it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Il medaglione di tuo padre apparteneva a una rete segreta di protettori di tesori. | Your father's medallion was worn by a secret network of treasure protectors. | 1 |
Importantissima la chiave di volta, spesso decorata con motivi di carattere esoterico, spirituale o propiziatorio. | The important keystone, is often decorated with esoteric, spiritual, or propitiatory motifs. | 1 |
Quante presunte vittorie si sono trasformate in sconfitte? | How many presumed victories have turned into defeats? | 1 |
Quando una mamma partorisce un bimbo, invita tutti; quando una donna perde la perla preziosa, chiama tutti i vicini: "Cerchiamola, troviamola!". | When a mother gives birth to a child, she invites everybody; when a woman looses the precious pearl, she calls for all her neighbours: “Let’s look for it, let’s find it!”. | 1 |
L'Hotel Romea dista 5 minuti di auto dalla Basilica di Sant'Apollinare in Classe, 2 km dall'uscita della strada statale SS16 e 10 minuti di auto dalla spiaggia più vicina. | The Basilica of Sant'Apollinare in Classe is 5 minutes' drive away. The exit of the SS16 national road is 2 km away, while the nearest beach is 10 minutes away by car. | 1 |
Cerca milioni di vocaboli da Thai a Spagnolo nella banca dati del Software Babylon ricca di oltre 1.700 dizionari, glossari, dizionari dei sinonimi ed enciclopedie che coprono una vasta gamma di argomenti; tutto in più di 77 lingue. | Search for literally millions of Thai to Italian terms in Babylon Software’s database of over 1,700 dictionaries, glossaries, thesauri, encyclopedias and lexicons covering a wide range of subjects; all in more than 77 languages. | 1 |
Mi piacciono le persone tristi perché sanno che siamo spacciate. | I like sad people because they know we are doomed. | 1 |
Scopri tutti i vantaggi della gamma LED KREIOS: caratteristiche, applicazioni, domande e applicazioni. | Discover for yourself the many advantages of the KREIOS LED product range: product details, applications, questions and answers - everything at a glance. | 1 |
La Bermuda Bowl in Brasile e’ il miglior risultato, e l’unico campionato del mondo che ho vinto. | The Bermuda Bowl in Brazil: it is the only world championship I won. | 1 |
Va benissimo quindi rilassarsi con un bagno ogni tanto, ma per l’igiene quotidiana è meglio la doccia. | Relaxing with a bath is fine every once in a while, but showers are best for daily hygiene. | 1 |
Perché giocarlo: Insieme a un Thanos che porta il guanto dell’Infinito, completando questo DLC sbloccherai sia Groot che i personaggi di Hulkbuster 2.0 dal film. | Why you should play it: Along with a Infinity Gauntlet-wielding Thanos, completing this DLC will unlock both Groot and the Hulkbuster 2.0 characters from the movie. | 1 |
Ma Margine esce di casa solo se i numeri dell'orologio digitale sono tutti uguali, percio' siamo usciti alle 11:11, perche' all'1:11 sarebbe stato troppo tardi. | But Margine can only leave the house when all the numbers in the digital clocks are the same, so we left at 11:11, because if we left at 1:11, we'd be late. Okay. | 1 |
Gli studenti in questo corso di studi devono aspettarsi di promuovere le loro abilità di scrittura, effettuare analisi concettuale estremamente complessa e sviluppare le capacità di pensiero critico, nonché strettamente studiare le leggi e le linee guida etiche della media e delle comunicazioni. | Students in this course of study should expect to further their writing skills, perform highly complex conceptual analysis and develop critical thinking skills, as well as closely study the laws and ethical guidelines of media and communications. | 1 |
Utilizzate la nostra area dedicata alle iService Information per trovare la documentazione che vi serve. | Use our Service Information area to find the documents you need. | 1 |
È possibile scegliere colore e dimensione del Kushiro orologio html online o scegliere orologi avanzate per quasi tutte le città del mondo! | You can adjust color and size of your Kushiro online html clock or choose advanced clocks for almost any city in the world here! | 1 |
Proprio non lo capisci. | You just don't get it. | 1 |
Quelle asfaltate, ma soprattutto quelle bianche ed avevamo i mezzi per raggiungerli (moto da trial e 4×4). | We knew the paved roads, we also knew the trail paths, and not least, we had vehicles to travel them (trial motorbike and 4 × 4). | 1 |
Tutti voi non siete riusciti a prendere un uomo solo. | All you can't even catch one guy | 1 |
Lavorare con i numeri per tutto il tempo produce un lavoro eccezionale che richiede. | Working with numbers all the time produces an exceptionally requiring work. | 1 |
Non riesco a mandar giù. | I can not swallow. | 1 |
Vivace come un folletto irrequieto che vede tutto, parla velocemente, e pensa ancora più velocemente, si intuisce subito che Francis Kurkdjian è abituato a confrontarsi di petto con le cose, senza starci a girare tanto intorno. | KEEP READING THIS POST*everything, speaking fast, and thinking even faster, I can understand he’s used to confront head-on with things, without “dragging it out”. | 1 |
(Non sono inclusi i trasporti per le escursioni, i biglietti dei musei etc.) | (Transportation costs for afternoon excursions, museum tickets etc. are not included) | 1 |
Possiamo porvi una fine. | We can put a stop to that. | 1 |
E’ robusto e versatile a sufficienza per chiunque svolga la professione di pilota biposto ed eccelle in tutte le condizioni | It is strong and versatile enough for any professional tandem pilot, and excels in all conditions. | 1 |
Le conclusioni dell'HMPC sull'uso dei medicinali contenenti eucalipto foglia per alleviare la tosse associata a raffreddore si basano sul loro “uso tradizionale” in presenza di tale condizione. | The HMPC conclusions on the use of eucalyptus leaf medicines for the relief of cough associated with a cold are based on their ‘traditional use' in this condition. | 1 |
Sistemazione in un accogliente hotel a 4 stelle, in camere doppie e con bagno privato. | Accommodation in a cozy 4-star hotel, in double rooms with private bathroom. | 1 |
Tuttavia, se non riesci a convincerti a raccogliere i manuali a casa tua, il nostro sito può aiutarti - qui puoi trovare i manuali di dispositivi, tra cui Epson 20020, 20040. | However, if you cannot be convinced to collect manuals at your home, our website will provide you with help. You should find here the manuals for most of your devices, including Epson 486DX2,486SX. | 1 |
Per questi punti SiGrade ha predisposto due nuove soluzioni da proporre al mercato. | SiGrade has recently arranged two new solutions for the market. | 1 |
Nel tuo back office, vai alla pagina "Parametri Negozio / Generali". | In your back office, go the "Shop Parameters / General" page. | 1 |
Ebbene, questi due fondamenti hanno appena subito attacchi particolarmente temibili. | These two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however. | 1 |
Harmony 45434, Cabib: tappeto rettangolare in lana tibetana Harmony 45434 è un particolare tappeto di design di alta gamma in stile moderno, annodato a mano, in lana 100% tibetana. | Harmony 45434, Cabib: rectangular rug in Tibetan wool Harmony 45434 is a particular high-end design rug in a modern style, hand-knotted, in 100% Tibetan wool. | 1 |
Nell'attuale situazione la Comunità europea e i suoi Stati membri, pur riconoscendo il mancato rispetto del piano Vance da parte della Serbia, lanciano un urgente appello a tutte le parti in conflitto, e in modo particolare al governo croato, affinché pongano im mediatamente fine alle ostilità intorno a Zara. | In the present situation, the European Community and its Member States, while aware of Serbian noncompliance with the Vance plan, urgently call on all sides, and in particular the Government of Croatia, to bring hostilities around Zadar to an immediate end. | 1 |
Trova il posto giusto per te e scegli tra più di 20 punti in tutta Siviglia! | Find your perfect place and choose between more than 20 locations throughout Seville! Safety | 1 |
Poiché questi numeri vengono generalmente assegnati a blocchi specifici dei Paesi, spesso un indirizzo IP può essere utilizzato per identificare il Paese da cui un computer si connette a Internet. | Since these numbers are usually assigned in country-based blocks, an IP address can often be used to identify the country from which a computer is connecting to the Internet. | 1 |
La prima scuola di formazione è sempre la comunità aziendale, nei suoi vari rapporti. | The first school of formation is always the business community with its various relationships. | 1 |
In attesa della creazione di tale fondo, la Sezione raccomanda di riorientare il programma PHARE a favore di alcuni obiettivi prioritari per l'agricoltura dei PECO: | Until such time as this fund is set up, the section would recommend that the PHARE programme be redirected to achieving a number of agricultural priorities in the CEEC: | 1 |
Visita lo STORE, vesti Rototom tutto l'anno e, se lo desideri, collabora con noi. | Visit STORE, and dress Rototom all year round and if you wish, collaborate with us. | 1 |
Inserire il codice direttamente nel campo della memoria desiderata | Enter the code directly in the field of the memory desired | 1 |
Epoisuccesse. | And then it happened. | 1 |
Mai avuto uno in tutta la tua vita. | A fucking panic attack in your whole life. | 1 |
Tipi di alloggio a St Claude | Types of accommodation in St Girons | 1 |
Luigi, il fratello Mario, qual è il tuo personaggio. | Luigi, brother Mario, what is your character. | 1 |
Sotto ci sono i prezzi per il transfer da Roma Ciampino (CIA) a Morgex Lei puo guardare le foto delle macchine nella pagina "Nostre auto". | See the transfer prices below Rome Ciampino (Cia) to Morgex You can see pictures of all cars on the "Fleet" page. | 1 |
Fai click sul tasto «Segnala struttura» solo se hai la certezza che la struttura «La Casola», di Monte San Pietro (BO), risulti essere definitivamente chiusa. | Click on «Report closure» button only if you are sure that the «Tina’s Sweet Treats» facility in Franklin (OH) is permanently closed. | 1 |
Modifica dell'articolo 54, paragrafo 2 | Amendment of Article 54(2) | 1 |
Il litorale di Vibo Valentia è soprattutto esaltazione della natura, delle sue suggestioni infinite, pronte a sorprendere il viaggiatore a ogni passo, dietro ogni insenatura e ogni promontorio. | The coast of Vibo Valentia is mainly an exaltation of nature and its infinite suggestions, ready to surprise the traveller at every step, behind every creek and promontory. | 1 |
Questo non perche non abbia gia visto tutto; il mare, gli edifici e le chiese del centro storico, l’architettura di Santiago Calatrava nella Città delle Arti e delle Scienze, e le persone piene di vita, ma rimane una delle mie città preferite in Europa che offre sempre qualcosa di nuovo da fare. | The weather, the sea, the buildings and churches of the old town, the Santiago Calatrava architecture of the City of Arts and Sciences, but above all the people make Valencia one of my favorite cities in Europe. | 1 |
Shenzhen è la città più competitiva nell'export industriale cinese. | Shenzhen is the most competitive city in China's industrial export. | 1 |
Per gestire al meglio la vostra situazione fiscale in Svizzera, vi mettiamo a disposizione un’analisi accurata che tiene conto di molti fattori. | We’ll give you a thorough analysis so that you can arrange your tax situation optimally in Switzerland. This will take a range of factors into account. | 1 |
Intendo, non lo facevamo... ha capito... da un po'. E tutto d'un tratto e' incinta. | We hadn't... you know... in a while, and then- Then she's pregnant. | 1 |
Gli ultimi trucchi di Nutrium che renderanno il tuo lavoro più facile | The ultimate Nutrium hacks that will make your work easier Nutrium Blog | 1 |
Fa le marchette in casa. | I think she's turning tricks up there. | 1 |
97% Dildo, Cameltoe, Recitare un ruolo, Ditalini, Vibratore, Spogliarello | 97% Close up, Zoom, Fingering, Striptease, Cameltoe, Strap on | 1 |
Gioca gratiuitamente online a Leggy Frog - GAMEPOST.COM | Magic Muffin Frog - Play Magic Muffin Frog at Gamepost.com | 1 |
I settori emergenti della scienza, come la biologia dei sistemi e la biocomplessità, si fondano sull'idea che i fenomeni debbano essere compresi nel contesto di processi altamente interattivi operanti a livelli diversi. | Emerging areas of science such as'systems biology' and'biocomplexity' are founded on the idea that phenomena need to be understood in the context of highly interactive processes operating at different levels. | 1 |
Sono indicati da 10x, 20x o 40x. | They are indicated by 10x, 20x or 40x. | 1 |
Mostra altri hotel vicino a Spiaggia di Ornos, Mykonos | See more hotels near Kalo Livadi Beach, Mykonos | 1 |
Poi mi sposterò di più per farla passare a quella gamba. 01:20 | And then I'll shift more to get her to shift to that leg. 01:20 | 1 |
– Per essere in grado di presentare la prova di una procedura corretta ed equa dovrebbe un candidato decidere di perseguire un caso; | – To be able to present evidence of a proper and fair procedure should a candidate decide to pursue a case; | 1 |
In Camerun la consegna del documento di lavoro del Sinodo per l’Africa. | In Cameroon, the presentation of the working document for the Synod for Africa. | 1 |
Puoi partire da Madrid tra le ore 5:50 h e le ore 20:30 h e per selezionare l'orario più conveniente di tutti, ti diamo due consigli, se desideri che il tuo viaggio in AVE Madrid Lleida sia il più economico possibile, la partenza appropriata è quella delle ore 5:50 h, mentre se preferisci che il viaggio in AVE Madrid - Lleida sia il più breve di tutti, dovresti scegliere la partenza delle ore 5:50 h. | You can depart from Madrid between 5:50 h and 20:30 h, and to select the most convenient of all, we give you two tips, if you want your trip in the AVE Madrid Lleida to be the cheapest that exists, the proper departure time is the one at 5:50 h and if you want the journey in the AVE Madrid - Lleida to be as short as possible, then chose the one at 5:50 h. | 1 |
Invece ho come la sensazione che stavolta starà benissimo senza di me. | You know what, I have a feeling she will be fine without me this time around. | 1 |
- Sistema: Android 2.3 e superiori | - System: Android 2.3 and higher | 1 |
Fai ferrare quel cavallo in tempo per la prossima corsa nel villaggio di Venta. | I want that horse shod in time for the next race in the village of Venta. | 1 |
-Si è vero carina, chi è? | Yes, yes, it's true. - Loveable! Is she your daughter? | 1 |
In riva al mare, nella spiaggia del Camping Village Maremma Sans Souci troverete animatori esperti che sapranno far divertire voi e i vostri bambini di fronte al mare più bello della Toscana. | By the sea, on the beach of Camping Village Maremma Sans Souci you will find expert entertainers who will let you and your children have fun in front of the most beautiful sea in Tuscany. | 1 |
Il suo scopo è favorire la discussione e sviluppare una consapevolezza dei problemi ambientali a livello globale, veicolando un messaggio cupo in modo divertente. | The aim is to foster debate and develop awareness of global environmental issues, conevying a grim message in a fun way. | 1 |
Attività a New Smyrna Beach Lost Lagoon Wings & Grill: attività nelle vicinanze | New Smyrna Beach: New Smyrna Beach› Lost Lagoon Wings & Grill | 1 |
Supporto allo sviluppo economico delle comunità locali, con un focus su turismo, agricoltura e pesca | Livelihoods, with an emphasis on the tourism, agriculture and fisheries; | 1 |
Prenota gite e visite a Ioannina » Topguide24.com ☰ X | Tours and Activities in Ioannina » Topguide24.com ☰ X | 1 |
Perché la percentuale di infortuni è molto alta (a volte più del 20% degli animali), il suolo della pista è duro, il circuito è stretto e datato. | Because the accident rate is very high (sometimes over 20% of all animals), the floor is hard, the track is narrow and all is very old. | 1 |
Signore, poiché non si sa quando sarà di ritorno il signor Durham... ..la servitù pensa che sarebbe un vero onore... ..se lei volesse farci da capitano nell'incontro. | Oh, sir... in, uh, Mr. Durham's absence... the servants feel... we should be so honored if you would captain us for the match. | 1 |
Egli intende condannare i mali del tempo, ‘la guasta età’, in nome dei sogni giovanili traditi e della Libertà ancora da conquistare pienamente. | He intends to condemn the evils of his time, “the bad era”, in the name of betrayed youthful dreams and Freedom sorrow. | 1 |
Siamo un’unità economica orientata all’esportazione e noi europei abbiamo bisogno del mercato cinese. | We are an export-oriented economic unit, and we Europeans need the Chinese market. | 1 |
Vediamoci presto. | We should really catch up soon. | 1 |
St. Giuseppe from Leonessa | The Church of St. Giuseppe from Leonessa | 1 |
Le norme relative alle sezioni specializzate sono applicabili, per analogia, ai sottocomitati; i loro progetti di parere sono sottoposti direttamente alle deliberazioni del Comitato. | These subcommittees operate in the same way as the specialised sections and their draft opinions are submitted directly to the Committee for discussion. | 1 |
E se non ne fossimo convinti basta sapere che lo scorso 19 marzo un bambino cristiano, Elia Yacoub Yunis, è stato rapito ad Erbil, che solo grazie all'intervento della polizia che ha bloccato l'auto dei rapitori sulla strada per Kirkuk egli ha potuto far ritorno dai suoi genitori e che, come ha riferito il sito PUKmedia, persone vicine alla famiglia si sono dette convinte che sia stato un rapimento a scopo estorsivo visto che il padre di Elia gestisce una società di servizi per la telefonia mobile. | And to be convinced of this it is sufficient to know that on last March 19 a Christian child, Elia Yacoub Yunis, was kidnapped in Erbil, that only by the intervention of the police who blocked the car of the kidnappers on the road to Kirkuk he could return to his parents and that, as the site PUKmedia reports, people close to his family think that it was a kidnapping for extorsion as the father of Elia runs a service company for mobile phones. | 1 |
Di fatto hanno anche cessato di inquadrare i gusti del curatore, limitandosi o se si vuole ampliandosi sino a documentare senza sconti il sistema che l’ha ingaggiato. | In fact they have stopped reflecting the taste of the curators and limit or, if you prefer, widen themselves to record openly the system that employs them. | 1 |
E il trasporto è conveniente, 40 minuti in auto da shenzhen yantian port, 1 ora dall'aeroporto di shenzhen. | And the transportation is convenient, 40 minutes drive from shenzhen yantian port, 1 hour from shenzhen airport. Folding paper box products | 1 |
"Abbiamo presentato circa 50 progetti diversi, molti dei quali sono stati approvati come RFC ("Requests for comments") e ce ne sono altri in arrivo. | 'We have submitted about 50 different drafts, several of which are now approved as'Requests for comments' (RFCs), with more in the pipeline. | 1 |
L'attuale capacità di rischio utilizzata al di fuori del portafoglio workout è notevolmente minore a quella del passato. | The current risk capacity utilised outside the work-out portfolio is substantially lower than in the past. | 1 |
Aspetta Date un'occhiata a me | Wait up. Take a look at me. | 1 |
Leggi tutte le 315 recensioni di Frenchmans | See all 315 reviews of Frenchmans | 1 |
Chi si prendera' cura di lei, se saro' morto? | Who'll take care of her if I'm gone? | 1 |
Tu e la tua famiglia ospitante potrete chiamare l'ufficio ad ogni momento e sarete collegati con un membro del personale che vi aiuterà. | You or your host family can call the office and you will be connected with a staff member who can assist you in real time. | 1 |
Filtri applicati: Cottage Fortezza Cancella tutto | Filters applied: Cottage Houseboat Clear all | 1 |
Come sempre, il nostro obiettivo è quello di realizzare il più realistico gioco battle royale disponibile sul mercato. | Our goal, as always, is to make the best realistic Battle Royale game on the market. | 1 |
Come aprire un negozio online in Dropshipping con Shopify | How to Start a Dropshipping Business with Shopify | 1 |
Non posso criticarla per questo. | Can't fault you for that, Mr. Tunstall. | 1 |
Non si tratta di un soldato qualsiasi e fuori controllo, ma di uno dei responsabili militari delle forze di Ouattara, che compie abusi sulle donne. euronews: | This was not a rogue element of the Ouattara forces, but one of the men in charge who was said to be responsible.” Euronews: | 1 |
Nel mese di maggio il presidente Putin si era addirittura recato nel Turkmenistan per proporre un accordo pluriennale [9]. | [45] That May, president Putin had even come to Turkmenistan to offer extended deals for several years. | 1 |
La proprietà può essere utilizzata sia per la vita che per l'affitto grazie alla sua posizione attraente vicino a tutti i servizi. | The property can be used both for living and for rent due to its attractive location close to all amenities. | 1 |
Barcellona Lublin I prezzi per un pasto sono del 51% più cari a Barcellona che a Lublin. | Barcelona Lublin A meal in Barcelona is 50% more expensive than in Lublin. | 1 |
È stata dura. | I thought I was gonna die. | 1 |
Se la funzione "UPDATE" è disabilitata, il driver Asus X71A Notebook ATK Hotkey Utility 1.00.0038 non può essere istallato. | If the "UPDATE" feature was disabled, the Asus X71A Notebook ATK Hotkey Utility 1.00.0038 driver could not be installed. | 1 |
Le maschere sono diventate così popolari che alcuni produttori le producono puramente per un uso alla moda, senza funzione protettiva. | Masks have become so popular that some manufacturers make them purely for fashionable use, with no protective function. | 1 |
Era molto prematuro. | It was really premature. | 1 |
Quando sono i primi e gli ultimi voli da Marsiglia a Istanbul? | When are the first and last flights from London to Istanbul? | 1 |
Contro chi e' la prima partita? | Who's the first game against? | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.