quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Há um serviço de ônibus de cortesia que irá levá-lo para trás snd forth.	There is a complimentary bus service that will take you back snd forth.	1
Útil em todos os Patch	Useful In Every Patch	1
Todos os crimes afectam forçosamente os indivíduos que foram directa ou indirectamente suas vítimas, bem como a sociedade em geral.	Every crime inevitably affects those individuals directly or indirectly victimised by it, as well as society at large.	1
A indicação para uso de medicações vasoativas fez-se diante de pressão arterial sistólica inferior a 90 mmHg e refratária à reposição volêmica.	The indication for the use of vasoactive drugs was a systolic blood pressure lower than 90mmHg and refractory to volume replacement.	1
Se tinha feito a maior parte do trabalho.	The bulk of the work was done.	1
Ficará tudo bem, assim que sairmos desta pocilga.	We'll be fine as soon as we get out of this dump.	1
Edite-o ou exclua-o, e então comece a escrever!	Edit or delete it, then start writing! holidayinngeorgetown	1
Pode ser bom para ti.	This could be good for you.	1
(7) Tendo em conta os diferentes riscos de doença em caso de um surto de gripe aviária de alta patogenicidade, o Estado-Membro afectado deve estabelecer uma área de alto risco e uma área de baixo risco em colaboração com a Comissão.	(7) Taking account of the differences in disease risk in case of an outbreak of highly pathogenic avian influenza, a high risk area and a low risk area should be established by the affected Member State in close collaboration with the Commission.	1
Sendo testemunhas do Evangelho de Jesus em atitude de colaboração e diálogo com outras culturas e religiões, assim como promovendo um mundo mais justo e fraterno.	As witnesses to the Gospel of Jesus and in collaboration and dialogue with other cultures and religions, they strive to build a more just and compassionate world.	1
Não existe nenhum processo seletivo vigente no momento.	For the moment there are no current Last Minute Offers.	1
A morte de Driscoll não foi relatada até o relançamento de seu primeiro filme da Disney A Canção do Sul, em 1971-72, quando os repórteres pesquisaram o paradeiro dos principais membros do elenco do filme e sua mãe revelou o trágico resultado.	Driscoll's death was not reported until the re-release of his first Disney film, Song of the South, in 1971–1972, when reporters researched the whereabouts of the film's major cast members and his mother revealed the tragic outcome.[61][62][63]	1
Existem 3 registros em nosso banco de dados elegíveis para outros arquivos para conversão de formato de arquivo WTV.	There are 3 records in our database eligible for another files to WTV file format conversion.	1
Em 2003, a DC começou a publicar uma nova série que caracteriza os dois personagens intitulada Superman/Batman.	In 2003, DC Comics began to publish a new series featuring the two characters titled Superman/Batman.	1
Selecione outra região. Gerenciador de Tráfego não está disponível na região Oeste do Reino Unido.	Please select another region. Traffic Manager is not available in the UK West region.	1
A planta é autopolinizada e pode subsequentemente produzir frutos.	The plant is self-pollinated and may subsequently produce fruit.	1
As terras corantes que contenham, em peso, 70 % ou mais de ferro combinado, expresso em Fe2O3 (posição 2821);	earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);	1
Isso seria grave para a defesa dos nosso interesses, seria grave para a construção europeia.	This would have a damaging effect on the defence of our interests and on European integration.	1
Pode continuar sem mandar prender a oposição.	He can do well without locking up his opposition.	1
Um interesse pelos judeus e solidariedade com eles e o Estado de Israel, porém, chegaram a ser muito fortes na Igreja da Noruega, especialmente depois da Segunda Guerra Mundial e da ocupação alemã da Noruega.	Interest in the Jews and solidarity with them and the state of Israel have become very strong in the Church of Norway, especially since World War II and the German occupation of Norway.	1
O sistema está atualmente em curso e será estendido aos agricultores e às suas comunidades.	The scheme is now underway and is being extended to farmers and their communities.	1
Os nossos hóspedes dispõem ainda de uma sala (equipada com cozinha, louças, etc.), onde poderão realizar as suas próprias refeições. Descontos a partir da 3ª noite.	There is also a communal area for guests’ use (with kitchen, utensils, crockery, etc.), where you can make your own meals.	1
- E disse para onde ia?	- Did he say where he was going?	1
A Carole está em último em tudo este trimestre.	Carole ranks last in every subject this quarter.	1
Na verdade, Michael Scout não tem qualquer tipo de talento para se relacionar com pessoas e muito menos para coordenar uma equipa.	In fact, Michael Scout doesn’t have any kind of talent to relate to people, much less to coordinate a team.	1
Durante a temporada de verão de julho e agosto, Tignes ganha vida com uma enorme variedade de atividades.	During the summer season of July and August Tignes really comes alive with a huge range of activities.	1
O uso do SHOP SHOW MARKETING DIGITAL após essas mudanças, implicará na aceitação dos mesmos. RESPONSÁVEL PELO ARQUIVO E RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO.	The use of the Web after said changes, will imply the acceptance of the same. 8. RESPONSIBLE FOR FILING, AND MANAGER OF PROCESSING	1
Parece que o destino fez a sua parte.	seems that fate has done its part.	1
Prepare uma omelete de claras para o café da manhã, um panini com vegetais grelhados e queijo no almoço e uma sopa de lentilhas no jantar.	Day 3: Prepare an egg-white omelet for breakfast, a grilled vegetable and cheese panini for lunch, and lentil soup for dinner.	1
Se você tiver experiência técnica e quiser instalar um arquivo .DLL manualmente, por favor, selecione sua versão do Windows e baixe o vcruntime140.dll e, em seguida, copie-o para o local adequado usando as instruções abaixo, isso irá corrigir os erros de dll.	If you have technical experience and you want to install a DLL file manually, please select your version of Windows and download msvcr71.dll, after that copy it to the appropriate place using the instruction below, it will fix dll errors.	1
Lugares para visitar e o que fazer em Hsinchu Hsien	More things to do in Hsinchu Hsien (1)	1
A minha bebé está a ficar tão inteligente.	Wow. My baby's really smart. You got that from me.	1
Se resolvesse descrever o senhor deputado Lannoye, por quem tenho toda a consideração, como um "belga industrial" , isso não faria sentido.	If I were to describe Mr Lannoye, whom I hold in esteem as an'industrial Belgian', it would be a meaningless phrase.	1
O presidente pragmatista defendeu um acordo nuclear com os Estados Unidos e outros cinco poderes em 2015 que levaram ao levantamento da maioria das sanções contra o Irã, em troca de restrições no seu programa nuclear.	The pragmatist president championed a nuclear deal with the United States and five other powers in 2015 that led to the lifting of most sanctions against Iran, in return for curbs on its nuclear programme.	1
Os representantes do sector e dos consumidores não terão direito a voto.	The industry and consumer representatives shall have no voting rights.	1
Também encontramos isto no frigorifico.	Also we found this in the fridge.	1
Apresenta-se a distância de separação total do gel da focagem isoeléctrica.	Total separation distance of the IEF gel is shown.	1
Você pode provar sua inocência, ou você será punido junto com eles?	Can you prove their innocence, or will you be punished along with them?	1
Bahasa Indonesia: Yakima Deutsch: Yakima English: Yakima Française: Yakima Italiano: Yakima Nederlands: Yakima Norsk bokmål: Yakima Polski: Yakima Português: Yakima Română: Yakima O projeto foi criado e é mantido pela empresa FDSTAR, 2009-2017	Bahasa Indonesia: YakimaDeutsch: YakimaEnglish: YakimaFrançaise: YakimaItaliano: YakimaNederlands: The project was created and is maintained by FDSTAR company, 2009-2017 Weather in Yakima for 3 days	1
Os critérios de inclusão foram terem diagnóstico histológico de câncer de mama e terem realizado RM das mamas antes de qualquer tratamento clínico ou cirúrgico.	The inclusion criteria were having received a histological diagnosis of breast cancer and having undergone breast MRI prior to any clinical or surgical treatment.	1
Obter preços, horários e duração da viagem Waterford Manchester clicando no botão 'Check prices', inserindo as datas da viagem e número de passageiros.	Get prices, times and duration for the journey Arnside Manchester by clicking on the'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers.	1
O interessado fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro importador, para fins de controlo, se necessário, a cópia do documento complementar referido no n° 1, em que tiver mencionado as informações relativas à operação de importação, nomeadamente a polarização indicada e as quantidades em "peso tal e qual" efectivamente importadas.	The party concerned shall provide the competent authority in the importing Member State, for control purposes as required, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing the information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the tel quel quantities, by weight, actually released for free circulation.	1
Nas grandes cidades, como Toledo e Córdoba, o governo civil dos cristãos não diferia em nada do que era durante a época do Reino Visigótico.	In the large cities like Toledo and Córdoba, the civil rule of the Christians did not differ from that of the Visigothic epoch.	1
Incentivamos os estudantes e os educadores a realizarem atividades de criação e partilha de formas totalmente inovadoras, a ensinarem e a aprenderem através da exploração, a adaptarem-se a necessidades de aprendizagem individuais, de forma a serem capazes de utilizar a tecnologia para criar, conceber, inventar e criar.	We empower students and educators to create and share in entirely new ways, to teach and learn through exploration, to adapt to individual learning needs, so they can make, design, invent and build with technology. Announcing Minecraft: Education Edition	1
Nos primeiros dias depois de sabermos do problema com o Soldado Manning, parecia que era o pior cenário possível.	Really in the first few days after we heard about this problem with Private Manning, it felt like the worst possible scenario.	1
Foi uma dificuldade.	It was very difficult.	1
Restaurantes em Lumut: Onde almoçar e jantar	Restaurants in Lumut: Dining and where to eat	1
Condenação por tráfico de drogas acarreta uma pena de prisão mínima.	Conviction for drug trafficking carries a minimum prison sentence.	1
7 e aqueles homens disseram-lhes: Estamos imundos por havermos tocado o cadáver de um homem; por que seríamos privados de oferecer a oferta do Senhor a seu tempo determinado no meio dos filhos de Israel?	And those men said to him, We are defiled by the dead body of a man: why are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in its appointed season among the children of Israel?	1
¶ Mulheres no tráfico de escravos, todas elas eram um jogo limpo ¶	♪ Women in the slave trade, all of'em were "fair game" ♪	1
Além disso, oferecemos uma variedade de opções úteis para ajudar as empresas a personalizar a central e criar o ajuste perfeito para suas necessidades.	In addition, we offer a variety of useful options to help businesses customise the plant and create the perfect fit for their needs.	1
A desvantagem do « diálogo estruturado », como o que agora travamos, reside no facto de não se tratar de um diálogo e de nele não se vislumbrar também qualquer estrutura.	The disadvantage of the structured dialogue we are now conducting is that it is neither structured nor a dialogue.	1
Ao designar a Guarda Revolucionária Islâmica do Irã uma organização terrorista, os EUA agora têm mais ferramentas para combater a campanha global de terrorismo do Irã.	By designating the Islamic Revolutionary Guard Corps a terrorist organization, the U.S. now has more tools to counter Iran's global campaign of terrorism.	1
Pela parte que me toca, considero que o orçamento disponibilizado para as organizações de produtores deverá ser aumentado de 4,1% para 6% do valor da produção comercializada.	For my part, I believe the budget made available to producer organisations must be increased from 4.1% to 6% of the value of production marketed.	1
Procuraria dentro do meu coração para descobrir com quem estava mesmo zangada.	I'd look deep down inside my heart to find out who I was really mad at.	1
Outro destaque é o projeto da Pegada de Carbono. Em um importante passo na gestão da emissão de gases do efeito estufa (GEE), a Suzano foi a primeira empresa do setor de papel e celulose do mundo e a primeira entre todas as companhias da América Latina a calcular a Pegada de Carbono de seus produtos (celulose e papel), recebendo a certificação do as emissões de GEE de um produto e serve como uma importante ferramenta para o desenvolvimento de estratégias de redução desses gases ao longo de toda a cadeia.	Another highlight is the Carbon Footprint project. It is an important step towards managing greenhouse gas emissions (GHG). Suzano was the first company in the pulp and paper industry in the world and the first among all Latin American companies to determine the carbon footprint of its products (pulp and paper).	1
Eles não se sentaram apenas, como os repteis da corte, as faces imóveis, as presas momentaneamente retraídas.	They didn't sit there like the reptilia of court faces motionless, fangs momentarily retracted.	1
5 Resultados encontrados para Herbs And Seasoning em Pietermaritzburg	5 Results for Herbs And Seasoning in Johannesburg, Gauteng	1
constante do folheto informativo para o doente e do resumo das características do produto	in the patient package leaflet and in the summary of product characteristics	1
Em Harmonia, ele tentou explicar as proporções do mundo natural —particularmente, os aspectos astronômicos e astrológicos— em termos de música.	In Harmony, he attempted to explain the proportions of the natural world—particularly the astronomical and astrological aspects—in terms of music.	1
Se você deseja aumentar o número autorizado de conexões simultâneas para a sua assinatura de VPN HMA!, entre em contato conosco pelo e-mail sales@hidemyass.com.	VPN. If you wish to increase the authorized number of simultaneous connections for your HMA!	1
E às vezes lutas muito só para ter uma.	And sometimes you fight like hell just to have one.	1
Pontuação dada pelos hóspedes após a sua estadia em Le Clos Violette.	Rated by guests after their stay at Hotel Les Nevons.	1
Voltar para a Busca	Details Back to Search	1
O que recebes em troca?	What will you get in return?	1
De repente, demos por nós sozinhos na comunidade, sem ninguém para nos dizer o que fazer.	[Delogu] We were suddenly by ourselves in the commune, with no one in charge telling us what to do.	1
Que comece o combate!	Let the combat begin!	1
Terei a sua declaração de manhã.	I'll have your statement in the morning.	1
Então, porque assinam e carimbam tudo?	So why do they sign and stamp everything?	1
A luz do sol deve ter fundido a camada exterior do polietileno.	The sunlight must've fused the outer layer of polyethylene.	1
Sei que a autoridade orçamental já deu o acordo político a esta medida.	My final, and important, point has to do with preventing natural disasters and giving early warning of them.	1
Eu nunca tinha feito um comentário antes como estamos bastante fácil indo e facilmente satisfeita, mas nós sentimos que tínhamos para avisar as pessoas sobre este lugar.	I've never done a review before as we are quite easy going and easily pleased, but we felt that we had to warn people about this place.	1
Não espere muito para substituir uma tubulação com vazamento mesmo se o vazamento tiver parado.	Don’t wait very long to replace the leaking pipe even if the leak has stopped.	1
As tradições do passado - e ainda as de nossos dias - dizem que Deus se revela, às vezes, a algumas almas seletas, instruindo-as e iluminando-as com conhecimentos extraordinários.	Traditions of the past, and even those of our days, tell that God sometimes reveals Himself to some chosen souls by teaching and enlightening them by means of extraordinary knowledge.	1
Estou preocupada porque esta manhã perdi a compostura.	I am sorry I lost control of myself this morning.	1
Tudo isso é do ponto de vista prático e material.	All this is from a practical and material standpoint.	1
Ano europeu da segurança, higiene e saúde no local de trabalho Anthropocentric production systems: The European response to advanced manufacturing and globalization	Anthropocentric production systems: The European response to advanced manufacturing and globalization	1
Mas qualquer um interessado na verdade com certeza veria um adiamento como pré-requisito para um resultado justo.	But anyone with an actual interest in the truth would, I'm sure, see a continuance as a prerequisite for a just outcome.	1
Quando os soldados alemães tentavam ouvir, nós falávamos em Latim.	When the German soldiers tried to listen, we talked in Latin.	1
Buscar pelo número de telefone de HANS P FLEISCHNER APCVocê sabe o telefone dessa pessoa?	Search for phone number of HANS P FLEISCHNER APCDo you know phone of this person?	1
Ainda sem roupa de cama e toalhas limpas.	it offers bed linen and clean towels.	1
Salvar como Distribuidor preferido IMPRIMA AS INFORMAÇÕES Weir & Sons Ltd tem o prazer de lhe apresentar a Coleção Rolex. Facebook	Save as your preferred Retailer PRINT DETAILS The Rolex collection, presented to you by Weir & Sons Ltd. Facebook	1
CAMPANHA PARA LER, JOGAR E DESENHAR	TO READ, PLAY AND DRAW	1
Além de ouvir as impressões de líderes mundiais sobre a indústria do biocombustível a base de jatrofa, recomenda-se aos participantes da série de oficinas Melhores práticas da jatrofa criar relações vitais na comunidade durante as seis horas de contatos de qualidade com seus colegas participantes.	In addition to gaining insights from world leaders in the Jatropha biofuel industry, participants at the Best Practices Jatropha Workshop series are encouraged to form vital business relationships within the community via six hours of quality networking with their fellow participants.	1
“O dia estava ensolarado e com ventania, um dia em que foi possível andar pelo quarteirão, se abrigar do vento, encostar em uma parede aquecida pelo sol, e sentir com todo o coração o prazer da primavera que chega com seu calor...	“The day was sunny and windy, a day when it’s possible to go round the corner of an apartment block, hide from the wind, press your back against the slightly sun-warmed wall, and feel with all your heart the joy of the coming spring and warmth...	1
Os produtores-exportadores que colaboraram no inquérito representavam cerca de 95 % das exportações totais do produto em causa da RPC para a Comunidade, 96 % em relação às exportações totais da Malásia e 88 % às da Tailândia.	The cooperating exporting producers represented around 95% of total exports of the product concerned from the PRC to the Community and 96% of Malaysia’s and 88% of Thailand’s total exports.	1
O tamanho da amostra foi calculado com base em uma prevalência estimada de 12% um índice encontrado em todas as mulheres espanholas, de acordo com o estudo macro, realizado em 1999, por SIGMA DOS Espanha, em nome do Women's Institute, acurácia de 3% e nível de confiança 95%.	The sample size was calculated on the basis of an expected prevalence of 12% a rate found in all Spanish women, according to the macro-study performed in 1999 by SIGMA DOS Spain on behalf of the Women's Institute, an accuracy of 3% and a confidence level of 95%.	1
A minha irmã morreu num ataque de tubarões.	My sister died in a shark attack.	1
Sentir-te culpada não vai trazer o Keith de volta.	Feeling guilty is not gonna bring Keith back.	1
De acordo com nossas estatísticas, o smartphone NUU Mobile G2 foi mais frequentemente comparado em nosso site com os seguintes smartphones.	According to our statistics, the NUU Mobile G2 smartphone was most often compared on our site with the following smartphones.	1
Os ambientes mencionados compõem o cenário da enfermagem que, em sua função administrativa, é responsável pelas atividades de cuidar, além das ações de educação, da organização, do planejamento e da avaliação, as quais englobam interações humanas de diferentes culturas, saberes e sentimentos.	The aforementioned environments make up the nursing scene. In her administrative function, she is responsible for the activities of caring, besides educational, organizational, planning and evaluation actions, which cover human interactions among different cultures, feelings and knowledge.	1
Teor da legislação nacional: [Proposta] As prescrições dos capítulos 4.1 e 6.2 não se aplicam às garrafas e tambores que contêm gases sob pressão da classe 2, na condição de tais garrafas e tambores sob pressão: i) terem sido construídos e ensaiados em conformidade com o Código IMDG; ii) serem utilizados em conformidade com o Código IMDG; iii) terem sido entregues ao distribuidor via uma operação de transporte multimodal, incluindo um segmento marítimo; iv) serem entregues pelo destinatário do transporte multimodal [a que se refere a alínea iii)] ao utilizador final via uma única operação de transporte, concluída no mesmo dia; v) não voltarem a ser enchidos no país e serem devolvidos nominalmente vazios ao país de origem da operação de transporte multimodal [a que se refere a alínea iii)]; vi) se destinarem à distribuição local, em pequenas quantidades, no território irlandês.	Content of the national legislation: [Proposed] The provisions of Chapters 4.1. and 6.2. do not apply to cylinders and pressure drums of gases of Class 2 provided (i) these cylinders and pressure drums are constructed and tested in accordance with the IMDG Code, (ii) these cylinders and pressure drums are used in accordance with the IMDG Code, (iii) these cylinders and pressure drums were transported to the consignor by means of a multimodal transport, including maritime carriage, (iv) the transport of these cylinders and pressure drums to the final user consists only of a single transport journey, completed within the same day, from the consignee of the multimodal transport [referred to in subparagraph (iii) above], (v) these cylinders and pressure drums are not refilled within the State and returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport [referred to in subparagraph (iii) above], and (vi) these cylinders and pressure drums are distributed locally within the State in small quantities.	1
a nos limitar a visão.	in limiting the vision.	1
Inúmeras terras agrícolas foram abandonadas, devido à emigração da população para os centros urbanos, em busca de melhores condições socioeconómicas.	Many agricultural lands were abandoned, due to migration of people to urban areas in search of better socio-economic conditions.	1
A quarta ideia é a de possuirmos dois limiares, um para as actuais regiões da União e outro para as regiões dos países que entrassem de novo para ela.	The fourth option is to have two thresholds, one for regions currently within the Union and one for the regions of countries joining the Union.	1
Temos diversas informações actualizadas para todos os níveis de orçamento.	We have the most up to date information for every level of budget.	1
Zibelina é dinheiro.	Sable is like money to hunter.	1
O acampamento de drama foi fantástico.	Drama camp was awesome.	1
Este dicionário trata há 52 anos dos fungos microscópicos em geral, bem como, dos cogumelos mushrooms, leveduras e bolores de água.	This dictionary has been devoted to microscopic fungi in general and to mushrooms, yeasts and water molds for 52 years.	1
O resultado do ICa do semitendíneo mostrou que situações de maior alongamento desse músculo, ou seja, na posição sentada, resultam em maior coativação.	The CaI results from the semitendinosus muscle showed that situations with more intense stretching of this muscle, i.e., in the sitting position, result in higher coactivation.	1

Há um serviço de ônibus de cortesia que irá levá-lo para trás snd forth.

There is a complimentary bus service that will take you back snd forth.

1

Útil em todos os Patch

Useful In Every Patch

1

Todos os crimes afectam forçosamente os indivíduos que foram directa ou indirectamente suas vítimas, bem como a sociedade em geral.

Every crime inevitably affects those individuals directly or indirectly victimised by it, as well as society at large.

1

A indicação para uso de medicações vasoativas fez-se diante de pressão arterial sistólica inferior a 90 mmHg e refratária à reposição volêmica.

The indication for the use of vasoactive drugs was a systolic blood pressure lower than 90mmHg and refractory to volume replacement.

1

Se tinha feito a maior parte do trabalho.

The bulk of the work was done.

1

Ficará tudo bem, assim que sairmos desta pocilga.

We'll be fine as soon as we get out of this dump.

1

Edite-o ou exclua-o, e então comece a escrever!

Edit or delete it, then start writing! holidayinngeorgetown

1

Pode ser bom para ti.

This could be good for you.

1

(7) Tendo em conta os diferentes riscos de doença em caso de um surto de gripe aviária de alta patogenicidade, o Estado-Membro afectado deve estabelecer uma área de alto risco e uma área de baixo risco em colaboração com a Comissão.

(7) Taking account of the differences in disease risk in case of an outbreak of highly pathogenic avian influenza, a high risk area and a low risk area should be established by the affected Member State in close collaboration with the Commission.

1

Sendo testemunhas do Evangelho de Jesus em atitude de colaboração e diálogo com outras culturas e religiões, assim como promovendo um mundo mais justo e fraterno.

As witnesses to the Gospel of Jesus and in collaboration and dialogue with other cultures and religions, they strive to build a more just and compassionate world.

1

Não existe nenhum processo seletivo vigente no momento.

For the moment there are no current Last Minute Offers.

1

A morte de Driscoll não foi relatada até o relançamento de seu primeiro filme da Disney A Canção do Sul, em 1971-72, quando os repórteres pesquisaram o paradeiro dos principais membros do elenco do filme e sua mãe revelou o trágico resultado.

Driscoll's death was not reported until the re-release of his first Disney film, Song of the South, in 1971–1972, when reporters researched the whereabouts of the film's major cast members and his mother revealed the tragic outcome.[61][62][63]

1

Existem 3 registros em nosso banco de dados elegíveis para outros arquivos para conversão de formato de arquivo WTV.

There are 3 records in our database eligible for another files to WTV file format conversion.

1

Em 2003, a DC começou a publicar uma nova série que caracteriza os dois personagens intitulada Superman/Batman.

In 2003, DC Comics began to publish a new series featuring the two characters titled Superman/Batman.

1

Selecione outra região. Gerenciador de Tráfego não está disponível na região Oeste do Reino Unido.

Please select another region. Traffic Manager is not available in the UK West region.

1

A planta é autopolinizada e pode subsequentemente produzir frutos.

The plant is self-pollinated and may subsequently produce fruit.

1

As terras corantes que contenham, em peso, 70 % ou mais de ferro combinado, expresso em Fe2O3 (posição 2821);

earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);

1

Isso seria grave para a defesa dos nosso interesses, seria grave para a construção europeia.

This would have a damaging effect on the defence of our interests and on European integration.

1

Pode continuar sem mandar prender a oposição.

He can do well without locking up his opposition.

1

Um interesse pelos judeus e solidariedade com eles e o Estado de Israel, porém, chegaram a ser muito fortes na Igreja da Noruega, especialmente depois da Segunda Guerra Mundial e da ocupação alemã da Noruega.

Interest in the Jews and solidarity with them and the state of Israel have become very strong in the Church of Norway, especially since World War II and the German occupation of Norway.

1

O sistema está atualmente em curso e será estendido aos agricultores e às suas comunidades.

The scheme is now underway and is being extended to farmers and their communities.

1

Os nossos hóspedes dispõem ainda de uma sala (equipada com cozinha, louças, etc.), onde poderão realizar as suas próprias refeições. Descontos a partir da 3ª noite.

There is also a communal area for guests’ use (with kitchen, utensils, crockery, etc.), where you can make your own meals.

1

- E disse para onde ia?

- Did he say where he was going?

1

A Carole está em último em tudo este trimestre.

Carole ranks last in every subject this quarter.

1

Na verdade, Michael Scout não tem qualquer tipo de talento para se relacionar com pessoas e muito menos para coordenar uma equipa.

In fact, Michael Scout doesn’t have any kind of talent to relate to people, much less to coordinate a team.

1

Durante a temporada de verão de julho e agosto, Tignes ganha vida com uma enorme variedade de atividades.

During the summer season of July and August Tignes really comes alive with a huge range of activities.

1

O uso do SHOP SHOW MARKETING DIGITAL após essas mudanças, implicará na aceitação dos mesmos. RESPONSÁVEL PELO ARQUIVO E RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO.

The use of the Web after said changes, will imply the acceptance of the same. 8. RESPONSIBLE FOR FILING, AND MANAGER OF PROCESSING

1

Parece que o destino fez a sua parte.

seems that fate has done its part.

1

Prepare uma omelete de claras para o café da manhã, um panini com vegetais grelhados e queijo no almoço e uma sopa de lentilhas no jantar.

Day 3: Prepare an egg-white omelet for breakfast, a grilled vegetable and cheese panini for lunch, and lentil soup for dinner.

1

Se você tiver experiência técnica e quiser instalar um arquivo .DLL manualmente, por favor, selecione sua versão do Windows e baixe o vcruntime140.dll e, em seguida, copie-o para o local adequado usando as instruções abaixo, isso irá corrigir os erros de dll.

If you have technical experience and you want to install a DLL file manually, please select your version of Windows and download msvcr71.dll, after that copy it to the appropriate place using the instruction below, it will fix dll errors.

1

Lugares para visitar e o que fazer em Hsinchu Hsien

More things to do in Hsinchu Hsien (1)

1

A minha bebé está a ficar tão inteligente.

Wow. My baby's really smart. You got that from me.

1

Se resolvesse descrever o senhor deputado Lannoye, por quem tenho toda a consideração, como um "belga industrial" , isso não faria sentido.

If I were to describe Mr Lannoye, whom I hold in esteem as an'industrial Belgian', it would be a meaningless phrase.

1

O presidente pragmatista defendeu um acordo nuclear com os Estados Unidos e outros cinco poderes em 2015 que levaram ao levantamento da maioria das sanções contra o Irã, em troca de restrições no seu programa nuclear.

The pragmatist president championed a nuclear deal with the United States and five other powers in 2015 that led to the lifting of most sanctions against Iran, in return for curbs on its nuclear programme.

1

Os representantes do sector e dos consumidores não terão direito a voto.

The industry and consumer representatives shall have no voting rights.

1

Também encontramos isto no frigorifico.

Also we found this in the fridge.

1

Apresenta-se a distância de separação total do gel da focagem isoeléctrica.

Total separation distance of the IEF gel is shown.

1

Você pode provar sua inocência, ou você será punido junto com eles?

Can you prove their innocence, or will you be punished along with them?

1

Bahasa Indonesia: Yakima Deutsch: Yakima English: Yakima Française: Yakima Italiano: Yakima Nederlands: Yakima Norsk bokmål: Yakima Polski: Yakima Português: Yakima Română: Yakima O projeto foi criado e é mantido pela empresa FDSTAR, 2009-2017

Bahasa Indonesia: YakimaDeutsch: YakimaEnglish: YakimaFrançaise: YakimaItaliano: YakimaNederlands: The project was created and is maintained by FDSTAR company, 2009-2017 Weather in Yakima for 3 days

1

Os critérios de inclusão foram terem diagnóstico histológico de câncer de mama e terem realizado RM das mamas antes de qualquer tratamento clínico ou cirúrgico.

The inclusion criteria were having received a histological diagnosis of breast cancer and having undergone breast MRI prior to any clinical or surgical treatment.

1

Obter preços, horários e duração da viagem Waterford Manchester clicando no botão 'Check prices', inserindo as datas da viagem e número de passageiros.

Get prices, times and duration for the journey Arnside Manchester by clicking on the'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers.

1

O interessado fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro importador, para fins de controlo, se necessário, a cópia do documento complementar referido no n° 1, em que tiver mencionado as informações relativas à operação de importação, nomeadamente a polarização indicada e as quantidades em "peso tal e qual" efectivamente importadas.

The party concerned shall provide the competent authority in the importing Member State, for control purposes as required, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing the information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the tel quel quantities, by weight, actually released for free circulation.

1

Nas grandes cidades, como Toledo e Córdoba, o governo civil dos cristãos não diferia em nada do que era durante a época do Reino Visigótico.

In the large cities like Toledo and Córdoba, the civil rule of the Christians did not differ from that of the Visigothic epoch.

1

Incentivamos os estudantes e os educadores a realizarem atividades de criação e partilha de formas totalmente inovadoras, a ensinarem e a aprenderem através da exploração, a adaptarem-se a necessidades de aprendizagem individuais, de forma a serem capazes de utilizar a tecnologia para criar, conceber, inventar e criar.

We empower students and educators to create and share in entirely new ways, to teach and learn through exploration, to adapt to individual learning needs, so they can make, design, invent and build with technology. Announcing Minecraft: Education Edition

1

Nos primeiros dias depois de sabermos do problema com o Soldado Manning, parecia que era o pior cenário possível.

Really in the first few days after we heard about this problem with Private Manning, it felt like the worst possible scenario.

1

Foi uma dificuldade.

It was very difficult.

1

Restaurantes em Lumut: Onde almoçar e jantar

Restaurants in Lumut: Dining and where to eat

1

Condenação por tráfico de drogas acarreta uma pena de prisão mínima.

Conviction for drug trafficking carries a minimum prison sentence.

1

7 e aqueles homens disseram-lhes: Estamos imundos por havermos tocado o cadáver de um homem; por que seríamos privados de oferecer a oferta do Senhor a seu tempo determinado no meio dos filhos de Israel?

And those men said to him, We are defiled by the dead body of a man: why are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in its appointed season among the children of Israel?

1

¶ Mulheres no tráfico de escravos, todas elas eram um jogo limpo ¶

♪ Women in the slave trade, all of'em were "fair game" ♪

1

Além disso, oferecemos uma variedade de opções úteis para ajudar as empresas a personalizar a central e criar o ajuste perfeito para suas necessidades.

In addition, we offer a variety of useful options to help businesses customise the plant and create the perfect fit for their needs.

1

A desvantagem do « diálogo estruturado », como o que agora travamos, reside no facto de não se tratar de um diálogo e de nele não se vislumbrar também qualquer estrutura.

The disadvantage of the structured dialogue we are now conducting is that it is neither structured nor a dialogue.

1

Ao designar a Guarda Revolucionária Islâmica do Irã uma organização terrorista, os EUA agora têm mais ferramentas para combater a campanha global de terrorismo do Irã.

By designating the Islamic Revolutionary Guard Corps a terrorist organization, the U.S. now has more tools to counter Iran's global campaign of terrorism.

1

Pela parte que me toca, considero que o orçamento disponibilizado para as organizações de produtores deverá ser aumentado de 4,1% para 6% do valor da produção comercializada.

For my part, I believe the budget made available to producer organisations must be increased from 4.1% to 6% of the value of production marketed.

1

Procuraria dentro do meu coração para descobrir com quem estava mesmo zangada.

I'd look deep down inside my heart to find out who I was really mad at.

1

Outro destaque é o projeto da Pegada de Carbono. Em um importante passo na gestão da emissão de gases do efeito estufa (GEE), a Suzano foi a primeira empresa do setor de papel e celulose do mundo e a primeira entre todas as companhias da América Latina a calcular a Pegada de Carbono de seus produtos (celulose e papel), recebendo a certificação do as emissões de GEE de um produto e serve como uma importante ferramenta para o desenvolvimento de estratégias de redução desses gases ao longo de toda a cadeia.

Another highlight is the Carbon Footprint project. It is an important step towards managing greenhouse gas emissions (GHG). Suzano was the first company in the pulp and paper industry in the world and the first among all Latin American companies to determine the carbon footprint of its products (pulp and paper).

1

Eles não se sentaram apenas, como os repteis da corte, as faces imóveis, as presas momentaneamente retraídas.

They didn't sit there like the reptilia of court faces motionless, fangs momentarily retracted.

1

5 Resultados encontrados para Herbs And Seasoning em Pietermaritzburg

5 Results for Herbs And Seasoning in Johannesburg, Gauteng

1

constante do folheto informativo para o doente e do resumo das características do produto

in the patient package leaflet and in the summary of product characteristics

1

Em Harmonia, ele tentou explicar as proporções do mundo natural —particularmente, os aspectos astronômicos e astrológicos— em termos de música.

In Harmony, he attempted to explain the proportions of the natural world—particularly the astronomical and astrological aspects—in terms of music.

1

Se você deseja aumentar o número autorizado de conexões simultâneas para a sua assinatura de VPN HMA!, entre em contato conosco pelo e-mail sales@hidemyass.com.

VPN. If you wish to increase the authorized number of simultaneous connections for your HMA!

1

E às vezes lutas muito só para ter uma.

And sometimes you fight like hell just to have one.

1

Pontuação dada pelos hóspedes após a sua estadia em Le Clos Violette.

Rated by guests after their stay at Hotel Les Nevons.

1

Voltar para a Busca

Details Back to Search

1

O que recebes em troca?

What will you get in return?

1

De repente, demos por nós sozinhos na comunidade, sem ninguém para nos dizer o que fazer.

[Delogu] We were suddenly by ourselves in the commune, with no one in charge telling us what to do.

1

Que comece o combate!

Let the combat begin!

1

Terei a sua declaração de manhã.

I'll have your statement in the morning.

1

Então, porque assinam e carimbam tudo?

So why do they sign and stamp everything?

1

A luz do sol deve ter fundido a camada exterior do polietileno.

The sunlight must've fused the outer layer of polyethylene.

1

Sei que a autoridade orçamental já deu o acordo político a esta medida.

My final, and important, point has to do with preventing natural disasters and giving early warning of them.

1

Eu nunca tinha feito um comentário antes como estamos bastante fácil indo e facilmente satisfeita, mas nós sentimos que tínhamos para avisar as pessoas sobre este lugar.

I've never done a review before as we are quite easy going and easily pleased, but we felt that we had to warn people about this place.

1

Não espere muito para substituir uma tubulação com vazamento mesmo se o vazamento tiver parado.

Don’t wait very long to replace the leaking pipe even if the leak has stopped.

1

As tradições do passado - e ainda as de nossos dias - dizem que Deus se revela, às vezes, a algumas almas seletas, instruindo-as e iluminando-as com conhecimentos extraordinários.

Traditions of the past, and even those of our days, tell that God sometimes reveals Himself to some chosen souls by teaching and enlightening them by means of extraordinary knowledge.

1

Estou preocupada porque esta manhã perdi a compostura.

I am sorry I lost control of myself this morning.

1

Tudo isso é do ponto de vista prático e material.

All this is from a practical and material standpoint.

1

Ano europeu da segurança, higiene e saúde no local de trabalho Anthropocentric production systems: The European response to advanced manufacturing and globalization

Anthropocentric production systems: The European response to advanced manufacturing and globalization

1

Mas qualquer um interessado na verdade com certeza veria um adiamento como pré-requisito para um resultado justo.

But anyone with an actual interest in the truth would, I'm sure, see a continuance as a prerequisite for a just outcome.

1

Quando os soldados alemães tentavam ouvir, nós falávamos em Latim.

When the German soldiers tried to listen, we talked in Latin.

1

Buscar pelo número de telefone de HANS P FLEISCHNER APCVocê sabe o telefone dessa pessoa?

Search for phone number of HANS P FLEISCHNER APCDo you know phone of this person?

1

Ainda sem roupa de cama e toalhas limpas.

it offers bed linen and clean towels.

1

Salvar como Distribuidor preferido IMPRIMA AS INFORMAÇÕES Weir & Sons Ltd tem o prazer de lhe apresentar a Coleção Rolex. Facebook

Save as your preferred Retailer PRINT DETAILS The Rolex collection, presented to you by Weir & Sons Ltd. Facebook

1

CAMPANHA PARA LER, JOGAR E DESENHAR

TO READ, PLAY AND DRAW

1

Além de ouvir as impressões de líderes mundiais sobre a indústria do biocombustível a base de jatrofa, recomenda-se aos participantes da série de oficinas Melhores práticas da jatrofa criar relações vitais na comunidade durante as seis horas de contatos de qualidade com seus colegas participantes.

In addition to gaining insights from world leaders in the Jatropha biofuel industry, participants at the Best Practices Jatropha Workshop series are encouraged to form vital business relationships within the community via six hours of quality networking with their fellow participants.

1

“O dia estava ensolarado e com ventania, um dia em que foi possível andar pelo quarteirão, se abrigar do vento, encostar em uma parede aquecida pelo sol, e sentir com todo o coração o prazer da primavera que chega com seu calor...

“The day was sunny and windy, a day when it’s possible to go round the corner of an apartment block, hide from the wind, press your back against the slightly sun-warmed wall, and feel with all your heart the joy of the coming spring and warmth...

1

Os produtores-exportadores que colaboraram no inquérito representavam cerca de 95 % das exportações totais do produto em causa da RPC para a Comunidade, 96 % em relação às exportações totais da Malásia e 88 % às da Tailândia.

The cooperating exporting producers represented around 95% of total exports of the product concerned from the PRC to the Community and 96% of Malaysia’s and 88% of Thailand’s total exports.

1

O tamanho da amostra foi calculado com base em uma prevalência estimada de 12% um índice encontrado em todas as mulheres espanholas, de acordo com o estudo macro, realizado em 1999, por SIGMA DOS Espanha, em nome do Women's Institute, acurácia de 3% e nível de confiança 95%.

The sample size was calculated on the basis of an expected prevalence of 12% a rate found in all Spanish women, according to the macro-study performed in 1999 by SIGMA DOS Spain on behalf of the Women's Institute, an accuracy of 3% and a confidence level of 95%.

1

A minha irmã morreu num ataque de tubarões.

My sister died in a shark attack.

1

Sentir-te culpada não vai trazer o Keith de volta.

Feeling guilty is not gonna bring Keith back.

1

De acordo com nossas estatísticas, o smartphone NUU Mobile G2 foi mais frequentemente comparado em nosso site com os seguintes smartphones.

According to our statistics, the NUU Mobile G2 smartphone was most often compared on our site with the following smartphones.

1

Os ambientes mencionados compõem o cenário da enfermagem que, em sua função administrativa, é responsável pelas atividades de cuidar, além das ações de educação, da organização, do planejamento e da avaliação, as quais englobam interações humanas de diferentes culturas, saberes e sentimentos.

The aforementioned environments make up the nursing scene. In her administrative function, she is responsible for the activities of caring, besides educational, organizational, planning and evaluation actions, which cover human interactions among different cultures, feelings and knowledge.

1

Teor da legislação nacional: [Proposta] As prescrições dos capítulos 4.1 e 6.2 não se aplicam às garrafas e tambores que contêm gases sob pressão da classe 2, na condição de tais garrafas e tambores sob pressão: i) terem sido construídos e ensaiados em conformidade com o Código IMDG; ii) serem utilizados em conformidade com o Código IMDG; iii) terem sido entregues ao distribuidor via uma operação de transporte multimodal, incluindo um segmento marítimo; iv) serem entregues pelo destinatário do transporte multimodal [a que se refere a alínea iii)] ao utilizador final via uma única operação de transporte, concluída no mesmo dia; v) não voltarem a ser enchidos no país e serem devolvidos nominalmente vazios ao país de origem da operação de transporte multimodal [a que se refere a alínea iii)]; vi) se destinarem à distribuição local, em pequenas quantidades, no território irlandês.

Content of the national legislation: [Proposed] The provisions of Chapters 4.1. and 6.2. do not apply to cylinders and pressure drums of gases of Class 2 provided (i) these cylinders and pressure drums are constructed and tested in accordance with the IMDG Code, (ii) these cylinders and pressure drums are used in accordance with the IMDG Code, (iii) these cylinders and pressure drums were transported to the consignor by means of a multimodal transport, including maritime carriage, (iv) the transport of these cylinders and pressure drums to the final user consists only of a single transport journey, completed within the same day, from the consignee of the multimodal transport [referred to in subparagraph (iii) above], (v) these cylinders and pressure drums are not refilled within the State and returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport [referred to in subparagraph (iii) above], and (vi) these cylinders and pressure drums are distributed locally within the State in small quantities.

1

a nos limitar a visão.

in limiting the vision.

1

Inúmeras terras agrícolas foram abandonadas, devido à emigração da população para os centros urbanos, em busca de melhores condições socioeconómicas.

Many agricultural lands were abandoned, due to migration of people to urban areas in search of better socio-economic conditions.

1

A quarta ideia é a de possuirmos dois limiares, um para as actuais regiões da União e outro para as regiões dos países que entrassem de novo para ela.

The fourth option is to have two thresholds, one for regions currently within the Union and one for the regions of countries joining the Union.

1

Temos diversas informações actualizadas para todos os níveis de orçamento.

We have the most up to date information for every level of budget.

1

Zibelina é dinheiro.

Sable is like money to hunter.

1

O acampamento de drama foi fantástico.

Drama camp was awesome.

1

Este dicionário trata há 52 anos dos fungos microscópicos em geral, bem como, dos cogumelos mushrooms, leveduras e bolores de água.

This dictionary has been devoted to microscopic fungi in general and to mushrooms, yeasts and water molds for 52 years.

1

O resultado do ICa do semitendíneo mostrou que situações de maior alongamento desse músculo, ou seja, na posição sentada, resultam em maior coativação.

The CaI results from the semitendinosus muscle showed that situations with more intense stretching of this muscle, i.e., in the sitting position, result in higher coactivation.

1