it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Nella modalità di pulizia automatica, il robot utilizza una sequenza automatica di movimenti per pulire ogni zona della stanza in maniera ottimale. | Cleaning patterns In its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each area of the room optimally. | 1 |
Se uno Stato membro, dopo aver effettuato una valutazione ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 1, ritiene che un componente di sicurezza per ascensori, pur conforme alla presente direttiva, presenti un rischio per la salute o la sicurezza delle persone e, se del caso, la sicurezza dei beni, chiede all’operatore economico interessato di provvedere affinché tale componente di sicurezza per ascensori, all’atto della sua immissione sul mercato, non presenti più tale rischio o il componente di sicurezza per ascensori sia, a seconda dei casi, ritirato dal mercato o richiamato entro un periodo di tempo ragionevole, proporzionato alla natura del rischio. | If the national measure relating to a safety component for lifts is considered justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant safety component for lifts is withdrawn from their market. | 1 |
I dossier per l'ottenimento della concessione radiofonica potranno essere presentati fino al 27 luglio 2018. | Applications for the radio licence must be submitted by 27 July 2018. | 1 |
Utilizzando il nostro sito web l'utente dichiara di accettare e acconsentire all’utilizzo dei cookies in conformità con i termini di uso dei cookies espressi nella cookie-policy. | By using this website the user declares to accept and consent to the use of cookies. Accept Read more Privacy & Cookies Policy | 1 |
Ciò non mancherà di tenere i file in stato recuperabile. | This will keep the files in recoverable state. | 1 |
Inoltre , in quanto IFM , le banche centrali devono fornire con cadenza trimestrale informazioni più dettagliate di quelle trasmesse mensilmente . | Moreover, as MFIs, the central banks also have to provide on a quarterly basis more detailed information than is provided in the monthly data. | 1 |
Soprattutto a causa della sua politica del "se e' in frigo, posso mangiarlo". | Mainly because of his "if it's in the fridge, it's fair game" policy. | 1 |
Bisogna assumersi la responsabilità delle proprie azioni. | I just think that people should be held responsible for their actions. | 1 |
Quale forma di vita ha bisogno di cibo che non è stato convertito in bioenergia? | What kind of existence needs food that hasn't been converted to bioenergy? | 1 |
Oh, non ne posso più dei sentimenti dei bambini. | Oh, I'm so sick of children's feelings. | 1 |
Potrai in questo modo spostarti facilmente da un ambiente all’altro. | In this way you can easily move from one picture to another. | 1 |
Per noi, l’incontro era già cominciato! | For us, the meeting had already begun! | 1 |
Dopo quattro anni di relativa stabilità, nel 2015 il calo del prezzo del petrolio dovrebbe garantire un sensibile aumento del potere d’acquisto dei Paesi importatori. | Global Outlook 2015 After four years of relative stability, the fall in the oil price should boost spending power in importing countries in 2015. | 1 |
Servizio di lavanderia a disposizione da S/.4 soles per kg. | Laundry Service available by S/.4 soles per kg. | 1 |
Informazioni sulle spiagge, i bar, i ristoranti, gli eventi e gli spettacoli (di flamenco per esempio), i monumenti e tutto ciò di cui hai bisogno. | This can be with providing information about the beaches, bars, restaurants, events such flamenco shows, monuments, bike hire etc. Everything you need and more! | 1 |
Comunicazione/libro verde sulla promozione dei modi alternativi di risoluzione delle controversie nell'UE | Communication/Green Paper on the promotion of Alternative Dispute Resolution in the EU | 1 |
Torino, 6 giugno 2015: Mini Maker Fair. Scuola di Robotica Cuneo con laboratori per bambini | Turin, June 6, 2015: Mini Maker Fair School Robotics Cuneo with workshops for children | 1 |
La specializzazione e qualificazione ayurvedica della dott.ssa Dinali risiede principalmente nel campo delle malattie ossee come l’artrosi, l’osteoporosi e reumatismi. | The focus of the comprehensive Ayurvedic qualification of Mrs. Dr. Dinali lies primarily in the field of bone diseases such as osteoarthritis, osteoporosis and rheumatism. | 1 |
Abbiamo la capacità di procurarsi e procurare 5962-8876906KFC a livello globale per assistere l'utente con i componenti elettronici della catena di fornitura. | We have the ability to source and procure 5962-8947702KYC globally to assist you with your electronic components supply chain. | 1 |
Stavo per chiamare la polizia! | I was about to call the police! | 1 |
Poi proseguì per Port Said ivi rimanendo per un giorno. | She then proceeded to Port Said remaining there one day. | 1 |
Posso morire da essere umano. | I can die as a real human being. | 1 |
Il «Macadamia Ternifolia Seed Oil» è l'olio fisso ottenuto dai frutti del noce del Queensland, Macadamia ternifolia, Proteaceae. | Macadamia Ternifolia Seed Oil is the fixed oil obtained from the nuts of the macadamia tree, Macadamia ternifolia, Proteaceae. | 1 |
Usura della trasmissione senza protezione | Transmission wear without protection | 1 |
Questo servizio è incluso nel prezzo. | This service is included in the price. | 1 |
Per aprire i file con l'estensione RA2 puoi utilizzare tutto il vantaglio dei software disponibili. | To open files with the RA2 extension you can use the whole range of available software. | 1 |
Oggetto: Sport e finanziamento europeo al settore | Subject: Sport and EU funding for the sector | 1 |
Inoltre, questo enzima riduce i trigliceridi ed aumenta l'HDL o "colesterolo buono". | This enzyme also reduces triglycerides and increases HDL, or "good cholesterol". | 1 |
Pensi che sia un problema? | Do you think that matters? | 1 |
RILANCIARE LA CRESCITA E L'OCCUPAZIONE MIGLIORANDO LEINFRASTRUTTURETIC E LA BANDA LARGA | BOOSTING GROWTH AND EMPLOYMENT THROUGH IMPROVING ICT INFRASTRUCTURES AND BROADBAND | 1 |
Non c'è rimasto più niente da respirare. | It's hard enough to breathe here. | 1 |
Questi cookie possono essere utilizzati anche per ricordare le modifiche apportate alla dimensione del testo, font e altre parti di pagine web che è possibile personalizzare. | These cookies can be used to remember the changes made to font size and to other web pages that can be customized. | 1 |
Questi 5 anni in Italia di lavoro sono stati sufficienti per vedere che la curva di crescita professionale andava su molto lentamente. | These 5 years in Italy have been enough to see my career grows slowly. | 1 |
Guardafiamme di Draenor | Flame Warden of Draenor | 1 |
Un obiettivo chiave del progetto è costruire nei par | A key goal is building up the partici | 1 |
“E’ quindi nel quadro di una valutazione d’ordine internazionale che la Sinistra Comunista deve delineare una propria azione politica” e dove? | "So the Communist Left must carry out its political action within the framework of an international evaluation". Where? | 1 |
Insomma, l'aliquota di orientamento dovrebbe es sere la più bassa possibile. | We are not practising either left-wing or rightwing politics but simply European politics. | 1 |
Nel momento in cui nel contesto della gestione della Fanpage verremo a conoscenza di dati personali di utenti, agli utenti spetteranno i diritti esposti nella presente Informativa sui dati personali. | If we store the personal data of users during the operation of our fan page, the users will have the rights set out in this Privacy Policy. | 1 |
Sono superiori con potestà ordinaria vicaria: il vicario generale, il vicario provinciale, il custode e il vicario locale. | 2 Superiors with ordinary vicarious power are: the General Vicar, the Provincial Vicar, the Custos and the local vicar. | 1 |
L’appuntamento con iSaloni WorldWide non si lascia attendere e torna ad affascinare il sofisticato pubblico russo che, tra alti e bassi del mercato, resta un | A decade of evolution in design Dieci anni di iSaloni Worldwide returns to fascinate the sophisticated Russian clientele with the best Made in Italy offers | 1 |
È fatto di una fusione di metalli fusi opportunamente selezionati, e al suo interno viene affondata una pietra appropriata. | It is made of a melt of molten metals suitably selected, and inside it an appropriate stone is sunk. | 1 |
Dovresti aiutarmi a inchiodare porte e finestre. | You should be helping me batten down the hatches. | 1 |
La Energy Bull è applicata anche in impianti di segnalazione, in pannelli solari o anche in sedie rotelle elettriche. | In addition, the Energy Bull is used in signal systems, solar panels and electric wheelchairs. | 1 |
I migliori ristoranti tedeschi a Hayward, Wisconsin | Best Japanese Restaurants in Hayward, CA | 1 |
Dio è sceso fino quaggiù, proprio per venire ad incontrarmi qui. | The God has come all the way down, just to meet me here. | 1 |
Comunque, dobbiamo aggiungere immediatamente che tale “giustificazione” dell’Antico Testamento non deve essere confusa con l’ultima giustificazione, la santificazione e la salvezza attraverso Cristo che avviene solo nel Suo sangue. | However, we must immediately add that such a "justification" of the Old Testament should not be confused with the ultimate justification, sanctification and salvation which are through Christ, and His blood alone. | 1 |
Le elezioni hanno purtroppo significato ulteriore oppressione e la repressione generale. | Unfortunately, the elections too have increased the general repression. | 1 |
Cavi elettrici regolabili in lunghezza. | Adjustable in length electrical cables. | 1 |
Non ha avuto problemi, vero? | You haven't had any problems, have you? | 1 |
Le persone potrebbero fraintenderti pensando che provi sentimenti diversi. | Anybody will know that you have some ulterior motive. | 1 |
Registrar’s Office Information: Calendario: Vista mensile dettagliata: giugno 2003 | TYAMoodle: Calendar: Detailed month view: June 2003 | 1 |
E un giorno l'abbiamo trovata in una stanza diversa. | And then one day, it was in a completely different room. | 1 |
Ha accusato la Champerico per la morte di suo nipote e l'ha affrontata. | He blamed Champerico for the death of his nephew, and he confronted you. | 1 |
Non ce l'ho con il mondo quanto con gli edifici e le cose. | I don't resent the world as much as I resent buildings and things. | 1 |
Tutto deve andare liscio nella settimana dedicata all'Impero. | Empire week needs to run like clockwork. | 1 |
Lui non vive con noi. | He doesn't live with us. | 1 |
È stato infettato da un fungo intelligente ed aggressivo. | He's been infected by a vicious intelligent fungus. | 1 |
Se il valore totale delle tue carte è più alto di quello del banco, senza superare il 21, hai vinto. | If your card value totals higher than the dealer's cards without going over 21, you win. | 1 |
Punat Appartamento di due stanze con balcone - A-13538-d - Sistemazione Krk | Adriatic.hr | Punat Studio flat with air-conditioning - AS-13538-a - Accommodation Krk | Adriatic.hr | 1 |
La Fragola ha anche un alto contenuto di fosforo ed è utilizzata per le proprietà lassative, diuretiche e depurative. | Strawberry also has a high content of phosphorus and is used for its laxative, diuretic and purifying properties. | 1 |
L'induttore ti sedurrà | The transducer Will seduce ya | 1 |
Un gruppo è un sottoinsieme di destinatari all'interno di una Lista. | Groups are a static segment within a List. | 1 |
Ma io non l'ho mai dubitato. | But I never doubted it. | 1 |
- Te ne ho parlato. - Salve. | I told you about her. | 1 |
Sosteniamo inoltre la creazione di scorte alimentari, dove i prodotti ittici in scatola risultano molto adatti. | Having said that, we also support prepositioning of food, in which case canned fish is very appropriate. | 1 |
Guardala. | Look at her crying. | 1 |
È difficile per gli immigrati riuscire a guadagnarsi da vivere a Metelkova. | It is difficult to make a living in Ljubljana for immigrants at Metelkova. | 1 |
Il governatore della Banca di Francia e membro del Comitato esecutivo della BCE Villerua de Galo ha detto nella sua intervista al quotidiano tedesco Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung durante il fine settimana che la deflazione è la minaccia principale per l'economia della zona euro durante l'anno ribassista. | The Governor of the Bank of France and member of the Executive Board of the ECB Villerua de Galo said in an interview with German newspaper Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung over the weekend that deflation is the main threat to the Eurozone economy during the bearish market year. | 1 |
in inglese Implementing Regulation (EU) No 1223/2012 | in English Implementing Regulation (EU) No 1223/2012 | 1 |
AUDI E-TRON SPORTBACK, QUATTRO PORTE E ZERO EMISSIONI | AUDI E-TRON SPORTBACK, FOUR DOORS AND ZERO EMISSIONS | 1 |
Immagine di Filip Noubel e usata con autorizzazione. | Image by Filip Noubel and used with permission. | 1 |
I volumi previsti di approvvigionamento tramite rotta orientale e occidentale in Cina sono di due volte inferiori, 68 miliardi di metri cubi all’anno per il 2020. | The expected volumes of supplies through the eastern and western routes to China are almost twice as less: an annual 68 billion cubic meters until 2020. | 1 |
Per continuare a migliorare, investiamo nella ricerca pura, sia interna sia in diversi istituti accademici. | To drive us forward further we invest in pure research both in-house and in a number of academic institutions. | 1 |
- Il transfer Liege Airport - Ans può essere prenotato almeno con 48 ore di anticipo; | - the transfer Liege Airport - Ans can be booked at least 48 hours in advance; | 1 |
P&G si è focalizzata nella ricerca di un utilizzo alternativo per i suoi rifiuti. | P&G has been focusing on finding unique alternatives for its waste. | 1 |
Ieri sera... Ieri sera, ho ricevuto un messaggio. | Last night... last night, I got a message. | 1 |
Ci sono molti progetti che sono validi e meritevoli della nostra attenzione. | There are many projects that are good and worthy of our attention. | 1 |
E' sufficiente che nel complesso i criteri di aggiudicazione svolgano la propria funzione: consentire una valutazione e un raffronto oggettivi delle qualità intrinseche del prodotto o del servizio e attribuire il contratto in base all'offerta che risulta economicamente più vantaggiosa. | It is sufficient that, taken as a whole, the award criteria meet their proper function: to allow an objective evaluation and comparison of the intrinsic qualities of the product or service and the award of the contract to the most economically advantageous tender. | 1 |
Sapone liquido muschio e fiori di cotone 500 ml | Musk and cotton flower liquid soap 500 ml | 1 |
Ha pure svuotato un intero negozio di droghe assuefacenti per custodie. | He also cleaned out an entire store of sleeve reacclimation drugs. | 1 |
● Design: O bag ha le sue radici nel design: nato nel 2009 al Salone del Mobile con il suo iconico "O clock" continua a creare prodotti in grado di unire moda e design. | Design: O bag is rooted in the design world: born in 2009 at the Salone del Mobile with its iconic “O clock”, it keeps creating products that are able combine fashion with design. | 1 |
Sistema automatico di pulizia per lamine e schede elettroniche, uno dei parametri fondamentali per una stampa serigrafica di qualità. | BOARD WASHING Automatic cleaning system for foils and electronic boards, one of the fundamental parameters for quality silk-screen printing. | 1 |
Di conseguenza, le lampade nel salone dovrebbero essere armonizzate con l'altra mobilia per creare un buon ambiente di riunione e un'atmosfera domestica. | Therefore, the lighting fixtures in the living room should be harmonized with other furniture to create a good meeting environment and home atmosphere. | 1 |
Velocità di ricezione fino a 30 SMS/min; | Incoming transmission rate up to 30 SMS/min; | 1 |
Attiva in 28 paesi, nel 2018 ha garantito acqua potabile a 1,9 milioni di persone, servizi igienici adeguati a 3 milioni e ha raggiunto 4,7 milioni di persone con iniziative di promozione dell’igiene. | Founded in 1981 in the United Kingdom, last year WaterAid reached 1.9 million people with clean water, 3 million people with decent toilets and 4.7 million with hygiene promotion. WaterAid works in 28 countries globally. | 1 |
2) Gruppo capace e professionale di R & S. | 2) Capable and professional R&D team. | 1 |
- Tecniche di simulazione aziendale, situazione del 1aborator i o | This programme, aimed at basic and secondary education institutions, is designed to foster the creation of micro-businesses within the institutions. | 1 |
Temperatura di funzionamento da -10 °C a +50 °C (riscaldatore HDD/SSD nella dotazione standard) | Operating temperature of -10 °C to +50 °C (HDD/SSD heater as standard) | 1 |
Lieto di conoscervi. | Pleasure to meet you. | 1 |
Seconda variante e una strada pubblica moderna su baia Laspi. | The second variant - modern highway over a bay of Laspi. | 1 |
Tasso di cambio MAD è stato aggiornato l'ultima volta il Giugno 29, 2017 . | MAD exchange rate was last updated on September 13, 2017 05:05:48 UTC. | 1 |
Va bene, pezzi di merda, aprite bene le orecchie. | All right, you scumbags, listen up and listen good. | 1 |
Lo sport contribuisce alla realizzazione di obiettivi strategici dell'Unione, pone in rilievo valori pedagogici e culturali fondamentali, e costituisce un vettore di integrazione nella misura in cui si rivolge a tutti i cittadini, indipendentemente dal sesso, dall'origine etnica, dalla religione, dall'età, dalla nazionalità, dalla condizione sociale o dall'orientamento sessuale. | Sport helps meet the EU’s strategic objectives, brings to the fore key educational and cultural values and is a conduit of integration, since it is open to all members of the public, regardless of their gender, ethnic origin, religion, age, nationality, social situation or sexual orientation. | 1 |
Bissau (Agenzia Fides)-La Chiesa della Guinea Bissau, con un documento intitolato “Le elezioni legislative alle porte. | Bissau (Fides Service) - “The legislative elections at the door. | 1 |
Sesso anale, Oil, Eiaculazione femminile, Zoom, Plug anale, Ballare | Butt plug, Striptease, Close up, Oil, Fingering, Dancing | 1 |
Io non metterei mai a rischio chi amo. | I would never put my loved ones in danger. | 1 |
Hai qualcosa di terribilmente contagioso. | You have something very infectious. | 1 |
In Europa i sacerdoti spagnoli sono 33, la maggior parte in Italia (13). | In Europe there are 33, mostly in Italy (13). | 1 |
Cose da vedere nei pressi di Milverton: | Things to See near Milverton: | 1 |
78% I treni a Bucarest sono più economici del 78% rispetto a Bordeaux. | 82% Trains in Bucharest are 82% cheaper than in Lyon. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.