id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Actinobacteria lain tinggal di dalam tumbuhan dan hewan, termasuk beberapa patogen seberti Mycobacterium. | Other Actinobacteria inhabit plants and animals, including a few pathogens, such as Mycobacterium. | 1 |
Untuk kroisan yang baru dipanaskan ini, apa teori di unit khusus? | Okay. For a freshly defrosted croissant, what is the theory of your unit? | 1 |
-Herpes Zoster (shingles) diperlakukan dengan 800 mg setiap 4 jam (5 kali sehari) selama 7 sampai 10 hari. | Herpes Zoster is treated with 800 mg every 4 hours (5 times daily) for 7 to 10 days. | 1 |
Dengan tegas berdasarkan teori komunikasi antarabangsa terkini dan menggunakan simulasi hidup sebenar, anda akan belajar untuk mencari dan menganalisis sumber, mencabar cabaran komunikasi dan mengembangkan strategi untuk mengatasi halangan-halangan untuk interaksi yang berjaya.... [-] | Firmly grounded on the latest international communications theories and using real-life simulations, you will learn to locate and analyse resources, pre-empt communications challenges and develop strategies to overcome obstacles to successful interaction. | 1 |
Tumpukan vitamin B12 ini mendukung kesehatan vegan secara keseluruhan dan membantu Anda melawan defisiensi, penyakit, dan penyakit yang lebih rentan bagi vegan. | This vitamin B12 stack supports a vegan’s overall health and helps you fight off deficiencies, illnesses, and diseases that vegans are more prone to. | 1 |
Selalu tidak punya jika Anda tidak banyak bermain, tapi dia tampil seperti dia main setiap tiga hari sekali. | It’s not easy when you don’t play a lot, but he played as if he did every three days. | 1 |
Namun, ia berada di Mountain Range Sihir Beasts sehingga ia tidak berani gegabah. | However, he was in the Mountain Range of Magical Beasts so he didn’t dare to be careless. | 1 |
Kami membuat rencana baru tanpanya. | We have made a new plan without him. | 1 |
Dia juga bergegas untuk TD. | He also rushed for a fourth TD. | 1 |
Jangan menyerahkan diri pada gagasan bahwa engkau bisa merasa cukup tanpa belajar, atau bisa belajar tanpa disiplin. | Do not indulge the notion that you can be contented without learning, or learn without discipline. | 1 |
Anda ingin mencari pekerjaan di pemasaran, meningkatkan keterampilan Anda atau mendigitalkan profil Anda untuk mengakses profesi digital? | You want to find a job in marketing, upgrade your skills or digitize your profile to access the digital professions? | 1 |
Diposkan oleh | Wajah baru | 29-12-2014 | Komentar | Posted by | New face | 29-12-2014 | Comments | 1 |
Mengapa kau begitu kesal? | Why does it upset you so much? | 1 |
Rekreasi yang ada di Titan sangat unik. | The recreational opportunities on Titan are unique. | 1 |
Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya. | God blesses this the seventh day and makes it holy. | 1 |
Untuk trah kecil, hanya setengah ons coklat masak bisa berakibat fatal, sedangkan anjing yang lebih besar mungkin bertahan hidup makan 4 sampai 8 ons. | For smaller breeds, just half an ounce of baking chocolate can be fatal, while a larger dog might survive eating 4 to 8 ounces. | 1 |
Lalu, ketika fisikawan menemukan bahwa atom terdiri dari partikel lebih elementer, -partikel subatomik (elektron, proton, neutron, dan sejenisnya) modelnya bergeser ke satu inti pusat dikelilingi oleh elektron yang mengorbit- sekali lagi, model yang didasarkan pada pengalaman. | Then, as physicists discovered that atoms were composed of more elementary, subatomic particles (electrons, protons, neutrons, and suchlike) the model shifted to one of a central nucleus surrounded by orbiting electrons�again, a model based on experience. | 1 |
Hewan mungkin takut tanaman bergerak cepat dan lebih suka makan yang kurang aktif. | Animals may be afraid of a fast moving plant and would rather eat a less active one. | 1 |
Seiring waktu, keadaan berubah, dan banyak bisnis merevisi model bisnis mereka sering untuk mencerminkan perubahan lingkungan bisnis dan permintaan pasar. | Over time, circumstances change, and lots of businesses revise their enterprise models steadily to mirror changing business environments and market calls for. | 1 |
Kesepakatan pengawasan antara polisi dan komunitas Muslim dibuat setelah pengadilan banding Philadelphia pada 2015 menyamakan program pengawasan ini dengan pengasingan warga keturunan Amerika-Jepang selama Perang Dunia II. | The deal came after a Philadelphia appeals court in 2015 likened the surveillance program to the internment of Japanese Americans during World War II. | 1 |
Mohon saksi maju ke depan. | Will the witness, step forward. | 1 |
Dan jika kau ingin tahu, perbedaannya adalah domba. | And if you must know, the difference is lamb. | 1 |
Melaminasi dokumen dan koleksi foto adalah cara yang sangat baik untuk membuatnya bertahan lama. | Laminating your documents and photographs is an excellent way to make them last longer. | 1 |
Avatar : Representasi grafis dari pengguna atau alter ego atau karakter pengguna. | An avatar is the graphical representation of a user or a user's alter ego or character. | 1 |
Sinyal tersebut akan membawa informasi tentang atmosfer dan cincin Saturnus. Tujuannya tentu saja agar kita bisa memahami masa lalu planet Saturnus. | These signals will carry data about Saturn’s atmosphere and rings, that will bring us closer to understanding the planet’s past. | 1 |
Dalam perdagangan valas, setoran kecil dapat mengontrol total nilai kontrak yang jauh lebih besar. | In currency trading, a small margin deposit can control a much bigger total contract value. | 1 |
TLTSN percaya bahwa sekarang adalah | Findt says it is now | 1 |
Jika berdiamnya Roh ini tidak datang, maka pencelupan ritual tidak ada artinya. | If this indwelling of the Spirit does not come, then ritual immersion is meaningless. | 1 |
Dalam posting pertamanya di jejaring sosial yang memiliki satu miliar lebih pengguna itu, Obama mengatakan ingin menjadikan laman tersebut “tempat di mana kita bisa berdiskusi nyata tentang isu-isu penting yang dihadapi negara kita, tempat untuk mendengar langsung dari saya, dan tempat orang bisa berbagi pikiran dan cerita.” | In his inaugural Facebook post, Obama writes he hopes users will "think of this as a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country - a place where you can hear directly from me, and share your own thoughts and stories." | 1 |
“Terkejut sungguh saya mendengar penjelasan anak wanita tersebut. | "I'm really surprised to hear political declaration from these girls. | 1 |
Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. | Such is the Knower of the unseen and the visible, the Powerful, the Merciful, | 1 |
Tidak ada yang bisa dikatakan tentang harganya. | There was nothing to say about its price. | 1 |
Letnan, kau harus lihat ini | Lieutenant, you have to see this | 1 |
Makanan yang luas di restoran biasa harganya hanya $ 2 dan makan di restoran mewah hanya dengan biaya $ 5 untuk makanan lengkap dengan lauk dan minuman. | A sumptuous meal in a normal restaurant would only cost you $2 maximum and dinner in an elegant restaurant would only cost you $5 for a full meal with accompaniments and drinks. | 1 |
Max, indah sekali. | The same place I always live at. Max, it's so pretty. | 1 |
Lalu mengapa menahannya untuk hidup sayang? | Then why hold on to it for dear life? | 1 |
Lihat. Senyumlah, kau masuk TV. Dan... | Take a look and go ahead and smile'cause you're on TV. | 1 |
Hitler memutuskan untuk membagi wilayah Eropa Rusia menjadi beberapa Reichskommissariat dengan tujuan untuk menghancurkan kesatuan geografis Rusia. | Hitler's final decision on its administration entailed the new eastern territories being divided into four Reichskommissariats in order to destroy Russia as a geographical entity by dividing it into as many different parts as possible. | 1 |
Karena kamu adalah kakakku. | It's because you are my sister. | 1 |
Stereolithography (STL) adalah salah satu jenis file yang paling umum digunakan untuk 3D Printing. | STL (Stereolithography) is one of the most common file types that is used for 3D printing. | 1 |
"Kecewa sih, ga bisa lihat sekarang. | Frustrated, in the moment, I could not see. | 1 |
Orang yang menyayangi istri atau suaminya, mereka akan disayangi Yang Maha Penyayang. | Whoever and whatever the wife is, the husband is to love the wife. | 1 |
Tapi tujuan dari itu, bukan berarti mencabut gigi yang selalu menyeret keadaan genting. | But the purpose of it, it does not mean taking the teeth out that always drag into delicacy. | 1 |
- Bisakah kau memotret Seong Bin? | -Could you take a photo of Seongbin? | 1 |
Sharif meletakkan jabatan setelah mahkamah agung Pakistan mendapatinya gagal mengungkapkan gaji bulanannya dari sebuah perusahaan yang berbasis Dubai milik putranya. | Sharif was disqualified by the apex court for not declaring his receivable salary in a Dubai based company Capital FZE, owned by his son. | 1 |
Orang orang yang menyerang ku ini memang sangat ganas dan sudah dalam satu tahun ini mereka menyerang terus menerus karena Tuhan masih mengijinkan keadaan in berlangsung dan mereka mengejek dan menertawakan kami dan berkata bahwa, betul kan dia ini bukan seorang Nabi karena aku masih bisa berdiri dan hidup dan tidak ada apa apa yang terjadi. | These people are brutal and it’s been none stop for a year and I worry bitterness had set in because God has allowed it and the enemies mock and laugh and they say, ya see, she’s no Prophet I’m still standing here and I’m still alive and nothing has happened. | 1 |
Seringkali, obat tekanan darah tunggal mungkin tidak cukup untuk mengontrol tekanan darah Anda, dan Anda mungkin perlu untuk mengkonsumsi dua atau lebih obat hipertensi. | Frequently, only one blood pressure drug may not be sufficient to manage your blood pressure, and you may want to take into account several medicines. | 1 |
Dia membuatkanku arena seluncur es. | The guy built me an ice-skating rink, for God's sake. | 1 |
Anda dapat menyediakan AC Anda seperti DHL dan alamat & nomor telepon. Atau Anda dapat menghubungi kurir untuk dijemput di kantor kami | You can provide your a/c like DHL and address & telephone number. Or you can call your courier to pick up at our office | 1 |
Selama retracement ada tiga syarat yang harus dipenuhi agar bisa mempertimbangkan trading: 1. | During the retracement there are three conditions to be met in order to consider trading:. | 1 |
Jika kita hanya entitas mekanik, maka mesin itu sendiri dapat meringankan semua penderitaan kita dan memenuhi kebutuhan kita. | If we were merely mechanical entities, then machines themselves could alleviate all of our sufferings and fulfil our needs. | 1 |
Kau akan butuh itu. | You're going to need it. | 1 |
Dan Dr. Lu adalah GM pertama dari Alibaba's Taobao Mobile platform. | Prior to that, Dr. Lu was the first GM of Alibaba’s Taobao Mobile platform. | 1 |
Tentu saja, dalam beberapa kasus mungkin ada komponen utama disfungsi pada persendian dan sebaliknya. | Of course, in some cases there may be a major component of dysfunction in the joints and vice versa. | 1 |
Ada banyak hal yang bisa dilakukan di sekitar Jakarta. | There is lots to do near Jakarta. | 1 |
Jenis direkomendasikan polarizer melingkar sebab ini memungkinkan kamera Anda untuk memakai TTL (melalui lensa) metering (yaitu Auto exposure). | The recommended kind of polarizer is circular because these allow your camera to use TTL (through the lens) metering (i.e. Auto exposure). | 1 |
1 Bin Agregat Dingin | 1 Cold Aggregate Bin | 1 |
Dia harus memasak hati. | She had to cook liver. | 1 |
Air itu kelemahannya. | Water is his weakness. | 1 |
Hingga saat ini, terdapat lebih dari 1500 penelitian yang membuktikan bahwa minyak kelapa adalah satu dari sekian makanan tersehat di planet ini. | To date, there are over 1,500 studies proving coconut oil and coconut to be one of the healthiest foods on the planet. | 1 |
Mengakhiri musim tanpa merasa letih dan mabuk membuatku senang. Aku kenyang. | And leaving the season not tired and not drunk is a great feeling. | 1 |
Apakah kita harus menyerang pose setiap kali kita mendarat? | Do we have to strike a pose every time we land? | 1 |
Aku tau dimana aku pernah melihat kalian. | I know where I've seen you. | 1 |
Meski dalam kehidupan, selalu ada sukacita, selalu saja sesaat dan singkat. | Although in life, there would always be joy, it was always just momentary and fleeting. | 1 |
Seorang satria dari tangata whenua (tuan rumah) akan menantang manuhiri (tamu), untuk memastikan apakah mereka kawan atau lawan. | A warrior from the tangata whenua (hosts) will challenge the manuhiri (guests), checking to see whether they are friend or foe. | 1 |
Segala bentuk bisnis, termasuk pemasaran internet, hanya akan bertahan jika ada kepercayaan yang dibangun antara pelanggan dan pelanggan. | Any kind of business, Internet marketing included, will only survive if trust is built between customer and client. | 1 |
Kita harus membalikkan keadaan untuk menghilangkan mereka. | In order to find out who they are, we must upend things. | 1 |
Saya mengulang kembali "Saya berkata, bahwa majalah ini mengatakan terdapat 50.000 kesalahan di dalam Injil Anda." | I repeated, "I said, that it says, that there are 50 000 errors in your Bible." | 1 |
Aku juga sedang memikirkanmu | I was thinking about you, too. | 1 |
Paru-paru kanan terdiri dari tiga lobus ( belah paru), | The right lung has three lobes, | 1 |
Apakah arti hidup bagi Orang Agnostik? | What is the meaning of life to an agnostic? | 1 |
Harap dicatat bahwa pengiriman email bisa memakan waktu hingga 10 menit | Please note that email delivery can take up to 10 minutes | 1 |
Apa hubungan antara oxidation-reduction potential (ORP) dan pH? | What are pH and Oxidation Reduction Potential (ORP)? | 1 |
Adanya pesawahan terasiring yang indah | There was a lovely assortment | 1 |
Noel Gallagher of Oasis menuduh Green Day menyalin "Wonderwall" dengan lagu mereka "Boulevard of Broken Dreams". | Oasis' Noel Gallagher accused Green Day of ripping off ‘Wonderwall’ with their song ‘Boulevard of Broken Dreams’. | 1 |
Dan, ada rasa takut pergi ke tempat baru. | And, there is also a scare of going to a new place | 1 |
Ini karena Anda harus memperkirakan kecepatan kendaraan yang Anda lewati dengan hati-hati sambil mempertahankan kendali atas kecepatan dan waktu akselerasi-deselerasi Anda sendiri. | It is because you have to carefully estimate the speed of the vehicles you are overtaking whilst maintaining control of your own acceleration-deceleration rates and timing. | 1 |
Keuntungan dari jenis perusahaan ini adalah lebih mudah didirikan dan biaya lebih rendah dibandingkan dengan yang lain. | The advantage of these company types is that they are easier to set up and lower cost compared to others. | 1 |
Kami mengalu-alukan rakan-rakan dari seluruh dunia! | Welcome friends from all over the world! | 1 |
Karena mereka berteman. | Because they were friends. | 1 |
Kurangi jumlahnya infeksi akan kurangi jumlahnya masalah sepsis. | Reducing the amount of infections can reduce the number of sepsis cases. | 1 |
TPU Case for iPhone SE | PC Phone Case for LG | 1 |
berani untuk negaramu. | the courage of my country. | 1 |
Kau bicara dengan ibuku? | Have you talked to my mom? | 1 |
Olahraga dan infeksi bisa memperburuk gejala, menyebabkan acidosis lactic berat. | Exercise and infections can worsen symptoms, leading to severe lactic acidosis. | 1 |
Informasi rahasia tidak akan diungkapkan, direproduksi, atau disebarluaskan.Biasanya, kami menandatangani perjanjian kerahasiaan dan Non-Disclosure dengan Anda dan sub-kontraktor kami. | The confidential information will not be disclosed, reproduced, or disseminated. Normally ,we sign a confidentiality and Non-Disclosure Agreement with you and our sub-contractors. | 1 |
Kenapa kau tidak segera melaporkannya? | Why didn't you report it right away? | 1 |
Skor keamanan Crex24 adalah B, Ini jauh di atas rata-rata ketika datang ke pertukaran crypto teratas. | Bitlish’s security score is B. This score is very good, and far above average when it comes to top crypto exchanges. | 1 |
Demammu baru membaik. | Your fever is just gone. | 1 |
Ada dua jenis liburan yang ada. | There are two sorts of holiday. | 1 |
Dia membuka gambar pada tahun 2006, dan merasa ngeri. | He opened his pictures in 2006, and was horrified. | 1 |
Pada tahun 2013 lalu, petugas Bandara O’Hare, Chicago, digemparkan dengan kiriman barang berupa 18 kepala tanpa tubuh. | In 2013, O’Hare international airport discovered a shipment of 18 human heads. | 1 |
Nick, kau termasuk anak paling pemberani yang kukenal. | Nick, you are one of the bravest kids I know. | 1 |
Malah, kami sangat senang kenal Kenny, jadi kami yang traktir. | In fact, it has been such a pleasure getting to know Kenny, it's our treat. | 1 |
Omong-omong, kenapa kau menelepon? | By the way, why did you call? | 1 |
Twitter telah lama menggunakan hashtag untuk memudahkan pengguna menemukan tweet yang merujuk ke topik tertentu. | Twitter has long-used the hashtag making it simple for users discover tweets that refer to a subject that is particular. | 1 |
Cellular Telecommunications Industry Association mengatakan 6,1 miliar pesan teks per hari dikirim di Amerika Serikat pada tahun 2012. | According to the Cellular Telecommunications Industry Association, 6.1 billion text messages per day were sent in the United States in 2012. | 1 |
(SBI Securities，截至2017年9月) | (SBI Securities, as of Sept 2017) | 1 |
Toko-toko bebas bea (duty free) di Bandara Atatürk adalah tempat yang ideal untuk membeli suvenir bagi teman dan keluarga Anda, dengan beragam pilihan minuman beralkohol, kosmetik, parfum, dan produk konfeksioneri. | The duty-free shops at Atatürk Airport are the ideal place to pick up a souvenir for your friends and family, with an enormous selection of alcohol, cosmetics, perfumes, and confectionary products available to purchase. | 1 |
Tidak ada kacang yang ditambahkan dalam produk kami, tetapi kami tidak bisa menjamin bahwa setiap produk Simple dibuat di lingkungan yang bebas kacang. | The majority of Simple products do not contain nuts but we cannot guarantee that any Simple products are made in a nut-free environment. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.