translation
dict
{ "en": "What is required here is an ontological break — from which global discourse, however, still shies away, even the radical Left.", "it": "Quello che qui si richiede è una rottura ontologica - da cui il discorso globale, comunque, si tiene lontano, compresa la sinistra radicale." }
{ "en": "Geoclima is also in possession of the GOST R certification for the Russian market and the PASCAL certification.", "it": "Geoclima è anche in possesso della certificazione GOST R per il mercato russo e della certificazione PASCAL." }
{ "en": "In severe cases, some people experience:", "it": "Nei casi più gravi, alcune persone sperimentano:" }
{ "en": "General guidance: Trades are a disastro.", "it": "Guida generale : Le strade sono un disastro." }
{ "en": "The implementation of individual components of the system is likely to change over time.", "it": "L'implementazione dei singoli componenti del sistema può cambiare nel tempo." }
{ "en": "This was another warning to the fact that I had to go.", "it": "Questa era un'altra avvisaglia al fatto che dovevo andare via." }
{ "en": "Our culture of hospitality has been obliged to make it a habit to host millions of war-torn homes with little help from the international community.", "it": "La nostra cultura dell’ospitalità ci ha obbligato a farci carico del peso di ospitare milioni di vittime di guerra con pochissimi aiuti da parte della comunità internazionale." }
{ "en": "Start after precedent (orologian icon): the effect of animation starts not before the execution of the previous effect in the equation.", "it": "Inizia dopo il precedente (icona dell'orologio): l'effetto di animazione inizia non appena termina l'esecuzione dell'effetto precedente nell'elenco." }
{ "en": "Can we create African programs capable of transforming the startups that we participate in?", "it": "Possiamo creare programmi africani in grado davvero di trasformare le startup che partecipano?" }
{ "en": "If you are a writer, including the emoji of a penna, and those who are writing can easily make a click using those emojis.", "it": "Se sei uno scrittore, includi l’emoji di una penna, e quelli che cercano scrittori possono facilmente farti un clic usando quella emoji." }
{ "en": "But it would be necessary for the U.S. to intervene in such wars, the report noted, because if they did not do so, “we will surely lose the support of many Third World countries that want to believe the United States can protect its friends, not to mention its own interests.”[11]", "it": "Il rapporto osservava che sarebbe necessario che gli Stati Uniti intervengano in queste guerre, perché se non facessero “noi perderemo certamente l’appoggio di molti paesi del Terzo Mondo che vogliono credere che gli Stati Uniti sono in grado di proteggere i loro amici, per non parlare poi dei loro propri interessi.” [11]" }
{ "en": "The companies must be all of the same nominal value.", "it": "Le azioni devono essere tutte di uguale valore nominale." }
{ "en": "Another opportunity to see the sights of Rome.", "it": "Un’altra tappa d’obbligo per godersi a pieno le meraviglie di Roma." }
{ "en": "Violate or attempt to violate GeoInvestGroup security or attempt to interfere or interfere with GeoInvestGroup networks, authentication measures, servers or equipment.", "it": "Violare o tentare di violare la sicurezza di Centrobanc o tentare di interferire con reti di Centrobanc, misure di autenticazione, server o apparecchiature." }
{ "en": "The production of private-label Nespresso capsules is an important business to be maintained by Coind, certainly a tough one but which can offer huge satisfaction.", "it": "La produzione di capsule Nespresso in conto terzi è per Co.ind un business importante da mantenere, certo impegnativo, ma che consente di ottenere anche grandi soddisfazioni." }
{ "en": "They are the hope of Syria for the future.", "it": "Loro sono la speranza della Siria." }
{ "en": "Having less than three people in the Development Team reduces interoperability and has a minor impact on production terms.", "it": "Avere meno di tre persone nel Team di Sviluppo diminuisce l interazione e comporta un minore guadagno in termini di produttività." }
{ "en": "Millions of computers have been hacked in just a few hours, around the world.", "it": "Migliaia di computer sono stati infettati in poche ore, in tutto il mondo." }
{ "en": "Ford Fusion is also used in the ARCA Racing Series.", "it": "La Ford Fusion è utilizzato anche nella ARCA Racing Series." }
{ "en": "I want to feel it and feel the sensation, but it’s not as good as you think it is.", "it": "Mi dispiace sentirlo e so che la sensazione, ma si sta facendo meglio di quanto si pensi." }
{ "en": "The project has also created advanced manufacturing opportunities for Australian businesses large and small.", "it": "Il progetto ha creato avanzate opportunità per le aziende australiane di piccole e medie dimensioni." }
{ "en": "\"But some tried to... portray it in a way to forget the great martyrdom and sacrifice\" of Soleimani.", "it": "“Ma alcuni hanno cercato di usarlo per far dimenticare il grande martirio e il sacrificio” di Soleimani." }
{ "en": "In the last month, many scenes have been shown during the Weissach test, which has once again allowed the team to acquire valuable knowledge that can be applied to its operations.", "it": "Negli ultimi mesi, molti scenari sono stati provati durante i test a Weissach, il che a sua volta ha permesso al team di acquisire preziose conoscenze che pu applicare alle sue operazioni." }
{ "en": "If you believe an intellectual property right has been violated by GearBest, you may present a declaration of presumptive IP violation.", "it": "Se credete che un diritto di proprietà intellettuale sia stato violato da GearBest, è possibile presentare una dichiarazione di presunta violazione IP." }
{ "en": "The Japanese have shown more than once to the U.S. the economic and strategic value of TPP.", "it": "Il Giappone ha illustrato in più occasioni agli Stati Uniti il valore economico e strategico del Tpp." }
{ "en": "(Amendments to Article 5)", "it": "(Modificazioni all'articolo 5)" }
{ "en": "25I feel so ashamed that I showed my worst side to the best thing that has ever happened to me.", "it": "-Sono così imbarazzato di aver mostrato il peggio di me alla cosa migliore che mi sia capitata in vita mia." }
{ "en": "(Editor: Prof. Med.", "it": "(Direttore: Prof. Med." }
{ "en": "Develop and provide the software as well as hardware solutions needed by companies, governments, organizations and individuals to securely send assets through the Blockchain.", "it": "Sviluppa e fornisce sia il software che le soluzioni hardware necessarie per le aziende, i governi, le organizzazioni e gli individui per spostare in sicurezza un asset attraverso la Blockchain." }
{ "en": "Is there a moment in your life that you never forget?", "it": "C'è un momento/i nella tua carriera che non dimenticherai mai?" }
{ "en": "With a test-based CO2 measure, you can rely on highly precise values.", "it": "Con un misuratore CO2 di Testo potrete affidarvi a valori misurati assolutamente precisi." }
{ "en": "Our large manufacturing company, located in the centre of the UK, means that almost every order is shipped the same day.", "it": "La nostra vasta azienda di magazzino, situata nel centro del Regno Unito, significa che quasi ogni ordine viene spedito lo stesso giorno." }
{ "en": "It is important to note that a license agreement does not confer manufacturing rights for the customer for the addition of new versions or the addition of the product.", "it": " importante notare che un contratto di licenza non conferisce diritti di manutenzione per il cliente per l'aggiornamento a nuove versioni o l'aggiornamento del prodotto." }
{ "en": "2 June 2008 Photo by: Cristina Albu & Radu Czech", "it": "2 giugno 2008 Foto regalata da: Cristina Albu & Radu Czech" }
{ "en": "This course uses the so-called “SMART” format: it has been studied to satisfy the needs of the alumni to learn in a single day the largest possible number of notions on the topic.", "it": "Il formato di questo corso è il cosiddetto \"SMART\": è stato pensato per venire incontro all'esigenza dei partecipanti di ottenere in un solo giorno di corso il maggior numero possibile di informazioni sull'argomento." }
{ "en": "My long-time friend and colleague, Harvey Smith, will oversee the team in Austin and I will be around for as long as necessary to ensure a smooth transition to the new management team in Lyon.", "it": "Il mio amico di lunga data e collega, Harvey Smith, supervisionerà il team di Austin e io continuerò a essere presente per tutto il tempo necessario al fine di garantire una tranquilla transizione alla nuova gestione del team di Lione." }
{ "en": "In addition, the shallow waters of the continental emissary passed through the benthic equator before the Virgin Mary, and it was noted that in the South the sun rose from the north.", "it": "Inoltre, i marinai dell’emisfero settentrionale attraversarono l’equatore ben prima della venuta Cristo, e riferirono che nel Sud il sole brillava dal nord." }
{ "en": "In the United States, the most talked about rapper in streaming is Lil Tecca.", "it": "Negli Stati Uniti, la canzone più trasmessa in streaming dell’estate è del rapper Lil Tecca." }
{ "en": "If there was a sense", "it": "Se c’è stata una sensibile" }
{ "en": "How can a man become God?", "it": "Ma come pu un uomo diventare Dio?" }
{ "en": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told CNN that the only way to ensure that the Israeli-occupied territory does not turn into a “territorial Iranian enclave free from Israeli borders” is to have a long-term security presence within the Palestinian future state.", "it": "Intervistato dalla CNN, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha detto che l’unico modo per garantire che il territorio ceduto da Israele non si trasformi in una “terza enclave iraniana a ridosso dei confini d’Israele” è quello di avere una presenza a lungo termine della sicurezza israeliana all’interno del futuro stato palestinese." }
{ "en": "The report was compiled during a workshop where law enforcement practitioners and researchers identified 46 potential solutions that include the improvement of training for law enforcement, sharing information across jurisdictions, and investigating the gaps and shortcomings in current laws.", "it": "Il resoconto è stato elaborato durante un seminario, nel quale ricercatori e professionisti hanno identificato 46 potenziali soluzioni per migliorare la formazione delle forze dell'ordine, la condivisione di informazioni tra le varie giurisdizioni, nonché lo studio di lacune e carenze nelle leggi vigenti." }
{ "en": "In the young people who voted for the first time, and in those who got involved again after a very long time.", "it": "Nei giovani che hanno votato per la prima volta e in quelli che hanno deciso di votare ancora dopo tanto tempo." }
{ "en": "It should therefore be considered only as an approximation.", "it": "Dovrebbe quindi essere considerato solo come un’approssimazione." }
{ "en": "If you overindulged at your last meal that is ok.", "it": "Se mangiato nel suo periodo di maturazione, tutto ok." }
{ "en": "Section 3B: Presence of a garden, backyard, terrace or patio is present (3 sub-sections)", "it": "Sezione 3B: Se è presente un giardino/un terrazzo/uno scoperto (3 sotto-sezioni)" }
{ "en": "Payment instruments permit the transfer of funds between various parties.", "it": "Gli strumenti di pagamento permettono la trasferibilità di denaro tra soggetti diversi." }
{ "en": "The year was either 1948 or '49.", "it": "Doveva essere il '48 o il '49." }
{ "en": "We live in New York City.", "it": "Ci vediamo a New York City." }
{ "en": "Predator and killer together, October Boy is the prize for a ritual between life and death that takes place every year.", "it": "Preda e cacciatore insieme, October Boy è il premio di un rituale tra vita e morte che si svolge ogni anno." }
{ "en": "There could be many reasons why your child won’t wear the glasses prescribed.", "it": "Tuttavia, vi possono essere diversi motivi per cui il vostro bambino non accetti i latti formulati." }
{ "en": "In the musical critics published in the Winter Theatre, Ludek Golat’s portrayals have once been called the “Representation of the Year” (for example, Lancelot, Pélleas and Mélisande, Eufrides before the port of Tymen, Bastien and Bastienne, La Guerra, Macbeth and others).", "it": "Nelle critiche musicali pubblicate nel Giornale di Teatro le rappresentazioni di Ludek Golat hanno ottenuto alcune volte la denominazione la Rappresentazione dell’anno (per es. Lancelot, Pélleas e Mélisande, Eufrides davanti alla porta di Tymen, Bastien e Bastienne, La Guerra, Macbeth e altre)." }
{ "en": "The death of the Celica, what happened", "it": "La morte della Celica, cosa è successo" }
{ "en": "Charbel was a member of the Al-Mayadine ensemble during the 1980s, playing football with Marcel Khalifa.", "it": "Charbel era un membro dell'ensemble di Al-Mayadine, durante gli anni ottanta, giocando al fianco di Marcel Khalifa." }
{ "en": "I would like to ask you another", "it": "Volevo chiederti un altro" }
{ "en": "Even if the patient knows your name or some of your basic information about you, you will be sceptical in the face of any unanswered questions.", "it": "Anche se il mittente conosce il tuo nome o alcune informazioni di base su di te, sii scettico nei confronti di eventuali messaggi non richiesti. ”" }
{ "en": "Reinforcement (positive or negative)", "it": "Il rinforzo (positivo o negativo)" }
{ "en": "The European Commission has today acted to speed up the reform of Europe’s air traffic control system.", "it": "La Commissione europea ha presentato oggi proposte per accelerare la riforma del sistema di controllo del traffico aereo europeo." }
{ "en": "Organisations provide management consultancy services for a variety of reasons, including to obtain a better visibility on the outside, to obtain access to specialist consulent competitions, or simply as a temporary assistance during a project of a time, where the assignment of employees for an undetermined period is not required.", "it": "Le Organizzazioni comprano i servizi di consulenza di gestione per una serie di motivi, tra cui, ad esempio, per ottenere una migliore visibilità all’esterno, per ottenere l’accesso alle competenze specialistiche dei consulenti, o semplicemente come un aiuto temporaneo durante un progetto a tempo, dove l’assunzione di dipendenti a tempo indeterminato non è richiesta." }
{ "en": "You don’t have to worry because it’s great to be able to serve others.”", "it": "Non devono avere paura perché è bellissimo potersi mettere al servizio degli altri”" }
{ "en": "Ryanair is the preferred airline in the world with 44 bases and 1100+ low-cost seats in 26 countries, with 157 destinations.", "it": "Ryanair è la compagnia aerea preferita al mondo con 44 basi e 1100 + tariffa bassa rotte in 26 paesi, collegando 157 destinazioni." }
{ "en": "North Central Miami is served by Interstate 95", "it": "Nord Centro di Miami si affaccia Interstate 95" }
{ "en": "It is never brought to the top of the head.", "it": "Non viene mai portata al di sopra del dorso." }
{ "en": "But it doesn’t replace your website, and here’s why.", "it": "Facebook non può sostituire il vostro sito web, ecco perché" }
{ "en": "By this we know that we are in Him: 6the one who says he abides in Him ought himself to walk in the same manner as He walked.\"", "it": "6 Da questo conosciamo che siamo in lui: chi dice di dimorare in lui, deve, nel modo ch'egli camminò, camminare anch'esso\"" }
{ "en": "Consequently, if the roof and the wall are structural elements which have always served to define the construction of the physical space of a building as elements of enclosure and covering, the floor undoubtedly represents a finishing element related to decoration or the use of a certain room even if it, incorrectly, confused with floor slabs – horizontal structural elements – in the catalogue.", "it": "Così se il tetto e il muro sono elementi strutturali attraverso i quali, da sempre, si definisce la costruzione dello spazio fisico di un edificio attraverso l‘azione del recingere e del coprire, il pavimento è senza dubbio un elemento di finitura che ha a che vedere con la decorazione o l‘uso di un determinato ambiente anche se, impropriamente, nel catalogo, risulta mescolato con i solai i quali, come noto, sono elementi strutturali orizzontali." }
{ "en": "Also, thank you 1000000000", "it": "anche solo sommariamente....grazie 1000000000" }
{ "en": "A special touch to the personal...", "it": "Un particolare ringraziamento al personale..." }
{ "en": "The last part of the itinerary takes place in Val Poschiavo, a splendid valley in the south of Italy, which is a joy for the eyes.", "it": "L'ultima parte dell'itinerario si snoda nella Val Poschiavo, una splendida valle nell'estremo sud della Svizzera italiana, che è una gioia per gli occhi." }
{ "en": "I want to know what they are going to face from where they can go.", "it": "Amare ci che stanno facendo a prescindere da dove li possa portare." }
{ "en": "BlackBerry, open letter to customers: “We will continue to depend on you.”", "it": "BlackBerry, lettera aperta ai clienti: \"Potete continuare a contare su di noi\"" }
{ "en": "The charming and innovative Swedish house, a “status symbol” of the era, has been kept and held with great love and care by the family first and by the Concessionary after.", "it": "Auto ammiraglia ed innovativa della Casa svedese, uno “status simbol” dell’epoca, che è stata custodita e tenuta con grande amore e cura dalla famiglia prima e dal Concessionario dopo." }
{ "en": "This treatment may also violate the duty of protection and of abusive or degrading treatment.", "it": "Tale trattamento pu anche violare il divieto di tortura e di trattamenti inumani o degradanti." }
{ "en": "Select the option \"Play music and video manually\".", "it": "Selezionate l'opzione \"Gestisci manualmente musica e video\"." }
{ "en": "But we start from zero: there is a problem.", "it": "Ma iniziamo da zero: trova un alloggio." }
{ "en": "D'Souza and colleagues suggest that the risk that this patient group may be at AF more inclination is that the brain's cannulation induces inflammation, a good sign of aging for the patient.", "it": "D'Souza ed i colleghi suggeriscono che la ragione che questo gruppo paziente pu essere a AF più incline sia che il cancro al seno induce l'infiammazione, un fattore di rischio ben noto per la circostanza." }
{ "en": "With this spirit, we can do what is important.”", "it": "Con questo spirito possiamo fare cose importanti»." }
{ "en": "Rossini was never a great success.", "it": "Rossini non conobbe mai un successo maggiore del Barbiere." }
{ "en": "The strong interest from some of the biggest traders has led the US exchange Coinbase to develop an OTC desk for some selected clients.", "it": "La forte domanda da parte dei grossi trader ha spinto l'exchange statunitense Coinbase a sviluppare un desk OTC per alcuni clienti selezionati." }
{ "en": "What Laura can do", "it": "Compiti che Laura pu svolgere" }
{ "en": "This type of transaction could be expensive, but it is good to carry on with its own currency.", "it": "Questo tipo di transazione potrebbe essere costoso, perci è bene portare con sé la propria moneta." }
{ "en": "Still, many don't foresee a repeat of 2015.", "it": "Tuttavia, molti analisti non prevedono una ripetizione di quanto avvenuto nel 2015." }
{ "en": "\"What I find significant about the political messaging here is that this is the first time since a February 2018 military parade that he has inspected a military system clearly designed to carry and deliver nuclear weapons.\"", "it": "\"Ciò che trovo significativo riguardo ai messaggi politici qui è che questa è la prima volta da una parata militare 2018 di febbraio che ha ispezionato un sistema militare chiaramente progettato per trasportare e consegnare armi nucleari\", ha aggiunto Panda." }
{ "en": "It is delightful to spend your vacation in Canada.", "it": "Adora trascorrere le vacanze a Cannes." }
{ "en": "When, relative to the same atleta, three white cartels are invited to the courtroom by three different judges, the atleta is selected and the evidence presented by the courtroom will be recorded, which will give the white plaque.", "it": "Quando, relativamente allo stesso atleta, tre cartellini rossi vengono inviati al giudice capo da tre giudici diversi, l’atleta è squalificato e gli sarà data notifica del provvedimento dal giudice capo, che gli mostrerà la paletta rossa." }
{ "en": "Seeing this, we annoy ourselves, and we would like to seek a solid way to use it.", "it": "Senza questo noi ci annoieremmo, e la noia ci spingerebbe a cercare un mezzo più solido di uscirne." }
{ "en": "In the eighth and ninth centuries it conquered Persia, Afghanistan, and much of India, and in the XII century it became the sole possession of all the masters of Western Asia, Spain and North Africa, Sicily, Etc. were finally conquered by mongols and Turks, in the XIII century, but the new conquerors adopted the religion of Maometto and, in the XV century, the bizantino tottering (1453).", "it": "In ottavo e nono secolo si conquist la Persia, l'Afghanistan, e gran parte di India, e nel XII secolo si era già diventato l'assoluto di tutti i maestri Asia occidentale, la Spagna e il Nord Africa, Sicilia, ecc Essi sono stati infine conquistata da i mongoli e turchi, nel XIII secolo, ma i nuovi conquistatori ha adottato la religione di Maometto e, nel XV secolo, ha rovesciato il tottering bizantino (1453)." }
{ "en": "This image of the world today, in which there is both a physical and a moral man, about to make a world awash in contradictions and tensions and, at the same time, full of hatred directed at human freedom, conscience and religion, reflects the inquiet that has surrounded the contemporary man.", "it": "Questa immagine del mondo d’oggi, in cui esiste tanto male sia fisico che morale, tale da farne un mondo aggrovigliato in contraddizioni e tensioni e, in pari tempo, pieno di minacce dirette contro la libertà umana, la coscienza e la religione, spiega l’inquietudine a cui va soggetto l’uomo contemporaneo." }
{ "en": "Jealousy, sacrifice, possessiveness, pain, anger: but also affection, tenderness, compassion and trust.", "it": "Gelosia, rinuncia, possesso, dolore, rabbia: ma anche affetto, tenerezza, compassione e fiducia." }
{ "en": "If we start with “t” the last of the “n” days, the simple formula is this:", "it": "Se indichiamo con “t” l’ultimo degli “n” giorni, la formula per calcolare la media mobile semplice è la seguente:" }
{ "en": "Sometimes they avoid attending due to their lack of coordination and may make physical education difficult.", "it": "Spesso evitano di aderire a causa della loro mancanza di coordinamento e possono rendere difficile l’educazione fisica" }
{ "en": "Sierra On-Line was founded in 1979 by Ken and Roberta Williams.", "it": "Sierra On-Line è stata fondata nel 1979 dai coniugi Ken e Roberta Williams." }
{ "en": "This new report by WikiLeaks includes an email from OPCW Secretary-General Sebastien Braha (who, as a result, is also detested by the organization’s organizers who call him “Voldemort”), who launched an attack on Ian Henderson Engineering Assessment, which found that the Douma incident was likely an organized event.", "it": "Questo nuovo sccop di WikiLeaks include una e-mail del capo del gabinetto dell’OPCW Sebastien Braha (che secondo quanto riferito è cos detestato dagli ispettori dell’organizzazione che lo chiamano “Voldemort”) che ha lanciato un attacco al Ian Henderson Engineering Assessment il quale aveva scoperto che l’incidente di Douma era probabilmente un evento organizzato." }
{ "en": "\"I remember saying to Adam, ‘I don’t know how you work, or your technique.", "it": "Ricordo di aver detto ad Adam: Non conosco come lavori, o la tua tecnica." }
{ "en": "The sons are short sequences of DNA that represent the regions of genes traded in proteins.", "it": "Gli esoni sono brevi sequenze del DNA che rappresentano le regioni dei geni tradotte in proteine." }
{ "en": "The house is inside a farm, a pig farm that stretches for 40 hectares to the banks of the river Metauro.", "it": "Il casale è all'interno di una azienda agricola, con un allevamento di suini che si estende per 40 ettari fino alle sponde del fiume Metauro." }
{ "en": "Cookies are temporary active only when the user accesses the website (or, more precisely, when the user does not leave the website and calls the browser).", "it": "Si tratta di cookies temporanei attivi solo quando l'utente accede al sito web (o, più precisamente, fino a quando l'utente non abbandona il sito web e chiude il browser)." }
{ "en": "On September 9, 2014, Billups announced his retirement from the NBA after 17 years.", "it": "Il 9 settembre 2014, Billups annuncia il suo ritiro dalla NBA dopo 17 anni." }
{ "en": "They will also be members of the technical commissions: the Brazilian Waldemar Rocha for the liner&port agency, the Italian Fulvio Carlini for chartering&documentary, and the Croatian Jakov Karmelic for the formation commission.", "it": "Fanno parte del Consiglio anche i presidenti delle commissioni tecniche: il brasiliano Waldemar Rocha per la liner&port agency, l’italiano Fulvio Carlini per la chartering&documentary, il croato Jakov Karmelic per la commissione formazione." }
{ "en": "If the chief rulers of the world and of the Church will not actively oppose these evils, I will ask God My Father to visit His Justice upon mankind.", "it": "Se coloro che sono a capo del mondo e della chiesa non si oppongono a queste azioni, sarò Io a farlo e pregherò Mio Padre di far venire la Sua Giustizia sugli uomini." }