it
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
1.98k
sco
float64
1
1
La lunga esperienza consolidata nell’ambiente alimentare, le pluriennali collaborazioni con moltissime aziende europee, l’approfondita conoscenza a livello di materiali funzionali e tecnici dei vari componenti, e la qualifica del personale tecnico operante in Pietribiasi, unitamente a una sensibile e flessibile gestione tecnico-commerciale della proprietà, Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy.
Its fifty-year experience in the food-stuff field, its long lasting cooperation with many European organizations and companies, the specialized knowledge in these processing fields, equipment and technologies, skilled level of staff operating in Pietribiasi, a flexible and friendly management and lead of company by ownership, are the powerful basis of the success of Michelangelo Pietribiasi RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR PET Engineering: Huel ready to drink Lechler: less is more
1
E quando il tuo cuore si e' completamente spezzato per sempre puoi fare tutto quello che vuoi, a prescindere da quanto sembri folle alla donna che e' stata sua moglie per 24 ore.
And when your heart is completely broken forever, you get to do whatever you want, no matter how crazy it seems to the woman who was his wife for 24 hours.
1
Eletta il 28/10/2012 e nominata il 28/11/2013 - Partito: Lista civica - Insieme per Ospitaletto
Elected on 28/10/2012 and in charge since 28/11/2013 - Party: Lista produz
1
Non lo saremmo stati mai.
It was never going to be that.
1
Il logo e la progettazione dei clienti sono calorosamente benvenuti
Service Yes Logo Customers logo and design are warmly welcome
1
STONE ISLAND SHADOW Maglieria di Cachemire Uomo | Shoppingscanner
Stone Island Cufflinks for Women | Shoppingscanner
1
Cosa dovremmo fare?
So what should we do about that?
1
Pescara Jazz: ogni anno ospita musicisti di rilievo internazionale
Pescara Jazz: every year this festival hosts really important international musicians
1
Prendere il treno tra Parigi e Aubagne
Travel by train between Carry-le-Rouet and Aubagne
1
Allora, alla nostra felice banda di disadattati.
Well, to our merry, merry band of misfits, huh?
1
In caso di NO SHOW (mancata presentazione del cliente entro le ore 24 del giorno successivo alla data di arrivo senza dare comunicazione) il cliente perderà la caparra e sarà tenuto a versare il saldo del canone di locazione dell’intera prenotazione.
In case of NO SHOW (no-show by the customer within midnight of the day following the arrival date without giving information) the customer will lose the deposit and will be required to pay the balance of the rent for the entire reservation.
1
22 settembre – Secondo quanto riferito dal direttore regionale della istituzione finanziaria con base in Costa d'Avorio, Abidjan, i fondi andranno alla compagnia di sviluppo geotermico di proprietà dello stato per comprare tre trivellatrici.
Kenyan Geothermal gets $60 million from African Development Bank 22 September - The funds will go to state-owned Geothermal Development Co. to buy three drilling rigs, according to regional director at the Abidjan, Ivory Coast-based financial institution.
1
È più dolce del vino.
My blood is sweeter than wine.
1
Non appena questo calo al di sotto del contenuto metallico si fosse esteso a un numero di sovrane sufficiente per determinare un costante aumento del prezzo di mercato dell'oro al di sopra del suo prezzo di moneta, le denominazioni di conto della moneta rimarrebbero le stesse, ma in avvenire indicherebbero una minore quantità di oro.
When the decline of the metal content has affected a sufficient number of sovereigns to cause a permanent rise of the market-price of gold over its mint-price, the coins will retain the same names of account but these will henceforth stand for a smaller quantity of gold.
1
Traduzione: Joanne, Federica.1991, IlariaB
♪ Ever since it lost its hold on me ♪
1
Ne hai sentito parlare?
Have you heard about it?
1
Questa l’idea della Camera di Commercio di Saint-Omer, nella regione francese Pas-de-Calais, per rendere più accessibili ai ciechi i ristoranti locali.
The chamber of commerce of Saint-Omer, in the French region of Pas-de-Calais has created a talking menu to make local restaurants accessible to blind customers.
1
Ciò equivale a un trasferimento temporaneo delle perdite.
This results in a temporary transfer of losses.
1
:ci sarà al 100% la responsabilità per i nostri prodotti.
:We will 100% responsibility for our products.
1
Era una situazione complessa, poco pratica e soprattutto costosa.
It was complex, impractical, and above all costly.
1
Il nostro obiettivo è Nik A. Stalinovich.
Our target is Nik A. Stalinovich.
1
L'influenza che il tempo di utilizzazione e il grado d'efficaoia degli apparecchi respiratori di protezione esercitano sulla concentrazione di polveri fini durante un turno è posta in evidenza nell'esempio di cui alla figura 34: Gli apparecchi respiratori di protezione qui considerati con un grado di efficacia di separazione delle polveri fini del 99i95 e 80/6 devono essere utilizzati, durante un'elevata concentrazione di polveri fini di e, » 20 mg/m di una durata superiore a due ore, solo per la durata da 0 a 2 ore.
The influence of the length of time that respirators are worn and of their efficiency in respect of the respirable dust concentration in the inhaled air over the duration of a shift is shown in the sample calculation in Figure 34, in which the respirators, assumed to have efficiencies of 99, 95 and 80$, are worn only during the two-hour period of high res pirable dust concentration C, = 20 mg/m, for a duration varying between 0 min and 2 hours.
1
Takeichi Nishi (Baron Nishi) e il suo cavallo Uranus vincono l'oro nel salto ostacoli individuale: è l'unica medaglia d'oro giapponese nell'equitazione, fino a oggi.
Takeichi Nishi (Baron Nishi) was the gold medalist with his horse Uranus in the equestrian show jumping individual event.
1
E poi, mentre stavamo costeggiando Malibu, improvvisamente abbiamo visto le vostre luci.
And then we were just passing by Malibu, and damn if we didn't see your lights.
1
Con una vite a testa svasata avvitare i magneti al pannello parallelamente tra loro, lasciandogli un po' di margine di movimento per compensare piccole irregolarità nel soffitto.
Screw the magnets parallel to each other with a countersunk head screw, but only deep enough into the board so the magnets have a little wiggle room to level out potential unevenness in the ceiling.
1
Puoi buttarlo dentro?
Can you throw that in?
1
Confronta le migliori tariffe: promozioni, voli economici, i viaggi più convenienti e offerte last minute per Montego Bay tra numerosi siti di agenzie di viaggio, compagnie aeree di linea e compagnie low cost.
Find cheap flights to Montego Bay (YQR - MBJ) among many online travel agencies, traditional airlines as well as low cost carriers.
1
Fonti energetiche e materie prime
Energy & Raw Materials Health
1
Il Logo degli Psicologi è progettato per configurare i processi trasformativi della psiche umana, la rigenerazione, l’introversione e l’estroversione junghiana, raccolti all’interno di un simbolo che può diventare icona della Scienza della Mente.
The psychologists logo is designed in order to configure transformative processes of the human psyche, the regeneration, the Jungian introversion and extroversion, gathered within a symbol that can become icon of Science of the Mind.
1
Che la magica funzione dell'occhio stia al centro di tutto quanto, appare evidente anche nei telegiornali.
Even television newscasts bear witness to the fact that the eye's magical function is at the center of all things.
1
Entrando a far parte di Intel® Technology Provider, riceverete gli strumenti di cui avete bisogno per far crescere il vostro business, guadagnando al contempo preziosi premi.
Our Technology. Smarter Together. When you join Intel® Technology Provider, you receive the tools you need to grow your business while earning valuable rewards.
1
Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a Saint-Pancré,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo.
When you make a hotel reservation in Saint-Pancré with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Saint-Pancré hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Saint-Pancré attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away.
1
Queste sostanze sono tossiche e il loro accumulo ha variato gli equilibri della biosfera perché hanno effetti nocivi su molti organismi compreso l’uomo.
These substances are toxic and their accumulation varied the balance of the biosphere, as they have harmful effects on organisms, man included.
1
2) il sistema può al massimo caricare 384 armadi;
2) The system can maximally load 384 lockers
1
Qualcuno... Una ragazza che si comporta come un alieno.
Someone... a monster from a different planet.
1
Si potrebbe altresì fare un bilancio dell'espansione dell'iniziativa Interreg II C per lanciare la nuova iniziativa Interreg III su una base più ampia in termini d'azione, di sostegno giuridico e di finanziamento, con particolare riguardo allo sviluppo delle reti di città.
The ESDP should build on Interreg IIC and ensure that Interreg III has a clear legal basis and makes provision for specific pilot measures on the topics included in the final draft of the ESDP; these topics should be supplemented by the conclusions of the current series of seminars and by suggestions from the EU institutions, notably the COR.
1
Lo farebbe al mio posto?
- Would you, in my place?
1
Cascata del Rio Bianco Cascata alimentata da una sorgente carsica emergente da una fessura nella roccia.
The Rio Bianco Waterfall is fed by a karst spring emerging from a crack in the rock.
1
Sì, penso tu abbia ragione.
Yeah. I think it is.
1
Non so, forse Mark e Donnie Wahlberg hanno capito tutto.
I don't know, maybe Mark and Donnie Wahlberg are on to something.
1
Infatti i prodotti di vetro cristallo delle categorie 1 e 2 (cristallo superiore e cristallo al piombo) sono caratterizzati da un elevato contenuto di ossido di piombo (come minimo 30 e 24% rispettivamente), mentre per i prodotti delle categorie 3 e 4 (vetro sonoro superiore e vetro sonoro) l'ossido di piombo, singolarmente o combinato con ossidi di zinco, di bario, di potassio, è presente solo sino ad un minimo del 10%.
Crystal glass products in categories 1 and 2 (full lead crystal and lead crystal) were characterized by a high lead-oxide content (a minimum of 30% and 24% respectively) whereas in products in categories 3 and 4 (crystal glass and crystalline) the minimum content of lead oxide, on its own or mixed with zinc oxide, barium oxide or potassium oxide, was only 10%.
1
Un aumento del traffico aereo è una possibile causa di un numero sempre maggiore di cirri.
Increase in air traffic is a possible cause of an increasing amount of cirrus clouds.
1
- La malattia gli fa paura.
He's like all men. A coward, afraid of illness.
1
I suoi lavori sono apparsi su numerose riviste indipendenti come Lamette, Nervi, Monipodio, Inguine, su Vice Magazine, su Hobby Comics e sul mensile XL de La Repubblica.
His works have appeared in numerous independent magazines such as Lamette, Nervi, Monipodio, Inguine, on Vice Magazine, on Hobby Comics and on the monthly XL of La Repubblica.
1
Tu non le devi nulla!
You owe her nothing!
1
I comfort e servizi principali offerti dell'hotel comprendono Wi-Fi gratuito in tutte le camere, Wi-Fi nelle aree pubbliche, parcheggio, giornali, ascensore.
The hotel provides free Wi-Fi in all rooms, Wi-Fi in public areas, car park, newspapers, elevator to ensure our guests the greatest comfort.
1
Ho anche sposato una donna che l'ha accudito come suo figlio, ma nel profondo, non l'ha mai amata.
I even married a woman who mothered him as her own son, but deep down, he never loved her.
1
E lo sto capendo adesso.
And I realize this now.
1
Immagino sia qualcosa che riguarda Sarah Adams.
I'm guessing it had something to do with Sarah Adams.
1
Il personale di Flashers non chiede mai le informazioni del tuo account o della carta di credito in una stanza di chat.
Flashers staff will never ask for your account or credit card information in a chat room.
1
La caratteristica visionaria del filmato unita a prodotti farmaceutici all'avanguardia creera' una sorta di amnesia.
The dream-like quality of the film combined with the cutting edge pharmaceuticals will create an amnesia of sorts.
1
Tuttavia, inviando, caricando, inserendo, fornendo o presentando il Materiale Presentato l'utente garantisce a Sito Web e al Proprietario/Rappresentante Legale e alle società affiliate e sublicenziatarie necessarie, il permesso di utilizzare il Materiale Presentato dell'utente in relazione all'operazione delle loro attività svolte su Internet compreso, senza limite, il diritto di: copiare, distribuire, trasmettere,visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, riprodurre, modificare, tradurre e riformattare il Materiale Presentato dell'utente; e pubblicare il nome dell'utente in relazione a tale Materiale Presentato.
However, by posting, uploading, inputting, providing or submitting your Submission you are granting Wolf Steel Ltd., its affiliated companies and necessary sublicensees permission to use your Submission in connection with the operation of their Internet businesses including, without limitation, the rights to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Submission; and to publish your name in connection with your Submission. No compensation will be paid with respect to the use of your Submission, as provided herein.
1
La letteratura e le sperimentazioni in corso hanno dimostrato come l'aggiunta del sistema analizzatore dell'emostasi TEG® alla propria prassi clinica e al proprio programma di gestione del sangue contribuisca a prevedere e gestire la coagulopatia(3-8), a valutare i rischi di re-intervento (9-10) e a ottenere risparmi, grazie alla riduzione delle
Literature and ongoing trials have shown by adding the TEG® Hemostasis Analyzer System to your clinical practice and blood management program, you can help predict and manage coagulopathy (3-8), help assess the risk for re-operation (9-10), and realize cost savings through the reduction of unnecessary blood component transfusions (10-11).
1
Questo olio contiene olio di olivello spinoso, olio di rosmarino, olio di calendula, olio dell'albero del tè e molti altri oli essenziali.
This Oil contains Sea Buckthorn oil, Rosemary Oil, Calendula Oil, Tea tree oil and many other essential oils.
1
Nessuna riduzione della remunerazione per via dell'accordo su una remunerazione forfettaria
No reduction in the remuneration to take account of the agreement of a fixed amount
1
Inoltre vogliamo che si presenti una proposta mi rante a porre fine agli scarichi radioattivi nel Mare del Nord.
Before the end of this year we want the Commission to present a detailed action programme with, in particular, a strict timetable fot implementing the proposals from the North Sea Conference by draft directives.
1
Non è possibile effettuare un nuovo ordine dal tuo paese.
CAP You cannot place a new order from your country.
1
parere CES sul V programma d'azione, punto 3.3.), ma anche per:
of the ESC Opinion on the Fifth Action Programme), but also
1
Puoi sentire la potenza anche con il minore movimento del polso – seguito da un potente e rilassato scivolamento.
You can feel the power even with the smallest turn of the wrist – followed by powerful, relaxed gliding.
1
Scarica il Codice Etico di Gruppo:
Download the Group Code of Ethics:
1
Circola solo bourbon, è l'unica cosa che bevono.
They only put out bourbon at these things'cause it's all these guys drink.
1
Questo weekend Larry andra' a casa con...
This weekend, Larry will go home with...
1
Fino al momento in cui verranno adottate tali misure occorre rispettare le condizioni stabilite dall’articolo 2 della decisione 89/540/CEE della Commissione.”
Until such measures are adopted, the conditions set out in Article 2 of Commission Decision 89/540/EEC shall be adhered to.’”
1
Gli uomini, come si sa, all’inizio della loro storia avevano la pelle scura, spostandosi verso il nord del mondo pian piano la pelle si è schiarita.
At the beginning of the history of humankind, people were dark skinned: their skin became fairer little by little, as they moved to the northern regions of the world.
1
Unità idrodinamica professionale ad alta pressione ad acqua fredda/calda e vapore (140°C), per lavaggio, sanificazione, rimozione chewingum, graffiti, disincrostazione, idrosabbiatura.
Professional high pressure hot/cold water and steam (140°C) jetting unit for washing, sanitising, removing chewingum, graffiti, encrustations and hydrosandblasting.
1
Assicurati che legga Aristotele.
Make sure she reads "Aristotle."
1
Il terzo è usato per fare l'inserimento del wdge e della bobina.
The third is used to do coil and wdge inserting.
1
Imballaggio: tamburro, Recipiente di plastica, Confezione a vuoto Punto d'origine:
Packaging: Drum, Plastic Container, Vacuum Packed Place of Origin: Hunan, China (Mainland)
1
In caso di contatto telefonico, possiamo - con il suo consenso - monitorare e/o registrare conversazioni telefoniche per ragioni di formazione e servizio clienti.
If you call us by telephone, we may - with your consent - monitor and/or record phone conversations for training and customer service reasons.
1
Michele è stato/a invitato/a a scrivere questa recensione da Rainbowvapes.
Michael was invited to write this review by GetAgent.
1
Se il paziente sviluppa un’ infezione grave, la somministrazione di Enbrel deve essere interrotta.
Administration of Enbrel should be discontinued if a patient develops a serious infection.
1
L'attività principale di Associazione Sportiva Cassiodoro è Estrazione di petrolio e gas, incluso 8 altre destinazioni.
The main activity of Associazione Sportiva Cassiodoro is Oil and Gas Extraction, including 8 other destinations.
1
Campeggio Fuentes Carrionas si trova nella città di Cervera de Pisuerga, a mille metri sul livello del mare in provincia di Palencia, nel cuore delle montagne di Palencia.
Camping Fuentes Carrionas is located in the town of Cervera de Pisuerga on a thousand meters above sea level, in the middle of the mountains, in the province of Palencia.
1
Ci sono tre opzioni per ristabilire competitività nell’Eurozona, tutte  richiedono che vi sia una svalutazione reale –e nessuna è perseguibile:
There are three options for restoring competitiveness within the eurozone, all requiring a real depreciation – and none of which is viable:
1
È troppo esigente.
He means straight bars, that... they're a drag.
1
La catena che conta boutique hotel dalla forte personalità e interni progettati da Patricia Urquiola inaugura un boutique hotel a due passi dal Duomo.
The chain of boutique hotels with strong personality and interiors designed by Patricia Urquiola inaugurates a boutique hotel close to the Duomo.
1
Quando è il periodo migliore per prenotare un volo da Dalian a Seul?
When is the best time to book from Obihiro to Dalian?
1
Grazie per "il rilassamento", o quello che era. Puoi smetterla con le tue maledette teorie almeno per un momento. Ho scoperto qualcosa di essenziale questa notte, vecchio amico.
Thank you! Thank you... for the relaxation, if that's what it was.
1
Al riguardo si informa che il Consiglio di Amministrazione di Prysmian S.p.A., in data odierna, ha confermato l’approvazione e pubblicazione di un’informativa finanziaria periodica, coerente, in termini di contenuti e di messa a disposizione, con quanto fatto sino ad ora, rimandando scelte più definitive a quando il contesto normativo di riferimento si sarà chiarito.
It is noted in this regard that the Prysmian S.p.A. Board of Directors has confirmed today the approval and publication of a periodic financial report, consistent, in terms of content and availability, with its practice to date, postponing any more definitive decisions to when the regulatory context has been clarified.
1
VilleCard è una carta sconti che permette di ottenere ingressi ridotti per visitare 7 tra le più conosciute Ville della Riviera del Brenta, offre inoltre sconti sul noleggio di biciclette, sulle crociere lungo la Brenta, nei negozi e nei ristoranti associati aderenti all’iniziativa.
VilleCard is a discount card to visit the noble houses along the Brenta offering reduced admissions to the villas, discounts on bike rental, on cruises along the Brenta, in the shops and the restaurants participating to the network.
1
Se contemporaneamente hai effettuato l'accesso a YouTube, tali informazioni saranno assegnate al tuo account YouTube.
If you are logged in to YouTube at the same time, this information will be assigned to your YouTube member account.
1
Non eri tu quella che diceva che dirlo a Charles sarebbe servito solo a ferirlo?
Weren't you the one way back when that said that telling Charles would only hurt him? She said that.
1
Reclami devono essere comunicati per iscritto entro 10 giorni dal ricevimento del prodotto ordinato.
Complaints should be acknowledged in writing within 10 working days after the receipt of products.
1
Vi prego di inviarmi un campione gratuito del prodotto Nr."12123 - Carte di Pasqua TULIPANI GIALLI DI PASQUA"
Enquiry: I have a question about this product "12123 - Easter cards YELLOW EASTER TULIPS"
1
Ti vantidi esserti fatta un giudice per salvare tuo figlio e non è servito a nulla.
Bragging about sucking off some judge to save your only son, and it didn't do any good.
1
In queste sontuose stanze sono esposti alcuni dei tesori più preziosi della Royal Collection, tra cui dipinti di Rembrandt, Rubens e Canaletto.
Some of the most important treasures from the Royal Collection are on display in these wonderful rooms, including paintings by Rembrandt, Rubens and Canaletto.
1
Sul portale DMO Benchmarking troverai anche tutti i dettagli sulla compatibilità di Ricoh SI Print from Sharepoint Online / My Sharepoint Online con tutte le fotocopiatrici, stampanti multifunzione e stampanti presenti sul mercato.
On the DMO Benchmarking portal you will also find full details of compatibility of Ricoh SI Print from Sharepoint Online / My Sharepoint Online with every copier, MFP and printer on the market.
1
Ritorna uno degli appuntamenti di maggior successo dell’estate: per tutto luglio sono in programma Le Notti dell’Archeologia, uno degli appuntamenti di maggior successo dell’estate: per tutto luglio sono in programma Le Notti dell’Archeologia, ovvero le aperture straordinarie di musei, parchi e aree archeologiche in tutta la Toscana.
One of the most successful events of summer comes back: the Nights of Archeology, the special openings of museums, parks and archeological areas during July in Tuscany. We give some advices to who will… Discover archeology guided tours in siena by night
1
Grazie per averci permesso di farne parte.
Thanks for letting us be a part of it.
1
Ma dalle a tua madre le formiche!
Go feed your aoa with your fucking fried ants!
1
Faro' un toast francese per colazione, va bene?
I'll make French toast for breakfast.
1
Il campo di lavoro di 12 mm, ossia 40 mm e l'elevata precisione di 0,1 mm consentono un uso versatile.
Its working range of 12 mm and 40 mm respectively and its high accuracy of 0.1 mm permit a wide variety of applications.
1
Accesso al Club per bambini
Free access to Kids Club
1
D urante la Bologna Design Week 2017 Molteni&C ci ha accolto nella scenografica atmosfera di Palazzo Isolani, con un’installazione speciale: l’opera dell’architetto Sara Simoska, progetto vincitore del workshop Temporary Living Space, fatto in collaborazione con Youtool e Arredamenti Lolli (partner da oltre trent’anni di Molteni&C).
n occasion of Bologna Design Week 2017, Molteni&C has invited us to a special event held in the spectacular setting that is Palazzo Isolani. An installation by the architect Sara Simoska takes centre stage; this was chosen as the winner of the Temporary Living Space workshop, run by Youtool and Arredamenti Lolli (who has been a business partner of Molteni&C for over thirty years).
1
Entro il 2050, fino a 10 miliardi di persone potrebbero vivere sulla Terra.
By 2050, up to 10 billion people could live on Earth.
1
So farlo bene.
I can do it well.
1
Equipaggiamento minimo (MEL) …
Minimum Equipment List …
1
Asciugapiatti: Angelo - Celeste
Kitchen towel: Angel - Light Blue
1
Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Emerson 6888Xi che possono essere trovati nel documento corrente
Contents - index of all tips concerning the Emerson 6888Xi, that we can find in the current document
1
Curiosità: La MV Ocean Warrior è la prima nave costruita su misura da Sea Shepherd ed è la più veloce della flotta, raggiungendo velocità fino a 30 nodi.
Interesting Fact: The M/Y Ocean Warrior is Sea Shepherd’s first custom-built ship, and the fastest in its fleet, reaching speeds up to 30 knots.
1