quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
و من اينجام، و دوباره 11 سالمه، و دارن گردن کوفتيم رو ميمالن	And there I am, and I'm just 11 again, and I'm just getting my fuckin' neck rubbed.	1
کفپوش مدرسه زمین بازی	School Playground Flooring	1
همگی به حال درهم بافته با هم کار میکنند	all interweavingly working together.	1
شجاع باشند که بتوانند از آن عبور کنند.	So brave you are to go through it.	1
تعداد زيادي از نرم افزارهاي ۳D نيز در ساخت نسخه هاي ديجيتالي از مدل هاي مكانيكي يا قطعات قبل از ساخت آنها استفاده مي شوند.	A wide number of 3D software are also used in constructing digital representation of mechanical models or parts before they are actually manufactured.	1
جیمز صندلیاش را از کنار میز کنار کشید و در حالی که حیرت بسیار، راه بر خشمش بسته بود، روی آن نشست و باز خیره شد.	James pushed his chair away from the table, and sat staring at him, too much petrified for anger.	1
برنز ۱۹۳۶ برلین Men's individual all-round	- Silver medal in the individual all-round	1
00:05:40 شما واقعا می تواند هر آنچه شما می خواهید ساخت.	10:54 You can do whatever you want.	1
15 و چون شنید که صدایم را بلند کرده، فریاد میزنم، جامهاش را در دست من واگذاشت و گریخته، از خانه بیرون رفت.» 16 پس جامۀ یوسف را کنار خود نهاد تا سرور او به خانه آمد.	15When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside.” 16So she left his garment beside her until his master came home.	1
نمایشگاه نقاشی ایدئوتوپیا در گالری کاما در تهران برگزار می شود	Paradox is showcased at CAMA Gallery in Tehran	1
الان دیگه دادگاه شروع می شه	It's almost time for the trial to start. What do we do?	1
! اگه تمام توانت رو ميذاشتي چي ميشد	Imagine if you had given it your all.	1
ایشان یک پایگاهی دارد. » ...	We have an apartment….”	1
فاک، حتما به خاطر همینه یه میلیون میخواست	Fuck, that's probably why he's asking me for a million.	1
میتونم همراهش بیام؟	Can I go in with him?	1
فکر انسان شگفتانگیز است، اما سرعت و اتوماسیونی (خودکار بودن) با آن اتفاق میافتد که وقتی ما سعی در انتقادی فکر کردن داریم، میتواند این سرعت مشکلساز باشد.	Human thought is amazing, but the speed and automation with which it happens can be a disadvantage when we’re trying to think critically.	1
لاخوور در توئیتر نوشت که بخیه خورده و از بیمارستان مرخص شده است.	Lachover said on Twitter he got stitches and was discharged from the hospital.	1
آنچه که به یاد داشته باشید سودمند است این است که در هر زمان ، به نظر می رسد تنها ثابت در حال تغییر است.	What is beneficial to remember is that at any time, the only constant seems to be change.	1
CPT: CARRIAGE PAID TO کرایه حمل پرداخت شده تا مقصد معین	- CPT Carriage Paid To (named place of destination)	1
هی از کی تاحالا تو درسخون شدی؟	Hey, since when did you study so hard?	1
يه جورايي ، حق داشتي.	You were right, in a way.	1
@LUCKYCOINS خوش می آید 0	LUCKY COIN'S (@LUCKYCOINS) - Post #2 - Post statistics.	1
نميدوني؟ يه نگاه به کفشت بنداز ميفهمي	Take a look at your shoes.	1
- مسئله حرف ما درمورد امنیت ملی نیست.	- If it's not a matter of national security, there's no reason for it.	1
می گوید: ما باید پرچم امر را بلند کنیم، نه پرچم من را.	He said, “We are not flying the Upal flag.	1
برخی از دانشمندان تخمین زده اند اگر ۳۰ درصد از جمعیت ۱۰۰۰ تایی را تصادفی انتخاب کنید و این ۳۰۰ نفر را واکسینه کنیم چه اتفاقی خواهد افتاد	Well, some other scientists have estimated what would happen if you took a 30 percent random sample of these 1000 people, 300 people and immunized them.	1
روابط با بومیان کانادا همواره یکی از مشکلات دولت های استانی و فدرال بوده است .	Aboriginal people in Canada have always had tumultuous relationships with the federal and provincial governments.	1
بهمون اجاره میدی یا نه؟	Will you rent to us or not?	1
راستش ، من غذاي جشن تولد بانوي اول رو هم چشيدم	Actually, I tasted the casserole for the Head Lady's birthday feast too	1
اگه من موس رو پیدا میکردم تو ارزش اخاذی کردن نداشتی	You wouldn't be worth blackmailing if I'd found you for Moose.	1
فرصتشو پيدا نميکنن	They won't get the chance.	1
هزینههات رو 30درصد کاهش میده؟ .میگم ممنون ولی نمیخواد	- I'd say thanks, but no thanks.	1
سازگاری پیشرفته با ویندوز 10.	Enhanced compatibility with Windows 10.	1
ما بخاطر حرص و طمعِ اون همه چی ـمون رو از دست دادیم	We lost everything to his greed.	1
- کودکان تا چهار سال تمام.	- Children aged up to and including four years.	1
هر گاه امکان پذیر است، فناوری، سرمایه و صنعتی شدن، روند اصلی توسعه است.	Whenever possible, technology, capital and industrialization are the main trends of development.	1
شايد بين سينه هاي يه دختر در اتاق تعويض لباس تويِ شلبي بيل ، ها!	Probably between the hooters of a coat check girl in Shelbyville.	1
هيچ راهي وجود نداره بهش با يه حرف يا يه حركت نشون بدم منم؟	Isn't there any way that she'll know it's me in just one shot?	1
بخاطر اینکه در مقدمه بگوییم این سفر خیلی راحت تراست از آنچه فکرش را میکنید ، از روز هفتم توضیحاتی را دادم – آنهایی که سفرنامه های دیگران را خوانده اند مشاهده کردند بعضی دوستان شروع کردند: روز اول ……….روز دوم ………شاید خیلی به اعتقاد من جالب نباشد البته هر کس نظر خود را دارد.	Since the introduction say Travel Comfortable thrust of what you think, I commented on the seventh day – Those who have read other people's itinerary saw some friends began: first day ……….second day ……… Maybe not so interesting, but I think everyone has his own opinion.	1
در این باب حتمی بودن ظهور مهدی(عج)، ویژگیهای ایشان، اینکه ایشان از اهلبیت پیامبر(ص) است، شرایط پیش از ظهور، مخالفان ایشان و ...	And the power of the substances is such that the user will likely shoot the messenger before they’ll give up the intoxicants.	1
تکلیف هفته بعدتون اینه که شخصیتی رو که باهاش بیشتر همزاد پنداری میکنین رو بنویسین	The homework for the next class will be to choose the literary character with whom you identify the most.	1
دیل، توی روز چهارمت موفق باشی	Dale, good luck on day four.	1
فکر میکنی این حرفُ گفتم چون برنامه ریزی شدم این حرفو بگم؟	Do you think I'm telling you this because I'm programmed to say it?	1
گانگستري که با ترس و بدبختي رها شده از هر جايي که بوده	A gangster that leaves every place he's been with horrendous misery.	1
هرگز با اين چيزا نميشه	You will never get away with this.	1
ما هرگز نمی توانیم این جهان را کاملا درک کنیم.	We can never comprehend this world.	1
چیزی که تو کیفم گذاشتی , خب؟	The thing you put in my bag, all right?	1
هدف از درمان حنجره، تنها برداشتن توده سرطانی نیست بلکه برای حفظ توانایی بیمار به صحبت کردن و توانایی خوردن است.	Typically the goal of treatment for laryngeal cancer is not only to remove the cancer but also to preserve the patient’s ability to speak and swallow.	1
فکر نميکنين که تو هاگوارتز هم بياد ، هان .	you dont think hed come to hogwarts, do you.	1
زاویه دید خوبیه.	And it's a point of view.	1
ببین فردا ساعت 10 صبح بیا اینجا	Be here tomorrow at 10:00 a.m. 10:00 a.m.	1
جدیداً اینجوری حالِ بقیه رو میگیری؟	Is this how you get your kicks these days?	1
در عین حال این یک مسئولیت بزرگی است	That is a big responsibility.	1
این برای کارگران مناسب تر است که به دلیل عامل زمان حمایت و حمایت سازمان هایشان می شود.	This is more appropriate for workers who are sponsored and supported by their organizations due to the time factor.	1
بازم میخواستی مخفیش کنی؟	You'd been keeping it from me.	1
به طور متوسط در طول پنج سال گذشته 90 درصد از فارغ التحصیلان UNISA از رفتن به کار تمام وقت در یک شغل حرفه ای ظرف چهار ماه از اتمام درجه خود به کار	In mediocris preteritum quinque anni 90 per cent of UniSA graduates going on to full-time work are employed in a professional occupation within four months of completing their degree	1
به پارلمان میرم و پیشنهاد میدم که مردم بریتانیا... آینده ما رو در اروپا از راه... رفراندوم ماندن یا خروج از اتحادیه در روز پنجشنبه، 23 ژوئن تعیین کنن.	I will go to Parliament and propose that the British people decide our future in Europe through an in-out referendum on Thursday, the 23rd of June.	1
کنجکاوم بدونم واسه چي داريد سرک مي کشيد	I'm just curious about what you're peeping at.	1
شرکت SAGA دارای کارمندان برنامه نویسی خاص خود است که می توانند مشکلات پیچیده ای را در زمینه سیستم های خودکار ، سیستم های پردازش و پرداخت ، نرم افزار بانکی حل کنند.	The SAGA companies group, has its own programming staff which are able to solve complex tasks in the sphere of self-service devices, processing and payment systems, banking software.	1
کسي ديگه هست که بتونه ازش مراقبت کنه؟	Is there anyone else that can take care of her?	1
Dash مزیت های خود را نشان میدهد	Dash Points Out Its Advantages	1
هر کودک بعد از خواندن هر نامه باید آن را کامل کند.	Then give each child his or her letter after it is read.	1
یکی که بتونید بهش زنگ بزنید	someone you could call.	1
آلاوانسا یعنی اون چیز رو ♪ ♪ ... جلوی چشم خدا بالا بگیری	♪ Alabanza means To raise this thing To God's face ♪	1
امتیاز 4.88 از 5	Rated 4.88 out of 5	1
کارمند یا اجرایی مهاجرت به تسهیل به کانادا?	Want to facilitate employee or executive immigration to Canada?	1
حالا حرفمو باور میکنی؟	Now do you believe me?	1
همچنین می توانید با مدرسه دخترتان برای پشتیبانی از این قضیه صحبت کنید.	You could also speak to your child’s school about support.	1
نزديکه ... به واقعيت بپيونده	Is about.. to come true.	1
در این صورت با مشتریان کمتری مواجه می باشد.	This means they deal with fewer clients at one time.	1
اين بخشي از ايمان "اِلنا" هستش.	This is part of Elena's faith.	1
• توصیف ظهور حادثه تاریخی	B. To provide an example of a historical accident	1
استان بیسین اند رینج	Category: Basin and Range Province	1
این خودروساز روی یک شاسی بلند...	This is solar on a large scale....	1
گویا آنچه دیده ای رویا و یا كابوسی بیش نبوده است.	[But] it should not be viewed as the gloss or the surface that comes afterward.	1
در دوران تأهل، همسرش ,	During his absence, his wife,	1
جهت انجمن خدمات بین المللی سلامت ایران	the International Health Services Association of Iran	1
نکنه وقتی حرف میزنم صدام نمیاد؟	Have I stopped making sound when I speak?	1
این ما رو مستقیم به سمتش هدایت میکنه	This is gonna lead us right to her.	1
ژنرال به نظر ميرسه شما تحسينش ميکنيد.	It sounds as though you admire him, general.	1
يه اس.ام.اس با جاي قرار ملاقات.	It's a text with the location of the meeting.	1
حقوق دینی	Freedom of Religion	1
مقامات این آژانس اعلام کردند امنیت در مبادی ورودی در سراسر کشور پس از تهدید ایران، افزایش یافته است.	Officials from the agency added security at ports of entry across the country after the threat from Iran.	1
هیچکدوم از اینا لازم نیست	None of this is necessary.	1
امروزه راه های جالب و زیادی برای از بین بردن آکنه، تمیز و نرم کردن پوست صورت وجود دارند.	This is one of the most effective and simplest ways to get rid of acne and pimples.	1
جاي نگراني نيست	There's nothing to worry	1
سلام، میتونم چنتا سوال بپرسم؟	Hello, may I ask you a few questions?	1
در سال 2004، طی مطالعه ای که در انگلیس انجام شد، ردپای پنج پاربن در بافت پستان 19 زن از هر 20 زن تحت مطالعه مشاهده شد.	In 2004, a British study found traces of five parabens in the breast tissue of 19 out of 20 women studied.	1
این کار را می توان با کمک متخصص SEO انجام داد.	This can only be done with the help of the SEO expert.	1
قطرداخلی ساینده mm 19	Hose internal diameter mm 19	1
کساني هستن که به آدم خيانت ميکنن من موش داخل اين ديوارهام دارم (يه خبر چين اينجا هست)	I have a rat inside these walls.	1
.محض اطمینان دارم درستش میکنم	I'm going to make it for sure.	1
اون ؛ بهترين ويالون الکتريکي نوازِ . . دنيابود.	He was the best electric fiddler in the world, and I...	1
يه كمي پول به اين مردا دادم و حالا اگه من بهشون بگم شمارو تيكه تيكه ميكنن	Give these men some money... and they'll rip out an organ if I tell'em.	1
ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت در ۱۸۸۲ (میلادی)	Category: 1882 in the United States by state	1
نوشتۀ جمعه قلی آنایف فاریاب، افغانستان – بخش ترکمنی رادیو آزاد اروپا/ رادیو آزادی (آر اف ای/ آر ال) در تاریخ 5 مارس گزارش داد که در یک نبرد سنگین میان نیروهای افغان و طالبان در ولایت فاریاب، خطوط انتقال برق ورودی از ترکمنستان تخریب شدند.	FARYAB, Afghanistan – A pitched battle between Afghan troops and the Taliban in Faryab Province led to the destruction of power lines bringing in electricity from Turkmenistan, Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL)'s Turkmen service reported March 5.	1
اگه فقط آرزوتو ضمانت کرده بودم	If only I could have granted your wish.	1
شما و من (نوعی) هر دویمان آذربایجانی هستیم.	You and I both (have had our rants).	1
[۵] ابن عبدالبر، یوسف بن عبدالله، الاستیعاب، ج۱، ص۴۴.	Now the sons of Issachar [were], Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.	1
ما هیچیمون شبیه شما نیست	We are nothing like you.	1

و من اينجام، و دوباره 11 سالمه، و دارن گردن کوفتيم رو ميمالن

And there I am, and I'm just 11 again, and I'm just getting my fuckin' neck rubbed.

1

کفپوش مدرسه زمین بازی

School Playground Flooring

1

همگی به حال درهم بافته با هم کار میکنند

all interweavingly working together.

1

شجاع باشند که بتوانند از آن عبور کنند.

So brave you are to go through it.

1

تعداد زيادي از نرم افزارهاي ۳D نيز در ساخت نسخه هاي ديجيتالي از مدل هاي مكانيكي يا قطعات قبل از ساخت آنها استفاده مي شوند.

A wide number of 3D software are also used in constructing digital representation of mechanical models or parts before they are actually manufactured.

1

جیمز صندلیاش را از کنار میز کنار کشید و در حالی که حیرت بسیار، راه بر خشمش بسته بود، روی آن نشست و باز خیره شد.

James pushed his chair away from the table, and sat staring at him, too much petrified for anger.

1

برنز ۱۹۳۶ برلین Men's individual all-round

- Silver medal in the individual all-round

1

00:05:40 شما واقعا می تواند هر آنچه شما می خواهید ساخت.

10:54 You can do whatever you want.

1

15 و چون شنید که صدایم را بلند کرده، فریاد میزنم، جامهاش را در دست من واگذاشت و گریخته، از خانه بیرون رفت.» 16 پس جامۀ یوسف را کنار خود نهاد تا سرور او به خانه آمد.

15When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside.” 16So she left his garment beside her until his master came home.

1

نمایشگاه نقاشی ایدئوتوپیا در گالری کاما در تهران برگزار می شود

Paradox is showcased at CAMA Gallery in Tehran

1

الان دیگه دادگاه شروع می شه

It's almost time for the trial to start. What do we do?

1

! اگه تمام توانت رو ميذاشتي چي ميشد

Imagine if you had given it your all.

1

ایشان یک پایگاهی دارد. » ...

We have an apartment….”

1

فاک، حتما به خاطر همینه یه میلیون میخواست

Fuck, that's probably why he's asking me for a million.

1

میتونم همراهش بیام؟

Can I go in with him?

1

فکر انسان شگفتانگیز است، اما سرعت و اتوماسیونی (خودکار بودن) با آن اتفاق میافتد که وقتی ما سعی در انتقادی فکر کردن داریم، میتواند این سرعت مشکلساز باشد.

Human thought is amazing, but the speed and automation with which it happens can be a disadvantage when we’re trying to think critically.

1

لاخوور در توئیتر نوشت که بخیه خورده و از بیمارستان مرخص شده است.

Lachover said on Twitter he got stitches and was discharged from the hospital.

1

آنچه که به یاد داشته باشید سودمند است این است که در هر زمان ، به نظر می رسد تنها ثابت در حال تغییر است.

What is beneficial to remember is that at any time, the only constant seems to be change.

1

CPT: CARRIAGE PAID TO کرایه حمل پرداخت شده تا مقصد معین

- CPT Carriage Paid To (named place of destination)

1

هی از کی تاحالا تو درسخون شدی؟

Hey, since when did you study so hard?

1

يه جورايي ، حق داشتي.

You were right, in a way.

1

@LUCKYCOINS خوش می آید 0

LUCKY COIN'S (@LUCKYCOINS) - Post #2 - Post statistics.

1

نميدوني؟ يه نگاه به کفشت بنداز ميفهمي

Take a look at your shoes.

1

- مسئله حرف ما درمورد امنیت ملی نیست.

- If it's not a matter of national security, there's no reason for it.

1

می گوید: ما باید پرچم امر را بلند کنیم، نه پرچم من را.

He said, “We are not flying the Upal flag.

1

برخی از دانشمندان تخمین زده اند اگر ۳۰ درصد از جمعیت ۱۰۰۰ تایی را تصادفی انتخاب کنید و این ۳۰۰ نفر را واکسینه کنیم چه اتفاقی خواهد افتاد

Well, some other scientists have estimated what would happen if you took a 30 percent random sample of these 1000 people, 300 people and immunized them.

1

روابط با بومیان کانادا همواره یکی از مشکلات دولت های استانی و فدرال بوده است .

Aboriginal people in Canada have always had tumultuous relationships with the federal and provincial governments.

1

بهمون اجاره میدی یا نه؟

Will you rent to us or not?

1

راستش ، من غذاي جشن تولد بانوي اول رو هم چشيدم

Actually, I tasted the casserole for the Head Lady's birthday feast too

1

اگه من موس رو پیدا میکردم تو ارزش اخاذی کردن نداشتی

You wouldn't be worth blackmailing if I'd found you for Moose.

1

فرصتشو پيدا نميکنن

They won't get the chance.

1

هزینههات رو 30درصد کاهش میده؟ .میگم ممنون ولی نمیخواد

- I'd say thanks, but no thanks.

1

سازگاری پیشرفته با ویندوز 10.

Enhanced compatibility with Windows 10.

1

ما بخاطر حرص و طمعِ اون همه چی ـمون رو از دست دادیم

We lost everything to his greed.

1

- کودکان تا چهار سال تمام.

- Children aged up to and including four years.

1

هر گاه امکان پذیر است، فناوری، سرمایه و صنعتی شدن، روند اصلی توسعه است.

Whenever possible, technology, capital and industrialization are the main trends of development.

1

شايد بين سينه هاي يه دختر در اتاق تعويض لباس تويِ شلبي بيل ، ها!

Probably between the hooters of a coat check girl in Shelbyville.

1

هيچ راهي وجود نداره بهش با يه حرف يا يه حركت نشون بدم منم؟

Isn't there any way that she'll know it's me in just one shot?

1

بخاطر اینکه در مقدمه بگوییم این سفر خیلی راحت تراست از آنچه فکرش را میکنید ، از روز هفتم توضیحاتی را دادم – آنهایی که سفرنامه های دیگران را خوانده اند مشاهده کردند بعضی دوستان شروع کردند: روز اول ……….روز دوم ………شاید خیلی به اعتقاد من جالب نباشد البته هر کس نظر خود را دارد.

Since the introduction say Travel Comfortable thrust of what you think, I commented on the seventh day – Those who have read other people's itinerary saw some friends began: first day ……….second day ……… Maybe not so interesting, but I think everyone has his own opinion.

1

در این باب حتمی بودن ظهور مهدی(عج)، ویژگیهای ایشان، اینکه ایشان از اهلبیت پیامبر(ص) است، شرایط پیش از ظهور، مخالفان ایشان و ...

And the power of the substances is such that the user will likely shoot the messenger before they’ll give up the intoxicants.

1

تکلیف هفته بعدتون اینه که شخصیتی رو که باهاش بیشتر همزاد پنداری میکنین رو بنویسین

The homework for the next class will be to choose the literary character with whom you identify the most.

1

دیل، توی روز چهارمت موفق باشی

Dale, good luck on day four.

1

فکر میکنی این حرفُ گفتم چون برنامه ریزی شدم این حرفو بگم؟

Do you think I'm telling you this because I'm programmed to say it?

1

گانگستري که با ترس و بدبختي رها شده از هر جايي که بوده

A gangster that leaves every place he's been with horrendous misery.

1

هرگز با اين چيزا نميشه

You will never get away with this.

1

ما هرگز نمی توانیم این جهان را کاملا درک کنیم.

We can never comprehend this world.

1

چیزی که تو کیفم گذاشتی , خب؟

The thing you put in my bag, all right?

1

هدف از درمان حنجره، تنها برداشتن توده سرطانی نیست بلکه برای حفظ توانایی بیمار به صحبت کردن و توانایی خوردن است.

Typically the goal of treatment for laryngeal cancer is not only to remove the cancer but also to preserve the patient’s ability to speak and swallow.

1

فکر نميکنين که تو هاگوارتز هم بياد ، هان .

you dont think hed come to hogwarts, do you.

1

زاویه دید خوبیه.

And it's a point of view.

1

ببین فردا ساعت 10 صبح بیا اینجا

Be here tomorrow at 10:00 a.m. 10:00 a.m.

1

جدیداً اینجوری حالِ بقیه رو میگیری؟

Is this how you get your kicks these days?

1

در عین حال این یک مسئولیت بزرگی است

That is a big responsibility.

1

این برای کارگران مناسب تر است که به دلیل عامل زمان حمایت و حمایت سازمان هایشان می شود.

This is more appropriate for workers who are sponsored and supported by their organizations due to the time factor.

1

بازم میخواستی مخفیش کنی؟

You'd been keeping it from me.

1

به طور متوسط در طول پنج سال گذشته 90 درصد از فارغ التحصیلان UNISA از رفتن به کار تمام وقت در یک شغل حرفه ای ظرف چهار ماه از اتمام درجه خود به کار

In mediocris preteritum quinque anni 90 per cent of UniSA graduates going on to full-time work are employed in a professional occupation within four months of completing their degree

1

به پارلمان میرم و پیشنهاد میدم که مردم بریتانیا... آینده ما رو در اروپا از راه... رفراندوم ماندن یا خروج از اتحادیه در روز پنجشنبه، 23 ژوئن تعیین کنن.

I will go to Parliament and propose that the British people decide our future in Europe through an in-out referendum on Thursday, the 23rd of June.

1

کنجکاوم بدونم واسه چي داريد سرک مي کشيد

I'm just curious about what you're peeping at.

1

شرکت SAGA دارای کارمندان برنامه نویسی خاص خود است که می توانند مشکلات پیچیده ای را در زمینه سیستم های خودکار ، سیستم های پردازش و پرداخت ، نرم افزار بانکی حل کنند.

The SAGA companies group, has its own programming staff which are able to solve complex tasks in the sphere of self-service devices, processing and payment systems, banking software.

1

کسي ديگه هست که بتونه ازش مراقبت کنه؟

Is there anyone else that can take care of her?

1

Dash مزیت های خود را نشان میدهد

Dash Points Out Its Advantages

1

هر کودک بعد از خواندن هر نامه باید آن را کامل کند.

Then give each child his or her letter after it is read.

1

یکی که بتونید بهش زنگ بزنید

someone you could call.

1

آلاوانسا یعنی اون چیز رو ♪ ♪ ... جلوی چشم خدا بالا بگیری

♪ Alabanza means To raise this thing To God's face ♪

1

امتیاز 4.88 از 5

Rated 4.88 out of 5

1

کارمند یا اجرایی مهاجرت به تسهیل به کانادا?

Want to facilitate employee or executive immigration to Canada?

1

حالا حرفمو باور میکنی؟

Now do you believe me?

1

همچنین می توانید با مدرسه دخترتان برای پشتیبانی از این قضیه صحبت کنید.

You could also speak to your child’s school about support.

1

نزديکه ... به واقعيت بپيونده

Is about.. to come true.

1

در این صورت با مشتریان کمتری مواجه می باشد.

This means they deal with fewer clients at one time.

1

اين بخشي از ايمان "اِلنا" هستش.

This is part of Elena's faith.

1

• توصیف ظهور حادثه تاریخی

B. To provide an example of a historical accident

1

استان بیسین اند رینج

Category: Basin and Range Province

1

این خودروساز روی یک شاسی بلند...

This is solar on a large scale....

1

گویا آنچه دیده ای رویا و یا كابوسی بیش نبوده است.

[But] it should not be viewed as the gloss or the surface that comes afterward.

1

در دوران تأهل، همسرش ,

During his absence, his wife,

1

جهت انجمن خدمات بین المللی سلامت ایران

the International Health Services Association of Iran

1

نکنه وقتی حرف میزنم صدام نمیاد؟

Have I stopped making sound when I speak?

1

این ما رو مستقیم به سمتش هدایت میکنه

This is gonna lead us right to her.

1

ژنرال به نظر ميرسه شما تحسينش ميکنيد.

It sounds as though you admire him, general.

1

يه اس.ام.اس با جاي قرار ملاقات.

It's a text with the location of the meeting.

1

حقوق دینی

Freedom of Religion

1

مقامات این آژانس اعلام کردند امنیت در مبادی ورودی در سراسر کشور پس از تهدید ایران، افزایش یافته است.

Officials from the agency added security at ports of entry across the country after the threat from Iran.

1

هیچکدوم از اینا لازم نیست

None of this is necessary.

1

امروزه راه های جالب و زیادی برای از بین بردن آکنه، تمیز و نرم کردن پوست صورت وجود دارند.

This is one of the most effective and simplest ways to get rid of acne and pimples.

1

جاي نگراني نيست

There's nothing to worry

1

سلام، میتونم چنتا سوال بپرسم؟

Hello, may I ask you a few questions?

1

در سال 2004، طی مطالعه ای که در انگلیس انجام شد، ردپای پنج پاربن در بافت پستان 19 زن از هر 20 زن تحت مطالعه مشاهده شد.

In 2004, a British study found traces of five parabens in the breast tissue of 19 out of 20 women studied.

1

این کار را می توان با کمک متخصص SEO انجام داد.

This can only be done with the help of the SEO expert.

1

قطرداخلی ساینده mm 19

Hose internal diameter mm 19

1

کساني هستن که به آدم خيانت ميکنن من موش داخل اين ديوارهام دارم (يه خبر چين اينجا هست)

I have a rat inside these walls.

1

.محض اطمینان دارم درستش میکنم

I'm going to make it for sure.

1

اون ؛ بهترين ويالون الکتريکي نوازِ . . دنيابود.

He was the best electric fiddler in the world, and I...

1

يه كمي پول به اين مردا دادم و حالا اگه من بهشون بگم شمارو تيكه تيكه ميكنن

Give these men some money... and they'll rip out an organ if I tell'em.

1

ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت در ۱۸۸۲ (میلادی)

Category: 1882 in the United States by state

1

نوشتۀ جمعه قلی آنایف فاریاب، افغانستان – بخش ترکمنی رادیو آزاد اروپا/ رادیو آزادی (آر اف ای/ آر ال) در تاریخ 5 مارس گزارش داد که در یک نبرد سنگین میان نیروهای افغان و طالبان در ولایت فاریاب، خطوط انتقال برق ورودی از ترکمنستان تخریب شدند.

FARYAB, Afghanistan – A pitched battle between Afghan troops and the Taliban in Faryab Province led to the destruction of power lines bringing in electricity from Turkmenistan, Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL)'s Turkmen service reported March 5.

1

اگه فقط آرزوتو ضمانت کرده بودم

If only I could have granted your wish.

1

شما و من (نوعی) هر دویمان آذربایجانی هستیم.

You and I both (have had our rants).

1

[۵] ابن عبدالبر، یوسف بن عبدالله، الاستیعاب، ج۱، ص۴۴.

Now the sons of Issachar [were], Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

1

ما هیچیمون شبیه شما نیست

We are nothing like you.

1