id
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ini seperti aku mengirimkan dukungan pada musuhku. | That sounds like aiding the enemy to me. | 1 |
- Kau mengerti apa yang kumaksudkan? | - You know what I mean, right? | 1 |
Aku juga jatuh cinta dengannya. | I fell in love with her, too. | 1 |
Jika kau bisa akses internet, menyuruhmu ke kamar sama saja menyuruhmu bermain. | Because I know as long as you have internet, sending you to your room is like sending you out to play. | 1 |
Begitu juga botol-botol itu. | Neither does that bullshit bottle. Hey, come on. | 1 |
Dullawaymelakukannya untuk mempromosikan bisnisnya sebagai seorang ahli restorasi /pemulihan foto. | Dullaway is doing it to promote her business as a photo restorer. | 1 |
Cek ini dapat dibelanjakan. | These expenses can be controlled. | 1 |
Seperti itu? | Is that what you're saying? | 1 |
Sasaran juga termasuk anggota Al Qaeda yang berbasis di Brasil, warga negara Maladewa yang merekrut cabang Negara Islam yang aktif di Afghanistan, dan seorang agen afiliasi Negara Islam di Filipina, kata pernyataan itu. | The targets also included a Brazil-based al Qaeda member, a Maldivian national who recruits for the Islamic State branch active in Afghanistan, and an operative of the Islamic State affiliate in the Philippines, the statement said. | 1 |
Kami memiliki rencana ambisius untuk pertumbuhan berkelanjutan dan motivasi yang kuat untuk tujuan sosial. | It has ambitious plans for sustainable growth and an intense sense of social purpose. | 1 |
Jangan jadikan ini masalah pribadi. | Let's not make this personal. | 1 |
Rapidshare Akan Tutup Pada 31 Maret | RapidShare to Shut Down on March 31st | 1 |
Dia tak mencuri apa pun karena dia karyawan teladan, yang, dalam delapan tahun, tak pernah ambil cuti sakit. | He didn't steal anything because he's an exemplary employee, who, in eight years, has never taken a day of sick leave. | 1 |
Ini adalah asisten pribadi yang mengerti omongan, teks, dan keran sehingga Anda tidak pernah terikat pada satu cara komunikasi. | It\\'s a personal assistant that understands talk, text, and taps so you are never confined to one mode of communication. | 1 |
Sandi untuk fail risetnya adalah kato0620. | The password for the research file is kato_0620. | 1 |
Ketinggian kota Ottoman Tripoli di 1675 | An elevation of the city of Ottoman Tripoli in 1675 | 1 |
Sarkozy membantah tuduhan tersebut dengan menyatakan bahwa rejim Gaddafi marah dengan dirinya karena telah meminpin intervensi militer yang mengakhiri 41 tahun kekuasaannya. | Sarkozy has dismissed the allegations as the claims of vindictive Libyan regime members furious over his participation in the US-led military intervention that ended Kadhafi's 41-year rule. | 1 |
Ada firasat. | I had a hunch. | 1 |
Bersantai saat Anda tiba di rumah | Relax when you get home. | 1 |
Karena yang kukejar sekarang bukan sindikat judi ilegal. | I'm not after the illegal gambling ring. | 1 |
Terima kasih. Tersangka adalah Arthur Leigh Allen. | If he's the Zodiac, you'll get a match. | 1 |
LA adalah tempat ajaib yang luar biasa indah. | L.A. is a wonderful wonderful magical place. | 1 |
Permainan secara online yang sama ini juga sering menjalankan promosi harian, mingguan atau bulanan, turnamen, klub loyalitas, putaran gratis, tidak ada penawaran setoran, dan banyak lagi. | The same sites also frequently run monthly, weekly and daily promotions, loyalty clubs, tournaments, no deposit offers, free spins and so much more. | 1 |
Dan, jika kita bersama, aku merasa seperti aku harus menikahimu atau menghancurkan hati mu, dan ... | I'd feel like I'd either have to marry you Or break your heart, and... | 1 |
Telah lama diketahui secara pasti bahwa virus tertentu dapat menyeberang dari hewan kepada manusia dan proses ini dikenal dengan zoonosis. | It has been known for a long time that certain viruses can pass from animals to humans, and this process is referred to as zoonosis. | 1 |
Ada hal yang ingin kutanya padamu sejak lama. | There's something I've been meaning to ask you. | 1 |
Sejak kematian Raja Alfonso pada tahun 1458, kerajaan berpecah belah antara saudaranya John II dari Aragon yang memelihara Sicilia dan anaknya yang haram Ferdinand I yang menjadi Raja Napoli. | At the death of King Alfonso in 1458, the kingdom again became divided between his brother John II of Aragon, who kept the island of Sicily, and his illegitimate son Ferdinand, who became King of Naples. | 1 |
Masih ingatklah sewaktu menonton Julia Roberts bersama tas belanjanya di film “Pretty Women”?? | Do you remember Julia Roberts in the movie ‘Pretty Woman’? | 1 |
Apakah yang Anda maksud mungkin ada sesuatu di luar sana pada mereka? | Do you mean there might be something out there feeding on them? | 1 |
Aku datang kemari untuk bicara denganmu. | I came here just to meet with you. | 1 |
Mengapa saya harus membayar 30 juta untuk sebuah motor seharga 19 juta? | Why do I have to pay 99 cents for a whole one? | 1 |
Begini, kita akan dapat hak inisiatif pasar, hak bunga, hak pembuat harga ke depannya. | In this way, we'll gain the rights of initiative, interests and setting the price in the market. | 1 |
Beberapa jam dari sekarang. | That's just a few hours from now. | 1 |
Jadi cobalah lebih kreatif dalam membuat judul. | So be creative in creating a title. | 1 |
Selama masa kecilnya, Kerr “berlari sepeda motor dan naik kuda di peternakan neneknya”. | During her childhood, Kerr "raced motorbikes and rode horses on her grandmother's farm." | 1 |
yg harus kita lakukan adalah memotong gurun di sini, dan menyusul konvoi di sana. | All we gotta do is cut through the desert here... - and catch up with the convoy over there. | 1 |
Ayo pergi dari sini, Sabrina. | Let's get the Heaven out of here, Sabrina. | 1 |
Otaknya juga demikian. | The brain is like that too. | 1 |
Faktanya, para pelaut dan navigator pada saat itu tahu bahwa bumi itu bulat, tetapi (pengetahuan yg benar) tidak setuju dengan estimasi dari Columbus mengenai jarak ke India. | In fact, sailors and navigators of the time knew that the Earth was spherical, but (correctly) disagreed with Columbus' estimates of the distance to India (see Flat Earth). | 1 |
Itu, pada kenyataannya, meningkatkan drama hilangnya PeopleSofts ke Oracle, raksasa yang terkenal dengan budaya hiperagasionalnya berpusat pada gaya Ellisons yang lebih flamboyan dan bergaya penjualan. | That, in fact, heightened the drama in PeopleSoft’s loss to Oracle, a behemoth known for its hyperaggressive culture centered around Ellison’s more flamboyant, sales-driven style. | 1 |
Host blog adalah perusahaan yang menyimpan semua file untuk blog Anda dan mengirimkannya kepada pengguna saat mereka mengetikkan nama blog Anda. | A blog host is a company that stores all of the files for your blog and delivers them to the user when they type in your blog name. | 1 |
Wanita mode Wrist Watch tiga Subdials Stainless Steel Band bertatahkan kristal | Women's Fashion Wrist Watch Three Subdials Stainless Steel Band Inlaid Crystals | 1 |
Informan kita mengatakan mereka akan gunakan banyak senjata. | The intel we have says they're gonna come guns blazing. | 1 |
"Saya merasa bersalah atas hal ini. | “I feel guilty about this. | 1 |
Aku tak punya pilihan lain. | I have no other option. | 1 |
“Akan kami apakan engkau, supaya laut menjadi reda dan tidak menyerang kami lagi?” tanya mereka. | Will we not rather be cast into the sea for our unfaithfulness, for our failing to hold to your true teaching and leading others astray? | 1 |
Tuan Muda Zhao, mengapa Anda datang ke Luoyang? | Young Sir Zhao, why are you coming to Luoyang now? | 1 |
Salah satu tanda yang Anda takutkan berat badan adalah sabotase diri Anda yang terus-menerus. | The last and one of the deadliest signals that you are sabotaging yourself is you are always procrastinating. | 1 |
Kami menawarkan transfer bandara pada saat kedatangan. | We offer you airport transfer upon arrival. | 1 |
Musuh-musuhnya ridho akan hari kiamat. | Contending Against The ISMS of the Day (Part Two) | 1 |
Aku harus percaya bahwa kau melakukan semua ini demi cinta? | - I told you why. I'm supposed to believe you are doing this all for love? | 1 |
Namun para peneliti berhasil mengidentifikasi dua jejak kaki di samping banyak jejak kaki yang terisolasi. | Finally, the research team succeeded in identifying two trackways in addition to the isolated footprints. | 1 |
Kerja samalah denganku ! | What would be good? | 1 |
Beberapa kasino memungkinkan Anda untuk memenangkan uang nyata secara online tanpa setoran sementara yang lain mengharuskan Anda untuk merujuk teman atau mencoba permainan baru sehingga Anda mendapatkan jumlah bonus tertentu. | Some casinos enable you to win real money online no deposit even though others require that you refer friends or try out a new game in order to receive a certain bonus amount. | 1 |
Menjadi laki-laki sedikit sehat ia unheeded tanda-tanda nya dan mengatur untuk melakukan perjalanan ke determineanyway tanpa pasangan nya permohonan untuk tinggal menginap dan relaksasi. | Being a rather healthy male he ignored his symptoms and decided to go to work anyways despite his wife’s plea to stay home and rest. | 1 |
Kami mengangkat darjat orang yang kami sukai sesungguhnya Tuhan mu itu, bijaksana, mengetahui. | We raise in degrees whom we will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing. | 1 |
Jika Anda harus mengakhiri hubungan kalian karena perbuatan Anda, hal terbaik yang bisa Anda lakukan adalah memaknai hal ini sebagai pengalaman yang berharga, dan pastikanlah untuk tidak melakukan kesalahan yang sama lagi. | If you have to end the relationship because of what you did, then the best thing you can do is view it as a learning experience and make sure not to make the same mistake again. | 1 |
Terima kasih. Alhaji, kami menunggu kabarmu. | Thank you so much and Alhaji and we'll be hoping to hear from you. | 1 |
“Stadion-stadionnya selalu penuh, lapangannya bagus, medianya berbeda, orang-orangnya berbeda, dan budaya sepakbolanya juga beda. | Stadiums are full, pitches are good, the press is different, people are different and the football culture is different.” | 1 |
Meskipun uang mudah tidak menyakiti siapa pun, risikonya besar dan pendekatan yang sangat hati-hati dan hati-hati harus diambil setiap kali Anda memutuskan untuk berjudi online! | Though the easy money hurts no one, the risk is great and a very careful and cautions approach must be taken whenever you decide to go gambling online! | 1 |
Aku sudah mati bersama Daisy. | I already died with Daisy. | 1 |
Bicara, kau bangsat! | Talk, you son of a bitch! | 1 |
Sebaiknya tidak ada musik keras, suara dari televisi, atau anak-anak berlarian. | There should be no loud music, noise from the television, or kids running around. | 1 |
Sabrina, apa yang kau katakan? | Sabrina, what are you talking about? | 1 |
Mencuri kebahagiaanmu. | And for stealing your joy. | 1 |
"Aku hanya bilang di mobil -yang aku bilang hanya ingin menonton 'Titanic' lagi, dan kemudian..." | "I had just mentioned it in the car - all I said is that I really wanted to see'Titanic' again, and then..." | 1 |
Ya, jadi, kau tahu... berikan foto itu pada polisi lalu lupakan. | Yeah, so just, uh, you know... give a picture to the cops and move on. | 1 |
Baiklah! Saya akan pergi ke Hong Kong untuk menangkapnya | OK, I'll go to Hong Kong to have him extradited. | 1 |
Saya tidak bisa terus mengatakan pada mereka bahwa tuan sedang keluar. | I can't keep telling them you're out. | 1 |
Portable Network Graphics (PNG) adalah raster-grafis file format yang mendukung kompresi data lossless. PNG dikembangkan dalam rangka meningkatkan dan akhirnya menggantikan tua Graphics Interchange Format (GIF). | The Portable Network Graphics (PNG) is a raster-graphics file-format that supports lossless data compression. PNG was developed in order to improve and finally replace the older Graphics Interchange Format (GIF). | 1 |
Bebaskan imajinasi Anda saat Anda menempatkan bangunan fungsional dan dekorasi keren. | Unleash your imagination as you place functional buildings and cool decorations. | 1 |
Kenapa kau basahi pakaian? | Why are you wetting the clothes? | 1 |
Disana seperti dalam kulkas memang kau tahan? | It's freezing there. You enjoy the cold? | 1 |
allam 1.0 mg alprazolam | tramadol 100 mg extended release high | 1 |
Baiklah, bawa kami ke sana. | That's a'yes'. Take us there. | 1 |
"Apa lagi yang bisa membedakan magnetisme, listrik, dan cahaya? | What could be more different than magnetism, electricity, and light? | 1 |
Hye-ryung, kau sepertinya sangat stres hari ini. | Hye-ryung, I guess you're stressed out today. | 1 |
Sedangkan Google Moon adalah fitur yang memungkinkan eksplorasi bulan. | Originally a browser application, Google Moon is a feature that allows exploration of the Moon. | 1 |
Aku akan selalu menjadi temanmu. Masuklah ke mobil. | I wish to be the friend you wish for, come on get in the car. | 1 |
Begitulah caranya bagiku. | Well, that's what it is for me, anyhow! | 1 |
Hentikan penyelidikan polisi tidak peduli bagaimana caranya. | Use all methods and block the investigation. | 1 |
Entahlah, aku tidak mau menebak. | I don’t know, I’m not going to guess. | 1 |
Aku nggak akan mundur, tetapi aku belum dipecat. | I didn’t last long, but I wasn’t fired. | 1 |
Para dewa tinggal di area tinggi, di langit, di awan, di puncak-puncak gunung, dan di pohon-pohon tinggi. | Gods live in the high areas, in the sky, in the clouds, on mountain peaks, and in the tall trees. | 1 |
Paradoksnya, untuk memiliki hati yang disembuhkan dan setia, pertama-tama kita harus membiarkannya dihancurkan di hadapan Allah. | Paradoxically, in order to have a healed and faithful heart, we must first allow it to break before the lord. | 1 |
Kau terlalu kurus Harus lebih banyak makan lagi, | You're too slim. Eat something good to get into shape. | 1 |
Vitamin B1 membantu tubuh menghasilkan energi, vitamin B3 bermanfaat untuk perkembangan otak, sedangkan vitamin B6 diperlukan dalam pengembangan sistem saraf. | Vitamin B1 helps the body produce energy, vitamin B3 is beneficial for brain development, while vitamin B6 is needed in the development of the nervous system. | 1 |
Janganlah membonceng kian lebih satu orang. | Do not smother one more person. | 1 |
Mulai dari tanda zona parkir | Begin of parking zone sign | 1 |
1 Raja-raja 8:56A "Terpujilah TUHAN yang telah memberikan ketentraman kepada umat-Nya seperti yang dijanjikan-Nya melalui Musa hamba-Nya. Semua yang baik yang dijanjikan-Nya telah ditepati-Nya. | 1 Kings 8:56A Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant. | 1 |
Reformasi Pendidikan John Dewey adalah pendukung kuat bagi reformasi pendidikan progresif. | The above shows that John Dewey was a great advocate of progressive educational reform. | 1 |
Jadi, dibandingkan dengan Zhou Qing, putra Manajer Stasiun, tentu saja, lebih mempercayai Tangning. | So, compared to Zhou Qing, the Station Manager’s son, of course, trusted Tangning more. | 1 |
Salah satu manfaat dari menyewa konsultan sementara jangka pendek adalah bahwa jika Anda tidak senang dengan kinerja manajer Anda-konsultan, atau Anda tidak bisa lagi membelinya, maka Anda dapat memecatnya atau dia setiap saat. | One of the great benefits of hiring a short-term interim consultant is that if you’re not happy with your manager-consultant’s performance, or you can no longer afford them, then you can simply end your relationship with them at any time. | 1 |
Itu gelas berenamel dengan bunga biru. | The mug was enameled with blue flowers. | 1 |
Aku tak sedih dengan hari kemarin | I'm not sad about the yesterdays | 1 |
Tahun 2007, Asosiasi Peneliti Genosida Internasional mengesahkan sebuah resolusi yang mengakui bahwa kampanye Utsmaniyah terhadap minoritas Kristen di wilayah Kekaisaran, termasuk bangsa Yunani, adalah genosida. | More recently, the International Association of Genocide Scholars passed a resolution in 2007 recognising the Ottoman campaign against Christian minorities of the Empire, including the Greeks, as genocide. | 1 |
Percaya atau tidak, cara Anda berkomunikasi memengaruhi kinerja Anda di tempat kerja dan membuat Anda tampak seperti kandidat ideal. | Believe it or not, how you will communicate influences your speed and agility at work and causes you to appear to be the ideal candidate. | 1 |
Ini menawarkan manfaat yang sama dengan yang sebelumnya, yaitu dari merek Bionaire yang sama. | It offers the same benefits as the previous one, being of the same brand Bionaire. | 1 |
Kunci semua gerbang | Lock all the gates | 1 |
Saya siap untuk mendapatkan wawancara Kapan saja. | I am available for an interview at any time. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.