quickmt/quickmt-train.it-en · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 1.98k	sco float64 1 1
Attrezzature di laboratorio Thermotester del forno di Mathis Matis AG LTF 380V 9 kW	Thermotester laboratory equipment of Mathis oven Matis AG LTF 380V 9 kW	1
Ehi, Xavier, hai il telefono staccato e va bene, ma so cosa stai facendo, posso vedere dove sei e vedo se te ne vai.	Yo, Xavier. Your phone is off and that is good but I know what you're doing and I see where you are, and I'll know if you leave.	1
Mio marito e' il mio supervisore.	- My husband is my monitor.	1
Se soggiorni presso Residenza al Saraceno, ti troverai nel cuore di Roma, a pochi minuti da Via del Corso e Fontana di Trevi.	With a stay at Residenza al Saraceno, you'll be centrally located in Rome, minutes from Via del Corso and Trevi Fountain.	1
Quest´ultimo ruolo Anna interpreta anche all’Opera di Basilea nella primavera del 2015, diretta da Calixto Bieito.	She also sang this role at the Basel Opera in spring 2015, directed by Calixto Bieito.	1
Posso chiederle cosa faceva in Turchia?	May I ask, what you were doing in Turkey?	1
Divertiti a cercare le targhe delle conchiglie sui marciapiedi in giro per la città, che indicano ai pellegrini il percorso del Cammino di Compostela.	Do look out for the scallop seashell markers on the pavements around the city, which guide the way for pilgrims on the Saint James of Compostela trail.	1
Li hai?	- Do you have that?	1
[36] Quindi consegnarono i decreti del re ai satrapi del re e ai governatori dell’Oltrefiume, i quali iniziarono a proteggere il popolo e il tempio di Dio. Capitolo 9	[36] And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river and they furthered the people, and the house of God.	1
Il Consiglio ha espresso pieno appoggio alle conclusioni della recente riunione dei Ministri degli Stati membri CIAT tenutasi a New York.	The Council expressed its full support to the conclusions of the recent meeting of Ministers of CIAT member states in New York.	1
- Mi ringrazierà dopo.	- You can thank me later.	1
Forse, se verrai torturato in pubblico all'incoronazione, ti tornerà la memoria.	Well, perhaps a public torturing at the coronation will refresh your memory.	1
Quando in un'unica unità o in un unico computer sono combinate più funzioni che però, per maggior chiarezza e facilità di spiegazione, sono indicate in blocchi diversi, si deve utilizzare un'unica marcatura di identificazione dell'hardware.	Where functions are combined within a single unit or indeed within a single computer, but shown in multiple blocks in the block diagram for clarity and ease of explanation, only a single hardware identification marking shall be used.	1
Potrete scegliere tra lo Skipass Plan de Corones e lo Skipass Dolomiti Superski.	Choose between ski passes for Kronplatz or Dolomiti Superski.	1
→ I profili in acciaio sono l’ultima tendenza in fatto di design!	→ Stainless steel profiles are the latest trend regarding design!	1
Dottor Vannier, grazie per avermi contattato.	Ah, Doctor Vannier, thanks for getting back to me.	1
Sono stato interessato sentire le presentazioni.	I was interested to hear the presentations.	1
Il dottor Marty, dentista, è di turno.	Dr. Marty, D.D.S., is in the house.	1
Per svolgere queste attività a prezzi competitivi, sono necessari degli investimenti a lungo termine, per esempio la negoziazione di contratti di "stand-by" per l'uso d'emergenza di navi commerciali in funzione antinquinamento.	To carry out these activities at a competitive rate, some long-term investment is required e.g. the negotiation of stand-by contracts for the emergency use of commercial vessels for pollution response.	1
In particolare, per il finanziamento di piccole e medie imprese e infrastrutture sono stati stipulati circa 20 nuovi contratti.	In particular, around 20 new contracts were entered into to finance small and medium-sized enterprises.	1
Ho scelto questa città per registrare il mio special.	I picked... I picked this city. I picked this city as my favorite city to do comedy in, for this special.	1
Nel XII secolo la città si dota di ordinamenti comunali di tipo consolare, comincia a espandere il proprio territorio e stringe le prime alleanze.	In XII century the city has a communal government of consular type, and it begins to expand his territory and tightens the first alliances.	1
Quindi mi sono detta "Smettila di volere cio' che non puoi avere."	So I told myself, "Stop wanting what you can't have."	1
101 Recensito 5 aprile 2017 Panorama Stupenda al vertice e lunghe passeggiate	101 Reviewed April 5, 2017 Gorgeous panorama at summit and lovely walks	1
Gli Stati membri dispongono che ogni offerta al pubblico di valori mobiliari nel loro territorio sia subordinata alla pubblicazione di un prospetto da parte della persona che effettua l' offerta al pubblico .	Member States shall ensure that any offer of securities to the public within their territories is subject to the publication of a prospectus by the person making the offer.	1
Ci dispiace non abbiamo aggiornato il blog per un po ‘.	Hi Everyone, Sorry we haven’t updated the blog for a while.	1
Lo faccio da solo.	I'm doing my own thing.	1
Perciò la condurrò a Boston.	I'd like to take her to Boston.	1
C'è posto per me?	Where will I sit?	1
Ogni anno produciamo 500.000 bottiglie suddivise in D.O.C., riserve, selezioni, vini spumanti e vini frizzanti	We produce 500.000 bottles every year, divided in DOC, reserves, selections and sparkling wines.	1
I partner del progetto Noah's Ark hanno utilizzato modelli climatici per stabilire in che modo cambiamenti di temperatura, regimi pluviometrici e altri fattori ambientali come gli agenti inquinanti potrebbero pregiudicare il patrimonio culturale europeo in futuro.	The Noah's Ark project partners used climate models to predict how changes in temperature and rainfall patterns and other environmental factors such as pollutants could affect Europe's cultural heritage in the future.	1
Il sistema DigitalLightingTM permette la riduzione del tempo di ricerca e quindi un sicuro risparmio energetico (carburante), ma anche la tranquillità dell’autista di rispettare gli impegni presi senza sprecare energie in snervanti ricerche.	The DigitalLightingTM system reduces the search time, and ensures energy savings (fuel), but also the driver’s peace of mind when meeting commitments without wasting energy looking for parking.	1
Causa C-324/01 91 Commissione delle Comunità europee / Regno del Belgio	Case C-131/01 79 Commission of the European Communities ν Italian Republic	1
Ci manchi a tutti.	The boys miss you, John. We all miss you.	1
A quanto pare, ora abbiamo la vostra attenzione.	I assume we have your attention now.	1
"La cocainomane Hayes Morrison a capo dell'Unita' di spicco del Procuratore."	"Coke head Hayes Morrison put in charge of DA's flagship unit."	1
Lo incroceremo a Pomoc, tra poco.	It crosses our path in pomoc, just ahead.	1
Su questo punto non contesterò alla Commissione, come hanno fatto alcuni, la scarsa precisione delle sue previsioni.	Furthermore, I think that the committee can probably improve its work if we further subdivide the agricultural spending amongst members of the committee.	1
Di conseguenza l'obiettivo della ricerca è stato fissato come segue :	The aims of the project were, accordingly, as follows:	1
Ho trovato un segno su una vertebra.	I found a nick in the vertebrae.	1
PRENDE ATTO della comunicazione della Commissione sull'energia e lo sviluppo e CONFERMA il suo convinto sostegno allo sviluppo di un'iniziativa "Energia per l'eradicazione della povertà e lo sviluppo sostenibile" quale piattaforma per sviluppare partenariati con paesi in via di sviluppo interessati, coinvolgendo anche la società civile, compreso il settore privato, per contribuire ad un programma globale d'azione volto a fornire accesso a servizi energetici sufficienti a facilitare il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio, sviluppando capacità e migliorando tra l'altro l'efficienza energetica, accrescendo la quota di fonti di energia rinnovabile e perfezionando il ricorso a tecnologie dei carburanti fossili più pulite ed efficienti.	NOTES the Commission's communication on energy and development and CONFIRMS its strong support for developing an "Energy for Poverty Eradication and Sustainable Development" initiative as a platform for developing partnerships with interested developing countries also involving civil society, including the private sector, to contribute to a global action programme aimed at providing the access to energy services sufficient to facilitate the achievement of the Millennium Development Goals by building capacity and, inter alia, improving energy efficiency, increasing the share of renewable energy sources and enhancing the use of cleaner, more efficient fossil fuel technologies.	1
Visiterai il Duomo, una cattedrale in stile gotico, e la Chiesa Domenicana affrescata dalla vecchia scuola di Bolzano.	Visit of Duomo: the Cathedral, with a gothic style, is considered as the symbol of the town; Dominican church, painted with frescos of Bolzano old school.	1
La parola usata per divinazione è la parola ebraica qoceem, quecem usata per descrivere in altri passi stregoneria o magia DEUTERONOMIO 18:10; 1 SAMUELE 15:23;2 RE 9:22;2 Re17:17;2 RE 21:6;2 CRONACHE 33:6 .	The word used in the Hebrew for divination is qoceem, quecem used in other passages to describe witchcraft and magic, DEUTERONOMY 18:10 1 SAMUEL 15:23; 2 KINGS 9:22;2 KINGS 17:17;2 KINGS 21:6;2 CHRONICLES 33:6.	1
Mi avevi detto di avere fiducia.	You told me to have faith.	1
- Lasciali fuori.	- Don't talk about my family.	1
Il nuovo sito della Protek è finalmente online (www.protek.it)	Protek new website (www.protek.it) is now online.	1
Si mangia il pane e il dal.	You've eaten the bread. You've eaten the dal.	1
Prodotto di perdita di peso Garcinia Cambogia è diventato popolare in tutto il mondo dopo una trasmissione televisiva di un famoso spettacolo-medico americano Oz.	Weight loss item Garcinia Cambogia became preferred across the globe after a TV Show of one famous American show-doctor Oz.	1
Categorie: Diritti Umani, Questioni internazionali	Categories: Culture and Media, Europe, International issues	1
Un ampio patio dà accesso alla casa, dove una grande sala divide a destra una grande cucina tradizionale con ripostiglio annesso e a sinistra una sala da pranzo con vista sulle montagne, una bella stufa / camino in ghisa che riscalda l´intero piano Dalla sala, comode scale ci conducono ad una grande sala diafana circondata da finestre, dove un enorme tavolo di quercia centenaria presiede la stanza, dove possiamo tenere grandi incontri con amici e familiari All´ultimo piano troviamo una camera da letto matrimoniale, un´altra enorme camera diafana dove 4 letti matrimoniali si adattano comodamente e dove se lo desideri puoi mettere letti a castello per dare maggiore capacità.	A large patio gives access to the house, where a large hall divides to the right a large traditional kitchen with attached storage area and to the left a dining room with mountain views, a beautiful cast iron stove / fireplace that heats the entire floor From the hall, comfortable stairs lead us to a large diaphanous room surrounded by windows, where a huge centennial oak table presides over the room, where we can hold large meetings with friends and family On the top floor we find a double bedroom, another huge diaphanous room where 4 double beds fit comfortably and where if you want you can put bunk beds to give greater capacity.	1
Foto di Wuyi County Mappa di Wuyi County	Wuyi County Photos Wuyi County Map	1
Due simulatori sismici che permettono ai visitatori di capire cos’è un terremoto attraverso la percezione dei suoi effetti sulle persone, le cose e le strutture.	Shaking platforms. The seismic room and seismic city allow visitors to perceive the effects on people, property and facilities during an earthquake.	1
Nel quadro del programma integrato di apprendimento permanente il programma Grundtvig si rivolge:	Within the framework of the IntegratedLifelong Learning Programme, the Grundtvig programme is aimed at:	1
Hai anche detto di voler vivere con me ad Amsterdam.	You also said that you wanna live in Amsterdam with me.	1
Perché eseguire l’aggiornamento a Catalyst 9400 (PDF - 136 KB)	Why upgrade to Catalyst 9400 (PDF - 186 KB)	1
Dal nome che ricorda la Dea greca dell'Amore, Afrodite, un afrodisiaco è una sostanza che stimola e migliora il desiderio sessuale ed il piacere.	What are Aphrodisiacs? Named after the Greek goddess of love - Aphrodite - an aphrodisiac is any substance that stimulates and increases sexual desire and pleasure.	1
Fino al primo Novembre 1974, fu garantito al Borgo un servizio di guardiania prima espletato dal Sig. Gioacchino Leto fino al primo Marzo 1961 ed in seguito dalla Sig.ra Iolanda Dotto che usufrì del “collocamento a riposo anticipato” grazie alla Legge n.336 del 24 Maggio 1971.	Until first of November 1974 the Borgo was granted a security service, first ensured by Mr. Gioacchino Leto until 1st March 1961, and later by Mrs. Iolanda Dotto, who took advantage of the “early retirement” scheme, as by Law n.336 of 24th May 1971.	1
Ha reso un grande servigio all'Unione sottolineando l'importanza strategica della regione e rilevando i nostri interessi in quell'area.	She has done the Union a great service by highlighting the strategic importance of the region and emphasizing our interests in it.	1
Direttamente non saldi la batteria e non perfori la batteria con un chiodo o altri oggetti taglienti.	Do not directly solder the battery and pierce the battery with a nail or other sharp objects.	1
Train Simulator 2013 offre locomotive antiche e moderne, e la possibilità di personalizzarle.	Train Simulator 2013 offers both old and modern locomotives and the ability to customize them.	1
Noto per i suoi film sullo sci realizzati negli anni '90, con i due precedenti lungometraggi, The Guitar Mongoloid (2005) e Involuntary [+leggi anche:	Still renowned for his films on skiing made during the 1990s, Östlund, whose two previous features, The Guitar Mongoloid (2005) and Involuntary [+see also:	1
Immagini simili Aggiungi alla Likebox #15469503 - Disegno di colore blu con un file scoppio incluso	Similar Images Adicionar à Likebox #15469503 - Blue color design with a burst file included	1
Mostra hotel nei pressi di Chiesa di Santa Maria sulla mappa	Unlock now Hotels in Aiguihe near Church of St-Michel	1
- la sicurezza e l'impatto sull'ambiente, che richiederanno esami approfonditi e verifiche sperimentali.	(v) safety and environmental impact which will have to be studied in depth and checked experimentally.	1
Il nostro "sistema immunitario psicologico" ci permette di sentirci davvero felici anche quando le cose non vanno come avevamo programmato.	Our "psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don’t go as planned. Dan Gilbert	1
Lo sapevi che la Conferenza ECRD 2012 di Bruxelles ha registrato la più alta affluenza dopo la prima Conferenza ECRD del 2001 con 649 partecipanti provenienti da 45 Paesi?	Did you know that ECRD 2012 Brussels recorded the highest participation since the first ECRD in 2001 with 649 delegates from 45 countries on site?	1
sottolinea che gli esperti nelle agenzie di regolazione devono essere retribuiti per il lavoro svolto in modo da consentire la loro indipendenza dal settore regolamentato; invita la Commissione a dotare l’Autorità delle risorse finanziarie necessarie per retribuire gli esperti esterni e sviluppare la ricerca interna al fine di garantirne l’indipendenza;	Stresses that experts in regulatory agencies must be paid for their work so as to enable their independence from the sector they regulate; calls on the Commission to provide the financial means for the Authority to pay external experts and develop in-house research to ensure independence;	1
Sito dell'European Payment Council. L'EPC sviluppa gli schemi di pagamento e le regole necessarie alla realizzazione della SEPA	Web site of European Payment Council (EPC) that develops the schemes of payment and the necessary rules to the realization of the SEPA	1
Se ci foste riusciti, sarei diventato sacrificabile, e sappiamo entrambi come sarebbe andata a finire.	If you had succeeded, that would've made me expendable, and we both know where that leads.	1
Ogni partecipante o classe può inviare al massimo un’opera.	Each participant or class can send a maximum of one work.	1
Ogni prodotto proposto per la vendita è accompagnata da una descrizione fedele, ma non è possibile riassumere tutte le sue caratteristiche, o una descrizione accurata del prodotto.	Each proposed product for sale is accompanied by a faithful overview, but cannot summarize all of its characteristics, or an accurate description of the product.	1
Quando le entrate derivate dalla pubblicità superano i costi operativi?	Already if the advertisement revenue surpasses the operational costs?	1
Quanto tempo prima che la buttassero fuori?	How long was this before she was let go?	1
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2006)0910 ),	– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2006)0910),	1
Per il secondo anno consecutivo, il nostro baldanzoso ragazzo soprannominato lo Stallone italiano, ha battuto altri uomini altrettanto belli per il primo posto.	For the second year in a row, our gorgeous hottie beat out some other equally hot men for the number one spot!	1
E' a questo punto che nella tranquilla vita del convento irrompe Antonio, un simpatico trentenne che arriva da Roma.	And that’s when the quiet life of the convent is shaken by the arrival of Antonio, a friendly thirty-year-old man from Rome.	1
• parziale o totale distacco del tessuto al di sotto dell'osso e della cartilagine circostante	• partial or complete detachment of the tissue beneath the bone and surrounding cartilage	1
Consulta i nostri esperti di tecnologia per ottimizzare le configurazioni, seguire procedure e processi comprovati e condividere le conoscenze con il personale IT.	Leverage our technology experts to optimize configurations, provide proven processes and procedures, and share knowledge with IT staff. Explore	1
Metti l'uovo nella scatola insieme a del materiale di imballaggio di tua scelta; fissa il sacchetto alla parte superiore del recipiente, usando del nastro adesivo o punti metallici. Verifica che le maniglie del sacchetto siano vicine ai lati della scatola, in modo che la busta possa riempirsi con sufficiente aria per rallentare la discesa.	Place the egg in a box, along with any cushioning you may choose to use. Attach a large plastic grocery bag to the top of the box using tape or a stapler. Make sure that the handles are near the sides of the box so that enough air can get inside the bag as the box drops.	1
È facile notare quanto questa formula sia simile a quella utilizzata per la capitalizzazione.	It is easy to see how similar this formula is to the one used for compounding.	1
Nella maggior parte dei casi, si tratta di piccole missioni dirette da un delegato della Commissione e i cui compiti sono nettamente definiti.	Most of these are small missions, headed by a delegate of the Commission, and have clearly defined responsibilities.	1
Russell Square area, Londra, Southampton row 92 - Mappa	Russell Square area, London, Southampton row 92 - Map	1
Non lo so, Mike.	I don't know Mike, what brought me to Beeton?	1
Il flusso di lavoro può essere modificato, puoi contattarci per i dettagli.	Work flow can be modified, you can contact us for the detail.	1
Nel termine private equity “private” si riferisce al metodo di raccolta del capitale e non al fatto che esso venga investito in società private piuttosto che pubbliche.	"Private" in private equity refers to the way of raising capital and not to whether they invest in private or publicly listed companies.	1
Per prenotare i voli New York - Des Moines al minor prezzo, utilizza il nostro motore di ricerca voli NYC - DSM.	Find the best flight Asheville - Des Moines on our Asheville Des Moines flight search engine.	1
Dopo il pranzo e la visita della città ci dirigeremo di ritorno a Marrakech.	After lunch and visiting the city we will head back to Marrakech.	1
I fedeli non hanno abbandonato il Figlio di Dio nascosto nel Figlio sofferente dell’Uomo.	The faithful ones did not abandon the Son of God hidden in the suffering Son of Man.	1
Anche toccando Seung-gil.	I saw it when I touched Seung-gil too.	1
Gruppo Group D dal Turno 1	Group Group A of Round 1	1
La notte di cosa, signore?	- The night of what, sir?	1
Ricerca il numero di telefono di GHISLAIN CLOUTIER 45Conosci il telefono di questa persona?	Search for phone number of GHISLAIN CLOUTIER 45Do you know phone of this person?	1
Cristallo temperato spessore 4 mm disponibile nelle finiture	Tempered glass 4 mm thick available in finishing	1
Beh... e' un bene che ci piacciano le sfide, no?	Well, then... it's a good thing we love challenges, isn't it?	1
Con questo il tuo disco rigido sarà formattato correttamente.	With this your hard drive will be successfully formatted.	1
Il Lancillotto dei rivoluzionari	♪ The Lancelot of the revolutionary set ♪	1
Il nostro contributo alla protezione dei dati personali	Our contribution to the protection of your data	1
Ogni visita a una delle pagine di questo sito Web gestita dal titolare del trattamento e sulla quale è stato integrato automaticamente un componente Instagram (Insta-Button) fa sì che comunica automaticamente al browser Internet del sistema informatico della persona interessata e dal rispettivo componente di Instagram; ciò provoca una rappresentazione del componente di Instagram corrispondente da scaricare.	Each time one of the pages of this website is accessed by the controller and a Google Analytics component has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the person concerned is automatically initiated by the respective Google Analytics component To submit data to Google for online analysis purposes.	1
Potrai viaggiare con la mente e sentirti a casa contemporaneamente, abbracciato dalla cordiale accoglienza del nostro staff.	You can travel with your mind and feel at home at the same time, embraced by the warm welcome of our staff.	1
Dopo la morte di Gino Valle nel 2003, Pietro Valle e Piera Valle Ricci Menichetti, come membri associati, continuano l’opera dello studio insieme ai collaboratori che vi avevano lavorato negli anni precedenti.	After the death of Gino Valle in 2003 the partners Piera Valle Ricci Menichetti and Pietro Valle expand the firm work together with the team of collaborators of the preceding years.	1

Attrezzature di laboratorio Thermotester del forno di Mathis Matis AG LTF 380V 9 kW

Thermotester laboratory equipment of Mathis oven Matis AG LTF 380V 9 kW

1

Ehi, Xavier, hai il telefono staccato e va bene, ma so cosa stai facendo, posso vedere dove sei e vedo se te ne vai.

Yo, Xavier. Your phone is off and that is good but I know what you're doing and I see where you are, and I'll know if you leave.

1

Mio marito e' il mio supervisore.

- My husband is my monitor.

1

Se soggiorni presso Residenza al Saraceno, ti troverai nel cuore di Roma, a pochi minuti da Via del Corso e Fontana di Trevi.

With a stay at Residenza al Saraceno, you'll be centrally located in Rome, minutes from Via del Corso and Trevi Fountain.

1

Quest´ultimo ruolo Anna interpreta anche all’Opera di Basilea nella primavera del 2015, diretta da Calixto Bieito.

She also sang this role at the Basel Opera in spring 2015, directed by Calixto Bieito.

1

Posso chiederle cosa faceva in Turchia?

May I ask, what you were doing in Turkey?

1

Divertiti a cercare le targhe delle conchiglie sui marciapiedi in giro per la città, che indicano ai pellegrini il percorso del Cammino di Compostela.

Do look out for the scallop seashell markers on the pavements around the city, which guide the way for pilgrims on the Saint James of Compostela trail.

1

Li hai?

- Do you have that?

1

[36] Quindi consegnarono i decreti del re ai satrapi del re e ai governatori dell’Oltrefiume, i quali iniziarono a proteggere il popolo e il tempio di Dio. Capitolo 9

[36] And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river and they furthered the people, and the house of God.

1

Il Consiglio ha espresso pieno appoggio alle conclusioni della recente riunione dei Ministri degli Stati membri CIAT tenutasi a New York.

The Council expressed its full support to the conclusions of the recent meeting of Ministers of CIAT member states in New York.

1

- Mi ringrazierà dopo.

- You can thank me later.

1

Forse, se verrai torturato in pubblico all'incoronazione, ti tornerà la memoria.

Well, perhaps a public torturing at the coronation will refresh your memory.

1

Quando in un'unica unità o in un unico computer sono combinate più funzioni che però, per maggior chiarezza e facilità di spiegazione, sono indicate in blocchi diversi, si deve utilizzare un'unica marcatura di identificazione dell'hardware.

Where functions are combined within a single unit or indeed within a single computer, but shown in multiple blocks in the block diagram for clarity and ease of explanation, only a single hardware identification marking shall be used.

1

Potrete scegliere tra lo Skipass Plan de Corones e lo Skipass Dolomiti Superski.

Choose between ski passes for Kronplatz or Dolomiti Superski.

1

→ I profili in acciaio sono l’ultima tendenza in fatto di design!

→ Stainless steel profiles are the latest trend regarding design!

1

Dottor Vannier, grazie per avermi contattato.

Ah, Doctor Vannier, thanks for getting back to me.

1

Sono stato interessato sentire le presentazioni.

I was interested to hear the presentations.

1

Il dottor Marty, dentista, è di turno.

Dr. Marty, D.D.S., is in the house.

1

Per svolgere queste attività a prezzi competitivi, sono necessari degli investimenti a lungo termine, per esempio la negoziazione di contratti di "stand-by" per l'uso d'emergenza di navi commerciali in funzione antinquinamento.

To carry out these activities at a competitive rate, some long-term investment is required e.g. the negotiation of stand-by contracts for the emergency use of commercial vessels for pollution response.

1

In particolare, per il finanziamento di piccole e medie imprese e infrastrutture sono stati stipulati circa 20 nuovi contratti.

In particular, around 20 new contracts were entered into to finance small and medium-sized enterprises.

1

Ho scelto questa città per registrare il mio special.

I picked... I picked this city. I picked this city as my favorite city to do comedy in, for this special.

1

Nel XII secolo la città si dota di ordinamenti comunali di tipo consolare, comincia a espandere il proprio territorio e stringe le prime alleanze.

In XII century the city has a communal government of consular type, and it begins to expand his territory and tightens the first alliances.

1

Quindi mi sono detta "Smettila di volere cio' che non puoi avere."

So I told myself, "Stop wanting what you can't have."

1

101 Recensito 5 aprile 2017 Panorama Stupenda al vertice e lunghe passeggiate

101 Reviewed April 5, 2017 Gorgeous panorama at summit and lovely walks

1

Gli Stati membri dispongono che ogni offerta al pubblico di valori mobiliari nel loro territorio sia subordinata alla pubblicazione di un prospetto da parte della persona che effettua l' offerta al pubblico .

Member States shall ensure that any offer of securities to the public within their territories is subject to the publication of a prospectus by the person making the offer.

1

Ci dispiace non abbiamo aggiornato il blog per un po ‘.

Hi Everyone, Sorry we haven’t updated the blog for a while.

1

Lo faccio da solo.

I'm doing my own thing.

1

Perciò la condurrò a Boston.

I'd like to take her to Boston.

1

C'è posto per me?

Where will I sit?

1

Ogni anno produciamo 500.000 bottiglie suddivise in D.O.C., riserve, selezioni, vini spumanti e vini frizzanti

We produce 500.000 bottles every year, divided in DOC, reserves, selections and sparkling wines.

1

I partner del progetto Noah's Ark hanno utilizzato modelli climatici per stabilire in che modo cambiamenti di temperatura, regimi pluviometrici e altri fattori ambientali come gli agenti inquinanti potrebbero pregiudicare il patrimonio culturale europeo in futuro.

The Noah's Ark project partners used climate models to predict how changes in temperature and rainfall patterns and other environmental factors such as pollutants could affect Europe's cultural heritage in the future.

1

Il sistema DigitalLightingTM permette la riduzione del tempo di ricerca e quindi un sicuro risparmio energetico (carburante), ma anche la tranquillità dell’autista di rispettare gli impegni presi senza sprecare energie in snervanti ricerche.

The DigitalLightingTM system reduces the search time, and ensures energy savings (fuel), but also the driver’s peace of mind when meeting commitments without wasting energy looking for parking.

1

Causa C-324/01 91 Commissione delle Comunità europee / Regno del Belgio

Case C-131/01 79 Commission of the European Communities ν Italian Republic

1

Ci manchi a tutti.

The boys miss you, John. We all miss you.

1

A quanto pare, ora abbiamo la vostra attenzione.

I assume we have your attention now.

1

"La cocainomane Hayes Morrison a capo dell'Unita' di spicco del Procuratore."

"Coke head Hayes Morrison put in charge of DA's flagship unit."

1

Lo incroceremo a Pomoc, tra poco.

It crosses our path in pomoc, just ahead.

1

Su questo punto non contesterò alla Commissione, come hanno fatto alcuni, la scarsa precisione delle sue previsioni.

Furthermore, I think that the committee can probably improve its work if we further subdivide the agricultural spending amongst members of the committee.

1

Di conseguenza l'obiettivo della ricerca è stato fissato come segue :

The aims of the project were, accordingly, as follows:

1

Ho trovato un segno su una vertebra.

I found a nick in the vertebrae.

1

PRENDE ATTO della comunicazione della Commissione sull'energia e lo sviluppo e CONFERMA il suo convinto sostegno allo sviluppo di un'iniziativa "Energia per l'eradicazione della povertà e lo sviluppo sostenibile" quale piattaforma per sviluppare partenariati con paesi in via di sviluppo interessati, coinvolgendo anche la società civile, compreso il settore privato, per contribuire ad un programma globale d'azione volto a fornire accesso a servizi energetici sufficienti a facilitare il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio, sviluppando capacità e migliorando tra l'altro l'efficienza energetica, accrescendo la quota di fonti di energia rinnovabile e perfezionando il ricorso a tecnologie dei carburanti fossili più pulite ed efficienti.

NOTES the Commission's communication on energy and development and CONFIRMS its strong support for developing an "Energy for Poverty Eradication and Sustainable Development" initiative as a platform for developing partnerships with interested developing countries also involving civil society, including the private sector, to contribute to a global action programme aimed at providing the access to energy services sufficient to facilitate the achievement of the Millennium Development Goals by building capacity and, inter alia, improving energy efficiency, increasing the share of renewable energy sources and enhancing the use of cleaner, more efficient fossil fuel technologies.

1

Visiterai il Duomo, una cattedrale in stile gotico, e la Chiesa Domenicana affrescata dalla vecchia scuola di Bolzano.

Visit of Duomo: the Cathedral, with a gothic style, is considered as the symbol of the town; Dominican church, painted with frescos of Bolzano old school.

1

La parola usata per divinazione è la parola ebraica qoceem, quecem usata per descrivere in altri passi stregoneria o magia DEUTERONOMIO 18:10; 1 SAMUELE 15:23;2 RE 9:22;2 Re17:17;2 RE 21:6;2 CRONACHE 33:6 .

The word used in the Hebrew for divination is qoceem, quecem used in other passages to describe witchcraft and magic, DEUTERONOMY 18:10 1 SAMUEL 15:23; 2 KINGS 9:22;2 KINGS 17:17;2 KINGS 21:6;2 CHRONICLES 33:6.

1

Mi avevi detto di avere fiducia.

You told me to have faith.

1

- Lasciali fuori.

- Don't talk about my family.

1

Il nuovo sito della Protek è finalmente online (www.protek.it)

Protek new website (www.protek.it) is now online.

1

Si mangia il pane e il dal.

You've eaten the bread. You've eaten the dal.

1

Prodotto di perdita di peso Garcinia Cambogia è diventato popolare in tutto il mondo dopo una trasmissione televisiva di un famoso spettacolo-medico americano Oz.

Weight loss item Garcinia Cambogia became preferred across the globe after a TV Show of one famous American show-doctor Oz.

1

Categorie: Diritti Umani, Questioni internazionali

Categories: Culture and Media, Europe, International issues

1

Un ampio patio dà accesso alla casa, dove una grande sala divide a destra una grande cucina tradizionale con ripostiglio annesso e a sinistra una sala da pranzo con vista sulle montagne, una bella stufa / camino in ghisa che riscalda l´intero piano Dalla sala, comode scale ci conducono ad una grande sala diafana circondata da finestre, dove un enorme tavolo di quercia centenaria presiede la stanza, dove possiamo tenere grandi incontri con amici e familiari All´ultimo piano troviamo una camera da letto matrimoniale, un´altra enorme camera diafana dove 4 letti matrimoniali si adattano comodamente e dove se lo desideri puoi mettere letti a castello per dare maggiore capacità.

A large patio gives access to the house, where a large hall divides to the right a large traditional kitchen with attached storage area and to the left a dining room with mountain views, a beautiful cast iron stove / fireplace that heats the entire floor From the hall, comfortable stairs lead us to a large diaphanous room surrounded by windows, where a huge centennial oak table presides over the room, where we can hold large meetings with friends and family On the top floor we find a double bedroom, another huge diaphanous room where 4 double beds fit comfortably and where if you want you can put bunk beds to give greater capacity.

1

Foto di Wuyi County Mappa di Wuyi County

Wuyi County Photos Wuyi County Map

1

Due simulatori sismici che permettono ai visitatori di capire cos’è un terremoto attraverso la percezione dei suoi effetti sulle persone, le cose e le strutture.

Shaking platforms. The seismic room and seismic city allow visitors to perceive the effects on people, property and facilities during an earthquake.

1

Nel quadro del programma integrato di apprendimento permanente il programma Grundtvig si rivolge:

Within the framework of the IntegratedLifelong Learning Programme, the Grundtvig programme is aimed at:

1

Hai anche detto di voler vivere con me ad Amsterdam.

You also said that you wanna live in Amsterdam with me.

1

Perché eseguire l’aggiornamento a Catalyst 9400 (PDF - 136 KB)

Why upgrade to Catalyst 9400 (PDF - 186 KB)

1

Dal nome che ricorda la Dea greca dell'Amore, Afrodite, un afrodisiaco è una sostanza che stimola e migliora il desiderio sessuale ed il piacere.

What are Aphrodisiacs? Named after the Greek goddess of love - Aphrodite - an aphrodisiac is any substance that stimulates and increases sexual desire and pleasure.

1

Fino al primo Novembre 1974, fu garantito al Borgo un servizio di guardiania prima espletato dal Sig. Gioacchino Leto fino al primo Marzo 1961 ed in seguito dalla Sig.ra Iolanda Dotto che usufrì del “collocamento a riposo anticipato” grazie alla Legge n.336 del 24 Maggio 1971.

Until first of November 1974 the Borgo was granted a security service, first ensured by Mr. Gioacchino Leto until 1st March 1961, and later by Mrs. Iolanda Dotto, who took advantage of the “early retirement” scheme, as by Law n.336 of 24th May 1971.

1

Ha reso un grande servigio all'Unione sottolineando l'importanza strategica della regione e rilevando i nostri interessi in quell'area.

She has done the Union a great service by highlighting the strategic importance of the region and emphasizing our interests in it.

1

Direttamente non saldi la batteria e non perfori la batteria con un chiodo o altri oggetti taglienti.

Do not directly solder the battery and pierce the battery with a nail or other sharp objects.

1

Train Simulator 2013 offre locomotive antiche e moderne, e la possibilità di personalizzarle.

Train Simulator 2013 offers both old and modern locomotives and the ability to customize them.

1

Noto per i suoi film sullo sci realizzati negli anni '90, con i due precedenti lungometraggi, The Guitar Mongoloid (2005) e Involuntary [+leggi anche:

Still renowned for his films on skiing made during the 1990s, Östlund, whose two previous features, The Guitar Mongoloid (2005) and Involuntary [+see also:

1

Immagini simili Aggiungi alla Likebox #15469503 - Disegno di colore blu con un file scoppio incluso

Similar Images Adicionar à Likebox #15469503 - Blue color design with a burst file included

1

Mostra hotel nei pressi di Chiesa di Santa Maria sulla mappa

Unlock now Hotels in Aiguihe near Church of St-Michel

1

- la sicurezza e l'impatto sull'ambiente, che richiederanno esami approfonditi e verifiche sperimentali.

(v) safety and environmental impact which will have to be studied in depth and checked experimentally.

1

Il nostro "sistema immunitario psicologico" ci permette di sentirci davvero felici anche quando le cose non vanno come avevamo programmato.

Our "psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don’t go as planned. Dan Gilbert

1

Lo sapevi che la Conferenza ECRD 2012 di Bruxelles ha registrato la più alta affluenza dopo la prima Conferenza ECRD del 2001 con 649 partecipanti provenienti da 45 Paesi?

Did you know that ECRD 2012 Brussels recorded the highest participation since the first ECRD in 2001 with 649 delegates from 45 countries on site?

1

sottolinea che gli esperti nelle agenzie di regolazione devono essere retribuiti per il lavoro svolto in modo da consentire la loro indipendenza dal settore regolamentato; invita la Commissione a dotare l’Autorità delle risorse finanziarie necessarie per retribuire gli esperti esterni e sviluppare la ricerca interna al fine di garantirne l’indipendenza;

Stresses that experts in regulatory agencies must be paid for their work so as to enable their independence from the sector they regulate; calls on the Commission to provide the financial means for the Authority to pay external experts and develop in-house research to ensure independence;

1

Sito dell'European Payment Council. L'EPC sviluppa gli schemi di pagamento e le regole necessarie alla realizzazione della SEPA

Web site of European Payment Council (EPC) that develops the schemes of payment and the necessary rules to the realization of the SEPA

1

Se ci foste riusciti, sarei diventato sacrificabile, e sappiamo entrambi come sarebbe andata a finire.

If you had succeeded, that would've made me expendable, and we both know where that leads.

1

Ogni partecipante o classe può inviare al massimo un’opera.

Each participant or class can send a maximum of one work.

1

Ogni prodotto proposto per la vendita è accompagnata da una descrizione fedele, ma non è possibile riassumere tutte le sue caratteristiche, o una descrizione accurata del prodotto.

Each proposed product for sale is accompanied by a faithful overview, but cannot summarize all of its characteristics, or an accurate description of the product.

1

Quando le entrate derivate dalla pubblicità superano i costi operativi?

Already if the advertisement revenue surpasses the operational costs?

1

Quanto tempo prima che la buttassero fuori?

How long was this before she was let go?

1

– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2006)0910 ),

– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2006)0910),

1

Per il secondo anno consecutivo, il nostro baldanzoso ragazzo soprannominato lo Stallone italiano, ha battuto altri uomini altrettanto belli per il primo posto.

For the second year in a row, our gorgeous hottie beat out some other equally hot men for the number one spot!

1

E' a questo punto che nella tranquilla vita del convento irrompe Antonio, un simpatico trentenne che arriva da Roma.

And that’s when the quiet life of the convent is shaken by the arrival of Antonio, a friendly thirty-year-old man from Rome.

1

• parziale o totale distacco del tessuto al di sotto dell'osso e della cartilagine circostante

• partial or complete detachment of the tissue beneath the bone and surrounding cartilage

1

Consulta i nostri esperti di tecnologia per ottimizzare le configurazioni, seguire procedure e processi comprovati e condividere le conoscenze con il personale IT.

Leverage our technology experts to optimize configurations, provide proven processes and procedures, and share knowledge with IT staff. Explore

1

Metti l'uovo nella scatola insieme a del materiale di imballaggio di tua scelta; fissa il sacchetto alla parte superiore del recipiente, usando del nastro adesivo o punti metallici. Verifica che le maniglie del sacchetto siano vicine ai lati della scatola, in modo che la busta possa riempirsi con sufficiente aria per rallentare la discesa.

Place the egg in a box, along with any cushioning you may choose to use. Attach a large plastic grocery bag to the top of the box using tape or a stapler. Make sure that the handles are near the sides of the box so that enough air can get inside the bag as the box drops.

1

È facile notare quanto questa formula sia simile a quella utilizzata per la capitalizzazione.

It is easy to see how similar this formula is to the one used for compounding.

1

Nella maggior parte dei casi, si tratta di piccole missioni dirette da un delegato della Commissione e i cui compiti sono nettamente definiti.

Most of these are small missions, headed by a delegate of the Commission, and have clearly defined responsibilities.

1

Russell Square area, Londra, Southampton row 92 - Mappa

Russell Square area, London, Southampton row 92 - Map

1

Non lo so, Mike.

I don't know Mike, what brought me to Beeton?

1

Il flusso di lavoro può essere modificato, puoi contattarci per i dettagli.

Work flow can be modified, you can contact us for the detail.

1

Nel termine private equity “private” si riferisce al metodo di raccolta del capitale e non al fatto che esso venga investito in società private piuttosto che pubbliche.

"Private" in private equity refers to the way of raising capital and not to whether they invest in private or publicly listed companies.

1

Per prenotare i voli New York - Des Moines al minor prezzo, utilizza il nostro motore di ricerca voli NYC - DSM.

Find the best flight Asheville - Des Moines on our Asheville Des Moines flight search engine.

1

Dopo il pranzo e la visita della città ci dirigeremo di ritorno a Marrakech.

After lunch and visiting the city we will head back to Marrakech.

1

I fedeli non hanno abbandonato il Figlio di Dio nascosto nel Figlio sofferente dell’Uomo.

The faithful ones did not abandon the Son of God hidden in the suffering Son of Man.

1

Anche toccando Seung-gil.

I saw it when I touched Seung-gil too.

1

Gruppo Group D dal Turno 1

Group Group A of Round 1

1

La notte di cosa, signore?

- The night of what, sir?

1

Ricerca il numero di telefono di GHISLAIN CLOUTIER 45Conosci il telefono di questa persona?

Search for phone number of GHISLAIN CLOUTIER 45Do you know phone of this person?

1

Cristallo temperato spessore 4 mm disponibile nelle finiture

Tempered glass 4 mm thick available in finishing

1

Beh... e' un bene che ci piacciano le sfide, no?

Well, then... it's a good thing we love challenges, isn't it?

1

Con questo il tuo disco rigido sarà formattato correttamente.

With this your hard drive will be successfully formatted.

1

Il Lancillotto dei rivoluzionari

♪ The Lancelot of the revolutionary set ♪

1

Il nostro contributo alla protezione dei dati personali

Our contribution to the protection of your data

1

Ogni visita a una delle pagine di questo sito Web gestita dal titolare del trattamento e sulla quale è stato integrato automaticamente un componente Instagram (Insta-Button) fa sì che comunica automaticamente al browser Internet del sistema informatico della persona interessata e dal rispettivo componente di Instagram; ciò provoca una rappresentazione del componente di Instagram corrispondente da scaricare.

Each time one of the pages of this website is accessed by the controller and a Google Analytics component has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the person concerned is automatically initiated by the respective Google Analytics component To submit data to Google for online analysis purposes.

1

Potrai viaggiare con la mente e sentirti a casa contemporaneamente, abbracciato dalla cordiale accoglienza del nostro staff.

You can travel with your mind and feel at home at the same time, embraced by the warm welcome of our staff.

1

Dopo la morte di Gino Valle nel 2003, Pietro Valle e Piera Valle Ricci Menichetti, come membri associati, continuano l’opera dello studio insieme ai collaboratori che vi avevano lavorato negli anni precedenti.

After the death of Gino Valle in 2003 the partners Piera Valle Ricci Menichetti and Pietro Valle expand the firm work together with the team of collaborators of the preceding years.

1