quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
进口商通过压缩利润率吸收了部分成本。	Other importers absorbed part of the costs by reducing profit margins.
您也要尽量避免让双手接触面部，以防止病毒直接扩散到眼睛、鼻子和嘴巴。	And keep your hands away from your face as much as possible to prevent the spread of viruses directly to your eyes, nose and mouth.
地点:环裴诺富特Coralia度假村是集居民在异国情调的花园城市罗勇。	Location: The Novotel Coralia Rim Pae Resort is set amongst exotic ...
但她无视陪审团的蔑视，一心为夺回被非法贩卖到阿拉巴马州， 5 岁的儿子彼得的监护权而抗争。	Ignoring the jury’s scorn, Truth said she was there to fight for custody of her five-year-old son Peter, who’d been illegally sold to an enslaver in Alabama.
他告诉我，以最简单和最真实的方式，相当优越，或者相当低劣，任何被称为谦卑的东西，他是“智力不足的。	He told me, with the utmost simplicity and truth, quite superior, or ratherinferior, to anything that is called humility, that he was “deficient in intellect.”
为使讨论一气呵成，我们会在本报告第381至396段回应这些关注。	For coherence of discussion, those concerns are addressed in paragraphs 381 to 396 below. (See current paragraph numbers.
目前该事项正正在规画过程中，尚存正在不确定性，因而继续停牌至7月4日。	At present, the matter is in the planning process, there are still uncertainties, so continue to suspension until July 4th.
礼品店“Kitano Machi”纪念品马尔凯/上午7点到22点	? Gift shop "Kitano Machi" souvenir Marche / 7:00am to 22:00
是... 一个派对	It's a a party type thing
机器视觉论坛	Machine Vision tools
卡内基汽车旅馆墨尔本 1102 Dandenong Road , , 墨尔本, 澳大利亚, 显示地图很好 28 点评	Carnegie Motor Inn Melbourne 1102 Dandenong Road, , Melbourne, Australia, show map
孔狱警一直说不行但因为今天是敏宇的生日是我硬求她拍一张的请不要责怪她	I badgered Officer Kong because it was my son's birthday.
此人被称作"情报海"	They call him "The Sea of Information".
今年，超过2900名学生寻求学校的支持，其中963名最终得到298所不同学院和大学的支持。	This year, 2,900 students began the application process and 963 were endorsed by 298 different colleges and universities.
用户自己制作的MOD和游戏地图经常出现在互联网上。	Computer games in which users dress up characters have been published on the Internet.
噢，没有那么大啦	Oh, they're not that big.
”他的声音涩涩的。	So powerful is his voice;
但如果他们不小心，他们很快就发现自己超出了限定，他们实际上是在寻求对他人的统治。	But if they are not careful, they can soon find themselves overstepping the limits beyond which they are actually seeking to dominate others.”
滤色片饱和的颜色和功能性滤光片来提升系统的照明质量	Filters Saturated colors and functional filters to upgrade lighting quality of your systems
a) 先在一台具有公网 ip 的主机A上运行以下命令：	a) Run the following command in hostA with public ip;
不过如果你够幸运,会有一阵狂风将你吹起并把你传送到蒸汽之池,就在菲拉斯和希利苏斯之间。	But if you're lucky, there will be a gust of wind will be blowing you and send you to the pool of steam, is between the Philippines and seuss healy.
似乎从各方面来看，保罗纽曼都承担了这个角色	It seems, in every way, apt for Paul Newman to have taken on this role.
共同行动的必要性。	the need for joint action.
成為一名真實的領袖，意謂被真實地看見。	Being an authentic leader means being perceived authentically.
“在新年，以及在以后的每一年，让我们努力带来不同。	"In the new year, and throughout the years to come, let's commit to making a difference.
（2）“主权计划”这个概念本身必然是讨论的一个主题。	2)The very notion of the "sovereign project" must be a subject for discussion.
5亿美元援助。	15 billion in assistance.
约翰爵士Soane是建筑师和他的请求都无人问津的家中自180年前去世。	Sir John Soane was a famous architect and his house has remaining untouched since he died 180 years ago!
」「下去，你只不過是一種蔬菜而已。	“If your mind goes, you’re nothing but a vegetable.
他们有专门的知识。	And they have special knowledge.
31. 在同次会议上，特别委员会未经表决通过了决议草案A/AC.109/2005/L.7。	At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2005/L.7, without a vote.
我是说中国还可以理解，或者俄国、伊朗，委内瑞拉，但是澳大利亚？”	I mean China I can understand, or Russia, or Iran, or Venezuala...but Austria?
PAB兑换TWD外币汇率表	taiwan dollar exchange rate
地方一级的各种经济因素（乡村地区的初级生产和城市地区的次级和三级活动的共生现象）、地方一级的人口问题（乡村过剩人口的迁移和吸取）、地方一级的环境后果（水和空气）、以及地方一级的基础设施项目（运输、能源和电讯）仍然使城市维系着与内地乡村的联系。	There remain considerable local economic factors (the symbiosis of rural primary production and urban secondary and tertiary activities), local demographic issues (migration and absorption of rural population surpluses), local environmental consequences (water and air) and local infrastructure matters (transport, energy and telecommunication) that still bind cities to their rural hinterland.
便携式数据终端提供一系列物品识别方法,条形码和二维码扫描器、磁条读取器、卡芯片读取器、NFC标签读取器,以及可选的热敏打印机和带有显示和触摸屏的用户界面。	A portable data terminal provides a range of means to identify items including a bar and QR codes scanner, magnetic stripe reader, card chip reader, NFC tag reader as well an â€“ optional â€“ thermal printer and a user interface with display and touchpad.
此前，Airbnb全球政策和沟通负责人克里斯·勒哈内(Chris Lehane)在周二向路透社发出的一份电子邮件声明中表示：“以色列是个特别的地方，而我们的2.2万多名屋主也都是很特别的人，他们已经接待了数十万以色列游客。	In a statement emailed to Reuters on Tuesday, Chris Lehane, Airbnb's global head of policy and communications, said: "Israel is a special place and our over 22,000 hosts are special people who have welcomed hundreds of thousands of guests to Israel.
，差不多在某种程度上缺乏。	It’s still lacking to a certain extent.
胡莉珊_ Lee & Lee, PS 法务_华盛顿西雅图	Risa D. Woo _ Nelson Lee _ Seattle, Washington
它并不破坏你们的日常生活，它丰富它。	That does not make your day, it ruins it.
此次法国起草的决议有些缺陷。	The French-proposed resolution contained some flaws.
理事会关于国际海底管理局2003-2004年财务期间预算的决定草案	Taking into account the recommendation of the Finance Committee,
阿辛，我要你听听这个	Sin, I want you to hear something.
地铁：7号线花木路站3号口，龙阳路站9号口（16号线／2号线／磁悬浮／7号线）	By subway: Metro line 7 to Huamu Road Station (Exit 3); Metro 2/16/Pudong Airport Express to Longyang Road Station (Exit 9).
你是想让我得糖尿病还是发胖？	Are you trying to make me diabetic or just fat?
历史是最好的教科书,也是最好的清醒剂。	History is the best textbook that blows cobwebs in the mind.
EN50155以太网交换机	Industrial Ethernet Switch
《坏阿拉伯人：好莱坞是如何中伤人的》(Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People)[DVDRip]	“Reel bad Arabs: How Hollywood vilifies a people.”
- 这个你得看一下 - 我可没闲工夫看这个	- I have a disc for you.
这项新的表明，儿童的心血管健康也可能对他们的大脑结构产生影响。	This new study suggests that children's cardiovascular health may also have an impact on the structure of their brains.
迄今为止，你吃过最棒的甜点是什么？	What is the best dessert you have ever had?
该酒店提供骑自行车运动和台球。	The hotel caters to families with a playroom and a pool.
我认为，这种暴力经历正在塑造我们作为一种文化和一个国家的身份。	And I think that sort of experience of violence is shaping who we are as a culture, and as a country.
俄罗斯是一个奇怪的选择,特别是在成像的光电缆,将其描述为一个“虚拟的黑手党国家”。	Russia was an odd choice – especially in the light of soon-to-be-published cables describing it as a ‘virtual mafia state’…..
其他时候，您的计算机可能不兼容的新版本，新版本臃肿，或你喜欢的所有选项不再可用。	Other times, your computer may not be compatible with the new version, the new version is bloated, or all the options you liked are no longer available.
伊莲我们谈论的是一个生活伴侣，不是朋友。	Elaine, we are talking about a life partner, not a friend.
我不能准确地界定他们的期望，但这是令人愉快的事情：不是那一天或那个月，而是在一个无限期的未来时期。	I cannot precisely define what they expected, but it was something pleasant: not perhaps that day or that month, but at an indefinite future period.
一个不太可能的前景，但一个女孩总是希望。	An unlikely scenario, but a girl could hope.
其他咨询：0512-63337888（交通、订餐、桑拿娱乐、发票开具、物品遗失等） _ 苏州同里湖大饭店地址：江苏省 · 同里（吴江） · 同里湖 · 同里镇九里湖路8号(同里湖畔)	Catering Entertainment：0512-63337888 _ Address: No.8 Chongben Road Tongli District Tongli_wujiang China
1791 年 9 月，法国国民议会授予宣誓效忠国家的犹太人公民权。	In September 1791, the National Assembly of France granted rights of citizenship to Jews who took a loyalty oath.
几千人应该这么做。	Thousands must have done it.
7:01 下载大鸡巴口交从视频: XHamster	7:43 Download Amateur Ass European French Glasses Pantyhose Secretary Videos from: XHamster
單行本於日本發行超過850萬冊。	In total, there are more than 85.000 documents.
测试 HVIB 绝缘体已按照主要铁路标准进行全面的电气、机械和环保资格测试。	HVIB insulators have been subjected to a full series of electrical, mechanical and environmental qualification tests to major rail standards.
小编我又回来了！	My series is back!
你想要他跳踢踏舞吗?	You want him to tap-dance?
自此每年約節省265 000張紙張。	Saved about 265,000 sheets of paper annually since then.
不出所料，如果你想将你的博客从Weebly导出到另一个平台，那很难。	3) It is difficult to export your blog from Weebly to another platform.
在仲裁阶段 – 包括发送报文标识符和所谓的RTR位(“远程传输请求”位) – 每个节点监测总线上的信号电平。	During the arbitration phase – it includes the sending of the message identifier and the so-called RTR bit ("remote transmission request" bit) – each node monitors the signal level on the bus.
德州冷却塔配件厂家价格	Industrial counter flow cooling tower
可以证明,许多公司在座了大批游客来到这座城市,一起检查目前在城市的不同景点,城市也负责交易活动作出贡献通过海,因为它有海港,以及。	The proof can be that many companies are present here and a large number of tourists come to the city to check the different attractions present in the city along with that the city is also responsible for con...
燃料电池：如果成本能够降低，则能够真正作为汽油/柴油燃料的替代能源。	4, the potential: if the cost of fuel cells can be reduced, you can really as a gasoline / diesel fuel alternative energy.
尽管如此，“当许多人仍然生活在贫困中时，我们不能成为一个自由人民的国家，”拉马福萨说。	Nevertheless, “we cannot be a nation of free people when so many still live in poverty,” Ramaphosa said.
市场调查营销策划企业培训公关活动	Strategy Plan, Marketing Planning Combination, Brand Management,
法官和警察之间的合作不断获得审查，以确保国家机构较迅速介入——目的是尽量预防发生在Fatma Yildirim身上的悲剧，同时避免不适当地干涉个人的家庭生活和其他基本权利。	Cooperation between judges and the police is constantly reviewed in order to ensure more rapid intervention by organs of the State — the aim being to prevent as far as possible the tragedy that befell Fatma Yildirim without improper interference into a person's family life and other basic rights.
它的高速度与直升机的联合攻击相辅相成，因此人员和设备可以在安全着陆区域的海滩外卸载。	Its high speed complements a joint assault with helicopters, so personnel and equipment can be unloaded beyond the beach in secure landing areas.
IPLEX YS拥有大量的后检测功能以协助用户进行各种分析。	A range of the IPLEX YS tip adapters meets the optical requirements of various applications.
―到孤山，我们已经很近了	- To the mountain, we're so close.
就像川普总统昨天针对这项罪恶所说的那样，’我们必须坚强，我们必须警惕。	As President Trump said yesterday in the face of this great evil, “We have to be strong and we have to be vigilant.
對，去教堂	- Yeah, church.
在过去的12个月里，第一工业部设立了一个监督和保证处，该处基本上完全致力于食品安全。	During the past 12 months, it has created a regulation and assurance branch devoted more or less solely to food safety.
东西的价钱鞍 / 20 君 2017 / 关闭评论关于景天 – 使者景天 – 东西的价钱鞍 / "新闻 & 通信, 新闻博客, 里面人乐观的消息	Rosalba Saddle / 20 June 2017 / Comments Off on ROSEA – MESSENGERS ROSEA – ROSALBA SADDLE / "NEWS & COMMUNICATIONS, News blog, ROSY NEWS INSIDE
・把根留住 7月4日	Keep them indoors on July 4th.
实施计划强调了解决环境问题的重要性，这些环境有助于获取和促进不健康食品，并使儿童难以进行身体活动。	The plan highlights the importance of tackling environments that facilitate access to and the promotion of unhealthy foods, and that make it hard for children to be physically active.
只有几个星期,直到圣诞节,毕竟。	Only three hundred-some days ’til Christmas, after all.
廁所一個世紀都沒變過	Toilets haven't changed in a century
2005年1月国际创展中心被评为“最被期待楼盘 ” 。	In January 2005, Uptown Mall was rated as "Most Expected Building".
“需要一种更加综合的方法”。	"There is a need for a more integrated approach".
报道称，这家美国公司已经承认了避税行为，其位于中国大陆的子公司已经同意向中国中央税务部门补缴1.4亿美元税款。	Reported that the US company has admitted tax avoidance, which is located in mainland China subsidiary has agreed to pay the Chinese central tax authorities $ 140 million in tax.
落成于2011年,梳邦再也最佳风景酒店为当地的旅游风光增添了一道独特的风景线。	Built in 2011, Best View Hotel Subang Jaya is a distinct addition to the city's skyline.
更有甚者，他们对调查组成员，包括前芬兰总统、绪方夫人和索马鲁加先生的人格和公正性提出质疑。	Moreover, they questioned the integrity and impartiality of the members of the team, including the former President of Finland, Mrs. Ogata and Mr.Sommaruga.
从6月以来，至少11人因试图穿越欧洲隧道而丧生。	At least seven people died last year while trying to cross the Eurotunnel.
大家都知道房地产最赚钱的方法是通过转卖而赚取差价。	People that are provided by the employer might be able to make a chart or two about it.
无论使用哪种方式,视频都会保持它原始的长宽比 — 也叫做纵横比。如果你设置的尺寸没有保持视频原始长宽比,那么视频边框将会拉伸,而未被视频内容填充的部分,将会显示默认的背景颜色。	In both cases, videos maintain their native width-height ratio — known as the aspect ratio . If the aspect ratio is not maintained by the sizes you set, the video will grow to fill the space horizontally, and the unfilled space will just be given a solid background color by default.
“当你生气的时候，当你感到紧张的时候，当你感到”蝴蝶“或者你肚子里的隆隆声，或者你的肚子结，你的精神状态会影响你的肠道。	"And when you feel 'butterflies' or a rumbling in your stomach when you're nervous, or knots in your stomach when you're angry, your mental state is affecting your gut."
开发人员删除了个人数据，而广告的侵入性却越来越强。	Developers scraped off personal data and ads grew increasingly invasive.
OS X 10.0为用户带来了一个全新的用户界面，名字叫做Aqua。	Mac OS X also features an entirely new user interface called Aqua.
世界乳制品博览会为国际参观者提供特殊服务。	Return To Top Of Page Supreme Champion of World Dairy Expo
这一趋势可能会一直持续到跨国债权规模缩小到不再具有系统重要性为止——即欧元引入前的状态。以当前速度，不消几年就能达到这一水平。欧元带来的金融一体化将毁于一旦。	This trend might well continue until cross-border claimsbecome so small that they are no longer systemically important – aswas true before the introduction of the euro. At the current pace,this point might be reached within a few years.
“地缘政治肯定在支撑此轮油价涨势方面发挥了作用，但关键事态反映了供应方面的真实损失，而不仅是可能不会成为现实的风险，”咨询公司EnergyAspects的理查德・马林森说。	“Geopolitics undoubtedly plays a role in maintaining that price rebound, but the key events represent real losses of supplies, not just risks that may not be realized,” says Richard Mallinson of consultancy Energy Aspects.
项目公告_安徽智泓净化科技股份有限公司	Project Announcement_SOURCE WATER PURIFICATION TECHNOLOGY INC.

进口商通过压缩利润率吸收了部分成本。

Other importers absorbed part of the costs by reducing profit margins.

您也要尽量避免让双手接触面部，以防止病毒直接扩散到眼睛、鼻子和嘴巴。

And keep your hands away from your face as much as possible to prevent the spread of viruses directly to your eyes, nose and mouth.

地点:环裴诺富特Coralia度假村是集居民在异国情调的花园城市罗勇。

Location: The Novotel Coralia Rim Pae Resort is set amongst exotic ...

但她无视陪审团的蔑视，一心为夺回被非法贩卖到阿拉巴马州， 5 岁的儿子彼得的监护权而抗争。

Ignoring the jury’s scorn, Truth said she was there to fight for custody of her five-year-old son Peter, who’d been illegally sold to an enslaver in Alabama.

他告诉我，以最简单和最真实的方式，相当优越，或者相当低劣，任何被称为谦卑的东西，他是“智力不足的。

He told me, with the utmost simplicity and truth, quite superior, or ratherinferior, to anything that is called humility, that he was “deficient in intellect.”

为使讨论一气呵成，我们会在本报告第381至396段回应这些关注。

For coherence of discussion, those concerns are addressed in paragraphs 381 to 396 below. (See current paragraph numbers.

目前该事项正正在规画过程中，尚存正在不确定性，因而继续停牌至7月4日。

At present, the matter is in the planning process, there are still uncertainties, so continue to suspension until July 4th.

礼品店“Kitano Machi”纪念品马尔凯/上午7点到22点

? Gift shop "Kitano Machi" souvenir Marche / 7:00am to 22:00

是... 一个派对

It's a a party type thing

机器视觉论坛

Machine Vision tools

卡内基汽车旅馆墨尔本 1102 Dandenong Road , , 墨尔本, 澳大利亚, 显示地图很好 28 点评

Carnegie Motor Inn Melbourne 1102 Dandenong Road, , Melbourne, Australia, show map

孔狱警一直说不行但因为今天是敏宇的生日是我硬求她拍一张的请不要责怪她

I badgered Officer Kong because it was my son's birthday.

此人被称作"情报海"

They call him "The Sea of Information".

今年，超过2900名学生寻求学校的支持，其中963名最终得到298所不同学院和大学的支持。

This year, 2,900 students began the application process and 963 were endorsed by 298 different colleges and universities.

用户自己制作的MOD和游戏地图经常出现在互联网上。

Computer games in which users dress up characters have been published on the Internet.

噢，没有那么大啦

Oh, they're not that big.

”他的声音涩涩的。

So powerful is his voice;

但如果他们不小心，他们很快就发现自己超出了限定，他们实际上是在寻求对他人的统治。

But if they are not careful, they can soon find themselves overstepping the limits beyond which they are actually seeking to dominate others.”

滤色片饱和的颜色和功能性滤光片来提升系统的照明质量

Filters Saturated colors and functional filters to upgrade lighting quality of your systems

a) 先在一台具有公网 ip 的主机A上运行以下命令：

a) Run the following command in hostA with public ip;

不过如果你够幸运,会有一阵狂风将你吹起并把你传送到蒸汽之池,就在菲拉斯和希利苏斯之间。

But if you're lucky, there will be a gust of wind will be blowing you and send you to the pool of steam, is between the Philippines and seuss healy.

似乎从各方面来看，保罗纽曼都承担了这个角色

It seems, in every way, apt for Paul Newman to have taken on this role.

共同行动的必要性。

the need for joint action.

成為一名真實的領袖，意謂被真實地看見。

Being an authentic leader means being perceived authentically.

“在新年，以及在以后的每一年，让我们努力带来不同。

"In the new year, and throughout the years to come, let's commit to making a difference.

（2）“主权计划”这个概念本身必然是讨论的一个主题。

2)The very notion of the "sovereign project" must be a subject for discussion.

5亿美元援助。

15 billion in assistance.

约翰爵士Soane是建筑师和他的请求都无人问津的家中自180年前去世。

Sir John Soane was a famous architect and his house has remaining untouched since he died 180 years ago!

」「下去，你只不過是一種蔬菜而已。

“If your mind goes, you’re nothing but a vegetable.

他们有专门的知识。

And they have special knowledge.

31. 在同次会议上，特别委员会未经表决通过了决议草案A/AC.109/2005/L.7。

At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2005/L.7, without a vote.

我是说中国还可以理解，或者俄国、伊朗，委内瑞拉，但是澳大利亚？”

I mean China I can understand, or Russia, or Iran, or Venezuala...but Austria?

PAB兑换TWD外币汇率表

taiwan dollar exchange rate

地方一级的各种经济因素（乡村地区的初级生产和城市地区的次级和三级活动的共生现象）、地方一级的人口问题（乡村过剩人口的迁移和吸取）、地方一级的环境后果（水和空气）、以及地方一级的基础设施项目（运输、能源和电讯）仍然使城市维系着与内地乡村的联系。

There remain considerable local economic factors (the symbiosis of rural primary production and urban secondary and tertiary activities), local demographic issues (migration and absorption of rural population surpluses), local environmental consequences (water and air) and local infrastructure matters (transport, energy and telecommunication) that still bind cities to their rural hinterland.

便携式数据终端提供一系列物品识别方法,条形码和二维码扫描器、磁条读取器、卡芯片读取器、NFC标签读取器,以及可选的热敏打印机和带有显示和触摸屏的用户界面。

A portable data terminal provides a range of means to identify items including a bar and QR codes scanner, magnetic stripe reader, card chip reader, NFC tag reader as well an â€“ optional â€“ thermal printer and a user interface with display and touchpad.

此前，Airbnb全球政策和沟通负责人克里斯·勒哈内(Chris Lehane)在周二向路透社发出的一份电子邮件声明中表示：“以色列是个特别的地方，而我们的2.2万多名屋主也都是很特别的人，他们已经接待了数十万以色列游客。

In a statement emailed to Reuters on Tuesday, Chris Lehane, Airbnb's global head of policy and communications, said: "Israel is a special place and our over 22,000 hosts are special people who have welcomed hundreds of thousands of guests to Israel.

，差不多在某种程度上缺乏。

It’s still lacking to a certain extent.

胡莉珊_ Lee & Lee, PS 法务_华盛顿西雅图

Risa D. Woo _ Nelson Lee _ Seattle, Washington

它并不破坏你们的日常生活，它丰富它。

That does not make your day, it ruins it.

此次法国起草的决议有些缺陷。

The French-proposed resolution contained some flaws.

理事会关于国际海底管理局2003-2004年财务期间预算的决定草案

Taking into account the recommendation of the Finance Committee,

阿辛，我要你听听这个

Sin, I want you to hear something.

地铁：7号线花木路站3号口，龙阳路站9号口（16号线／2号线／磁悬浮／7号线）

By subway: Metro line 7 to Huamu Road Station (Exit 3); Metro 2/16/Pudong Airport Express to Longyang Road Station (Exit 9).

你是想让我得糖尿病还是发胖？

Are you trying to make me diabetic or just fat?

历史是最好的教科书,也是最好的清醒剂。

History is the best textbook that blows cobwebs in the mind.

EN50155以太网交换机

Industrial Ethernet Switch

《坏阿拉伯人：好莱坞是如何中伤人的》(Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People)[DVDRip]

“Reel bad Arabs: How Hollywood vilifies a people.”

- 这个你得看一下 - 我可没闲工夫看这个

- I have a disc for you.

这项新的表明，儿童的心血管健康也可能对他们的大脑结构产生影响。

This new study suggests that children's cardiovascular health may also have an impact on the structure of their brains.

迄今为止，你吃过最棒的甜点是什么？

What is the best dessert you have ever had?

该酒店提供骑自行车运动和台球。

The hotel caters to families with a playroom and a pool.

我认为，这种暴力经历正在塑造我们作为一种文化和一个国家的身份。

And I think that sort of experience of violence is shaping who we are as a culture, and as a country.

俄罗斯是一个奇怪的选择,特别是在成像的光电缆,将其描述为一个“虚拟的黑手党国家”。

Russia was an odd choice – especially in the light of soon-to-be-published cables describing it as a ‘virtual mafia state’…..

其他时候，您的计算机可能不兼容的新版本，新版本臃肿，或你喜欢的所有选项不再可用。

Other times, your computer may not be compatible with the new version, the new version is bloated, or all the options you liked are no longer available.

伊莲我们谈论的是一个生活伴侣，不是朋友。

Elaine, we are talking about a life partner, not a friend.

我不能准确地界定他们的期望，但这是令人愉快的事情：不是那一天或那个月，而是在一个无限期的未来时期。

I cannot precisely define what they expected, but it was something pleasant: not perhaps that day or that month, but at an indefinite future period.

一个不太可能的前景，但一个女孩总是希望。

An unlikely scenario, but a girl could hope.

其他咨询：0512-63337888（交通、订餐、桑拿娱乐、发票开具、物品遗失等） _ 苏州同里湖大饭店地址：江苏省 · 同里（吴江） · 同里湖 · 同里镇九里湖路8号(同里湖畔)

Catering Entertainment：0512-63337888 _ Address: No.8 Chongben Road Tongli District Tongli_wujiang China

1791 年 9 月，法国国民议会授予宣誓效忠国家的犹太人公民权。

In September 1791, the National Assembly of France granted rights of citizenship to Jews who took a loyalty oath.

几千人应该这么做。

Thousands must have done it.

7:01 下载大鸡巴口交从视频: XHamster

7:43 Download Amateur Ass European French Glasses Pantyhose Secretary Videos from: XHamster

單行本於日本發行超過850萬冊。

In total, there are more than 85.000 documents.

测试 HVIB 绝缘体已按照主要铁路标准进行全面的电气、机械和环保资格测试。

HVIB insulators have been subjected to a full series of electrical, mechanical and environmental qualification tests to major rail standards.

小编我又回来了！

My series is back!

你想要他跳踢踏舞吗?

You want him to tap-dance?

自此每年約節省265 000張紙張。

Saved about 265,000 sheets of paper annually since then.

不出所料，如果你想将你的博客从Weebly导出到另一个平台，那很难。

3) It is difficult to export your blog from Weebly to another platform.

在仲裁阶段 – 包括发送报文标识符和所谓的RTR位(“远程传输请求”位) – 每个节点监测总线上的信号电平。

During the arbitration phase – it includes the sending of the message identifier and the so-called RTR bit ("remote transmission request" bit) – each node monitors the signal level on the bus.

德州冷却塔配件厂家价格

Industrial counter flow cooling tower

可以证明,许多公司在座了大批游客来到这座城市,一起检查目前在城市的不同景点,城市也负责交易活动作出贡献通过海,因为它有海港,以及。

The proof can be that many companies are present here and a large number of tourists come to the city to check the different attractions present in the city along with that the city is also responsible for con...

燃料电池：如果成本能够降低，则能够真正作为汽油/柴油燃料的替代能源。

4, the potential: if the cost of fuel cells can be reduced, you can really as a gasoline / diesel fuel alternative energy.

尽管如此，“当许多人仍然生活在贫困中时，我们不能成为一个自由人民的国家，”拉马福萨说。

Nevertheless, “we cannot be a nation of free people when so many still live in poverty,” Ramaphosa said.

市场调查营销策划企业培训公关活动

Strategy Plan, Marketing Planning Combination, Brand Management,

法官和警察之间的合作不断获得审查，以确保国家机构较迅速介入——目的是尽量预防发生在Fatma Yildirim身上的悲剧，同时避免不适当地干涉个人的家庭生活和其他基本权利。

Cooperation between judges and the police is constantly reviewed in order to ensure more rapid intervention by organs of the State — the aim being to prevent as far as possible the tragedy that befell Fatma Yildirim without improper interference into a person's family life and other basic rights.

它的高速度与直升机的联合攻击相辅相成，因此人员和设备可以在安全着陆区域的海滩外卸载。

Its high speed complements a joint assault with helicopters, so personnel and equipment can be unloaded beyond the beach in secure landing areas.

IPLEX YS拥有大量的后检测功能以协助用户进行各种分析。

A range of the IPLEX YS tip adapters meets the optical requirements of various applications.

―到孤山，我们已经很近了

- To the mountain, we're so close.

就像川普总统昨天针对这项罪恶所说的那样，’我们必须坚强，我们必须警惕。

As President Trump said yesterday in the face of this great evil, “We have to be strong and we have to be vigilant.

對，去教堂

- Yeah, church.

在过去的12个月里，第一工业部设立了一个监督和保证处，该处基本上完全致力于食品安全。

During the past 12 months, it has created a regulation and assurance branch devoted more or less solely to food safety.

东西的价钱鞍 / 20 君 2017 / 关闭评论关于景天 – 使者景天 – 东西的价钱鞍 / "新闻 & 通信, 新闻博客, 里面人乐观的消息

Rosalba Saddle / 20 June 2017 / Comments Off on ROSEA – MESSENGERS ROSEA – ROSALBA SADDLE / "NEWS & COMMUNICATIONS, News blog, ROSY NEWS INSIDE

・把根留住 7月4日

Keep them indoors on July 4th.

实施计划强调了解决环境问题的重要性，这些环境有助于获取和促进不健康食品，并使儿童难以进行身体活动。

The plan highlights the importance of tackling environments that facilitate access to and the promotion of unhealthy foods, and that make it hard for children to be physically active.

只有几个星期,直到圣诞节,毕竟。

Only three hundred-some days ’til Christmas, after all.

廁所一個世紀都沒變過

Toilets haven't changed in a century

2005年1月国际创展中心被评为“最被期待楼盘 ” 。

In January 2005, Uptown Mall was rated as "Most Expected Building".

“需要一种更加综合的方法”。

"There is a need for a more integrated approach".

报道称，这家美国公司已经承认了避税行为，其位于中国大陆的子公司已经同意向中国中央税务部门补缴1.4亿美元税款。

Reported that the US company has admitted tax avoidance, which is located in mainland China subsidiary has agreed to pay the Chinese central tax authorities $ 140 million in tax.

落成于2011年,梳邦再也最佳风景酒店为当地的旅游风光增添了一道独特的风景线。

Built in 2011, Best View Hotel Subang Jaya is a distinct addition to the city's skyline.

更有甚者，他们对调查组成员，包括前芬兰总统、绪方夫人和索马鲁加先生的人格和公正性提出质疑。

Moreover, they questioned the integrity and impartiality of the members of the team, including the former President of Finland, Mrs. Ogata and Mr.Sommaruga.

从6月以来，至少11人因试图穿越欧洲隧道而丧生。

At least seven people died last year while trying to cross the Eurotunnel.

大家都知道房地产最赚钱的方法是通过转卖而赚取差价。

People that are provided by the employer might be able to make a chart or two about it.

无论使用哪种方式,视频都会保持它原始的长宽比 — 也叫做纵横比。如果你设置的尺寸没有保持视频原始长宽比,那么视频边框将会拉伸,而未被视频内容填充的部分,将会显示默认的背景颜色。

In both cases, videos maintain their native width-height ratio — known as the aspect ratio . If the aspect ratio is not maintained by the sizes you set, the video will grow to fill the space horizontally, and the unfilled space will just be given a solid background color by default.

“当你生气的时候，当你感到紧张的时候，当你感到”蝴蝶“或者你肚子里的隆隆声，或者你的肚子结，你的精神状态会影响你的肠道。

"And when you feel 'butterflies' or a rumbling in your stomach when you're nervous, or knots in your stomach when you're angry, your mental state is affecting your gut."

开发人员删除了个人数据，而广告的侵入性却越来越强。

Developers scraped off personal data and ads grew increasingly invasive.

OS X 10.0为用户带来了一个全新的用户界面，名字叫做Aqua。

Mac OS X also features an entirely new user interface called Aqua.

世界乳制品博览会为国际参观者提供特殊服务。

Return To Top Of Page Supreme Champion of World Dairy Expo

这一趋势可能会一直持续到跨国债权规模缩小到不再具有系统重要性为止——即欧元引入前的状态。以当前速度，不消几年就能达到这一水平。欧元带来的金融一体化将毁于一旦。

This trend might well continue until cross-border claimsbecome so small that they are no longer systemically important – aswas true before the introduction of the euro. At the current pace,this point might be reached within a few years.

“地缘政治肯定在支撑此轮油价涨势方面发挥了作用，但关键事态反映了供应方面的真实损失，而不仅是可能不会成为现实的风险，”咨询公司EnergyAspects的理查德・马林森说。

“Geopolitics undoubtedly plays a role in maintaining that price rebound, but the key events represent real losses of supplies, not just risks that may not be realized,” says Richard Mallinson of consultancy Energy Aspects.

项目公告_安徽智泓净化科技股份有限公司

Project Announcement_SOURCE WATER PURIFICATION TECHNOLOGY INC.