zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
以下是旅客们曾提出过的问题,以及 Hotel del Rio 员工和其他旅客的相关回答。 | Questions & Answers Here's what travelers have asked, with answers from Monty's Beach Lodge staff and other travelers. |
毒品 被飊vloedde感官。 | Tear of the poppy. Dull the man's senses. |
4月18日上午，中国光学光电子行业协会发光二极管显示应用分会蔡广超副秘书长及标委会专家一行3人莅临我司，技术中心总经理孙总、质量中心总经理王总热情欢迎蔡秘书长及标委会专家，与专家们进行了深入的交流和探讨。 | Shenzhen Jufei Optoelectronics Co., Ltd was established in September 2005, it is one of National High-tech Enterprises，China Torch Program Key High-tech Enterprise，Shenzhen High-tech Enterprise，well-known Brand Enterprises of Shenzhen，Famous Trademark Enterprise of Guangdong Province. |
如果您不确定您的应用适合何种材料，或者您对技术细节有任何疑问，请随时联系我们的技术支持部门寻求建议。 | If you are not sure what material to use for your application, or if you have questions on technical details feel free to contact our technical support for advice. |
⑶．这时的周总理会对人们说些什么? | What the writer was saying to the people at the time? |
裤子有12个传感器，负责6个肌肉群。 | The pants have 12 clusters of sensors for six major muscle groups. |
1937年出生于佛罗里达的阿奇·西普是一位萨克斯演奏家、作曲家、钢琴家、歌唱家、诗人和剧作家。 | Born in Florida in 1937, Archie Shepp is a saxophonist, composer, pianist, singer, poet and playwright. |
当一个bug变成"新"，开发者可能会研究这个bug,或者接受或者把它转给别人。 | When a bug becomes NEW, the developer will probably look at the bug and either accept it or give it to someone else. |
曼彻斯特市立机场酒店 | London City Airport Hotels |
DIN55474德国标准 | DIN55474 German standards |
雨无疑会使许多人失望，因为比赛不得不取消。 | The rain no doubt would disappoint many as the races had to be called off. |
人们认为雷吉负责重整了任天堂在美國的公共关系，因而许多玩家和新闻界人士称其到来为“雷吉革命”（Reggielution）。 | Fils-Aimé is considered to be responsible for revamping Nintendo's public relations in North America, leading many fans and members of the press to dub his arrival the "Reggielution" (after "Revolution", the code name for the Wii). |
最好的成果总是由几个人做出来的。 | The best work is always done with a few. |
魔鬼才會滅絕人性，都是慾望和利益驅動的。 | Satan wants people to fall into troubles, miseries and sufferings. |
你没事吧？ | How are things? |
他的头发有…… | His hair is… |
如何抵达酒店 黑森格尔特利酒店 酒店地址： Oberfeldstrasse 10, 温特图尔, 瑞士 获取路线 黑森格尔特利酒店, 瑞士 Oberfeldstrasse 10, 温特图尔, 瑞士 Hotel Reservation System _ 2017 © hotels-zurich.org. All rights reserved _ 联络方式 Zurich的最受欢迎酒店 | How to reach hotel Hotel Hessenguetli Hotel address: Oberfeldstrasse 10, Winterthur, Switzerland Get directions Hotel Hessenguetli |
c. 宣传——尽可能减少艾滋病毒/艾滋病的传播、并为所有受艾滋病毒/艾滋病影响的人提供尽可能多的照顾的政策和方案。 | c. Advocacy — for policies and programs that will minimize HIV/AIDS transmission and provide maximum care for all affected by HIV/AIDS |
我忘记明天，这个盲人。 | So, I’m going into tomorrow blind. |
哦，但她无法停止谈论 你是在兽医多么可怜。 | Oh, but she couldn't stop talking about how pathetic you were at the vet. |
或许并不出人所料的是，事实证明，执行封锁会带来极大的问题。 | Perhaps not surprisingly, enforcing the lockdown has proved exceedingly problematic. |
她像少女一样扭捏了一下,不知怎么好。 | Chloe shone like a beacon on a lighthouse. |
反正左右都是死 | It's death no matter what. |
4*神旺大饭店酒店在臺北 – 预订现在 3*叙美精品旅店酒店在臺北 – 预订现在 5*Spring City度假村在臺北 – 预订现在 4*The Tango Xinyi酒店在臺北 – 预订现在 3*西门大饭店酒店在臺北 – 预订现在 4*奥克兰皇冠假日酒店酒店在奥克兰 – 预订现在 4*布里斯本市青年旅馆旅馆在布里斯班 – 预订现在 3*C二融合酒店酒店在旧金山 – 预订现在 2*Westway Laguardia Airport酒店在纽约 – 预订现在 3*温哥华Ywca酒店酒店在溫哥華 – 预订现在 3*6 - Airport Convention Center汽车旅馆在亚特兰大 – 预订现在 3*格林斯洛普斯汽车旅馆汽车旅馆在布里斯班 – 预订现在 4*Mirador Apartahotel酒店在Cartagena – 预订现在 4*康沃尔公园汽车旅馆汽车旅馆在奥克兰 – 预订现在 | U.S. dollar (USD) Euro (EUR) Pound sterling (GBP) Australian dollar (AUD) Canadian dollar (CAD) Swiss franc (CHF) Danish krone (DKK) Hong Kong dollar (HKD) Japanese Yen (JPY) Norwegian krone (NOK) New Zealand dollar (NZD) Swedish krona (SEK) Singapore dollar (SGD) Chinese yuan (CNY) South Korean won (KRW) Turkish lira (TRY) Ukrainian hryvnia (UAH) South African rand (ZAR) Russian ruble (RUB) Saudi riyal (SAR) Brazil, Real (BRL) Czech Republic, Koruna (CZK) |
4.5 继该补充要求后，申诉人被拘留，等待1999年6月15日被引渡。 | 4.5 Following the additional request, the complainant was placed in detention pending extradition on 15 June 1999. |
在工作中，將帶來更高的任務自動化和數字連接，為一些行業帶來新的生產力增長浪潮。 | At work, the trend will be greater automation of tasks and digital connectivity, driving a new wave of productivity gains for some industries. |
作为一名模特，她经常在纽约和多伦多等地走秀，包括纽约时装周秀在著名的华尔道夫登台。 | As a model, she has made appearances on runways around from New York, to Toronto including New York Fashion Week show at the prestigious Waldorf-Astoria. |
首页 > 产品系列 > 3D打印机 > 单色3d打印机 | Home > Product > 3D Printer > Color-mixing&Two colors |
9%的人指责双方。 | Twenty percent blame both sides. |
“糖尿病是一组慢性代谢性疾病，”加拿大麦吉尔大学和GénomeQuébec创新中心的Rob Sladek博士在与该研究相关的一篇社论中说，“这与高血糖的共同特征相同，这意味着原则上可以通过测量单一血液成分来诊断糖尿病。 | “Diabetes is a group of chronic metabolic disorders,” says Dr. Rob Sladek, of the McGill University and Génome Québec Innovation Centre in Canada, in an editorial linked to the study, “that share the common feature of hyperglycemia, meaning that, in principle, diabetes can be diagnosed via measurement of a single blood. |
“在中国，300至400美元的价位被视为中端智能手机市场，高端市场则被苹果公司、三星、索尼和其他国外品牌主导。 | In China, a $US300-$400 price range is considered the middle-range smartphone market, compared with the high-end market segment which is dominated by Apple, Samsung, Sony and other foreign brands. |
曾跟随斯科特将军进行过远征到南方格兰德河 斯科特： 美墨战争时美军总司令，当时仍健在 | Did the great long walk with General Scott, down south of the Rio Grande. |
妈有你一个野男人还不够呀 。 ” | "I think I singed you a bit." |
从Pune, India Saurabh Flexipack Systems P Ltd. 用品包装机。 | Saurabh Flexipack Systems P Ltd. from Pune, India supplies packaging machines. |
但土耳其 - 奥斯曼帝国的继承国 - 否认从1915年开始大屠杀，监禁和强行驱逐亚美尼亚人等于种族灭绝。 | But Turkey — the Ottoman Empire’s successor state — denies that the massacres, imprisonment and forced deportation of Armenians from 1915 amounted to a genocide. |
抗议者表示威尔逊是受害者,任何对他的处罚会造成警方人人自危[252 ] 。 | He was living in Quincy, Massachusetts at the time of his arrest, and was a friend of Tamerlan Tsarnaev.[252] |
他所拥有的。 | that he owns. |
她长大的大部分都是女生，但在学生政府和陶瓷工作室和玛妮的两个兄弟之间，她有很多的朋友都是男孩子。 | She’d grown up mostly among girls, but between student government and the ceramics studio and Marnie’s two brothers, she had plenty of friends who were boys. |
在此，各种各样的风格和 历史彼此重叠，从史前的岩石壁画到晚期 的巴洛克，从人力建造的城市到大自然提 供给我们的风景，它们当中的全部都已经 被列入世界遗产地。 | Here, a variety of styles and history overlap with one another, ranging from prehistoric rock drawings to the late baroque, from the cities built by man to the landscapes offered to us by Mother Nature, all of them classified as World Heritage sites. |
对国际货币基金组织而言，这也标志着挑选一位新的总干事接替克里斯蒂娜·拉加德过程的开始。 克里斯蒂娜·拉加德在接受欧洲央行行长的提名后辞职。 | For the IMF, it also marks the start of the process of selecting a new managing director to succeed Christine Lagarde, who has resigned following her nomination to be European Central Bank president. |
其中一个学生后悔的说道。 | It was a thing of the past. |
关于向首席检察官提出抗议，提交人说，一旦起诉，就没有可以据以提出抗议的任何法律规定了，总之，这种抗议不会发生任何作用，因为首席检察官本人就是起诉的支持者。 | As to representations to the Attorney-General, the author notes that there is no legal provision for making such representation once indictments have been filed, and in any case such representations would not have been effective since the Attorney-General was himself behind the prosecutions. |
为联合国执行公务而死亡、受伤或患病的赔偿细则 | A staff member whose appointment is terminated for unsatisfactory services or who for |
库里以27分结束，伊戈达拉15和李，谁没有参加第一或第二场比赛，有11分。 | Curry finished with 27 points, Iguodala 15 and Lee, who didn’t play in Games 1 or 2, had 11. |
“只有我的女朋友知道这件事对我的影响有多大。 | "It was only my girlfriend who really knows how much it affected me. |
“但是在1945年之前，我曾经偷窃、撒谎、误导别人，甚至杀人。 | "By 1945 I had lied, stolen, cheated, deceived, and even killed," she said. |
中美. 基金经理正在筹建“杠杆”和“逆”的资金将上升 – 或下降 – 快两倍，比特币在某一天的价格. | U.S. fund managers are planning to build “leveraged” and “inverse” funds that would rise – or fall – twice as fast as the price of bitcoin on a given day. |
发生什麽事了？ | What's goin' on? |
来人拿过去，谢了 | Take it over there, thank you |
然后出现了菜单。 | After that, a menu appeared. |
“我必须更好地处理它，就这么简单。 | “I’ve got to deal with it better, it is as simple as that. |
目前已經知道這個估計值過於偏高，就像天文學家原本對於火星大氣層的密度估計也過高一樣。 | This proved to be a great overestimate, similar to the predictions of the atmospheric density of Mars, but like on Mars, a denser early atmosphere is postulated. |
2008年共同体扩展到150多个国家的4 200个成员(包括决策者、规划者、发展工作者、农民组织、研究人员以及农业和农村发展方面的信息和通信专家)。 | In 2008, it expanded to 4,200 community members (encompassing policymakers, planners, development practitioners, farmer organizations, researchers and information and communication specialists involved in agriculture and rural development) from more than 150 countries. |
盖特纳还建立了一个纽约联储和摩根大通之间的复杂网络，其中一部分至今仍然存在。 | Geithner also established a tangled web of connections between the New York Fed and JPMorgan Chase, some of which linger to this day. |
你城中的归人，世间的过客。 | Yours truly an inhabitant of the town. |
我们到这讨论的主题是什么 萨姆 请做一下报告 | Which is what we're here to discuss. Sam, report please. |
””奶奶的眼睛没有离开这整个时间。 | Grandma looks away this entire time. |
国家: 奥地利, 公司业务: Glulam producer, 年营业额: 5000000 eur | Country: Hungary, Company activity: Sawmill, Yearly turnover: 1 eur |
戈文达做得不够好，我就知道他的小心脏的。 | Govinda well enough, I knew little of his heart. |
希望真的能幫助這位男子。 | I really hope you can help this man. |
实现了人进沙退的伟大壮举。 | There is a strong allusion to the resurrection. |
但神在那条黑色的路上遇到了她。 | But God met her on that dark road |
5.5每年有数百万盒CD和DVD被扔掉。 | 5.5 Million boxes of CDs and DVDs are thrown away each year. |
如何成为有自我意识的领导者 | How To Be A Self-Aware Leader |
但是在这方面，它们也不能做到一切。 | But here again, they cannot do it all. |
1947年，克里克開始學習生物，成為一位將研究重心從物理轉移到生物研究的科學家。 | In 1947, aged 31, Crick began studying biology and became part of an important migration of physical scientists into biology research. |
通常，电动汽车电池的寿命为 10 年左右，意味着大多数此类电池仍然可以工作。 | EV batteries normally have a lifetime of around 10 years, which means that the vast majority of these batteries still work. |
但这种论点即便在新型冠状病毒危机爆发之前都已经变得毫无讨论意义。 | But even before the COVID-19 crisis, this argument, too, had become moot. |
问题是，我们需要给John打个电话吗？” | You need to give John a call.” |
但第四,回到经文中,其中有被神放弃的警告。 "你们〔自己〕却被赶到外面 " ( 路加福音13:28 ) 。 | But, fourthly, we come back to the text one more time, and find in it a warning about reprobation. "And you yourselves thrust out" (Luke 13:28). |
所有您需要做的就是下载Win32/Virut.NBP杀毒工具从 Win32/Virut.NBP 及其相关组件到您的电脑提供全面保护。 | All you need to do is just to download the TrojanDownloader:Win32/BitMiner removal tool for giving complete protection to your PC from TrojanDownloader:Win32/BitMiner and its related components. |
在下一章中，Caan打算展示他對比特幣發展的看法，他稱之為革命。 | In the next chapter, Kaan intends to present his vision of the development of Bitcoin, which he calls the revolution. |
在执行《承诺宣言》时，以及在促进联合国大会特别会议提出的目标时，红十字与红新月联会发起了一项称之为“艾滋病的真相：传播这一信息”的全球运动。 | In implementing the Declaration of Commitment, and as a contribution to the objective set by the United Nations General Assembly Special Session, the IFRC has launched the global campaign called THE TRUTH ABOUT AIDS: PASS IT ON. |
事件描述：加拿大最大的加密货币交易所因为它在 12 月创始人兼首席执行官突然去世后失去加密货币价值约 1.95 亿美元，因此寻求债权人保护。 | Description of the event: Canada's largest cryptocurrency exchange is seeking creditor protection after losing about $190 million worth of cryptocurrency after the sudden death of its founder and chief executive in December. |
Web Reference API接口了您在开发Web时可以使用的所有类型的对象列表. | The Web API interface reference lists all the object types you can use while developing for the Web. |
大会在该决议第1段中认可2004年7月9日国际法院有关在被占领巴勒斯坦领土包括在东耶路撒冷及周围修建隔离墙的法律后果的咨询意见（见A/ES-10/273和Corr.1）。 | In paragraph 1 of the resolution, the General Assembly acknowledged the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004 on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory (see A/ES-10/273 and Corr.1), including in and around East Jerusalem. |
“不过”，他说，“那次经历其实是一件塞翁失马的好事。 | “Well,” she said, “that was a thoroughly humbling experience.” |
“上次我检查的时候，仓库里剩下的大米不足一个月，而且，当它用完了，孩子们将不得不吃面包和茶作为早餐和晚餐。 | “The last time I checked, we have less than a month’s supply of rice left in the warehouse, and, when that runs out, the children will have to eat bread and tea for breakfast and dinner.” |
2．理论知识：具备机械绘图基本知识； | 2. Theoretical knowledge: basic knowledge of mechanical drawing; |
毕竟，如果没有氧气，在不到8分钟的时间之内就可能发生永久性的脑损伤或死亡。 | Without oxygen, permanent brain damage or death can occur in less than 8 minutes. |
这是很难谈钱像这样，但一时间... | It's hard to talk money at a time like this but... |
我不想 躺下。 | I don't want to lie down. |
研究人员表示，英特尔选择了一种无效的方式来解决其芯片漏洞。 | The researchers said Intel had chosen an ineffective way to address its chip vulnerabilities. |
阅读 Gongti A.hotel 用你自己的语言 | Read about Gongti A.hotel in your own language |
我们所做的一切，都是为了确保每一件我们发布的产品，均能符合我们的环保标准。 | We do this to ensure that every product we release meets our environmental standards. |
位于热带的环境之中,空调客房拥有一个室外休息区。 | Surrounded by tropical grounds, the air conditioned rooms all have an outdoor sitting area. |
在好年份毕业的学生更有可能找到好工作（这很显然），但是立即能找到好工作和4年、8年甚至12年后依然拥有一份好工作之间也存在很强的相关性。 | Students who graduate in good years are more likely to find good jobs — obviously — but there is also a strong correlation between getting a good job immediately and still having a good job four, eight or even 12 years later. |
他的手... | His hand... |
如果订单有误,我是否可以取消? | There is a mistake with my order, can I cancel it? |
蒸汽加热器 | Gas Heater |
为什么存在： | Why does it exist: |
”这是卫星的故障。 | The satellite’s disruptive. |
请更改日期或查看所有Kapolei酒店的空房状况 。 4 标准房 | Please change dates or view all Wilderness hotels with availability . 4 Standard Room |
与众不同的一部企业电影：立即观影 | A Corporate Film Like No Other: See It Today |
千万不要害怕问问题，尤其是在大的环境下。 | Don’t be afraid to ask questions, especially here. |
切尔诺贝利的情节是非线性和不可预测的，完全取决于玩家的决定，这导致许多可能的结果。 | The story in Chernobylite is non-linear, unpredictable and fully dependent on player’s decisions, which leads to many possible endings. |
在你经历了召会生活以后，你天然的拣选必须被丢在背后。 | After you experience the church life, your natural choice must be left behind. |
同时，对我们来说，欧盟成员身份也是我们选择英国的一大原因。 | However, for us, EU membership is also a big reason why we have chosen Britain. |
分庭于2005年3月落成。 | It was inaugurated in March 2005. |
你的司机会把你放在你选择的住宿，只要它们都相对集中。 | Your driver will drop you off at your chosen accommodation as long as it’s relatively central) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.