููู ูููู _ ูู ุฑูุจุท ูููู _ ุจู ู
ูุฑููุฒ . ุชูุทุจููุน _ ุจู ุฃูุณุฑูุน ูููุช ู
ูู
ููู ู
ูุนู ุญูููุงุฉ ุนูุงุฏููู _ ูู ุชูููููู ุธุงูุฑุงุช ุณูููุงุญ _ ูู ุชูุนุจูุฆูุฉ . ุงูุงูุตุฑุงู ุฅูููู ุชูุญุณููู ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุชูุนูููู
_ ูู ุทูุจูุงุจูุฉ _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุนูููู _ ูููุน ูููู . | ุงูู
ูุงูุดูู ุจุงูููุงุฆุน ูุงูุงุฑูุงู
ููุทูููู ู
ู ู
ูุฏู
ุงุช ุจุณูุทุฉ ู... ุตุญูุญุฉ: ุงูู
ุทููุจ ุจูุงุก ุฏููุฉ ุฐุงุช ุณูุงุฏุฉ. ุชุญุฑูุฑ ุงูุฃุฑุถ ุงูุชู ููุนุฑู ู
ุชู ููุชู
ู ุชุญุฑูุฑูุงุ ูุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุณุฑูุนุงู ุงูู ูุดุฑ ุงูุณูุทุฉ ููููุง ูุฑุจุทูุง ุจุงูู
ุฑูุฒ. ุงูุชุทุจูุน ุจุฃุณุฑุน ููุช ู
ู
ูู ู
ุน ุงูุญูุงุฉ ุงูุนุงุฏูุฉ ูุชูููู ุธุงูุฑุงุช ุงูุณูุงุญ ูุงูุชุนุจุฆุฉ. ุงูุงูุตุฑุงู ุงูู ุชุญุณูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุงูุชุนููู
ูุงูุทุจุงุจุฉ ูุงูู
ุคุณุณุงุช ุนูู ุงููุงุนูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1802 | alhayat.20010912.0001:p7u1 |
1 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 fixed _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 10 punct _ _
3 ูููุทูุฉ ููุทุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 10 nsubj _ _
4 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=3 10 advmod:emph _ _
5 ุชูููุฏููู
ุงูุชูุฏู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 parataxis _ _
6 ุงูุฒุฏูููุงุฑ ุงูุงุฒุฏูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 conj _ _
7 ุงููุทูููุงู ุงูุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nmod _ _
8 ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _
10 ุฏููููุฉ ุฏููุฉู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
11 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=16 10 punct _ _
14 ูููุทูุฉ ููุทุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 nsubj _ _
15 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 8 cc _ _ | ูููุทูุฉ ุงููุทูููุงู ููููุง ุฏููููุฉ _ ูู ู
ูุฌุชูู
ูุน _ ุจู ุนููู ูููู . ูููุทูุฉ ููุฏูู ุชูููุฏููู
_ ูู ุงูุฒุฏูููุงุฑ . | ููุทุฉ ุงูุงูุทูุงู ููุง ุฏููุฉู ูู
ุฌุชู
ุน ุจุนูููู
ุง. ููุทุฉ ุงููุฏู ุงูุชูุฏู
ูุงูุงุฒุฏูุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1803 | alhayat.20010912.0001:p8u1 |
1 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 89 parataxis _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 41 case _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=12 79 nsubj _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 34 case _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
6 ุฅููุบูุงุก ุงูุฅูุบุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 45 conj _ _
7 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 67 amod _ _
8 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 30 nmod _ _
9 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 80 nsubj _ _
10 ููููุงุก ููุงุกู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 20 case _ _
11 ุทูุจุน ุงูุทุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 89 obl _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=68 89 punct _ _
13 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=38 57 advmod:emph _ _
14 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=48 71 advmod:emph _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 71 advmod _ _
16 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=13 72 advmod _ _
17 ู
ูุนููููุฏ ุงูู
ุนูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 82 amod _ _
18 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 69 amod _ _
19 ุงูุฌุชูุฑูุงุฑ ุงุฌุชุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 1 nsubj _ _
20 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 52 obl _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 1 cc _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 52 cc _ _
23 ุงูุชูููู ุงูุชูููู X U--------- original_id=39 13 appos _ _
24 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=14 72 advmod:emph _ _
25 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 28 cc _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 37 case _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 45 case _ _
28 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 89 parataxis _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 69 case _ _
30 ุฃููู ุฃูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 74 nsubj _ _
31 ููู
ููุฐูุฌ ุงููู
ูุฐุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 62 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 7 punct _ _
33 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 19 nmod _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 80 obl:arg _ _
35 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 84 amod _ _
36 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 23 amod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 43 nmod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=62 89 punct _ _
39 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=71 80 advmod:emph _ _
40 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 58 punct _ _
41 ุญูุฌููุฉ ุงูุญุฌุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=2 89 obl _ _
42 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 80 appos _ _
43 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 46 obj _ _
44 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 82 nmod _ _
45 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 57 obl _ _
46 ู
ูููุน ุชู
ูุน VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 80 conj _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 89 punct _ _
48 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 67 nmod _ _
49 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 84 nmod _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=56 89 punct _ _
51 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 53 nmod _ _
52 ุงููุฌูุฑูู ููุฌุฑู VERB VIJA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 46 conj _ _
53 ุงุฌุชุฑุงุญ ุงุฌุชุฑุงุญ X U--------- original_id=64 28 nsubj _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 74 cc _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=84 64 nmod _ _
56 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 84 case _ _
57 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 89 parataxis _ _
58 ุญูุฌููุฉ ุญุฌุชูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=16 72 obj _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 89 cc _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 55 punct _ _
61 ุฃููู ุฃูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 88 nsubj _ _
62 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 71 obl _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 6 cc _ _
64 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 52 nsubj _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 46 cc _ _
66 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=57 1 advmod _ _
67 ุชูููู ุชูููู X U--------- original_id=23 88 obl:arg _ _
68 ุชูููููู ุงูุชูููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 14 appos _ _
69 ุทููุงู ุทููุงู X U--------- original_id=91 52 advmod _ _
70 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 62 case _ _
71 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 57 conj _ _
72 ูููู ูููู X U--------- original_id=15 89 parataxis _ _
73 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 7 case _ _
74 ุงููุญูุงุฒ ููุญุงุฒูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 88 conj _ _
75 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 67 case _ _
76 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=10 79 cc _ _
77 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=63 28 advmod _ _
78 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 61 nmod _ _
79 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 72 advmod:emph _ _
80 ุชููู ุชููู X U--------- original_id=72 89 parataxis _ _
81 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 20 punct _ _
82 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 89 nsubj _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 57 advmod _ _
84 ุชูููู ุชูููู X U--------- original_id=33 74 obl:arg _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 88 cc _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 71 cc _ _
87 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 89 punct _ _
88 ุงููุญูุงุฒ ููุญุงุฒูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 72 conj _ _
89 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
90 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=93 89 punct _ _
91 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=87 10 fixed _ _
92 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 49 case _ _
93 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 68 amod _ _ | ุจูููู ุญูุฌููุฉ ููููู _ ุจู ุทูุจุน ููุงููุน ู
ููุทูููุฉ ู
ูุนููููุฏ . ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ููููุง ุฃููุถูุง ูููู ุญูุฌููุฉ : _ ูู ุฃููู ูููุฑูุฉ ุงููุญูุงุฒ ุฅูููู ุชูููู ุจูููุฏ ู
ูุนู ู
ูุญููุท ุ _ ูู ุฃููู ุฑููู
ุงููุญูุงุฒ ุฅูููู ุชูููู ู
ูุญููุท ู
ูุนู ุจูููุฏ . ุฃูู
ููุง ุงูุชูููู ุฃููููู _ ูู ุชูู
ู _ ุจู ูููููุฉ _ ูู ุฅููุบูุงุก _ ูู ุฃูู
ููุง ุชูููููู ุซูุงููู _ ูู ุชูู
ู _ ุจู ูููููุฉ ููู
ููุฐูุฌ . ููููุงูู ุงูุฌุชูุฑูุงุฑ ู
ูุงุถูู ูููู ู
ููุถููุน . ููููุง ุงุฌุชุฑุงุญ ู
ูุณุชููุจูู ูููู ู
ูุณุฃูููุฉ . _ ูู ู
ูุณุชููุจูู ููุฏ ุชููู _ ุนูููู ูููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ู
ูููุน ุตูุนููุฏ _ ุฅูููู ูููู _ ูู ุงููุฌูุฑูู _ ูููู ูููู ุ ููููุงุก _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุ ููู ุทููุงู ุดูุงู
ูู . | ุจูู ุงูุญุฌุชูู ููู ุจุงูุทุจุน ูุงูุน ุงูู
ูุทูุฉ ุงูู
ุนูุฏ. ุงูุง ุงููุง ููุง ุฃูุถุงู ูููู ุญุฌุชูู: ูุฃูู ุงูููุฑุฉ ููุญุงุฒูู ุงูู ุชูููู ุงูุจูุฏ ู
ุน ุงูู
ุญูุทุ ูุฃูู ุงูุฑูู
ููุญุงุฒูู ุงูู ุชูููู ุงูู
ุญูุท ู
ุน ุงูุจูุฏ. ุฃู
ุง ุงูุชูููู ุงูุฃูู ููุชู
ุจุงูููุฉ ูุงูุงูุบุงุก ูุงู
ุง ุงูุชูููู ุงูุซุงูู ููุชู
ุจููุฉ ุงููู
ูุฐุฌ. ููุงู ุงุฌุชุฑุงุฑ ุงูู
ุงุถู ูู ุงูู
ูุถูุน. ููุง ุงุฌุชุฑุงุญ ุงูู
ุณุชูุจู ูู ุงูู
ุณุฃูุฉ. ูุงูู
ุณุชูุจู ูุฏ ุชููู ุนููู ุงูู
ูุทูุฉ ูุชู
ูุน ุงูุตุนูุฏ ุงููู ูููุฌุฑู ูููุงุ ููุงุกู ููู
ูุทูุฉุ ูู ุทููุงู ุดุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1804 | alhayat.20010912.0001:p9u1 |
1 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 6 case _ _
2 ุจููุด ูุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 6 conj _ _
3 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ูู ูุจูุด CCONJ C--------- original_id=5 2 cc _ _
5 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
6 ุดููุฑูุงู ุดูุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 3 dep _ _ | ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุจูููู ุดููุฑูุงู ูู ุจููุด | ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุจูู ุดูุฑุงู ูุจูุด ูุจูุด | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1805 | alhayat.20010912.0002:p1u1 |
1 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
2 ุฑูุฏุฉ ุฑูุฏุฉ X U--------- original_id=1 3 nmod _ _
3 ุชูู ุชูู X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ุฑูุฏุฉ ุชูู ุฏููู | ุฑูุฏุฉ ุชูู ุงูุฏูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1806 | alhayat.20010912.0002:p2u1 |
1 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 38 case _ _
2 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 25 cop _ _
3 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 9 nmod _ _
4 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 15 nmod _ _
5 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 33 case _ _
6 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 9 case _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=15 25 aux _ _
8 ุฌูุงู ุฌุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 14 nmod _ _
9 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 11 obl _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 32 punct _ _
11 ุฃูุซูุงุฑ ูุซูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 16 acl _ _
12 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=32 3 flat:foreign _ _
13 ููุตููุฑ ุงููุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2C Case=Gen|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 38 amod _ _
14 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 11 nsubj _ _
15 ุชูุฏููููุฑ ุงูุชุฏููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 25 nsubj _ _
16 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุงุถูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 25 nmod _ _
17 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 25 punct _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 9 nmod _ _
20 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 9 amod _ _
21 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 11 obl _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 11 nsubj _ _
23 ุซูููุซูุงุก ุงูุซูุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 21 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 case _ _
25 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 0 root _ _
26 ุณู ุณ PART F--------- original_id=20 11 aux _ _
27 ุดููุฑูุงู ุดูุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=26 8 flat:foreign _ _
28 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 11 obj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _
31 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 38 nmod _ _
32 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 33 amod _ _
33 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 38 nmod _ _
34 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุงูู
ุณุชู
ุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 15 amod _ _
35 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 4 amod _ _
36 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 11 advmod _ _
37 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 21 amod _ _
38 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _ | ุชูุฏููููุฑ ู
ูุณุชูู
ูุฑู ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ููุชููุฌูุฉ ุณูููุงุณูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููุตููุฑ ููุธูุฑ ุชูุฌูุงูู ุดูุนุจ ููููุณุทูููููู ุ _ ุณู ููุงู ุฃูููู
ู ู
ููุถููุน ุงููููุฐูู _ ุณู ุฃูุซูุงุฑ ูููู ุฑูุฆููุณ ููุฑููุณููู ุฌูุงู ุดููุฑูุงู ู
ูุนู _ ููุธููุฑ ูููู ุฃูู
ููุฑููููู ุฌููุฑุฌ ุจููุด ููู ููุงุดููุทูู ูููู
ุซูููุซูุงุก ู
ููุจูู . | ุงูุชุฏููุฑ ุงูู
ุณุชู
ุฑ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุชูุฌุฉ ุณูุงุณุฉ ุงุณุฑุงุฆูู ุงููุตูุฑุฉ ุงููุธุฑ ุชุฌุงู ุงูุดุนุจ ุงูููุณุทูููุ ุณูููู ุฃูู
ุงูู
ูุงุถูุน ุงูุชู ุณูุซูุฑูุง ุงูุฑุฆูุณ ุงููุฑูุณู ุฌุงู ุดูุฑุงู ู
ุน ูุธูุฑู ุงูุฃู
ูุฑูู ุฌูุฑุฌ ุจูุด ูู ูุงุดูุทู ููู
ุงูุซูุซุงุก ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1807 | alhayat.20010912.0002:p3u1 |
1 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 2 amod _ _
2 ุถูุบุท ุงูุถุบูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 5 case _ _
4 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=15 11 mark _ _
5 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 obl:arg _ _
6 ููู ูู PART F--------- original_id=2 16 advmod _ _
7 ู
ููุชุดูู ู
ูุชุดู X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 14 nmod _ _
8 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 20 nmod _ _
9 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 14 amod _ _
10 ุดููุฑูุงู ุดูุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 16 nsubj _ _
11 ููุงููู ุชูุงูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 17 advcl _ _
12 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 13 punct _ _
16 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 13 parataxis _ _
17 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
18 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 conj _ _
19 ุชููุตูููุฉ ุชูุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 5 nmod _ _
20 ุฅููููุงุน ุงููุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 obj _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
23 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 11 nsubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 18 cc _ _ | _ ูู ููู ุงูุณุชูุทูุงุน ุดููุฑูุงู ุฅููููุงุน ุจููุด _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุชูุญูุฑููู _ ูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุถูุบุท ู
ูุทูููุจ ุ ููููู ููุงููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุนูููู ุชูุทุจููู ุชููุตูููุฉ ููุฌููุฉ ู
ููุชุดูู ุฃูู
ููุฑููููู ุ | ููู ูุณุชุทูุน ุดูุฑุงู ุงููุงุน ุจูุด ุจุถุฑูุฑุฉ ุงูุชุญุฑู ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุถุบูุท ุงูู
ุทููุจุฉุ ููู ุชูุงูู ุงุณุฑุงุฆูู ุนูู ุชุทุจูู ุชูุตูุงุช ูุฌูุฉ ู
ูุชุดู ุงูุฃู
ูุฑููุฉุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1808 | alhayat.20010912.0002:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 62 case _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 54 nsubj _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 64 det _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 53 case _ _
5 ุฌููู
ุณ ุฌูู
ุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 8 nmod _ _
6 ุฃูุฏุฑูู ุชุฏุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 11 ccomp _ _
7 ู
ูุฏุฑููุฏ ู
ุฏุฑูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=64 61 nmod _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 35 conj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 47 case _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 63 nmod _ _
11 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 19 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 8 cc _ _
13 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 obl:arg _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 15 nmod _ _
15 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 xcomp _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 20 punct _ _
17 ุดููููู ุดูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 2 acl _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=46 6 mark _ _
19 ุณูุงุฏ ุณุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 64 acl _ _
20 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 60 conj _ _
21 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 65 amod _ _
22 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 55 amod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 53 nmod _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 31 cc _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 2 nsubj _ _
26 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 8 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 11 cc _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=50 6 obj _ _
29 ุฃูู
ูู ุฃู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 17 iobj _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 51 nsubj _ _
31 ุฃูุณูุงุณ ุงูุฃุณุณ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 28 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 23 punct _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 54 punct _ _
34 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 51 aux _ _
35 ููุงููุฏ ูุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 47 nmod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
37 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 60 case _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 35 nmod _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 17 nsubj _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 65 case _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 26 nmod _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 5 punct _ _
43 ุตูุญููุญ ุงูุตุญูุญุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 31 amod _ _
44 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 58 punct _ _
46 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 51 mark _ _
47 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 19 obl _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 20 cc _ _
49 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 62 nmod _ _
50 ุจููููุฑ ุจููุฑ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=42 5 flat:foreign _ _
51 ููุธูุฑ ููุธุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 56 ccomp _ _
52 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=36 57 flat:foreign _ _
53 ู
ููุตูุจ ู
ูุตุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 63 nmod _ _
54 ุบูุฑููุจ ุบุฑูุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
55 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 6 nsubj _ _
56 ุงูุนุชูููุฏ ุงุนุชูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=20 15 xcomp _ _
57 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 35 nmod _ _
58 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
59 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=62 61 case _ _
60 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 62 nmod _ _
61 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 11 obl _ _
62 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 31 nmod _ _
63 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 nsubj _ _
64 ููุธุฑูุฉ ุงููุธุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 51 obl _ _
65 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 51 obl:arg _ _ | ุบูุฑููุจ ููฐุฐูุง ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ููุฑููููู ุงููููุฐูู ุดููููู _ ุชููููููู ูููู _ ูู ู
ููุตูุจ ูููู ุ ุฃูู
ูู _ ูู ุนูุฑูุจ ุฌูู
ููุน ุ _ ูููู ูููู ุงูุนุชูููุฏ _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ููุธูุฑ ุฅูููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ููุธุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุณูุงุฏ ููู ุนููุฏ _ ููุงููุฏ ูููู ุฌููุฑุฌ ุจููุด _ ูู ููุฒููุฑ _ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ูููู ุฌููู
ุณ ุจููููุฑ ุ _ ูู ุฃูุธููุฑ ุฃูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุฃูุฏุฑูู ู
ูุง ูููู ุฃูุณูุงุณ ุตูุญููุญ _ ูู ู
ูููุงููุถูุฉ ุณูููุงู
ุจูููู ุนูุฑูุจ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ ุนูุจุฑู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ูุฏุฑููุฏ . | ุบุฑูุจ ูุฐุง ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ูุฑูู ุงูุฐู ุดูู ุชูููู ูู
ูุตุจูุ ุฃู
ูุงู ููุนุฑุจ ุฌู
ูุนุงูุ ููููู
ุงุนุชูุฏูุง ุงูู ุณููุธุฑ ุงูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุธุฑุฉ ุงูุชู ุณุงุฏุช ูู ุนูุฏ ูุงูุฏู ุฌูุฑุฌ ุจูุด ููุฒูุฑ ุฎุงุฑุฌูุชู ุฌูู
ุณ ุจููุฑุ ูุฃุธูุฑุช ุงู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุชุฏุฑู ู
ุง ูู ุงูุฃุณุณ ุงูุตุญูุญุฉ ูู
ูุงูุถุงุช ุงูุณูุงู
ุจูู ุงูุนุฑุจ ูุงุณุฑุงุฆููุ ุนุจุฑ ู
ุคุชู
ุฑ ู
ุฏุฑูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1809 | alhayat.20010912.0002:p5u1 |
1 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 31 nsubj _ _
2 ู
ูุชูุดูุฏููุฏ ุงูู
ุชุดุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 3 amod _ _
3 ููุณุท ุฃูุณุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 15 obl:arg _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 25 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 15 cc _ _
6 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 6 nmod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 17 nsubj _ _
9 ูููููู ูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 40 nmod _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 40 case _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 22 punct _ _
12 ุจูุงููู ุจุงูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=41 9 flat:foreign _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 33 punct _ _
14 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 31 cc _ _
15 ู
ูุณุชูู
ูุน ู
ุณุชู
ุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 49 conj _ _
16 ุถูุนูู ูุถุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 42 xcomp _ _
17 ุฃูุณููุท ุฃุณูุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 43 acl _ _
18 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 28 case _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=34 48 fixed _ _
20 ูููููุฐ ูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 42 nsubj _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 3 case _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 38 nmod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 50 case _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 36 nmod _ _
25 ุฃูุจ ุฃุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 47 nmod _ _
26 ุฅูุตุบูุงุก ุงูุงุตุบุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 31 obl _ _
27 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 41 amod _ _
28 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 2 nmod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 28 punct _ _
30 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 51 case _ _
31 ููุถููู ูุถู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 22 case _ _
33 ูููููุฏููู ุงููููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 43 amod _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 20 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 43 case _ _
36 ููุงููุฏ ูุงูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 obj _ _
37 ุงูุจู ุงูุงุจู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
38 ุงููุญูููุงุฒ ุงูุงูุญูุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 47 conj _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 24 punct _ _
40 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 26 nmod _ _
41 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 50 nmod _ _
42 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 40 acl _ _
43 ูููุจูู ุงูููุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 49 obl:arg _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 31 punct _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 38 cc _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 42 nsubj _ _
47 ุงูุฎุชูููุงู ุงูุงุฎุชูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 31 iobj _ _
48 ุจูุฏูููุง ุจุฏูุงู ADV D--------- original_id=33 26 case _ _
49 ู
ุฑุงุนูุงู ู
ุฑุงุนูุงู X U--------- original_id=14 31 xcomp _ _
50 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 42 obl _ _
51 ูููู
ููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 53 nmod _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 25 nmod _ _
53 ูููู
ููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 42 obl _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 3 nmod _ _ | ููฐููููู ุจููุด ุงูุจู ููุถููู ุงูุฎุชูููุงู ุนูู _ ุฃูุจ ูููู _ ูู ุงููุญูููุงุฒ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ ู
ุฑุงุนูุงู _ ูู ูููุจูู ูููููุฏููู ุ ุงููููุฐูู ุฃูุณููุท _ ููุงููุฏ ูููู ุ _ ูู ู
ูุณุชูู
ูุน _ ูู ููุณุท ูููู ู
ูุชูุดูุฏููุฏ ุชูุฌูุงูู ููููุณุทูููููู ุ ุจูุฏูููุง ู
ูู ุฅูุตุบูุงุก ุฅูููู ููุฒููุฑ _ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ูููู ูููููู ุจูุงููู ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ _ ูููููุฐ ูููู ุถูุนูู ูููู
ุจูุนุฏู ูููู
ุนูููู ุตูุนููุฏ ููุฑูุงุฑ ุฃูู
ููุฑููููู . | ููู ุจูุด ุงูุงุจู ูุถู ุงูุงุฎุชูุงู ุนู ุฃุจูู ูุงูุงูุญูุงุฒ ูุงุณุฑุงุฆููุ ู
ุฑุงุนูุงู ูููุจู ุงููููุฏูุ ุงูุฐู ุฃุณูุท ูุงูุฏูุ ูู
ุณุชู
ุนุงู ูุฃูุณุงุทู ุงูู
ุชุดุฏุฏุฉ ุชุฌุงู ุงูููุณุทูููููุ ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุงุตุบุงุก ุงูู ูุฒูุฑ ุฎุงุฑุฌูุชู ูููู ุจุงูู ุงูุฐู ุจุฏุฃ ูููุฐู ูุถุนู ููู
ุงู ุจุนุฏ ููู
ุนูู ุตุนูุฏ ุงููุฑุงุฑ ุงูุฃู
ูุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1810 | alhayat.20010912.0002:p6u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 35 det _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 35 case _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 35 punct _ _
4 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 36 obl _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
6 ููุณุน ูุณุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 38 obl _ _
7 ุตูุฏููู ุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 36 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 13 nmod _ _
10 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 26 nsubj _ _
11 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=23 36 mark _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 29 nmod _ _
13 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 7 conj _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 36 nsubj _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 27 fixed _ _
17 ุนูุงููู
ุงูุนุงูููููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 7 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
19 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 26 obl _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 6 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 38 mark _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 29 case _ _
24 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 38 nsubj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 30 case _ _
26 ุชูุญูุฑููู ุชุชุญุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 8 parataxis _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 38 mark _ _
28 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 17 amod _ _
29 ุฅููููุงุน ุฅููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 obl _ _
30 ุฎูุทูุฑ ุฎุทููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 36 obl _ _
31 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 fixed _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 7 nmod _ _
33 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 13 cc _ _
35 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 24 nmod _ _
36 ููุถูุน ุชุถูููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 38 advcl _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 8 punct _ _
38 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 29 ccomp _ _ | _ ูู ููุฑููุณูุง ุชูุญูุฑููู _ ุจู ุงูุชููุฌูุงู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฅููููุงุน ูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ูููุณ _ ุจู ููุณุน ูููู ุจูููุงุก ุนูููู ููฐุฐูุง ููุถุน ุ _ ููุฃูููู ูููู _ ุจู ุฐูฐูููู ููุถูุน _ ุตูุฏููู ูููู ููู ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู _ ูู ู
ูุตููุญูุฉ ูููู ููู ุฎูุทูุฑ . | ููุฑูุณุง ุชุชุญุฑู ุจุงุชุฌุงู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูุฅููุงุนูุง ุจุฃูู ููุณ ุจูุณุนูุง ุงูุจูุงุก ุนูู ูุฐุง ุงููุถุนุ ูุฃููุง ุจุฐููููู ุชุถูููุน ุฃุตูููุฏูุงุกูููููุง ูู ุงูุนุงูููููู
ุงูุนุฑุจูููู ูู
ุตุงูุญููููุง ูู ุฎุทููุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1811 | alhayat.20010912.0002:p7u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
2 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 49 amod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
4 ุทููููุนูุฉ ุทููุนุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 conj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 2 punct _ _
6 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=28 37 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 30 case _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 20 nmod _ _
9 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
10 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 obl _ _
11 ู
ุณุชุงุกุฉ ู
ุณุชุงุกุฉ X U--------- original_id=4 0 root _ _
12 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 23 case _ _
13 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 31 nmod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 42 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 4 cc _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _
17 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 36 obl _ _
18 ููุณูุงู ูุณุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 36 obl _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
20 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 11 nsubj _ _
21 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 27 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 17 punct _ _
23 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 34 nmod _ _
24 ุงูุฃู
ูุฑูู ุงูุฃู
ูุฑูู X U--------- original_id=48 48 nmod _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 10 det _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 34 nmod _ _
27 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 18 nmod _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 36 nsubj _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 4 nmod _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 48 nmod _ _
31 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 18 conj _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 23 amod _ _
33 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 13 nmod _ _
34 ุงูุณุชูููุงุก ุงุณุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 36 obl:arg _ _
35 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 27 nmod _ _
36 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 39 acl _ _
37 ุงูููุตู ุงูููุตู X U--------- original_id=29 21 nmod _ _
38 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 39 amod _ _
39 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nsubj _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 11 punct _ _
41 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 10 amod _ _
42 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 39 amod _ _
43 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 49 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 48 cc _ _
45 ุฅูู
ููุง ุงู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 18 cc _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 35 nmod _ _
47 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 31 case _ _
48 ุงููุญูููุงุฒ ุงูุงูุญูุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 23 conj _ _
49 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 13 nmod _ _
50 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 31 cc _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 33 nmod _ _ | ูููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ุณุชุงุกุฉ ู
ูู ููฐุฐูุง ุณูููุงุณูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ููู _ ุทููููุนูุฉ ูููู ู
ูู
ููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุณูุนููุฏููู ุ ุงููููุฐูู ุฃูุนุฑูุจ ุฑูุณู
ููู ุ ุฅูู
ููุง _ ุจู ููุณูุงู ููุฒููุฑ _ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ูููู ุฃูู
ููุฑ ุณุนูุฏ ุงูููุตู ุฃูู ุนูุจุฑู ุชูุฃุฌููู ุฒูููุงุฑูุฉ _ ู
ูุณุคููู ูููู ุฅูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ ุนูู _ ุงูุณุชูููุงุก ูููู ุชูุฌูุงูู ุณูููุงุณูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุงููุญูููุงุฒ ุงูุฃู
ูุฑูู _ ูู ูููู . | ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ู
ุณุชุงุกุฉ ู
ู ูุฐู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ููู ุทููุนุชูุง ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ ุงูุชู ุฃุนุฑุจุช ุฑุณู
ูุงูุ ุงู
ุง ุจูุณุงู ูุฒูุฑ ุฎุงุฑุฌูุชูุง ุงูุฃู
ูุฑ ุณุนูุฏ ุงูููุตู ุฃู ุนุจุฑ ุชุฃุฌูู ุฒูุงุฑุงุช ู
ุณุคููููุง ุงูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ุนู ุงุณุชูุงุฆูุง ุชุฌุงู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ูุงูุงูุญูุงุฒ ุงูุฃู
ูุฑูู ููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1812 | alhayat.20010912.0002:p8u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 8 cc _ _
2 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 33 nmod _ _
3 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 8 nsubj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 25 case _ _
5 ุฎูุทูุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 11 obl _ _
6 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
7 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _
8 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 11 conj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 26 nmod _ _
10 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 16 obl _ _
11 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nsubj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _
13 ุฃูููุงู ุงูุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 34 nmod _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 27 det _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุญูุงููู ูุญุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 15 parataxis _ _
17 ูููุณ ููุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 8 parataxis _ _
18 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 34 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 15 punct _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 13 punct _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=4 16 aux _ _
22 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 32 nmod _ _
23 ุดููุฑูุงู ุดูุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 16 nsubj _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 33 case _ _
25 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 17 obl _ _
26 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 17 nsubj _ _
27 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 3 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 8 cc _ _
29 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
30 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=16 11 mark _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 8 punct _ _
32 ุฅููููุงุน ุงููุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 obj _ _
33 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 32 nmod _ _
34 ููููุงุช ููุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 16 obl _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 27 case _ _ | _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ _ ุณู ุญูุงููู ุดููุฑูุงู ุฅููููุงุน ุจููุด _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุชูุญูุฑููู ููุจูู ููููุงุช ุฃูููุงู ุ ููุฃูููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ููู ุฎูุทูุฑ _ ูู ู
ูุตููุญูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ุถูุฎู
ุ _ ูู ูููุณ _ ูููู ูููู ููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | ูู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุณูุญุงูู ุดูุฑุงู ุงููุงุน ุจูุด ุจุถุฑูุฑุฉ ุงูุชุญุฑู ูุจู ููุงุช ุงูุงูุงูุ ูุฃู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูู ุฎุทุฑ ูุงูู
ุตุงูุญ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ุถุฎู
ุฉุ ูููุณุช ูููุง ูู ุงุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1813 | alhayat.20010912.0002:p9u1 |
1 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 24 conj _ _
2 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 55 conj _ _
3 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 25 acl _ _
4 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 51 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 47 cc _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 28 punct _ _
7 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 51 nmod _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 27 punct _ _
9 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 34 fixed _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 55 nmod _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 50 nmod _ _
12 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 44 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 1 cc _ _
14 ูููุฏุฑููู ููุฏุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 19 flat:foreign _ _
15 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 3 obl _ _
16 ูููููู ููููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 20 obl:arg _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 16 case _ _
18 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 40 nmod _ _
19 ูููุจููุฑ ููุจูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 25 nmod _ _
20 ุฅููููุงุน ุงููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 15 nmod _ _
21 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 49 nsubj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 30 punct _ _
23 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 46 amod _ _
25 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _
26 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 47 amod _ _
27 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 37 appos _ _
28 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 37 amod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 4 nmod _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 3 nsubj _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 12 punct _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 18 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 2 cc _ _
36 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 40 amod _ _
37 ุฃูููููู ุฃูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 56 nmod _ _
38 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 18 amod _ _
39 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 27 punct _ _
40 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 49 appos _ _
41 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 16 mark _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 55 case _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 49 obj _ _
44 ุฃูุณุฑูุน ุฃุณุฑุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 51 amod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 44 case _ _
46 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=33 20 nmod _ _
47 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 48 conj _ _
48 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 obj _ _
49 ููุงููุจ ููุงูุจ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 30 parataxis _ _
50 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 2 nmod _ _
51 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 16 nsubj _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 56 case _ _
53 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 7 case _ _
54 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 23 nmod _ _
55 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 16 nmod _ _
56 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 3 obl _ _ | _ ูู ุชูุญูุฑููู ููุฑููุณููู _ ุจู ุงูุชููุฌูุงู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ููุงููุจ ูููู ุชูุญูุฑููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ููุฑููุณูุง ูููุจููุฑ ูููุฏุฑููู ุงููููุฐูู ุฒูุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ููููุณุทูููููู ููู 20 ุฃูููููู ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) ุญูุงูููู ุ _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฅููููุงุน ุฌูุงููุจ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููููุณุทูููููู _ ุจู ุฃูููู ุนููุฏูุฉ ุฅูููู ู
ูููุงููุถูุฉ _ ุจู ุฃูุณุฑูุน ูููุช ุ _ ููุญุฏ ูููู ูููููู _ ุจู ุฅููููุงุฐ ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุถูู
ูุงู ุฃูู
ู ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | ูุงูุชุญุฑู ุงููุฑูุณู ุจุงุชุฌุงู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุงูุจู ุชุญุฑู ูุฒูุฑ ุฎุงุฑุฌูุฉ ูุฑูุณุง ููุจูุฑ ููุฏุฑูู ุงูุฐู ูุฒูุฑ ุงุณุฑุงุฆูู ูุงูู
ูุงุทู ุงูููุณุทูููุฉ ูู 20 ุฃูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ุงูุญุงููุ ูู
ุญุงููุฉ ุงููุงุน ุงูุฌุงูุจูู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ูุงูููุณุทููู ุจุฃู ุงูุนูุฏุฉ ุงูู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุจุฃุณุฑุน ููุชุ ูุญุฏูุง ููููุฉ ุจุงููุงุฐ ุงูู
ูุทูุฉ ูุถู
ุงู ุฃู
ู ุงุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1814 | alhayat.20010912.0002:p10u1 |
1 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 4 nmod _ _
2 ู
ูุฑูุงุฑ ู
ุฑุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 18 obl _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 22 nmod _ _
4 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 18 cc _ _
7 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 14 punct _ _
9 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 18 obj _ _
10 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 23 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 21 cc _ _
12 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
13 ุฃูุฏุฑูู ูุฏุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 22 cc _ _
16 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 3 punct _ _
18 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 13 conj _ _
19 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 16 amod _ _
20 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 obj _ _
21 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 9 conj _ _
22 ุฎูุทููุฑูุฉ ุฎุทูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 conj _ _
23 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 9 amod _ _ | _ ูู ุฃูุฏุฑูู ููุฒููุฑ ููุฑููุณููู ู
ูุฏูู ุณููุก ููุถุน _ ูู ุฎูุทููุฑูุฉ ูููู ุ _ ูู ุงููุชูููุฏ ู
ูุฑูุงุฑ ุณูููุงุณูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุนูุฏูู
ุชูุฏูุฎููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ููุถุน . | ููุฏุฑู ุงููุฒูุฑ ุงููุฑูุณู ู
ุฏู ุณูุก ุงูุฃูุถุงุน ูุฎุทูุฑุชูุงุ ูุงูุชูุฏ ู
ุฑุงุฑุงู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ูุนุฏู
ุงูุชุฏุฎู ุงูุฃู
ูุฑูู ูุงููุงุฐ ุงููุถุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1815 | alhayat.20010912.0002:p11u1 |
1 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 conj _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nsubj _ _
3 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=14 24 mark _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 14 punct _ _
5 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
6 ุณูู
ูุน ูุณู
ุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 22 csubj _ _
7 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 13 nmod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 10 punct _ _
9 ููุตููุญูุฉ ุงููุตุงุฆุญ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 6 obj _ _
10 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 9 amod _ _
11 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 7 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 1 nmod _ _
13 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 24 obl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=4 18 fixed _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 11 nmod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 30 punct _ _
18 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 6 mark _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 13 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 24 obj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 1 cc _ _
22 ุชูู
ููููู ุงูุชู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 14 parataxis _ _
23 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 7 nmod _ _
24 ุฌููููุจ ุชุฌูุจ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 6 advcl _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 24 nsubj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
28 ู
ูุชูุงุนูุจ ุงูู
ุชุงุนุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 29 nmod _ _
29 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 24 obj _ _
30 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 28 amod _ _ | _ ูู ุชูู
ููููู ูููู ุฃูู ุณูู
ูุน ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ูููู ููุตููุญูุฉ ููุฑููุณููู ุ _ ููุฃูููู ูููู _ ุฌููููุจ ูููู ููุซููุฑ ู
ูู ู
ูุชูุงุนูุจ ู
ูุณุชููุจููููู ุ ุนูููู ุตูุนููุฏ ู
ูุตููุญูุฉ _ ุจูููุฏ ูููู ููู ู
ููุทูููุฉ . | ูุงูุชู
ูู ูู ุฃู ูุณู
ุน ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ูุฑูู ูุงุฏุงุฑุชู ุงููุตุงุฆุญ ุงููุฑูุณูุฉุ ูุฃููุง ุชุฌูุจู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุชุงุนุจ ุงูู
ุณุชูุจููุฉุ ุนูู ุตุนูุฏ ู
ุตุงูุญ ุจูุงุฏู ูู ุงูู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1816 | alhayat.20010912.0002:p12u1 |
1 ุชูุฌูุณููุณ ุชุฌุณุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
2 ุงููุจููุชูุงุบููู ุงูุจูุชุงุบูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 10 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 18 punct _ _
4 ุจู ุจููุฏุงููุง ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 14 case _ _
5 ุงุณูุงุท ุงุณูุงุท X U--------- original_id=13 7 obj _ _
6 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 15 case _ _
7 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 18 parataxis _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 15 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=10 18 punct _ _
10 ุฃูููุฑู ููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 7 conj _ _
11 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
12 ูููู ุจููุฏุงููุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 14 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 10 cc _ _
14 ูููุฏูุงู ุจููุฏุงููุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 obl:arg _ _
15 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 dep _ _
16 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 19 case _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=6 18 punct _ _
18 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
19 ุฃูุณุจููุน ุงุณุจูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=3 18 dep _ _
20 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 18 punct _ _ | ุซูุงููู ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน . . . ููููู _ ุฌููููุจ ูููู . ุนูุฑูุงู ุฃูุนููู ุงุณูุงุท ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุชูุฌูุณููุณ _ ูู ุงููุจููุชูุงุบููู ุฃูููุฑู ุจู ูููุฏูุงู ูููู | ุงูุซุงููุฉ ุฎูุงู ุงุณุจูุนูู ... ููู ุฌููุจู . ุงูุนุฑุงู ูุนูู ุงุณูุงุท ุทุงุฆุฑุฉ ุชุฌุณุณ ูุงูุจูุชุงุบูู ููุฑ ุจููุฏุงููุง ุจููุฏุงููุง ุจููุฏุงููุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1817 | alhayat.20010912.0039:p1u1 |
1 ุนูุจุฏุงููุฃูู
ููุฑ ุนุจุฏุงูุฃู
ูุฑ PROPN Z--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ุนูู ุนูุจุฏุงููุฃูู
ููุฑ | ุนูู ุนุจุฏุงูุฃู
ูุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1818 | alhayat.20010912.0039:p2u1 |
1 ุฃู
ูุฑููุฉ ุฃู
ูุฑููุฉ X U--------- original_id=45 46 nmod _ _
2 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 4 mark _ _
3 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ุฃูุณููุท ุฃุณูุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 3 ccomp _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 3 cc _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 20 punct _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 35 case _ _
8 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 28 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 3 punct _ _
10 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 11 case _ _
11 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 41 nmod _ _
12 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 41 punct _ _
13 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 43 advcl _ _
14 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 13 nsubj _ _
15 ุชูุฌูุณููุณ ุชุฌุณุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
16 ุฏูุงุนุงุชู ุฏูุงุนุงุชู X U--------- original_id=4 4 nsubj _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 3 punct _ _
18 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 41 punct _ _
19 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 obj _ _
20 ุจูุตุฑูุฉ ุงูุจุตุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 34 nmod _ _
21 ุญูุทูุงู
ุญุทุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 37 nmod _ _
22 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 43 nsubj _ _
23 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 11 nmod _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 15 punct _ _
25 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 14 amod _ _
26 ุฃูุณุจููุน ุงุณุจูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=25 28 nmod _ _
27 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nsubj _ _
28 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 33 amod _ _
29 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 26 case _ _
30 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=36 13 mark _ _
31 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 22 amod _ _
32 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 16 amod _ _
33 ุญูุงุฏูุซ ุญุงุฏุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 4 obl _ _
34 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 obl _ _
35 ุทููููุงุฑ ุทูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 19 nmod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 33 case _ _
37 ู
ูุดููุฏ ู
ุดุงูุฏ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 43 obj _ _
38 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 34 case _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 40 punct _ _
40 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 21 nmod _ _
41 ุงุฎุชูุงุก ุงุฎุชูุงุก X U--------- original_id=41 13 obj _ _
42 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=13 7 fixed _ _
43 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 3 parataxis _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
45 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 15 punct _ _
46 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 41 nmod _ _
47 ุงูุณุชูุทููุงุน ุงุณุชุทูุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 46 nmod _ _
48 ุงู
ูุฑููุฉ ุงู
ูุฑููุฉ X U--------- original_id=11 19 nmod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 35 punct _ _ | ุฃูุนููู ุนูุฑูุงู ุฃูููู ุฏูุงุนุงุชู ุฌูููููู ุฃูุณููุท ุทูุงุฆูุฑูุฉ ยป ุชูุฌูุณููุณ ยซ ุงู
ูุฑููุฉ ู
ูู ุฏูููู ุทููููุงุฑ ุ ููููู ู
ููุทูููุฉ ุจูุตุฑูุฉ ุ ููู ุญูุงุฏูุซ ูููู ุซูุงููู ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน . _ ูู ุนูุฑูุถ ุชููููุฒูููู ุนูุฑูุงูููู ู
ูุดููุฏ _ ูู ุญูุทูุงู
ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุ ูููู
ูุง ุฃููููุฏ ุฌููุด ุฃูู
ููุฑููููู ยป ุงุฎุชูุงุก ยซ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุณุชูุทููุงุน ุฃู
ูุฑููุฉ ููููู ุฌููููุจ ุนูุฑูุงู . | ุฃุนูู ุงูุนุฑุงู ุงู ุฏูุงุนุงุชู ุงูุฌููุฉ ุฃุณูุทุช ุทุงุฆุฑุฉ ยปุชุฌุณุณยซ ุงู
ูุฑููุฉ ู
ู ุฏูู ุทูุงุฑุ ููู ู
ูุทูุฉ ุงูุจุตุฑุฉุ ูู ุญุงุฏุซ ูู ุงูุซุงูู ุฎูุงู ุงุณุจูุนูู. ูุนุฑุถ ุงูุชููุฒููู ุงูุนุฑุงูู ู
ุดุงูุฏ ูุญุทุงู
ุงูุทุงุฆุฑุฉุ ููู
ุง ุฃูุฏ ุงูุฌูุด ุงูุฃู
ูุฑูู ยปุงุฎุชูุงุกยซ ุทุงุฆุฑุฉ ุงุณุชุทูุงุน ุฃู
ูุฑููุฉ ููู ุฌููุจ ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1819 | alhayat.20010912.0039:p3u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 53 case _ _
2 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 56 nmod _ _
3 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=39 21 appos _ _
4 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 7 punct _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 42 case _ _
6 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 45 amod _ _
7 ุจุฑูุฏูุชูุฑ ุจุฑูุฏูุชูุฑ X U--------- original_id=15 53 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 13 punct _ _
10 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 42 nmod _ _
11 ุฃูุฑ ุงุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 7 nmod _ _
12 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 49 amod _ _
13 ุฑููุชูููููู ุฑูุชูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 42 amod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 11 punct _ _
15 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 19 obl _ _
16 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 33 nmod _ _
17 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
18 ููู ููู X U--------- original_id=18 11 nmod _ _
19 ุงูุฎุชูููู ุงุฎุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 17 ccomp _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 54 case _ _
21 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 15 nmod _ _
22 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 11 nummod _ _
23 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 3 punct _ _
24 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 19 mark _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 36 punct _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 50 cc _ _
27 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=42 35 fixed _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 30 punct _ _
29 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 7 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 56 amod _ _
32 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 17 obl _ _
33 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 10 nmod _ _
34 ุฌููู ุงูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 54 nmod _ _
35 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 48 mark _ _
36 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 54 amod _ _
37 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 3 punct _ _
38 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 16 nmod _ _
39 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
40 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 47 fixed _ _
41 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=32 55 fixed _ _
42 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 48 obl _ _
43 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 19 punct _ _
44 ุทููููุงุฑ ุทูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 50 obl _ _
45 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 33 nmod _ _
46 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 19 punct _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 10 case _ _
48 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 19 advcl _ _
49 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 19 nsubj _ _
50 ุญููููู ุชุญูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 12 conj _ _
51 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 11 punct _ _
52 ุจูู ุจู X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=21 11 flat:foreign _ _
53 ุทูุฑูุงุฒ ุทุฑุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 49 nmod _ _
54 ุณูููุงุญ ุณูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 44 case _ _
56 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 32 case _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ููููุงุฏูุฉ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุฌููุด ุฃูู
ููุฑููููู ููู ุจูููุงู ุฃูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ู
ูู ุทูุฑูุงุฒ ยป ุจุฑูุฏูุชูุฑ ุฃูุฑ . ููู - 1 ุจูู ยซ ุชูุงุจูุน _ ูู ุณูููุงุญ ุฌููู ุฃูู
ููุฑููููู ุ _ ูู ุญููููู ู
ูู ุฏูููู ุทููููุงุฑ ยป ุงูุฎุชูููู ุตูุจูุงุญ ูููู
( ุฃูู
ุณู ) _ ุจูููู ู
ูุง ููุงู ููู ู
ูููู
ููุฉ ุฑููุชูููููู ุ ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุญูุธุฑ ุฌูููููู ุฌููููุจ ุนูุฑูุงู ยซ . | ูุงุนููุช ุงูููุงุฏุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ููุฌูุด ุงูุฃู
ูุฑูู ูู ุจูุงู ุงู ุทุงุฆุฑุฉ ู
ู ุทุฑุงุฒ ยปุจุฑูุฏูุชูุฑ ุงุฑ. ููู - 1 ุจูยซ ุชุงุจุนุฉ ูุณูุงุญ ุงูุฌู ุงูุฃู
ูุฑููุ ูุชุญูู ู
ู ุฏูู ุทูุงุฑ ยปุงุฎุชูุช ุตุจุงุญ ุงูููู
(ุฃู
ุณ) ุจููู
ุง ูุงูุช ูู ู
ูู
ุฉ ุฑูุชูููุฉุ ูู ุงุทุงุฑ ู
ุฑุงูุจุฉ ู
ูุทูุฉ ุงูุญุธุฑ ุงูุฌูู ุฌููุจ ุงูุนุฑุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1820 | alhayat.20010912.0039:p4u1 |
1 ุงุณูุทุช ุงุณูุทุช X U--------- original_id=10 17 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 18 ccomp _ _
4 ุทูุงููู ุชุทุงูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 20 ccomp _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 2 cc _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 2 punct _ _
7 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 4 mark _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 14 mark _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=15 3 mark _ _
10 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 14 punct _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 3 advmod _ _
12 ุญูุณููุงุณ ุงูุญุณุงุณุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 16 amod _ _
13 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
14 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 23 ccomp _ _
15 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 4 nsubj _ _
16 ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุชูููููุฌูุง X U--------- original_id=30 4 obj _ _
17 ุชูุญูุทููู
ุชุญุทู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 14 xcomp _ _
18 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 2 parataxis _ _
19 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 14 advmod:emph _ _
20 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 3 xcomp _ _
21 ููู ูู PART F--------- original_id=28 4 advmod _ _
22 ุงูุญุทุงู
ุงูุญุทุงู
X U--------- original_id=22 13 nmod _ _
23 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 2 punct _ _
25 ุงููุจููุชูุงุบููู ุงูุจูุชุงุบูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 3 nsubj _ _
26 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 15 nmod _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 13 case _ _
28 ุณูุนู ุงูุณุนู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 3 iobj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 22 punct _ _
30 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 14 nsubj _ _
31 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 1 cc _ _
32 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 14 punct _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ยป ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููุฏ ููุงู ุชูุญูุทููู
ุฃูู ุงุณูุทุช ยซ . _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุงููุจููุชูุงุบููู ููุง ููููู ุณูุนู ุฅูููู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงูุญุทุงู
ุ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ููู ุทูุงููู ุงูุชูููููุฌูุง ุญูุณููุงุณ . | ูุฃุถุงูุช ุงู ยปุงูุทุงุฆุฑุฉ ูุฏ ุชููู ุชุญุทู
ุช ุฃู ุงุณูุทุชยซ. ูุฃูุฏุช ุงู ุงูุจูุชุงุบูู ูุง ูููู ุงูุณุนู ุงูู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุญุทุงู
ุ ู
ูุถุญุงู ุงู ุฎุณุงุฑุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ ูู ุชุทุงูู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุญุณุงุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1821 | alhayat.20010912.0039:p5u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 19 punct _ _
2 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=32 19 mark _ _
3 ุงููุจููุชูุงุบููู ุงูุจูุชุงุบูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 37 nmod _ _
4 ุงููููุทูุน ุงููุทุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 26 ccomp _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 34 nmod _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=16 36 fixed _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 37 case _ _
8 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
9 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 4 advcl _ _
10 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nsubj _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 14 punct _ _
12 ููุงุทูู ุงููุงุทู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 32 nmod _ _
13 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 19 punct _ _
14 ุจูุตุฑูุฉ ุงูุจุตุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 29 nmod _ _
15 ูุฑููุบ ูุฑูุบ X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 32 nmod _ _
16 ููููุบููู ูููุบูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=27 15 flat:foreign _ _
17 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 43 case _ _
18 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 31 obj _ _
19 ุดุจูู ุดุจูู X U--------- original_id=35 38 obj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 28 punct _ _
21 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 4 mark _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _
23 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
24 ููุดู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
25 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 42 acl _ _
26 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 42 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 39 obl _ _
30 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 29 case _ _
31 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 23 acl _ _
32 ุงูุฃู
ูุฑุงู ุงูุฃู
ูุฑุงู X U--------- original_id=25 38 nsubj _ _
33 ุฌูุฏููุง ุฌุฏุงู ADV D--------- original_id=36 19 advmod _ _
34 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 38 cc _ _
36 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 9 mark _ _
37 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 12 nmod _ _
38 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 26 conj _ _
39 ุญููููู ุชุญูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 9 xcomp _ _
40 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 19 nsubj _ _
41 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 23 amod _ _
42 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=38 19 det _ _
43 ุฃูุณุจููุน ุงุณุจูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=41 25 obl _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ู
ูุณุคููู ุนูุณููุฑููู ุทูููุจ ุนูุฏูู
ููุดู _ ูููููููุฉ ูููู ุฃูููู ุงูุชููุตูุงู _ ุจู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููุทูุน _ ุจูููู ู
ูุง ููุงู ุญููููู ููุฑุจู ู
ูุฏููููุฉ ุจูุตุฑูุฉ ุ _ ูู ููุงู ุงูุฃู
ูุฑุงู ูุฑููุบ ููููุบููู ููุงุทูู _ ุจู ุงูุณู
ุงููุจููุชูุงุบููู ุฅูููู ยป ููุถุน ุดุจูู ุฌูุฏููุง _ ุจู ู
ูุง ุญูุฏูุซ ููุจูู ุฃูุณุจููุน ยซ . | ูุฃูุงุฏ ู
ุณุคูู ุนุณูุฑู ุทูุจ ุนุฏู
ูุดู ูููุชู ุงู ุงูุงุชุตุงู ุจุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงููุทุน ุจููู
ุง ูุงูุช ุชุญูู ูุฑุจ ู
ุฏููุฉ ุงูุจุตุฑุฉุ ููุงู ุงูุฃู
ูุฑุงู ูุฑูุบ ูููุบูู ุงููุงุทู ุจุงุณู
ุงูุจูุชุงุบูู ุงู ยปุงููุถุน ุดุจูู ุฌุฏุงู ุจู
ุง ุญุฏุซ ูุจู ุงุณุจูุนููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1822 | alhayat.20010912.0039:p6u1 |
1 ุชูุดูููู ุชุดูููุงุช NOUN N------P1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 16 conj _ _
2 ุญููููููู ุงูุญูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 46 amod _ _
3 ุนูุธููู
ุงูุนุธูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 5 amod _ _
4 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 conj _ _
5 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 22 nmod _ _
6 ู
ูุชูุทููููุฑ ู
ุชุทูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 17 amod _ _
7 ุฌูุฏููุง ุฌุฏุงู ADV D--------- original_id=73 6 advmod _ _
8 ุซูุฃุฑ ุซุฃุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 74 cc _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=59 46 nmod _ _
11 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 28 punct _ _
12 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 28 cop _ _
13 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 60 amod _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=74 28 punct _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 23 nmod _ _
16 ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุดุขุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 55 nmod _ _
17 ุฌูููุงุฒ ุงุฌูุฒุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=70 40 obj _ _
18 ุงุณูุงุท ุงุณูุงุท X U--------- original_id=17 8 nsubj _ _
19 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 60 nmod _ _
20 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 47 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 26 punct _ _
22 ุดููููุฏ ุดูุฏุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 8 nmod _ _
23 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 50 obj _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 28 mark _ _
25 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 8 punct _ _
26 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 62 amod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 36 nmod _ _
28 ุขุชูุฉ ุขุชูุฉ X U--------- original_id=38 41 ccomp _ _
29 ุงูุณุชูุทููุงุน ุงุณุชุทูุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 17 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 70 cc _ _
31 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 40 nsubj _ _
32 ุชูุฌูุณููุณ ุชุฌุณุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 68 nmod _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 42 punct _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 42 case _ _
36 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 55 nmod _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=64 62 nmod _ _
38 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 54 obl:arg _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 22 case _ _
40 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 28 parataxis _ _
41 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 74 parataxis _ _
42 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 28 obl _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 74 punct _ _
44 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 74 parataxis _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 46 cc _ _
46 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 16 conj _ _
47 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 44 nsubj _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 74 punct _ _
49 ุงู
ูุฑููุฉ ุงู
ูุฑููุฉ X U--------- original_id=20 68 nmod _ _
50 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 44 xcomp _ _
51 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 16 case _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 70 cc _ _
53 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 4 amod _ _
54 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูุณุชุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 70 xcomp _ _
55 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 38 nmod _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 54 obj _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 36 case _ _
58 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 60 case _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 28 nsubj _ _
60 ููุงุทูู ูุงุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 50 obl:arg _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=56 16 nmod _ _
62 ุฏูููุงุน ุฏูุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 1 nmod _ _
63 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 47 amod _ _
64 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 47 punct _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 4 cc _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 38 case _ _
67 ุซูุงููู ุซุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 68 amod _ _
68 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
69 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 70 nsubj _ _
70 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 28 conj _ _
71 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 47 punct _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 1 cc _ _
73 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 69 amod _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
75 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 8 punct _ _ | _ ูู ููุงู ยป ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุนูุฑูุงูููู ยซ ููููู ุนูู ููุงุทูู ุนูุณููุฑููู ููู ุจูุบุฏูุงุฏ _ ุชูุฃูููุฏ ูููู ยป ุงุณูุงุท ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุชูุฌูุณููุณ ุงู
ูุฑููุฉ ุซูุงููู ุซูุฃุฑ _ ูู ุดููููุฏ ุนูุฑูุงู ุนูุธููู
_ ูู ููููุณุทููู ุญูุฑู ยซ . _ ูู ุฒูุงุฏ _ ุฃูููู ูููู ยป ููุงู ุขุชูุฉ ู
ูู ูููููุช ุ _ ูู ููุงู ุนูุฏููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูููู _ ูู ุชูุฃู
ููู ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููู ุนูู _ ู
ููุดูุฃูุฉ ูููู _ ูู ููุฏูู ูููู ุญููููููู _ ูู ุชูุดูููู _ ุฏูููุงุน ูููู ุฌูููููู ุ _ ูู ูููู ุญูู
ูู ุฌูููุงุฒ ุงูุณุชูุทููุงุน ู
ูุชูุทููููุฑ ุฌูุฏููุง ยซ . | ููุงูุช ยปููุงูุฉ ุงูุฃูุจุงุก ุงูุนุฑุงููุฉยซ ูููุช ุนู ูุงุทู ุนุณูุฑู ูู ุจุบุฏุงุฏ ุชุฃููุฏู ยปุงุณูุงุท ุทุงุฆุฑุฉ ุชุฌุณุณ ุงู
ูุฑููุฉ ุซุงููุฉ ุซุฃุฑุงู ูุดูุฏุงุก ุงูุนุฑุงู ุงูุนุธูู
ูููุณุทูู ุงูุญุฑุฉยซ. ูุฒุงุฏ ุงููุง ยปูุงูุช ุขุชูุฉ ู
ู ุงููููุชุ ููุงู ุงูุนุฏู ุงูุฃู
ูุฑูู ูุณุชุฎุฏู
ูุง ูุชุฃู
ูู ุงูู
ุนููู
ุงุช ูุทุงุฆุฑุงุชู ุนู ู
ูุดุขุชูุง ูุฃูุฏุงููุง ุงูุญูููุฉ ูุชุดูููุงุช ุฏูุงุนูุง ุงูุฌููุ ููู ุชุญู
ู ุงุฌูุฒุฉ ุงุณุชุทูุงุน ู
ุชุทูุฑุฉ ุฌุฏุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1823 | alhayat.20010912.0039:p7u1 |
1 45 45 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 29 nummod _ _
2 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 22 parataxis _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 22 punct _ _
4 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 7 punct _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 15 case _ _
6 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 29 punct _ _
7 ูููุณูู ูููุณูู X U--------- original_id=28 30 nmod _ _
8 ููุงุฑู ูุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 7 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 19 case _ _
10 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 1 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 24 case _ _
12 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 nsubj _ _
13 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 30 amod _ _
14 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 20 nmod _ _
15 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
16 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _
17 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 1 case _ _
18 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
19 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 obl _ _
20 ู
ูุงุก ู
ูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 30 nmod _ _
21 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 30 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
24 ุฅููููุงุน ุฅููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _
25 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 1 case _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 29 punct _ _
27 ุจุฑูุฏูุชูุฑ ุจุฑูุฏูุชูุฑ X U--------- original_id=13 15 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 case _ _
29 ูููุฏูุงู ููุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 obl:arg _ _
30 ุญูุงู
ูููุฉ ุญุงู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 24 obl _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 24 nmod _ _
32 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 7 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 20 case _ _ | _ ูู ููู ูููููุช ุงูุนุชูุฑูู ู
ูุตุฏูุฑ ุนูุณููุฑููู ุจู ยป ูููุฏูุงู ุงูุชููุตูุงู ู
ูุนู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุจุฑูุฏูุชูุฑ ยซ ุจูุนุฏู ููุญูู 45 ุฏููููููุฉ ู
ูู _ ุฅููููุงุน ูููู ู
ูู ุญูุงู
ูููุฉ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ยป ููุงุฑู ูููุณูู ยซ ููู ู
ูุงุก ุฎููููุฌ . | ููู ุงููููุช ุงุนุชุฑู ู
ุตุฏุฑ ุนุณูุฑู ุจูยปููุฏุงู ุงูุงุชุตุงู ู
ุน ุทุงุฆุฑุฉ ุจุฑูุฏูุชูุฑยซ ุจุนุฏ ูุญู 45 ุฏูููุฉ ู
ู ุงููุงุนูุง ู
ู ุญุงู
ูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ยปูุงุฑู ูููุณููยซ ูู ู
ูุงู ุงูุฎููุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1824 | alhayat.20010912.0039:p8u1 |
1 ุฅูุณููุงุท ุฅุณูุงุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 16 obj _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 10 case _ _
3 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=60 56 nmod _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 27 punct _ _
5 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 58 appos _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 30 punct _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 48 case _ _
8 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 32 amod _ _
9 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 58 obl _ _
10 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 56 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 34 case _ _
12 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 24 conj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 43 case _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 43 punct _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 27 punct _ _
16 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุชุณุชุจุนุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 12 advcl _ _
17 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 48 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 31 cc _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 30 punct _ _
20 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 54 amod _ _
21 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 38 nmod _ _
22 ุฏูุงุนุงุชู ุฏูุงุนุงุชู X U--------- original_id=56 30 nmod _ _
23 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 66 obl _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 67 parataxis _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 23 case _ _
26 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=44 59 advmod _ _
27 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 54 appos _ _
28 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 51 nmod _ _
29 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=64 10 punct _ _
30 ุชูุญุฏููุซ ุชุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 9 appos _ _
31 ุจุฑููุทูุงูููู ุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 50 conj _ _
32 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 59 obl:arg _ _
33 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 38 amod _ _
34 ุทููููุงุฑ ุทูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 17 nmod _ _
35 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 10 punct _ _
36 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 51 nmod _ _
37 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=48 58 mark _ _
38 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 12 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 12 cc _ _
40 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 30 case _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 36 punct _ _
42 ุงูุณุชูุทููุงุน ุงุณุชุทูุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
43 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 17 nmod _ _
44 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=34 46 fixed _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 67 punct _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 16 mark _ _
47 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=28 11 fixed _ _
48 ูููุฏูุงู ููุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 12 obl:arg _ _
49 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 28 amod _ _
50 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 3 amod _ _
51 ุฅูุณููุงุท ุงุณูุงุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 66 obj _ _
52 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 22 amod _ _
53 ุตูุญููููุฉ ุตุญู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 59 nsubj _ _
54 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
55 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 16 mark _ _
56 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุงุตุงุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 58 nsubj _ _
57 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 32 case _ _
58 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 59 ccomp _ _
59 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 67 parataxis _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 1 nmod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 67 cc _ _
62 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 24 nsubj _ _
63 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 53 nmod _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=68 67 punct _ _
65 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 58 obj _ _
66 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 24 xcomp _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 36 case _ _ | _ ูู ููุงู ุนูุฑูุงู ุฃูุนููู ููู 27 ุขุจ ( ุฃูุบูุณุทูุณ ) ู
ูุงุถูู ุฅูุณููุงุท ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุณุชูุทููุงุน ุฃูู
ููุฑููููู ููู ุฌููููุจ ุ _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฏูููุงุน ุฃูู
ููุฑููููู _ ุจู ูููุฏูุงู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ู
ูู ุฏูููู ุทููููุงุฑ ููู ุนูุฑูุงู ุ ู
ูู ุฏูููู ุฃูู ุงูุณุชูุจุนูุฏ _ ุฅูุณููุงุท ูููู . _ ูู ููููู ุตูุญููููุฉ ุจูุบุฏูุงุฏ ุฃูู
ุณู ุนูู ู
ูุตุฏูุฑ ุนูุณููุฑููู ุฃูููู ุนูุฑูุงู _ ุฃูู
ููู ูููู ุขู ุ ุจูุนุฏู ุชูุญุฏููุซ ุฏูุงุนุงุชู ุฌูููููู ุ ุฅูุตูุงุจูุฉ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ยป _ ุจู ููุฌูุงุญ ยซ . | ููุงู ุงูุนุฑุงู ุฃุนูู ูู 27 ุขุจ (ุงุบุณุทุณ) ุงูู
ุงุถู ุงุณูุงุท ุทุงุฆุฑุฉ ุงุณุชุทูุงุน ุงู
ูุฑููุฉ ูู ุงูุฌููุจุ ูุงุนุชุฑูุช ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏูุงุน ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ุจููุฏุงู ุทุงุฆุฑุฉ ู
ู ุฏูู ุทูุงุฑ ูู ุงูุนุฑุงูุ ู
ู ุฏูู ุฃู ุชุณุชุจุนุฏ ุงุณูุงุทูุง. ููููุช ุตุญู ุจุบุฏุงุฏ ุฃู
ุณ ุนู ู
ุตุฏุฑ ุนุณูุฑู ุงู ุงูุนุฑุงู ูู
ููู ุงูุขูุ ุจุนุฏ ุชุญุฏูุซ ุฏูุงุนุงุชู ุงูุฌููุฉุ ุงุตุงุจุฉ ุทุงุฆุฑุงุช ุงู
ูุฑููุฉ ูุจุฑูุทุงููุฉ ยปุจูุฌุงุญยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1825 | alhayat.20010912.0039:p9u1 |
1 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 18 amod _ _
2 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 16 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 56 cc _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 54 nsubj _ _
5 ุงููุนู
ุงููุฉ ุงููุนู
ุงููุฉ X U--------- original_id=49 52 nmod _ _
6 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 7 parataxis _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 54 acl _ _
9 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 17 obj _ _
10 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 39 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 24 nmod _ _
12 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
13 ุฅูุณููุงุท ุงุณูุงุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
14 ููุฑููุจ ูุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 31 amod _ _
15 ุดูุจูุงุท ุดุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 8 obl _ _
16 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 15 appos _ _
17 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 6 obl:arg _ _
18 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 37 nmod _ _
19 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 72 fixed _ _
20 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 42 nmod _ _
21 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 74 nmod _ _
22 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
23 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 15 amod _ _
24 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 54 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 42 case _ _
26 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 38 nmod _ _
27 ูููู
ููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 6 obl _ _
28 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 14 nmod _ _
29 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 17 nmod _ _
30 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 27 case _ _
31 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 17 obl _ _
32 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 70 amod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _
34 ููู
ููู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=52 51 nmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 36 nmod _ _
36 ููุงุนููููููุฉ ูุงุนููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 48 nmod _ _
37 ุฌููุฏ ุฌููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 12 obl _ _
38 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 51 nmod _ _
39 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=65 8 nsubj _ _
40 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 22 amod _ _
41 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 61 conj _ _
42 ู
ูููุงุฌูู
ูุฉ ู
ูุงุฌู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 52 case _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=81 7 punct _ _
45 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 37 case _ _
46 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 29 amod _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 17 case _ _
48 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 20 nmod _ _
49 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 51 punct _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 28 case _ _
51 110 110 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 52 appos _ _
52 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 9 obl _ _
53 ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ู
ุชุฒุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 37 amod _ _
54 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 52 nmod _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 8 obj _ _
56 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 46 conj _ _
57 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=62 8 nsubj _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 23 punct _ _
59 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 10 amod _ _
60 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 9 amod _ _
61 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 73 amod _ _
62 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 67 case _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 49 punct _ _
64 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=31 6 advmod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 51 cc _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 71 punct _ _
67 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 9 nmod _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 15 case _ _
69 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 51 punct _ _
70 ุงูุฏูุงุนุงุช ุงูุฏูุงุนุงุช X U--------- original_id=20 42 nmod _ _
71 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 70 amod _ _
72 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 31 case _ _
73 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 37 nmod _ _
74 ุญูุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 67 nmod _ _
75 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 73 case _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 41 cc _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 36 case _ _
79 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=70 16 punct _ _
80 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 7 punct _ _
81 ุญูุฑุจููู ุงูุญุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 73 amod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ุฅูุณููุงุท ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุซูุงููู ุจูุนุฏู ุฌููุฏ ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ููู ุฃูุณุจููุน ุฃูุฎููุฑ ู
ูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุญูุฑุจููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู _ ูู ู
ูููุงุฌูู
ูุฉ ุงูุฏูุงุนุงุช ุฌูููููู ุนูุฑูุงูููู ุ _ ุจู ููุฏูู ุญูุฏู ู
ูู _ ููุงุนููููููุฉ ูููู . ููู
ูุง ุฌูุงุก ุจูุนุฏู ูููู
ุนูููู ููุตู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ู
ููููุน ุนูุฑูุงูููู ุฎูุงุฑูุฌู ู
ููุทูููุฉ ุญูุธุฑ ุทูููุฑูุงู ููู ู
ููุทูููุฉ ุงููุนู
ุงููุฉ ( 110 ููู
ุฌููููุจ ุจูุบุฏูุงุฏ ) ุ _ ูู ูููู ู
ููุทูููุฉ _ ุฐูุงุช ูููู ุงููููุฐูู _ ููุตูู ูููู 50 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ุดูุจูุงุท ( ููุจุฑูุงููุฑ ) ู
ูุงุถูู ุ ุฅูููู ุฌูุงููุจ ู
ููููุน ููุฑููุจ ู
ูู ุจูุบุฏูุงุฏ . | ูุฌุงุก ุงุณูุงุท ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงูุซุงููุฉ ุจุนุฏ ุฌููุฏ ู
ุชุฒุงูุฏุฉ ูู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุญุฑุจูุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูุงูุจุฑูุทุงููุฉ ูู
ูุงุฌู
ุฉ ุงูุฏูุงุนุงุช ุงูุฌููุฉ ุงูุนุฑุงููุฉุ ุจูุฏู ุงูุญุฏ ู
ู ูุงุนููุชูุง. ูู
ุง ุฌุงุก ุจุนุฏ ููู
ุนูู ูุตู ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูุงูุจุฑูุทุงููุฉ ู
ูุงูุน ุนุฑุงููุฉ ุฎุงุฑุฌ ู
ูุทูุฉ ุญุธุฑ ุงูุทูุฑุงู ูู ู
ูุทูุฉ ุงููุนู
ุงููุฉ (110 ููู
ุฌููุจ ุจุบุฏุงุฏ)ุ ููู ุงูู
ูุทูุฉ ุฐุงุชูุง ุงูุชู ูุตูุชูุง 50 ุทุงุฆุฑุฉ ุงู
ูุฑููุฉ ูู ุดุจุงุท (ูุจุฑุงูุฑ) ุงูู
ุงุถูุ ุงูู ุฌุงูุจ ู
ูุงูุน ูุฑูุจุฉ ู
ู ุจุบุฏุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1826 | alhayat.20010912.0039:p10u1 |
1 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 21 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 8 punct _ _
3 ุตูููููู ุตูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 77 amod _ _
4 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=46 8 parataxis _ _
5 ุตููุน ุงูุตูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 19 nmod _ _
6 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 71 nmod _ _
7 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=53 14 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 60 nummod _ _
10 ุฏูุงุนุงุชูุง ุฏูุงุนุงุชูุง X U--------- original_id=13 1 nmod _ _
11 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 45 nmod _ _
12 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 80 amod _ _
13 ุฃูุบูุงุฑ ุชุบูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 11 acl _ _
14 ุจูููู ุจูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 24 ccomp _ _
15 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 21 nsubj _ _
16 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 26 amod _ _
17 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 61 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 63 case _ _
19 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2C Case=Gen|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 64 amod _ _
20 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 41 amod _ _
21 ุนูู
ูู ุนู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 48 ccomp _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 60 cc _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 30 case _ _
24 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 26 acl _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 52 punct _ _
26 ููุธูุงู
ุฃูุธู
ุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 31 nsubj _ _
27 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 10 amod _ _
28 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 61 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 66 cc _ _
30 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 71 nmod _ _
31 ุณูุงููู
ุณุงูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 4 csubj _ _
32 ููุงุนููููููุฉ ูุงุนููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 79 nmod _ _
33 ุฑููููุฒ ุฑูุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 21 conj _ _
34 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 nsubj _ _
35 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 60 punct _ _
36 ู
ูุถูุงุฏู ุงูู
ุถุงุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 67 amod _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 50 punct _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 67 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 79 cc _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 41 case _ _
41 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 14 obl _ _
42 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 26 nmod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 81 case _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 14 obj _ _
45 ู
ูููุงููู
ูุฉ ู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 53 nmod _ _
46 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 80 amod _ _
47 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 30 nmod _ _
48 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=81 8 punct _ _
50 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 36 nmod _ _
51 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 24 nsubj _ _
52 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 41 amod _ _
53 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 81 nmod _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 56 case _ _
55 ุฎูุตูููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 41 advmod:emph _ _
56 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 obl:arg _ _
57 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 21 mark _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 33 cc _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
60 ุณูุงู
ุณุงู
X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=39 61 conj _ _
61 ุณูุงู
ุณุงู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 64 nmod _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=70 13 nsubj _ _
63 ุนูู
ููุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 80 nmod _ _
64 ุตูุงุฑููุฎ ุตูุงุฑูุฎ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 75 nmod _ _
65 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 71 case _ _
66 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 30 conj _ _
67 ุตูุงุฑููุฎ ุตูุงุฑูุฎ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 32 nmod _ _
68 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 60 punct _ _
69 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 66 nmod _ _
70 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 31 mark _ _
71 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=73 13 obl:arg _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 50 case _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 8 cc _ _
74 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 76 amod _ _
75 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 56 nmod _ _
76 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 34 nmod _ _
77 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 14 nsubj _ _
78 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 61 nummod _ _
79 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 conj _ _
80 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 48 nsubj _ _
81 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 31 obl:arg _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุนูุณููุฑููู ุนูุฑูุงูููู ููู ุนูู
ููุงู ุฃูููู ุจูุบุฏูุงุฏ ุนูู
ูู _ ูู ุชูุญุณููู ุฏูุงุนุงุชูุง ุฌูููููู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุงุนููููููุฉ _ ุตูุงุฑููุฎ ูููู ู
ูุถูุงุฏู _ ูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุ _ ูู ุฑููููุฒ ููููุงุฏูุฉ ุฏูููุงุน ุฌูููููู ุนูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุฏูู ุตูุงุฑููุฎ ยป ุณูุงู
2 ยซ ูู ยป ุณูุงู
3 ยซ ุฑููุณููู ุตููุน . _ ูู ุงูุนุชูููุฏ ุฃูููู ููุธูุงู
ุงูุชููุตูุงู ุญูุฏููุซ ููุงู ููุงุดููุทูู ุฅูููู ุดูุฑูููุฉ ุตูููููู _ ุจูููู ูููู ุฎูุตูููุต _ ูู ุฏูููุงุน ุฌูููููู ุนูุฑูุงูููู ุ ุณูุงููู
ููู ุชูุญุณููู ููุณููููุฉ ู
ูููุงููู
ูุฉ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุบูุงุฑ ุนูููู ู
ููุทูููุฉ ุญูุธุฑ ููู ุฌููููุจ ุนูุฑูุงู _ ูู ุดูู
ูุงู ูููู . | ูุฐูุฑุช ู
ุตุงุฏุฑ ุนุณูุฑูุฉ ุนุฑุงููุฉ ูู ุนู
ุงู ุงู ุจุบุฏุงุฏ ุนู
ูุช ูุชุญุณูู ุฏูุงุนุงุชูุง ุงูุฌููุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ูุงุนููุฉ ุตูุงุฑูุฎูุง ุงูู
ุถุงุฏุฉ ููุทุงุฆุฑุงุชุ ูุฑูุฒุช ููุงุฏุฉ ุงูุฏูุงุน ุงูุฌูู ุนูู ุฒูุงุฏุฉ ู
ุฏู ุตูุงุฑูุฎ ยปุณุงู
2ยซ ูยปุณุงู
3ยซ ุงูุฑูุณูุฉ ุงูุตูุน. ููุนุชูุฏ ุฃู ุฃูุธู
ุฉ ุงุชุตุงูุงุช ุญุฏูุซุฉ ุชููู ูุงุดูุทู ุงู ุดุฑูุงุช ุตูููุฉ ุจูุชูุง ุฎุตูุตุงู ููุฏูุงุน ุงูุฌูู ุงูุนุฑุงููุ ุณุงูู
ุช ูู ุชุญุณูู ูุณุงุฆู ู
ูุงูู
ุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุชู ุชุบูุฑ ุนูู ู
ูุทูุชู ุงูุญุธุฑ ูู ุฌููุจ ุงูุนุฑุงู ูุดู
ุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1827 | alhayat.20010912.0039:p11u1 |
1 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 11 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 19 punct _ _
3 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
4 ุงููููุฌูุฑ ุงููุฌุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 8 ccomp _ _
5 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 8 nsubj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 4 mark _ _
7 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 10 punct _ _
8 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
9 ุตูุงุฑููุฎ ุงูุตูุงุฑูุฎ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 17 nmod _ _
10 ุฃูููุงูุณ ุฃูุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 14 nmod _ _
11 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 obl _ _
12 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 9 amod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 mark _ _
14 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ุงูู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
15 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
16 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 11 case _ _
17 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nsubj _ _
18 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 obl _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 10 punct _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ููุงุดููุทูู ุดููุฑ ู
ูุงุถูู _ ุจู ุฃูููู ุฃูุญูุฏ ุตูุงุฑููุฎ ุนูุฑูุงูููู ุงููููุฌูุฑ ููุฑุจู ุฅูุญุฏูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ุฌูููููู ยป ุฃูููุงูุณ ยซ . | ูุงุนุชุฑูุช ูุงุดูุทู ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ุจุฃู ุฃุญุฏ ุงูุตูุงุฑูุฎ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงููุฌุฑ ูุฑุจ ุงุญุฏู ุทุงุฆุฑุงุช ุงูู
ุฑุงูุจุฉ ุงูุฌููุฉ ยปุฃูุงูุณยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1828 | alhayat.20010912.0039:p12u1 |
1 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 5 punct _ _
2 ุฃุถูู ุฃุถูู X U--------- original_id=6 8 nmod _ _
3 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
5 ุชูุฏุจููุฑ ุชุฏุงุจูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 20 nmod _ _
6 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 17 conj _ _
7 ููุนููุงู ูุนุงูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
8 ุจุฑููุชูููููู ุจุฑูุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
9 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
10 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 nmod _ _
11 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 18 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 6 cc _ _
13 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 5 punct _ _
14 ุฃูู
ูููู ุฃู
ูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 11 amod _ _
15 ุชูุจูุงุฏูู ุชุชุจุงุฏูุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 18 parataxis _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 18 punct _ _
17 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 15 nsubj _ _
18 ุทูููู ูุทูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
19 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 18 obj _ _
20 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 15 obj _ _ | ุงูุชููููุงู ุฃูู
ูููู ุทูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุจุฑููุชูููููู ุฃุถูู . ุณููุฑููู _ ูู ุชูุฑููููุง ุชูุจูุงุฏูู ุชูุนููููุฏ ุจู ยป ุชูุฏุจููุฑ ููุนููุงู _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุฅูุฑููุงุจ ยซ | ุงุชูุงู ุฃู
ูู ูุทูู ู
ุฑุญูุฉ ุจุฑูุชูููู ุฃุถูู . ุณูุฑูุฉ ูุชุฑููุง ุชุชุจุงุฏูุงู ุชุนูุฏุงู ุจูยป ุชุฏุงุจูุฑ ูุนุงูุฉ ูู
ูุงูุญุฉ ุงูุงุฑูุงุจ ยซ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1829 | alhayat.20010912.0040:p1u1 |
1 ุฅุจุฑุงููู
ุฅุจุฑุงููู
X U--------- original_id=1 3 nmod _ _
2 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
3 ุญู
ูุฏู ุญู
ูุฏู X U--------- original_id=2 0 root _ _
4 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=5 3 dep _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _ | ุฅุจุฑุงููู
ุญู
ูุฏู - ููุณู ุงูุดุฑูู | ุฅุจุฑุงููู
ุญู
ูุฏู - ููุณู ุงูุดุฑูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1830 | alhayat.20010912.0040:p2u1 |
1 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 3 case _ _
2 ููุนููุงู ูุนุงูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 31 amod _ _
3 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 7 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 16 cc _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 46 nmod _ _
6 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 34 nmod _ _
7 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 22 conj _ _
8 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 22 nsubj _ _
9 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 28 conj _ _
10 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=20 7 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 7 cc _ _
12 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 33 obj _ _
13 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 19 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 46 cc _ _
15 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 6 case _ _
16 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 49 conj _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 22 punct _ _
18 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 12 punct _ _
19 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 21 conj _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _
21 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _
22 ุฏูุฎูู ุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
23 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงููู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=21 7 obj _ _
24 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 21 conj _ _
25 ุงููููุฑูุงุฌ ุงูุงููุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 19 cc _ _
27 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 53 nmod _ _
28 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
29 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 34 amod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 24 cc _ _
31 ุชูุฏุจููุฑ ุชุฏุงุจูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 12 nmod _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 9 punct _ _
33 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 22 parataxis _ _
34 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 37 nmod _ _
35 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 45 amod _ _
36 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 24 nmod _ _
37 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 31 nmod _ _
38 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
39 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 25 amod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 22 cc _ _
41 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 49 case _ _
42 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 12 punct _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 27 case _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 37 case _ _
45 ุทูุฑูู ุงูุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 6 nmod _ _
46 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 45 conj _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 51 punct _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=53 22 punct _ _
49 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 25 nmod _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 16 punct _ _
51 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 52 amod _ _
52 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 22 obj _ _
53 ูููู ูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 33 nsubj _ _ | ุฏูุฎูู ุนูููุงููุฉ ุณููุฑููู - ุชูุฑูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ุจูุนุฏู ู
ูุฑุญูููุฉ ุงููููุฑูุงุฌ ุณูููุงุณููู ุจูููู ุฏูู
ูุดู _ ูู ุฃููููุฑูุฉ ุ ูููููุน ุฌูุงููุจ ุงูุชููููุงู _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุฅูุฑููุงุจ _ ูู ุชูุนูุงููู ุฃูู
ูููู _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุฎูุฏููุฑ . _ ูู ุชูุนููููุฏ ูููู _ ู
ูู ูููู ยป ุงูุชููุฎูุงุฐ ุชูุฏุจููุฑ ููุนููุงู _ ูู ู
ููุน ุนูู
ูู ุฅูุฑููุงุจููู ุถูุฏูู ุฃูู
ู ุทูุฑูู ุขุฎูุฑ _ ูู ู
ูููุงุทูู ูููู ยซ . | ุฏุฎูุช ุงูุนูุงูุงุช ุงูุณูุฑูุฉ - ุงูุชุฑููุฉ ู
ุฑุญูุฉ ุฌุฏูุฏุฉุ ูุจุนุฏ ู
ุฑุญูุฉ ุงูุงููุฑุงุฌ ุงูุณูุงุณู ุจูู ุฏู
ุดู ูุงููุฑุฉุ ููุน ุงูุฌุงูุจุงู ุงุชูุงููู ูู
ูุงูุญุฉ ุงูุงุฑูุงุจ ูุงูุชุนุงูู ุงูุฃู
ูู ูู
ูุงูุญุฉ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช. ูุชุนูุฏ ูู ู
ููู
ุง ยปุงุชุฎุงุฐ ุชุฏุงุจูุฑ ูุนุงูุฉ ูู
ูุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ุถุฏ ุฃู
ู ุงูุทุฑู ุงูุขุฎุฑ ูู
ูุงุทูููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1831 | alhayat.20010912.0040:p3u1 |
1 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 57 obl _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 60 nmod _ _
3 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 29 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 47 case _ _
5 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 47 nmod _ _
6 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 53 amod _ _
7 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=4 57 advmod _ _
8 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 53 nmod _ _
9 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 60 amod _ _
10 ุฌูู
ุฌูู
X U--------- original_id=56 53 nmod _ _
11 ุงูุฃุณุฏ ุงูุฃุณุฏ X U--------- original_id=44 23 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 41 cc _ _
13 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 56 fixed _ _
14 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 50 obl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 57 punct _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 14 case _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=49 50 aux _ _
18 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 19 nmod _ _
19 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 3 nmod _ _
20 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 19 amod _ _
21 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 42 case _ _
22 ูุงุฑูู ูุงุฑูู X U--------- original_id=61 64 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 32 nmod _ _
24 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=35 30 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 48 cc _ _
26 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 12 case _ _
27 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 50 obl _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 mark _ _
29 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 46 conj _ _
30 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 41 nmod _ _
31 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=43 11 nmod _ _
32 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 43 obl:arg _ _
33 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 19 case _ _
34 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 57 nsubj:pass _ _
35 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 60 case _ _
36 ุงุณู
ุงุนูู ุงุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=55 10 nmod _ _
37 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 44 conj _ _
38 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 32 obj _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 20 punct _ _
40 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 48 nmod _ _
41 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 57 obl _ _
42 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 43 obl _ _
43 ุฃูุณููุฑ ุชุณูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 41 advcl _ _
44 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 51 amod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 38 punct _ _
46 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
47 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 51 nmod _ _
48 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 46 conj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 29 cc _ _
50 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 42 acl _ _
51 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=6 34 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 37 cc _ _
53 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 50 nsubj _ _
54 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 3 nmod _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 50 obj _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 41 case _ _
57 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
59 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 24 case _ _
60 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 50 obl _ _
61 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 32 case _ _
62 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 44 case _ _
63 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=38 43 mark _ _
64 ุงูุดุฑุน ุงูุดุฑุน X U--------- original_id=62 60 nmod _ _
65 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 24 punct _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _ | ุฃูุนููู ููู ุฏูู
ูุดู ุฃูู
ุณู ุชูููููุน ุงูุชููููุงู ุจูููู ุณููุฑููู _ ูู ุชูุฑููููุง _ ูู ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ุฃูู
ู _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุฅูุฑููุงุจ _ ูู ู
ููุน ุชููุฑููุจ ู
ูุฎูุฏููุฑ ุนูุจุฑู _ ุญูุฏู ูููู ู
ูุดุชูุฑูู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุชูุนุฒููุฒ ุนูููุงููุฉ ุจูููู ุจูููุฏ ุ _ ุจู ุญููุซู ุฃูุณููุฑ ุนูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ุฃููููุฑูุฉ ุ ุจูุนุฏู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ _ ุณู ุฃูุฌุฑูู ูููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุชูุฑูููู ุงุณู
ุงุนูู ุฌูู
ู
ูุนู _ ููุธููุฑ ูููู ุณููุฑููู ูุงุฑูู ุงูุดุฑุน ููู ุฏูู
ูุดู ููุฑููุจ . | ุฃุนูู ูู ุฏู
ุดู ุฃู
ุณ ุชูููุน ุงุชูุงููู ุจูู ุณูุฑูุฉ ูุชุฑููุง ููุชุนุงูู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุฃู
ู ูู
ูุงูุญุฉ ุงูุงุฑูุงุจ ูู
ูุน ุชูุฑูุจ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ุนุจุฑ ุญูููุฏูุฏูู
ุง ุงูู
ุดุชุฑูุฉุ ูุฐูู ูู ุงุทุงุฑ ุชุนุฒูุฒ ุงูุนูุงูุงุช ุจูู ุงูุจูุฏููุ ุจุญูุซ ุชุณูุฑ ุนู ุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ุฃููุฑุฉุ ุจุนุฏ ู
ุญุงุฏุซุงุช ุณููููุฌุฑููุง ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุชุฑูู ุงุณู
ุงุนูู ุฌูู
ู
ุน ูุธูุฑู ุงูุณูุฑู ูุงุฑูู ุงูุดุฑุน ูู ุฏู
ุดู ูุฑูุจุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1832 | alhayat.20010912.0040:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 67 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 75 case _ _
3 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 83 nmod _ _
4 ู
ูููุฌููู ุงูู
ูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 78 amod _ _
5 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=69 61 punct _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 56 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 36 cc _ _
8 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 85 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=89 32 fixed _ _
10 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุงูุฌุฑูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 88 nmod _ _
11 ู
ูููุฑููุจ ุงูู
ูุฑุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 30 nmod _ _
12 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุฅุฑูุงุจ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 10 conj _ _
13 ููุนููุงู ุงููุนุงูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 33 amod _ _
14 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 65 parataxis _ _
15 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 61 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 38 cc _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 72 case _ _
18 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงููู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=21 74 obj _ _
19 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 95 nmod _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=97 35 nsubj _ _
21 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 84 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 65 punct _ _
23 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 88 conj _ _
24 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 35 obl _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=94 35 nsubj _ _
26 ู
ูุฌุฑูู
ุงูู
ุฌุฑู
ูู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 10 conj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 24 case _ _
28 ููุฌุงูุงุช ููุฌุงูุงุช X U--------- original_id=19 84 nmod _ _
29 ุญููู
ุฃุญูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=90 46 obl _ _
30 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 71 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 71 cc _ _
32 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 29 case _ _
33 ุชูุฏุจููุฑ ุงูุชุฏุงุจูุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 46 obj _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 12 punct _ _
35 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=95 91 acl _ _
36 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 53 conj _ _
37 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=99 77 nmod _ _
38 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=85 55 conj _ _
39 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 74 mark _ _
40 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 14 obl _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=105 65 punct _ _
42 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 67 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 26 cc _ _
44 ู
ูุคูุซููุฑ ุงูู
ุคุซุฑุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=52 19 conj _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 61 case _ _
46 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 61 nmod _ _
47 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 35 obl _ _
48 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 11 case _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 65 punct _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 23 cc _ _
51 1987 1987 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=103 47 nummod _ _
52 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 74 obl _ _
53 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 84 amod _ _
54 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 19 amod _ _
55 ุทูุฑูู ุงูุทุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 98 nmod _ _
56 ูููููููุฉ ูููุงุช NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 11 conj _ _
57 ููุดูุงุท ูุดุงุทุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 11 conj _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 35 obj _ _
59 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=72 46 nmod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 56 cc _ _
61 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 87 obl:arg _ _
62 ุนูููููู ุงูุนูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 44 amod _ _
63 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 82 mark _ _
64 ูุงุธู
ูุงุธู
X U--------- original_id=18 28 nmod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
66 ู
ูููุธููู
ุงูู
ูุธู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 10 amod _ _
67 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 74 obl _ _
68 ุฑุดุฏู ุฑุดุฏู X U--------- original_id=17 28 nmod _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 3 case _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 100 punct _ _
71 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 88 conj _ _
72 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 33 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 44 cc _ _
74 ูููููุน ููุนุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=20 14 csubj _ _
75 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 94 obl _ _
76 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 52 nmod _ _
77 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=98 20 nmod _ _
78 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 72 nmod _ _
79 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=80 98 case _ _
80 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 40 amod _ _
81 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 83 case _ _
82 ููุตู ูุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 86 csubj _ _
83 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 82 obl:arg _ _
84 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=10 74 nsubj _ _
85 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 91 nmod _ _
86 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 65 parataxis _ _
87 ููุตู ูุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 65 parataxis _ _
88 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 3 nmod _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 65 cc _ _
90 ุญุฑุจุฉ ุญุฑุจุฉ X U--------- original_id=14 84 nmod _ _
91 ุจุฑููุชูููููู ุจุฑูุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 29 nmod _ _
92 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 40 case _ _
93 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=66 65 cc _ _
94 ุฃูุฐูุงุน ุฃุฐูุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=6 40 acl _ _
95 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 23 nmod _ _
96 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 82 nsubj _ _
97 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 55 amod _ _
98 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 4 nmod _ _
99 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 12 cc _ _
100 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 38 nmod _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 57 cc _ _
102 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 57 nmod _ _
103 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 78 amod _ _
104 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=13 90 nmod _ _
105 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 96 amod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ููู ุจูููุงู ุฑูุณู
ููู ุฃูุฐูุงุน ููู ุฏูู
ูุดู ุฃูููู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุณููุฑููู ู
ุญู
ุฏ ุญุฑุจุฉ _ ูู ุชูุฑูููู ุฑุดุฏู ูุงุธู
ููุฌุงูุงุช ูููููุน ุงูุชููููุงู ู
ูุณูุงุก ุงูุซููุงู ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุณููุฑููู . _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุงูุชููููุงู ุฃููููู ููุตู ุนูููู ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ู
ูููุงููุญูุฉ ุฌูุฑููู
ูุฉ ู
ูููุธููู
_ ูู ู
ูุฌุฑูู
_ ูู ุฅูุฑููุงุจ ุ _ ูู ู
ููุน ุชููุฑููุจ ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุฎูุฏููุฑ _ ูู ู
ูุคูุซููุฑ ุนูููููู _ ูู ุชูุจูุงุฏูู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุญูููู ู
ูููุฑููุจ _ ูู ููุดูุงุท ูููู _ ูู ูููููููุฉ ูููู . ููู
ูุง ููุตู ุนูููู ยป ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุชููุฎูุงุฐ ุทูุฑูู ุชูุฏุจููุฑ ููุนููุงู _ ูู ู
ููุน ุนูู
ูู ุฅูุฑููุงุจููู ู
ูููุฌููู ุถูุฏูู ุฃูู
ู ุทูุฑูู ุขุฎูุฑ _ ูู ู
ูููุงุทูู ูููู ุ ูููู _ ูู ุญููู
ุจุฑููุชูููููู ุชูุนูุงููู ุฃูู
ูููู ุงููููุฐูู _ ูููููุน ูููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุจูููุฏ ููู ุฏูู
ูุดู ุนูุงู
1987 ยซ . | ูุฌุงุก ูู ุจูุงู ุฑุณู
ู ุฃุฐูุน ูู ุฏู
ุดู ุงู ูุฒูุฑู ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุณูุฑู ู
ุญู
ุฏ ุญุฑุจุฉ ูุงูุชุฑูู ุฑุดุฏู ูุงุธู
ููุฌุงูุงุช ููุนุง ุงูุงุชูุงููู ู
ุณุงุก ุงูุงุซููู ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุฑูุฉ. ูุฃูุถุญ ุงู ุงูุงุชูุงู ุงูุฃูู ูุต ุนูู ุงูุชุนุงูู ูู ู
ุฌุงู ู
ูุงูุญุฉ ุงูุฌุฑูู
ุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ ูุงูู
ุฌุฑู
ูู ูุงูุงุฑูุงุจุ ูู
ูุน ุชูุฑูุจ ุงูู
ูุงุฏ ุงูู
ุฎุฏุฑุฉ ูุงูู
ุคุซุฑุงุช ุงูุนูููุฉ ูุชุจุงุฏู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุญูู ุงูู
ูุฑุจูู ููุดุงุทุงุชูู
ููููุงุชูู
. ูู
ุง ูุต ุนูู ยปุถุฑูุฑุฉ ุงุชุฎุงุฐ ุงูุทุฑููู ุงูุชุฏุงุจูุฑ ุงููุนุงูุฉ ูู
ูุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุงุฑูุงุจูุฉ ุงูู
ูุฌูุฉ ุถุฏ ุฃู
ู ุงูุทุฑู ุงูุขุฎุฑ ูู
ูุงุทูููุ ูููุงู ูุฃุญูุงู
ุจุฑูุชูููู ุงูุชุนุงูู ุงูุฃู
ูู ุงูุฐู ููุนู ุฑุฆูุณุง ูุฒุฑุงุก ุงูุจูุฏูู ูู ุฏู
ุดู ุนุงู
1987ยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1833 | alhayat.20010912.0040:p5u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=22 16 fixed _ _
2 ุชูุตู
ููู
ุชุตู
ูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
4 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 23 nmod _ _
5 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 31 nmod _ _
6 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 12 amod _ _
7 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 5 nmod _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 27 mark _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 45 punct _ _
10 ุดูุฎุต ุงูุฃุดุฎุงุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 13 nmod _ _
11 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 38 nmod _ _
12 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 27 nsubj _ _
13 ุงููุชูููุงู ุงูุงูุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 43 nmod _ _
14 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 13 nmod _ _
15 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
16 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 2 case _ _
17 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 39 amod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
19 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 45 nmod _ _
20 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 38 amod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 45 case _ _
22 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 30 amod _ _
23 ู
ูููุงุฌูุฑ ุงูู
ูุงุฌุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 19 nmod _ _
24 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 33 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 45 punct _ _
27 ููุตู ูุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 15 ccomp _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 33 case _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 38 case _ _
30 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
31 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 2 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 43 cc _ _
33 ุญููุธ ุญูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 5 nmod _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _
35 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 44 case _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 22 punct _ _
37 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 39 amod _ _
38 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 24 nmod _ _
39 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 15 nsubj _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 25 punct _ _
41 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 14 amod _ _
42 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=24 2 nmod _ _
43 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 19 conj _ _
44 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=46 13 nmod _ _
45 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 27 obl:arg _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 10 case _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 20 punct _ _
48 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 7 case _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ู
ูุตุฏูุฑ ุฑูุณู
ููู ุณููุฑููู ุฃูููู ุงูุชููููุงู ุซูุงููู ููุตู ุนูููู ยป ุชูุนูุงููู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ู
ูููุงุฌูุฑ _ ุจู ุตููุฑูุฉ ุบููุฑ ู
ูุดุฑููุน ุ ุงููุทูููุงู ู
ูู ุชูุตู
ููู
ุฌูุงููุจ ุนูููู ุชูุทูููุฑ ุชูุนูุงููู _ ุจูููู ูููู ููู ุญููุธ ุฃูู
ู ุนูููู _ ุญูุฏู ูููู ู
ูุดุชูุฑูู ุ _ ูู ู
ููุน ุงููุชูููุงู ุบููุฑ ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุดูุฎุต ุจูููู ุจูููุฏ ยซ . | ูุชุงุจุนุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุงูุณูุฑูุฉ ุงู ุงูุงุชูุงู ุงูุซุงูู ูุต ุนูู ยปุงูุชุนุงูู ูุฅุนุงุฏุฉ ุงูู
ูุงุฌุฑูู ุจุตูุฑุฉ ุบูุฑ ู
ุดุฑูุนุฉุ ุงูุทูุงูุงู ู
ู ุชุตู
ูู
ุงูุฌุงูุจูู ุนูู ุชุทููุฑ ุงูุชุนุงูู ุจูููู
ุง ูู ุญูุธ ุงูุฃู
ู ุนูู ุญุฏูุฏูู
ุง ุงูู
ุดุชุฑูุฉุ ูู
ูุน ุงูุงูุชูุงู ุบูุฑ ุงูู
ุดุฑูุน ููุงุดุฎุงุต ุจูู ุงูุจูุฏููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1834 | alhayat.20010912.0040:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 9 cc _ _
2 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 22 nmod _ _
3 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 17 nsubj _ _
4 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
5 ุตููุบ ุตูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 obl:arg _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 26 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 12 punct _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 18 det _ _
9 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 2 conj _ _
10 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 4 acl _ _
11 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 19 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 27 case _ _
15 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 15 cc _ _
17 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
18 ูููุทูุฉ ุงูููุงุท NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 10 obj _ _
19 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 26 obj _ _
20 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
21 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 4 punct _ _
22 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 nsubj _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 11 punct _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
25 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 4 nmod _ _
26 ููุธููู
ุชูุธู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 18 acl _ _
27 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 8 obl _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 13 case _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 13 punct _ _ | _ ูู ุณูุนูู ุจูููุฏ ุฅูููู ุตููุบ ยป ุฅูุนููุงู ู
ูุจุฏูุฃ ยซ ุ ุชูุถูู
ููู ูููุทูุฉ ุงููููุฐูู ููุธููู
ุนูููุงููุฉ _ ุจูููู ูููู ุ _ ุจู ู
ูุง ููู ุฐูฐูููู ู
ููุถููุน ู
ูุงุก _ ูู ุฃูู
ู _ ูู ุญูุฏู . | ููุณุนู ุงูุจูุฏุงู ุงูู ุตูุบ ยปุงุนูุงู ู
ุจุงุฏุฆยซุ ูุชุถู
ู ุงูููุงุท ุงูุชู ุชูุธู
ุงูุนูุงูุงุช ุจูููู
ุงุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ู
ูุถูุน ุงูู
ูุงู ูุงูุฃู
ู ูุงูุญุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1835 | alhayat.20010912.0040:p7u1 |
1 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 17 parataxis _ _
2 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 1 cop _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 36 cc _ _
4 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 16 nummod _ _
5 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 53 nmod _ _
6 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 44 amod _ _
7 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 30 acl _ _
8 ุฃุถูู ุฃุถูู X U--------- original_id=8 30 nmod _ _
9 ููููุงุก ุงูููุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 50 nsubj _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 20 case _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 23 case _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 50 mark _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 33 cc _ _
14 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=53 28 fixed _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 37 case _ _
16 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 50 punct _ _
19 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 43 nmod _ _
20 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 23 nmod _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 45 case _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 7 nsubj _ _
23 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
24 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _
25 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 17 parataxis _ _
26 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 9 amod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=35 51 fixed _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 39 case _ _
29 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 30 case _ _
30 ุจุฑููุชูููููู ุจุฑูุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obl _ _
31 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 33 nsubj _ _
32 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=39 25 advmod _ _
33 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 1 conj _ _
34 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 37 nmod _ _
35 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 31 amod _ _
36 ุฃููููุฑูุฉ ุฃููุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 49 conj _ _
37 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 23 nmod _ _
38 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 34 case _ _
39 ุชูุฃุดููุฑูุฉ ุชุฃุดูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 37 nmod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 17 punct _ _
41 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 25 nsubj _ _
42 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 11 fixed _ _
43 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=36 50 obl _ _
44 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj:pass _ _
45 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=27 9 nmod _ _
46 ุณู ุณ PART F--------- original_id=28 50 aux _ _
47 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=47 20 nmod _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 7 obj _ _
49 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 7 nsubj _ _
50 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 33 ccomp _ _
51 ุจูุฏูููุง ุจุฏูุงู ADV D--------- original_id=34 43 case _ _
52 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 50 obl _ _
53 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 50 obl _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 17 punct _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุงูุชููููุงู ุฃูู
ูููู ุฃููููู ุจูุนุฏู ุจุฑููุชูููููู ุฃุถูู ุงููููุฐูู _ ูููููุน ูููู ุฏูู
ูุดู _ ูู ุฃููููุฑูุฉ ุนูุงู
1999 ุ _ ูู ุฃููุถูุญ ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุชูุฑูููู ุฃูููู ููููุงุก ุฃูู
ูููู ุจูููู ุฌูุงููุจ _ ุณู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุ ู
ูุฑููุฉ ูููู ุณูููุฉ ุจูุฏูููุง ู
ูู ุณูุชููุฉ ุดููุฑ . ููู
ูุง ุชูุญููููู ุชูููุฏููู
_ ุจู ุงูุชููุฌูุงู ุณูู
ูุงุญ _ ูู ู
ูููุงุทูู ุจูููุฏ _ ุจู ุชููููููู _ ุจูููู ูููู ู
ูู ุฏูููู ุชูุฃุดููุฑูุฉ . | ููุนุชุจุฑ ุงูุงุชูุงู ุงูุฃู
ูู ุงูุฃูู ุจุนุฏ ุจุฑูุชูููู ุฃุถูู ุงูุฐู ููุนุชู ุฏู
ุดู ูุงููุฑุฉ ุนุงู
1999ุ ูุฃูุถุญ ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุชุฑูู ุงู ุงูููุงุกุงุช ุงูุฃู
ููุฉ ุจูู ุงูุฌุงูุจูู ุณุชุณุชู
ุฑุ ู
ุฑุฉ ูู ุณูุฉ ุจุฏูุงู ู
ู ุณุชุฉ ุดููุฑ. ูู
ุง ุชุญูู ุชูุฏู
ุจุงุชุฌุงู ุงูุณู
ุงุญ ูู
ูุงุทูู ุงูุจูุฏูู ุจุงูุชููู ุจูููู
ุง ู
ู ุฏูู ุชุฃุดูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1836 | alhayat.20010912.0040:p8u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 64 punct _ _
2 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 32 obj _ _
3 ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ุงููุฑุฏุณุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 49 amod _ _
4 ุชูุฑู ุฃุชุฑุงูุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 40 nmod _ _
5 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 27 punct _ _
6 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 9 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=19 48 advmod:emph _ _
9 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 62 obl _ _
10 ุฅูุนููุงู ุงูุงุนูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 44 nmod _ _
11 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=58 38 aux _ _
12 ุชูุถู
ููู ุชุถู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 62 obl:arg _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 64 punct _ _
14 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 71 amod _ _
15 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIP-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=47 62 conj _ _
16 ุตููุบ ุตูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 2 nmod _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=9 41 aux _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 38 cc _ _
19 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 12 nmod _ _
20 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 19 punct _ _
21 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 27 punct _ _
22 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 19 punct _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=42 35 fixed _ _
24 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุงูู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 41 obl:arg _ _
25 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 37 nmod _ _
26 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 34 amod _ _
27 ูููู ููููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 40 conj _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 24 case _ _
29 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 34 amod _ _
30 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 41 mark _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 54 case _ _
32 ุนูุฑููู ุชุนุฑูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 15 csubj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 64 cc _ _
34 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 41 nsubj _ _
35 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 9 case _ _
36 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 57 nmod _ _
37 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 54 nmod _ _
38 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 62 conj _ _
39 ู
ูุจุฏูุฃ ุงูู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 19 nmod _ _
40 ููุฑุฏููู ุงูุฑุงุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 47 obj _ _
41 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 59 csubj _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 69 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 15 cc _ _
44 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 54 nmod _ _
45 ุฃููููุฑูุฉ ุงููุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 62 nsubj _ _
46 ุนูุงู
ูู ุงูุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 49 nmod _ _
47 ุชูุณูููู
ุชุณููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
48 ููุฌูุฃ ููุฌุฃูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 40 acl _ _
49 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 27 nmod _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 69 punct _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 16 nmod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 70 case _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 16 case _ _
54 ุฑูุจุท ุฑุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 67 obl:arg _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 44 case _ _
56 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 27 cc _ _
57 ุชูููุงุณูู
ุชูุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 25 nmod _ _
58 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 32 nsubj _ _
59 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 64 parataxis _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 47 case _ _
61 ุฃููููุฑูุฉ ุงููุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 41 obj _ _
62 ุฃูุตูุฑู ุชุตุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 64 parataxis _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 6 punct _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
65 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 47 nmod _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 51 punct _ _
67 ุฃูุตูุฑู ุชุตุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 38 xcomp _ _
68 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=48 32 mark _ _
69 ุณููุฑููู ุณูููููุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 48 obl _ _
70 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 59 advmod _ _
71 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 38 nsubj _ _
72 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 58 det _ _ | _ ูู ุงูุนุชูููุฏ ููู ุชูุฑููููุง ุฃูููู ุงูุชููููุงู ุฃูู
ูููู ุฌูุฏููุฏ _ ุณู ู
ููููู ุฃููููุฑูุฉ ู
ูู ู
ูุทูุงููุจูุฉ _ ุจู ุชูุณูููู
ูููู ููุฑุฏููู ุชูุฑู ููุฏ ููุฌูุฃ ุฅูููู ุณููุฑููู ุ ุฃูู ยป ูููู ุญูุฒุจ ุนูุงู
ูู ููุฑุฏูุณุชูุงูููู ยซ . _ ูู ุฃูุตูุฑู ุฃููููุฑูุฉ ุนูููู ุชูุถู
ููู ยป ุฅูุนููุงู ู
ูุจุฏูุฃ ยซ ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ู
ูุณุฃูููุฉ ุญูุฏู ุ _ ูู ุงูุนุชูููุฏ ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ูุณุฃูููุฉ ุนูุฑููู ุงูุชููููุงู ุนูููู _ ุตููุบ ูููู ุ _ ูู ู
ูุง ุฒูุงู ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุชูุฑูููู ุฃูุตูุฑู ุนูููู ุฑูุจุท ุชูุณููููุฉ ู
ูุดููููุฉ ุชูููุงุณูู
ู
ูุงุก _ ุจู ุชูููููุน ุฅูุนููุงู . | ูููุนุชูุฏ ูู ุชุฑููุง ุงู ุงูุงุชูุงู ุงูุฃู
ูู ุงูุฌุฏูุฏ ุณูู
ูู ุงููุฑุฉ ู
ู ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุชูููุณููู
ูุง ุงูุฑุงุฏุงู ุฃุชุฑุงูุงู ูุฏ ููุฌุฃูู ุงูู ุณูููููุฑูุฉุ ุฃู ยปููููู ุญุฒุจ ุงูุนู
ุงู ุงููุฑุฏุณุชุงููยซ. ูุชุตุฑ ุงููุฑุฉ ุนูู ุชุถู
ูู ยปุงุนูุงู ุงูู
ุจุงุฏุฆยซ ุงุดุงุฑุฉ ุงูู ู
ุณุฃูุฉ ุงูุญุฏูุฏุ ููุนุชูุฏ ุงู ูุฐู ุงูู
ุณุฃูุฉ ุชุนุฑูู ุงูุงุชูุงู ุนูู ุตูุบูุ ูู
ุง ุฒุงูุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุชุฑููุฉ ุชุตุฑ ุนูู ุฑุจุท ุชุณููุฉ ู
ุดููุฉ ุชูุงุณู
ุงูู
ูุงู ุจุชูููุน ุงูุงุนูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1837 | alhayat.20010912.0040:p9u1 |
1 ููู ูู PART F--------- original_id=18 22 advmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 14 punct _ _
3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 15 punct _ _
4 ุนูุฑููู ุชุนุฑูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 22 conj _ _
5 ุทูุฑุดุงู ุทูุฑุดุงู X U--------- original_id=22 4 nsubj _ _
6 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 6 case _ _
8 ู
ูููุชููุด ุงูู
ูุชุดูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 22 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 19 cc _ _
10 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 14 iobj _ _
11 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 xcomp _ _
12 ุงูุงูุจุงุก ุงูุงูุจุงุก X U--------- original_id=6 11 obj _ _
13 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 23 punct _ _
14 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 ุชูุญูููู ุชุญูููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 11 xcomp _ _
16 ููุณุฑ ูุณุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 4 obj _ _
17 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 15 punct _ _
18 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 nmod _ _
19 ุงูุฌุชูููุงุฏ ุงุฌุชูุงุฏุงุช NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 15 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 4 cc _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 24 case _ _
22 ูุณุชูุจู ูุณุชูุจู X U--------- original_id=19 14 parataxis _ _
23 ุจุบุฏุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ X U--------- original_id=16 14 dep _ _
24 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
25 ุงูุฃุณุฏ ุงูุฃุณุฏ X U--------- original_id=9 24 nmod _ _ | ุฑูููุถ ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุงูุงูุจุงุก ุนูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฃุณุฏ ยป ุชูุญูููู _ ูู ุงูุฌุชูููุงุฏ ยซ . ุจุบุฏุงุฏ : ููู ูุณุชูุจู ู
ูููุชููุด ูู ุทูุฑุดุงู ุนูุฑููู ููุณุฑ ุญูุธุฑ | ุฑูุถุช ุงูุญูุงุฑ ู
ุน ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ู
ุนุชุจุฑุฉ ุงูุงูุจุงุก ุนู ุฒูุงุฑุฉ ุงูุฃุณุฏ ยป ุชุญูููุงุช ูุงุฌุชูุงุฏุงุช ยซ. ุจุบุฏุงุฏ : ูู ูุณุชูุจู ุงูู
ูุชุดูู ู ุทูุฑุดุงู ุชุนุฑูู ูุณุฑ ุงูุญุธุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1838 | alhayat.20010912.0041:p1u1 |
1 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 5 appos _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 5 punct _ _
3 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
4 ุจุบุฏุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ X U--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 4 conj _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 1 punct _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 1 punct _ _ | ุจุบุฏุงุฏ ุ ููููููููุฑู ( ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ) | ุจุบุฏุงุฏุ ูููููุฑู (ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ) | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1839 | alhayat.20010912.0041:p2u1 |
1 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 63 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 64 nmod _ _
4 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 43 obl:arg _ _
5 ู
ูููุชููุด ู
ูุชุดู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 6 nmod _ _
6 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 63 obj _ _
7 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 75 amod _ _
8 ุทูฐููฐ ุทู PROPN Z--------- original_id=5 31 nmod _ _
9 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 38 nsubj _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 74 case _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=71 4 mark _ _
12 ุงูุฌุชูููุงุฏ ุงุฌุชูุงุฏุงุช NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 65 conj _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 70 mark _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 74 punct _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 63 case _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 53 mark _ _
17 ุชูุตู
ููู
ุชุตู
ูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 35 obj _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 32 case _ _
19 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 53 obl _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 70 mark _ _
21 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 49 nmod _ _
22 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 24 case _ _
23 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 19 punct _ _
24 ููุณุฑ ูุณุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 70 obl _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 12 cc _ _
27 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 19 case _ _
28 ุญูุงุฑูุฉ ุญูุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 37 nmod _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 21 case _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=79 38 punct _ _
31 ุฑู
ุถุงู ุฑู
ุถุงู X U--------- original_id=7 9 nmod _ _
32 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 17 obl:arg _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 38 punct _ _
34 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 24 nmod _ _
35 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 38 xcomp _ _
36 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 38 parataxis _ _
37 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 44 amod _ _
38 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 71 punct _ _
40 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 32 amod _ _
41 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=74 65 punct _ _
42 ู
ูุชููููู
ู
ุชูู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 35 conj _ _
43 ููุงุตูู ูุงุตูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 36 xcomp _ _
44 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 36 iobj _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 4 nsubj _ _
46 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=78 65 punct _ _
47 ุนูุงุฆูู ุนุงุฆูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 70 obl _ _
48 ุงูุฑุงู ุงูุฑุงู X U--------- original_id=40 42 obj _ _
49 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 43 obj _ _
50 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 19 punct _ _
51 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 62 case _ _
52 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=67 78 nmod _ _
53 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุชุฑุงุฌุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 38 ccomp _ _
54 ุจุบุฏุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ X U--------- original_id=69 21 obj _ _
55 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
56 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 73 amod _ _
57 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 72 nmod _ _
58 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=8 38 advmod _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 50 punct _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 38 cc _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 70 nsubj _ _
62 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 28 nmod _ _
63 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 53 obl:arg _ _
64 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 17 nmod _ _
65 ุชูุญูููู ุชุญูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=75 4 nmod _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 4 case _ _
67 ูุงุณูู ูุงุณูู X U--------- original_id=6 31 nmod _ _
68 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 70 punct _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 42 cc _ _
70 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 42 ccomp _ _
71 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 62 amod _ _
72 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 53 nsubj _ _
73 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _
74 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 73 nmod _ _
75 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 21 nmod _ _
76 ุณูููุงุญ ุงูุฃุณูุญุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 5 nmod _ _
77 ููู ูู PART F--------- original_id=12 53 advmod _ _
78 ุงูุฃุณุฏ ุงูุฃุณุฏ X U--------- original_id=68 75 nmod _ _
79 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 70 punct _ _ | ุฃูุนููู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุนูุฑูุงูููู ุทูฐููฐ ูุงุณูู ุฑู
ุถุงู ุฃูู
ุณู ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุนูู _ ุฑููุถ ูููู ุงูุณุชููุจูุงู ู
ูููุชููุด ุณูููุงุญ ยป ุชูุญุชู ุฃููู ุถูุบุท ยซ ุ ู
ูุคููููุฏ ุชูุตู
ููู
_ ุจูููุฏ ูููู ุนูููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุฃููู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุญูุธุฑ ุ _ ูู ู
ูุชููููู
ุงูุฑุงู _ ุจู ุฃูููู ูููู ยป ููููู ุนูุงุฆูู ุฃูู
ูุงู
ู ููุณุฑ ุญูุตูุงุฑ ยซ . _ ูู ุฌูุฏููุฏ ุฑููุถ ุฃููู ุญูุงุฑูุฉ ู
ูุนู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุ ููุงุตูู ููุจูุฃ ุนูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุณููุฑููู ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ุจุบุฏุงุฏ _ ุจู ุฃูููู ูููู ู
ูุฌูุฑููุฏ ยป ุชูุญูููู _ ูู ุงูุฌุชูููุงุฏ ยซ . | ุฃุนูู ูุงุฆุจ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุนุฑุงูู ุทู ูุงุณูู ุฑู
ุถุงู ุงู
ุณ ุงู ุจูุงุฏู ูู ุชุชุฑุงุฌุน ุนู ุฑูุถูุง ุงุณุชูุจุงู ู
ูุชุดู ุงูุฃุณูุญุฉ ยปุชุญุช ุฃู ุถุบุทยซุ ู
ุคูุฏุงู ุชุตู
ูู
ุจูุงุฏู ุนูู ู
ุนุงุฑุถุฉ ุฃู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููุญุธุฑุ ูู
ุชูู
ุงู ุงูุฑุงู ุจุฃููุง ยปุชูู ุนุงุฆูุงู ุฃู
ุงู
ูุณุฑ ุงูุญุตุงุฑยซ. ูุฌุฏุฏ ุฑูุถ ุฃู ุญูุงุฑ ู
ุน ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูุนุฑุงููุฉุ ูุงุตูุงู ุงูุฃูุจุงุก ุนู ุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฑู ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ุจุบุฏุงุฏ ุจุฃููุง ู
ุฌุฑุฏ ยปุชุญูููุงุช ูุงุฌุชูุงุฏุงุชยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1840 | alhayat.20010912.0041:p3u1 |
1 ุทูุฑูุฏ ุทุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 122 acl _ _
2 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 69 amod _ _
3 ุจุบุฏุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ X U--------- original_id=34 1 nsubj _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=114 12 nsubj _ _
5 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 26 nmod _ _
6 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 11 obj _ _
7 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=112 7 parataxis _ _
9 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 113 amod _ _
10 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 56 case _ _
11 ุฑูุถูุง ุฑูุถูุง X U--------- original_id=58 95 obj _ _
12 ุฌูู
ุน ุฌู
ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 8 obj _ _
13 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 79 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=132 7 punct _ _
15 ุฌูุงุณููุณ ุฌูุงุณูุณ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 107 obl:arg _ _
16 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 106 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=103 94 cc _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 74 case _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=113 12 mark _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=122 58 cc _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=118 12 cc _ _
22 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 1 obl _ _
23 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 127 nsubj _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 11 punct _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 120 mark _ _
26 ุชููุชููุด ุชูุชูุดุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 103 obj _ _
27 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 56 punct _ _
28 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 56 nmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 87 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 132 cc _ _
31 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 15 punct _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 67 obj _ _
33 ู
ูููุชููุด ู
ูุชุดู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 124 nmod _ _
34 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 95 obl _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 106 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=90 7 cc _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 34 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=101 61 cc _ _
39 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=116 48 obj _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=87 132 nmod _ _
41 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 6 punct _ _
42 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=92 127 mark _ _
43 ููู ูู PART F--------- original_id=11 120 advmod _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 5 case _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 15 case _ _
46 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 106 obl _ _
47 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=119 12 punct _ _
48 ููู
ููู
X U--------- original_id=115 4 nmod _ _
49 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=126 114 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=127 129 cc _ _
51 ู
ูุฌููููุฉ ู
ุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 67 nsubj _ _
52 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=69 106 advmod:emph _ _
53 ููู ูู PART F--------- original_id=67 106 advmod _ _
54 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 87 case _ _
55 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=124 114 case _ _
56 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 120 obl _ _
57 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 34 amod _ _
58 ุชูุขู
ูุฑ ุงูุชุขู
ุฑ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=123 12 conj _ _
59 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 75 nmod _ _
60 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 46 nmod _ _
61 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 72 conj _ _
62 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 46 case _ _
63 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=88 11 punct _ _
64 ุณู ุณ PART F--------- original_id=60 104 aux _ _
65 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 33 nmod _ _
66 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 89 punct _ _
67 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 34 acl _ _
68 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=62 6 punct _ _
69 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 86 nmod _ _
70 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=131 12 punct _ _
71 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 89 punct _ _
72 ููุทูู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 59 nmod _ _
73 ุฃูุณุจููุนููู ุงูุงุณุจูุนูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 51 amod _ _
74 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 106 obl _ _
75 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=97 127 nmod _ _
76 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 7 punct _ _
77 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=107 94 nmod _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 131 case _ _
79 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=55 67 advmod _ _
80 ู
ูููุชููุด ุงูู
ูุชุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=94 23 nmod _ _
81 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 1 obj _ _
82 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=130 49 conj _ _
83 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=91 7 parataxis _ _
84 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 15 punct _ _
85 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=109 127 punct _ _
86 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
87 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 120 obl:arg _ _
88 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 119 punct _ _
89 ุฑูุงููุฏูุงู ุงูุฑุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 51 nmod _ _
90 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=117 39 amod _ _
91 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=89 7 punct _ _
92 ู
ูููุชููุด ุงูู
ูุชุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 6 nmod _ _
93 ุตููุบูุฉ ุตูุบุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 74 nmod _ _
94 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=104 59 conj _ _
95 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 7 parataxis _ _
96 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=95 127 punct _ _
97 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=108 77 amod _ _
98 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 120 nsubj _ _
99 ููุงุฆูุฏ ุงููุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 94 nmod _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 7 cc _ _
101 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 77 case _ _
102 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 15 nsubj _ _
103 ุชุณู
ู ุชุณู
ู X U--------- original_id=80 131 nmod _ _
104 ุฑูููุถ ูุฑูุถ VERB VIIA-1MP-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 11 conj _ _
105 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 56 punct _ _
106 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 11 conj _ _
107 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 7 conj _ _
108 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 104 cc _ _
109 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 107 cc _ _
110 ุทูฐููฐ ุทู PROPN Z--------- original_id=5 111 nmod _ _
111 ุฑู
ุถุงู ุฑู
ุถุงู X U--------- original_id=7 86 nmod _ _
112 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 59 case _ _
113 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 122 nmod _ _
114 ุงู
ู ุงู
ู X U--------- original_id=125 58 nmod _ _
115 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=84 5 nmod _ _
116 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 15 mark _ _
117 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=110 7 punct _ _
118 ูู ู CCONJ C--------- original_id=111 7 cc _ _
119 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 65 amod _ _
120 ุชูุฑูุงุฌูุน ูุชุฑุงุฌุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 7 ccomp _ _
121 ูู ู CCONJ C--------- original_id=129 82 cc _ _
122 ู
ูููุธููู ู
ูุธูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 107 obj _ _
123 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=79 103 nsubj _ _
124 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 87 obj _ _
125 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=8 7 advmod _ _
126 ูุงุณูู ูุงุณูู X U--------- original_id=6 111 nmod _ _
127 ุฌูู
ุน ุฌู
ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 83 obj _ _
128 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=31 1 nsubj _ _
129 ููุงุฆูุฏ ุงููุงุฆุฏ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=128 49 conj _ _
130 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=121 12 nmod _ _
131 ุตููุบูุฉ ุงูุตูุบ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 74 nmod _ _
132 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 5 conj _ _ | ุฃููููุฏ ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุนูุฑูุงูููู ุทูฐููฐ ูุงุณูู ุฑู
ุถุงู ุฃูู
ุณู ุฃูููู ุนูุฑูุงู ููู ุชูุฑูุงุฌูุน ยป ุชูุญุชู ุฃููู ุถูุบุท ยซ ุนูู _ ุฑููุถ ูููู ุงูุณุชููุจูุงู ู
ูููุชููุด ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ _ ูู ููุตูู ู
ูููุธููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุงููููุฐูู _ ุทูุฑูุฏ ูููู ุจุบุฏุงุฏ ุฃูุฎููุฑ _ ุจู ุฃูููู ูููู ยป ุฌูุงุณููุณ ยซ . _ ูู ููุงู ููู ุญูุฏููุซ ุดูุงู
ูู _ ููุดูุฑ ูููู ู
ูุฌููููุฉ ยป ุฑูุงููุฏูุงู ยซ ุฃูุณุจููุนููู ุฃูู
ุณู : ยป ุฑูุถูุง _ ูู ุณู ุฑูููุถ ( ุงูุณุชููุจูุงู ู
ูููุชููุด ) _ ูู ููู ููุงู ููููุงูู ุชูุฑูุงุฌูุน ุชูุญุชู ุฃููู ุถูุบุท _ ุจู ุฃููู ุตููุบูุฉ ู
ูู ุตููุบูุฉ ุงููููุฐูู ุชุณู
ู ุชููุชููุด ุนูููู _ ุฃูู
ู ูููู _ ูู ุณูููุงุฏูุฉ ูููู ยซ . _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ู
ูููู
ููุฉ ู
ูููุชููุด ยป ุฌูู
ุน ู
ูุนูููู
ูุฉ ุนูู ุฃูู
ู ููุทูู _ ูู ููููุงุฏูุฉ _ ูู ุฃูู
ู ููุงุฆูุฏ ููู ุดููู ุฎูุงุตู ยซ . _ ูู ุฒูุงุฏ ุฃูููู ู
ูุง ููู
ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ยป ุฌูู
ุน ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุชูุขู
ูุฑ ุนูููู ุงู
ู ููููุงุฏูุฉ _ ูู ููุงุฆูุฏ _ ูู ุจูููุฏ ยซ . | ุฃูุฏ ูุงุฆุจ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุนุฑุงูู ุทู ูุงุณูู ุฑู
ุถุงู ุฃู
ุณ ุงู ุงูุนุฑุงู ูู ูุชุฑุงุฌุน ยปุชุญุช ุงู ุถุบุทยซ ุนู ุฑูุถู ุงุณุชูุจุงู ู
ูุชุดู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ููุตู ู
ูุธูู ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฐูู ุทุฑุฏุชูู
ุจุบุฏุงุฏ ุฃุฎูุฑุงู ุจุฃููู
ยปุฌูุงุณูุณยซ. ููุงู ูู ุญุฏูุซ ุดุงู
ู ูุดุฑุชู ู
ุฌูุฉ ยปุงูุฑุงูุฏููยซ ุงูุงุณุจูุนูุฉ ุฃู
ุณ: ยปุฑูุถูุง ูุณูุฑูุถ (ุงุณุชูุจุงู ุงูู
ูุชุดูู) ููู ูููู ููุงู ุชุฑุงุฌุน ุชุญุช ุฃู ุถุบุท ุจุฃู ุตูุบุฉ ู
ู ุงูุตูุบ ุงูุชู ุชุณู
ู ุชูุชูุดุงู ุนูู ุฃู
ููุง ูุณูุงุฏุชูุงยซ. ูุงุถุงู ุงู ู
ูู
ุฉ ุงูู
ูุชุดูู ยปุฌู
ุน ู
ุนููู
ุงุช ุนู ุฃู
ู ุงููุทู ูุงูููุงุฏุฉ ูุงู
ู ุงููุงุฆุฏ ูู ุดูู ุฎุงุตยซ. ูุฒุงุฏ ุงู ู
ุง ููู
ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ยปุฌู
ุน ุงูู
ุนููู
ุงุช ูุงูุชุขู
ุฑ ุนูู ุงู
ู ุงูููุงุฏุฉ ูุงููุงุฆุฏ ูุงูุจูุฏยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1841 | alhayat.20010912.0041:p4u1 |
1 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 14 punct _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 16 mark _ _
3 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 5 ccomp _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _
7 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 16 obj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 4 punct _ _
9 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
11 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
12 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 20 punct _ _
13 ู
ูุฑูุงุฏูู ู
ุฑุงุฏููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 16 obj _ _
14 ุฑู
ุถุงู ุฑู
ุถุงู X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _
15 ู
ูููุชููุด ุงูู
ูุชุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 18 nmod _ _
16 ุฌูุนูู ูุฌุนููุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 3 ccomp _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
18 ุฌูุงุณููุณ ุงูุฌูุงุณูุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 13 nmod _ _
19 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
20 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
21 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 20 punct _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 3 punct _ _
23 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
24 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 3 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุฑู
ุถุงู : ยป ุฃูุฑูุงุฏ ุฃูู ุฌูุนูู ุจูุนุถ ุนูุงู
ูู ู
ูู ู
ูุฑูุงููุจ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ยป ูููุท _ ูู ุบูุฐูุงุก ยซ ู
ูุฑูุงุฏูู _ ูู ุฌูุงุณููุณ ู
ูููุชููุด ยซ . | ููุงู ุฑู
ุถุงู: ยปูุฑูุฏูู ุงู ูุฌุนููุง ุจุนุถ ุงูุนุงู
ููู ู
ู ู
ุฑุงูุจู ุจุฑูุงู
ุฌ ยปุงูููุท ููุบุฐุงุกยซ ู
ุฑุงุฏููู ููุฌูุงุณูุณ ุงูู
ูุชุดููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1842 | alhayat.20010912.0041:p5u1 |
1 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 90 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 36 cc _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=53 45 nmod _ _
4 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 68 obj _ _
5 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 81 obl _ _
6 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 74 parataxis _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 29 obl:arg _ _
8 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 60 case _ _
9 ู
ูููุธููู ุงูู
ูุธููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 85 appos _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 26 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=-2|original_id=27 54 punct _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 1 nmod _ _
13 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=12 20 det _ _
14 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=85 47 conj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=94 74 punct _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 76 mark _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 19 punct _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=56 36 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=73 94 nmod _ _
20 ู
ูููุธููู ุงูู
ูุธููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 29 nsubj _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 16 fixed _ _
22 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 54 punct _ _
23 ุฑูุงุชุจ ุฑูุงุชุจ X U--------- original_id=80 24 obj _ _
24 ุฃูุฎูุฐ ูุฃุฎุฐูู VERB VIIA-3MP-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 47 conj _ _
25 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 28 nsubj _ _
26 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 33 obl:arg _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 94 case _ _
28 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 74 parataxis _ _
29 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 67 acl _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=68 43 mark _ _
31 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=23 87 obj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 14 cc _ _
33 ุฑูุฏู ุฑุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 28 obl _ _
34 ู
ูุฑุณูู ู
ุฑุณูู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=87 14 obl:arg _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 43 nsubj _ _
36 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 45 conj _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 47 case _ _
38 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=31 80 mark _ _
39 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 80 nsubj _ _
40 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 74 punct _ _
41 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 87 nsubj _ _
42 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 82 nmod _ _
43 ุฃูุฎููู ูุฎู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 63 ccomp _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=44 5 nmod _ _
45 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 76 obj _ _
46 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 87 conj _ _
47 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 74 parataxis _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 74 cc _ _
49 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=37 81 mark _ _
50 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 29 nsubj _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 41 nmod _ _
52 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 61 punct _ _
53 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 87 advmod _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 51 punct _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 5 case _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 74 punct _ _
57 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=76 9 punct _ _
58 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 54 punct _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
60 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
61 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 91 amod _ _
62 ( ( PUNCT G--------- lin=-3|original_id=26 54 punct _ _
63 ูุดุนุฑ ูุดุนุฑ X U--------- original_id=67 42 nmod _ _
64 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=89 90 mark _ _
65 ููุง ูุง PART F--------- original_id=35 46 advmod _ _
66 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=88 34 nmod _ _
67 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 60 nmod _ _
68 ูุฑูุถ ูุฑูุถ X U--------- original_id=63 47 nsubj _ _
69 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 76 nsubj _ _
70 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 9 punct _ _
71 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=82 77 fixed _ _
72 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=83 24 obl:arg _ _
73 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 34 case _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
75 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+4|original_id=93 74 punct _ _
76 ู
ูุณู ูู
ุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 6 csubj _ _
77 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 72 case _ _
78 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=57 74 punct _ _
79 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=62 68 mark _ _
80 ุฌูุงุณููุณ ุฌูุงุณูุณ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 41 nmod _ _
81 ููุจู ููุจู X U--------- original_id=38 46 nsubj _ _
82 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 4 amod _ _
83 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=61 47 nmod _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 46 cc _ _
85 ูุคูุงุก ูุคูุงุก X U--------- original_id=75 24 nsubj _ _
86 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 81 obl:arg _ _
87 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 28 ccomp _ _
88 ุฃูุจูุฏ ุฃุจุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 81 obl _ _
89 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 86 case _ _
90 ุฃูุฑุณูู ูุฑุณููุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 14 csubj _ _
91 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
92 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 20 punct _ _
93 ุฌูุฏููุง ุฌุฏุง ADV D--------- original_id=47 6 advmod _ _
94 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 43 obl:arg _ _ | _ ูู ุฑูุฏู ุนูููู ุณูุคูุงู ุนูู ุทูุจููุนูุฉ ุนูู
ูู ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ูููู ููฐุฐูุง ู
ูููุธููู ุ ููุงู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุนูุฑูุงูููู : ยป ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู _ ุฅูุนููุงู ูููู ( . . . ) _ ุฅูููู ูููู ุฌูุงุณููุณ _ ูู ููุง ุฃูู
ููู ุฃูู ููุจู _ ุจู ููฐุฐูุง ุฃูุจูุฏ ููู _ ุจูููุฏ ูููู . ููุงุถูุญ ุฌูุฏููุง _ ุฃูููู ูููู ููุดูุงุท ู
ูุณู _ ุฃูู
ู ูููู _ ูู ุณูููุงุฏูุฉ ูููู . _ ูู ู
ูู _ ุญููู ูููู ุฃูู ูุฑูุถ ููุฌููุฏ ุฃููู ุดูุฎุต ูุดุนุฑ _ ุฃูููู ูููู ุฃูุฎููู _ ุจู ุฃูู
ู ูููู ุ ูุคูุงุก ( ู
ูููุธููู ) ุฃูุฎูุฐ ุฑูุงุชุจ ู
ูู _ ุนููุฏู ูููู _ ูู ุฃูู
ููู _ ูู ู
ูุฑุณูู ูููู ุฃูู ุฃูุฑุณูู _ ุบููุฑ ูููู ยซ . | ูุฑุฏุงู ุนูู ุณุคุงู ุนู ุทุจูุนุฉ ุงูุงุนู
ุงู ุงูุชู ูุงู
ุจูุง ูุคูุงุก ุงูู
ูุธูููุ ูุงู ูุงุฆุจ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุนุฑุงูู: ยปูุง ูู
ูููู ุงุนูุงููุง (...) ุงููู
ุฌูุงุณูุณ ููุง ูู
ูู ุงู ููุจู ุจูุฐุง ุฃุจุฏุงู ูู ุจูุฏูุง. ูุงุถุญ ุฌุฏุง ุงูู ูุดุงุท ูู
ุณ ุงู
ููุง ูุณูุงุฏุชูุง. ูู
ู ุญููุง ุงู ูุฑูุถ ูุฌูุฏ ุงู ุดุฎุต ูุดุนุฑ ุฃูู ูุฎู ุจุฃู
ููุงุ ูุคูุงุก (ุงูู
ูุธููู) ูุฃุฎุฐูู ุฑูุงุชุจ ู
ู ุนูุฏูุง ููู
ูู ูู
ุฑุณูููู
ุงู ูุฑุณููุง ุบูุฑูู
ยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1843 | alhayat.20010912.0041:p6u1 |
1 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 58 obl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 1 case _ _
3 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 66 conj _ _
4 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
5 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 49 nmod _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 74 nmod _ _
7 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 40 nmod _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 16 punct _ _
9 ุชููุฑูุงุฑ ุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 80 nmod _ _
10 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 46 punct _ _
11 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 79 ccomp _ _
12 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 51 parataxis _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 71 cc _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 78 punct _ _
15 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 16 obl:arg _ _
16 ุชูุนูุงู
ูู ูุชุนุงู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 50 ccomp _ _
17 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 21 obl:arg _ _
18 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 28 conj _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 15 case _ _
20 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 77 nmod _ _
21 ููุจู ููุจู X U--------- original_id=90 56 nsubj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 51 cc _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 24 fixed _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=81 56 mark _ _
25 ููุฒููู
ูุฉ ุงููุฒูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 9 nmod _ _
26 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 46 obl _ _
27 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 46 nsubj _ _
28 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 11 obl _ _
29 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 46 punct _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 49 case _ _
31 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=89 21 mark _ _
32 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=85 92 fixed _ _
33 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 16 nsubj _ _
34 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 15 nmod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _
36 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 56 punct _ _
37 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=83 56 punct _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 59 obl:arg _ _
39 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 16 punct _ _
40 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 77 nmod _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 51 punct _ _
42 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 11 mark _ _
43 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 27 nmod _ _
44 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 66 obl:arg _ _
45 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 59 nsubj _ _
46 ุฏูุฑูุณ ุชุฏุฑุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 12 ccomp _ _
47 ููู ูู PART F--------- original_id=57 16 advmod _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 39 punct _ _
49 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 58 obl:arg _ _
50 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 51 parataxis _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ููุง ูุง PART F--------- original_id=87 56 advmod _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 38 case _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=95 51 punct _ _
55 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=54 16 mark _ _
56 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 71 ccomp _ _
57 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _
58 ููุตู ููุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 34 acl _ _
59 ู
ูู ู
ูู X U--------- original_id=42 25 nmod _ _
60 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 95 amod _ _
61 ุดููุฑ ุดูุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=48 59 obl _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 17 case _ _
63 ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ุฌุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 50 xcomp _ _
64 ููุง ูุง PART F--------- original_id=68 58 advmod _ _
65 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 43 amod _ _
66 ุทูุฑูุญ ูุทุฑุญ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=62 34 acl _ _
67 ููุณููููุฉ ุงููุณุงุฆู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 46 obj _ _
68 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 40 amod _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 77 case _ _
70 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 44 case _ _
71 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=79 50 conj _ _
72 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=63 3 cc _ _
73 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=93 17 nmod _ _
74 ู
ูุฎูุทููุท ู
ุฎุทุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 59 nsubj _ _
75 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 61 case _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 51 cc _ _
77 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 95 nmod _ _
78 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 60 conj _ _
79 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
80 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 26 nmod _ _
81 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 26 case _ _
82 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 56 mark _ _
83 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 84 amod _ _
84 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 28 nmod _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 93 cc _ _
86 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 1 amod _ _
87 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=86 56 obl _ _
88 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 46 mark _ _
89 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 44 nmod _ _
90 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 18 cc _ _
91 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
92 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 87 case _ _
93 ุตููุบูุฉ ุงูุตูุบ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 67 conj _ _
94 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 51 punct _ _
95 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nsubj _ _ | _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ุจูุฏูุฃ ุชูุญูุฑููู ุฃูู
ููุฑููููู - ุจุฑููุทูุงูููู _ ูู ููุฑุถ ููุธูุงู
ุฌูุฏููุฏ ู
ูู ุนููููุจูุฉ ุนูููู ุนูุฑูุงู ููููุงููุฉ ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู ุฃูู ุจูุฏูุงููุฉ ุดููุฑ ู
ููุจูู . _ ูู ุฑูุฃูู ุฃูููู ยป ุบูุฑููุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุฏูุฑูุณ ููุณููููุฉ _ ูู ุตููุบูุฉ _ ูู ุถูู
ูุงู ุนูุฏูู
ุชููุฑูุงุฑ ููุฒููู
ูุฉ ุงููููุฐูู ู
ูู _ ุจู ูููู _ ู
ูุฎูุทููุท ูููู ููุจูู ุดููุฑ ยซ . _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุฌูุฏููุฏ ุฃูููู ุนูุฑูุงู ยป ููู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุฃููู ู
ูุดุฑููุน ุทูุฑูุญ ุฃูู ุตูุฏูุฑ ุนูู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ููุง ููุตู ุนูููู ุฑููุน ุญูุตูุงุฑ ููู ุดููู ููุงุถูุญ ยซ ุ _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู _ ุฃูููู ูููู ยป ู
ูู ุฏูููู ููฐุฐูุง ููุง ุฃูู
ููู ุฃูู ููุจู _ ุจู ุฃููู ููุฑูุงุฑ ยซ . | ูุชููุน ุงู ูุจุฏุฃ ุงูุชุญุฑู ุงูุงู
ูุฑูู - ุงูุจุฑูุทุงูู ููุฑุถ ูุธุงู
ุฌุฏูุฏ ู
ู ุงูุนููุจุงุช ุนูู ุงูุนุฑุงู ููุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู ุงู ุจุฏุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู. ูุฑุฃู ุงู ยปุบุฑูุฉ ุงูุนู
ููุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุชุฏุฑุณ ุงููุณุงุฆู ูุงูุตูุบ ูุถู
ุงู ุนุฏู
ุชูุฑุงุฑ ุงููุฒูู
ุฉ ุงูุชู ู
ูู ุจูุง ู
ุฎุทุทูู
ูุจู ุดูุฑููยซ. ูุงูุฏ ู
ุฌุฏุฏุงู ุงู ุงูุนุฑุงู ยปูู ูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงู ู
ุดุฑูุน ูุทุฑุญ ุงู ูุตุฏุฑ ุนู ู
ุฌูุณ ุงูุงู
ู ูุง ููุต ุนูู ุฑูุน ุงูุญุตุงุฑ ูู ุดูู ูุงุถุญยซุ ูุดุฏุฏ ุนูู ุงูู ยปู
ู ุฏูู ูุฐุง ูุง ูู
ูู ุงู ููุจู ุจุฃู ูุฑุงุฑยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1844 | alhayat.20010912.0041:p7u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
2 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 58 nmod _ _
3 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 58 case _ _
4 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 19 amod _ _
5 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 31 amod _ _
6 ุฃูุณููุฃ ุฃุณูุฃ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 49 aux _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 58 nmod _ _
9 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 55 nmod _ _
10 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 36 nsubj _ _
11 ุฅููุดูุงุฆููู ุงูุงูุดุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 57 amod _ _
12 ู
ูุนุฑูุถ ู
ุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 58 obj _ _
13 ุนูุฑูู ุนุฑู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=55 16 acl _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 40 obl:arg _ _
15 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 59 nmod _ _
16 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 40 nsubj _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 9 punct _ _
18 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 47 obl _ _
19 ุนููููุจูุฉ ุนููุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 15 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 51 case _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 19 case _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 49 punct _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 14 case _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 36 mark _ _
26 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 12 punct _ _
27 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 34 punct _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _
29 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=32 49 mark _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 62 case _ _
31 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 36 obl:arg _ _
32 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 37 amod _ _
33 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
34 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 53 nmod _ _
35 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 24 conj _ _
36 ู
ุตู
ู
ุฉ ู
ุตู
ู
ุฉ X U--------- original_id=21 47 obj _ _
37 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 16 nmod _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 10 nmod _ _
39 ู
ูุตููุฑ ู
ุตูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 49 nsubj _ _
40 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 51 acl _ _
41 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 49 punct _ _
42 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 55 amod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 52 punct _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 13 nsubj:pass _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 53 case _ _
46 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 15 amod _ _
47 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 24 xcomp _ _
48 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=43 6 cop _ _
49 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 35 ccomp _ _
50 ููู ูู PART F--------- original_id=41 49 advmod _ _
51 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=46 6 obl:arg _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 13 obl:arg _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 35 cc _ _
55 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 5 nmod _ _
56 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 34 punct _ _
57 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 12 nmod _ _
58 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 47 obl _ _
59 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 39 amod _ _
60 ุฐููููู ุงูุฐููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 34 amod _ _
61 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 57 amod _ _
62 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=6 18 advmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูุนููู ุฃููููู ู
ูู ุฃูู
ุณู ููุฏูู _ ุงููุชูุชูุงุญ ูููู ยป ู
ูุนุฑูุถ ุตูููุงุนูุฉ ุฅููุดูุงุฆููู ููููุณุทูููููู ยซ ููู ุจูุบุฏูุงุฏ ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ู
ุตู
ู
ุฉ ุนูููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุฃููู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุนููููุจูุฉ ุ _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ยป ู
ูุตููุฑ ุฃููู ูููุฑูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุนููููุจูุฉ ุฌูุฏููุฏ ููู ููุงู ุฅููููุง ุฃูุณููุฃ _ ู
ูู ู
ูุง ููุงู _ ุนูููู ูููู ู
ูุดุฑููุน ุนููููุจูุฉ ุณูุงุจูู ยซ ุงููููุฐูู ุนูุฑูู _ ุจู ุงูุณู
ยป ุนููููุจูุฉ ุฐููููู ยซ . | ููุงู ุฃุนูู ุฃูู ู
ู ุฃู
ุณ ูุฏู ุงูุชุชุงุญู ยปู
ุนุฑุถ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุงูุดุงุฆูุฉ ุงูููุณุทูููุฉยซ ูู ุจุบุฏุงุฏ ุงู ุจูุงุฏู ู
ุตู
ู
ุฉ ุนูู ู
ุนุงุฑุถุฉ ุงู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููุนููุจุงุชุ ูุฃูุถุญ ุงู ยปู
ุตูุฑ ุฃู ููุฑุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุนููุจุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูู ูููู ุงูุง ุฃุณูุฃ ู
ู
ุง ูุงู ุนููู ู
ุดุฑูุน ุงูุนููุจุงุช ุงูุณุงุจูุฉยซ ุงูุฐู ุนุฑู ุจุงุณู
ยปุงูุนููุจุงุช ุงูุฐููุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1845 | alhayat.20010912.0041:p8u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 35 mark _ _
2 ู
ูุจููุนูุงุช ุงูู
ุจูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 51 nmod _ _
3 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 38 amod _ _
4 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 60 amod _ _
5 ู
ูุฑููุฑ ู
ุฑูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 39 obj _ _
6 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 18 advmod:emph _ _
7 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 84 conj _ _
8 ู
ูููุน ุชู
ูุน VERB VIJA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 39 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 7 cc _ _
10 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 55 nsubj _ _
11 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 33 obl _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 61 nmod _ _
13 ุฏููุฑ ุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 69 obj _ _
14 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 53 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 38 cc _ _
16 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 2 amod _ _
17 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 44 amod _ _
18 ุงูุชููููู
ุงุชูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
19 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 5 obl _ _
20 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 23 nsubj _ _
21 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 23 punct _ _
22 ููุง ูุง PART F--------- original_id=11 35 advmod _ _
23 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 37 ccomp _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 72 nmod _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 42 case _ _
26 ุฑู
ุถุงู ุฑู
ุถุงู X U--------- original_id=5 18 nsubj _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 35 mark _ _
28 ููุณุฑ ูุณุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 obl _ _
29 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 5 nmod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 72 case _ _
31 ุณููุจููู ุณูุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 13 amod _ _
32 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 23 punct _ _
33 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 35 xcomp _ _
34 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=80 58 cc _ _
35 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 18 ccomp _ _
36 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 11 punct _ _
37 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 62 xcomp _ _
38 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=72 63 conj _ _
39 ู
ูููุน ุชู
ูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 23 xcomp _ _
40 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 55 mark _ _
41 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 6 case _ _
42 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 5 obl _ _
43 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 55 punct _ _
44 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 64 nmod _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 6 punct _ _
46 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 84 case _ _
47 ู
ุชูููุฉ ู
ุชูููุฉ X U--------- original_id=40 55 nmod _ _
48 ุชูุทุจููุน ุงูุชุทุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 10 nmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 18 cc _ _
50 ุงูุฑุงู ุงูุฑุงู X U--------- original_id=6 18 iobj _ _
51 ู
ูุฑููุฑ ู
ุฑูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 8 obj _ _
52 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 63 case _ _
53 ุฌููู ุฃุฌูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 5 obl _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 76 case _ _
55 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 62 iobj _ _
56 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=44 23 mark _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _
58 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 16 conj _ _
59 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 61 case _ _
60 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _
61 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=83 51 obl _ _
62 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 18 parataxis _ _
63 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=70 44 nmod _ _
64 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 76 nmod _ _
65 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 53 nmod _ _
66 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 29 amod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 69 cc _ _
68 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 28 case _ _
69 ููุนูุจ ุชูุนุจ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 39 conj _ _
70 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 11 punct _ _
71 ุนูุงุฆูู ุนุงุฆูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 33 obl _ _
72 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 4 nmod _ _
73 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=86 18 punct _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 42 punct _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 8 cc _ _
76 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 69 obl:arg _ _
77 ููุณููููุฉ ุงููุณุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 11 obl _ _
78 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 35 punct _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 80 punct _ _
80 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 55 punct _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 18 punct _ _
82 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 3 punct _ _
83 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=47 23 aux _ _
84 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 48 nmod _ _
85 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 35 nsubj _ _
86 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 35 punct _ _ | ุฅูููู ุฐูฐูููู ุ ุงูุชููููู
ุฑู
ุถุงู ุงูุฑุงู _ ุจู ุฃูููู ูููู ยป ููุง ุฒูุงู ููููู ุนูุงุฆูู ุฃูู
ูุงู
ู ููุณุฑ ุญูุธุฑ ยซ ู
ููุฑููุถ ุนูููู _ ุจูููุฏ ูููู ยป _ ุจู ูููู ููุณููููุฉ ยซ . _ ูู ุฐูููุฑ ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุทุจููุน ุจูููู ุจูุบุฏูุงุฏ _ ูู ุทููุฑูุงู ยป ุดูุจู ู
ุชูููุฉ ยซ ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุฅููุฑูุงู ยป ู
ูุง ุฒูุงู ู
ูููุน ู
ูุฑููุฑ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฑููุณููู ุนูุจุฑู _ ุฌููู ูููู ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ุฅูููู ุจูุบุฏูุงุฏ ุ _ ูู ููุนูุจ ุฏููุฑ ุณููุจููู ููู ุชููุดููุท ุญูุฑูููุฉ ุนูููุงููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูุนู ุฑููุณูููุง _ ูู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ุ _ ูู ู
ูููุน ู
ูุฑููุฑ ู
ูุจููุนูุงุช ูููุทููู ุฃูู ุชูุฌูุงุฑููู ุนูุจุฑู _ ุฃูุฑุถ ูููู ยซ . | ุงูู ุฐููุ ุงุชูู
ุฑู
ุถุงู ุงูุฑุงู ุจุฃููุง ยปูุง ุชุฒุงู ุชูู ุนุงุฆูุงู ุงู
ุงู
ูุณุฑ ุงูุญุธุฑยซ ุงูู
ูุฑูุถ ุนูู ุจูุงุฏู ยปุจูู ุงููุณุงุฆูยซ. ูุฐูุฑ ุงู ุนู
ููุฉ ุงูุชุทุจูุน ุจูู ุจุบุฏุงุฏ ูุทูุฑุงู ยปุดุจู ู
ุชูููุฉยซุ ู
ุคูุฏุงู ุงู ุงูุฑุงู ยปู
ุง ุฒุงูุช ุชู
ูุน ู
ุฑูุฑ ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุฑูุณูุฉ ุนุจุฑ ุงุฌูุงุฆูุง ู
ุจุงุดุฑุฉ ุงูู ุจุบุฏุงุฏุ ูุชูุนุจ ุฏูุฑุงู ุณูุจูุงู ูู ุชูุดูุท ุญุฑูุฉ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ู
ุน ุฑูุณูุง ูุฏูู ุงุฎุฑูุ ูุชู
ูุน ู
ุฑูุฑ ุงูู
ุจูุนุงุช ุงูููุทูุฉ ุงู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุนุจุฑ ุงุฑุงุถููุงยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1846 | alhayat.20010912.0041:p9u1 |
1 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=142 104 nmod _ _
2 ู
ูุคูุงู
ูุฑูุฉ ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 33 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=143 129 case _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 79 case _ _
5 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 32 punct _ _
6 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=33 56 det _ _
7 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 79 amod _ _
8 ู
ูุคูุงู
ูุฑูุฉ ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 145 nmod _ _
9 ุงูุณุชููุฒูุงู ุงุณุชูุฒุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 50 nmod _ _
10 ููุจูู ูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 6 acl _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=125 36 cc _ _
12 ูุฌุฏ ูุฌุฏ X U--------- original_id=96 106 parataxis _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 133 cc _ _
14 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 121 amod _ _
15 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 116 conj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 73 case _ _
17 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=147 129 acl _ _
18 ููุง ูุง PART F--------- original_id=22 32 advmod _ _
19 ุชูุญูุฏููุซ ุชุญุฏุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=111 136 acl _ _
20 ุธุฑู ุธุฑู X U--------- original_id=100 12 advmod _ _
21 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+5|original_id=104 106 punct _ _
22 ุตููููููููููุฉ ุงูุตูููููุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 116 conj _ _
23 ููู
ูู
PART F--------- original_id=132 127 advmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 126 case _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 145 case _ _
26 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 133 obj _ _
27 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 42 nmod _ _
28 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 31 obl _ _
29 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=38 59 mark _ _
30 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 78 nmod _ _
31 ุงูุณุชูุบููู ูุณุชุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 38 conj _ _
32 ูุชุญุงูุฑ ูุชุญุงูุฑ X U--------- original_id=23 74 obj _ _
33 ุฌุฏุงุฑ ุฌุฏุงุฑ X U--------- original_id=94 34 nmod _ _
34 ููุณุฑ ูุณุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 146 obl:arg _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 27 case _ _
36 ุงูุฌุชูููุงุฏ ุงุฌุชูุงุฏุงุช NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=126 70 conj _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 15 cc _ _
38 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 124 acl _ _
39 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 79 punct _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=115 92 case _ _
41 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=113 19 obl:arg _ _
42 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 140 obj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 22 cc _ _
44 ุดูุงุฐู ุดุงุฐุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 124 amod _ _
45 ุนูู
ููู ุนู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 108 nmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 123 case _ _
47 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 10 obl:arg _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+6|original_id=105 106 punct _ _
49 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=136 118 nmod _ _
50 ูููุทูุฉ ููุทุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 31 obl _ _
51 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=140 104 case _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=85 8 det _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+7|original_id=151 106 punct _ _
54 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=122 143 cc _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 106 punct _ _
56 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 108 conj _ _
57 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 136 case _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=148 17 iobj _ _
59 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 10 ccomp _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 56 cc _ _
61 ูููููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=89 146 mark _ _
62 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 133 advmod _ _
63 ู
ูููุงุณูุจ ู
ูุงุณุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=149 17 xcomp _ _
64 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=144 3 fixed _ _
65 ุนูุฏููู ุงูุฃุนุฏุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 31 nsubj _ _
66 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=134 118 case _ _
67 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 32 punct _ _
68 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=127 70 punct _ _
69 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 74 punct _ _
70 ุชูุญูููู ุชุญูููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=124 132 obj _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 106 cc _ _
72 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=130 127 mark _ _
73 ุธูุฑู ุงูุธุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 151 nmod _ _
74 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 106 parataxis _ _
75 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=138 130 punct _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 28 case _ _
77 ู
ูุชูุทููููุฑ ู
ุชุทูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=103 102 conj _ _
78 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 148 obj _ _
79 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 30 nmod _ _
80 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 41 case _ _
81 ู
ูุญุชูู
ูู ู
ุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=114 41 amod _ _
82 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=128 111 punct _ _
83 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 22 punct _ _
84 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 47 nmod _ _
85 ู
ููููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 79 acl _ _
86 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 134 case _ _
87 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+3|original_id=64 106 punct _ _
88 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 85 obj _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 77 cc _ _
90 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 106 parataxis _ _
91 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=97 12 obj _ _
92 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=116 41 nmod _ _
93 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 107 cc _ _
94 ุดููุท ุดูุทุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 146 obj _ _
95 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 109 nmod _ _
96 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 47 case _ _
97 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 85 nsubj _ _
98 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=98 91 nmod _ _
99 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 106 cc _ _
100 ุฃูุฌููุจููู ุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 142 amod _ _
101 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 34 case _ _
102 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 20 amod _ _
103 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 28 nmod _ _
104 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=141 130 obl:arg _ _
105 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=146 17 nsubj _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
107 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=44 116 conj _ _
108 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 26 nmod _ _
109 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 27 nmod _ _
110 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=150 130 punct _ _
111 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=129 132 conj _ _
112 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 124 case _ _
113 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=62 124 mark _ _
114 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 73 amod _ _
115 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=137 130 nsubj _ _
116 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 123 nmod _ _
117 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=87 106 punct _ _
118 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=135 127 obl:arg _ _
119 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=74 31 punct _ _
120 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 31 obj _ _
121 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 85 nsubj _ _
122 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=110 19 nsubj _ _
123 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 59 obl:arg _ _
124 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 140 obl:arg _ _
125 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=117 92 amod _ _
126 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=119 41 nmod _ _
127 ุชูุทูุฑููู ูุชุทุฑูุง VERB VIJA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=133 111 ccomp _ _
128 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=99 20 case _ _
129 ุธูุฑู ุงูุธุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=145 130 obl _ _
130 ุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=139 118 acl _ _
131 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=131 127 nsubj _ _
132 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=121 137 xcomp _ _
133 ููุจู ููุจู X U--------- lin=+1|original_id=26 32 conj _ _
134 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 114 nmod _ _
135 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 106 punct _ _
136 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=109 137 obl:arg _ _
137 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=107 106 parataxis _ _
138 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 106 cc _ _
139 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 106 cc _ _
140 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 106 parataxis _ _
141 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 79 punct _ _
142 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 15 nmod _ _
143 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=123 132 obj _ _
144 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=120 126 punct _ _
145 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 28 nmod _ _
146 ูุทุนูุง ูุทุนูุง X U--------- original_id=90 12 advmod _ _
147 ุจุบุฏุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ X U--------- original_id=4 148 nmod _ _
148 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 90 obj _ _
149 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 108 case _ _
150 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 124 nsubj _ _
151 ุฌูุฒุก ุฌุฒุกุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 38 obj _ _ | _ ูู ุฌูุฏููุฏ ุฑููุถ ุจุบุฏุงุฏ ุฃููู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุนูุฑูุงูููู ยป ุงููููุฐูู _ ู
ููููู ูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ยซ . _ ูู ููุงู : ยป ููุง ูุชุญุงูุฑ _ ูู ููุง ููุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ูููู ุนูู
ููู _ ูู ูููู ู
ูู ููุจูู ุนูููู _ ูููุณ ูููู ุฃูู ููุงู ููู ุฎูุฏู
ูุฉ ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ูู ุตููููููููููุฉ ุ _ ูู ุฃููู ุฏููููุฉ ุฃูุฌููุจููู ยซ . _ ูู ููุตูู ููุถุน ููู ุดูู
ูุงู _ ุจูููุฏ ูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ยป ุญูุงู ุดูุงุฐู ุดููููู ุฌูุฒุก ู
ูู ุธูุฑู ู
ูุญููุท _ ุจู ุนูุฑูุงู ุ _ ุงูุณุชูุบููู ูููู ุนูุฏููู ูููุทูุฉ ุงูุณุชููุฒูุงู _ ูู ููุฏุฑูุฉ ูููู ุนูููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุคูุงู
ูุฑูุฉ . _ ูู ูููููู
ูุง ูุทุนูุง ุดููุท ููู ููุณุฑ ุฌุฏุงุฑ ู
ูุคูุงู
ูุฑูุฉ ูุฌุฏ _ ูููุณ ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ุธุฑู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูุชูุทููููุฑ ยซ . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ููุจูุฃ ุงููููุฐูู ุชูุญูุฏููุซ ุนูู ุฒูููุงุฑูุฉ ู
ูุญุชูู
ูู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุณููุฑููู _ ูู ุจูุบุฏูุงุฏ ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ _ ุฅููููุง ูููู ุชูุญูููู _ ูู ุงูุฌุชูููุงุฏ ยซ ุ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ุฌูุงููุจ ููู
ุชูุทูุฑููู ุฅูููู ู
ููุถููุน ุฒูููุงุฑูุฉ ุงููููุฐูู ยป ุนูุงุฏ ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ุงูุงุณุฏ _ ุจู ุญูุณูุจู ุธูุฑู ุงููููุฐูู _ ููุฌูุฏ ูููู ู
ูููุงุณูุจ ยซ . | ูุฌุฏุฏ ุฑูุถ ุจุบุฏุงุฏ ุงู ุญูุงุฑ ู
ุน ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ยปุงูุชู ุชู
ูููุง ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉยซ. ููุงู: ยป ูุง ูุชุญุงูุฑ ููุง ููุจู ุงูุชุนุงูู ู
ุน ูู ุนู
ูู ููู ู
ู ูุจู ุนูู ููุณู ุงู ูููู ูู ุฎุฏู
ุฉ ุงู
ูุฑูุง ูุจุฑูุทุงููุง ูุงูุตูููููุฉุ ูุงู ุฏููุฉ ุงุฌูุจูุฉยซ. ููุตู ุงููุถุน ูู ุดู
ุงู ุจูุงุฏู ุจุฃูู ยปุญุงู ุดุงุฐุฉ ุชุดูู ุฌุฒุกุงู ู
ู ุงูุธุฑู ุงูู
ุญูุท ุจุงูุนุฑุงูุ ูุณุชุบููุง ุงูุฃุนุฏุงุก ููุทุฉ ุงุณุชูุฒุงู ููุฏุฑุชู ุนูู ู
ูุงุฌูุฉ ูุฐู ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉ. ูููู
ุง ูุทุนูุง ุดูุทุงู ูู ูุณุฑ ุฌุฏุงุฑ ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉ ูุฌุฏ ุงููุณูุง ุงู
ุงู
ุธุฑู ุฌุฏูุฏ ูู
ุชุทูุฑยซ. ูุฃุดุงุฑ ุงูู ุงูุงูุจุงุก ุงูุชู ุชุญุฏุซุช ุนู ุฒูุงุฑุฉ ู
ุญุชู
ูุฉ ููุฑุฆูุณ ุงูุณูุฑู ูุจุบุฏุงุฏุ ู
ุนุชุจุฑุงู ุฅูุงูุง ุชุญูููุงุช ูุงุฌุชูุงุฏุงุชยซุ ู
ูุถุญุงู ุงู ุงูุฌุงูุจูู ูู
ูุชุทุฑูุง ุงูู ู
ูุถูุน ุงูุฒูุงุฑุฉ ุงูุฐู ยปูุนูุฏ ุงูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุงุณุฏ ุจุญุณุจ ุงูุธุฑู ุงูุฐู ูุฌุฏู ู
ูุงุณุจุงูยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1847 | alhayat.20010912.0041:p10u1 |
1 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=6 6 obj _ _
2 ูููู ูููู X U--------- original_id=3 6 nsubj _ _
3 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
4 ุณูู
ูู ุงูุฃุณู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
5 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุฏูุฎูู ูุฏุฎู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 5 parataxis _ _
7 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 5 punct _ _ | ูููููุช : ูููู ุณูู
ูู ุฏูุฎูู ุงูููู ุณูููุงุณููู | ุงููููุช : ูููู ุงูุฃุณู
ุงู ูุฏุฎู ุงูููู ุงูุณูุงุณู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1848 | alhayat.20010912.0042:p1u1 |
1 ุงูุฌุงุณุฑ ุงูุฌุงุณุฑ X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ุญู
ุฏ ุงูุฌุงุณุฑ | ุญู
ุฏ ุงูุฌุงุณุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1849 | alhayat.20010912.0042:p2u1 |
1 ูููู ูููู X U--------- original_id=23 3 nmod _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=33 71 obj _ _
3 ููุงุฑูุซูุฉ ูุงุฑุซุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 35 nmod _ _
4 ุทูุงุฑูุฆ ุทุงุฑุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 60 amod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 53 mark _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 49 case _ _
7 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 43 conj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 16 case _ _
9 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 29 nmod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 86 punct _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 24 case _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=59 7 aux _ _
13 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 60 conj _ _
14 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=80 76 advmod _ _
15 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 84 appos _ _
16 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 43 nmod _ _
17 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 13 amod _ _
18 ุทูููุจ ุทููููุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 43 obj _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 21 nsubj _ _
20 ุงูุซูุซุงุก ุงูุซูุซุงุก X U--------- original_id=74 53 advmod _ _
21 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 3 acl _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 15 punct _ _
23 ูููููุชููู ุงููููุชูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 84 amod _ _
24 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญูููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 43 obl:arg _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=86 45 punct _ _
26 ุฃู
ูุฑู ุฃู
ูุฑู X U--------- original_id=83 68 nmod _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 15 punct _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 13 cc _ _
29 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 7 nsubj _ _
30 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=75 20 cc _ _
31 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 71 mark _ _
32 ุฌููุณูุฉ ุงูุฌูุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 53 nsubj _ _
33 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=2 45 advmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 35 case _ _
35 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 46 obl _ _
36 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 37 nsubj _ _
37 ูุงู ูุงู X U--------- original_id=35 2 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 46 case _ _
39 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 43 obl _ _
40 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=47 43 mark _ _
41 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 71 nsubj _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 43 nsubj _ _
43 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 72 ccomp _ _
44 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 84 nmod _ _
45 ุงููุชูู
ูู ุงูุชู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
46 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 45 obl _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 45 cc _ _
48 ุตูุฏููุฑ ุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 76 nsubj _ _
49 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 7 obl _ _
50 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 16 nmod _ _
51 ุงูุงู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ X U--------- original_id=63 7 obj _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 54 case _ _
53 ุงููุชูุฃูู
ุชูุชุฆู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 7 advcl _ _
54 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 37 obl _ _
55 ููุง ูุง PART F--------- original_id=31 71 advmod _ _
56 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=85 68 det _ _
57 ุงุนุถุงุก ุงุนุถุงุก X U--------- original_id=6 74 nmod _ _
58 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 45 punct _ _
59 ุงูุงุญุฏ ุงูุงุญุฏ X U--------- original_id=67 7 advmod _ _
60 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 46 nmod _ _
61 ุงูุฎุฑููุฌ ุงูุฎุฑููุฌ X U--------- original_id=46 80 nmod _ _
62 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 57 case _ _
63 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 49 nmod _ _
64 ุงููุงูู ุงููุงูู X U--------- original_id=4 74 nmod _ _
65 ุณู ุณ PART F--------- original_id=49 43 aux _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 56 case _ _
67 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 54 nmod _ _
68 ู
ุฑุณูู
ู
ุฑุณูู
X U--------- original_id=82 48 nmod _ _
69 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 21 nsubj _ _
70 ุฃูุฑุฌูุญ ุงูุงุฑุฌุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 76 obl _ _
71 ููุนูู ุชูุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 21 ccomp _ _
72 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 45 parataxis _ _
73 ุณุฑ ุณุฑ X U--------- original_id=43 80 nmod _ _
74 ุงููุตุงุจ ุงููุตุงุจ X U--------- original_id=3 45 nsubj _ _
75 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=45 61 nmod _ _
76 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 20 acl _ _
77 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 81 punct _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 7 cc _ _
79 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 73 nmod _ _
80 ุงู
ูู ุงู
ูู X U--------- original_id=42 72 nsubj _ _
81 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 59 amod _ _
82 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 70 case _ _
83 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 76 obj _ _
84 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 57 nmod _ _
85 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=71 53 mark _ _
86 ุงูุงุณู
ููุงู ุงูุงุณู
ููุงู X U--------- original_id=24 1 nmod _ _ | ุงููุชูู
ูู ุฃูู
ุณู ุงููุตุงุจ ุงููุงูู ู
ูู ุงุนุถุงุก ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ููุฉ ( ุจูุฑููู
ูุงู ) ูููููุชููู _ ูู ุนููุฏ ุฏููุฑูุฉ ุทูุงุฑูุฆ _ ูู ุฌููุณูุฉ ุฎูุงุตู _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ููุงุฑูุซูุฉ ูููู ุงูุงุณู
ููุงู ุ ุงููููุฐูู ุงูุนุชูููุฏ ููุงุฆูุจ ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ููุง ููุนูู ู
ูุง ูููู ูุงู _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ูููู . _ ูู ููุงู ุงู
ูู ุณุฑ ู
ูุฌููุณ ู
ุจุงุฑู ุงูุฎุฑููุฌ _ ุฅูููู ูููู _ ุณู ููุฏููู
ูููู
ุทูููุจ ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุนููุฏ ุฏููุฑูุฉ _ ูู ุณู ุจูุญูุซ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ุงูุงู
ุฑ ููู _ ุฌููุณูุฉ ูููู ุงูุงุญุฏ ู
ููุจูู ุ ุนูููู ุฃูู ุงููุชูุฃูู
ุฌููุณูุฉ ุงูุซูุซุงุก ุงูุฐู _ ููููู ูููู ุนูููู ุฃูุฑุฌูุญ ุจูุนุฏู ุตูุฏููุฑ ู
ุฑุณูู
ุฃู
ูุฑู _ ุจู ุฐูฐูููู . | ุงูุชู
ู ุงู
ุณ ุงููุตุงุจ ุงููุงูู ู
ู ุงุนุถุงุก ู
ุฌูุณ ุงูุงู
ุฉ (ุงูุจุฑูู
ุงู) ุงููููุชูููู ูุนูุฏ ุฏูุฑุฉ ุทุงุฑุฆุฉ ูุฌููููุณุฉ ุฎุงุตุฉ ูู
ูุงูุดุฉ ูุงุฑุซุฉ ูููู ุงูุงุณู
ููุงูุ ุงูุชู ูุนุชูุฏ ุงูููุงุจ ุงู ุงูุญููู
ุฉ ูุง ุชูุนู ู
ุง ูู ูุงู ูู
ูุงุฌูุชูุง. ููุงู ุงู
ูู ุณุฑ ุงูู
ุฌูุณ ู
ุจุงุฑู ุงูุฎุฑููุฌ ุงูู ุณูููููุฏู
ุงูููู
ุทููููุจุงู ุงูู ุงูุญูููู
ุฉ ูุนูุฏ ุงูุฏูุฑุฉ ูุณูุจุญุซ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุงู
ุฑ ูู ุฌูุณุชู ุงูุงุญุฏ ุงูู
ูุจูุ ุนูู ุงู ุชูุชุฆู
ุงูุฌูุณุฉ ุงูุซูุซุงุก ุงูุฐู ูููู ุนูู ุงูุงุฑุฌุญ ุจุนุฏ ุตุฏูุฑ ู
ุฑุณูู
ุฃู
ูุฑู ุจุฐูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1850 | alhayat.20010912.0042:p3u1 |
1 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 51 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 32 punct _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 85 obl:arg _ _
4 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 44 obl _ _
5 ุงูุจุฑ ุงูุจุฑ X U--------- original_id=37 14 nsubj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 90 obl _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 59 punct _ _
8 ุนููุง ุนููุง X U--------- original_id=62 54 nmod _ _
9 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
10 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 44 obj _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
12 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 63 acl _ _
13 ุงููููู ุงููููู X U--------- original_id=17 63 nmod _ _
14 ุซูุจููุช ุซุจุช VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=28 85 conj _ _
15 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 71 iobj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obl _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 22 punct _ _
19 ููุง ูุง PART F--------- original_id=33 49 advmod _ _
20 ุชูููููู ุงูุชูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 82 conj _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 71 mark _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 89 nmod _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=88 26 det _ _
24 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 71 obj _ _
25 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 obl:arg _ _
26 ููุจูุงุก ุงููุจุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 90 obj _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 53 case _ _
28 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=27 14 cc _ _
29 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 68 nsubj _ _
30 ุฌุงุจุฑ ุฌุงุจุฑ X U--------- original_id=66 72 nmod _ _
31 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=50 35 amod _ _
32 ููุงุฑูุซูุฉ ุงููุงุฑุซุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 5 nsubj _ _
33 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌุงูุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=52 31 conj _ _
34 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูููููุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 71 obl _ _
35 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 58 nmod _ _
36 ุณู ุณ PART F--------- original_id=83 90 aux _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 75 case _ _
38 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=70 15 mark _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 12 nsubj _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 25 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 84 cc _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 6 case _ _
43 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 44 mark _ _
44 ููุนูู ุชูุนู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 85 csubj _ _
45 ูููููุช ุงูููููููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 90 nsubj _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
47 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=74 15 cc _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 49 nsubj _ _
49 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 32 acl _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 33 cc _ _
51 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 58 nmod _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=90 16 punct _ _
53 ุจููุชููุฑูููุง ุงูุจูุชูููุฑูุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 64 nmod _ _
54 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 71 nsubj _ _
55 ุญููููู
ููู ุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 54 amod _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 75 punct _ _
57 ููุง ูุง PART F--------- original_id=19 12 advmod _ _
58 ุฑูุฃู ุขุฑุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 84 nsubj _ _
59 ู
ุญูุฑุฉ ู
ุญูุฑุฉ X U--------- original_id=35 49 xcomp _ _
60 ููู
ูู
PART F--------- original_id=78 68 advmod _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 16 punct _ _
62 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 5 mark _ _
63 ููุงุฑูุซูุฉ ูุงุฑุซุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
64 ูููุน ููุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 15 nsubj _ _
65 ุฅูู
ููุงู ุงูุงู
ูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 5 nmod _ _
66 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=59 71 mark _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 74 punct _ _
68 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 16 parataxis _ _
69 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=58 21 fixed _ _
70 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 17 case _ _
71 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบููููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 84 advcl _ _
72 ุงูุตููููุจุงุญ ุงูุตููููุจุงุญ X U--------- original_id=68 79 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 20 cc _ _
74 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 51 nmod _ _
75 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 65 nmod _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 16 cc _ _
77 ุงูุงุญู
ูููุฏ ุงูุงุญู
ูููุฏ X U--------- original_id=67 72 nmod _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 65 case _ _
79 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 24 nmod _ _
80 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 12 xcomp _ _
81 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 44 nsubj _ _
82 ุนููู
ููู ุงูุนูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 65 amod _ _
83 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=82 90 nsubj _ _
84 ุชูุถูุงุฑูุจ ุชุถุงุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 14 conj _ _
85 ู
ูุดูููู ุงูู
ุดููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 parataxis _ _
86 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 85 case _ _
87 ููุณููููุฉ ุงููุณุงุฆู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=81 68 obj _ _
88 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 81 amod _ _
89 ููุชููุฑูุฉ ูุชูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 nmod _ _
90 ููุงููุญ ุชูุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=84 87 acl _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูุดูููู _ ููู ูููู ุฃูู ููุนูู ุฏููุฑูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู ููุซููุฑ _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ูููููุช ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ููุงุฑูุซูุฉ ุงููููู ุงููููุฐูู ููุง ุฒูุงู ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุฑูุบู
ู ุงููุฎูููุงุถ _ ููุชููุฑูุฉ ูููู ุ ุฅูุฐ ุซูุจููุช ุฃูููู ููุงุฑูุซูุฉ ุ ุงููููุฐูู ููุง ุฒูุงู ู
ุญูุฑุฉ ุ ุงูุจุฑ ู
ูู ุฅูู
ููุงู ุนููู
ููู _ ูู ุชูููููู _ ูู ูููููุช ุ _ ูู ุชูุถูุงุฑูุจ ุฑูุฃู ุฎูุจููุฑ ู
ูุญูููููู _ ูู ุฃูุฌููุจููู ุญูููู _ ุณูุจูุจ ูููู ุ ุนูููู ุฑูุบู
ู ุฃูููู ููุฌููุฉ ุญููููู
ููู ุนููุง ุฃูุจููุบ ุฃูู
ููุฑ ุดููุฎ ุฌุงุจุฑ ุงูุงุญู
ูููุฏ ุงูุตููููุจุงุญ ุฃูุฎููุฑ ุฃูููู ูููุน ู
ูู ุจููุชููุฑูููุง ูููู ุณูุจูุจ . _ ูู ููู
ุญูุฏููุฏ ููุฌููุฉ ููุณููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ููุงููุญ ูููููุช _ ุจู ูููู ููฐุฐูุง ููุจูุงุก . | ูู
ู ุงูู
ุดููู ููู ุงู ุชูุนู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ุงููุซูุฑ ูู
ุณุงุนุฏุฉ ุงููููุช ูู ู
ูุงุฌูุฉ ูุงุฑุซุฉ ุงููููู ุงูุชู ูุง ุชุฒุงู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ุฑุบู
ุงูุฎูุงุถ ูุชูุฑุชูุงุ ุงุฐ ุซุจุช ุงู ุงููุงุฑุซุฉุ ุงูุชู ูุง ุชุฒุงู ู
ุญูุฑุฉุ ุงูุจุฑ ู
ู ุงูุงู
ูุงูุงุช ุงูุนูู
ูุฉ ูุงูุชูููุฉ ูููููุชุ ูุชุถุงุฑุจุช ุขุฑุงุก ุงูุฎุจุฑุงุก ุงูู
ุญูููู ูุงูุฃุฌุงูุจ ุญูู ุงุณุจุงุจูุงุ ุนูู ุฑุบู
ุงู ูุฌูุฉ ุญููู
ูุฉ ุนููุง ุฃุจูุบููููุช ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุดูุฎ ุฌุงุจุฑ ุงูุงุญู
ูููุฏ ุงูุตููููุจุงุญ ุงุฎูููููุฑุงู ุงู ููุนุงู ู
ู ุงูุจูุชูููุฑูุง ูู ุงูุณุจุจ. ููู
ุชุญุฏุฏ ุงููุฌูุฉ ุงููุณุงุฆู ุงูุชู ุณุชููููุงูุญ ุงูููููููุช ุจูุง ูุฐุง ุงููุจุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1851 | alhayat.20010912.0042:p4u1 |
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 49 case _ _
2 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 57 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 26 cc _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 69 case _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 58 punct _ _
6 ู
ูุฑูุดููุญ ุงูู
ุฑุดุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 11 xcomp _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 26 punct _ _
8 ุดูุบู ุงูุงุดุบุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 56 nmod _ _
9 ุงุฌู ุงุฌู X U--------- lin=+1|original_id=10 62 fixed _ _
10 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 70 obl _ _
11 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=28 25 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 11 cc _ _
13 ู
ุณูู
ู
ุณูู
X U--------- original_id=48 65 nmod _ _
14 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=55 41 advmod:emph _ _
15 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 50 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 58 punct _ _
17 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=65 52 nmod _ _
18 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 11 nsubj:pass _ _
19 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 64 nmod _ _
20 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 18 nmod _ _
21 ููููุงุจููู ุงูููุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
22 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 18 nmod _ _
23 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=60 33 nmod _ _
24 ุงูุตุจูุญ ุงูุตุจูุญ X U--------- original_id=33 20 nmod _ _
25 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 26 parataxis _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 55 case _ _
28 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 55 cc _ _
29 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 42 fixed _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 32 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 69 punct _ _
32 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุงูุชูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _
33 ุงูู
ูุน ุงูู
ูุน X U--------- original_id=61 56 nmod _ _
34 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 53 nmod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 43 punct _ _
36 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 6 amod _ _
37 ุฌููุณูุฉ ุงูุฌูุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 48 obj _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 63 case _ _
39 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 50 nmod _ _
40 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 57 punct _ _
41 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=56 26 parataxis _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 57 case _ _
43 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 57 punct _ _
44 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 60 nmod _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 26 punct _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 67 cc _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 53 cc _ _
48 ุงูุณุชูุบููู ูุณุชุบู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 25 csubj _ _
49 ุฎูุตู
ุฎุตูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 50 nmod _ _
50 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 48 obl _ _
51 ููุงุฑูุซูุฉ ุงููุงุฑุซุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 10 nmod _ _
52 ุงูุฌุงุฑุงููู ุงูุฌุงุฑุงููู X U--------- original_id=66 53 nmod _ _
53 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 56 conj _ _
54 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=16 58 mark _ _
55 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=47 57 appos _ _
56 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 70 nmod _ _
57 ุงูุชูุชู ุงูุชูุชู X U--------- original_id=41 32 nmod _ _
58 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 48 advcl _ _
59 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 49 nmod _ _
60 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 58 nsubj _ _
61 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 48 mark _ _
62 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 50 case _ _
63 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุงูุชูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 70 obl:arg _ _
64 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 48 nsubj _ _
65 ุงูุจุฑุงู ุงูุจุฑุงู X U--------- original_id=49 55 nmod _ _
66 ุนุงุฏู ุนุงุฏู X U--------- original_id=32 24 nmod _ _
67 ุงูุณุนุฏูู ุงูุณุนุฏูู X U--------- original_id=52 65 conj _ _
68 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 10 case _ _
69 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 49 nmod _ _
70 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 41 nsubj:pass _ _
71 ุฃูุญู
ูุฏ ุฃุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 67 nmod _ _
72 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 50 punct _ _ | _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ุงูุณุชูุบููู ุจูุนุถ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ููููุงุจููู ุฌููุณูุฉ ู
ูู ุงุฌู ยป ุชูุตููููุฉ ุญูุณูุงุจ ยซ ุ ููู
ูุง ููุงู ุจูุนุถ ููุงุฆูุจ ุ ู
ูุนู _ ุฎูุตู
ูููู ููู ุญููููู
ูุฉ ุ _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ููุฒููุฑ ูููุท ุฏููุชููุฑ ุนุงุฏู ุงูุตุจูุญ ู
ูุฑูุดููุญ ุฃููููู _ ูู ุงููุชูููุงุฏ ู
ูู ููุจูู ยป ุงูุชูุชู ุดูุนุจููู ยซ ุ ุฎูุตููุต ู
ูู ููุงุฆูุจ ู
ุณูู
ุงูุจุฑุงู _ ูู ุฃูุญู
ูุฏ ุงูุณุนุฏูู . _ ูู ููุฐูฐูููู ุชููููููุน ุชูุนูุฑููุถ ููุฒููุฑ ุดูุบู ููุฏ ุงูู
ูุน _ ูู ููุฒููุฑ ุตูุญููุฉ ู
ุญู
ุฏ ุงูุฌุงุฑุงููู _ ูู ุงููุชูููุงุฏ ุนูููู ุฎูููููููุฉ ููุงุฑูุซูุฉ . | ููุชููุน ุงู ูุณุชุบู ุจุนุถ ุงูู
ุฌู
ูุนุงุช ุงูููุงุจูุฉ ุงูุฌูุณุฉ ู
ู ุงุฌู ยปุชุตููุฉ ุงูุญุณุงุจุงุชยซุ ูู
ุง ูุงู ุจุนุถ ุงูููุงุจุ ู
ุน ุฎุตูู
ูู
ูู ุงูุญููู
ุฉุ ููุนุชุจุฑ ูุฒูุฑ ุงูููุท ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุฏู ุงูุตุจูุญ ุงูู
ุฑุดุญ ุงูุงูู ููุงูุชูุงุฏ ู
ู ูุจู ยปุงูุชูุชู ุงูุดุนุจูยซุ ุฎุตูุตุงู ู
ู ุงููุงุฆุจูู ู
ุณูู
ุงูุจุฑุงู ูุงุญู
ุฏ ุงูุณุนุฏูู. ููุฐูู ูุชููุน ุชุนุฑุถ ูุฒูุฑ ุงูุงุดุบุงู ููุฏ ุงูู
ูุน ููุฒูุฑ ุงูุตุญุฉ ู
ุญู
ุฏ ุงูุฌุงุฑุงููู ููุงูุชูุงุฏ ุนูู ุฎูููุฉ ุงููุงุฑุซุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1852 | alhayat.20010912.0042:p5u1 |
1 ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ุงูู
ุญุงุณุจููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 13 obl _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 30 advcl _ _
3 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 obl:arg _ _
4 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=7 27 advmod _ _
5 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 1 amod _ _
6 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 49 amod _ _
7 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 31 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 26 cc _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 35 punct _ _
10 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 3 det _ _
11 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 42 amod _ _
12 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุงุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 19 nmod _ _
13 ุจูุนููุฏ ุจุนูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 35 obl _ _
14 ุงุญุฏ ุงุญุฏ X U--------- original_id=47 2 nsubj _ _
15 ุจููุฆูุฉ ุงูุจูุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 48 nmod _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 41 case _ _
17 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 25 obj _ _
18 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
19 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 35 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 47 punct _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 5 punct _ _
22 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 41 obl _ _
23 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 25 aux _ _
24 ุงุฌู ุงุฌู X U--------- lin=+1|original_id=31 40 fixed _ _
25 ุฏูุนูุง ุชุฏุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 27 ccomp _ _
26 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 35 conj _ _
27 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 47 parataxis _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 32 case _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _
30 ุณูุจูู ุชุณุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 42 acl _ _
31 ุฌููุณูุฉ ุงูุฌูุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 30 obj _ _
32 ุชููุตููุฑ ุงูุชูุตูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 26 nmod _ _
33 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=45 2 mark _ _
34 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 35 punct _ _
35 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 31 nmod _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 25 nsubj _ _
37 ุทูุงุฑูุฆ ุงูุทุงุฑุฆุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 31 amod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 18 punct _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 44 case _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 35 case _ _
41 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 25 obl:arg _ _
42 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 41 nmod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
44 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 48 nmod _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 25 mark _ _
46 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 14 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
49 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 17 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ููุฌููุฉ ุจููุฆูุฉ ููู ุจูุฑููู
ูุงู ุฃูู
ุณู _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุฏูุนูุง ูููู ุฌูููุฉ ู
ูุนูููู _ ุจู ููฐุฐูุง ููุถููููุฉ ุฅูููู ุญูุถููุฑ ุฌููุณูุฉ ุฎูุงุตู ุณูุจุช ู
ููุจูู ุ ุณูุจูู ุฌููุณูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุทูุงุฑูุฆ ยป ู
ูู ุงุฌู ูููู ุชูุฏูุงุนูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุจูุนููุฏ ุนูู ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ุงูุชููููุงู
_ ุจู ุชููุตููุฑ ยซ ููู
ูุง ููุงู ุงุญุฏ ููุงุฆูุจ . | ูุฃูุฏุช ูุฌูุฉ ุงูุจูุฆุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุงู
ุณ ุงููุง ุณุชุฏุนู ูู ุงูุฌูุงุช ุงูู
ุนูููููุฉ ุจูุฐู ุงููุถูุฉ ุงูู ุญุถูุฑ ุฌูุณูููุฉ ุฎุงุตุฉ ุงูุณุจุช ุงูู
ูุจูุ ุชุณุจู ุงูุฌูุณุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ุงูุทุงุฑุฆุฉ ยปู
ู ุงุฌู ููู ุชุฏุงุนูุงุช ุงูุงุฒู
ุฉ ุจุนูุฏุงู ุนู ุงูู
ุญุงุณุจููููุฉ ุงูุณูุงุณูุฉุ ูุงูุงุชูุงู
ุงุช ุจุงูุชูุตูุฑยซ ูู
ุง ูุงู ุงุญุฏ ุงูููุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1853 | alhayat.20010912.0042:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 23 cc _ _
2 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
4 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 obj _ _
5 ุงูุงุณู
ุงู ุงูุงุณู
ุงู X U--------- original_id=18 25 nmod _ _
6 ุงูุทููููุงุน ุงุทูุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 2 obl _ _
7 ูููููุช ุงูููููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 obl _ _
8 ุจููุฆูุฉ ุงูุจููููููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 13 punct _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 24 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _
12 ู
ูุฎุชูุตู ู
ุฎุชุตูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 2 nsubj _ _
13 ุฃูู
ุณู ุงู
ูููุณ ADV D--------- original_id=11 2 advmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
15 ูููููุชููู ุงููููุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 23 amod _ _
16 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 21 det _ _
17 ุจูุญุฑููู ุงูุจูููุญุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 8 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
19 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 6 obl:arg _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
21 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 23 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _
23 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 19 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ูููู ูููู X U--------- original_id=17 19 nmod _ _
26 ุฎููููุฌููู ุฎููุฌููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 12 amod _ _ | _ ูู ุนูููุฏ ู
ูุฎุชูุตู ุฎููููุฌููู ููู ุจููุฆูุฉ ุจูุญุฑููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููู ูููููุช ุฃูู
ุณู ุ _ ูู ุงูุทููููุงุน ุนูููู ุธูุงููุฑูุฉ ูููู ุงูุงุณู
ุงู ุ _ ูู ุชููุฑููุฑ ูููููุชููู ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู . | ูุนููููุฏ ู
ุฎุชุตูู ุฎููุฌููู ูู ุงูุจููููููุฆุฉ ุงูุจูููุญุฑูุฉ ุงุฌุชู
ุงุนุงู ูู ุงูููููููุช ุงู
ูููุณุ ูุงุทูููููุงุน ุนูู ุธุงูุฑุฉ ูููู ุงูุงุณู
ุงูุ ูุงูุชูุงุฑูุฑ ุงููููุชููุฉ ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1854 | alhayat.20010912.0042:p7u1 |
1 ุจูููุฏ ุจูุงุฏูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 7 obl _ _
2 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
3 ุฌูุงู ุฌูุงู X U--------- original_id=7 7 advmod _ _
4 ุงูุณุฑููุงููููู ุงูุณุฑููุงููููู X U--------- original_id=6 8 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
7 ุชูุฑุญููู ุชุฑุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 obl:arg _ _
8 ููุงุฌูุฆ ุงููุงุฌุฆูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 7 nmod _ _
9 ุฃูู
ูู ูุฃู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
10 ูููู ุจูุงุฏูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 1 nmod _ _ | ููู
ูู ุฃูู
ูู _ ุจู ุชูุฑุญููู ููุงุฌูุฆ ุงูุณุฑููุงููููู ุฌูุงู ุฅูููู ุจูููุฏ ูููู | ุงููู
ู ูุฃู
ู ุจุชุฑุญูู ุงููุงุฌุฆูู ุงูุณุฑููุงููููู ุฌูุงู ุงูู ุจูุงุฏูู
ุจูุงุฏูู
| GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1855 | alhayat.20010912.0043:p1u1 |
1 ุตูุนุงุก ุตูุนุงุก X U--------- original_id=1 0 root _ _ | ุตูุนุงุก | ุตูุนุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1856 | alhayat.20010912.0043:p2u1 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 23 mark _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 33 case _ _
3 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 21 nsubj _ _
4 ู
ุชู ู
ุชู X U--------- original_id=23 29 advmod _ _
5 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 nsubj _ _
6 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 29 nmod _ _
7 ุฑูุงููุจ ุงูุฑูุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 17 nmod _ _
8 ุณุฑููุงูููุงู ุณุฑููุงูููุงู X U--------- original_id=12 25 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
11 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=4 21 advmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 15 punct _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 21 punct _ _
14 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _
15 ู
ููุชูุธู ู
ูุชุธุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=25 30 amod _ _
16 ุทูููุจ ุทูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 23 obj _ _
17 ุณูููุงู
ูุฉ ุณูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _
18 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 2 fixed _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
20 ุฃูู
ูููู ุฃู
ูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 3 amod _ _
21 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 obl:arg _ _
23 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 21 ccomp _ _
24 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 16 acl _ _
25 116 116 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 24 nsubj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 29 case _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 31 punct _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 24 obj _ _
29 ู
ูุบูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุบุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 obl:arg _ _
30 ุณููููููุฉ ุณูููุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=24 4 nmod _ _
31 ุนุฏู ุนุฏู X U--------- original_id=20 6 nmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
33 ู
ูุฎูุงููุฉ ู
ุฎุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 23 obl _ _ | ุฃูููุงุฏ ู
ูุณุคููู ุฃูู
ูููู ุฃูู
ุณู ุฃูููู ููู
ูู ุฑูููุถ ุทูููุจ _ ููุฏููู
ูููู 116 ุณุฑููุงูููุงู _ ูู ุณูู
ูุงุญ _ ูู ูููู _ ุจู ู
ูุบูุงุฏูุฑูุฉ ู
ููููุงุก ุนุฏู ุ ุนูููู ู
ุชู ุณููููููุฉ ู
ููุชูุธู ุ _ ุจู ุณูุจูุจ ู
ูุฎูุงููุฉ ุนูููู ุณูููุงู
ูุฉ ุฑูุงููุจ . | ุฃูุงุฏ ู
ุณุคูู ุฃู
ูู ุงู
ุณ ุงู ุงููู
ู ุฑูุถ ุทูุจุงู ูุฏู
ู 116 ุณุฑููุงูููุงู ููุณู
ุงุญ ููู
ุจู
ุบุงุฏุฑุฉ ู
ููุงุก ุนุฏูุ ุนูู ู
ุชู ุณูููุชูู ู
ูุชุธุชููุ ุจุณุจุจ ู
ุฎุงูู ุนูู ุณูุงู
ุฉ ุงูุฑูุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1857 | alhayat.20010912.0043:p3u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 57 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 50 cc _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 26 case _ _
4 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 23 obl:arg _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 17 case _ _
6 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 34 nmod _ _
7 ููุง ูุง PART F--------- original_id=29 57 advmod _ _
8 ูุนุท ูุนุท X U--------- original_id=57 50 parataxis _ _
9 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=45 24 nmod _ _
10 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 59 punct _ _
11 ู
ูุญุชูุฌูุฒ ุงูู
ุญุชุฌุฒูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 26 nmod _ _
12 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุชูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=20 57 nsubj _ _
13 ู
ุซูู ู
ุซูู X U--------- original_id=5 36 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 34 case _ _
15 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=31 41 advmod:emph _ _
16 ุงูู
ูุงุญุฉ ุงูู
ูุงุญุฉ X U--------- original_id=52 6 nmod _ _
17 ุฌููุณููููุฉ ุฌูุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 31 nmod _ _
18 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 57 mark _ _
19 ุชููู
ูุฉ ุชูู
ุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 14 fixed _ _
20 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 39 obl _ _
21 ู
ููููุงุญ ุงูู
ูุงุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 17 nmod _ _
22 ุงุณูุดููุชุฏ ุงุณูุดููุชุฏ X U--------- original_id=16 59 nmod _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 50 parataxis _ _
24 ุทูุงููู
ุทุงูู
ู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=44 26 nmod _ _
25 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 16 amod _ _
26 ููุฑุฏ ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 35 obl:arg _ _
27 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 57 punct _ _
28 ู
ุซูู ู
ุซูู X U--------- original_id=58 8 nsubj _ _
29 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 36 appos _ _
30 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 35 nmod _ _
31 ุชููุตููู ุชูุงุตูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 8 obj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 29 punct _ _
33 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 13 nmod _ _
34 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 11 obl _ _
35 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 58 obj _ _
36 ุงูููููููู ุงูููููููู X U--------- original_id=3 23 nsubj _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 41 case _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 case _ _
39 ููุตูู ูุตููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=24 60 xcomp _ _
40 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 46 nmod _ _
41 ุญูููููุงู ุญููุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 57 obl:arg _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=54 50 punct _ _
43 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 59 punct _ _
44 ุนุฏู ุนุฏู X U--------- original_id=11 29 nmod _ _
45 ุงูุณุฑููุงููููู ุงูุณุฑููุงููููู X U--------- original_id=23 60 nsubj _ _
46 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
47 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 20 nmod _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 50 punct _ _
49 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 58 nsubj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 4 case _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 44 case _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 29 punct _ _
54 ุณูุชููุฉ ุงูุณุชุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=46 26 nummod _ _
55 ููู
ูู
PART F--------- original_id=56 8 advmod _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=63 50 punct _ _
57 ููุงู ุชูููุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 23 ccomp _ _
58 ุฏูุฑูุณ ุชุฏุฑุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 50 parataxis _ _
59 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 4 nmod _ _
60 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 12 acl _ _
61 ุงููููุฐูู ุงููุชูู DET SR----FD4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=21 60 nsubj _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 50 cc _ _
63 ููู
ููููู ุงููู
ููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 49 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุงูููููููู ุฃุญู
ุฏ ู
ุซูู ุ ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ูุฏููุฑ ุฃูู
ู ููู ุนุฏู ุ _ ูู ููููุงููุฉ ยป ุงุณูุดููุชุฏ ุจุฑูุณ ยซ ุฅูููู ุณููููููุฉ ุงููููุฐูู ููุงู ุงูุณุฑููุงููููู ููุตูู ุนูููู _ ู
ูุชู ูููู ยป ููุง ููุงู ุญูุชููู _ ุจู ุญูููููุงู ยซ . _ ูู ุฏูุฑูุณ ุณููุทูุฉ ููู
ููููู ุชููุฌููู ุงูุชููููุงู
ุฅูููู ููุฑุฏ ุทูุงููู
ุณููููููุฉ ุณูุชููุฉ ู
ูุญุชูุฌูุฒ _ ุจู ุชููู
ูุฉ ุงููุชูููุงู ููุงูููู ุงูู
ูุงุญุฉ ุจูุญุฑููู . _ ูู ููู
ูุนุท ู
ุซูู ุชููุตููู ุนูู ุฌููุณููููุฉ ู
ููููุงุญ . | ููุงู ุงูููููููู ุฃุญู
ุฏ ู
ุซููุ ู
ุณุงุนุฏ ู
ุฏูุฑ ุงูุฃู
ู ูู ุนุฏูุ ูููุงูุฉ ยปุงุณูุดููุชุฏ ุจุฑุณยซ ุงู ุงูุณูููุชูู ุงููุชูู ูุงู ุงูุณุฑููุงููููู ูุตููุง ุนูู ู
ุชููู
ุง ยปูุง ุชูููุงู ุญุชู ุจุญููุงูุงุชยซ. ูุชุฏุฑุณ ุงูุณูุทุงุช ุงููู
ููุฉ ุชูุฌูู ุงูุงุชูุงู
ุงูู ุฃูุฑุงุฏ ุทุงูู
ู ุงูุณูููุชูู ุงูุณุชุฉ ุงูู
ุญุชุฌุฒูู ุจุชูู
ุฉ ุงูุชูุงู ููุงููู ุงูู
ูุงุญุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ. ููู
ูุนุท ู
ุซูู ุชูุงุตูู ุนู ุฌูุณูุฉ ุงูู
ูุงุญูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1858 | alhayat.20010912.0043:p4u1 |
1 ููุซููุฑ ูุซูุฑูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=74 63 amod _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 63 case _ _
3 ููุตูู ูุตูุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=4 43 xcomp _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=34 24 mark _ _
6 ูููููุฏ ุงููููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 64 conj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 4 punct _ _
8 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 3 obl _ _
9 ู
ููููุงุก ุงูู
ููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 18 obl _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 38 case _ _
11 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=67 75 cc _ _
12 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 22 nsubj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 4 punct _ _
14 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุชุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 43 nsubj _ _
15 ู
ูุณุจูู ู
ุณุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 69 amod _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 19 punct _ _
17 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=55 33 mark _ _
18 ุงูุญุชูุฌูุฒ ุชุญุชุฌุฒ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 4 parataxis _ _
19 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 appos _ _
20 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 75 nsubj:pass _ _
21 ุณูุนูู ูุณุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 22 xcomp _ _
22 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 39 csubj _ _
23 ููู
ููููู ุงููู
ููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 41 amod _ _
24 ููุงุตูู ุชูุงุตูุง VERB VISA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 21 advcl _ _
25 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 63 obl:arg _ _
26 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 82 obl _ _
27 ุงูุณุฑููุงูููุฉ ุงูุณุฑููุงูููุฉ X U--------- original_id=81 55 nmod _ _
28 ุนูุฏูู ุนุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 38 nmod _ _
29 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=84 78 cc _ _
30 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 19 punct _ _
31 ุนูู
ูุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 55 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 4 cc _ _
33 ุฃูู
ูู ูุฃู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 79 ccomp _ _
34 ู
ุซูู ู
ุซูู X U--------- original_id=54 79 nsubj _ _
35 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 81 fixed _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=51 4 punct _ _
37 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 21 obl:arg _ _
38 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 obl _ _
39 ุฃูููุงุฏ ุฃููุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=20 4 parataxis _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 4 cc _ _
41 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 18 nsubj _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 65 case _ _
43 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
44 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุชู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=36 24 obj _ _
45 ุฌููู ุฌูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 82 obl _ _
46 ุงูุณุฑููุงููููู ุงูุณุฑููุงููููู X U--------- original_id=48 59 nmod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
48 ุณูููุฑ ุณูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 25 nmod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 6 punct _ _
50 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 58 amod _ _
51 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 44 nmod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 9 case _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 64 case _ _
54 ุทูุงููู
ุทุงูู
ู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=23 12 nmod _ _
55 ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 63 obl:arg _ _
56 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 37 case _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 55 case _ _
58 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 24 obl _ _
59 ุฑูุงููุจ ุงูุฑูุงุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 18 obj _ _
60 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 22 mark _ _
61 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 54 nmod _ _
62 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 26 nmod _ _
63 ุชูุฒูููุฏ ุชุฒููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 75 nmod _ _
64 ุทูุนูุงู
ุงูุทุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 37 obl:arg _ _
65 ุชูุฑุชููุจ ุชุฑุชูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 33 obl:arg _ _
66 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=86 4 punct _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 62 punct _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 4 cc _ _
69 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 obl _ _
70 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=72 63 case _ _
71 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 69 case _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 6 cc _ _
73 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 25 case _ _
74 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=15 71 fixed _ _
75 ุฃูุฑุฌูุฃ ุงุฑุฌุฆุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=70 33 conj _ _
76 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 26 case _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 31 case _ _
78 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 31 conj _ _
79 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 4 parataxis _ _
80 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 82 nmod _ _
81 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 58 case _ _
82 ุชูุฑุญููู ุชุฑุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 65 nmod _ _
83 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 57 fixed _ _
84 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 33 nsubj _ _
85 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=68 20 det _ _
86 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 16 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุณููููููุฉ ููุตูู ุฅูููู ู
ููููุงุก ุนูุฏูู ููู ุขุจ ( ุฃูุบูุณุทูุณ ) ุ ู
ูู ุฏูููู ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุณุจูู . _ ูู ุฃูููุงุฏ ุฃูููู ููุฑุฏ _ ุทูุงููู
ูููู ููุงู ุณูุนูู ุฅูููู ุญูุตููู ุนูููู ุทูุนูุงู
_ ูู ูููููุฏ ุ ููู ููุงุตูู _ ุฑูุญููุฉ ูููู ููู ุงูุชููุฌูุงู ุจูุญุฑ ุฃูุญู
ูุฑ . _ ูู ุงูุญุชูุฌูุฒ ุณููุทูุฉ ููู
ููููู ุฑูุงููุจ ุงูุณุฑููุงููููู ููู ู
ููููุงุก . _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ุซูู ุฃูููู ููู
ูู ุฃูู
ูู _ ุจู ุชูุฑุชููุจ _ ุชูุฑุญููู ูููู ุฌููู ุฅูููู _ ุจูููุฏ ูููู ุ ููฐููููู ููฐุฐูุง ุฎูุทููุฉ ุฃูุฑุฌูุฃ ุฅูููู ุญูููู ุชูุฒูููุฏ ููุซููุฑ _ ุจู ุฌูููุงุฒ ุณูููุฑ ู
ูู ููุจูู ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณุฑููุงูููุฉ ููู ุนูู
ูุงู ุฃูู ุณูุนููุฏููููุฉ . | ููุงูุช ุงูุณูููุชุงู ูุตูุชุง ุงูู ู
ููุงุก ุนุฏู ูู ุขุจ (ุงุบุณุทุณ)ุ ู
ู ุฏูู ู
ูุงููุฉ ู
ุณุจูุฉ. ูุฃููุฏ ุงู ุงูุฑุงุฏ ุทุงูู
ููู
ุง ูุงููุง ูุณุนูู ุงูู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุทุนุงู
ูุงููููุฏุ ูู ุชูุงุตูุง ุฑุญูุชููู
ุง ูู ุงุชุฌุงู ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ. ูุชุญุชุฌุฒ ุงูุณูุทุงุช ุงููู
ููุฉ ุงูุฑูุงุจ ุงูุณุฑููุงููููู ูู ุงูู
ููุงุก. ูุฃูุถุญ ู
ุซูู ุงู ุงููู
ู ูุฃู
ู ุจุชุฑุชูุจ ุชุฑุญูููู
ุฌูุงู ุงูู ุจูุงุฏูู
ุ ููู ูุฐู ุงูุฎุทูุฉ ุงุฑุฌุฆุช ุงูู ุญูู ุชุฒููุฏ ูุซูุฑูู ุจุฌูุงุฒุงุช ุณูุฑ ู
ู ูุจู ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูุณุฑููุงูููุฉ ูู ุนู
ุงู ุฃู ุงูุณุนูุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1859 | alhayat.20010912.0043:p5u1 |
1 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูููุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 3 amod _ _
2 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _
3 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
4 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุฑุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 7 conj _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 4 punct _ _
6 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
7 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 8 amod _ _
8 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _ | ุงูุชููููุงู ุนูุฑูุงูููู - ุฅููุฑูุงูููู _ ูู ุชููุนููู ููุฌููุฉ ุจูุญุซ ุนูู ู
ูููููุฏ | ุงุชูุงู ุนุฑุงูู - ุงูุฑุงูู ูุชูุนูู ูุฌุงู ุงูุจุญุซ ุนู ุงูู
ูููุฏูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1860 | alhayat.20010912.0044:p1u1 |
1 ููู ููู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ู
ุญู
ุฏ ููู | ู
ุญู
ุฏ ููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1861 | alhayat.20010912.0044:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 20 cc _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 12 punct _ _
4 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 nmod _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 11 punct _ _
6 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
7 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
8 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=17 4 nmod _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _
10 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
11 1980 1980 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 4 nummod _ _
12 ุชูููุตููู ุชูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 11 punct _ _
14 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 12 obl:arg _ _
15 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
16 1988 1988 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=21 11 conj _ _
17 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 12 nsubj _ _
18 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 4 case _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
20 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 17 conj _ _
21 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูููุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 6 amod _ _
22 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 8 case _ _
23 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 16 punct _ _ | ุชูููุตููู ุฅููุฑูุงู _ ูู ุนูุฑูุงู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชููุนููู ููุฌููุฉ ุจูุญุซ ุนูู ู
ูููููุฏ ุฎูููุงูู ุญูุฑุจ ุจูููู ุจูููุฏ ( 1980 - 1988 ) . | ุชูุตูุช ุงูุฑุงู ูุงูุนุฑุงู ุงูู ุงุชูุงู ุฌุฏูุฏ ูุชูุนูู ูุฌุงู ุงูุจุญุซ ุนู ุงูู
ูููุฏูู ุฎูุงู ุงูุญุฑุจ ุจูู ุงูุจูุฏูู (1980 - 1988). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1862 | alhayat.20010912.0044:p3u1 |
1 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 33 amod _ _
2 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 3 obl _ _
3 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=32 37 acl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 35 cc _ _
5 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 9 amod _ _
6 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 3 obl _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 15 cc _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 33 case _ _
9 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=19 10 nmod _ _
10 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 15 nmod _ _
11 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 10 case _ _
14 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 28 amod _ _
15 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 obl:arg _ _
16 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 11 obj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
19 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูููุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 34 amod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 21 case _ _
21 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 33 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 24 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 5 conj _ _
25 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
26 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 21 amod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 34 case _ _
28 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 6 case _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 2 case _ _
31 ุงูุนู
ุงุฑุฉ ุงูุนู
ุงุฑุฉ X U--------- original_id=35 6 nmod _ _
32 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
33 ุฑููู ุงูุฃุฑูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 38 obl:arg _ _
34 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 15 nmod _ _
35 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 37 cc _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 19 punct _ _
37 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 16 obl _ _
38 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 28 amod _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ููุฌููุฉ ุจูุญุซ ุฅููุฑูุงูููู ุชูุงุจูุน _ ูู ุฑููู ุนูุงู
ู _ ูู ูููููุฉ ู
ูุณููููุญ ุชูููุตููู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงู ุจูููู ู
ูุณุคููู ููุฌููุฉ ุฅููุฑูุงูููู _ ูู ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุจูุญุซ ุนูู ู
ูููููุฏ ุ _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุนูููุฏ ููู ุดูุฑู ุงูุนู
ุงุฑุฉ ููู ุนูุฑูุงู . | ูุฃุนููุช ูุฌูุฉ ุงูุจุญุซ ุงูุงูุฑุงููุฉ ุงูุชุงุจุนุฉ ููุฃุฑูุงู ุงูุนุงู
ุฉ ููููุงุช ุงูู
ุณูุญุฉ ุงูุชูุตู ุงูู ูุฐุง ุงูุงุชูุงู ุจูู ู
ุณุคููู ุงููุฌูุชูู ุงูุงูุฑุงููุฉ ูุงูุนุฑุงููุฉ ููุจุญุซ ุนู ุงูู
ูููุฏููุ ูุฐูู ูู ุงุฌุชู
ุงุน ุนูุฏ ูู ุดุฑู ุงูุนู
ุงุฑุฉ ูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1863 | alhayat.20010912.0044:p4u1 |
1 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 9 aux _ _
3 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 22 amod _ _
4 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
5 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 1 amod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 8 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 12 cc _ _
8 ู
ูุฎููุฑ ู
ุฎุงูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 32 obl:arg _ _
9 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 15 parataxis _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 case _ _
12 ููููุจ ููุจ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 19 conj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 15 punct _ _
14 ุฑูููุงุช ุฑูุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 17 obl:arg _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุงููุชูู ุงููุชูู X U--------- original_id=11 24 nmod _ _
17 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 obj _ _
18 ุงูุฑุดูุฏูุฉ ุงูุฑุดูุฏูุฉ X U--------- original_id=24 8 nmod _ _
19 ุดูุจ ุดูุจ X U--------- original_id=17 8 nmod _ _
20 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 16 obl _ _
21 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 9 obl _ _
22 ููุฑููู ุงููุฑูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nsubj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 29 cc _ _
24 ุฌููุฏููู ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 14 nmod _ _
25 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 21 case _ _
26 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 16 obl _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 29 punct _ _
28 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 24 amod _ _
29 ููุฑูุงู
ูุฉ ุงููุฑุงู
ุฉ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 19 conj _ _
30 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=29 25 fixed _ _
32 ู
ูุญูุงุฐูู ุงูู
ุญุงุฐูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 26 amod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 26 case _ _ | _ ูู ุณู ุจูุฏูุฃ ููุฑููู ุฅููุฑูุงูููู ุจูุญุซ ุนูู ุฑูููุงุช ุฌููุฏููู ุฅููุฑูุงูููู ุงููุชูู ููู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุญูุงุฐูู _ ูู ู
ูุฎููุฑ ุดูุจ _ ูู ููุฑูุงู
ูุฉ ุ _ ูู ููููุจ ุญูุชููู ุงูุฑุดูุฏูุฉ ููู ุฃูุฑุถ ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ู
ูู 22 ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู . | ูุณูุจุฏุฃ ุงููุฑูู ุงูุงูุฑุงูู ุงูุจุญุซ ุนู ุฑูุงุช ุงูุฌููุฏ ุงูุงูุฑุงูููู ุงููุชูู ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุญุงุฐูุฉ ูู
ุฎุงูุฑ ุดูุจ ูุงููุฑุงู
ุฉุ ูููุจ ุญุชู ุงูุฑุดูุฏูุฉ ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุนุฑุงููุฉ ุงุนุชุจุงุฑุงู ู
ู 22 ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1864 | alhayat.20010912.0044:p5u1 |
1 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
2 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏูุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=38 8 conj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 42 case _ _
4 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=41 14 nummod _ _
5 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=21 22 advmod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 11 nmod _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 8 mark _ _
8 ููุทูุน ูุทุนุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=33 22 advcl _ _
9 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 40 amod _ _
10 ุฃูุณููุฑ ุฃุณุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 29 nmod _ _
11 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 obj _ _
12 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 31 amod _ _
13 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 15 nmod _ _
14 97 97 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 2 obj _ _
15 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
16 ููุงุตูู ุชูุงุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 46 parataxis _ _
17 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=11 28 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 46 punct _ _
19 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 10 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 9 punct _ _
21 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=37 2 cc _ _
22 ุชูููุตููู ูุชูุตู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 16 conj _ _
23 ุงููุงู ุงููุงู X U--------- original_id=23 22 obl:arg _ _
24 ุทูุฑูู ุงูุทุฑูุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=20 22 nsubj _ _
25 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=30 35 fixed _ _
26 ุฃูุณููุฑ ุงูุฃุณุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 1 nmod _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
28 ูุบุฒูู ูุบุฒูู X U--------- original_id=12 42 nmod _ _
29 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 14 amod _ _
30 ููู
ูู
PART F--------- original_id=18 22 advmod _ _
31 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 16 obl _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 39 punct _ _
33 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _
34 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 8 nsubj _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 mark _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 22 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 39 cc _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 29 case _ _
39 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูููุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 26 conj _ _
40 ุดููุท ุดูุทุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 8 obj _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 4 case _ _
42 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=10 16 obl _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 12 punct _ _
45 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 15 amod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงุตูู ููุฑููุฉ ุจูุญุซ ุฅููุฑูุงูููู _ ุนูู
ูู ูููู ุขู ููู ู
ููุทูููุฉ ุฒูุฏ ูุบุฒูู ููู ุฃูุฑุถ ุนูุฑูุงูููู ุ _ ูู ููู
ุชูููุตููู ุทูุฑูู ุจูุนุฏู ุฅูููู ุงููุงู ู
ููููู ุฃูุณููุฑ _ ูู ู
ูููููุฏ ุ ุนูููู ุฑูุบู
ู _ ุฃูููู ูููู ููุทูุน ุดููุท ููุจููุฑ ุ ุฅูุฐ ุชูุจูุงุฏูู 97 ููู ู
ูุฆูุฉ ู
ูู ู
ูุฌู
ููุน _ ุฃูุณููุฑ ูููู . | ูุชูุงุตู ูุฑู ุงูุจุญุซ ุงูุงูุฑุงููุฉ ุนู
ููุง ุงูุขู ูู ู
ูุทูุชู ุฒูุฏ ูุบุฒูู ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุนุฑุงููุฉุ ููู
ูุชูุตู ุงูุทุฑูุงู ุจุนุฏ ุงูู ุงููุงู ู
ูู ุงูุฃุณุฑู ูุงูู
ูููุฏููุ ุนูู ุฑุบู
ุฃููู
ุง ูุทุนุง ุดูุทุงู ูุจูุฑุงูุ ุงุฐ ุชุจุงุฏูุง 97 ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ู
ุฌู
ูุน ุงุณุฑุงูู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1865 | alhayat.20010912.0044:p6u1 |
1 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 24 nsubj _ _
2 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 36 xcomp _ _
3 ููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 17 acl _ _
4 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=2 36 aux _ _
5 ุฅููุณูุงูููู ุงูุงูุณุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 40 amod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 13 punct _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _
8 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 39 punct _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 32 det _ _
11 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 conj _ _
12 ู
ูุคูุดููุฑ ุงูู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 8 nmod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 25 nmod _ _
14 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 5 conj _ _
15 ุถููุน ุงูุถููุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 24 obl:arg _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 25 cc _ _
17 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 15 obl:arg _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 39 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 39 cc _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 11 punct _ _
21 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 obl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 34 case _ _
23 ุงููุฑุงุฌ ุงููุฑุงุฌ X U--------- original_id=10 12 nmod _ _
24 ุงูุชููููู
ุงุชูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 39 parataxis _ _
25 ุชูุฃูุฒููู
ุชุฃุฒู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 37 conj _ _
26 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 37 amod _ _
27 ููุธูุฑ ูุธุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 40 case _ _
28 ุทูุฑุงู ุทูุฑุงู X U--------- original_id=31 24 obj _ _
29 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 23 case _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 40 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 37 case _ _
32 ู
ููููู ุงูู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 36 nsubj _ _
33 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 34 amod _ _
34 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 3 obl _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 14 cc _ _
36 ุฒูุงู ุฒุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 39 parataxis _ _
37 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 23 nmod _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=21 27 fixed _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุทูุงุจูุน ุทุงุจุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 36 obl _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 17 case _ _ | _ ูู ู
ูุง ุฒูุงู ููฐุฐูุง ู
ููููู ุฃูุญูุฏ ุฃูุจุฑูุฒ ู
ูุคูุดููุฑ ุฅูููู ุงููุฑุงุฌ ููู ุนูููุงููุฉ ุฅููุฑูุงูููู - ุนูุฑูุงูููู ุฃูู _ ุชูุฃูุฒููู
ูููู ุ ููุธูุฑ ุฅูููู _ ุทูุงุจูุน ูููู ุฅููุณูุงูููู _ ูู ุณูููุงุณููู . _ ูู ุงูุชููููู
ุจูุบุฏูุงุฏ ุทูุฑุงู ุฃูุฎููุฑ _ ุจู ุถููุน ููู ุงููููุฌูุงุฑ ููููุน ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู . | ูู
ุง ุฒุงู ูุฐุง ุงูู
ูู ุฃุญุฏ ุฃุจุฑุฒ ุงูู
ุคุดุฑุงุช ุงูู ุงููุฑุงุฌ ูู ุงูุนูุงูุฉ ุงูุงูุฑุงููุฉ - ุงูุนุฑุงููุฉ ุฃู ุชุฃุฒู
ูุงุ ูุธุฑุงู ุงูู ุทุงุจุนู ุงูุงูุณุงูู ูุงูุณูุงุณู. ูุงุชูู
ุช ุจุบุฏุงุฏ ุทูุฑุงู ุฃุฎูุฑุงู ุจุงูุถููุน ูู ุงููุฌุงุฑ ููุน ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1866 | alhayat.20010912.0044:p7u1 |
1 ุนูุดููุฑูุฉ ุนุดุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 4 nmod _ _
2 ุงูุณููู ุงูุณููู X U--------- original_id=9 6 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
4 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
5 ู
ุจุงูุนุฉ ู
ุจุงูุนุฉ X U--------- original_id=7 9 obj _ _
6 ุญุงุฒู
ุญุงุฒู
X U--------- original_id=8 5 nmod _ _
7 ุจูู ุจูู X U--------- original_id=4 1 nmod _ _
8 ุชู
ูู
ุชู
ูู
X U--------- original_id=5 7 nmod _ _
9 ุฑูููุถ ูุฑูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _ | ุจูููุงู _ ูู ุนูุดููุฑูุฉ ุจูู ุชู
ูู
ุฑูููุถ ู
ุจุงูุนุฉ ุญุงุฒู
ุงูุณููู | ุจูุงู ูุนุดุงุฆุฑ ุจูู ุชู
ูู
ูุฑูุถ ู
ุจุงูุนุฉ ุญุงุฒู
ุงูุณููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1867 | alhayat.20010912.0045:p1u1 |
1 ุจูููุงู ุจูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 19 obj _ _
2 ุฅููุทูุงููููุง ุฅูุทุงููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=25 26 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 31 cc _ _
4 ุงูุชู
ูู
ู ุงูุชู
ูู
ู X U--------- original_id=51 15 appos _ _
5 ุจููุฌููููุง ุจูุฌููุง X X--------- lin=+4|Foreign=Yes|original_id=29 26 conj _ _
6 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=41 45 nmod _ _
7 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=23 26 conj _ _
8 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 40 punct _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 51 case _ _
10 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D lin=+7|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 26 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 2 cc _ _
12 ุงูุดูุฎ ุงูุดูุฎ X U--------- original_id=46 33 nmod _ _
13 ุจูู ุจูู X U--------- original_id=18 30 nmod _ _
14 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 17 obl _ _
15 ุงูุณููู ุงูุณููู X U--------- original_id=49 37 nmod _ _
16 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 19 obl:arg _ _
17 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 1 acl _ _
18 ุงูุณููู ุงูุณููู X U--------- original_id=12 16 nmod _ _
19 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ุญุงุฒู
ุญุงุฒู
X U--------- original_id=44 15 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 24 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 7 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 29 cc _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 25 obl _ _
25 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 17 conj _ _
26 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 30 nmod _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 4 punct _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
29 ููููููุฏูุง ููููุฏุง NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 26 conj _ _
30 ุนุดุงุฆุฑ ุนุดุงุฆุฑ X U--------- original_id=17 14 nmod _ _
31 ุฃูู
ููุฑูููุง ุฃู
ูุฑูุง X X--------- lin=+6|Foreign=Yes|original_id=33 26 conj _ _
32 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=47 34 nmod _ _
33 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=45 15 nmod _ _
34 ุจุงูุฑ ุจุงูุฑ X U--------- original_id=48 12 nmod _ _
35 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 25 obj _ _
36 ุชู
ูู
ุชู
ูู
X U--------- original_id=19 13 nmod _ _
37 ู
ุจุงูุนุฉ ู
ุจุงูุนุฉ X U--------- original_id=43 35 obj _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 17 obj _ _
39 ุญุงุจุณ ุญุงุจุณ X U--------- original_id=11 18 nmod _ _
40 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 26 case _ _
42 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 4 punct _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
44 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 40 punct _ _
45 ุงูุนุดุงุฆุฑ ุงูุนุดุงุฆุฑ X U--------- original_id=42 35 nmod _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 25 punct _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 19 punct _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 10 cc _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 5 cc _ _
50 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=7 19 advmod _ _
51 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 19 advmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 53 cc _ _
53 ุงููุณููููุฏ ุงูุณููุฏ X X--------- lin=+5|Foreign=Yes|original_id=31 26 conj _ _ | ุชููููููู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ููู ูููุฏูู ุฃูู
ุณู ุจูููุงู ู
ูู ุณููููุฏ ุญุงุจุณ ุงูุณููู _ ูููููุน ูููู _ ุจู ุงูุณู
ุนุดุงุฆุฑ ุจูู ุชู
ูู
ููู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ูู ููุฑููุณูุง _ ูู ุฅููุทูุงููููุง _ ูู ููููููุฏูุง _ ูู ุจููุฌููููุง _ ูู ุงููุณููููุฏ _ ูู ุฃูู
ููุฑูููุง _ ูู ุฃูุฑุฏููู ุ ุฃููููุฏ _ ููู ูููู ุฑููุถ ูุฐู ุงูุนุดุงุฆุฑ ู
ุจุงูุนุฉ ุญุงุฒู
ุจูู ุงูุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุจุงูุฑ ุงูุณููู ( ุงูุชู
ูู
ู ) . | ุชููุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ูู ููุฏู ุฃู
ุณ ุจูุงูุงู ู
ู ุงูุณูุฏ ุญุงุจุณ ุงูุณููู ููุนู ุจุงุณู
ุนุดุงุฆุฑ ุจูู ุชู
ูู
ูู ุจุฑูุทุงููุง ููุฑูุณุง ูุงูุทุงููุง ูููููุฏุง ูุจูุฌููุง ูุงูุณููุฏ ูุฃู
ูุฑูุง ูุงูุฃุฑุฏูุ ุฃูุฏ ููู ุฑูุถ ูุฐู ุงูุนุดุงุฆุฑ ู
ุจุงูุนุฉ ุญุงุฒู
ุจู ุงูุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุจุงูุฑ ุงูุณููู (ุงูุชู
ูู
ู). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1868 | alhayat.20010912.0045:p2u1 |
1 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
3 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 12 mark _ _
4 ุชูููููุฏ ุงูุชูุงููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 12 obl:arg _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 16 det _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 4 case _ _
8 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=4 11 nmod _ _
9 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 11 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 15 cc _ _
11 ุงูู
ุจุงูุนุฉ ุงูู
ุจุงูุนุฉ X U--------- original_id=6 12 nsubj _ _
12 ุชุชูุงูู ุชุชูุงูู X U--------- original_id=7 1 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 5 punct _ _
14 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=14 16 case _ _
15 ุนูุฑู ุงูุฃุนุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 conj _ _
16 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 17 nmod _ _
17 ู
ูุชููุจูุน ุงูู
ุชุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
18 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 16 punct _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ูุฐู ยป ุงูู
ุจุงูุนุฉ ุชุชูุงูู ู
ูุนู ุชูููููุฏ _ ูู ุนูุฑู ู
ูุชููุจูุน ููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฃูู
ุฑ ยซ . | ูุฃูุถุญ ุงู ูุฐู ยปุงูู
ุจุงูุนุฉ ุชุชูุงูู ู
ุน ุงูุชูุงููุฏ ูุงูุฃุนุฑุงู ุงูู
ุชุจุนุฉ ูู ู
ุซู ูุฐู ุงูุฃู
ูุฑยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1869 | alhayat.20010912.0045:p3u1 |
1 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 10 case _ _
3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 57 punct _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _
5 ุนุดูุงุฆุฑ ุนุดูุงุฆุฑ X U--------- original_id=16 54 nmod _ _
6 ููุจููููุฉ ุงููุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 53 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 12 cc _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 12 punct _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 39 punct _ _
10 ุณูุนู ุงูุณุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 56 obl:arg _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 44 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุงูุณููู ุงูุณููู X U--------- original_id=34 45 nmod _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 36 punct _ _
15 ุงูุดูุฎ ุงูุดูุฎ X U--------- original_id=31 31 nmod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 54 case _ _
17 ุจุงูุฑ ุจุงูุฑ X U--------- original_id=33 15 nmod _ _
18 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 46 xcomp _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=47 29 det _ _
20 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 38 amod _ _
21 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 45 amod _ _
22 ุงุจุนุงุฏ ุงุจุนุงุฏ X U--------- original_id=53 10 obl:arg _ _
23 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 27 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 37 case _ _
25 ุญุงุฒู
ุญุงุฒู
X U--------- original_id=29 13 nmod _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 22 punct _ _
27 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 22 obl:arg _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 44 punct _ _
29 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 56 obj _ _
30 ุจูู ุจูู X U--------- original_id=17 5 nmod _ _
31 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=30 13 nmod _ _
32 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 47 nsubj _ _
33 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 5 punct _ _
34 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 27 case _ _
35 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 56 nsubj _ _
36 ููุจููููุฉ ุงููุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 18 nmod _ _
37 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 41 advmod _ _
38 ุดูุจูุงุท ุดุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 41 obl _ _
39 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 21 obl _ _
40 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _
41 ูุฒุน ูุฒุน X U--------- original_id=4 32 nmod _ _
42 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 39 case _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 57 mark _ _
44 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 38 appos _ _
45 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 46 nmod _ _
46 ู
ุจุงูุนุฉ ู
ุจุงูุนุฉ X U--------- original_id=27 57 obj _ _
47 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 57 nsubj _ _
49 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 22 punct _ _
50 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 22 case _ _
51 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 47 xcomp _ _
52 ุชู
ูู
ุชู
ูู
X U--------- original_id=18 30 nmod _ _
53 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 22 nmod _ _
54 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 41 obl _ _
55 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=32 17 nmod _ _
56 ุจูุฑููุฑ ุจุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 12 parataxis _ _
57 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 51 ccomp _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 36 case _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 12 punct _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 1 case _ _ | _ ูู ููุงู ุจูููุงู ูุฒุน ููู ูููุฏูู ููู ุดูุจูุงุท ( ููุจุฑูุงููุฑ ) ู
ูุงุถูู _ ุจู ุงูุณู
ยป ุนุดูุงุฆุฑ ุจูู ุชู
ูู
ููู ุนูุฑูุงู ยซ ุฃูููุงุฏ _ ุฃูููู ูููู ยป ููุฑููุฑ ู
ุจุงูุนุฉ ุดููุฎ ุญุงุฒู
ุจูู ุงูุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุจุงูุฑ ุงูุณููู ู
ููุฌููุฏ ุฎูุงุฑูุฌู ุนูุฑูุงู ุ ุฑูุฆููุณ _ ูู ููุจููููุฉ ยซ . _ ูู ุจูุฑููุฑ ุจูููุงู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ _ ุจู ุณูุนู ุฅูููู ยป ุงุจุนุงุฏ ุฑูุฆูุงุณูุฉ ููุจููููุฉ ุนูู ุชูุฃุซููุฑ ุณููุทูุฉ ยซ . | ููุงู ุจูุงู ูุฒุน ูู ููุฏู ูู ุดุจุงุท (ูุจุฑุงูุฑ) ุงูู
ุงุถู ุจุงุณู
ยปุนุดูุงุฆุฑ ุจูู ุชู
ูู
ูู ุงูุนุฑุงูยซ ุฃูุงุฏ ุฃููุง ยปูุฑุฑุช ู
ุจุงูุนุฉ ุงูุดูุฎ ุญุงุฒู
ุจู ุงูุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุจุงูุฑ ุงูุณููู ุงูู
ูุฌูุฏ ุฎุงุฑุฌ ุงูุนุฑุงูุ ุฑุฆูุณูููุงู ูููุจูููููุฉยซ. ูุจุฑุฑ ุงูุจูุงู ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ุจุงูุณุนู ุงูู ยปุงุจุนุงุฏ ุฑุฆุงุณุฉ ุงููุจููุฉ ุนู ุชุฃุซูุฑ ุงูุณูุทุงุชยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1870 | alhayat.20010912.0045:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
2 41 41 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 10 conj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
4 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
5 ูููุท ููุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
6 ุฃููุจููุจ ุฃูุงุจูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 11 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 2 cc _ _
8 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 8 punct _ _
10 ููุชููู ูุชูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 8 dep _ _
11 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _ | ุฅููุฑูุงู : ููุชููู ูู 41 ุฌูุฑููุญ _ ุจู ุงููููุฌูุงุฑ ููู ุฃููุจููุจ ูููุท | ุงูุฑุงู : ูุชูู ู41 ุฌุฑูุญุงู ุจุงููุฌุงุฑ ูู ุฃูุงุจูุจ ููุท | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1871 | alhayat.20010912.0046:p1u1 |
1 ุฃููููุฏ ุงููููุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 15 parataxis _ _
2 ุฃููููุน ุฃููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 1 ccomp _ _
3 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 nmod _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 15 punct _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
6 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 1 nsubj _ _
7 ุฃููุจููุจ ุงูุงุจูุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 3 nmod _ _
8 ุฑูููุชูุฑุฒ ุฑููุชููููุฑุฒ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=9 11 conj _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 11 punct _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 8 punct _ _
11 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 15 dep _ _
12 - - PUNCT G--------- lin=+3|original_id=10 15 punct _ _
13 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
14 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _
15 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
16 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
17 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=3 15 conj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=30 15 punct _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 17 punct _ _
20 41 41 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 27 conj _ _
21 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 11 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 20 cc _ _
23 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 2 nsubj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 14 case _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 2 mark _ _
26 ุบูุฑุจููู ุบูููุฑุจู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 30 amod _ _
27 ููุชููู ูุชููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 2 obj _ _
28 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 26 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 30 case _ _
30 ุฌููููุจ ุฌูููููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _ | ุทููุฑูุงู ุ ูููุฏูู - ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุ ุฑูููุชูุฑุฒ - ุฃููููุฏ ุตูุญููููุฉ ุฅููุฑูุงูููู ุฃูููู ุงููููุฌูุงุฑ ููู ุฎูุทู ุฃููุจููุจ _ ูู ูููุท ููู ุฌููููุจ ุบูุฑุจููู ุฅููุฑูุงู ุฃููููุน ููุชููู ูู 41 ุฌูุฑููุญ . | ุทูุฑุงูุ ููุฏู - ยปุงูุญูุงุฉยซุ ุฑููุชููููุฑุฒ - ุงููููุฏุช ุตุญููุฉ ุงูุฑุงููุฉ ุงู ุงููุฌุงุฑุงู ูู ุฎุท ุงูุงุจูุจ ููููููููุท ูู ุฌูููููุจ ุบูููุฑุจู ุงูุฑุงู ุฃููุน ูุชููุงู ู41 ุฌุฑูุญุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1872 | alhayat.20010912.0046:p2u1 |
1 ุงูู
ุงู ุงูู
ุงู X U--------- original_id=30 38 advmod _ _
2 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
3 ุฎูุฒุณุชุงู ุฎูุฒุณุชุงู X U--------- original_id=9 30 nmod _ _
4 ู
ูู
ุชูุฏู ุงูู
ู
ุชุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 45 amod _ _
5 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 10 nsubj _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 2 case _ _
7 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 21 case _ _
8 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _
9 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 33 nmod _ _
10 ุงูู
ุชูููุน ุงู
ุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 37 parataxis _ _
11 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 35 fixed _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 33 case _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 16 det _ _
14 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 38 obl _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 18 case _ _
16 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 32 obl:arg _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 30 case _ _
18 ุฅูุตููุงุญ ุงุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 36 obl:arg _ _
19 ููุฑููุจ ูุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 8 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 37 punct _ _
21 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 33 nmod _ _
22 ููุณุท ูุณุท NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 21 appos _ _
23 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 14 amod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 23 punct _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 28 punct _ _
27 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=22 38 mark _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 22 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 37 cc _ _
30 ุงูููู
ุงูููู
X U--------- original_id=8 4 advmod _ _
31 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 1 nmod _ _
32 ุชูุนูููู ุงูุชุนููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 10 obl:arg _ _
33 ู
ูุตููุงุฉ ู
ุตูุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 4 obl _ _
34 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 36 xcomp _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _
36 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 34 ccomp _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 8 case _ _
40 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 38 nsubj _ _
41 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 22 punct _ _
42 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 5 nmod _ _
43 ุณูุฏู ุณุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 2 nmod _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 16 case _ _
45 ุฎูุทู ุงูุฎุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _
46 ุงุตููุงู ุงุตููุงู X U--------- original_id=16 21 nmod _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 37 punct _ _
48 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 32 case _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฅูุตููุงุญ ุฎูุทู ู
ูู
ุชูุฏู ู
ูู ุงูููู
ุฎูุฒุณุชุงู ุฅูููู ู
ูุตููุงุฉ _ ูู ุชููุฑููุฑ ููุฑุจู ู
ูุฏููููุฉ ุงุตููุงู ( ููุณุท ) ุ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ุงููููุฌูุงุฑ ููููุน ุฌูู
ุนูุฉ ู
ูุงุถูู ุ _ ุจู ุณูุจูุจ ุงูู
ุงู ุนูุงู
ูู ููู ุจูููุงุก ุณูุฏู ููู ู
ููุทูููุฉ ููุฑููุจ . _ ูู ุงูู
ุชูููุน ููุฒูุงุฑูุฉ ูููุท ุนูู ุชูุนูููู ุนูููู ููฐุฐูุง ู
ูุนูููู
ูุฉ . | ูุงุดุงุฑุช ุงูู ุงุตูุงุญ ุงูุฎุท ุงูู
ู
ุชุฏ ู
ู ุงูููู
ุฎูุฒุณุชุงู ุงูู ู
ุตูุงุฉ ููุชูุฑูุฑ ูุฑุจ ู
ุฏููุฉ ุงุตููุงู (ูุณุท)ุ ู
ูุถุญุฉ ุงู ุงูุงููุฌุงุฑ ููุน ุงูุฌู
ุนุฉ ุงูู
ุงุถูุฉุ ุจุณุจุจ ุงูู
ุงู ุงูุนุงู
ููู ูู ุจูุงุก ุณุฏ ูู ู
ูุทูุฉ ูุฑูุจุฉ. ูุงู
ุชูุนุช ูุฒุงุฑุฉ ุงูููุท ุนู ุงูุชุนููู ุนูู ูุฐู ุงูู
ุนููู
ุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1873 | alhayat.20010912.0046:p3u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
2 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=25 9 advmod _ _
3 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 28 punct _ _
4 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 21 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 6 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _
8 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 21 amod _ _
9 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 18 obl:arg _ _
10 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 13 punct _ _
11 ุจูููุงู ุจูุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 16 obj _ _
12 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 obl:arg _ _
13 ููุนุฉ ููุนุฉ X U--------- original_id=35 38 nmod _ _
14 ุทูุฑุงู ุทูุฑุงู X U--------- original_id=39 19 nmod _ _
15 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 nsubj _ _
16 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 6 parataxis _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _
18 ุฃูุดูุงุฑ ุงุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 11 acl _ _
19 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 9 obl _ _
20 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 13 punct _ _
21 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 16 obl:arg _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 35 punct _ _
23 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 obj _ _
24 ู
ูููููุดูููุง ุงูู
ูููุดูุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 39 nmod _ _
25 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 32 amod _ _
26 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 35 punct _ _
27 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 15 punct _ _
28 ู
ูุฌูุงููุฏ ู
ุฌุงูุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 21 nmod _ _
29 ุฎูู ุฎูู X U--------- original_id=13 28 nmod _ _
30 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 28 punct _ _
31 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 16 advmod _ _
32 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 31 case _ _
35 ุงูุจุณูุฌ ุงูุจุณูุฌ X U--------- original_id=30 39 appos _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
37 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 15 punct _ _
38 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 9 obl _ _
39 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _
40 ููุฑุนููู ูุฑุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 13 amod _ _ | _ ูู ููู ูููุฏูู ุชููููููู ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุจูููุงู ู
ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ยป ู
ูุฌูุงููุฏ ุฎูู ยซ ุฅููุฑูุงูููู ู
ูุนูุงุฑูุถ ุ ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ููุตู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃูู
ุณู ู
ูููุฑู ูููููุฉ ู
ูููููุดูููุง ( ุงูุจุณูุฌ ) ููู ุญููู ยป ููุนุฉ ููุฑุนููู ยซ ุฌููููุจ ุทูุฑุงู . | ููู ููุฏู ุชููุช ยปุงูุญูุงุฉยซ ุจูุงูุงู ู
ู ู
ูุธู
ุฉ ยปู
ุฌุงูุฏูู ุฎููยซ ุงูุงูุฑุงููุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ุงุดุงุฑ ุงูู ูุตู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุชุงุจุนุฉ ููู
ูุธู
ุฉ ุงู
ุณ ู
ูุฑ ููุฉ ุงูู
ูููุดูุง (ุงูุจุณูุฌ) ูู ุญู ยปููุนุฉ ูุฑุนูยซ ุฌููุจ ุทูุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1874 | alhayat.20010912.0046:p4u1 |
1 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 2 obl:arg _ _
2 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 7 parataxis _ _
3 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 obj _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
5 ููุงุฑุณู ููุงุฑุณู X U--------- original_id=2 7 dep _ _
6 ุงุณุฑุงุฆูู ุงุณุฑุงุฆูู X U--------- original_id=4 2 nsubj _ _
7 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูู
ูููู ุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 5 punct _ _ | ูุญูุฏ ููุงุฑุณู : ุงุณุฑุงุฆูู ุญููููู ุณูููุงู
ุฅูููู ุฎูุทููุฉ ุฃูู
ูููู | ูุญูุฏ ููุงุฑุณู : ุงุณุฑุงุฆูู ุญููุช ุงูุณูุงู
ุงูู ุฎุทุท ุฃู
ููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1875 | alhayat.20010912.0047:p1u1 |
1 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 51 nsubj _ _
2 ุณููู
ููู ุงูุณูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 72 amod _ _
3 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 46 xcomp _ _
4 ุฏูู ุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=77 16 nmod _ _
5 ู
ูุฏุฑููุฏ ู
ุฏุฑูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=51 56 nmod _ _
6 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 51 punct _ _
7 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 78 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 10 cc _ _
10 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 56 conj _ _
11 ุงุทูุงู ุงุทูุงู X U--------- original_id=34 27 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 41 case _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 73 punct _ _
14 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 51 punct _ _
15 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=63 46 nsubj _ _
16 ู
ูุณุชูุฑุง ู
ูุณุชูุฑุง X U--------- original_id=78 45 nmod _ _
17 ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ู
ุนุงูุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 29 obj _ _
18 ุฃูุณูุงุณ ุงูุฃุณุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 40 nsubj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 5 punct _ _
20 ุณุชุงูุงู ุณุชุงูุงู X U--------- original_id=76 16 nmod _ _
21 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 51 ccomp _ _
22 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 45 nmod _ _
23 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 3 obl _ _
24 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 21 obl _ _
25 ุฑููุฏ ุฑูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 39 nmod _ _
26 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 79 nmod _ _
27 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 40 obl:arg _ _
28 ุฅูู
ููู ุงู
ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 57 nmod _ _
29 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 24 acl _ _
30 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 73 cc _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 75 case _ _
33 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 10 nmod _ _
34 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 26 nmod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 79 case _ _
36 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 51 mark _ _
37 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 68 amod _ _
38 ุชููุฑูู ุชูุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 39 nmod _ _
39 ูุงุฑุณู ูุงุฑุณู X U--------- original_id=16 78 nmod _ _
40 ุงูุฑุชูููุฒ ุชุฑุชูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 17 acl _ _
41 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 8 nmod _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 27 case _ _
43 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 41 amod _ _
44 ููุตุฑ ุงููุตุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 3 obl _ _
45 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 23 nmod _ _
46 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 7 parataxis _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 7 punct _ _
48 ุตูููุฉ ุงูุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 64 nmod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 44 case _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 59 obj _ _
51 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 7 ccomp _ _
52 ุนูุงุฏูู ุงูุนุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 34 amod _ _
53 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 59 nsubj _ _
54 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 18 case _ _
55 ุฌูู
ูููุฑููู ุงูุฌู
ููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 44 amod _ _
56 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 59 nsubj _ _
57 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=5 68 nmod _ _
58 ุฌูุฐุฑููู ุฌุฐุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 17 amod _ _
59 ุฃูุฑุณูู ุฃุฑุณู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 18 acl _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=79 7 punct _ _
61 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
62 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 21 mark _ _
63 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 nsubj _ _
64 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 10 nmod _ _
65 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 33 amod _ _
66 ุฃููุณูุท ุงูุงูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 77 amod _ _
67 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 22 amod _ _
68 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
69 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 78 amod _ _
70 ูุงุฑุณู ูุงุฑุณู X U--------- original_id=65 3 obj _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 23 case _ _
72 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 11 nmod _ _
73 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 52 conj _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 7 cc _ _
75 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 45 nmod _ _
76 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
77 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 63 nmod _ _
78 ุงูู
ููุฏ ุงูู
ููุฏ X U--------- original_id=6 7 iobj _ _
79 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 40 obl _ _ | ุฃูุจููุบ ุฑูุฆููุณ ููุจููุงูููู ุฅูู
ููู ูุญูุฏ ุงูู
ููุฏ ุฎูุงุตู _ ูู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุชููุฑูู ุฑููุฏ ูุงุฑุณู ยป ุฃูููู ููุจููุงู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุฃูุฒู
ูุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ููุตูู ุฅูููู ุญูุฏู ุชูุทููููุจ ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ุฌูุฐุฑููู ุงูุฑุชูููุฒ ุนูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุทูุงู ุนูู
ููููููุฉ ุณููู
ููู ุนูููู ููุงุนูุฏูุฉ ุชูุญูููู ุณูููุงู
ุนูุงุฏูู _ ูู ุดูุงู
ูู ุ ููููู ุฃูุณูุงุณ ุงููููุฐูู _ ุฃูุฑุณูู ูููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ูุฏุฑููุฏ ุ _ ูู ููุฑูุงุฑ ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฐูุงุช ุตูููุฉ ยซ . _ ูู ููุงู ูุญูุฏ ุงููุชูููู ูุงุฑุณู ููู ููุตุฑ ุฌูู
ูููุฑููู ููู ุญูุถููุฑ ู
ูู
ูุซููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู ููู ููุจููุงู ุณุชุงูุงู ุฏูู ู
ูุณุชูุฑุง . | ุฃุจูุบ ุงูุฑุฆูุณ ุงููุจูุงูู ุงู
ูู ูุญูุฏ ุงูู
ููุฏ ุงูุฎุงุต ููุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชูุฑู ุฑูุฏ ูุงุฑุณู ยปุงู ูุจูุงู ูุนุชุจุฑ ุงู ุงุฒู
ุฉ ุงูุดุฑู ุงูุงูุณุท ูุตูุช ุงูู ุญุฏ ูุชุทูุจ ู
ุนุงูุฌุฉ ุฌุฐุฑูุฉ ุชุฑุชูุฒ ุนูู ุงุนุงุฏุฉ ุงุทูุงู ุงูุนู
ููุฉ ุงูุณูู
ูุฉ ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุชุญููู ุงูุณูุงู
ุงูุนุงุฏู ูุงูุดุงู
ูุ ููู ุงูุฃุณุณ ุงูุชู ุฃุฑุณุงูุง ู
ุคุชู
ุฑ ู
ุฏุฑูุฏุ ููุฑุงุฑุงุช ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฐุงุช ุงูุตูุฉยซ. ููุงู ูุญูุฏ ุงูุชูู ูุงุฑุณู ูู ุงููุตุฑ ุงูุฌู
ููุฑู ูู ุญุถูุฑ ู
ู
ุซู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ูู ูุจูุงู ุณุชุงูุงู ุฏู ู
ูุณุชูุฑุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1876 | alhayat.20010912.0047:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 32 cc _ _
2 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 27 punct _ _
3 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=3 41 nsubj _ _
4 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 12 obl _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 21 case _ _
6 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 obl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 16 punct _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 6 amod _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 12 nsubj _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 24 nsubj _ _
11 ุณูููุงู
ุณูุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 14 nmod _ _
12 ุฃูุตูุงุจ ุงุตุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 33 acl _ _
13 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 35 obj _ _
14 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 obl:arg _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 38 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 13 obl:arg _ _
18 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 27 punct _ _
19 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 obj _ _
20 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 obj _ _
21 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 24 obl:arg _ _
22 ุฃูู
ูููู ุงู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 21 amod _ _
23 ุชุตุญูุญ ุชุตุญูุญ X U--------- original_id=8 27 nmod _ _
24 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 6 acl _ _
25 ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ุงูู
ุนุงุฏูุฉ X U--------- original_id=20 6 nmod _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 13 nmod _ _
27 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 41 obj _ _
28 ุณููู
ููู ุงูุณูู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 14 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 4 punct _ _
32 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 38 conj _ _
33 ุงููุญูุฑูุงู ุงูุงูุญุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 23 nmod _ _
34 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 case _ _
35 ุญูุงููู ุชุญุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 21 acl _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
37 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 40 case _ _
38 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 17 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 42 cc _ _
40 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 41 obl _ _
41 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
42 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 38 conj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ูุญูุฏ ุฃูู
ูุงู
ู ูููุฏ ยป ุถูุฑููุฑูุฉ ุชุตุญูุญ ุงููุญูุฑูุงู ุงููููุฐูู ุฃูุตูุงุจ ุนูู
ููููููุฉ ุณููู
ููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุ ููุชููุฌูุฉ ุณูููุงุณูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ุงููููุฐูู ุญููููู ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ูู ุนูู
ููููููุฉ ุณูููุงู
ุฅูููู ุฎูุทููุฉ ุฃูู
ูููู ุญูุงููู _ ููุฑุถ ูููู ุนูููู ูููู ู
ูู ููุจููุงู _ ูู ุณููุฑููู _ ูู ููููุณุทูููููู ยซ . | ูุฃูุฏ ูุญูุฏ ุงู
ุงู
ุงูููุฏ ยปุถุฑูุฑุฉ ุชุตุญูุญ ุงูุงูุญุฑุงู ุงูุฐู ุงุตุงุจ ุงูุนู
ููุฉ ุงูุณูู
ูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉุ ูุชูุฌุฉ ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ุงูุชู ุญููุช ุงูู
ุณุฃูุฉ ู
ู ุนู
ููุฉ ุณูุงู
ุงูู ุฎุทุท ุงู
ููุฉ ุชุญุงูู ูุฑุถูุง ุนูู ูู ู
ู ูุจูุงู ูุณูุฑูุฉ ูุงูููุณุทูููููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1877 | alhayat.20010912.0047:p3u1 |
1 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 obl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 56 case _ _
3 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 50 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 18 nsubj _ _
5 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 36 parataxis _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 36 cc _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 47 punct _ _
8 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 42 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 16 case _ _
10 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 20 nmod _ _
11 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 46 obl _ _
12 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=34 24 acl _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 50 case _ _
14 ุงููุนูููุงุฏ ุงูุนูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 12 obl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 39 case _ _
16 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 12 advmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
18 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 25 ccomp _ _
19 ูุงุฑุณู ูุงุฑุณู X U--------- original_id=3 25 nsubj _ _
20 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 14 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 3 punct _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 14 case _ _
24 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุงูู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 30 nmod _ _
25 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 11 case _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 46 mark _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 12 nsubj:pass _ _
29 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 45 nmod _ _
30 ุชูุญุถููุฑ ุชุญุถูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 1 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 30 cc _ _
32 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 46 obl _ _
33 ุนูู
ููู
ููู ุงูุนู
ูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 20 amod _ _
34 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _
35 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 29 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 obl _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
39 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 46 obl _ _
40 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 42 nmod _ _
41 ุจูุงุก ุจูุงุก X U--------- original_id=8 37 case _ _
42 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 39 nmod _ _
43 ุณู ุณ PART F--------- original_id=33 12 aux:pass _ _
44 ุฃููุณูุท ุงูุงูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 56 amod _ _
45 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _
46 ุชูููุฌููู ูุชูุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 5 ccomp _ _
47 ุฃูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 37 nmod _ _
48 ูููู ูููู X U--------- original_id=11 47 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 10 case _ _
50 ููุงุฆูุฏ ุงููุงุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 45 obl:arg _ _
51 ุณู ุณ PART F--------- original_id=51 46 aux _ _
52 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=62 40 amod _ _
53 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 obj _ _
54 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=60 40 case _ _
55 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=9 41 fixed _ _
56 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 36 punct _ _
58 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 46 mark _ _
59 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 46 nsubj _ _
60 ุจูุงุฑูุฒ ุงูุจุงุฑุฒูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 50 amod _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 36 punct _ _
62 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 23 fixed _ _
63 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 10 amod _ _ | _ ูู ููุงู ูุงุฑุณู _ ุฅูููู ูููู ุฒูุงุฑ ุจููุฑููุช ุจูุงุก _ ูู ุทูููุจ ูููู ุฃูููุงู ุ _ ุจู ููุฏูู ู
ูููุงููุดูุฉ ููุถุน ุตูุนุจ ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ู
ูุนู ููุงุฆูุฏ ุจูุงุฑูุฒ ููู ู
ููุทูููุฉ ุ _ ูู ุชูุญุถููุฑ _ ูู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุนูููุฏ ููู ููููููููุฑู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุงููุนูููุงุฏ ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูู
ููู
ููู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุชูููุฌููู ูููู
ุฅูููู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ูู
ูุงุซูู ู
ูุนู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู . | ููุงู ูุงุฑุณู ุงูู ูุฒูุฑ ุจูุฑูุช ุจูุงุก ูุทูุจ ูููู ุงูุงูุ ุจูุฏู ู
ูุงูุดุฉ ุงููุถุน ุงูุตุนุจ ูู ุงูุดุฑู ุงูุงูุณุท ู
ุน ุงููุงุฏุฉ ุงูุจุงุฑุฒูู ูู ุงูู
ูุทูุฉุ ูุชุญุถูุฑุงู ููู
ุญุงุฏุซุงุช ุงูุชู ุณุชุนูุฏ ูู ูููููุฑู ูู ุงุทุงุฑ ุงูุนูุงุฏ ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนู
ูู
ูุฉ ููุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ. ูุฃุดุงุฑ ุงูู ุงูู ุณูุชูุฌู ุงูููู
ุงูู ุงููุงูุฑุฉ ูุงุฌุฑุงุก ู
ุญุงุฏุซุงุช ู
ู
ุงุซูุฉ ู
ุน ุงูู
ุณุคูููู ุงูู
ุตุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1878 | alhayat.20010912.0047:p4u1 |
1 ูุงุฑุณู ูุงุฑุณู X U--------- original_id=3 13 nsubj _ _
2 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 33 punct _ _
3 ุจุฑู ุจุฑู X U--------- original_id=8 17 nmod _ _
4 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 35 nmod _ _
5 ููููุงุจููู ุงูููุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 21 punct _ _
7 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
8 ู
ูุฑุชูุจูุท ู
ุฑุชุจุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 33 obl _ _
9 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=26 8 mark _ _
10 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 28 amod _ _
11 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 8 obl:arg _ _
12 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 11 amod _ _
13 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
14 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 14 nmod _ _
16 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 8 nsubj _ _
17 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 obj _ _
18 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 17 acl _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 16 det _ _
20 ูุจูู ูุจูู X U--------- original_id=7 3 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 24 case _ _
23 ุฅูุจููุงุก ุงุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 obl:arg _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 18 obl:arg _ _
25 ุทูุงุฑูุฆูุฉ ุงูุทูุงุฑุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 28 nmod _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 33 punct _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 11 case _ _
28 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 31 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 32 case _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 18 nsubj _ _
31 ุนุฏูุฏ ุนุฏูุฏ X U--------- original_id=17 23 nmod _ _
32 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 11 nmod _ _
33 ุงูุงุตุฑุงุฑ ุงูุงุตุฑุงุฑ X U--------- original_id=14 18 obj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 35 cc _ _
35 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 conj _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 23 case _ _ | _ ูู ุฒูุงุฑ ูุงุฑุณู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููููุงุจููู ูุจูู ุจุฑู ุงููููุฐูู ุฃููููุฏ _ ูู ูููู ยป ุงูุงุตุฑุงุฑ ุนูููู ุฅูุจููุงุก ุนุฏูุฏ ูููููุฉ ุทูุงุฑูุฆูุฉ ุฏููููููู _ ูู ุนูุฏูู
ุชูุบูููุฑ _ ู
ูููู
ููุฉ ูููู ููุฃูููู ููฐุฐูุง ุชูุบูููุฑ ู
ูุฑุชูุจูุท _ ุจู ุญููู ุดูุงู
ูู ููู ู
ููุทูููุฉ ยซ . | ูุฒุงุฑ ูุงุฑุณู ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูููุงุจู ูุจูู ุจุฑู ุงูุฐู ุงูุฏ ูู ยปุงูุงุตุฑุงุฑ ุนูู ุงุจูุงุก ุนุฏูุฏ ููุงุช ุงูุทูุงุฑุฆ ุงูุฏูููุฉ ูุนุฏู
ุชุบููุฑ ู
ูู
ุชูุง ูุฃู ูุฐุง ุงูุชุบููุฑ ู
ุฑุชุจุท ุจุญู ุดุงู
ู ูู ุงูู
ูุทูุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1879 | alhayat.20010912.0047:p5u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 9 punct _ _
3 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _
5 ูุฌูุจ ูุฌูุจ X U--------- original_id=18 15 nmod _ _
6 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=8 13 nmod _ _
7 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 10 nmod _ _
8 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 12 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
11 ุฅูุนููุงู
ุงูุงุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
12 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 20 obl _ _
13 ุญู
ูุฏ ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=9 18 nmod _ _
14 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
15 ูุฑูุฌู ูุฑูุฌู X U--------- original_id=19 19 nmod _ _
16 ูุงุฑุณู ูุงุฑุณู X U--------- original_id=3 20 nsubj _ _
17 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 obl _ _
18 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 obj _ _
19 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
20 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _ | _ ูู ุงููุชูููู ูุงุฑุณู ุจูุนุฏู ุฐูฐูููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ู
ุญู
ูุฏ ุญู
ูุฏ ููู ุญูุถููุฑ ู
ูุฏููุฑ ู
ูุฑููุฒ ุฅูุนููุงู
ููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูุฌูุจ ูุฑูุฌู . | ูุงูุชูู ูุงุฑุณู ุจุนุฏ ุฐูู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ู
ุญู
ูุฏ ุญู
ูุฏ ูู ุญุถูุฑ ู
ุฏูุฑ ู
ุฑูุฒ ุงูุงุนูุงู
ูู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฌูุจ ูุฑูุฌู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1880 | alhayat.20010912.0047:p6u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 22 det _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 18 nsubj _ _
3 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 31 acl _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
6 ุดููุฑูุงู ุดูุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=18 17 flat:foreign _ _
7 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 3 nsubj _ _
8 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 54 punct _ _
9 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 23 amod _ _
10 ุชูุฑุฌูู
ูุฉ ุชุฑุฌู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 50 obl _ _
11 ูุจูุงู ูุจูุงู X U--------- original_id=25 16 nmod _ _
12 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 53 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
14 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 obj _ _
15 ุงูุฑุชูููุฒ ุชุฑุชูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 23 acl _ _
16 ูููููุถ ุงููููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 54 nmod _ _
17 ุฌูุงู ุฌุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 21 nmod _ _
18 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 53 acl _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 nmod _ _
22 ุตูุฏูุฏ ุงูุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 3 obl _ _
23 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 50 obl _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 3 obj _ _
25 ููููุฑุชููู ููููุฑุชููู X U--------- original_id=11 53 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 23 case _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 50 mark _ _
28 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 5 xcomp _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 3 nsubj _ _
30 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _
31 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 15 obl:arg _ _
32 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 22 punct _ _
33 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
34 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 31 case _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 16 amod _ _
36 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 50 nsubj _ _
37 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 30 det _ _
38 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 53 nmod _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 30 punct _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
41 ููููููุจ ููููุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 25 nmod _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 43 nmod _ _
43 ููุณุน ูุณุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 57 obl _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 10 case _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 obj _ _
46 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 7 amod _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 19 punct _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 22 case _ _
49 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=42 26 fixed _ _
50 ุจูุฐูู ุชุจุฐู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 14 conj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 50 cc _ _
52 ุณู ุณ PART F--------- original_id=30 50 aux _ _
53 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 28 obj _ _
54 ุฏูุงุนูู
ุงูุฏุงุนู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 43 case _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 38 case _ _
57 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=32 50 obj _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงููุชูููู ุณููููุฑ ููุฑููุณููู ููู ููุจููุงู ููููููุจ ููููุฑุชููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุจููุบ ูููู ู
ููููู ุฑูุฆููุณ ุฌูุงู ุดููุฑูุงู ยป ุฏูุงุนูู
_ ูู ูููููุถ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ูุจูุงู ุ _ ูู ุฃูููู ููุฑููุณูุง _ ุณู ุจูุฐูู ู
ูุง ููู _ ููุณุน ูููู _ ูู ุชูุฑุฌูู
ูุฉ ููฐุฐูุง ุฏูุนู
ุ ู
ูู ุฎูููุงูู ุฎูุทููุฉ ุนูู
ููููู ุงูุฑุชูููุฒ ุฅูููู ุฎูุทููุฉ ุงููููุฐูู _ ููุถูุน ูููู ุญููููู
ูุฉ ููุจููุงูููู ููู ููฐุฐูุง ุตูุฏูุฏ ยซ . | ููุงู ุฑุฆูุณ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุชูู ุงูุณููุฑ ุงููุฑูุณู ูู ูุจูุงู ููููุจ ููููุฑุชููู ุงูุฐู ุงุจูุบู ู
ููู ุงูุฑุฆูุณ ุฌุงู ุดูุฑุงู ยปุงูุฏุงุนู
ูููููุถ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูู ูุจูุงูุ ูุงู ูุฑูุณุง ุณุชุจุฐู ู
ุง ูู ูุณุนูุง ูุชุฑุฌู
ุฉ ูุฐุง ุงูุฏุนู
ุ ู
ู ุฎูุงู ุฎุทูุงุช ุนู
ููุฉ ุชุฑุชูุฒ ุงูู ุงูุฎุทุฉ ุงูุชู ูุถุนุชูุง ุงูุญููู
ุฉ ุงููุจูุงููุฉ ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1881 | alhayat.20010912.0047:p7u1 |
1 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
2 ูุงุฑุณ ูุงุฑุณ X U--------- original_id=7 24 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 18 cc _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
5 ุจููุฑุฉ ุจููุฑุฉ X U--------- original_id=37 37 obl:arg _ _
6 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 obl:arg _ _
7 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 37 punct _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 39 nsubj _ _
9 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 26 xcomp _ _
10 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 39 punct _ _
11 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 40 nmod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 1 nmod _ _
13 ุนุตุงู
ุนุตุงู
X U--------- original_id=6 2 nmod _ _
14 ุงูู
ุนุงูุฌุงุช ุงูู
ุนุงูุฌุงุช X U--------- original_id=16 6 nmod _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 40 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 39 punct _ _
18 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 26 conj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 10 punct _ _
20 ุฌูู
ููุน ุงูุฌู
ูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 39 nmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 20 case _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 14 punct _ _
23 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
24 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
25 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 39 cc _ _
26 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 29 cc _ _
28 ุฏูุงุนูู ุฏุงุนูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 9 xcomp _ _
29 ู
ูููุงุฐ ุงูู
ูุงุฐ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 39 conj _ _
30 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 33 nmod _ _
31 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 37 punct _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 5 case _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 24 nmod _ _
34 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 5 nmod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 16 punct _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 37 case _ _
37 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 28 obl:arg _ _
38 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 39 mark _ _
39 ุถูู
ูุงููุฉ ุงูุถู
ุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 9 obj _ _
40 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 obl:arg _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุนุตุงู
ูุงุฑุณ ุฅูููู ุชูุฌูุงููุฒ ุชูุญูุฏููู ููุงุฆูู
_ ูู ุทูุงููุจ _ ุจู ุชููุนููู ุงูู
ุนุงูุฌุงุช ุ ู
ูุคููููุฏ ยป ุฃูููู ุฏููููุฉ _ ููุญุฏ ูููู ูููู ุถูู
ูุงููุฉ _ ูู ู
ูููุงุฐ _ ูู ุฌูู
ููุน ยซ ุ ุฏูุงุนูู ุฅูููู ยป ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุจููุฑุฉ ุญููู ยซ . | ูุฏุนุง ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุนุตุงู
ูุงุฑุณ ุงูู ุชุฌุงูุฒ ุงูุชุญุฏูุงุช ุงููุงุฆู
ุฉ ูุทุงูุจ ุจุชูุนูู ุงูู
ุนุงูุฌุงุชุ ู
ุคูุฏุงู ยปุงู ุงูุฏููุฉ ูุญุฏูุง ูู ุงูุถู
ุงูุฉ ูุงูู
ูุงุฐ ููุฌู
ูุนยซุ ุฏุงุนูุงู ุงูู ยปุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุจููุฑุฉ ุงูุญูููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1882 | alhayat.20010912.0047:p8u1 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
2 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 conj _ _
3 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 13 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
5 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 11 nummod _ _
6 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 3 amod _ _
7 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 12 case _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 2 cc _ _
11 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
12 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
13 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
14 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=13 5 nummod _ _ | ุงูุชููููุงู ุจูููู ููุจููุงู _ ูู ุณููุฑููู ุนูููู ุฑููุน ู
ูุณุชูููู ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุฅูููู 500 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ | ุงุชูุงู ุจูู ูุจูุงู ูุณูุฑูุฉ ุนูู ุฑูุน ู
ุณุชูู ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูู 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1883 | alhayat.20010912.0048:p1u1 |
1 ุฃุฒู
ุดูู ุฃุฒู
ุดูู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุณู
ุฑ ุณู
ุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ุณู
ุฑ ุฃุฒู
ุดูู | ุณู
ุฑ ุฃุฒู
ุดูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1884 | alhayat.20010912.0048:p2u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 16 case _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 33 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 32 case _ _
4 ุฌูุฏููููุฉ ุฌุฏููุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 33 conj _ _
5 ุณู ุณ PART F--------- original_id=20 23 aux _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 54 case _ _
7 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 55 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=56 17 punct _ _
9 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 13 nmod _ _
10 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 33 nmod _ _
11 ู
ูููุญููุฏ ุงูู
ูุญุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 37 amod _ _
12 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 33 case _ _
13 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 37 nmod _ _
14 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 10 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 17 punct _ _
16 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 18 nmod _ _
17 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 4 nmod _ _
19 ุจูููุงูููู ุงูุจูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 55 amod _ _
20 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 23 punct _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 40 case _ _
22 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 30 obl _ _
23 ุชูุตูุงุนูุฏ ูุชุตุงุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 17 ccomp _ _
24 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 43 amod _ _
25 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 23 punct _ _
26 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 27 amod _ _
27 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 44 nmod _ _
28 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 14 amod _ _
29 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 23 mark _ _
30 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 33 conj _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 30 cc _ _
32 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 18 nmod _ _
33 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 47 obl:arg _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 22 case _ _
35 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 14 nmod _ _
36 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 32 nmod _ _
37 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 55 conj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 45 cc _ _
39 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 22 nmod _ _
40 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 7 nmod _ _
41 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 35 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 4 cc _ _
43 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=2 17 nsubj _ _
44 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 54 nummod _ _
45 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 39 conj _ _
46 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 24 conj _ _
47 ุงูุชููููู ุงุชููุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=25 17 parataxis _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
49 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 33 punct _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 37 cc _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 46 cc _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 17 cc _ _
54 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 33 obl:arg _ _
55 ุฎูุทู ุงูุฎุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 23 nsubj _ _
56 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 18 amod _ _ | ุฃููููุฏ ุฌูุงููุจ ุณููุฑููู _ ูู ููุจููุงูููู ยป ุฃูููู ุฎูุทู ุจูููุงูููู _ ูู ุชูุนูุงููู _ ุจูููู ูููู _ ูู ู
ููููู ู
ูููุญููุฏ ููู ู
ูุฌูุงู ููุงูููุฉ _ ุณู ุชูุตูุงุนูุฏ ยซ . _ ูู ุงูุชููููู ุนูููู ยป ุฑููุน ู
ูุณุชูููู ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ุจูููู ูููู ุฅูููู 500 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฌูุฏููููุฉ ุฏููู ุณููุฑููู ุนูููู ููุจููุงู ููู ู
ูุฌูุงู ูููุฑูุจูุงุก ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ . | ุฃูุฏ ุงูุฌุงูุจุงู ุงูุณูุฑู ูุงููุจูุงูู ยปุงู ุงูุฎุท ุงูุจูุงูู ููุชุนุงูู ุจูููู
ุง ูุงูู
ููู ุงูู
ูุญุฏ ูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ูุงูุฉ ุณูุชุตุงุนุฏยซ. ูุงุชููุง ุนูู ยปุฑูุน ู
ุณุชูู ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูููู
ุง ุงูู 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุงู
ูุฑูู ูุฌุฏููุฉ ุฏููู ุณูุฑูุฉ ุนูู ูุจูุงู ูู ู
ุฌุงู ุงูููุฑุจุงุก ุงุถุงูุฉ ุงูู ุงูุชุนุงูู ูู ู
ุฌุงู ุงูููุท ูุงูุบุงุฒ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1885 | alhayat.20010912.0048:p3u1 |
1 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 16 nmod _ _
3 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 2 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 20 cc _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=15 17 nmod _ _
6 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 10 punct _ _
7 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=18 19 nmod _ _
8 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- original_id=24 20 nmod _ _
9 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=19 19 nmod _ _
10 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 3 conj _ _
11 ุฑููู ุฑููู X U--------- original_id=23 8 nmod _ _
12 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 2 punct _ _
13 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 1 nsubj _ _
14 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 5 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 21 case _ _
16 ุนูู
ูู ุงุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 21 nmod _ _
17 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
18 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 2 punct _ _
19 ู
ููุฑูู ู
ูุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 23 nmod _ _
20 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 23 conj _ _
21 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 obl _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _
23 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
24 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 1 punct _ _ | ุฌูุงุก ุฐูฐูููู ููู ุฎูุชูุงู
ุนูู
ูู ยป ููุฌููุฉ ุณููุฑููู - ููุจููุงูููู ู
ูุดุชูุฑูู ยซ _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุณููุฑููู ู
ุญู
ุฏ ู
ุตุทูู ู
ููุฑูู _ ูู ููุจููุงูููู ุฑููู ุงูุญุฑูุฑู . | ุฌุงุก ุฐูู ูู ุฎุชุงู
ุงุนู
ุงู ยปุงููุฌูุฉ ุงูุณูุฑูุฉ - ุงููุจูุงููุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉยซ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุฑุฆูุณู ุงููุฒุฑุงุก ุงูุณูุฑู ู
ุญู
ุฏ ู
ุตุทูู ู
ูุฑู ูุงููุจูุงูู ุฑููู ุงูุญุฑูุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1886 | alhayat.20010912.0048:p4u1 |
1 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _
2 ุทูุงุฑูุฆ ุทุงุฑุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 72 amod _ _
3 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 42 obl:arg _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 13 cc _ _
5 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P1D lin=+6|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 73 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 41 cc _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 39 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 64 cc _ _
9 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 52 amod _ _
10 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 67 mark _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 40 cc _ _
13 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D lin=+5|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 73 conj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 36 cc _ _
16 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 73 conj _ _
17 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 30 nsubj _ _
18 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 59 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 48 cc _ _
20 ุชูููููู
ุชูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 67 obl:arg _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 68 cc _ _
22 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=30 37 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 71 cc _ _
24 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 66 amod _ _
25 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 73 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 25 cc _ _
27 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 1 nmod _ _
28 ุงูุนุชูุฑูุถ ุชุนุชุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 72 acl _ _
29 ุจูุฑูููู ุงูุจุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 40 amod _ _
30 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 69 parataxis _ _
31 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 48 amod _ _
32 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 52 amod _ _
33 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=7 67 nsubj _ _
34 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=14 46 nmod _ _
35 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 46 amod _ _
36 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 3 conj _ _
37 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 43 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 20 case _ _
39 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 56 obl _ _
40 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 3 conj _ _
41 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 3 conj _ _
42 ู
ููุญูู ุงูู
ูุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
43 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 68 nmod _ _
44 ุฎูุชูุงู
ููู ุงูุฎุชุงู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 52 cc _ _
46 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 20 nmod _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 69 punct _ _
48 ุฅูุฒูุงููุฉ ุฅุฒุงูุฉ NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 3 conj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 74 cc _ _
50 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 22 case _ _
51 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 67 punct _ _
52 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+7|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 73 conj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 16 cc _ _
54 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=71 70 punct _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 5 cc _ _
56 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 36 nmod _ _
57 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 67 punct _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 65 cc _ _
59 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 65 nmod _ _
60 ุงูุชุฑุงูุฒูุช ุงูุชุฑุงูุฒูุช X U--------- original_id=49 41 nmod _ _
61 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 73 conj _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 61 cc _ _
63 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 28 obj _ _
64 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 29 conj _ _
65 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 20 conj _ _
66 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 63 nmod _ _
67 ุชูู
ููููู ุชู
ููุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=8 30 ccomp _ _
68 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 3 conj _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
70 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 32 conj _ _
71 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 73 conj _ _
72 ุนูููุจูุฉ ุนูุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 31 nmod _ _
73 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 39 nmod _ _
74 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 29 conj _ _
75 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 34 case _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุจูููุงู ุฎูุชูุงู
ููู ยป ุฃูููู ุทูุฑูู ุชูู
ููููู ู
ูู ุชูููููู
ุฎูุทููุฉ ุณูุงุจูู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุดุฑููุน ุงูุชููููุงู ู
ููุญูู _ ุจู ุฅูุทููุงู ุญูุฑูููููุฉ ุชูุจูุงุฏูู ู
ููุชูุฌ _ ูู ุชูุณูููู ุนูู
ููููููุฉ ูููู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุฅูุฒูุงููุฉ ุฃููู ุนูููุจูุฉ ุทูุงุฑูุฆ ุงูุนุชูุฑูุถ ุนูู
ููููููุฉ ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ูููู ุจูุฑูููู _ ูู ุจูุญุฑููู _ ูู ุฌูููููู _ ูู ููุณููููุฉ ุงูุชุฑุงูุฒูุช _ ูู ุชููุณููุน ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ุฒูุฑูุงุนูุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ูููุท _ ูู ุบูุงุฒ _ ูู ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ู
ูุงุก _ ูู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุณููุฑููู - ููุจููุงูููู ู
ูุดุชูุฑูู ยซ . | ูุฃูุฏ ุงูุจูุงู ุงูุฎุชุงู
ู ยปุงู ุงูุทุฑููู ุชู
ููุง ู
ู ุชูููู
ุงูุฎุทูุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ูู
ูุงูุดุฉ ู
ุดุฑูุน ุงูุงุชูุงู ุงูู
ูุญู ุจุงุทูุงู ุญุฑูุฉ ุชุจุงุฏู ุงูู
ูุชุฌุงุช ูุชุณููู ุนู
ููุงุช ุงูููู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุงุฒุงูุฉ ุงู ุนูุจุงุช ุทุงุฑุฆุฉ ุชุนุชุฑุถ ุนู
ููุฉ ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ูุงูููู ุงูุจุฑู ูุงูุจุญุฑู ูุงูุฌูู ููุณุงุฆู ุงูุชุฑุงูุฒูุช ูุชูุณูุน ุงูุชุนุงูู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุฒุฑุงุนุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ูุงูููุท ูุงูุบุงุฒ ูุงูููุฑุจุงุก ูุงูู
ูุงู ูุงูู
ุดุงุฑูุน ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุณูุฑูุฉ - ุงููุจูุงููุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1887 | alhayat.20010912.0048:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 75 cc _ _
2 ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ู
ุนุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 115 nmod _ _
3 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=95 6 amod _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 8 mark _ _
5 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 97 obl:arg _ _
6 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 42 nmod _ _
7 ุซูููุฉ ุซูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 45 obj _ _
8 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 27 xcomp _ _
9 ุงููุชูุฑูุถ ููุชุฑุถ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=40 58 acl _ _
10 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 112 nmod _ _
11 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 46 punct _ _
12 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 51 punct _ _
13 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 103 nsubj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=99 75 punct _ _
15 ููุงุตูู ููุงุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=108 7 acl _ _
16 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 3 conj _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=115 75 punct _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 115 case _ _
19 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=41 97 mark _ _
20 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 23 nmod _ _
21 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 69 nmod _ _
22 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 51 punct _ _
23 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 63 obj _ _
24 ูุจูุงู ูุจูุงู X U--------- original_id=106 15 nsubj _ _
25 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=113 29 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 10 case _ _
27 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 13 nmod _ _
28 ุฌูุณููุฏ ูุฌุณุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 67 ccomp _ _
29 ุฅูุนููุงุก ุฅุนูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=112 15 obl _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 5 case _ _
31 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 49 conj _ _
32 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 46 punct _ _
33 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=33 51 mark _ _
34 ุงุดูุงู ุงุดูุงู X U--------- original_id=9 100 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 27 case _ _
36 ุงูุฃุณุฏ ุงูุฃุณุฏ X U--------- original_id=84 40 nmod _ _
37 ู
ูุคูุฏููู ุงูู
ุคุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 46 amod _ _
38 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- original_id=31 89 nsubj _ _
39 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 5 nmod _ _
40 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 112 nmod _ _
41 ุณู ุณ PART F--------- original_id=107 15 aux _ _
42 ู
ูุณูุงุฑ ู
ุณุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=93 81 obl:arg _ _
43 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 51 nsubj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 75 cc _ _
45 ุฃูุจุฏูู ุฃุจุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=101 75 parataxis _ _
46 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 96 obj _ _
47 ุฃูุฎููููุฉ ุงูุงุฎูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 90 case _ _
49 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _
50 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=76 28 punct _ _
51 ุชูููุตููู ุชูุตููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=36 89 ccomp _ _
52 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 58 case _ _
53 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 8 xcomp _ _
54 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=105 15 mark _ _
55 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 21 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 27 cc _ _
57 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 96 nsubj _ _
58 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 51 obl:arg _ _
59 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=96 16 punct _ _
60 ุฅููุฌูุงุจ ุงูุฌุงุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 97 obl _ _
61 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 103 punct _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 31 cc _ _
63 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 115 xcomp _ _
64 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 27 nmod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 99 cc _ _
66 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 21 obl _ _
67 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 75 parataxis _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=110 84 nmod _ _
69 ุนูุจุก ุนุจุฆุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 53 obj _ _
70 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 90 amod _ _
71 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 100 case _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 23 cc _ _
73 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 47 conj _ _
74 ู
ููุฑูู ู
ูุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=75 67 nsubj _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
76 ุงุฌู ุงุฌู X U--------- lin=+1|original_id=87 26 fixed _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 75 cc _ _
78 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=72 75 punct _ _
79 ู
ูุจุฑูู
ุงูู
ุจุฑู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 20 amod _ _
80 ู
ูุชูููุงุตูู ุงูู
ุชูุงุตูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 112 amod _ _
81 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 105 amod _ _
82 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=114 25 nmod _ _
83 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 85 punct _ _
84 ู
ูุณููุฑูุฉ ู
ุณูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 15 obj _ _
85 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 75 parataxis _ _
86 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 7 nmod _ _
87 ู
ูุฎุชูุตู ุงูู
ุฎุชุตูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 43 amod _ _
88 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 28 punct _ _
89 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 75 parataxis _ _
90 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 103 obl _ _
91 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 29 case _ _
92 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=78 107 det _ _
93 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 58 nmod _ _
94 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 73 cc _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 75 cc _ _
96 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 75 parataxis _ _
97 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 9 csubj _ _
98 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 21 case _ _
99 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทู NOUN N------P1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 46 conj _ _
100 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 37 obl:arg _ _
101 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=77 28 mark _ _
102 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 99 amod _ _
103 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 85 ccomp _ _
104 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 103 punct _ _
105 ุงูุงูุฏุงู ุงูุงูุฏุงู X U--------- original_id=90 108 nmod _ _
106 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 42 case _ _
107 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 28 nsubj _ _
108 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 10 nmod _ _
109 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 75 punct _ _
110 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 66 case _ _
111 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=83 36 nmod _ _
112 ุชููุฌููู ุชูุฌููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=81 28 obj _ _
113 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 15 mark _ _
114 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 75 punct _ _
115 ุชูุฑุฌูู
ูุฉ ุชุฑุฌู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 102 obl _ _ | _ ูู ุจูุญุซ ุฌูุงููุจ ยป ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุคูุฏููู ุฅูููู ุชูุณูููู ุงุดูุงู ุชูุนูุงููู _ ูู ุชูุนูุงู
ูู _ ูู ุฎูุทููุฉ ู
ูุทูููุจ _ ูู ุชูุฑุฌูู
ูุฉ ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ุฃูุฎููููุฉ _ ูู ุชูุนูุงููู ุชููุณููู _ ูู ูููู ุงูุชููููุงู ู
ูุจุฑูู
ยซ . _ ูู ุฃููุถูุญ ุงูุญุฑูุฑู ยป ุฃูููู ููุฒููุฑ ู
ูุฎุชูุตู ุชูููุตููู ุฅูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฅูุฌุฑูุงุก ุงููุชูุฑูุถ ุฃูู ุฃูุซููุฑ ุฅููุฌูุงุจ ููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูุจูุงุฏูู ยซ . _ ูู ููุงู : ยป ุญูุตูู ุฎููุถ _ ูู ุจูุนุถ ุฑูุณู
ู
ูู ุฌูุงููุจ ุณููุฑููู _ ูู ูููู ููุงู ุดููููู ุนูุจุก ุนูููู ู
ูุตูุฏููุฑ ููุจููุงูููู ุฅูููู ุณููุฑููู ยซ . _ ูู ุฃููููุฏ ู
ููุฑูู ยป ุฃูููู ููฐุฐูุง ุชูุนูุงููู ุฌูุณููุฏ ุชููุฌููู ุฑูุฆููุณ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ู
ูุชูููุงุตูู ู
ูู ุงุฌู ุชูุญูููู ูููู ุงูุงูุฏุงู ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ู
ูุณูุงุฑ ุชูุนูุงููู ุณููุฑููู - ููุจููุงูููู ยซ . _ ูู ุฃูุจุฏูู _ ุซูููุฉ ูููู _ ุจู ุฃูููู ูุจูุงู _ ุณู ููุงุตูู _ ู
ูุณููุฑูุฉ ูููู _ ูู ุฅูุนููุงุก _ ุดูุฃู ูููู . | ูุจุญุซ ุงูุฌุงูุจุงู ยปุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูู
ุคุฏูุฉ ุงูู ุชุณููู ุงุดูุงู ุงูุชุนุงูู ูุงูุชุนุงู
ู ูุงูุฎุทู ุงูู
ุทููุจุฉ ูุชุฑุฌู
ุฉ ู
ุนุงูุฏุฉ ุงูุงุฎูุฉ ูุงูุชุนุงูู ุงูุชูุณูู ููู ุงูุงุชูุงูุงุช ุงูู
ุจุฑู
ุฉยซ. ูุฃูุถุญ ุงูุญุฑูุฑู ยปุงู ุงููุฒุฑุงุก ุงูู
ุฎุชุตูู ุชูุตููุง ุงูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงุฌุฑุงุกุงุช ููุชุฑุถ ุงู ุชุคุซุฑ ุงูุฌุงุจุงู ูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุชุจุงุฏูยซ. ููุงู: ยปุญุตู ุฎูุถ ูุจุนุถ ุงูุฑุณูู
ู
ู ุงูุฌุงูุจ ุงูุณูุฑู ููู ูุงูุช ุชุดูู ุนุจุฆุงู ุนูู ุงูู
ุตุฏูุฑ ุงููุจูุงูู ุงูู ุณูุฑูุฉยซ. ูุฃูุฏ ู
ูุฑู ยปุงู ูุฐุง ุงูุชุนุงูู ูุฌุณุฏ ุชูุฌููุงุช ุงูุฑุฆูุณ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ุงูู
ุชูุงุตูุฉ ู
ู ุงุฌู ุชุญููู ูู ุงูุงูุฏุงู ุงูู
ุชุนููุฉ ุจู
ุณุงุฑ ุงูุชุนุงูู ุงูุณูุฑู - ุงููุจูุงููยซ. ูุฃุจุฏู ุซูุชู ุจุฃู ูุจูุงู ุณููุงุตู ู
ุณูุฑุชู ูุงุนูุงุก ุดุฃูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1888 | alhayat.20010912.0048:p6u1 |
1 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 nmod _ _
2 ูููููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
3 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
4 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obj _ _
5 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
6 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _ | ูููููู ุนููุฏ ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงููุชูููู ููุฒููุฑ ุซูููุงููุฉ | ููู ุนูุฏ ุงูุงู
ุงุฑุงุช ููุชูู ูุฒูุฑ ุงูุซูุงูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1889 | alhayat.20010912.0050:p1u1 |
1 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 41 nmod _ _
2 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=39 9 nmod _ _
3 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
4 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 11 amod _ _
5 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 21 amod _ _
6 ุบุณุงู ุบุณุงู X U--------- original_id=21 15 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 39 cc _ _
8 ุฒุงูุฏ ุฒุงูุฏ X U--------- original_id=11 26 nmod _ _
9 ุจุฑู ุจุฑู X U--------- original_id=40 41 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
11 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 34 nmod _ _
12 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
13 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=32 12 nmod _ _
14 ูููููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
15 ุณูููุงู
ูุฉ ุณูุงู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _
16 ูููุงู ูููุงู X U--------- original_id=13 32 nmod _ _
17 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=17 23 advmod _ _
18 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 obl _ _
19 ูุจูุงู ูุจูุงู X U--------- original_id=36 41 nmod _ _
20 ุฎูููุฉ ุฎูููุฉ X U--------- original_id=9 16 nmod _ _
21 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 23 obj _ _
22 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=31 13 nmod _ _
23 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
25 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 33 nmod _ _
26 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=10 16 nmod _ _
27 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
28 ุฒุงูุฏ ุฒุงูุฏ X U--------- original_id=33 13 nmod _ _
29 ุขู ุขู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 16 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
31 ุฅูู
ูุงุฑูุงุชููู ุงูุงู
ุงุฑุงุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 25 amod _ _
32 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
33 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 obl _ _
34 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 40 nmod _ _
35 ุงูุจุทูู ุงูุจุทูู X U--------- original_id=16 18 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 41 cc _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 23 punct _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 1 case _ _
39 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 27 conj _ _
40 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 14 nmod _ _
41 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 25 conj _ _ | ุงูุณุชููุจูู ูููููู ุนููุฏ ุฏููููุฉ ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ูุชููุญูุฏ ุดููุฎ ุฎูููุฉ ุจูู ุฒุงูุฏ ุขู ูููุงู ููู ููุตุฑ ุงูุจุทูู ุฃูู
ุณู ููุฒููุฑ ุซูููุงููุฉ ููุจููุงูููู ุบุณุงู ุณูููุงู
ูุฉ ููู ุญูุถููุฑ ููุฒููุฑ ุซูููุงููุฉ _ ูู ุฅูุนููุงู
ุฅูู
ูุงุฑูุงุชููู ุดููุฎ ุนูุจุฏุงูููููฐู ุจูู ุฒุงูุฏ _ ูู ุณููููุฑ ูุจูุงู ููู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุญุณู ุจุฑู . | ุงุณุชูุจู ููู ุนูุฏ ุฏููุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุดูุฎ ุฎูููุฉ ุจู ุฒุงูุฏ ุขู ูููุงู ูู ูุตุฑ ุงูุจุทูู ุงู
ุณ ูุฒูุฑ ุงูุซูุงูุฉ ุงููุจูุงูู ุบุณุงู ุณูุงู
ุฉ ูู ุญุถูุฑ ูุฒูุฑ ุงูุซูุงูุฉ ูุงูุงุนูุงู
ุงูุงู
ุงุฑุงุชู ุงูุดูุฎ ุนุจุฏุงููู ุจู ุฒุงูุฏ ูุณููุฑ ูุจูุงู ูู ุงูุงู
ุงุฑุงุช ุญุณู ุจุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1890 | alhayat.20010912.0050:p2u1 |
1 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 19 appos _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _
4 ุชูููุงููู ุชูุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 24 csubj _ _
5 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 9 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 22 cc _ _
7 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 24 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 9 case _ _
9 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 obl:arg _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 24 case _ _
11 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 1 punct _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 2 punct _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 27 nsubj _ _
14 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 1 punct _ _
16 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 9 amod _ _
17 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 28 case _ _
18 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 27 nsubj _ _
19 ุขุฐูุงุฑ ุขุฐุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 9 nmod _ _
20 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
21 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 18 nmod _ _
22 ุชูุญุถููุฑ ุงูุชุญุถูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 26 conj _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 40 case _ _
24 ููุจูุฃ ูุจุฃ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 obl _ _
25 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 39 conj _ _
26 ููุฒุน ูุฒุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 31 nmod _ _
27 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 25 acl _ _
28 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=12 39 nmod _ _
29 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
30 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 4 mark _ _
31 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 obl _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _
33 ููุบูู
ุงูุงูุบุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 26 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 25 cc _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 5 case _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 27 obj _ _
38 ุฏููุฑููู ุงูุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 9 amod _ _
39 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 4 obj _ _
40 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 27 obl:arg _ _ | _ ูู ููู ููุจูุฃ ู
ูู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุฃูููู ููููุงุก ุชูููุงููู ุนูููุงููุฉ ุซูููุงุฆููู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุฏูุนู
ุงููููุฐูู _ ููุฏููู
ูููู ุฏููููุฉ ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุฅูููู ููุจููุงู ููู ู
ูุฌูุงู ููุฒุน ููุบูู
_ ูู ุชูุญุถููุฑ _ ูู ููู
ููุฉ ุนูุฑูุจููู ุฏููุฑููู ุซูุงููู ููู ุจููุฑููุช ููู ุขุฐูุงุฑ ( ู
ูุงุฑูุณ ) . | ููู ูุจุฃ ู
ู ุงูุงู
ุงุฑุงุช ุงู ุงูููุงุก ุชูุงูู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุซูุงุฆูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุงูุฏุนู
ุงูุฐู ุชูุฏู
ู ุฏููุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช ุงูู ูุจูุงู ูู ู
ุฌุงู ูุฒุน ุงูุงูุบุงู
ูุงูุชุญุถูุฑ ูููู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฏูุฑูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูู ุจูุฑูุช ูู ุขุฐุงุฑ (ู
ุงุฑุณ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1891 | alhayat.20010912.0050:p3u1 |
1 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 9 punct _ _
2 ุฃูุฏูุงู ุชุฏูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
3 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 obj _ _
4 ููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 2 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 4 cc _ _
6 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 9 punct _ _
7 ูุงุฏู ูุงุฏู X U--------- original_id=9 8 nmod _ _
8 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=8 3 nmod _ _
9 ุทุงูุจุงู ุทุงูุจุงู X U--------- original_id=2 2 nsubj _ _ | ยป ุทุงูุจุงู ยซ ุฃูุฏูุงู ูู ููููู ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงุจู ูุงุฏู | ยป ุทุงูุจุงู ยซ ุชุฏูู ู ุชููู ู
ุณุคูููุฉ ุงุจู ูุงุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1892 | alhayat.20010912.0055:p1u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _
2 ุงุณุงู
ุฉ ุงุณุงู
ุฉ X U--------- original_id=26 16 nmod _ _
3 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 33 punct _ _
4 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 5 amod _ _
5 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 12 nmod _ _
6 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 27 conj _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 8 fixed _ _
8 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=20 10 mark _ _
9 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 33 punct _ _
10 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 34 ccomp _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 13 punct _ _
12 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 19 obl:arg _ _
13 ูุงุจูู ูุงุจูู X U--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
15 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 25 amod _ _
16 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=27 19 nsubj _ _
17 ูุงุฏู ูุงุฏู X U--------- original_id=28 16 nmod _ _
18 ุฃ ุฃ X U--------- original_id=5 6 nmod _ _
19 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 csubj _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 12 case _ _
21 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 6 nmod _ _
22 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 13 punct _ _
23 ุงูุบุงูุณุชุงู ุงูุบุงูุณุชุงู X U--------- original_id=19 15 advmod _ _
24 ููุงุทูู ูุงุทู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 34 nsubj _ _
25 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 32 nmod _ _
26 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=24 19 mark _ _
27 ุฑูููุชูุฑุฒ ุฑููุชุฑุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 13 dep _ _
28 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 19 cop _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=35 13 punct _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 32 case _ _
31 ููุง ูุง PART F--------- original_id=22 10 advmod _ _
32 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _
33 ุทุงูุจุงู ุทุงูุจุงู X U--------- original_id=15 25 nmod _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 13 parataxis _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 6 punct _ _ | ูุงุจูู - ุฑูููุชูุฑุฒ ุ ุฃ ู ุจ - ููุงู ููุงุทูู _ ุจู ุงูุณู
ุญูุฑูููุฉ ยป ุทุงูุจุงู ยซ ุญูุงููู
ููู ุงูุบุงูุณุชุงู _ ุฅูููู ูููู ููุง ุฃูู
ููู ุฃูู ููุงู ุงุณุงู
ุฉ ุจูู ูุงุฏู ู
ูุณุคููู ุนูู ููุฌู
ูุฉ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ูุงุจูู - ุฑููุชุฑุฒุ ุฃ ู ุจ - ูุงู ูุงุทู ุจุงุณู
ุญุฑูุฉ ยปุทุงูุจุงูยซ ุงูุญุงูู
ุฉ ูู ุงูุบุงูุณุชุงู ุงูู ูุง ูู
ูู ุงู ูููู ุงุณุงู
ุฉ ุจู ูุงุฏู ู
ุณุคููุง ุนู ุงููุฌู
ุงุช ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1893 | alhayat.20010912.0055:p2u1 |
1 ุนูุจุฏุงููุญููู ุนุจุฏุงูุญู PROPN Z--------- original_id=3 71 nmod _ _
2 ุงูุบุงูุณุชุงู ุงูุบุงูุณุชุงู X U--------- original_id=15 7 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=88 70 punct _ _
4 ยป ยป PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 9 punct _ _
5 ุฃูุณูุงู
ูุฉ ุฃุณุงู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 95 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=96 9 punct _ _
7 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 84 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 58 punct _ _
11 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 31 cop _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 35 punct _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 92 case _ _
14 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=83 37 cc _ _
15 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 92 amod _ _
16 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+3|original_id=95 9 punct _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 31 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 57 punct _ _
20 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=39 66 appos _ _
21 ุนูุงุฏููู ุนุงุฏููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 91 amod _ _
22 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 66 nsubj _ _
23 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 42 cop _ _
24 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=81 68 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=72 84 punct _ _
26 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 39 nmod _ _
27 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R lin=+6|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 31 conj _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=66 89 punct _ _
29 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIJA-3MS-- lin=+7|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 31 conj _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 40 case _ _
31 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 9 parataxis _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
33 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 29 nsubj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 95 cc _ _
35 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 31 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 70 punct _ _
37 ู
ูููุงููุณ ู
ูุงูุณู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 68 conj _ _
38 ููุง ูุง PART F--------- original_id=49 73 advmod _ _
39 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 32 obl:arg _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 46 obl:arg _ _
41 ูุฏูู ูุฏูู X U--------- lin=+5|original_id=69 31 conj _ _
42 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 32 ccomp _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=53 73 punct _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 29 obj _ _
45 ูุญู ูุญู X U--------- original_id=54 75 nsubj _ _
46 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 42 acl _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 41 cc _ _
48 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=94 33 amod _ _
49 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=75 27 nsubj _ _
50 ูุงุฏู ูุงุฏู X U--------- original_id=40 20 nmod _ _
51 ููุฏูุงุฑ ููุฏูุงุฑ X U--------- original_id=12 26 nmod _ _
52 ุฑูููุชูุฑุฒ ุฑููุชุฑุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 39 nmod _ _
53 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 2 punct _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 27 case _ _
55 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=68 41 nsubj _ _
56 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 24 case _ _
57 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 75 obj _ _
58 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 22 amod _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=85 37 nmod _ _
60 ููุง ูุง PART F--------- original_id=90 29 advmod _ _
61 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=31 31 advmod:emph _ _
62 ููุง ูุง PART F--------- original_id=55 75 advmod _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 58 punct _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 35 punct _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 57 punct _ _
66 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIJA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 31 conj _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 39 case _ _
68 ุงุนุฏุงุก ุงุนุฏุงุก X U--------- original_id=78 27 nmod _ _
69 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 52 punct _ _
70 ููุจููุฑ ุงููุจุงุฑ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=86 37 amod _ _
71 ู
ุทู
ุฆู ู
ุทู
ุฆู X U--------- original_id=4 32 nsubj _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 73 cc _ _
73 ูุญู ูุญู X U--------- lin=+2|original_id=50 31 conj _ _
74 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 73 punct _ _
75 ูุฏุนู
ูุฏุนู
X U--------- lin=+3|original_id=56 31 conj _ _
76 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 52 punct _ _
77 ุงุณููุงู
ุฉ ุงุณููุงู
ุฉ X U--------- original_id=89 29 appos _ _
78 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 73 punct _ _
79 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 88 acl _ _
80 ุงุณุงู
ุฉ ุงุณุงู
ุฉ X U--------- original_id=38 20 nmod _ _
81 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 26 case _ _
82 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 27 cop _ _
83 ููุง ูุง PART F--------- original_id=62 95 advmod _ _
84 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=70 41 obj _ _
85 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ููุง PART F--------- original_id=73 27 advmod:emph _ _
86 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 89 punct _ _
87 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 66 obj _ _
88 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 42 nsubj _ _
89 ููุฏุฑูุฉ ุงูููููุฏุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 95 obj _ _
90 ููุง ูุง PART F--------- original_id=41 66 advmod _ _
91 ุงูุงุณ ุงูุงุณ X U--------- original_id=28 46 nsubj _ _
92 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 79 obl _ _
93 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 24 amod _ _
94 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 9 punct _ _
95 ู
ูููู ูู
ููููู VERB VIIA-3MS-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 31 conj _ _
96 ุฏูุงุฎููููู ุฏุงุฎูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=79 68 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุนูุจุฏุงููุญููู ู
ุทู
ุฆู _ ูู ููููุงููุฉ ยป ุฑูููุชูุฑุฒ ยซ ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ููุฏูุงุฑ ููู ุฌููููุจ ุงูุบุงูุณุชุงู : ยป ู
ูุง ุญูุฏูุซ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููุณ ู
ูููู
ููุฉ ููุงู
_ ุจู ูููู ุงูุงุณ ุนูุงุฏููู . ููุฏ ููุงู ู
ูู ุนูู
ูู ุญููููู
ูุฉ . . ุงุณุงู
ุฉ ุจูู ูุงุฏู ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุนูู
ูู ุฐูฐูููู . . _ ูู ููุง ูุญู . . . ูุญู ููุง ูุฏุนู
ุฅูุฑููุงุจ . . _ ูู ุฃูุณูุงู
ูุฉ ููุง ู
ูููู ููุฏุฑูุฉ . . _ ูู ูููู ูุฏูู ุฐูู . . ุฑูุจููู
ูุง ููุงู ูุฐุง ู
ูู ุนูู
ูู ุงุนุฏุงุก ุฏูุงุฎููููู _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู _ ู
ูููุงููุณ ูููู ููุจููุฑ . . ุงุณููุงู
ุฉ ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุนูู
ูู ุฐูฐูููู ยซ . | ููุงู ุนุจุฏุงูุญู ู
ุทู
ุฆู ูููุงูุฉ ยปุฑููุชุฑุฒยซ ู
ู ู
ุฏููุฉ ููุฏูุงุฑ ูู ุฌููุจ ุงูุบุงูุณุชุงู: ยปู
ุง ุญุฏุซ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุณ ู
ูู
ุฉ ูููู
ุจูุง ุงูุงุณ ุนุงุฏููู. ูุฏ ุชููู ู
ู ุนู
ู ุงูุญููู
ุงุช.. ุงุณุงู
ุฉ ุจู ูุงุฏู ูุง ูู
ููู ุนู
ู ุฐูู.. ููุง ูุญู... ูุญู ูุง ูุฏุนู
ุงูุงุฑูุงุจ.. ูุงุณุงู
ุฉ ูุง ูู
ููููู ุงูููููุฏุฑุฉ.. ููุญูููู ูุฏูู ุฐูู.. ุฑุจู
ููุง ูููู ูุฐุง ู
ู ุนู
ู ุงุนุฏุงุก ุฏุงุฎูููู ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงู ู
ูุงูุณููุง ุงููุจุงุฑ.. ุงุณููุงู
ุฉ ูุง ูู
ููู ุนู
ู ุฐููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1894 | alhayat.20010912.0055:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 28 punct _ _
2 ุฅูุฑููุงุจููู ุงุฑูุงุจู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 20 amod _ _
3 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 20 punct _ _
4 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 14 punct _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=35 35 nsubj _ _
6 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 33 obj _ _
7 ุณุงูู
ุณุงูู
X U--------- original_id=26 27 nmod _ _
8 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=29 20 mark _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _
10 ุงุณูุงู
ุงุณูุงู
X U--------- original_id=3 33 advmod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 35 obj _ _
12 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _
13 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 14 punct _ _
14 ุทุงูุจุงู ุทุงูุจุงู X U--------- original_id=9 30 nmod _ _
15 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 31 nmod _ _
16 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 31 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 28 cc _ _
18 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 28 parataxis _ _
19 ูุงุจูู ูุงุจูู X U--------- original_id=24 32 nmod _ _
20 ููุฌููู
ูุฌูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 18 obj _ _
21 ุงูุงูุบุงููุฉ ุงูุงูุบุงููุฉ X U--------- original_id=20 31 nmod _ _
22 ุขุจูุงุฏ ุงุจุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 10 nmod _ _
23 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 31 punct _ _
24 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 33 nsubj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 35 cc _ _
26 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 20 punct _ _
27 ุฒุนูู ุฒุนูู X U--------- original_id=27 18 obl:arg _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 31 punct _ _
30 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 24 nmod _ _
31 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 18 nsubj _ _
32 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 obl:arg _ _
33 ุฏูุงู ุฏุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 28 parataxis _ _
34 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=34 35 mark _ _
35 ุฃูุฏูุงู ูุฏูู VERB VIIA-1MP-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 20 conj _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 20 nsubj _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 10 case _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 28 punct _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 32 case _ _ | _ ูู ููู ุงุณูุงู
ุขุจูุงุฏ ุฏูุงู ุณููููุฑ ููุธูุงู
ยป ุทุงูุจุงู ยซ ุงูุนุชูุฏูุงุก . _ ูู ููููู ยป ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุฅูุณููุงู
ููู ยซ ุงูุงูุบุงููุฉ ููุฑููุจ ู
ูู ููุธูุงู
ูุงุจูู ุนูู ุณุงูู
ุฒุนูู ยป _ ุฅูููู ูููู ููุฌููู
ุฅูุฑููุงุจููู _ ูู ุฅูููู ูููู _ ุฃูุฏูุงู ูููู ยซ . | ููู ุงุณูุงู
ุงุจุงุฏ ุฏุงู ุณููุฑ ูุธุงู
ยปุทุงูุจุงูยซ ุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช. ููููุช ยปููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุงุณูุงู
ูุฉยซ ุงูุงูุบุงููุฉ ุงููุฑูุจุฉ ู
ู ูุธุงู
ูุงุจูู ุนู ุณุงูู
ุฒุนูู ยปุงูู ูุฌูู
ุงุฑูุงุจู ูุงููุง ูุฏูููยซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1895 | alhayat.20010912.0055:p4u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 18 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 20 case _ _
4 ููุฌููู
ุงููุฌูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _
6 ุนููููุจูุฉ ุนููุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 10 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 16 fixed _ _
8 ุฒุนูู ุฒุนูู X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
9 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 4 case _ _
10 ุงูุฒุงู ุงูุฒุงู X U--------- original_id=16 12 nsubj _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 4 det _ _
12 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 14 conj _ _
13 ู
ูุนูู
ููู ู
ุนููู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
14 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 19 ccomp _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 21 punct _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 14 mark _ _
17 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 14 nsubj _ _
18 ู
ูุฑุชูููุจ ู
ุฑุชูุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 10 obl:arg _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
20 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 17 obl:arg _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ุฒุนูู _ ุฅูููู ูููู ููุฌูุจ ููููุงู
_ ุจู ุชูุญูููู ู
ูุนูู
ููู ุญูููู ููฐุฐูุง ููุฌููู
_ ูู ููุฌูุจ ุงูุฒุงู ุนููููุจูุฉ _ ุจู ู
ูุฑุชูููุจ ูููู . | ููุงู ุฒุนูู ุงูู ูุฌุจ ุงูููุงู
ุจุชุญูููููู ู
ุนููู
ู ุญูู ูุฐุง ุงููุฌูู
ููุฌุจ ุงูุฒุงู ุนููุจุงุช ุจู
ุฑุชูุจูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1896 | alhayat.20010912.0055:p5u1 |
1 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
2 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
3 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 12 obl _ _
4 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 15 punct _ _
5 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 6 amod _ _
6 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 obj _ _
7 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 obj _ _
8 ู ู X U--------- original_id=9 12 cc _ _
9 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 15 punct _ _
10 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
11 ุงุณุฑุงุฆูู ุงุณุฑุงุฆูู X U--------- original_id=1 2 nsubj _ _
12 ุฃูุบููู ุชุบูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 2 conj _ _
13 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 12 cc _ _
15 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุงุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 6 nmod _ _ | ุงุณุฑุงุฆูู ุฑูุจูุท ููุฌู
ูุฉ ุจู ยป ุฅูุฑููุงุจ ุฅูุณููุงู
ููู ยซ ู _ ูู ุฃูุบููู _ ู
ูุฌูุงู ูููู ุฌูููููู 24 ุณูุงุนูุฉ | ุงุณุฑุงุฆูู ุชุฑุจุท ุงููุฌู
ุงุช ุจูยป ุงูุงุฑูุงุจ ุงูุงุณูุงู
ู ยซู ูุชุบูู ู
ุฌุงููุง ุงูุฌูู 24 ุณุงุนุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1897 | alhayat.20010912.0056:p1u1 |
1 ุณูุงุฑูุน ุณุงุฑุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 40 parataxis _ _
2 ู
ูุนููููู ุงูู
ุนูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 23 nsubj _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 54 punct _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 65 punct _ _
5 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 7 nmod _ _
6 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 1 nsubj _ _
7 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 58 obl _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 28 case _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 64 punct _ _
10 ยป ยป PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 56 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 65 punct _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 54 punct _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 51 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+5|original_id=67 40 punct _ _
15 ยซ ยซ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 56 punct _ _
16 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 7 case _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=31 40 punct _ _
18 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 40 amod _ _
19 ุณุงูุชูุงุบู ุณุงูุชูุงุบู X U--------- original_id=6 65 orphan _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 67 case _ _
21 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 5 amod _ _
22 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=45 42 nmod _ _
23 ุงููุดูุบูู ุงูุดุบู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 1 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 52 cc _ _
25 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 48 amod _ _
26 ู
ุตุฏูู
ุฉ ู
ุตุฏูู
ุฉ X U--------- original_id=23 58 xcomp _ _
27 ุงูุชููููุงู
ุงุชููููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 1 obl:arg _ _
28 ุฅูุณููุงุจ ุงูุฅุณูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 23 obl:arg _ _
29 ุฅูุณููุงู
ููู ุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 34 amod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 5 case _ _
31 ุจ ุจ X Y--------- lin=+3|Abbr=Yes|original_id=16 56 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 62 cc _ _
33 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 27 obl:arg _ _
34 ุชููุธููู
ุชูุธูู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 27 obj _ _
35 - - PUNCT G--------- lin=+3|original_id=17 40 punct _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 41 cc _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 23 cc _ _
39 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 6 nmod _ _
40 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
41 ุชูุญู
ููู ุชุญู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 28 conj _ _
42 ููุฌู
ูุฉ ูุฌู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 33 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 44 case _ _
44 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 49 nmod _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 49 case _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 33 case _ _
47 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=15 31 nmod _ _
48 ุงุณุฑุงุฆูู ุงุณุฑุงุฆูู X U--------- original_id=19 58 nsubj _ _
49 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 28 obl:arg _ _
50 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 67 amod _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 6 nmod _ _
52 ู
ูุตุนููู ู
ุตุนููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 26 conj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 64 cc _ _
54 ุฑูููุชูุฑุฒ ุฑููุชุฑุฒ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=12 56 conj _ _
55 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 40 punct _ _
56 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 40 dep _ _
57 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 41 obj _ _
58 ุจูุฏูุง ุจุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 40 parataxis _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 44 det _ _
60 ุฃ ุฃ X U--------- original_id=14 31 nmod _ _
61 ุฅูุนููุงู
ุงูุงุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 67 nmod _ _
62 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 25 conj _ _
63 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 41 obj _ _
64 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 22 conj _ _
65 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=4 40 conj _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 40 cc _ _
67 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 23 obl _ _ | ููุฏุณ ู
ูุญุชููู ุ ููุงุดููุทูู ุ ุณุงูุชูุงุบู - ยป ุญูููุงุฉ ยซ ุ ุฑูููุชูุฑุฒ ุ ุฃ ู ุจ - ุจูุฏูุง ุงุณุฑุงุฆูู ุฑูุณู
ููู _ ูู ุดูุนุจููู ู
ุตุฏูู
ุฉ _ ูู ู
ูุตุนููู ุจูุนุฏู ููุฌู
ูุฉ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . _ ูู ุณูุงุฑูุน ููุจููุฑ ู
ูุณุคููู _ ููู ูููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู
ุชููุธููู
ุฅูุณููุงู
ููู _ ุจู ุชูููููุฐ ููุฌู
ูุฉ ููุงุดููุทูู _ ูู ููููููููุฑู ุ _ ูู ุงููุดูุบูู ู
ูุนููููู ููู ููุณููููุฉ ุฅูุนููุงู
ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ุฅูุณููุงุจ ููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ูููุธููู
ูุฉ _ ูู ุชูุญู
ููู ูููู ู
ูุณุคูููููููุฉ . | ุงููุฏุณ ุงูู
ุญุชูุฉุ ูุงุดูุทูุ ุณุงูุชูุงุบู - ยปุงูุญูุงุฉยซุ ุฑููุชุฑุฒุ ุฃ ู ุจ - ุจุฏุช ุงุณุฑุงุฆูู ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุงูุดุนุจูุฉ ู
ุตุฏูู
ุฉ ูู
ุตุนููุฉ ุจุนุฏ ุงููุฌู
ุงุช ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. ูุณุงุฑุน ูุจุงุฑ ุงูู
ุณุคูููู ูููุง ุงูู ุงุชููููุงู
ุชูุธูู
ุงุช ุงุณูุงู
ูุฉ ุจุชููููููุฐ ูุฌู
ุงุช ูุงุดูุทู ููููููุฑูุ ูุงูุดุบู ุงูู
ุนูููู ูู ูุณุงุฆู ุงูุงุนูุงู
ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุจุงูุงุณูุงุจ ูู ุนุฏุฏ ู
ู ูุฐู ุงูู
ูุธู
ุงุช ูุชุญู
ูููุง ุงูู
ุณุคูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1898 | alhayat.20010912.0056:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 22 case _ _
2 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 21 amod _ _
3 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 24 mark _ _
4 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 25 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
6 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 17 obl _ _
7 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 25 nmod _ _
8 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 7 nmod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 21 nmod _ _
10 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
11 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 22 nummod _ _
12 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 8 amod _ _
13 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุงุณุฑุงุฆูู ุงุณุฑุงุฆูู X U--------- original_id=9 24 nsubj _ _
16 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=12 18 advmod _ _
17 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
18 ู
ุณุงุก ู
ุณุงุก X U--------- original_id=11 24 advmod _ _
19 ู
ูุทูุงุฑ ุงูู
ุทุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 13 nmod _ _
20 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
21 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 obj _ _
22 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 obl _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 14 punct _ _
24 ุฃูุบููู ุงุบููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 17 ccomp _ _
25 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 24 obl _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ูููุฆูุฉ ู
ูุทูุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุจูููุงู ุฃูููู ุงุณุฑุงุฆูู ุฃูุบููู ู
ุณุงุก ุฃูู
ุณู _ ู
ูุฌูุงู ูููู ุฌูููููู _ ูู ู
ูุฏููุฉ 24 ุณูุงุนูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ูููู ุฑูุญููุฉ ุดูุฑูููุฉ ุฃูุฌููุจููู . | ูุงุนููุช ููุฆุฉ ุงูู
ุทุงุฑุงุช ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุจูุงู ุงู ุงุณุฑุงุฆูู ุงุบููุช ู
ุณุงุก ุงู
ุณ ู
ุฌุงููุง ุงูุฌูู ูู
ุฏุฉ 24 ุณุงุนุฉ ุงู
ุงู
ูู ุฑุญูุงุช ุงูุดุฑูุงุช ุงูุงุฌูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1899 | alhayat.20010912.0056:p3u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.