translation
dict |
|---|
{
"en": "Ah, another reason why I love this book?",
"it": "Ah, un altro motivo per cui amo questo libro?"
} |
{
"en": "Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast arrives on Switch on September 24.",
"it": "Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast arriverà su Switch il 24 settembre."
} |
{
"en": "At the top of the pontoon, the central corridor was used by cavalry and carts and by pedonies on both sides.",
"it": "Al livello superiore del ponte, il corridoio centrale è stato utilizzato da cavalli e carri e dai pedoni su entrambi i lati."
} |
{
"en": "In economic crisis, men met all along the line and tried to get Alaskan land back into the gold rush.",
"it": "In crisi economica, sei uomini mettono tutto sulla linea e cercano di arricchire di iniziare le terre selvagge dell'Alaska alla miniera d'oro."
} |
{
"en": "And both of us have no car.",
"it": "I due, poi, non hanno l’auto."
} |
{
"en": "Difference Between A-law and u-Law",
"it": "Differenza tra A-law e u-Law"
} |
{
"en": "Join the Huntington gene family!",
"it": "Srotoliamo insieme il gene dell'Huntington!"
} |
{
"en": "Queens of the Stone Age \"The Evil Has Landed\"",
"it": "QUEENS OF THE STONE AGE: il nuovo brano “The Evil Has Landed”"
} |
{
"en": "Mobility support can also act as a catalyst for visitors (students and visitors).",
"it": "Il consorzio di mobilità pu anche agire da catalizzatore per i tirocinanti (studenti e personale) in arrivo."
} |
{
"en": "For 25 years she has spent a large part of every year observing wild wolves in the Yellowstone National Park in Wyoming.",
"it": "Per venticinque anni ha trascorso molti mesi a osservare i branchi selvaggi nel Parco nazionale di Yellowstone in Wyoming."
} |
{
"en": "The Centre Pompidou-Metz is an art centre dedicated to modern and contemporary art.",
"it": "Il Centre Pompidou-Metz è un centro d’arte dedicato all’arte moderna e contemporanea."
} |
{
"en": "Martin Scorsese offered Scorsese the opportunity to lead, but the regist refused, saying that the presumption was that L'Uomo was too far from the cradle of woe (1968).",
"it": "A Martin Scorsese è stata offerta la possibilità di dirigere, ma il regista rifiut dicendo che la premessa gli ricordava troppo di L'uomo dalla cravatta di cuoio (1968)."
} |
{
"en": "A marketer fumes up to 100 beets a day to assess the quality of lots before buying them",
"it": "Un assaggiatore fuma fino a 100 beedi al giorno per valutare la qualità dei lotti prima di acquistarli"
} |
{
"en": "Castel Capuano, which is at the end of the road.",
"it": "Il Castel Capuano, che si erge al termine della strada."
} |
{
"en": "In 1984, it was announced that soon Virgin Atlantic Airways would be operating.",
"it": "Nel 1984 venne annunciato infatti che a breve avrebbe iniziato ad essere operativa la Virgin Atlantic Airways."
} |
{
"en": "“But one can find the time if one wants to find the time.”",
"it": "Ma la giornata è lunga, se uno vuole il tempo lo trova\"."
} |
{
"en": "Many children with autism display a reduced sense of pain while being very sensitive to their senses, touch and other sensory stimuli.",
"it": "Molti bambini con autismo mostrano una ridotta sensibilità al dolore pur essendo molto sensibili ai suoni, al tatto o ad altri stimoli sensoriali."
} |
{
"en": "Mobileye and Ordnance Survey* will bring us closer to the realization of smart cities and safer roads.",
"it": "Mobileye e Ordnance Survey ci avvicineranno alla realizzazione di città intelligenti e strade più sicure."
} |
{
"en": "(There are basically two parts of this conspiracy—the Holloway-Burris-Dixon-Caspere arm and the Tony Chessani-Osip-Blake-Caspere arm.",
"it": "(Ci sono due tronconi fondamentali del complotto: quello Holloway-Burris-Dixon-Caspere e quello Tony Chessani-Osip-Blake-Caspere."
} |
{
"en": "And as we speak, we speak",
"it": "E allora parliamone, diffondiamo"
} |
{
"en": "Most of the time they will hit the jackpot.",
"it": "La maggior parte del tempo, prenderete la destra del jackpot."
} |
{
"en": "The prophets of Maometto, in the Coran, call man the “vice-reggent” of Allah on earth: they are incapable of occupying the physical world, not simply of living it as something alien to spirituality or as a place of refuge on the road of Christ.",
"it": "Le profezie di Maometto, nel Corano fanno dell’uomo il “vice-reggente” di Allah sulla terra: lo incaricano di occuparsi del mondo fisico, non semplicemente di viverlo come qualche cosa di alieno alla spiritualità o come una stazione di sosta sulla strada dell’aldilà cristiano."
} |
{
"en": "A bit-combination can indicate an algebraic character, a numerical number, or make a sign, a commutation or another function.",
"it": "Una combinazione di bit pu indicare un carattere alfabetico, una cifra numerica, o effettuare una segnalazione, una commutazione o un'altra funzione."
} |
{
"en": "The second team of 95 staff will leave on May 26.",
"it": "Un secondo team di 95 persone partirà il 26 maggio."
} |
{
"en": "It will not be a big, enormous thing.",
"it": "E, ora, non sarà una grande, enorme cosa adesso."
} |
{
"en": "If this is the case, the problem is that instead of being useful and restricting sexual assaults, adult oligarchs can still have access to the above-mentioned – or “internal” – segments of their brains for other purposes.",
"it": "Il problema, se ce n’è uno, è quello di essere utili e rimarginare gli assoni danneggiati, gli oligodendrociti adulti possono ancora avere bisogno di connessioni con i segmenti di mielina sopravvissuti – detti “internodi” – su altri assoni."
} |
{
"en": "In fact, even if the will of a determined monk is legitimized, it must still be approved by its members in Parliament.",
"it": "Infatti, anche se la volontà di un monarca assoluto fanno legge, deve ancora essere approvato dai suoi dettami in Parlamento."
} |
{
"en": "$2 to $5 when receiving your car.",
"it": "Valet: dai 2 ai 5 dollari quando vi riporta la macchina"
} |
{
"en": "Another form of currency, in use from 12 to 14 centuries, was the gold vat, long a long arched, timbrated from the state and with a tasso ufficial of trading with products of first necessity as the riso; it was a form of penissola of the Corea.",
"it": "Un'altra forma di valuta, in uso dal 12 ° al 14 ° secolo, era il vaso d'argento, lungo un lungo arco, timbrato dallo stato e con un tasso ufficiale di scambio con prodotti di prima necessità come il riso; era a forma di penisola della Corea."
} |
{
"en": "iPhones Aren’t You Ready?",
"it": "Gli iPhone Non Sono già Sicuri?"
} |
{
"en": "But for many 11-9 students, it is a central and convincing point.",
"it": "Ma per molti ricercatori dell’11-9, è un punto centrale e convincente."
} |
{
"en": "The Best Mobile Games on iOS",
"it": "I migliori giochi mobile su iOs"
} |
{
"en": "The specialist who knows your case can give more accurate information about the outlook for your particular situation.",
"it": "Lo specialista che conosce il vostro caso può dare informazioni più precise circa le prospettive per la vostra situazione particolare."
} |
{
"en": "Fortunately for the owner, verdure can be purchased from any supermercato, or, if their tartarughe as verdure, you can persuade your giardino in your giardino.",
"it": "Fortunatamente per il proprietario, le verdure possono essere acquistate presso qualsiasi supermercato, mercato, o, se loro tartarughe come verdure, potete persino si pianta il tuo giardino nel vostro giardino."
} |
{
"en": "In this sense, and only in this sense, it is truly excellent.",
"it": "In questo senso, e solo in questo senso, è veramente eccellente."
} |
{
"en": "Among the two thirds of the respondents provided information about their sex, 53 percent were men and 47 percent were women.",
"it": "Quasi i due terzi degli intervistati ha fornito informazioni riguardo al proprio sesso, il 53% erano uomini, il 47% donne."
} |
{
"en": "We’ll make the sense slowly towards the other side.",
"it": "Seguiremo il sentiero sale lentamente verso destra abbiamo il fiume."
} |
{
"en": "The shops in Oranjestad are full of luxury shops, luxury boutiques and jewellery shops.",
"it": "Le strade di Oranjestad sono ricche di rivenditori di lusso, boutique di lusso e negozi di gioielli."
} |
{
"en": "User A: I want to know if you are here.",
"it": "Utente A: Volevo sapere se ci sono onde"
} |
{
"en": "All selected users will be notified of their position on the list via the Entry Status Check section on the E-DV website.",
"it": "Tutti i richiedenti selezionati saranno informati tempestivamente della loro posizione sulla lista tramite la sezione Entry Status Check del sito di E-DV."
} |
{
"en": "“To not make more of the same errors,” he said.",
"it": "“Per non fare più gli stessi errori”, spiegano."
} |
{
"en": "-Bambini: Baby sitting, animación con prestigionado and costumes to topic (your request) less than the needs of the children.",
"it": "-Bambini: Baby sitting, animazione con prestigiatore e costumi a tema (su richiesta) menù su esigenza dei bambini."
} |
{
"en": "What we often do with the automatic pilot – we respond to this email because it is what we do every time we receive an email in our mail box.",
"it": "Dice che ci comportiamo spesso con il pilota automatico – rispondiamo a questa email perché è quello che facciamo ogni volta che vediamo una email nella nostra casella di posta."
} |
{
"en": "Russia, a white people’s heartland in the 21st century",
"it": "Russia, un cuore dei bianchi nel 21 ° secolo"
} |
{
"en": "Of course sometimes circumstances and events beyond our control happen, and these slow or hinder our plans and delay the outcome.",
"it": "Sappiamo che possono accadere circostanze ed eventi al di fuori del nostro controllo che possono rallentare o ostacolare il nostro piano e procrastinare il risultato."
} |
{
"en": "where was tj born?",
"it": "Dove è nato il BJJ?"
} |
{
"en": "• the consumer will immediately benefit from a reduction in the price or cancellation of the contract and, in some cases, from a refund: for example, if a problem persists beyond the attempts by the purchaser to refund, or if refunding is not made within a reasonable time, or if the refund is due to nature.",
"it": "• il consumatore beneficerà immediatamente di una riduzione del prezzo o dell'annullamento del contratto e, in alcuni casi, di un rimborso: ad esempio se un problema persiste nonostante i tentativi da parte del venditore di riparare, o se la riparazione non è non fatto entro un tempo ragionevole, o se il difetto è di natura seria."
} |
{
"en": "At the same time, and despite being smugglers, they have spent many energies trying to find a way to retain their national identity without romping with Spain.",
"it": "Allo stesso tempo, e forse sbagliandosi, hanno speso molte energie cercando di trovare un modo di ottenere il riconoscimento della loro identità nazionale senza rompere con la Spagna."
} |
{
"en": "[5] Castellum is the diminutive of castrum, military base.",
"it": "[56] Il latino castellum è un diminutivo di castrum, che significa fortezza."
} |
{
"en": "Pura Potenza Ferro da stiro is to work hard for her and to improve her beauty, beauty and trust in new lives.",
"it": "La Pura Potenza ferro da stiro c'e da lavorare duro per lei e per rafforzare la sua finezza, la bellezza e la fiducia a nuovi livelli."
} |
{
"en": "The rites of indignation following the referendum in eastern Ukraine were therefore contested.",
"it": "I latrati di indignazione rituale in seguito ai referendum in Ucraina orientale erano quindi scontati."
} |
{
"en": "Our impeachment is not exclusive to occupations or programs of promotion and assistance; what the Spirit does in action is not excessive attitudinal, but before all else, an attitude turns to \"considering one thing with the same thing.\"[166] This attitude of love is the beginning of a real concern for its person and from there it wants to actively seek out its benefit.",
"it": "Il nostro impegno non consiste esclusivamente in azioni o in programmi di promozione e assistenza; quello che lo Spirito mette in moto non è un eccesso di attivismo, ma prima di tutto un’attenzione rivolta all’altro «considerandolocome un’unica cosa con se stesso».[166] Questa attenzione d’amore è l’inizio di una vera preoccupazione per la sua persona e a partire da essa desidero cercare effettivamente il suo bene."
} |
{
"en": "I am the Siriano SaLuSa and, as you are waiting for the “decollo”, this will be the beginning of wonderful times, if not yet frenetic and diverting.",
"it": "Io sono il Siriano SaLuSa e, come voi sto aspettando per il “decollo”, che vedrà l’inizio dei tempi meravigliosi, se non ancora frenetici e divertenti."
} |
{
"en": "They were first studied by Aristotle.",
"it": "- Persuasione: fu studiata inizialmente da Aristotele."
} |
{
"en": "For years there had not been such a nice and warm April in Sarajevo as in 1992.",
"it": "Il tempo era – per ironia – bellissimo, da anni non si vedeva un aprile così bello e caldo a Sarajevo come nel 1992."
} |
{
"en": "And the set list of ieri will be:",
"it": "Ed ecco la set list di ieri sera:"
} |
{
"en": "If I were nothing",
"it": "se non ero niente"
} |
{
"en": "Coalition forces supported the SDF advance into the most heavily fortified portion of Raqqah [Raqqa] by opening two small gaps in the Rafiqah Wall that surrounds the Old City. ...",
"it": "Il Comando Centrale Usa ha dichiarato che “le forze della coalizione hanno sostenuto l’avanzamento della SDF nella porzione più fortificata di [Raqqa] aprendo due piccoli spazi nella parete Rafiqah che circonda la Città Vecchia”,."
} |
{
"en": "The only thing I don’t like is color.",
"it": "L'unica cosa che non mi piace è la colorazione."
} |
{
"en": "The newsletter will be published on the basis of His declaration of consent in accordance with Article 6 paragraph.",
"it": "La newsletter Le sarà inviata sulla base della Sua dichiarazione di consenso ai sensi dell'articolo 6 par."
} |
{
"en": "Block Chains, Distributed Ledgers and the Future of Sustainable Development",
"it": "Block Chains, Ledgers distribuiti e il futuro dello sviluppo sostenibile"
} |
{
"en": "Martin Kippenberger was born in Dortmund, Germany, in 1953.",
"it": "Martin Kippenberger è nato a Dortmund, Germania, nel 1953."
} |
{
"en": "1 very important",
"it": "1 Molto importante"
} |
{
"en": "And after that, “the people obeyed the orders of the king; accepted his cult, sacrificed idols and profaned the savior.”",
"it": "E dopo questo, “i popoli si adeguarono agli ordini del re; accettarono anche il suo culto, sacrificarono agli idoli e profanarono il sabato”."
} |
{
"en": "The main challenge was finding the three distinct points of view, while at the same time, conserving any remaining black hole in the territory.",
"it": "La sfida principale era quella di inquadrare i tre punti di vista distinti, mentre allo stesso tempo, conservare ogni albero di quercia esistente sul territorio."
} |
{
"en": "But this, as we have already seen, is true for all government decisions, not only in regard to governance and pace.",
"it": "Ma questo, come abbiamo già visto, è vero per tutte le decisioni del governo, non solo riguardo a guerra e pace."
} |
{
"en": "Photo by Santiago Arau.",
"it": "Foto di Santiago Arau."
} |
{
"en": "The imports of arms to the United Nations Cooperation Council (UNCG) increased 71% from 2005-2009 to 2010-14, representing 54% of the imports to the Middle East during this period.",
"it": "Le importazioni di armi verso Consiglio di cooperazione del Golfo (CCG) Uniti è aumentato del 71 per cento 2005-2009 a 2010-14, che rappresentano il 54 per cento delle importazioni in Medio Oriente in quest’ultimo periodo."
} |
{
"en": "But I have just done a few gigs over the last couple of months, [and] his playing has improved unbelievably.",
"it": "La coppia si era separata da alcuni mesi e i loro rapporti, a quanto risulta, non erano dei migliori."
} |
{
"en": "The real consumer is a consumer of illusions.",
"it": "[...] il consumatore reale diviene consumatore di illusioni."
} |
{
"en": "You can do your research online, but we recommend caution.",
"it": "Hai la possibilità di fare le tue ricerche online, ma ti consigliamo di fare attenzione."
} |
{
"en": "Custom Facebook Audience with email addresses",
"it": "Facebook Custom Audience con indirizzi e-mail"
} |
{
"en": "A person who has enough food to eat eat it better and healthier.",
"it": "Una persona che ha avuto cibo a sufficienza compra il cibo nel modo migliore e più razionale."
} |
{
"en": "At one time or another, your mental strength will be tested.",
"it": "In un modo o nell'altro, la loro sanità mentale sarà messa a dura prova."
} |
{
"en": "In 1927, these eugenetic practices were conferred by the Supreme Court of the United States in Buck v. Bell.",
"it": "Nel 1927, queste pratiche eugenetiche furono confermate dalla decisione della Corte Suprema degli Stati Uniti in Buck v. Bell."
} |
{
"en": "This requires — as I mentioned above — making evident the possible difficulties and the misunderstandings that are born when the interlocution is founded on a liquid language, such as the contemporary, in which words assume ambiguous meanings.",
"it": "Ciò richiede – come accennavo sopra –di evidenziare le possibili difficoltà e gli equivoci che nascono quando l’interlocuzione si fonda su un linguaggio liquido, come quello contemporaneo, in cui le parole assumo accezioni ambigue."
} |
{
"en": "The American College of Chest Physicians, Products and Division Registration, 3300 Dundee Road, Northbrook IL 60062-2.348.",
"it": "copie di stampa: Disponibile dell’American College of Chest Physicians, Prodotti e divisione Registrazione, 3300 Dundee Road, Northbrook IL 60.062-2.348."
} |
{
"en": "Spirits of nature of every kind.",
"it": "Spiriti di natura di ogni genere."
} |
{
"en": "But Angie is so determined to win this legal battle, that it doesn’t matter.”",
"it": "Ma Angie è cos fissata nel voler vincere questa battaglia legale, che non le importa» afferma una fonte."
} |
{
"en": "Asher is an intelligent and curious child, who continues to explore the world every single minute.",
"it": "Asher è un bambino intelligente e curioso, che continua a scoprire il mondo ogni singolo minuto."
} |
{
"en": "I am a 29-year-old from Milan.",
"it": "Sono una ragazza di 29 anni di Milano."
} |
{
"en": "In this case, though, I simply can’t resist.",
"it": "Nel mio caso, semplicemente, non si resiste."
} |
{
"en": "Laser marking is also perfect for laser cuts where a deep and long incision is combined with an outstanding aesthetic quality of the logo and the components, quality that cannot be obtained with a classic mechanized incision.",
"it": "La marcatura laser è perfetta anche per le frese da legno dove assicura un’incisione profonda e duratura combinata ad una eccellente qualità estetica del logo e dei caratteri, qualità che non è possibile ottenere con una classica incisione meccanica."
} |
{
"en": "Configuring the DNS domain of the website from which you send your emails, inserting the SPF and DKIM authentication strings, is a critical step to make the most of turboSMTP.",
"it": "Configurare il DNS del sito web dal cui dominio si spediscono le email, inserendovi le stringhe di autenticazione SPF e DKIM, è un passaggio fondamentale per utilizzare correttamente turboSMTP."
} |
{
"en": "If you are not scared of the wind, you will lose the power of the wind.",
"it": "Se non siete sicuri della cottura fate la prova dello stecchino."
} |
{
"en": "You have to be a little “testicular” to think that a gay or lesbian is depraved.",
"it": "Si dev’essere un po’ “malati in testa” per pensare che un gay o una lesbica siano persone depravate."
} |
{
"en": "“This shining symbol of God’s love came to light on August 26, 1910 in Skopje, a city situated at the heart of the Balkan history.",
"it": "\"Questa luminosa messaggera dell'amore di Dio nacque il 26 agosto 1910 a Skopje, città situata al punto d'incrocio della storia dei Balcani."
} |
{
"en": "He said a 2-year-old child was killed as a family tried to escape a damaged home.",
"it": "Ha anche aggiunto che un bimbo di due anni è rimasto ucciso mentre la famiglia tentava di fuggire da uno degli edifici danneggiati."
} |
{
"en": "This composition creates a carbon potential in the furnace atmosphere that results in the carbon entering the steel through diffusion.",
"it": "Tale composizione crea un potenziale di carbonio nell'atmosfera all'interno del forno che determina la penetrazione del carbonio nell'acciaio per diffusione."
} |
{
"en": "It is unlikely that the current conformity of these phones of first generation will be that which we use over 5 years ago, but they certainly represent a look at the future of mobile phones.",
"it": " improbabile che l’attuale conformazione di questi telefoni di prima generazione sarà quello che useremo tra 5 anni, ma rappresentano sicuramente uno sguardo al futuro dei telefoni cellulari."
} |
{
"en": "As we later found out, no elimination occurred this week.",
"it": "Quest'anno, come noto, non ci sono state eliminazioni nel corso della settimana."
} |
{
"en": "In the winter of bondage we saw a vision.",
"it": "Nell’inverno della schiavitù abbiamo visto una visione."
} |
{
"en": "IBM’s upcoming open architecture centers offer IBM customers even more options and options to create public, private or hybrid cloud that meets their needs.",
"it": "I centri di imminente apertura offrono ai clienti del cloud IBM ancora più sedi e opzioni tra cui scegliere per creare il cloud pubblico, privato o ibrido che più si adatta alle loro esigenze."
} |
{
"en": "But how was it concluded that this object, some 2,000 years old, was used as a battery?",
"it": "Ma come si è potuti arrivare a stabilire che quest'oggetto, risalente a circa 2000 anni fa, veniva usato come batteria?"
} |
{
"en": "Once a student at a university in Uruguay said, “Professor McDowell, why can’t you refute the crisis?”",
"it": "Una volta uno studente in un'università in Uruguay mi disse: \"Professor McDowell, perché lei non pu confutare il cristianesimo?\""
} |
{
"en": "Spike Lee proposed something similar to the Rooney rule applied by the NFL that says that at least a minority candidate should be considered for a capo-allenator and director position.",
"it": "Spike Lee ha proposto qualcosa di simile alla regola Rooney applicata dalla NFL che impone che almeno un candidato di una minoranza debba essere considerato per una posizione di capo-allenatore e dirigente."
} |
{
"en": "Then he goes back and goes with old grids from the father of the boy.",
"it": "Lo port giù e corse poi con alte grida dal padre del giovane."
} |
{
"en": "If the goods or services are returned unpaid, the user agrees to pay a service charge based on the tariffs approved by each State of the United States.",
"it": "Se il bonifico o l'assegno circolare vengono restituiti non pagati, l'utente accetta di corrispondere un addebito di servizio in base alle tariffe consentite dalla legge di ciascuno stato degli Stati Uniti."
} |
{
"en": "Torture in Russia is not the same as castigating.",
"it": "Tornare in russo non è lo stesso che in castigliano."
} |
{
"en": "“Everyone can improve their lives and achieve success if they dedicate their lives with passion to what they love.” – Nelson Mandela",
"it": "“Tutti possono migliorare a dispetto delle circostanze e raggiungere il successo se si dedicano con passione a ci che fanno.” - Nelson Mandela"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.