translation
dict |
|---|
{
"en": "If you use another browser, you can also inform us about cookies on the website of the browser manufacturer.",
"it": "Se utilizza un altro browser, potrà informarsi sui cookies anche sui siti web del produttore del browser."
} |
{
"en": "In summer and winter children are kept entertained with games and activities organised by the Club des Sports in Planpincieux.",
"it": "D’estate e d’inverno i più piccini potranno divertirsi con i tanti giochi e le attività proposte dal Club des Sports in località Planpincieux."
} |
{
"en": "I walk with the strong humanity...",
"it": "Vivo con l’umanità sofferente..."
} |
{
"en": "The Adventures of Achmed (1926)",
"it": "Le avventure del principe Achmed (1926)"
} |
{
"en": "Omicidio of the Follia in New York.",
"it": "Omicidio della follia a New York."
} |
{
"en": ">> Help us achieve our crowdfunding goal and finance the implementation of our application.",
"it": ">> Aiutaci a raggiungere il nostro obiettivo crowdfunding e a finanziare la realizzazione della nostra applicazione. "
} |
{
"en": "Vitamin B2: Almonds, grated coconut, seeds (pumpkin seeds and sesame seeds), legumes (including soy products such as tempeh), mushrooms (especially mushrooms)",
"it": "Vitamina B2: Mandorle, cocco grattugiato, semi (semi di zucca e semi di sesamo), legumi (compresi prodotti a base di soia come tempeh), funghi (in particolare funghi)"
} |
{
"en": "Obviously, small scale firms may benefit from this kind of service.",
"it": "Sono certa che le piccole aziende saranno premiate da questo tipo di servizio."
} |
{
"en": "Stallman wanted Murdock to call its distribution \"GNU/Linux.\"",
"it": "Murdock chiamasse la sua distribuzione “GNU/Linux”."
} |
{
"en": "Herbs and food can interact with a number of different medications and medical conditions.",
"it": "Erbe e cibo possono interagire con un numero di diversi farmaci e condizioni mediche."
} |
{
"en": "When an online service is free, you are not the customer.",
"it": "Quando un servizio online è gratuito, non sei il cliente."
} |
{
"en": "It could not exist the expansion of the Cosmos.",
"it": "Non potrebbe esistere l’espansione del Cosmo."
} |
{
"en": "Many important revelations were received there, including the Word of Wisdom, the oath and covenant of the priesthood and the revelation to build the Kirtland Temple.",
"it": "Molte delle rivelazioni ora incluse in Dottrina e Alleanze furono ricevute dal Profeta in questo luogo, compresi la Parola di Saggezza, il giuramento e l’alleanza del Sacerdozio, e il comandamento di costruire un tempio a Kirtland."
} |
{
"en": "With recent improvements in numerical techniques, density-functional theory had predicted iron's properties at low pressure with high accuracy, leading the researchers to believe that with supercomputing they could, in effect, reach 3,000 miles down into the inner core and pull out what they needed.",
"it": "Con recenti miglioramenti nelle tecniche numeriche, la teoria densità-funzionale ha predetto le proprietà del ferro a bassa pressione con grande accuratezza, portando i ricercatori a credere che con i supercomputers potrebbero raggiungere le 3000 miglia e apprendere i segreti del nucleo."
} |
{
"en": "Children of Death is a success, development costs are covered in a few days",
"it": "Children of Morta è un successo, costi di sviluppo coperti in pochi giorni"
} |
{
"en": "Reduction of froze from the part of the ester producers – Nothing will reduce your activity more than a froze towel from an ester producer.",
"it": "Rischio di frode da parte dei produttori esteri – Nulla potrà dannaggiare la vostra attività di più rispetto a una truffa di un produttore estero."
} |
{
"en": "They have made an outstanding contribution to the thoughtful discussion of all kinds of issues and hot topics with the help and invaluable assistance of the Foundation Transform!.",
"it": "Essi hanno dato un eccellente contributo alla discussione da parte di tutti i tipi di questioni e temi caldi, con l’aiuto e la preziosa collaborazione della Fondazione Transform !."
} |
{
"en": "In the next few years, Cloud and Edge Computing will represent two key markets that will benefit most from the new products and services enabled by 5G technology.",
"it": "Nei prossimi anni, Cloud ed Edge Computing rappresenteranno due dei mercati chiave che beneficeranno maggiormente dei nuovi prodotti e servizi abilitati dalla tecnologia 5G.»"
} |
{
"en": "This is the third step: turning or persevering.",
"it": "Questa è la terza fase: svoltare o perseverare."
} |
{
"en": "Reach out to potential customers to sell products or services",
"it": "Ottenere potenziali clienti vendendo prodotti o servizi"
} |
{
"en": "This is necessary to maintain the status of all connections in Router of rete, the professional negotiation of this connection for set-up The guarantees.",
"it": "Questo è Compiuta da mantenere lo stato di tutte le connessioni in Router di rete, il sovraccarico di negoziazione di questa connessione per il set-up Le prestazioni di garanzia."
} |
{
"en": "Information about employment, employment and other similar data when you receive information on work places at Leica Microsystems",
"it": "Informazioni relative a impiego, istruzione e altri dati analoghi quando si chiedono informazioni sui posti di lavoro presso Leica Microsystems"
} |
{
"en": "How they do this, the Pope clearly said, \"they are true saints and live in the blood of the people who make them.\"",
"it": "Quanti fanno questo, ha detto chiaramente il Papa, «sono vere sanguisughe e vivono dei salassi del sangue della gente che rendono» schiava del lavoro."
} |
{
"en": "Always more bizzare",
"it": "Sempre più bizzarro"
} |
{
"en": "When that happens, developers will have the opportunity.”",
"it": "Quando ci accadrà, gli sviluppatori vedranno l’opportunità.“."
} |
{
"en": "The only question remaining is whether the Germans start it, or the \"refugees,\" or some other party.",
"it": "L'unica domanda che rimane è se i tedeschi iniziano o utilizzando i \"rifugiati\" o qualche altra parte."
} |
{
"en": "“We want to help creators understand how their original titles perform once they are released,” Netflix says at another point in the letter.",
"it": "“Vogliamo aiutare i creatori a capire come si comportano i loro titoli originali una volta rilasciati”, afferma Netflix in un altro punto della lettera."
} |
{
"en": "They also resigned over the demise of European leadership.",
"it": "Scommettono soprattutto sulla debolezza delle leadership europee."
} |
{
"en": "His words were buried in the church where His Church was built.",
"it": "La Sua Parola rimane incastonata nella Roccia su cui la Sua Chiesa fu costruita."
} |
{
"en": "voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the product.",
"it": "La tensione e la corrente nominali del cavo devono essere superiori ai valori specificati sul prodotto."
} |
{
"en": "The use of Office as a service component in a network server can reduce the stability of the computer and, consequently, that of the network.",
"it": "L'utilizzo di Office come componente di servizio in un server di rete pu ridurre la stabilità del computer e, di conseguenza, quella dell'intera rete."
} |
{
"en": "The environs of Kristiansand are full of surprises and secrets, all to be discovered: ancient churches, picturesque hamlets, museums and coastal landscapes, which are there for the taking.",
"it": "I dintorni di Kristiansand sono pieni di sorprese e segreti tutti da scoprire: antiche chiese, pittoreschi borghi, musei e il paesaggio costiero, che non ci abbandona mai."
} |
{
"en": "However, they are a significant addition to the main treatment.",
"it": "Tuttavia, sono un'aggiunta particolare al trattamento principale."
} |
{
"en": "Two becomes three and so on.",
"it": "Due diventano tre, e così via."
} |
{
"en": "COMPLETE RENOVATION of an apartment on the Garda coast",
"it": "RISTRUTTURATO COMPLETAMENTE appartamento sul Garda"
} |
{
"en": "We spoke about the time it will take to initiate the exit procedure\".",
"it": "Abbiamo parlato dei tempi di attivazione della procedura del loro distacco»."
} |
{
"en": "For example, some Greek priests, and to be corrected, some representatives of all religions were portrayed as such, they displayed ostracism and often added insult to English people interested in the Orthodox faith.",
"it": "Per esempio, alcuni parroci greci, e per essere corretti, alcuni rappresentanti di tutte le giurisdizioni si sono comportati cos, hanno mostrato ostilità e talvolta addirittura maleducazione a persone inglesi interessate alla fede ortodossa."
} |
{
"en": "Lucuma (called ‘lucmo’ in Spanish) is a favourite ingredient in ice cream in both Chile and Peru",
"it": "Lucuma (chiamato 'lucmo' in spagnolo) è un ingrediente preferito nei gelati in Cile e Perù"
} |
{
"en": "The sponsor or the following owner must maintain the final relationship for a period of five years after the end of the expiration of the medicinal.",
"it": "Lo sponsor o il proprietario successivo deve conservare la relazione finale per un periodo di cinque anni dopo la scadenza dell'autorizzazione del medicinale."
} |
{
"en": "Men do not need to resolve or resolve everything; they need to seek out an ethical gift.",
"it": "Gli uomini non hanno bisogno di risolvere o risolvere il tutto; ascolto di per sé un dono eccezionale."
} |
{
"en": "The soul of man is an experiential acquirement.",
"it": "L’anima dell’uomo è un’acquisizione esperienziale."
} |
{
"en": "Let her alone; she has kept this for the day of My burial.",
"it": "Lasciatela fare, perché essa lo conservi per il giorno della mia sepoltura."
} |
{
"en": "The pipes are supplied in plastic containers (collar tubes) and plugs.",
"it": "Le piante vengono consegnate in contenitori di plastica (tessuto di coltura) e in plug."
} |
{
"en": "Well, I’m not lost, and so on.",
"it": "Ovvero: non è Lost, e quindi?"
} |
{
"en": "The total silence that has surrounded the series in recent years has also been \"feeling\" through the official Twitter account, which tweeted the last time on February 18, 2013 because of a delay in the delivery of bonuses related to the first editions of Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki for Psp.",
"it": "Il silenzio totale che ha circondato la serie negli anni si è \"fatto sentire\" anche tramite l'account Twitter ufficiale, il quale ha tweettato l'ultima volta nel lontano 18 febbraio 2013 a causa di un ritardo nelle spedizioni dei bonus legati alle prime edizioni di Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki per Psp."
} |
{
"en": "This is why work becomes the place where, instead of fostering stagnation that maximizes the profit of the few (very few, actually), it is necessary to trigger a generative and participatory process that has a deep and positive impact on income, career possibilities, and social mobility.",
"it": "Ecco perché il lavoro diventa il luogo dove, anziché favorire la stagnazione che massimizza il profitto di pochi (pochissimi, in verità), bisogna innestare un processo generativo e partecipativo che incida profondamente e positivamente su reddito, possibilità di carriera e mobilità sociale."
} |
{
"en": "Trading Platforms of AvaTrade",
"it": "Piattaforme di trading AvaTrade"
} |
{
"en": "Buy a copy of the BlackBerry Enterprise Server v5 between now and the end of the year and you'll bag a tablet of 16 GB free.",
"it": "Infatti tutti quelli che acquisteranno una copia di BlackBerry Enterprise Server v5, da oggi fino a fine anno, riceveranno uno di questi tablet in versione 16GB completamente gratis."
} |
{
"en": "A team of scientists from Harvard University believe that have found evidence that an ancient Earth exists inside the Earth.",
"it": "Un team di scienziati dell’Università di Harvard ritiene di aver trovato la prova dell’esistenza di una antica Terra, che potrebbe esistere all’interno della Terra stessa."
} |
{
"en": "The owner is a trading problem as regards your product or service.",
"it": "1. necessità: il proprietario è un problema di trading per quanto riguarda il tuo prodotto o servizio."
} |
{
"en": "Hegel’s “filosofia of the spirit” is the opposite of the riflession on the spirit produced by Western philosophy, leaving an indelible trace on all of the thought of the Ottoman and much of the Novecento.",
"it": "La “filosofia dello spirito” di Hegel, vertice della riflessione sullo spirito effettuata dalla filosofia occidentale, lasci una traccia indelebile su tutto il pensiero dell'Ottocento e di gran parte del Novecento."
} |
{
"en": "It’s simple: the more we reuse the products, the less we acquire new products and deplete global resources (and waste less energy by making new materials).",
"it": "E’ molto semplice – più riutilizziamo i prodotti, meno acquistiamo i nuovi prodotti che portano verso l’esaurimento delle risorse (e risparmiamo energia utilizzata per la produzione di nuovi materiali)."
} |
{
"en": "For the reasons mentioned above, but not only.",
"it": "Per i motivi spiegati qui sopra, ma non solo."
} |
{
"en": "\"They know exactly what they're doing.",
"it": "“Loro sanno esattamente cosa stanno facendo."
} |
{
"en": "In general, they attach to the skin.",
"it": "In genere, aderiscono sulla pelle."
} |
{
"en": "One year later he built a dedicated veil factory and began the production of three, five and six tons of tins, getting the bases of the company we know today.",
"it": "Un anno dopo venne costruita una fabbrica di veicoli dedicata e inizi la produzione di telai da tre, cinque e sei tonnellate, gettando le basi dell’azienda che conosciamo oggi."
} |
{
"en": "The story of how Warner Brothers influenced Edison’s cinema is a story of exploitation in a predatory way.",
"it": "La storia di come Warner Brothers ha rubato il cinema da Edison è una storia rivelatrice di funzionamento in modo predatorio."
} |
{
"en": "Travel and gifts are considered luxuries for a reason, you can only appreciate them when all the rest is already good.",
"it": "Viaggi e regali sono considerati lussi per una ragione, puoi solo apprezzarli quando tutto il resto è già buono."
} |
{
"en": "This is why everything the man has – peace and joy, blessings and personal security – is put under the control of God, and He guides and decides life and death for each of us.",
"it": "Questo è il motivo per cui dico che tutto ci che l’uomo ha – pace e gioia, benedizioni e sicurezza personale – sono di fatto sotto il controllo di Dio, ed Egli guida e decide la vita e il fato di ciascuno."
} |
{
"en": "The problem is in the consumption of a snack or snack in the fight against cancer with natural anti-inflammatory and anti-inflammatory nutrients.",
"it": "La chiave sta nel consumo di un sacco o di cibi nella lotta contro il cancro con gli antiossidanti e fitonutrienti anti-infiammatori naturali."
} |
{
"en": "“I had the pleasure of performing classic plays on Broadway, which has always been one of my favorite shows.",
"it": "“Ho avuto la fortuna di interpretare ruoli classici a Broadway, che è sempre stato uno dei miei più grandi sogni."
} |
{
"en": "The agreement calls for implementation of this program “from the first day” with the goal of strengthening “Austrian values, traditions and culture.”",
"it": "L’accordo prevede l’attuazione di questo programma sin “dal primo giorno” con l’obiettivo di rafforzare “i valori, le tradizioni e la cultura dell’Austria”."
} |
{
"en": "In this regard, we find some fairly well-known examples, such as the ‘YesYes Loan Facile Superflash’ by WishSave Finance, which however remains one of the few exceptions in the banking landscape.",
"it": "A riguardo troviamo alcuni esempi abbastanza noti, come il ‘PerTe Prestito Facile Superflash’ di Intesa Sanpaolo, che rimane però una delle poche eccezioni nel panorama bancario."
} |
{
"en": "One of the main components of the MBA Executive Bangalore ISMS programme is the integration of six business lessons into the curriculum.",
"it": "Uno dei componenti principali del programma MBA Executive Bangalore ISMS è l'integrazione di sei lezioni di business all'interno del curriculum."
} |
{
"en": "Providing services will help to improve editorial content, making the day less important for readers.",
"it": "Tagliare i servizi porterà a tagliare la copertura editoriale, rendendo il giornale meno importante per i lettori."
} |
{
"en": "The many experiences of matrimoniale community that today are largely based on youth scepticism in the face of definitive life decisions.",
"it": "Le molte esperienze di comunione matrimoniale che oggi si spezzano rafforzano lo scetticismo dei giovani nei confronti delle decisioni definitive della vita."
} |
{
"en": "We need investment in good players.",
"it": "Bisogna fare investimenti importanti per buon giocatori."
} |
{
"en": "However, these magic tricks are not casual: they work when you get the flow stats right.",
"it": "Tuttavia, questi progetti magici non sono casuali: accadono quando raggiungete lo stato di flusso."
} |
{
"en": "Cost-effective additions will ensure that players always receive new challenges, to unite with friends in the first line.",
"it": "Aggiornamenti costanti assicureranno ai giocatori sempre nuove sfide, per unirsi agli amici in prima linea."
} |
{
"en": "And so I'm gonna wait and hope some audio shows up.",
"it": "Così devo aspettare e sperare che arrivino su audible."
} |
{
"en": "Capstar is a pill that kills 98% of adults within 5 hours.",
"it": " Capstar è una pillola che uccide il 98% delle pulci adulte entro 5 ore."
} |
{
"en": "He then gave me a book.",
"it": "Poi mi diede un libro."
} |
{
"en": "Using a special type of MRI scan, scientists found that the “rete of consciousness” was also compromised in this case.",
"it": "Usando un tipo speciale di scansione MRI, gli scienziati hanno trovato che la “rete della coscienza”, appena identificata, era compromessa anche in questo caso."
} |
{
"en": "“On the creatures” (Muslim 2949).",
"it": "sulle peggiori creature» (Muslim 2949)."
} |
{
"en": "There are, in different degrees, in each writer, and in each writer, the prophecies change with time, according to the atmosphere in which they live.”",
"it": "Esistono, in gradi diversi, in ogni scrittore, e in ciascuno scrittore le proporzioni variano col tempo, a seconda dell’atmosfera in cui vive”."
} |
{
"en": "It is the first of its kind.",
"it": " la prima nave nel suo genere."
} |
{
"en": "And your capsule is your language.”",
"it": "E la tua capsula è la tua lingua."
} |
{
"en": "Since the regulation was approved in 2009, pesticides that alter the endocrine system have been banned in the EU.",
"it": "Da quando il regolamento è stato approvato nel 2009, i pesticidi che alterano il sistema endocrino sono stati vietati nell’Ue."
} |
{
"en": "The holiday park is composed of 80 apartments and is located on a 2 acre site between forests and eucalyptus trees.",
"it": "Il parco vacanze è composto da 80 appartamenti e si trova su un sito di 2 ettari. a metà strada tra querce ed eucalipti."
} |
{
"en": "I go with coincidence.",
"it": "Continuo con le coincidenze."
} |
{
"en": "Whoever does not adhere to the rules may be sanctioned or expulsed.",
"it": "Chi non si attiene alle regole potrà essere sanzionato o perfino espulso."
} |
{
"en": "Achilleomanzia divination practiced in China, known as an oracle of the I Ching, where use of yarrow stalks, through a long and complicated ritual.",
"it": "Achilleomanzia divinazione praticata in Cina, conosciuta come oracolo dell'I- Ching, dove si utilizzano steli di achillea millefoglie, mediante un rituale complicato e lungo."
} |
{
"en": "As the Italian culture also involves a lot of good food, we have created some courses which combine Italian language lessons with this typically Italian aspect: Italian language and cooking will have no more secrets.",
"it": "poiché la cultura italiana passa anche attraverso il buon cibo, abbiamo creato dei programmi che uniscono lo studio della lingua anche con questo aspetto tipicamente italiano: la lingua italiana e la cucina non avranno più segreti;"
} |
{
"en": "But the children, especially those who are “red” have not gotten this show.",
"it": "Ma i fiorentini, soprattutto quelli “rossi” non hanno gradito questo show"
} |
{
"en": "First appearance: Journey Into Mystery #83",
"it": "Prima apparizione: Journey Into Mystery #83"
} |
{
"en": "With thousands of parcels delivered worldwide since the creation of mistersteroids.com in 2010, the expertise of our logistics team is well established!",
"it": "Con migliaia di pacchetti consegnati in tutto il mondo dalla creazione di top-steroids-online.com in 2010, l'esperienza del nostro team logistico è consolidata!"
} |
{
"en": "In 1986, he designed sets for Lucinda Childs’ dance performance, Portraits in Reflection, created a photogravure series for Arthur Rimbaud’s A Season in Hell, and was commissioned by curator Richard Marshall to take portraits of New York artists for the series and book, 50 New York Artists.",
"it": "Nel 1986, realizza una serie fotografica per lo spettacolo di danza di Lucinda Childs, Portraits in Reflection, creata a partire dalle fotoincisioni per Arthur Rimbaud’s A Season in Hell, a sua volta commissionata dal curatore Richard Marshall, per la serie e il libro 50 New York Artists."
} |
{
"en": "This, sadly, helps us understand why a star, who once rivaled Mary Pickford and Douglas Fairbanks in popularity, is all but forgotten today.",
"it": "Questo ci fa capire come una “star” che rivaleggiò in popolarità con Mary Pickford e Douglas Fairbanks sia stato praticamente dimenticato."
} |
{
"en": "Every day (Monday to Sunday) you have the possibility to use a shuttle bus from the Tourist Information Bad Bleiberg to the main station Villach and back again.",
"it": "Ogni giorno (dal lunedì alla domenica) avete la possibilità di utilizzare una navetta dall' Informazione turistico Bleiberg alla stazione principale di Villach e viceversa."
} |
{
"en": "It is the most important law approved by the Republic for the family.",
"it": "E’ forse la legge più importante approvata dalla Repubblica per la famiglia."
} |
{
"en": "The cause of anemia often stems from loss of blood somewhere in the body.",
"it": "La causa dell'anemia deriva spesso dalla perdita di sangue nel corpo."
} |
{
"en": "The signer Gold makes a decision to confront Pan, but will he do so to save Henry or will he not reveal the professation that the boy will be his wife?",
"it": "Il signor Gold prende una decisione per confrontarsi con Pan, ma andrà l per salvare Henry oppure per non far avverare la profezia che il ragazzo sarà la sua rovina?"
} |
{
"en": "One would definitely be hard pushed not to support the legalization camp after watching this film, even if not an active user of marijuana themselves.",
"it": "Uno sarebbe sicuramente spinto a sostenere la legalizzazione dopo aver visto questo film, anche se non è un utilizzatore attivo della marijuana."
} |
{
"en": "At the same time that the CCP sabotaged religion, it also destroyed traditional culture.",
"it": "E mentre sabota le religioni, allo stesso tempo distrugge anche la cultura tradizionale."
} |
{
"en": "I give you back $500, and you don't call the police.\"",
"it": "Preparate quindici milioni e non chiamate la polizia » ."
} |
{
"en": "In fact, carbon dioxide will be vaporized in grafts at temperatures over 3,000 degrees Celsius.",
"it": "Infatti, il nero di carbonio cambierà in grafite a temperature superiori a 3.000 gradi."
} |
{
"en": "Although Article 6 of the ICCPR permits the use of the death penalty in limited circumstances, it also provides that “nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.”",
"it": "Mentre l’uso della pena di morte non è esplicitamente proibito dall’Iccpr, l’articolo 6 comma 6 afferma chiaramente che ‘nulla in questo articolo potrà essere invocato per ritardare o impedire l’abolizione della pena capitale da parte di uno stato parte al presente Patto’."
} |
{
"en": "Luckily, the trio is able to escape.",
"it": "Il trio, con difficoltà riesce a fuggire."
} |
{
"en": "Losing weight then takes longer.",
"it": "La perdita del peso richiede più tempo."
} |
{
"en": "Death is the agent of change in life.",
"it": "La morte è l’agente di cambiamento della vita."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.