quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
我们不再处于律法之下,乃在恩典之下(罗马书6:14-15 ) 。	We are no longer under the Law but under grace (Romans 6:14–15).
珂雪认为亚特兰蒂斯位于大西洋内。	Steiger wrote that he believed Atlantis was a real place.
言语无法表达我的悲伤与愤怒。	Words can not express my feelings of anger and sadness.
在5G世界中，你的处理器可以绑定到网络上，这样当你的设备需要更大的处理能力时，你的设备就可以调用增援。	In the 5G world, your processor could be tied to the network so that your devices can call in reinforcements when it needs greater processing power.
熟悉的变化	known changes.
Alt + F 搜索	Command + f to search
FPC的厚度必须更加灵活，必须做到更薄；	The thickness of the FPC must be more flexible and must be thinner;
明天是艾米的生日	It's Amy's birthday tomorrow.
可她們每一個都是中國女人	But everyone ofthem is a Chimesewoman.
《色色的》哪些國家手勢千萬別亂比: Rude Hand Gestures from the World	Rude hand gestures around the world
相反，被告每天都在尽最大勤奋防止该买卖所倒闭。	On the contrary, the defendant was trying his hardest every day to prevent its collapse.
当您购买"恒佶的产品,所有的部件都是可以互换的。	Whenever you purchase 'HOMGE' products, all parts are interchangeable.
65%的高增长确实算是不小的惊喜。	65% savings at a minimum is amazing.
你會發覺你的教會是其中之一，或是某種組合。	You will find your church in one of these seven, or in a combination of them.
酒店给客人的孩子提供游乐场所和视频游戏。酒店健身设备有健身房和健身中心。	The hotel caters to families with high chairs, a play area and a game room. On-site amenities for fitness include a gym and a fitness center.
” “我来这不是要为萨达姆辩护。	"I am not here to defend Saddam Hussein.
人人动物园欢迎家庭参加这些约会。	Zoo For All families are also welcome to attend those dates.
(e) 应考虑创新的筹资模式，如筹措地方费用和经常费用、诸如区域信托、区域投资局等无附加条件的援助和安排；	(e) Innovative modalities for financing, such as local costs and recurrent cost financing, untied aid and arrangements such as regional trusts and regional investment authorities should also be examined.
之后，不同电芯容量以不同速率线性下降。	After that, different cell capacities decrease linearly at different rates.
被称为MACS0647-JD的银河系位于巨大的银河星团MACS J0647 + 7015后面，位于大银河和小北斗星之间。	The galaxy known as MACS0647-JD is located behind an enormous galactic cluster MACS J0647+7015 that lies between the Big and Little Dipper.
有两种类型的消息︰请求（requests）--由客户端发送用来触发一个服务器上的动作；响应（responses）--来自服务器的应答。	There are two types of messages: requests sent by the client to trigger an action on the server, and responses, the answer from the server.
同年回国后，他便疏散到弘前妻子的老家。	While on the road, he drops by his ex-wife's house unannounced.
提示信息抱歉,你所请求的页面不存在!	The page you requested may have been moved or deleted.
电气维修设备部 10 山东省高密市	Technical Engineer Equipment Division 10 Gaomi City Shangdong Province
工作时间：08 : 30~11 :30 12 : 30~16 :30	Working time: 08 :30 ~11 :30 ~16 :30.
親愛的？	Poppy'?
进出，短暂的甜蜜，我们吃的和治疗。	IN AND OUT, SHORT AND SWEET, WE EAT AND TREAT.
不过,由于实际条件限制,本网站并不保证产品说明或本网站上的其他内容是准确的、完整的、可靠的、最新的或无任何错误的。	However, Hobbies Plus does not warrant that product descriptions or other content of this site is accurate, complete, reliable, current, or error-free.
也许它不像其他工业机器人那样敏捷、强大和精确，但它更聪明。	It is not as fast, strong, or precise as other industrial robots, but it is smarter.
你不能永远愚弄人们，即使是我也没有。	You can't fool people forever, not even me.”
应对快速发展，阿尔斯通的中国铁路系统已经有一个长期的承诺，以服务于中国的国家和城市轨道交通市场，凭借其高效，可持续和可靠的解决方案，“中国制造”。	To respond to the rapid development of the Chinese railway system, Alstom has had a long-standing commitment to serving Chinese national and urban rail transport markets with its efficient, reliable sustainable and “made in China” solutions.
我看过那玩意张牙舞爪的样子它才不想沟通	I saw that thing in action, man. It doesn't want to talk.
-但我再给你说说我的经验	- But I'ma remind you of my rule.
02/19“合力精耕，卓越发展”，远大集团召开2018年度总结表彰大会，并在此恭祝大家元宵节快乐！	"Hard Working, Excellent Development", Yuanda Group held the 2018 Annual Summary and Commendation Conference!
對於功能主義者，桌子的表面是個幾何平方；對我來說，它是一塊塑膠，是溫暖的，或是冷的。	To a Functionalist, the surface of this table is a geometrical square; to me, it’s a piece of plastic, warm or cold.
知識庫參考: 請問我要如何確實知道自己是否已經得救？	Tag Archives: How do I know if I’m really saved?
从广岛市内与冈山的仓敷乘坐新干线可直达酒店，从尾道、福山、仓敷自驾车约1小时左右即可到达，酒店所处位置极佳，交通方便快捷。	A pickup service is available between the JR Fukuyama Station north entrance and Keishokan.
这种新药似乎帮助。	This extra dose seemed to help.
513 Slaughter Spaceship 在这个游戏中,你必须抵御外星人,因为你不把飞船!	Slaughter Spaceship In this game you have to defend against the aliens as you do not take a spaceship!
此狀態是介於欠阻尼和過阻尼之間的臨界狀態。	The timing between the conditioned and unconditioned stimulus is important.
在二十世纪90年代之交，Hausmann & Co.公司为许多意大利海军的船舰装配了精密中央小时刻度仪，它可以在无法接收来自外部雷达信号的情况下独立标记精确的小时。除了为CNR（国家研究委员会）的航船装配原子钟外，还为”Garibaldi“号直升机航母和”Cavour“号航空母舰承担了相关装配工作，保证了声纳探测必需的百万分之一秒的精确度。	Hausmann & Co. collaborates with Italian Navy and CNR for the installation of precision timepieces on the ships _ Hausmann&Co a Roma dal 1794Hausmann&Co a Roma dal 1794
它是计算机科学教育周。	It is Computer Science Education Week.
日本九條	Japan by 9
政府公布的计划可能会在英格兰禁止销售塑料吸管，饮料搅拌器和棉花芽，这是减少废物流入河流和海洋的努力的一部分。	The Government has unveiled plans that could see plastic straws, drinks stirrers and cotton buds banned from sale in England as part of efforts to cut the amount of waste which ends up rivers and oceans.
很高兴你们有时间和我一起用午餐	Glad you have time for lunch.
在"过渡纲领"中,托洛茨基指出 : " 人类文明目前的危机在于无产阶级领导者的危机 " , 并补充说,他那个时代的革命者的任务是"把无产阶级从旧派领导中解放出来,这种旧派领导的保守主义,与正在瓦解的资本主义底破局的大爆发完全矛盾,它成为历史进程中的主要障碍。 "	In the Transitional Program, Trotsky stated that "the present crisis in human culture is the crisis in the proletarian leadership" and added that the task of the revolutionaries of his time consisted in "freeing the proletariat from the old leadership, whose conservatism is in complete contradiction to the catastrophic eruptions of disintegrating capitalism and represents the chief obstacle to historical progress".
如果要解决双边、以及国际重要问题，我们绝对需要亲自会晤。	"If we want to resolve bilateral and acute international issues, we definitely need personal meetings.
12. 「維修店的告示：我們可以修理任何東西。	On a repair shop door: We can repair anything.
耶穌殘暴的死亡標示了一項新創造的開始，把人性的罪、暴力、戰爭都釘在這個十字架上。	Jesus’ violent death marks the beginning of a new creation which nails human sin, violence and war to this very cross.
食品业务与所有其他业务一样，必须以诚实，负责，透明和负责的方式运作。	The food business, like all other businesses, must be operated with sincerity, responsibility, transparency, and accountability.
血糖會受到很多因素所影響。	Blood sugar is affected by several factors.
另外，工厂皆未能依照法律要求与工人签订劳动合同，甚至有些工厂与工人签订「空白合同」。由于劳动合同的缺失，工人和厂方的劳动关系未能清楚被确立，工人的工资待遇、福利、劳动权利皆没有保障。此外，八间工厂都未能依法为工人购买社会保险，直接剥夺了工人日后可以享用的医疗资源、退休保障、失业保障以及基本的生活质素。	2. Replace outdated and unsafe protective devices and upgrade machinery. New workers must receive training on safety and operation of machinery for one week to half a month. Pay injured workers for their lost income, medical expenses, nutrition fees and other relevant compensation as required by law.
合理的前提＃2：所有计算机都是信息处理器。	Reasonable premise 2: all computers are information processors.
它没有提到西西林对原法的反对意见，也没有提到他随后三次投票支持它。	It doesn't mention what Cicilline's objections were to the original law, nor that he subsequently voted in favor of it three times.
现已获悉，12名以色列人在这一事件中受伤，其中包括边境Ghajar村一名平民居民，他被迫击炮弹片击中，若干以色列士兵受重伤。	Twelve Israelis are now known to have been wounded in the incidents, including a civilian resident of the border village of Ghajar, who was hit by mortar shrapnel, and a number of Israeli soldiers who have sustained serious injuries.
他們為人部下時，也許是面e無能的樣子；但是當他們有機會從人群中脫穎而出，就會成為極受注目的領導者。	They may not be the ones out front but they are certainly instrumental in leading people into God’s presence.
系统继续缓慢向西移动,对流也进一步组织和深化。	On the next day, the system started to move northwest and crossed Guam island.
所以你看,除了盲目的滚轴的厚度,球的Cavorite外观将包括windows或窗帘,不论你喜欢称呼他们。	So you see, that except for the thickness of the blind rollers, the Cavorite exterior of the sphere will consist of windows or blinds, whichever you like to call them.
大家都表现得很好真的很棒	And well done, everyone. Great, great work.
那么你知道户房一职是干什么的吗	What do you know about my title?
廢電子電機設備指令（WEEE指令）著重電子產品的再使用及回收，減少電子廢棄物，在2007年1月2日已在英國要求在玩具上實施[15]	The WEEE directive (Waste Electrical and Electronic Equipment), which aims at increasing re-use and recycling and reducing electronic waste, applies to toys in the United Kingdom as of 2 January 2007.[55]
而他就真的成了我的“偶像”了。	So he really became my idol.
至少自2017年以来，几乎所有德国地区都报告称暴力事件每年都在增加。	Nearly all German states have reported yearly increases in violence since at least 2017.
截至2月底，公共部门就业人数达到190万，而民间部门就业人数有1,090万。	In all, public jobs reached 1.9 million at the end of February, while the private sector employed 10.9 million.
噢，别这样，什么年纪？	Oh please, what age?
易家蘭一氣之下把他們趕出了家門。	The family was dragged out of their home.
怎麼會真的有這種事呢	- How could this happen?
本书围绕七个关键的教育主题展开批判性的讨论：创造力、交流、教学、学习、解放、民主和精通。	The book is organized around a critical discussion of seven key educational concepts: creativity, communication, teaching, learning, emancipation, democracy, and virtuosity.
1991 澳洲的一個本地組織預言在1991年3月31日早上9:00耶穌會經過雪梨港再來。	1991 A local group in Australia predicted Jesus would return through the Sydney Harbor at 9:00 am on 31st March, 1991.
栏目导航/ Column navigation 联系方式	Column navigation Contact information Comments
此外，这些专家的工资也是在IT最高的国家之一。	Moreover, salary of these specialists is also one of the highest in IT.
但不要离开城镇。	Don't leave town, though.
《公约》和第一项《任择议定书》之下的保留问题属于国际法范围。	The matter of reservations under the Covenant andthe first Optional Protocol is governed by international law.
更少的邪恶。	Just less evil.
该电影级卡口有电子触点，对兼容的EF镜头的光圈调节有效，可以通过机身的多功能转盘进行调节。查看 EF镜头兼容列表	At the same time, the cine-style mounting adapter has electronic contacts to control EF lenses aperture by wheel on camera or SideGrip. Check the compatible list as EF lenses whitelist
负责承接各类钢结构、机械设备及零件、压力容器的生产制造。	Responsible for the production of various types of steel structure, mechanical e…
后来他说，当时他要说的第三个应该取消的政府部门是能源部。	He clarified later that the third one that he forgot was the Department of Energy.
您还可以看到距离酒店仅1.6千米的Seymour Centre，Centennial Park及George Hanna Memorial Museum。坐落于东部区域，距离市中心7公里。	The city center is 7 km away from the hotel. Captain Cook Hotel is also placed near to Newtown, Museum of Sydney and Sydney Airport Domestic Terminal.
虽然他们欢迎先进的约会方法来破译峡谷的年龄，但新墨西哥大学的卡尔斯特罗姆并不认为最新的努力是非常准确的。	And while they welcome advanced dating methods to decipher the canyon’s age, Karlstrom of the University of New Mexico does not think the latest effort is very accurate.
企业合并调整(c) - - 237 237	Stock-based compensation (c) — 724 — 724
这就是地点问题。	That is the question of place.
31 不要听希西家的话。	31 Don't listen to Hezekiah.
如何找到“ sizeToFit”标签的高度？	How can I implement Sign-In-With-Apple in a webview?
Judy Reyes（英语：Judy Reyes）饰演 Ramona（第一季至今）：Penelope在治疗组的朋友。	Judy Reyes as Ramona (seasons 1–3): Penelope's friend from the therapy group.
刘易斯昨天有一圈很棒。	Lewis had a great lap yesterday.
Web 服务器控件比 HTML 服务器控件更抽象。	Web server controls are more abstract than HTML server controls.
Akthar, Shahid等，“透明度、问责和善政：新信息和通讯技术和大众传播媒介的作用”，《国际媒介管理杂志》，第2卷，第3－4号（2000年）。	Akthar, Shahid, et al., “Transparency, accountability and good governance: the role of new information and communication technologies and the mass media”, International Journal on Media Management, vol. 2, Nos. 3-4 (2000).
其中康托爾集特別的是完全不連通的。	During tumultuous meetings they were completely uncooperative.
VoLTE是为4G用户带来最佳语音体验的关键一步。	VoLTE is a critical next step to deliver the best voice experience to 4G subscribers.
是不是很让人兴奋?	"This is it.
”””不,我从来没有听到他谈论另一个女孩。	'Cause I never heard about him with another girl
让一只小猫咪跑去锻炼身体可能是一个非常大的挑战，不过一家韩国公司却声称，他们家的智能健身机能让猫科动物即使在其主人在离开后也可以保持最佳状态。	Getting a house cat to exercise can be quite a challenge, but a Korean company claims that its smart exercise machine can keep felines in tip-top shape even when their owners are away.
Richfield College全球领导哲学博士（PhD）是以研究为中心的研究生学位和学位课程，专注于塑造我们全球社会和 ... [+]	The Doctor of Philosophy in Global Leadership (Ph.D.) at Richfield College is a research-centered graduate study and degree program focused on the issues that have shaped our global community and its -
本网页有统计信息以及仔细的分析HYIP 项目 (dast-pay.com ) .	1422 this page contains statistics and detailed analysis of the HYIP project (dast-pay.com).
2008年5月28日10时47分至12时，八架敌方以色列军用飞机在Alma al-Sha上空向北侵犯黎巴嫩领空，并在各地盘旋。	On 28 May 2008, between 1047 hours and 1200 hours, eight enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over `Alma al-Sha`b in a northerly direction and circled over all regions.
当人们就象你，代表着公众的愚蠢的好奇心跑来打搅我，我是不能客气地对待他们的。	When men like yourself, who represent the foolish curiosity of the public, came to disturb my privacy I was unable to meet them with dignified reserve.
此时将显示导入预配文件对话框。	The Import Provisioning File dialog box appears.
由于已经指定规划的合约,几乎不可能再依据一致的集成概念来连接符系统。	Once the planning contracts are assigned, it's nearly impossible to connect subsystems according to a uniform and integral concept.
旅馆 MANDAKINI日讯国际HEDERABAD是独家经营时尚的酒店位于Abids市场领域和非常良好,市和其他商业中心的连接	Hotel MANDAKINI JAYA INTERNATIONAL HEDERABAD is an exclusive Business Chic hotel located at the market area of Abids and very well connected with City and other business centres
在过去的时候，没有人能够想象没有微软、甲骨文和SAP，但是当下每个公司开始看到机会。	In the old days, nobody could imagine not having Microsoft, Oracle, SAP, but every company is starting to see the opportunity.

我们不再处于律法之下,乃在恩典之下(罗马书6:14-15 ) 。

We are no longer under the Law but under grace (Romans 6:14–15).

珂雪认为亚特兰蒂斯位于大西洋内。

Steiger wrote that he believed Atlantis was a real place.

言语无法表达我的悲伤与愤怒。

Words can not express my feelings of anger and sadness.

在5G世界中，你的处理器可以绑定到网络上，这样当你的设备需要更大的处理能力时，你的设备就可以调用增援。

In the 5G world, your processor could be tied to the network so that your devices can call in reinforcements when it needs greater processing power.

熟悉的变化

known changes.

Alt + F 搜索

Command + f to search

FPC的厚度必须更加灵活，必须做到更薄；

The thickness of the FPC must be more flexible and must be thinner;

明天是艾米的生日

It's Amy's birthday tomorrow.

可她們每一個都是中國女人

But everyone ofthem is a Chimesewoman.

《色色的》哪些國家手勢千萬別亂比: Rude Hand Gestures from the World

Rude hand gestures around the world

相反，被告每天都在尽最大勤奋防止该买卖所倒闭。

On the contrary, the defendant was trying his hardest every day to prevent its collapse.

当您购买"恒佶的产品,所有的部件都是可以互换的。

Whenever you purchase 'HOMGE' products, all parts are interchangeable.

65%的高增长确实算是不小的惊喜。

65% savings at a minimum is amazing.

你會發覺你的教會是其中之一，或是某種組合。

You will find your church in one of these seven, or in a combination of them.

酒店给客人的孩子提供游乐场所和视频游戏。酒店健身设备有健身房和健身中心。

The hotel caters to families with high chairs, a play area and a game room. On-site amenities for fitness include a gym and a fitness center.

” “我来这不是要为萨达姆辩护。

"I am not here to defend Saddam Hussein.

人人动物园欢迎家庭参加这些约会。

Zoo For All families are also welcome to attend those dates.

(e) 应考虑创新的筹资模式，如筹措地方费用和经常费用、诸如区域信托、区域投资局等无附加条件的援助和安排；

(e) Innovative modalities for financing, such as local costs and recurrent cost financing, untied aid and arrangements such as regional trusts and regional investment authorities should also be examined.

之后，不同电芯容量以不同速率线性下降。

After that, different cell capacities decrease linearly at different rates.

被称为MACS0647-JD的银河系位于巨大的银河星团MACS J0647 + 7015后面，位于大银河和小北斗星之间。

The galaxy known as MACS0647-JD is located behind an enormous galactic cluster MACS J0647+7015 that lies between the Big and Little Dipper.

有两种类型的消息︰请求（requests）--由客户端发送用来触发一个服务器上的动作；响应（responses）--来自服务器的应答。

There are two types of messages: requests sent by the client to trigger an action on the server, and responses, the answer from the server.

同年回国后，他便疏散到弘前妻子的老家。

While on the road, he drops by his ex-wife's house unannounced.

提示信息抱歉,你所请求的页面不存在!

The page you requested may have been moved or deleted.

电气维修设备部 10 山东省高密市

Technical Engineer Equipment Division 10 Gaomi City Shangdong Province

工作时间：08 : 30~11 :30 12 : 30~16 :30

Working time: 08 :30 ~11 :30 ~16 :30.

親愛的？

Poppy'?

进出，短暂的甜蜜，我们吃的和治疗。

IN AND OUT, SHORT AND SWEET, WE EAT AND TREAT.

不过,由于实际条件限制,本网站并不保证产品说明或本网站上的其他内容是准确的、完整的、可靠的、最新的或无任何错误的。

However, Hobbies Plus does not warrant that product descriptions or other content of this site is accurate, complete, reliable, current, or error-free.

也许它不像其他工业机器人那样敏捷、强大和精确，但它更聪明。

It is not as fast, strong, or precise as other industrial robots, but it is smarter.

你不能永远愚弄人们，即使是我也没有。

You can't fool people forever, not even me.”

应对快速发展，阿尔斯通的中国铁路系统已经有一个长期的承诺，以服务于中国的国家和城市轨道交通市场，凭借其高效，可持续和可靠的解决方案，“中国制造”。

To respond to the rapid development of the Chinese railway system, Alstom has had a long-standing commitment to serving Chinese national and urban rail transport markets with its efficient, reliable sustainable and “made in China” solutions.

我看过那玩意张牙舞爪的样子它才不想沟通

I saw that thing in action, man. It doesn't want to talk.

-但我再给你说说我的经验

- But I'ma remind you of my rule.

02/19“合力精耕，卓越发展”，远大集团召开2018年度总结表彰大会，并在此恭祝大家元宵节快乐！

"Hard Working, Excellent Development", Yuanda Group held the 2018 Annual Summary and Commendation Conference!

對於功能主義者，桌子的表面是個幾何平方；對我來說，它是一塊塑膠，是溫暖的，或是冷的。

To a Functionalist, the surface of this table is a geometrical square; to me, it’s a piece of plastic, warm or cold.

知識庫參考: 請問我要如何確實知道自己是否已經得救？

Tag Archives: How do I know if I’m really saved?

从广岛市内与冈山的仓敷乘坐新干线可直达酒店，从尾道、福山、仓敷自驾车约1小时左右即可到达，酒店所处位置极佳，交通方便快捷。

A pickup service is available between the JR Fukuyama Station north entrance and Keishokan.

这种新药似乎帮助。

This extra dose seemed to help.

513 Slaughter Spaceship 在这个游戏中,你必须抵御外星人,因为你不把飞船!

Slaughter Spaceship In this game you have to defend against the aliens as you do not take a spaceship!

此狀態是介於欠阻尼和過阻尼之間的臨界狀態。

The timing between the conditioned and unconditioned stimulus is important.

在二十世纪90年代之交，Hausmann & Co.公司为许多意大利海军的船舰装配了精密中央小时刻度仪，它可以在无法接收来自外部雷达信号的情况下独立标记精确的小时。除了为CNR（国家研究委员会）的航船装配原子钟外，还为”Garibaldi“号直升机航母和”Cavour“号航空母舰承担了相关装配工作，保证了声纳探测必需的百万分之一秒的精确度。

Hausmann & Co. collaborates with Italian Navy and CNR for the installation of precision timepieces on the ships _ Hausmann&Co a Roma dal 1794Hausmann&Co a Roma dal 1794

它是计算机科学教育周。

It is Computer Science Education Week.

日本九條

Japan by 9

政府公布的计划可能会在英格兰禁止销售塑料吸管，饮料搅拌器和棉花芽，这是减少废物流入河流和海洋的努力的一部分。

The Government has unveiled plans that could see plastic straws, drinks stirrers and cotton buds banned from sale in England as part of efforts to cut the amount of waste which ends up rivers and oceans.

很高兴你们有时间和我一起用午餐

Glad you have time for lunch.

在"过渡纲领"中,托洛茨基指出 : " 人类文明目前的危机在于无产阶级领导者的危机 " , 并补充说,他那个时代的革命者的任务是"把无产阶级从旧派领导中解放出来,这种旧派领导的保守主义,与正在瓦解的资本主义底破局的大爆发完全矛盾,它成为历史进程中的主要障碍。 "

In the Transitional Program, Trotsky stated that "the present crisis in human culture is the crisis in the proletarian leadership" and added that the task of the revolutionaries of his time consisted in "freeing the proletariat from the old leadership, whose conservatism is in complete contradiction to the catastrophic eruptions of disintegrating capitalism and represents the chief obstacle to historical progress".

如果要解决双边、以及国际重要问题，我们绝对需要亲自会晤。

"If we want to resolve bilateral and acute international issues, we definitely need personal meetings.

12. 「維修店的告示：我們可以修理任何東西。

On a repair shop door: We can repair anything.

耶穌殘暴的死亡標示了一項新創造的開始，把人性的罪、暴力、戰爭都釘在這個十字架上。

Jesus’ violent death marks the beginning of a new creation which nails human sin, violence and war to this very cross.

食品业务与所有其他业务一样，必须以诚实，负责，透明和负责的方式运作。

The food business, like all other businesses, must be operated with sincerity, responsibility, transparency, and accountability.

血糖會受到很多因素所影響。

Blood sugar is affected by several factors.

另外，工厂皆未能依照法律要求与工人签订劳动合同，甚至有些工厂与工人签订「空白合同」。由于劳动合同的缺失，工人和厂方的劳动关系未能清楚被确立，工人的工资待遇、福利、劳动权利皆没有保障。此外，八间工厂都未能依法为工人购买社会保险，直接剥夺了工人日后可以享用的医疗资源、退休保障、失业保障以及基本的生活质素。

2. Replace outdated and unsafe protective devices and upgrade machinery. New workers must receive training on safety and operation of machinery for one week to half a month. Pay injured workers for their lost income, medical expenses, nutrition fees and other relevant compensation as required by law.

合理的前提＃2：所有计算机都是信息处理器。

Reasonable premise 2: all computers are information processors.

它没有提到西西林对原法的反对意见，也没有提到他随后三次投票支持它。

It doesn't mention what Cicilline's objections were to the original law, nor that he subsequently voted in favor of it three times.

现已获悉，12名以色列人在这一事件中受伤，其中包括边境Ghajar村一名平民居民，他被迫击炮弹片击中，若干以色列士兵受重伤。

Twelve Israelis are now known to have been wounded in the incidents, including a civilian resident of the border village of Ghajar, who was hit by mortar shrapnel, and a number of Israeli soldiers who have sustained serious injuries.

他們為人部下時，也許是面e無能的樣子；但是當他們有機會從人群中脫穎而出，就會成為極受注目的領導者。

They may not be the ones out front but they are certainly instrumental in leading people into God’s presence.

系统继续缓慢向西移动,对流也进一步组织和深化。

On the next day, the system started to move northwest and crossed Guam island.

所以你看,除了盲目的滚轴的厚度,球的Cavorite外观将包括windows或窗帘,不论你喜欢称呼他们。

So you see, that except for the thickness of the blind rollers, the Cavorite exterior of the sphere will consist of windows or blinds, whichever you like to call them.

大家都表现得很好真的很棒

And well done, everyone. Great, great work.

那么你知道户房一职是干什么的吗

What do you know about my title?

廢電子電機設備指令（WEEE指令）著重電子產品的再使用及回收，減少電子廢棄物，在2007年1月2日已在英國要求在玩具上實施[15]

The WEEE directive (Waste Electrical and Electronic Equipment), which aims at increasing re-use and recycling and reducing electronic waste, applies to toys in the United Kingdom as of 2 January 2007.[55]

而他就真的成了我的“偶像”了。

So he really became my idol.

至少自2017年以来，几乎所有德国地区都报告称暴力事件每年都在增加。

Nearly all German states have reported yearly increases in violence since at least 2017.

截至2月底，公共部门就业人数达到190万，而民间部门就业人数有1,090万。

In all, public jobs reached 1.9 million at the end of February, while the private sector employed 10.9 million.

噢，别这样，什么年纪？

Oh please, what age?

易家蘭一氣之下把他們趕出了家門。

The family was dragged out of their home.

怎麼會真的有這種事呢

- How could this happen?

本书围绕七个关键的教育主题展开批判性的讨论：创造力、交流、教学、学习、解放、民主和精通。

The book is organized around a critical discussion of seven key educational concepts: creativity, communication, teaching, learning, emancipation, democracy, and virtuosity.

1991 澳洲的一個本地組織預言在1991年3月31日早上9:00耶穌會經過雪梨港再來。

1991 A local group in Australia predicted Jesus would return through the Sydney Harbor at 9:00 am on 31st March, 1991.

栏目导航/ Column navigation 联系方式

Column navigation Contact information Comments

此外，这些专家的工资也是在IT最高的国家之一。

Moreover, salary of these specialists is also one of the highest in IT.

但不要离开城镇。

Don't leave town, though.

《公约》和第一项《任择议定书》之下的保留问题属于国际法范围。

The matter of reservations under the Covenant andthe first Optional Protocol is governed by international law.

更少的邪恶。

Just less evil.

该电影级卡口有电子触点，对兼容的EF镜头的光圈调节有效，可以通过机身的多功能转盘进行调节。查看 EF镜头兼容列表

At the same time, the cine-style mounting adapter has electronic contacts to control EF lenses aperture by wheel on camera or SideGrip. Check the compatible list as EF lenses whitelist

负责承接各类钢结构、机械设备及零件、压力容器的生产制造。

Responsible for the production of various types of steel structure, mechanical e…

后来他说，当时他要说的第三个应该取消的政府部门是能源部。

He clarified later that the third one that he forgot was the Department of Energy.

您还可以看到距离酒店仅1.6千米的Seymour Centre，Centennial Park及George Hanna Memorial Museum。坐落于东部区域，距离市中心7公里。

The city center is 7 km away from the hotel. Captain Cook Hotel is also placed near to Newtown, Museum of Sydney and Sydney Airport Domestic Terminal.

虽然他们欢迎先进的约会方法来破译峡谷的年龄，但新墨西哥大学的卡尔斯特罗姆并不认为最新的努力是非常准确的。

And while they welcome advanced dating methods to decipher the canyon’s age, Karlstrom of the University of New Mexico does not think the latest effort is very accurate.

企业合并调整(c) - - 237 237

Stock-based compensation (c) — 724 — 724

这就是地点问题。

That is the question of place.

31 不要听希西家的话。

31 Don't listen to Hezekiah.

如何找到“ sizeToFit”标签的高度？

How can I implement Sign-In-With-Apple in a webview?

Judy Reyes（英语：Judy Reyes）饰演 Ramona（第一季至今）：Penelope在治疗组的朋友。

Judy Reyes as Ramona (seasons 1–3): Penelope's friend from the therapy group.

刘易斯昨天有一圈很棒。

Lewis had a great lap yesterday.

Web 服务器控件比 HTML 服务器控件更抽象。

Web server controls are more abstract than HTML server controls.

Akthar, Shahid等，“透明度、问责和善政：新信息和通讯技术和大众传播媒介的作用”，《国际媒介管理杂志》，第2卷，第3－4号（2000年）。

Akthar, Shahid, et al., “Transparency, accountability and good governance: the role of new information and communication technologies and the mass media”, International Journal on Media Management, vol. 2, Nos. 3-4 (2000).

其中康托爾集特別的是完全不連通的。

During tumultuous meetings they were completely uncooperative.

VoLTE是为4G用户带来最佳语音体验的关键一步。

VoLTE is a critical next step to deliver the best voice experience to 4G subscribers.

是不是很让人兴奋?

"This is it.

”””不,我从来没有听到他谈论另一个女孩。

'Cause I never heard about him with another girl

让一只小猫咪跑去锻炼身体可能是一个非常大的挑战，不过一家韩国公司却声称，他们家的智能健身机能让猫科动物即使在其主人在离开后也可以保持最佳状态。

Getting a house cat to exercise can be quite a challenge, but a Korean company claims that its smart exercise machine can keep felines in tip-top shape even when their owners are away.

Richfield College全球领导哲学博士（PhD）是以研究为中心的研究生学位和学位课程，专注于塑造我们全球社会和 ... [+]

The Doctor of Philosophy in Global Leadership (Ph.D.) at Richfield College is a research-centered graduate study and degree program focused on the issues that have shaped our global community and its -

本网页有统计信息以及仔细的分析HYIP 项目 (dast-pay.com ) .

1422 this page contains statistics and detailed analysis of the HYIP project (dast-pay.com).

2008年5月28日10时47分至12时，八架敌方以色列军用飞机在Alma al-Sha上空向北侵犯黎巴嫩领空，并在各地盘旋。

On 28 May 2008, between 1047 hours and 1200 hours, eight enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over `Alma al-Sha`b in a northerly direction and circled over all regions.

当人们就象你，代表着公众的愚蠢的好奇心跑来打搅我，我是不能客气地对待他们的。

When men like yourself, who represent the foolish curiosity of the public, came to disturb my privacy I was unable to meet them with dignified reserve.

此时将显示导入预配文件对话框。

The Import Provisioning File dialog box appears.

由于已经指定规划的合约,几乎不可能再依据一致的集成概念来连接符系统。

Once the planning contracts are assigned, it's nearly impossible to connect subsystems according to a uniform and integral concept.

旅馆 MANDAKINI日讯国际HEDERABAD是独家经营时尚的酒店位于Abids市场领域和非常良好,市和其他商业中心的连接

Hotel MANDAKINI JAYA INTERNATIONAL HEDERABAD is an exclusive Business Chic hotel located at the market area of Abids and very well connected with City and other business centres

在过去的时候，没有人能够想象没有微软、甲骨文和SAP，但是当下每个公司开始看到机会。

In the old days, nobody could imagine not having Microsoft, Oracle, SAP, but every company is starting to see the opportunity.