es
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Los sitios más comunes de metástasis en pacientes con cáncer de próstata son los nódulos óseos y los ganglios linfáticos. | The most common sites of metastases in patients with prostate cancer are the bone and lymph nodes. | 1 |
Me encanta una mente inquisidora. | Ooh, I love an inquiring mind. | 1 |
La figura 36 representa la descodificación de código yla secuencia de visualización correspondientes al segundo (otercer) dispositivo de codificación; | Figure 36 shows the code decoding and display sequence by the second (or third) encoding device; | 1 |
El gen thrB está implicado en la síntesis de O-fosfohomoserina a partir de homoserina, que a continuación se convierte en treonina por el gen thrC. | The thrB gene is involved in the synthesis of O-phosphohomoserine from homoserine, which is then converted into threonine by thrC gene. | 1 |
♪ Donde me tuviste encerrada | ♪ Where you kept me locked away ♪ | 1 |
- Bueno, pero aún creo que estás loco. | I still think you're crazy. It's an act of God, I tell you. | 1 |
Habrá odio en todos los... niveles de la cultura que trepidara todos los seres humanos se sumergiran en un gran caos... | It will rage till every flower of culture is trampled and all human beings are leveled in a loss chaos. | 1 |
Señora, ¿trabaja con los ancianos? | Ma'am, you're working with the old people? | 1 |
Las formulaciones adecuadas para administración tópica al ojo incluyen colirios donde el ingrediente activo se disuelve o suspende en un vehículo adecuado, especialmente un disolvente acuoso para el ingrediente activo. | Formulations suitable for topical administration in the eye include eye drops wherein the active ingredient is dissolved or suspended in a suitable carrier, especially an aqueous solvent for the active ingredient. | 1 |
Sumario de la invención El solicitante ha descubierto ahora un emplasto que contiene heparina o heparinoides en combinación con el diclofenaco o una de sus sales que es farmacéuticamente aceptable para su uso tópico, que no presenta los inconvenientes de las composiciones en forma de pomada que se conocen para el mismo tipo de uso. | Summary of invention The applicant has now discovered a plaster containing heparin or heparinoids in association with diclofenac or one of its salts that is pharmaceutically acceptable for topical use, which does not present the drawbacks of the cream compositions that are known for the same type of use. | 1 |
Una vez más, como forma de facilitar el acuerdo, sería útil considerar la celebración de una serie de sesiones intensivas de negociación en las que la participación de representantes de alto nivel procedentes de las capitales podría inyectar un elemento de juicio político de cada país, al más alto nivel. | Again, and still with a view to facilitating agreement, it might be useful to consider the institution of a series of intensive negotiating sessions in which the participation of high-level representatives from the various capitals could inject an element of each country 's political judgement at the highest level. | 1 |
La violencia... |s... animal es un insulto a tu herienci Nephilistic. | The violence... s... animal is an insult to your Nephilistic wound. | 1 |
¿Se mantiene la confidencialidad de los datos CIS facilitados por las empresas? | Is the CIS data provided by the enterprises kept confidential? | 1 |
Cielos, de seguro te escuché decirlo cinco veces al menos. | Gosh, I've heard you say it at least five times. | 1 |
¿Tienes idea de lo raro que es el para mí estar involucrada en todo esto? | Do you have any idea how weird it is for me to be involved in this? | 1 |
Solía sentarme en esa sala como alguacil y mirar día tras día como niños al igual que Jamal Peary se jodió en esta oficina. | I used to sit in that courtroom as a bailiff and watch day after day as kids just like Jamal Peary got screwed by this office. | 1 |
Ahora, gran parte del costo de la educación lo afronta el alumno. | Now, much of the cost of education is facing the student. | 1 |
Creo que el colegio ha sido muy generoso dándote el tiempo y el espacio que necesitas para ocuparte de tu enfermedad. | I think the school has been very good about giving you the time and space you need to deal with your illness. | 1 |
Las Naciones Unidas no tienen derecho a dejar en las garras de la epidemia de extremismos étnicos, partidarios y religiosos a los millones de personas que allí viven, ni a olvidar sus problemas económicos y humanitarios, incluido el de la liberación de los prisioneros de guerra ex soviéticos. | The United Nations has no right to leave millions of people who live there in the grip of an epidemic of ethnic, clan and religious extremism and to forget their economic and humanitarian problems, including that of the liberation of former Soviet prisoners of war. | 1 |
Es realmente bueno en esto. | He's really good at this. | 1 |
Más específicamente, el espesor 326 es de entre 12,5 mm aproximadamente y 13,0 mm aproximadamente, y la longitud 328 y la anchura 329 son de entre 240,0 mm aproximadamente y 1.020,0 mm aproximadamente. | More specifically, thickness 326 is between about 12.5 mm and about 13.0 mm, and length 328 and width 329 are between about 240.0 mm and about 1020.0 mm. | 1 |
Dospilas yuxtapuestas 4 de listones de madera 5 descansan sobre el tramosuperior 3 de la cinta transportadora y son conducidas por ésta,según su dirección longitudinal, hacia un tope 6. | Two juxtaposed stacks 4 of wooden bars 5 rest on the upper run 3 of the conveyor belt and are driven thereby in their longitudinal direction towards a stop 6. | 1 |
Y por celos, te maté. | And, in my jealousy, I... I killed you. | 1 |
Tercer punto: abolición de los sentimientos, ... .. de la voluntad, de la piedad, de la dignidad ... .. y otras enfermedades infecciosas hereditarias de origen prehistórico. | Point Three: Abolition of emotions. ..of will, of charity and of dignity. | 1 |
En el análisis se separa en primer lugar la albúmina desuero (SA) de la muestra. | In the assay, serum albumin (SA) is first removed from the sample. | 1 |
De hecho, se hanidentificado péptidos señal C-terminales en variasproteínas bacterianas (Fath, M. J. y Kolter, R., Microbiol. | In fact, C-terminal signal peptides have been identified in several bacterial proteins (Fath, M.J. and Kolter, R., Microbiol. | 1 |
Pero que estemos viendo la estructura es importante. | But it's important that we're seeing the structure, right. | 1 |
La primera vez que estuve en París, me enamoré de una chica de Trenton, New Jersey. | - the first time i was in paris, i fell in love. With a girl from trenton, new jersey. | 1 |
La casa de los malos sigue activa, Ty. | Bad guy's house is still active, Ty. | 1 |
Hexámero de insulina de configuración Rsegún la reivindicación 189 donde la insulina está seleccionada delgrupo que consiste en insulina humana, un análogo de la misma, underivado de la misma y combinaciones de cualquiera de ellos. | An R-state insulin hexamer according to claim 189 wherein the insulin is selected from the group consisting of human insulin, an analogue thereof, a derivative thereof, and combinations of any of these | 1 |
Esto significa que el sectorse expresa por código modulado de 16 bits, dado que los elementos dedatos de 16 bits obtenidos modulando elementos de datos de 8 bitsse graban en el disco óptico. | This means that the sector is expressed by 16-bit modulated code, since 16-bit data items obtained by modulating 8-bit data items are recorded on the optical disk. | 1 |
las telas cuya impregnación, recubrimiento orevestimiento no sea perceptible asimple vista (Capítulos50 a55, 58 o60 generalmente); para la aplicación de esta disposición, se hará abstracción de los cambios de color producidos por estas operaciones; | This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note1 to Chapter59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter59. | 1 |
Asimismo, preferentemente, se proporcionan medios para definir unavía de fluido a través de la válvula cuando ambos instrumentosmédicos están conectados a la misma y para cerrar la vía de fluidocuando el segundo instrumento médico está desconectado. | Means are also preferably provided for defining a fluid path through the valve when both medical implements are connected thereto, and for closing the fluid path when the second medical implement is disconnected. | 1 |
Creo que sólo puedes coger el tren. | I think you can just about catch the train | 1 |
Sam y Josh y... | Sam and Josh and... | 1 |
Mama Sass me aseguró que todo era "feliz, feliz, alegría, alegría" en la pandilla. | Mama Sass assured me that everything was happy happy joy joy in the gang. | 1 |
45. El mandato de llevar a cabo investigaciones y análisis en las esferas de la facilitación del comercio, el transporte y los servicios conexos, que figura en los párrafos 59 y 107 del Consenso de São Paulo se ejecutará en el ámbito del programa de trabajo actual, principalmente en su informe anual El Transporte Marítimo y otras publicaciones no periódicas sobre cuestiones relacionadas con la facilitación del transporte y el comercio, incluidas las cuestiones relacionadas con la seguridad. | The mandate to undertake research and analysis in the areas of trade facilitation, transport, and related services, as contained in paragraphs 59 and 107 of the São Paulo Consensus, will be dealt within the existing work programme, primarily through its annual Review of Maritime Transport and other non-recurrent publications on issues relating to transport and trade facilitation, including security questions. | 1 |
Una molécula de ácido nucleico de sentido contrario puede ser complementaria de todo o parte de una región no codificadora de la cadena de codificación de una secuencia de nucleótidos que codifica un polipéptido de la invención. | An antisense nucleic acid molecule can be antisense to all or part of a non-coding region of the coding strand of a nucleotide sequence encoding a polypeptide of the invention. | 1 |
¿Quién cuida de ustedes? | Nobody's going to kill you. | 1 |
- ¿Cuándo dejaste Harvard? | -How long since you left Harvard? | 1 |
Muchos son derivados carbocíclicos, mostrados a modo de ejemplo mediante Neplanacina A y 3-Desazaneplanacina A. Aunque estos compuestos han mostrado cierta eficacia en modelos de animales, al igual que muchos análogos de nucleósido, adolecen de toxicidad general y/o malas propiedades farmacocinéticas (Coulombe et al. (1995) Eur. | Many are carbocyclic derivatives, exemplified by Neplanacin A and 3-Deazaneplanacin A. While these compounds have shown some efficacy in animal models, like many nucleoside analogues, they suffer from general toxicity and/or poor pharmacokinetic properties (Coulombe et al. (1995) Eur. J Drug Metab Pharmacokinet. 20:197-202; Obara et al. (1996) J Med. Chem. 39:3847-3852). | 1 |
Debido a que Panamá era oficialmente neutral en este momento de la guerra, los submarinos alemanes no podían atacar legalmente a los barcos con bandera panameña. | Because Panama was officially neutral at this point in the war, German U-boats could not legally attack Panamanian-flagged ships. | 1 |
Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Presidente del Tribunal de Justicia | Speech by Mr Gil Carlos Rodríguez Iglesias, President of the Court of Justice | 1 |
Necesito que llames a Teresi. | I need you to call Teresi for me. That old gangster? | 1 |
- Un guardia. | One of the guardia. | 1 |
Para protegerse de la digestión, el compuesto se puede complejar con una composición para hacerlo resistente a la hidrólisis ácida y enzimática, o el compuesto se puede complejar en un portador apropiadamente resistente tal como un liposoma. | To protect from digestion the compound can be complexed with a composition to render it resistant to acidic and enzymatic hydrolysis, or the compound can be complexed in an appropriately resistant carrier such as a liposome. | 1 |
Del tipo que desencadene una respuesta de Hazmat porque Marty sabía que tendríamos que sellar el perímetro para el protocolo "Pajarraco". | The kind that would trigger a Hazmat response because Marty knew that we'd have to seal the perimeter to execute the Big Bird protocol. | 1 |
asociada a | occasionally associated with | 1 |
No, sé que hay dos copas. | No, I know there's two drinks. | 1 |
efectivamente podríais y la respuesta es quizás | the bigger the pull, the bigger the object. wow, what a beauty. | 1 |
Comunicación de la Comisión - Acción contra el cáncer: una asociación europea ( | Commission communication on Action against Cancer: European Partnership ( | 1 |
En general, el material de soporte es, preferiblemente, unatela tejida o no tejida. | In general, the support material is preferably a woven or non-woven fabric. | 1 |
describe en la patente de losEstados Unidos N.º 4.427.631 un procedimiento para esterilizarpor radiación una composición de povidona y yodo. | 4,427,631, discloses a method to radiation-sterilize a povidone-iodine composition. | 1 |
La duración de los muestreos debe ser tal que , por medición o cálculo ponderado en el tiempo , sea posible determinar la exposición de forma representativa para un período de referencia de 8 horas ( un equipo ) . | The duration of sampling must be such that representative exposure can be established for an eight-hour reference period (one shift) by means of measurements or time-weighted calculations. | 1 |
Colaboramos con nuestros amigos de Asia meridional en un esfuerzo por forjar un plan de cooperación de beneficio mutuo para el bienestar de nuestros pueblos bajo los auspicios de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (AAMCR). | We are partners with our friends in South Asia in an effort to forge a mutually beneficial scheme of cooperation for the welfare of our people under the aegis of the South Asian Association for Regional Cooperation. | 1 |
Sin embargo, los elementos de doblado para una fila (barra 12) constituidos por las ruedas de presión 13 están soportados ysuspendidos sobre actuadores 20' de los medios de dobladolongitudinales superiores. | However, bending elements for a row (bar 12) constituted by the press wheels 13 are supported and suspended on actuators 20' of the upper lengthwise bending means. | 1 |
Múltiples huellas, incluyendo las del señor Graham Spaulding. | Multiple prints, including those of Mr. Graham Spaulding. | 1 |
Está cosido totalmente a mano. | All the sewing was done by hand and not a machine. | 1 |
Ella ayuda usando sus poderes de teletransportación para transportar a Magneto y sus seguidores a otras partes del mundo. | She assists by using her teleporting powers to transport Magneto and his followers to other parts of the world. | 1 |
Exhortaron al Gobierno del Sudán y al Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés-Norte (SPLM-N) a que resolvieran con urgencia las diferencias en los planes técnicos, en particular para el paso en condiciones de seguridad, necesarios para aplicar lo antes posible la campaña de vacunación contra la poliomielitis. | They called upon the Government of the Sudan and the Sudan People 's Liberation Movement-North (SPLM-N) to urgently resolve differences over the technical plans, including for safe passage, necessary for implementing as soon as possible the polio vaccination campaign. | 1 |
Me aburre oír sobre el neolítico. | I'm bored hearing about the Stone Age. | 1 |
La promoción de los servicios resulta particularmente difícil por las reglas restrictivas y detalladas relativas a las comunicaciones comerciales, que van desde la prohibición pura y simple de la publicidad, en el caso de ciertas profesiones, a un control estricto de su contenido, en otros casos. | The promotion of services is rendered particularly difficult because of very restrictive and detailed rules for commercial communications ranging from outright bans on advertising for certain professions to strict control on content in other cases. | 1 |
El Gobierno no proporciona becas ni otros incentivos financieros específicos a las mujeres que eligen estudiar carreras científicas, técnicas u otras en que tradicionalmente predominan los varones. | The Government does not provide any scholarships or other financial incentives to women who elect to study in scientific, technical and other fields traditionally dominated by men. | 1 |
Deberías sentirte orgullos porque has cumplido tu deber como reportero. | You should take pride because you've carried out your duty as a reporter. | 1 |
Déjame hacer una llamada. | Let me make some calls. | 1 |
Estoy hablando de uno de los peores momentos en la historia del hombre. | I'm talking about one of the worst moments in human history. | 1 |
Ventajosamente, la intensidad y la velocidad deoscilación del haz láser son convenientemente controladasdurante la operación de trazado, para formar los elementostridimensionales del correspondiente dibujo de la banda derodadura en el espesor de dicha superficie. | Advantageously, the intensity and oscillation speed of the laser beam are suitably checked during the plotting operation, so as to form three-dimension elements of the corresponding tread pattern in the thickness of said surface. | 1 |
También se dispone de datos de vigilancia sobre la leche humana en relación con los PCB y algunos plaguicidas desde 1972 y para las dioxinas desde 1973. | There are also human milk monitoring data for PCBs and some pesticides since 1972, and for dioxins since 1973. | 1 |
Así, las medidas que se adoptaron en la séptima reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, que se celebró en Bridgetown del 3 al 7 de julio de 1996, coinciden con esta postura. | Thus, the measures taken by the Heads of Government of the Caribbean Community at their seventh meeting, held in Bridgetown from 3 to 7 July, this year, move in this direction. | 1 |
¿Tanto se me nota? | - Is it so obvious? | 1 |
-¿Están bebiendo vino? | - Are you guys drinking wine? | 1 |
Los sustituyentes del grupo amonio, seintroducen, de una forma preferible, en el oligonucléotido, víapost-marcaje, es decir, puedenpost-marcarse compuestos de enlace, con gruposreportadores, cuando un grupo reactivo apropiado, se introducedurante la síntesis de oligonucleótidos, por ejemplo, un grupoamino protegido en el precursor de síntesis de oligonucleótidos, vía un grupo pftalolilo. | The substituents of the ammonium group are preferably introduced into the oligonucleotide vía post-labelling, i.e. binding compounds can be postlabeled with reporter groups when a suitable reactive group is introduced during oligonucleotide synthesis, for example, an amino group protected in the oligonucleotide synthesis precursor with a phthaloyl group. | 1 |
Si ellos quieren trabajar, está bien. | so if they want to keep working, that's okay with me. | 1 |
Se ha encontrado, sorprendentemente, que debido a la eliminación de la primera capa de óxido por encima de las aberturas de la capa de electrodos de compuerta estructurada tras la difusión del primer dopante y antes de la implantación del segundo dopante, se consigue una capa de base del segundo tipo de conductividad, que tiene una profundidad menor en la área central por debajo de la superficie de contacto con el electrodo emisor y una mayor profundidad en la área periférica de la capa de base del segundo tipo de conductividad. | It has been surprisingly found out that due to the removal of the first oxide layer above the openings of the structured gate electrode layer after the diffusion of the first dopants and before the implant of the second dopants, a base layer of the second conductivity type is achieved, which has a lower depth in the central área below the contact área to the emitter electrode and a higher depth in the peripheral área of the base layer of the second conductivity type. | 1 |
Así así... le gusta así. | So and so..... likes it like this. | 1 |
Ensayos in vitro de la eficacia antibacteriana de losEjemplos I - IX Se evaluaron las actividades bactericidascontra Ps. aeruginosa, presente en excisiones de cobaya contodo su espesor, experimentalmente contaminadas, de las curasde los Ejemplos I-IX que contenían un 1% de SDP (en elEjemplo VIII no se incluyó SDP). El muestreo microbiano dellecho de las heridas 24 horas después del tratamiento revelóla siguiente reducción logarítmica media de Ps. | Dressings of Examples I-IX containing a 1% level of SSD (no SSD was included in EX. VIII) are evaluated for their bactericidal activities against Ps. aeruginosa present in experimentally contaminated full thickness excisions on guinea pigs. Microbial sampling of the wound beds 24 hours post-treatment revealed the following mean log reduction of viable Ps. aeruginosa as compared to the untreated controls. (See Table 1 infra.) | 1 |
Cuando la enfermedad es cáncer, la cantidad eficaz del fármaco puede reducir el número de células cancerosas; reducir el tamaño tumoral; inhibir (es decir, ralentizar en algún grado y preferentemente detener) la infiltración de células cancerosas en órganos periféricos; inhibir (es decir, ralentizar en algún grado y preferentemente detener) la metástasis tumoral; inhibir, en algún grado, el crecimiento tumoral; y/o aliviar en algún grado uno o más de los síntomas asociados con el cáncer. | Where the disease is cancer, the effective amount of the drug may reduce the number of cancer cells; reduce the tumor size; inhibit (i.e., slow to some extent and preferably stop) cancer cell infiltration into peripheral organs; inhibit (i.e., slow to some extent and preferably stop) tumor metastasis; inhibit, to some extent, tumor growth; and/or relieve to some extent one or more of the symptoms associated with the cancer. | 1 |
34. La Sra. Degener desea saber qué se ha hecho para mejorar la suerte de las mujeres con discapacidad y, más precisamente, para acabar con la violencia a la que están expuestas con frecuencia, tanto en las instituciones como en la familia. | 34. Ms. Degener said that she would like to know what was being done to improve the situation of women with disabilities and more precisely to put an end to the violence to which they were often exposed in both institutions and the family. | 1 |
* Le dio super fuerza y visión de rayos X * | * Gave him super strength and X-ray es * | 1 |
Es un simio, no puedes tenerlo encerrado bajo techo, no es natural. | He's an ape, you can't keep him cooped up indoors, it's not natural. | 1 |
Me gustaría que terminaran las pequeñas escaramuzas en este campo. | I would like to see an end to minor skirmishes in this field. | 1 |
No solo es mi contador, es mi amigo. | Yeah, he's not only my accountant, he's a friend. | 1 |
Según otra característica de la presente invención, la forma funcional curvada presenta substancialmente una forma de U. | According to a further feature of the present invention, the curved deployed form exhibits a substantially U-shaped form. | 1 |
Quiero saber qué herramientas compró, cuánto dinero ha gastado. | I wanna find out what tools he's bought. I wanna find out how much money he's spent. | 1 |
De esta forma, la funda (9) será tensionada,suministrado por lo tanto un resultado idéntico a aquelsuministrado por una operación de inflado ligera desobrepresión. | Thus, the envelope 9 will be tensioned, thereby providing a result identical to that provided by a slight overpressure inflating operation. | 1 |
El observador de Irlanda (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran la Unión Europea y los Estados en vías de adhesión) formuló una declaración. | A statement was made by the observer for Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and the acceding States). | 1 |
Después trataremos llegar al cuarto de máquinas. | We'll try to reach the engine room. | 1 |
Los grupos terminales Z y Z’, junto con los átomos a los que están unidos, representan acrilato, metacrilato o grupo terminal amino. | End groups Z and Z', together with the atoms to which they are attached, represent acrylate, methacrylate or amino end group. | 1 |
No se. ¿Tiene otra gorra? | I don't know. Do you have another hat? | 1 |
La cantidad de enzima usada en la composición detergente líquida varíasegún el tipo de enzima(s). | The amount of enzyme used in the liquid detergent composition varies according to the type of enzyme(s). | 1 |
De manera especial, cada uno de los diafragmas 16bestá constituido por una ranura profunda 17 prevista en elmaterial del elemento anular 13. | Each one of the diaphragms 16b, in particular, is formed by a deep slot 17 in the material of the annular element 13. | 1 |
Trece dólares y cincuenta centavos por la semana. | Thirteen dollars and fifty cents for the week. | 1 |
En la figura 5, las tirasmetálicas 9, 10 y 11 de conexión para la conexión de losterminales R2, S2 y T2 de los contactos 4, 5 y 6 de conmutación, alos módulos terminales 20, 21 y 22, se muestran en el lado 8 deentrada de energía del módulo 1 de conexión. | In Fig. 5 the connecting strips 9, 10 and 11 for connecting the terminals R2, S2 and T2 of the switch contacts 4, 5 and 6 to the terminal modules 20, 21 and 22 are shown on the power input side 8 of the connection module 1. | 1 |
Se les solicitó que retiraran su firma de una carta abierta dirigida en enero de 2003 al Príncipe Heredero Abdellah Ben Abdelaziz y que firmaran documentos por los que se comprometían a consultar con las autoridades antes de llevar a cabo cualquier actividad pública. | They were requested to remove their signatures from an open letter addressed in January 2003 to Crown Prince Abdellah Ben Abdelaziz and to sign pledges to consult with the authorities before carrying out any public activity. | 1 |
Según lo anteriormente descrito, el NFA puedenotificar una situación en la que el correo de confirmación deentrega no ha sido recibido aún por el NFA, después de que hayatranscurrido un largo período de tiempo, a un gestor de lainformación de gestión de comunicaciones o a cada usuario del NFAque ha enviado el correo. | As described above, the NFA can send notification of the situation that the delivery confirmation mail has not yet been received by the NFA after a long time to a manager of the communication management information or each user of the NFA sending the mail. | 1 |
Los anticuerpos monoclonales resultantes se usaron en la tinción de inmunofluorescencia de anticuerpos doble de células NIH3T3 que expresan la construcción LTR-FLT41 y células NIH3T3 transfectadas resistentes a neomicina. | The resulting monoclonal antibodies were used in double antibody immunofluorescence staining of NIH3T3 cells expressing the LTR-FLT41 construct and neomycin-resistant transfected NIH3T3 cells. | 1 |
Quizá pueda restregar las esposas. | Maybe I can scrub through these cuffs. | 1 |
Los alemanes dieron conmigo antes que vosotros. | The Germans got to me before you did. | 1 |
Estos se utilizan para producir furanoato de polietileno 100 % biológicos como alternativa al politereftalato de etileno. | These are used to produce 100% bio-based polyethylene furanoate as an alternative to polyethylene terephthalate. | 1 |
8. Con relación al artículo 2 de la Convención, pregunta qué progresos ha hecho la Administración para definir o poner en práctica una política general de prevención de la discriminación racial. | 8. With regard to article 2 of the Convention, he asked what progress, if any, the Government had made in defining or implementing a general policy for the prevention of racial discrimination. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.