Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 应用:台达值编码器用电池盒 ### English: Application :Battery box for Delta encoder ### Errors: There is a minor error at ":Battery". There is a minor error at "Delta encoder". ### Improved English: Application: Delta battery box for coder
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: This league is divided into regular season and playoff. The athletes are from U6 to U18, and the groups are divided into competition group and selection group, attracting nearly 3,600 players from 256 teams in the city. ### Errors: There is a minor error at "is". There is a minor error at "playoff". There is a minor error at "groups are". There is a minor error at "competition group". There is a minor error at "group". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 还有一点我也挺想不明白，韩寒作为一个赛车手为什么这么热衷于在他自己的电影里添加撞车情节？ ### English: There is one more thing I don't understand, Han Han as a race car driver why he is so keen to add crash scenarios in his own movies? ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "Han Han". There is a minor error at "race car driver why he". There is a minor error at "crash scenario". ### Improved English: And one more thing I don’t understand is why Han Han as a racer is so keen on adding the plot of car crash in his films?
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. Non-product quality issues, due to the buyer's selection of the wrong model and other factors need to return, in the product itself does not affect the function of no problem and does not affect secondary sales, the store supports free return service in addition to shipping costs, round-trip shipping costs need to buy the pieces bear. ### Errors: There is a major error at "Non-product". There is a major error at "buyer's selection of the". There is a major error at "model and". There is a major error at "factors need to return, in the product itself does not affect the function of no problem and does not affect secondary sales". There is a major error at "return service in". There is a major error at "to". There is a major error at "costs, round-trip shipping costs need to buy the pieces bear". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Books] Genuine 6 volumes, Zu Qing said, 100 classes of thousands of people, second grade extracurricular books, a piece of chocolate, grandpa is a stupid child, talking about learning to sing 24 solar terms, seeing distant mountain dumplings in winter, and dumplings picture book my grandmother ### Errors: There is a major error at "a". There is a major error at "Genuine". There is a major error at "Zu Qing said". There is a major error at "100 classes of thousands of people". There is a major error at "second grade extracurricular books". There is a major error at "a piece of". There is a major error at "grandpa is a stupid child, talking about learning to sing 24 solar terms, seeing distant mountain dumplings in winter". There is a major error at "and dumplings picture book my grandmother". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 对于微微稍胖的女孩子一定要讲就好穿衣搭配的诀窍。 ### English: For small and thin girls, it is necessary to talk about the tricks of dressing. ### Errors: There is a major error at "small and thin girls". There is a major error at "talk". There is a major error at "of dressing". ### Improved English: Slightly overweight girls shall master the tricks for clothing matching.
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: In order to provide convenience for students to participate in the examination, Dongcheng District continues the examination arrangement method of the past year by setting 1-2 examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations. ### Errors: There is a minor error at "arrangement method". There is a minor error at "1-2". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, the photographer responsible for the shooting is the younger brother of the post-95s, I still feel a little green, I hope to give customers more advice in the future on the guidance of shooting actions~ Very talkative Yes, the shooting process was more enjoyable. ### Errors: There is a major error at "is the younger brother of the post-95s, I still feel a little green, I hope to give customers more advice in the". There is a major error at "on the guidance of shooting actions~ Very talkative Yes,". There is a major error at "more enjoyable". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 如今台积电的市值已经超过了英特尔。 ### English: Today, TSMC's market capitalization has surpassed Intel. ### Errors: There is a minor error at "ization". ### Improved English: The market value of Taiwan Semiconductor Manufacturing Company has surpassed that of Intel.
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy lies in finding direction, tactics lie in landing, and there is room for strategic thinking on top of most tactical thinking. ### Errors: There is a major error at "in landing". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 严禁发布各种形式的商家点评，详细请见商户收录声明 ### English: Posting any form of merchant reviews is strictly prohibited, please refer to the merchant acceptance statement for details ### Errors: There is a minor error at "merchant acceptance statement". ### Improved English: It is strictly prohibited to publish any type of merchant review, and please refer to the Merchant Inclusion Statement for details.
### Chinese: 据伊朗总统网站发布的消息，莱希当天在与伊朗驻周边国家使节开会时说，通过向伊核协议其他相关方提交提案，伊朗已经证明了自己的谈判诚意。 ### English: According to the Iranian presidential website, Leahy said at a meeting with Iranian envoys in neighboring countries that day that Iran has proved its sincerity in the negotiations by submitting proposals to other relevant parties to the Iranian nuclear deal. ### Errors: There is a minor error at "ian". There is a minor error at "al". There is a major error at "Leahy". There is a minor error at "neighbor". There is a minor error at "day". There is a minor error at "ian". There is a minor error at "deal". ### Improved English: According to information published by the website of the president of Iran, Lahey said in a meeting with envoys of Iran in surrounding countries that Iran had proved its sincerity in the talks by submitting proposals to other related parties of the agreement of Iran nuclear issue.
### Chinese: 井壁墙体模块机械液压系统采用单缸液压、输送，双缸液压、输送。 ### English: The mechanical hydraulic system of the well wall wall module adopts single cylinder hydraulic, conveying, double cylinder hydraulic and conveying. ### Errors: There is a major error at "well wall wall module". There is a major error at "single cylinder hydraulic, conveying, double cylinder hydraulic and conveying". ### Improved English: Single-cylinder and double-cylinder hydraulic pressure and transportation are adopted for the shaft wall module mechanical and hydraulic system.
### Chinese: 1.本店支持7天退换货服务，由于产品质量及发错数量问题，本店承担运费。 ### English: 1. Our store supports 7-day return service. Due to the problem of product quality and wrong quantity, our store bears the freight. ### Errors: There is a minor error at "return". There is a minor error at "wrong". ### Improved English: 1. Our store supports seven-day return and exchange service; our store will bear the freight if there is a problem of product quality or if the quantity of products is wrong.
### Chinese: 凡具有体育、艺术、科技特长且在网上报名的学生均有资格参加特长生招生考查。 ### English: All students who have special skills in sports, art and science and technology and register online are eligible to participate in the enrollment examination of special students. ### Errors: There is a minor error at "and". There is a major error at "enrollment examination of special students". ### Improved English: Students with talent in sports, art and science and technology who applied online are all qualified to participate in the inspection of students with special talents.
### Chinese: 你确保是新鲜煮的食物，而不是旧的？ ### English: Did you make sure it's freshly cooked, not old? ### Errors: There is a minor error at "old". ### Improved English: Are you sure the food was freshly cooked and not from before?
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. If the buyer is in urgent need of the product or there is a time limitation, it is recommended to choose Shunfeng Express, it is recommended to pay on delivery, SF Express is relatively guaranteed, please pay after modifying the freight. ### Errors: There is a major error at "Shunfeng Express". There is a major error at "recommended to pay on delivery". There is a major error at "SF Express". There is a major error at "ly guaranteed". There is a major error at "please pay after modifying the freight". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 省内茶界专家称，采完绿茶采红茶、黑茶，茶农一年四季有收入，茶园产值直线上升。 ### English: Provincial tea industry experts said that after harvesting green tea, black tea and black tea, tea farmers have income in the fourth quarter of the year, and the value of tea garden production rises in a straight line. ### Errors: There is a major error at "harvesting green tea, black tea and black tea". There is a major error at "have income". There is a major error at "fourth quarter of". There is a major error at "year". There is a major error at "garden production rises in". There is a major error at "straight line". ### Improved English: According to opinion of experts in the tea industry in the province, tea farmers pick black tea after green tea and have income in all four seasons, making the production value of tea gardens soar.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The size is taken from the physical tiling, and there is definitely an error, but we have worked hard to believe that the error is already very small, and if the size is not suitable, it cannot be returned, so we must consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "from the physical tiling". There is a major error at "have worked hard". There is a major error at "believe that". There is a major error at "error is already". There is a major error at "small". There is a major error at "be returned". There is a major error at "we must consider it clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 但是可能因为没和我交流具体的拍摄想法，所以拍出来的不是我想要的风格，但是应该是好看的🙊🙊 ### English: But maybe because I didn't communicate with me about the specific shooting ideas, the style I shot was not the style I wanted, but it should be good-looking 🙊🙊 ### Errors: There is a major error at "because I didn't". There is a major error at "communicate with me". There is a major error at "style I shot". There is a major error at "good-look". ### Improved English: However, the photos taken were not in the style I wanted, perhaps it was because they didn’t communicate with me about the specific shooting ideas, but the photos should look nice🙊🙊
### Chinese: 那我现在是否需要重新下订单？ ### English: Do I need to re-place my order now? ### Errors: There is a minor error at "-place". ### Improved English: Do I need to re-place the order now?
### Chinese: 根据通知，上述要求的时间范围为，从各省区市确定口岸城市范围并公告之日起，至2022年3月15日。 ### English: According to the notice, the time frame required above is from the date when each province, autonomous region and municipality determines the scope of the port city and announces it to March 15, 2022. ### Errors: There is a minor error at "frame required above". There is a minor error at "and municipality". There is a minor error at "s". There is a minor error at "the port city". There is a minor error at "announces it to March". ### Improved English: According to the notice, the time range of the aforementioned request is from the date when the province, autonomous region and city determine the scope of port cities and announce it until March 15, 2022.
### Chinese: 这个就是一个大坑，我就是活生生被骗的例子，在头脑冲动的时候，交了一万多的定金。 ### English: This is a big pit, and I am a living example of being cheated. When I was impulsive, I paid a deposit of more than 10,000 yuan. ### Errors: There is a major error at "big pit". There is a minor error at "living". There is a minor error at "cheated". There is a minor error at "ive". ### Improved English: This is a big swindle, and I was a victim who paid a deposit of more than 10,000 when I didn’t really think it through.
### Chinese: 天文预报显示，今年的双子座流星雨将于12月14日15时左右迎来极大，极大时ZHR（在理想观测条件下，辐射点位于头顶正上方时，每小时能看到的流星数量）为150。 ### English: Astronomical forecasts show that this year's Gemini meteor shower will usher in a great time around 15:00 on December 14th. At the extreme time, ZHR (under ideal observation conditions, when the radiation point is directly above the head of the sky, the number of meteors that can be seen per hour) is 150. ### Errors: There is a major error at "Gemini". There is a minor error at "shower will usher in a great time around". There is a major error at "extreme time". There is a major error at "ZHR". There is a major error at "head of". There is a major error at "sky". ### Improved English: Based on astronomical forecast, the geminid meteor shower this year will be reach its maximum scale at about 15:00 on December 14, and the ZHR at the maximum (in the ideal observation conditions, when the radiation point is right above the head, and the number of the meteors that can be seen every hour) is 150.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red label whiskey enters China, in order to adapt to the taste of Chinese people, red brand whiskey + sparkling drinks such as Coke or Sprite or Sunkist have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red label whiskey enters". There is a major error at "red brand whis". There is a minor error at "+ sparkling". There is a major error at "Coke or Sprite". There is a major error at "Sunkist". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: Me: Mingya insurance broker who has 3 years experience in enterprise management training, has served nearly one thousand corporate users, and cooperated with more than 100 insurance companies. Before purchasing an insurance, I will tailor insurance products for customers based on customer needs. During the insurance placement, I will shop around for customers, and try my best to get the best underwriting results for customers. After insurance, I will organize insurance policies for customers and manage褶 them so that customers can feel at ease. ### Errors: There is a major error at "Me: Mingya insurance broker who". There is a minor error at "3". There is a major error at "corporate". There is a major error at "purchas". There is a major error at "an insurance". There is a major error at "insurance placement". There is a major error at "shop around". There is a major error at "insurance". There is a major error at "organize". There is a major error at "policies". There is a major error at "and manage褶 them". There is a major error at "e". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example: 1 yuan insurance to protect 6 million, buy insurance to send cell phones, free to receive 60,000 critical illness coverage, these marketing strategies are not wrong, but avoid the important, will not tell the insured, the first month of 1 yuan, the next month is required to pay the normal charges, ranging from a few dozen to 200, many customers deducted a year or two of their own buy a what is not clear. ### Errors: There is a major error at "1 yuan insurance to protect 6 million, buy insurance to send cell phones, free to receive". There is a major error at "60,000 critical illness coverage". There is a major error at "marketing". There is a major error at "s are not wrong". There is a major error at "but avoid the important, will not tell the insured, the first month of 1 yuan, the next month is required to pay the normal charges". There is a major error at "ing". There is a major error at "a few dozen to 200, many customers deducted a year or two of their own buy a what is not clear". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 但要拟出一套符合教与学实际的试题，题目根据学生学习整体情况，难易呈正态分布，还需综合掌握教学情况，全面分析学生学习的程度，从而使考试命题对难易、题型有动态把握，既能突出基础知识考察，又能兼顾能力考查，同时对题型进行创新设计。 ### English: However, it is necessary to draw up a set of test questions that conform to the reality of teaching and learning, According to the overall situation of students' learning, the difficulty of questions is normally distributed. It is necessary to comprehensively grasp the teaching situation and comprehensively analyze the degree of students' learning, so that the examination proposition can dynamically grasp the difficulty and questions, which can not only highlight the investigation of basic knowledge, but also give attention to the examination of ability, and at the same time carry out innovative design of questions. ### Errors: There is a major error at ", According". There is a major error at "overall". There is a major error at "the difficulty". There is a major error at "questions is normally distributed". There is a major error at "comprehensive". There is a major error at "grasp". There is a major error at "the examination proposition can dynamically grasp the difficulty and questions". There is a major error at "highlight". There is a major error at "investigation". There is a major error at "ability". ### Improved English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficulty degree according to general learning conditions of students; it is also required to learn about the teaching situation, comprehensively analyze how well the students have learned so as to have a good command of the level of difficulty and type of question in designing the test paper, giving priority to inspection of basic knowledge, and testing their ability at the same time; creative designs on the type of question can be made as well.
### Chinese: 那么随着社会的发展，市场的推广费用，比如说：商场的促销人员、商场的陈列费用、产品的赠品费用、广告费用等也在不断的增加。 ### English: Then with the development of society, the market promotion costs, such as the promotion staff of the shopping mall, the exhibition costs of the shopping mall, the gift costs of products, advertising costs, etc. are also increasing. ### Errors: There is a minor error at "promotion staff of the shopping mall". There is a major error at "exhibition costs of the shopping mall". There is a minor error at "the gift costs of". There is a minor error at "costs". ### Improved English: With the development of society, the market promotion expenses kept increasing, such as the cost of promotion personnel at shopping malls, the display expenses of products at shopping malls, the cost of gifts of products, advertising expenses, etc.
### Chinese: 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 ### English: Her grandmother had a wish to see the snow, and then the plot arranged an old man in the neighborhood to drive her to the northeast to see the snow. ### Errors: There is a major error at "the plot arranged". There is a major error at "old man". There is a minor error at "north". There is a minor error at "ast". ### Improved English: His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.
### Chinese: 保万家洁净，树家政囗碑，服务到位，洁净到家。 ### English: To ensure the cleanliness of ten thousand families, tree housekeeping enclosure, service in place, clean to home. ### Errors: There is a major error at "To ensure the cleanliness of ten thousand families, tree housekeeping enclosure, service in place, clean to home". ### Improved English: Keep thousands of houses clean, establish a brand of housekeeping; standard service, in-house cleaning.
### Chinese: 凡具有体育、艺术、科技特长且在网上报名的学生均有资格参加特长生招生考查。 ### English: All students with sports, arts, science and technology and who register online are eligible to participate in the Admissions Examination for Special Students. ### Errors: There is a major error at "with sports, arts". There is a major error at "science and technology and". There is a major error at "register". There is a major error at "Admissions Examination for Special Students". ### Improved English: Students with talent in sports, art and science and technology who applied online are all qualified to participate in the inspection of students with special talents.
### Chinese: 等于说一下子越过了“如何做到”这个其实最重要、最根本的环节。 ### English: It is equivalent to say that at once we have crossed the most important and fundamental link of "how to do it". ### Errors: There is a major error at "equivalent to say". There is a major error at "at once we have crossed". There is a major error at "link". There is a minor error at """. ### Improved English: It skips the most important and fundamental link of “how to do it”.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: Once I received the goods, I couldn't wait to fry three dishes at noon. It is really technology-altered life. The control of heat and seasoning is very precise, and the taste of the dishes is directly upgraded to the level of a chef. That's right, it is an magic tool for those who are not good at cooking. Recommended to purchase! ### Errors: There is a major error at "fry". There is a major error at "is really technology-altered life". There is a major error at "is directly upgraded". There is a major error at "a chef". There is a major error at "That". There is a major error at "right". There is a minor error at "an magic". There is a major error at "not". There is a major error at "to purchase". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the point of view of the professionalism of the salesman: This is particularly important, because insurance is an industry with strong professional requirements, and many Internet product customers can insure themselves, which will lead to many misunderstandings. In the area of health information and occupation, non-insurance employees often add their own subjective awareness when they insure, and feel that they are healthy or fit, so there are many hidden dangers in claims, and there is a risk of being rejected. ### Errors: There is a minor error at "man". There is a minor error at "Internet product". There is a minor error at "in". There is a minor error at "rance". There is a minor error at "awareness". There is a major error at "insure". There is a major error at "fit". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 餐厅跟我说，骑手不能送骨头 ### English: The restaurant told me that riders can't give bones ### Errors: There is a major error at "riders can't give bones". ### Improved English: The restaurant told me the delivery person could not deliver bones.
### Chinese: 收到是金钱肚 ### English: Receiving is money belly ### Errors: There is a major error at "Receiving is money belly". ### Improved English: What I received is tripe.
### Chinese: 骨头可以，叫餐厅另外包起运送 ### English: The bones can be packed and delivered in another restaurant ### Errors: There is a major error at "can". There is a major error at "in another restaurant". ### Improved English: The bones are okay, ask the restaurant to wrap them up separately and deliver them.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The sizes are measured by tiling in kind, and the error must exist, but we believe that the error is very small. If the size is not suitable, it cannot be returned or replaced, so we must consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "by tiling in kind,". There is a major error at "must". There is a major error at "we must consider it clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 【环境】整体还好。 ### English: 【Environment】 The overall situation is good. ### Errors: There is a minor error at "situation". ### Improved English: [Environment] It was not bad overall.
### Chinese: 比如专业、年龄、想学习的语言，甚至在哪个城市，这些都会和你学习或者想要从事的行业有关系的。 ### English: For example, specialty, age, targeted language or even city are related to your study or your intended industry. ### Errors: There is a minor error at "specialty". There is a minor error at "targeted". There is a minor error at "or". There is a minor error at "city". There is a minor error at "study". There is a minor error at "intended". ### Improved English: Such as your major, age, the language you want to learn, and even which city you are in; all of these are related to what you want to learn or what industry you want to go into.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The joint prevention and control mechanism of the State Council recently issued a notice to strengthen the prevention and control of novel coronavirus pneumonia in port cities. It requires that personnel who have recently left the port city (excluding those connecting to Hong Kong and Macau) must hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and those who travel to the land border port city should carry out at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a major error at "novel coronavirus pneumonia". There is a minor error at "negative". There is a minor error at "certificate". There is a minor error at "land". There is a minor error at "port". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 双十二到来之际，捷信提醒所有消费者朋友树立合理的消费意识和正确的金钱观，抵制盲目消费和过度消费，规避消费借贷误区，以免影响个人征信以及今后的经济生活。 ### English: At the time of the arrival of the twelve, JSC reminds all consumer friends to establish a reasonable consumption consciousness and the correct money view, resist blind consumption and excess consumption, and avoid the mistake of consumer borrowing, so as not to affect personal credit and future economic life. ### Errors: There is a major error at "the time of the arrival of the twelve, JSC". There is a major error at "consumer friends". There is a major error at "ption consciousness". There is a major error at "money view". There is a major error at "mistake of consumer borrowing". There is a major error at "not to affect personal credit and". ### Improved English: Upon the arriving of the “Double Twelve” sale, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption awareness and correct concept of money, resist blind and excessive consumption, and avoid forming misunderstanding of loan for consumption, in case it will impact personal credit investigation and economic life in the future.
### Chinese: 小雨伞买保险，靠谱吗? ### English: Is it reliable to buy insurance for a small umbrella? ### Errors: There is a minor error at "reliable". There is a minor error at "small umbrella". ### Improved English: Is it safe to buy insurance on Little Umbrella?
### Chinese: 不满意，摄影师也会主动提出补拍。 ### English: If you are not satisfied, the photographer will also offer to make up the shot. ### Errors: There is a minor error at "make up the shot". ### Improved English: If you are not satisfied, the photographer would propose to take it again.
### Chinese: 省内茶界专家称，采完绿茶采红茶、黑茶，茶农一年四季有收入，茶园产值直线上升。 ### English: Experts in the tea industry in the province said that after picking green tea, black tea and black tea, tea farmers have an income all year round, and the output value of tea plantations has skyrocketed. ### Errors: There is a major error at "picking green tea, black tea and black tea". There is a major error at "output". There is a major error at "skyrocket". ### Improved English: According to opinion of experts in the tea industry in the province, tea farmers pick black tea after green tea and have income in all four seasons, making the production value of tea gardens soar.
### Chinese: 根据保险监管部门的定义，互联网保险就是投保人点击投保链接后，可以自主完成所有的投保流程的保险业务。 ### English: According to definition of the insurance regulatory authority, Internet insurance refers to the insurance business that a policy holder can complete all the insuring process by himself after clicking the link of insuring. ### Errors: There is a major error at "link of insuring". ### Improved English: According to the definition of insurance supervising departments, Internet insurance is an insurance business in which the applicant can complete the entire insurance process independently after clicking the insuring link.
### Chinese: 每年的3至6月，是油橄榄树开花坐果的时间，7至10月果实开始发育并且成熟，果实从绿色过渡到红色，紫色，最后变黑。 ### English: From March to June, the oil olive trees flower and bear fruit. From July to October, the fruit begins to develop and ripen, transitioning from green to red, purple and finally black. ### Errors: There is a minor error at "oil". ### Improved English: March to June each year is the time for olive trees to blossom and bear fruit, and from July to October, the fruit begins to develop and ripen, and the color of fruit will transition from green to red, purple and finally black.
### Chinese: 许多人少年时候也有理想，老了之后，却忘了理想，或追求理想，却沦为偏执。 ### English: Many people had ideals when they were young, but when they get older, they forget their ideals, or pursue them but become paranoid. ### Errors: There is a minor error at "but". ### Improved English: Many people had dreams when they were young, but they forgot about them when they got older; or, they pursue their dreams and become paranoid.
### Chinese: 亚裔教育联盟成立于２０１５年，当时曾投诉哈佛大学招生歧视，但美国教育部以程序理由未予受理。 ### English: The Asian American Education Coalition was founded in 2015. At that time, it complained about discrimination in admissions from Harvard University, but the US Department of Education refused to accept it on procedural grounds. ### Errors: There is a minor error at "Education Coali". ### Improved English: Established in 2015, Asian American Coalition for Education once made a complaint against Harvard University about admission discrimination, but the US Ministry of Education did not accept the complaint on procedural grounds.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua that they expect that after submitting the complaint, the US Department of Education and the Department of Justice can launch an investigation and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asians in enrollment. ### Errors: There is a minor error at "in enrollment". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The sizes are measured tile by tile. The error must exist, but we believe that the error is very small. If the size is inappropriate, it cannot be returned or replaced, so we must consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "tile by tile". There is a major error at "te". There is a major error at "we must consider it clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。 ### English: Let me start with the conclusion, I personally think that "The Four Seas" is a comprehensive bad film, in every sense. ### Errors: There is a major error at "The Four Seas". There is a major error at "comprehensive bad". ### Improved English: I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.
### Chinese: 你确保是新鲜煮的食物，而不是旧的？ ### English: Are you sure it's fresh cooked food, not old? ### Errors: There is a minor error at "s". There is a minor error at "cooked food". There is a minor error at "old". ### Improved English: Are you sure the food was freshly cooked and not from before?
### Chinese: 绝大多数人都会在“转变”两字面前露怯，裹足不前，难下决心；又或者凭着一时的冲动痛下了“转变”之决心，并勇敢地迈出了第一步，但往往是好景不长，坚持不了多一会儿就败下阵来，难见持续性。 ### English: The vast majority of people will make a fool of oneself in front of the word "change", and it is difficult to make up their minds; Or, with a temporary impulse, I made a painful determination to "change" and bravely took the first step, but it often didn't last long, and I couldn't persist for a while before I lost, so it was difficult to see continuity. ### Errors: There is a major error at "will make a fool of oneself". There is a major error at "front". There is a major error at "the word". There is a major error at "change",". There is a major error at "it is difficult to make up their minds; Or". There is a major error at "with a temporary impulse, I made a painful determination to "change"". There is a major error at "ve". There is a major error at "took". There is a major error at "often didn'". There is a major error at "I couldn't persist for a while before I lost". There is a major error at "so it was difficult to see continuity". ### Improved English: The majority of people will be timid in front of “change”, reluctant to move forward or make the decision; or, they have made the decision to “change” on an impulse and bravely taken the first step, but it doesn’t last long and they will lose courage after persevering for while; they cannot be persistent.
### Chinese: 保洁我们虽然做的是最脏的活，但我们会用最认真的态度把客户家每个角落打扫的干干净净，看到客户满意的笑容和竖起的大拇指，那一刻所有的累都值了，付出终有回报！ ### English: Although cleaning we do the dirtiest work, but we will use the most serious attitude to clean every corner of the customer's home clean, see the customer's smile of satisfaction and thumbs up, at that moment all the tired are worth it, pay off at last! ### Errors: There is a major error at "Although cleaning we do the dir". There is a major error at "t work". There is a major error at "clean". There is a major error at "of". There is a major error at "customer's home clean". There is a major error at "see". There is a major error at "customer'". There is a major error at "smile of satisfaction and". There is a major error at "s up". There is a major error at "all the tired are worth it, pay off at last". ### Improved English: Although we do the most dirty work in cleaning, we will try to clean all the corners of the client’s house with our hard work; the moment I see the client’s smile and big thumb up, all the efforts spent are worthwhile; your hard work will pay off!
### Chinese: 3.本店不支持以快递延误而造成需要退货，且需要卖家承担运费诉求。 ### English: 3. Our store does not support the need to return goods due to the delay of express delivery, and the seller needs to bear the freight demand. ### Errors: There is a minor error at "bear the freight demand". ### Improved English: 3. Our store does not support return of product and the appeal for the seller to bear the shipping fee due to delay of express delivery.
### Chinese: 除地中海沿岸外，其它地区只能在适生区零星种植。 ### English: Except for the Mediterranean coast, other areas can only be planted sporadically in suitable areas. ### Errors: There is a major error at "other areas can only be planted spor". There is a major error at "suitable areas". ### Improved English: Aside from the Mediterranean costal area, olives can only be planted sporadically in suitable areas in other areas.
### Chinese: 在笔者看来，作为一种教学质量评估导向，衡量一所大学考试的合格与否，更在于教师对教与学的全面把握，以及在此基础上的科学命题。 ### English: In my opinion, as a kind of teaching quality assessment guidance, the measure of a university's passing or not is more about the teachers' comprehensive grasp of teaching and learning, and the scientific propositions based on it. ### Errors: There is a minor error at "assessment guidance". There is a major error at "measure of a university's passing or not". There is a major error at "propositions". ### Improved English: In the view of the author, as a guidance for teaching quality evaluation, judging if the exams in a college are qualified or not relies more on the comprehensive mastering on teaching and learning by teachers, as well as the setting questions scientifically on this basis.
### Chinese: 特级初榨橄榄油（Extra Virgin）：是最高级别、质量最高的橄榄油，是纯天然产品。 ### English: Extra virgin olive oil (Extra Virgin): is the highest grade, highest quality olive oil and is a pure natural product. ### Errors: There is a minor error at "Extra virgin olive oil (Extra Virgin". ### Improved English: Extra Virgin: is the highest level, best quality olive oil, a pure natural product.
### Chinese: 太过备受瞩目，去到哪里大家都在看，很不自在！(其实有点爽) ### English: It is too much attention, everybody is watching wherever I go, and I am very uncomfortable! (Actually, it is cool) ### Errors: There is a minor error at "attention". There is a minor error at "cool". ### Improved English: It is too eye-catching; people look at it everywhere you go; it is uncomfortable! (It is actually sweet.)
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After the day came and the sister simply exchanged their ideas, very patiently helped me to try two sets of style clothes I curved, and finally decided to start makeup shapes - the photographer will put some items before shooting, will guide the action, and improve the details. ### Errors: There is a major error at "After the day came and the sister simply exchanged their ideas, very patiently helped me to try two sets of style clothes I curved". There is a major error at "and finally decided to start makeup shapes -". There is a major error at "er will put some items before shooting, will guide the action". There is a major error at "and improve the details". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 最近我没有专门去了解，但是肯定不会比之前好。 ### English: I've never researched on it lately, but I believe that it will never be better than before. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "never researched on". There is a minor error at "never". ### Improved English: I haven’t specifically learned about it recently, but it’s definitely not better than before.
### Chinese: 天文预报显示，今年的双子座流星雨将于12月14日15时左右迎来极大，极大时ZHR（在理想观测条件下，辐射点位于头顶正上方时，每小时能看到的流星数量）为150。 ### English: Astronomical forecasts show that this year's Geminid meteor shower will usher in a maximum at around 15:00 on December 14, with a maximum time of ZHR (under ideal observation conditions, when the radiant is directly overhead, the number of meteors that can be seen per hour) is 150. ### Errors: There is a major error at "Geminid". There is a major error at "usher in". There is a major error at "a maximum time of ZHR". There is a major error at "radiant". ### Improved English: Based on astronomical forecast, the geminid meteor shower this year will be reach its maximum scale at about 15:00 on December 14, and the ZHR at the maximum (in the ideal observation conditions, when the radiation point is right above the head, and the number of the meteors that can be seen every hour) is 150.
### Chinese: 我希望你们能准时，不是想要你们的优惠券！！ ### English: I hope you can be on time, not want your coupons! ！ ### Errors: There is a major error at ", not want". ### Improved English: I hope you can be on time, and it’s not that I want your coupons! !
### Chinese: 星空有约丨双子座流星雨14日迎来极大-新华网 ### English: The Geminid meteor shower ushered in a great event on the 14th - Xinhuanet ### Errors: There is a major error at "The Geminid meteor shower ushered in a great event". There is a major error at "the 14th". ### Improved English: Rendezvous with the starry sky | Geminid meteor shower will usher in the maximum scale on December 14 - Xinhuanet
### Chinese: 上首页了，也来看看Queenie吧~ ### English: On the homepage, let's take a look at Queenie ~ ### Errors: There is a minor error at "On". There is a minor error at "Queenie". ### Improved English: It is on the front page, come and see Queenie~
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: When you are a child, happiness is a thing, and it's a matter of having it; when you grow up, happiness is a goal, and when you achieve it, you will be happy; when you're mature, you discover that happiness is a state of mind, and the realization is a matter of happiness. ### Errors: There is a minor error at "of having". There is a major error at "the realization is". There is a major error at "matter of happiness". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example, $ 1 insurance guarantee, $ 6 million, buy insurance phone, free to receive 60,000 heavy disease guarantee, these marketing strategies are not wrong, but avoid weight is light, will not tell the insurer, the first month $ 1, the next month is required to charge according to the normal, dozens to 200 different, many customers deduct a year or two of their own purchase is not clear. ### Errors: There is a major error at "$ 1 insurance guarantee, $ 6 million, buy insurance phone, free to receive". There is a major error at "60,000 heavy disease guarantee". There is a major error at "marketing". There is a major error at "s". There is a major error at "but avoid weight is light, will not tell the insurer, the first month $ 1, the next month is required to charge according to the normal, dozens to 200 different, many customers deduct a year or two of their own purchase is not clear". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 从缴费模式来看：互联网平台的产品，因为少了营业网点的经营费用，和业务员工资的成本，所以互联网产品普遍性价比比较高，而且缴费方式灵活，支持月缴，减轻投保人的缴费压力，同时可以最大限度的撬动保险的杠杆。 ### English: Judging from the payment model: Internet platform products, because they reduce the operating expenses of business outlets and the cost of employee wages, Internet products are generally cost-effective. Moreover, payment methods are flexible, support monthly payments, reduce the pressure on policyholders to pay fees, and at the same time maximize the leverage of insurance. ### Errors: There is a minor error at "model: Internet platform products". There is a minor error at "Internet". There is a major error at "leverage of insurance". ### Improved English: In terms of payment method: due to the lack of the operating expenses of the business outlets and the cost of the sales people’s salaries, internet products are generally cost-effective, and the payment method is flexible, which supports monthly payment; it reduces the payment pressure of the policyholder, and can leverage of the insurance lever to the greatest extent in the meantime.
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Book] 6 volumes, Zhou Ching said, hundreds of thousands of people, second-grade extra-class books, a piece of chocolate, grandfather was a stupid child, teaching to sing twenty-four rhythms, in the winter to see remote mountain dumplings, and Tonga painted my grandmother. ### Errors: There is a major error at "Nora Book". There is a major error at "6 volumes". There is a major error at "Zhou Ching said". There is a major error at "hundreds of thousands of people, second-grade extra-class books, a piece of chocolate, grandfather was a stupid child, teaching to sing twenty-four rhythms, in the winter to see remote mountain dumplings". There is a major error at "and Tonga painted my grandmother". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: Me: Minya insurance broker, has 3 years of business management training experience, served nearly a thousand enterprise users, cooperation with more than 100 insurance companies, before applying, I will start from customer needs, tailor-made insurance products for customers, insurance, for customers to shop around, try their best to fight for the best underwriting results for customers, after insurance, for customers to do policy collation, policy custody, so that customers rest assured. ### Errors: There is a major error at "Me: Minya insurance broker, has 3". There is a major error at "business management training". There is a major error at "served". There is a major error at "enterprise users". There is a major error at "cooperation". There is a major error at "before applying". There is a major error at "I will start from customer needs, tailor-made insurance products". There is a major error at "customers, insurance, for customers to shop around, try their best to fight for the". There is a major error at "underwriting". There is a major error at "customers, after insurance, for customers to do policy collation, policy custody". There is a major error at "so that customers rest assured". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 免费送手机，是保单尾号比如6666，8888这种特殊保单号段才送的，并且如果中奖短信发出，自己不兑换，也没有人提醒的。 ### English: With respect to a free cell phone as a gift of buying insurance, it refers to only special guarantee slip number such as 6666 or 8888; in addition, there is no prompt about it after the message of winning is sent. ### Errors: There is a major error at "gift of buying insurance". There is a major error at "refer". There is a major error at "to only special guarantee slip number". There is a major error at "no prompt about it after the message of". There is a major error at "winning is". ### Improved English: Getting mobile phone for free means only policy ending with special numbers such as 6666 and 8888 can get a free phone, and no one will remind you again if the text message is sent to you and you don’t redeem it yourself.
### Chinese: 井壁墙体模块机械激振平台采用整体板钢，台面线切割合模无焊接点，使填料箱自由摆动导向，充分减少机械磨损。 ### English: The mechanical vibration excitation platform of the well wall module adopts the integral plate steel, and the table has no welding point for line cutting and clamping, so that the stuffing box can be swing and guided freely and fully reduce the mechanical wear. ### Errors: There is a major error at "vibration excitation". There is a major error at "well wall". There is a major error at "integral plate steel". There is a major error at "the table". There is a major error at "ing point for line cutting and clamping". There is a major error at "stuff". There is a major error at "box". There is a major error at "be swing and guided". There is a major error at "fully reduce the". There is a major error at "al wear". ### Improved English: The integral steel plate is adopted for the shaft wall module mechanical vibration platform, with no welding points of wire-electrode cutting mold closing of mesa, so that the stuffing box can swing and orient freely to greatly reduce mechanical abrasion.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process took about 2 hours. Makeup+shooting. The photographer in charge of the shooting was a younger brother after 95. I still felt a bit cynical. I hope I can give more advice on how to guide the customer's shooting movements in the future. It was very talkative, and the shooting process was quite pleasant. ### Errors: There is a major error at ". Makeup+shooting". There is a major error at "was a younger brother after 95. I still felt a bit cynical.". There is a major error at "hope I can give more advice". There is a major error at "how to guide the customer's shooting movements in the". There is a major error at "It was very talkative". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 为期两天的会议以视频方式进行，全球111个国家领导人应邀与会，其中包括台湾领导人，但中国和俄罗斯没有受到邀请。 ### English: The two-day meeting was held by video and was attended by 111 world leaders, including The leader of Taiwan, but China and Russia were not invited. ### Errors: There is a minor error at "meeting". There is a minor error at "by video". There is a minor error at "was attend". There is a minor error at "world". There is a minor error at "The leader of Taiwan". ### Improved English: The meetings during the 2-days summit were held via video call, and leaders from 111 countries were invited to attend the meeting, including the leaders of Taiwan; however, leaders of China and Russia were not invited.
### Chinese: 小雨伞是一个互联网的保险经纪平台。 ### English: Small Umbrella is an Internet insurance brokerage platform. ### Errors: There is a major error at "Small Umbrella". There is a minor error at "Internet". ### Improved English: Little Umbrella is an insurance brokerage platform on the internet.
### Chinese: 因为生到没办法吃 ### English: Born without eating. ### Errors: There is a major error at "Born without eating.". ### Improved English: Because it is so raw that it is not edible.
### Chinese: 非常感谢您选择我们的产品，在您使用我们芯片前，请花5分钟认真阅读以下内容： ### English: Thank you very much for choosing our products. Before you use our chip, please take 5 minutes to read the following carefully.： ### Errors: There is a minor error at "chip". There is a minor error at "carefully.:". ### Improved English: Thank you very much for choosing our product, and please take 5 minutes to carefully read the following contents before using our chip:
### Chinese: 而国内右派自由，注重效率和发展，左派加强监管，更注重公平以及安全。 ### English: While the domestic right wing is free, focusing on efficiency and development, the left wing strengthens supervision and pays more attention to fairness and safety. ### Errors: There is a minor error at "right wing". There is a minor error at "free". There is a minor error at "left". ### Improved English: The domestic Rightists are free and stress efficiency and development, while the Leftists strengthen supervision and pay more attention to fairness and safety.
### Chinese: 至于女主明明不是弱智可在某些方面表现的就像个5岁小孩，我真不知道这是演技的原因还是导演的要求。 ### English: As for the hostess who is obviously not retarded but behaves like a 5-year-old child in some aspects, I really don't know whether this is the reason for acting or the director's request. ### Errors: There is a major error at "the hostess". There is a major error at "reason for acting". ### Improved English: As for why the female leading role acts like a five-year-old child when she is not retarded at all, I really don’t know if there is problem with her acting or it was demanded by the director.
### Chinese: 橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。 ### English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid and linoleic acid, linolenic acid, as well as vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants. ### Errors: There is a minor error at "and linole". There is a minor error at ", lin". ### Improved English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.
### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。 ### English: With the spread of the Omick variation in South Africa, a group of more than 5,000 doctors in South Africa's Houden province that patients who are currently treated with the new coronavirus have had milder symptoms, such as physical pain and coughing. ### Errors: There is a major error at "the Omick variation". There is a major error at ", a group of more". There is a major error at "5,000 doctors in South". There is a major error at "'s Houden province that patients". There is a major error at "are currently treated with the new coronavirus have had milder". There is a major error at "as physical pain". There is a major error at "ughing". ### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.
### Chinese: 套系价格：1000元 ### English: The price of set:1000 yuan ### Errors: There is a minor error at "The price of set:1000 ". ### Improved English: Set price: 1,000 yuan
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. The buyer is in urgent need of the product or has a time limit, so it is recommended to choose Shunfeng Express, and it is recommended to pay on arrival. SF is relatively guaranteed to pay after revising the freight. ### Errors: There is a major error at "Shunfeng Express". There is a major error at "it". There is a major error at "recommended". There is a major error at "arrival". There is a major error at "SF is relatively guaranteed to pay after revising the freight". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 做最真实最善良的自己，依心而行，无憾今生；人生一条路，走自己的路；人生两件宝：身体好、心情好，漂漂亮亮活到老！ ### English: Be the truest and kindest self, follow your heart, and have no regrets in this life; there is one way in life, go your own way; two treasures in life: good health, good mood, and live beautifully until you get old! ### Errors: There is a major error at "one way in". There is a major error at "live". There is a major error at "until you get old". ### Improved English: Be the truest and kindest self, act according to your heart, and leave no regrets in your life; life is a road, go your own way; there are two treasures in life: good health and good mood, and you will live a beautiful life!
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine "Crying Chocolate" and "The Robber Slap Fairy Tale Phonetic Edition" written by Zhang Qiusheng, genuine grades 1, 2, and 3, a selection of authentic classic storybook sets, children's books, extracurricular books for elementary school children. ### Errors: There is a major error at "Genuine "Crying Chocolate". There is a major error at "and "The Robber Slap Fairy Tale Phonetic Edition" written". There is a major error at "Qius". There is a major error at "genuin". There is a major error at "grades 1". There is a major error at "3". There is a major error at "selection of authentic classic storybook sets". There is a minor error at "'". There is a major error at "i". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 我指的是食物 ### English: I meant the foods. ### Errors: There is a minor error at "foods". ### Improved English: I meant the food.
### Chinese: 一个征信不行的且有违法嫌疑的小混混飞车党为什么会成为一名辅警？ ### English: Why would a small flying car party that is not good at credit and suspected of violating the law become an auxiliary police officer? ### Errors: There is a major error at "small flying car party that is not good at credit". ### Improved English: Why could a little gangster biker with poor credit and who was suspected of breaking the law become an auxiliary policeman?
### Chinese: 10月12日，美国证监会八年来首次批准ProShares公司推出比特币ETF，并在纽约证券交易所上市，这标志着第一支合规的比特币期货ETF登陆美国资本市场，加密货币投资敞口的再次扩大。 ### English: On October 12, the US Securities Regulatory Commission approved ProShares to launch a bitcoin ETF for the first time in eight years and list it on the New York Stock Exchange, marking the first compliant bitcoin futures ETF to land in the US capital market and the expansion of cryptocurrency investment exposure again. ### Errors: There is a minor error at "Securities Regulatory Commission". There is a minor error at "ProShares". There is a minor error at "list". There is a minor error at "future". There is a minor error at "land". There is a minor error at "investment exposure again". ### Improved English: On October 12, the Securities and Exchange Commission of the United States approved the launch of bitcoin ETF by ProShares company for the first time in eight years and listed it on the New York Stock Exchange, marking the landing of the first compliant bitcoin futures ETF in the US capital market and the expansion of cryptocurrency investment exposure.
### Chinese: 但要拟出一套符合教与学实际的试题，题目根据学生学习整体情况，难易呈正态分布，还需综合掌握教学情况，全面分析学生学习的程度，从而使考试命题对难易、题型有动态把握，既能突出基础知识考察，又能兼顾能力考查，同时对题型进行创新设计。 ### English: However, we need to draft a set of test questions, which are consistent with the actual circumstances of teaching and learning. The degrees of difficulty are normally distributed based on the overall condition of student learning. In addition, it is necessary to comprehensively grasp the teaching situation and comprehensively analyze students' learning levels, thus making the test propositions have a dynamic grasp of difficulty and question type. It can not only highlight the basic knowledge inspection, but also consider the ability test, and at the same time innovatively design the question types. ### Errors: There is a major error at "gras". There is a major error at "making the test propositions have a dynamic grasp of difficulty and question type". There is a major error at "can". There is a major error at "highlight". There is a major error at "basic knowledge inspection". There is a major error at "consider". There is a major error at "ability test". ### Improved English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficulty degree according to general learning conditions of students; it is also required to learn about the teaching situation, comprehensively analyze how well the students have learned so as to have a good command of the level of difficulty and type of question in designing the test paper, giving priority to inspection of basic knowledge, and testing their ability at the same time; creative designs on the type of question can be made as well.
### Chinese: 当时半导体行业以IDM模式为特征，芯片从设计、制造到封测都是由一家工厂来完成，英特尔就是那个时代的代表。 ### English: At that time, the semiconductor industry was characterized by the IDM model, where chips were designed, manufactured and packaged by a single factory, and Intel was a representative of that era. ### Errors: There is a minor error at "package". ### Improved English: At that time, the semiconductor industry was characterized by IDM mode; chips were designed, manufactured and sealed by the same factory, and Intel was a representative of that era.
### Chinese: 交通运输部长江航务管理局副局长邱健华介绍说，此前，湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省份已在长江中游、下游建成运行10个水上绿色综合服务区，得到了广大船员的认可，为推进长江航运高质量发展发挥了重要作用。 ### English: Liu Qinghai, deputy director of the Shipping Administration of the Ministry of Transport, said that previously, the provinces of Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and other provinces have completed the operation of 10 water-green comprehensive service zones in the middle and downstream of the Yangtze River, received the recognition of the vast majority of the crew, and played an important role in promoting the high-quality development of Shipping in the Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "Liu Qinghai". There is a major error at "deputy director of the Shipping Administration of the Ministry of". There is a major error at "previously". There is a major error at "province". There is a major error at "Hubei". There is a major error at "an". There is a major error at "ang". There is a major error at "An". There is a major error at "ang". There is a major error at "province". There is a major error at "have completed". There is a major error at "operation". There is a major error at "water-green comprehensive service zones". There is a major error at "middle and downstream". There is a major error at "Yangtze". There is a major error at "vast majority of the crew". There is a major error at "of Shipping". There is a major error at "Yangtze". ### Improved English: According to introduction from Qiu Jianhua, deputy director general of Yangtze Navigation Administration Bureau of Ministry of Transport, before that, provinces such as Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui and Jiangsu had constructed and put into use 10 on-water green comprehensive service areas in the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River, which had been recognized by sailors and had played an important role in promoting high-quality development of shipping in the Yangtze River.
### Chinese: 双子座流星雨推荐指数图。 ### English: Gemini meteor shower recommendation index map. ### Errors: There is a minor error at "Gemini meteor shower recommendation index map". ### Improved English: Chart of index of recommendation level of the geminid meteor shower.
### Chinese: 【服务】很热情，也很细心。 ### English: 【Service】 Very friendly and attentive. ### Errors: There is a minor error at "attenti". ### Improved English: [Service] Very enthusiastic and attentive to details.
### Chinese: 但要拟出一套符合教与学实际的试题，题目根据学生学习整体情况，难易呈正态分布，还需综合掌握教学情况，全面分析学生学习的程度，从而使考试命题对难易、题型有动态把握，既能突出基础知识考察，又能兼顾能力考查，同时对题型进行创新设计。 ### English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficult degree according to general learning conditions of students, analyze learning degree of students, to lay emphasis on both basic knowledge inspection and ability inspection; at the same time, it is necessary to conduct creative design on question types. ### Errors: There is a minor error at "difficult degree". There is a major error at "analyze learning degree". There is a major error at "to lay emphasis". There is a minor error at "inspect". There is a major error at "ability inspect". There is a major error at "conduct". There is a major error at "design". ### Improved English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficulty degree according to general learning conditions of students; it is also required to learn about the teaching situation, comprehensively analyze how well the students have learned so as to have a good command of the level of difficulty and type of question in designing the test paper, giving priority to inspection of basic knowledge, and testing their ability at the same time; creative designs on the type of question can be made as well.
### Chinese: 烧五花肉饭变泡菜五花肉饭 ### English: Grilled pork and rice becomes kimchi and pork and rice ### Errors: There is a major error at "Grilled pork and rice becomes kimchi and pork and rice". ### Improved English: Rice with roast pork is now rice with pork and kimchi.
### Chinese: 从缴费模式来看：互联网平台的产品，因为少了营业网点的经营费用，和业务员工资的成本，所以互联网产品普遍性价比比较高，而且缴费方式灵活，支持月缴，减轻投保人的缴费压力，同时可以最大限度的撬动保险的杠杆。 ### English: From the perspective of payment model, the products of the Internet platform are generally cost-effective because they reduce the operating expenses of business outlets and the salary cost of salespersons. Moreover, the payment method is flexible, supporting monthly payment, reducing the payment pressure of insurance applicants and maximizing the leverage of insurance. ### Errors: There is a minor error at "model". There is a minor error at "Internet platform". There is a minor error at "person". There is a major error at "applica". There is a major error at "leverage of insurance". ### Improved English: In terms of payment method: due to the lack of the operating expenses of the business outlets and the cost of the sales people’s salaries, internet products are generally cost-effective, and the payment method is flexible, which supports monthly payment; it reduces the payment pressure of the policyholder, and can leverage of the insurance lever to the greatest extent in the meantime.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer responsible for shooting is a young brother from the post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the customer's shooting action guide in the future~ I am very talkative and the shooting process was quite pleasant. ### Errors: There is a major error at "Make". There is a major error at "young brother from". There is a major error at "post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the customer's shooting action guide in the future~ I am very talkative". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 以习近平同志为核心的党中央坚持统筹国内国际两个大局，坚持稳中求进工作总基调，沉着应对百年变局和世纪疫情，统筹疫情防控和经济社会发展，加快构建新发展格局，强化宏观政策跨周期调节，着力促进经济持续健康发展，着力深化改革开放创新，奋力完成改革发展艰巨任务，党和国家各项事业取得了新的重大成就。 ### English: The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core adheres to the overall planning of domestic and international situations, adheres to the general tone of seeking progress while maintaining stability, calmly responds to the century-old changes and the century epidemic, coordinates epidemic prevention and control and economic and social development, speeds up the construction of a new development pattern, strengthens the cross-cycle adjustment of macro policies, strives to promote the sustained and healthy development of the economy, strives to deepen reform, opening up and innovation, and strives to complete the arduous task of reform and development. The Party and the country have made new and major achievements in various undertakings. ### Errors: There is a minor error at "Comrade". There is a major error at "overall planning of". There is a major error at "situations". There is a major error at "century-old changes". There is a major error at "the century epidemic". There is a minor error at "cycle". ### Improved English: The Party Central Committee with Xi Jinping as the core insists on taking both the domestic and international situations into consideration, adheres to the general tone of seeking progress in stability, calmly copes with the great changes in the past one hundred years and the epidemic of the century, coordinates epidemic prevention and control and economic and social development as a whole, accelerates the construction of the new development pattern, strengthens the cross cyclical adjustment of macro policies, lays emphasis on promoting continuous healthy development of economy and deepening reform, opening up and innovation, and works hard to complete reform and development tasks; new significant achievements in various undertakings of the Party and our country have been made.