0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
---|---|
a lot of build buildings in tokyo, and night view is very beautiful. | a lot of buildings are built in tokyo, and the night view is very beautiful. |
i do not like that it hot because i had lived in snowy region when i graduated high school. | i do not like that it is hot because i lived in a snowy region when i graduated high school. |
but, i hardly have run in the latest few weeks. | but, i have hardly run in the last few weeks. |
i left behind my wallet at the restaurant where i had a lunch. | i left my wallet at the restaurant where i had lunch. |
fortunaly, one of clerks whom work at the restaurant handed me my wallet. | fortunately, one of the clerks who worked at the restaurant handed me my wallet. |
i do not understand that it makes youg managers be good at work to live in a island nobody live in! | i do not understand that it makes young managers good at work to live on an island nobody lives on! |
i almost finished to prepare for my trip. | i have almost finished preparing for my trip. |
i'm going to have a lot of kind of food in taiwam i'm exciting now!! | i'm going to have a lot of different kinds of food in taiwan. i'm excited now!! |
i worried about my job long time since yesterday. | i have been worried about my job a since long time, since yesterday. |
i checked weather forecast of many time today. | i checked the weather forecast many times today. |
today's work was busy a little. | today's work was a little busy. |
i hope tomorrow will not busy for travel this weekend. | i hope tomorrow is not busy because of travel this weekend. |
i prays for safely about my friends in brisbane and the quick recovery to that beautiful brisbane. | i pray for the safety of my friends in brisbane and their quick recovery to that beautiful brisbane. |
i'm tired now so i will right detail other day. | i'm tired now so i will get to the right detail another day. |
in uk,' unlimited' is almost always limited by' fair use policy' | in the uk,' unlimited'is almost always limited by the' fair use policy' |
in uk, i sometimes get unexpected surprise as well as foreigners in my country, japan. | in the uk, i sometimes get unexpected surprises as do foreigners in my country, japan. |
contract with a service provider of phone is a prime example for it. | a contract with a service provider of phone services is a prime example of it. |
i think the law that using cell phone while their driving is banned should be made. | i think the law that using a cell phone while driving is banned should be made. |
and they cereblate that i get job. | and they celebrate the fact that i got a job. |
especially triple axel that is one of her skills is very great. | especially the triple axel, which is one of her skills, is really great. |
yesterday i discussed japanese economical problem with someone. | yesterday, i discussed the japanese economic problems with someone. |
so, younger people have some depression for current country's situation. | so, younger people have some depression about the current country's situation. |
you cannot stand for common things around your, can you? | you cannot stand the ordinary things around you, can you? |
first of all, i would like to start speaking economical topics on webpage such as cnn. | first of all, i would like to start speaking about economic topics on web pages such as cnn. |
as the activity continued, i hope, my english skills will be grown up. | as the activity continued, i hope, my english skills would improve. |
in fact i can not correctly answer to that because of my a little nervousness. | in fact i can not answer that correctly because of my slight nervousness. |
i need get used to question and answer conversation or communication to foreign people. | i need to get used to questioning and answering conversations or communication with foreign people. |
mothra holds much memory. | mothra holds a lot of memory. |
these buildings are one part of the wat phra kaew, temple complex of the emerald buddha. | these buildings are one part of wat phra kaew, the temple complex of the emerald buddha. |
humm where there is too expensive stuff you want all anyhow i think i can send it to you. | humm, where is the expensive stuff you want? anyway, i think i can send it to you. |
why am i learning english is that i'm living in uk now as working holiday. | the reason why i am learning english is that i'm living in the uk now on working holiday. |
i took up playing music instrument, saxophone a couple of weeks ago. | i took up playing a musical instrument, the saxophone, a couple of weeks ago. |
hopefully i wanna stay here as long as i could. | hopefully, i want to stay here as long as i can. |
and i perceive to study very hard before. | and i had to study very hard before. |
this is my first time diary in lang-8. | this is my first time writing a diary in lang-8. |
recently i go to dance school almost everyday. | recently i have been going to dance school almost every day. |
i have sore throat and big cough, so i must to take antibiotic... | i have a sore throat and a big cough, so i must take antibiotics. |
when i and my parents visit him, he can tells about clocks all the time! | when my parents and i visit him, he can talk about clocks all the time! |
he enjoy watching sports programme on the tv, but he personally does not practise any sport. | he enjoys watching sports programmes on the tv, but he personally does not do any sport. |
i really have not knewn, what i can buy to her, so i asked her friend. | i really did not know what i could buy her, so i asked her friend. |
once upon a time was a prince, who was closed in castle's tower. | once upon a time, there was a prince who was imprisoned in the castle's tower. |
one day, when a prince was very bored, arrived a young woman, a daughter's of poor peasant. | one day, when a prince was very bored, a young woman arrived, a daughter of a poor peasant. |
she was pretty, but not very, however was hard - working. | she was pretty, but not very handsome, but she was hard - working. |
can i please you to correct whole my text? | can i please ask you to correct my whole text? |
that the person has moved away at a time without any explanation | that the person has moved away without any explanation at all |
why people do not always tell the truth? not would live better? | why do people not always tell the truth? would not we live better? |
10 knights have to take 3 rings placed in a statue in the minor time it is possible. | 10 knights have to take 3 rings placed on a statue in the shortest time it is possible. |
i'm very happy i am very happy to met her, even if in short time we are far. | i'm very happy. i am very happy to have met her, even if in short time we are far away. |
when i want make sentence in japanese language when i use(when)like this: | when i want to make a sentence in the japanese language, i use ( when ) like this: |
do not sadden from this unkindness. | do not be saddened by this unkindness. |
they are do not heard to your, but they heard to other. | they do not hear you, but they hear other people. |
the other when ask helping from world that of let you, they collecting the power for help them. | when others ask for help from the world, you let them collect the power to help them. |
and they are do not chose any choosing, but they are chose the war. | and they do not choose any choice, but they choose the war. |
they are not doing anything for people of palestine, and ask from them the peace only. | they do not do anything for the people of palestine, and ask only for peace from them. |
people of palestine do not sadden from this fact, the god will help you. | people of palestine, do not be saddened by this fact, god will help you. |
that we are waging on each other forever more. " | that we will waging war on each other forever more. " |
today i try to write all in english. | today i am trying to write everything in english. |
that is all of my life in these days. | that is all of my life at the moment. |
so, i've studied english hard since i was elementary school days. | so, i've studied english hard since i was in elementary school. |
she said that way will improve your skill of pronunciation. | she said that way will improve your pronunciation skills. |
but, i need a skill to speak english daily life in a foreign country using it. | but, i need the skill to speak english and to live in a foreign country using it. |
i'll listen to the cd recorded voice reading english article more careful. | i'll listen to the cd's recorded voice reading the english article more carefully. |
if you have any idea to improve how to pronounce english, | if you have any idea how to improve your english, |
i hope that i'll be able to know about new zealand more! | i hope that i'll be able to find out more about new zealand! |
it said that japanese young people will not study abroad recently. | it has been said that japanese young people will not study abroad these days. |
when i was asked a question,'' what do you think a good point of japan? " | when i was asked the question, " what do you think is a good point of japan? " |
so, we should know a reputation from people expect japanese. | so, we should know what to expect from people like japanese. |
today, most of japanese workers started working. | today, most japanese workers have started working. |
and there were me and english teacher were in the classroom. (^^; | and there were me and the english teacher in the classroom. (^^; |
i and her has been friends since the first grade of high school. | i and she have been friends since first grade of high school. |
so, i'm looking forward to playing together! | so, i'm looking forward to playing with you! |
when we noticed it was sunset, it took about 9 hours since she arrived at my home! | when we noticed it was sunset, it had been about 9 hours since she had arrived at my home! |
you may have a question,'' whose birthday today?'' | you may ask the question, " whose birthday is it today? " |
they are one of softwares for music,'' vocaloid''. | it is a software for music, " vocaloid''. |
when i saw a diary, the winter vacation finishes tomorrow! | when i saw in the diary that the winter vacation finishes tomorrow! |
i decided to study harder because the college i want to go is very difficult to enter. | i decided to study harder because the college i want to go to is very difficult to get into. |
that picture is the box into it. | that picture is the box it came into. |
then, we were talking a lot. | then, we talked a lot. |
therefore, i try to have a good time with friends not to regret. | therefore, i try to have a good time with friends so as not to regret it. |
but, i enjoed practicing with my classmates and member of my chorus club. | but, i enjoyed practicing with my classmates and members of my choir. |
on the contest day, my class won a first prize! | on the day of the contest, my class won first prize! |
above photo is my chorus club's members! | the above photo is of my choir club's members! |
why now he did that to me... | why did he do that to me now? |
now he is coming back in korea and expected to comes out his new album on july 21th. | now he is coming back to korea and is expected to come out with his new album on july 12th. |
we japanese are faced on the tough time i've never experienced. | we japanese are facing the toughest time i've ever experienced. |
on the other hand, we have also experienced like this for about 20years ago in hyogo. | on the other hand, we have also experienced something like this about 20 years ago in hyogo. |
i know they need to keep them clean themselves as broadcasters. | i know they need to keep themselves clean as broadcasters. |
people in eastern side or world live harmonious life with each other. | people on the eastern side of the world live a harmonious life with each other. |
my destination is pass a qualifying test. | my goal is to pass a qualifying test. |
especially, financial accounting and tax low is difficult for me. | in particular, financial accounting and tax law is difficult for me. |
because of lack of exercise, i decreased strength. | because of lack of exercise, my strength decreased. |
this month's my destination is concentrate on my study. | this month's goal is to concentrate on my studies. |
but, miso have a high salt content so i do not eat each meal. | but, miso has a high salt content, so i do not eat it with each meal. |
i read book about for an hour in the cafe. | i read a book for about an hour in the cafe. |
because crawl is tired and slow, i had thought' why do not you walk?'. | because crawling is tiring and slow, i thought,' why do not you walk?'. |
it was nice that the heroine is governess of english, to me studying english. | it was nice that the heroine is a governess of english, because i am studying english. |
when her son became friend the prince, i thought they look like " william and hakim ". | when her son became friends with the prince, i thought they looked like " william and hakim ". |
i excited when i found old regimental of anna's hasband had dead. | i was excited when i found the old regimental of anna's husband had died. |
my goal is reading over the book. | my goal is to read the book. |
sometimes i go shopping or karaoke with my friends in holiday. | sometimes i go shopping or karaoke with my friends during the holiday. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.