Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
940
| translation
stringlengths 3
34.3k
| target_lang
stringclasses 11
values | domain
stringclasses 237
values | complexity
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Net profit ratio is based on all inclusive concept of profit. | تعتمد نسبة صافي الربح على مفهوم الربح الشامل. | ar | technical | moderate |
It relates revenue from operations to net profit after operational as well as non-operational expenses and incomes. | تربط الإيرادات من العمليات بصافي الربح بعد المصروفات والإيرادات التشغيلية وغير التشغيلية. | ar | technical | complex |
Generally, net profit refers to profit after tax (PAT). | بشكل عام، يشير صافي الربح إلى الربح بعد الضريبة (PAT). | ar | technical | simple |
It is a measure of net profit margin in relation to revenue from operations. | إنه مقياس لهامش صافي الربح بالنسبة للإيرادات من العمليات. | ar | technical | moderate |
Besides revealing profitability, it is the main variable in computation of Return on Investment. | إلى جانب الكشف عن الربحية، فهي المتغير الرئيسي في حساب العائد على الاستثمار. | ar | technical | complex |
It reflects the overall efficiency of the business, assumes great significance from the point of view of investors. | يعكس الكفاءة العامة للعمل، ويفترض أهمية كبيرة من وجهة نظر المستثمرين. | ar | technical | moderate |
Gross profit ratio of a company was 25%. | كانت نسبة الربح الإجمالي للشركة 25٪. | ar | technical | simple |
Its credit revenue from operations was Rs. 20,00,000 and its cash revenue from operations was 10% of the total revenue from operations. | كانت إيراداتها الائتمانية من العمليات 20,00,000 روبية، وكانت إيراداتها النقدية من العمليات 10٪ من إجمالي الإيرادات من العمليات. | ar | technical | complex |
If the indirect expenses of the company were Rs. 50,000, calculate its net profit ratio. | إذا كانت المصروفات غير المباشرة للشركة 50,000 روبية، فاحسب نسبة صافي ربحها. | ar | technical | moderate |
Cash Revenue from Operations=Rs.20,00,000 × 10/90 = Rs.2,22,222 | الإيرادات النقدية من العمليات = 20,00,000 روبية × 10/90 = 2,22,222 روبية | ar | technical | simple |
Hence, total Revenue from Operations are =Rs.22,22,222 | وبالتالي، فإن إجمالي الإيرادات من العمليات = 22,22,222 روبية | ar | technical | simple |
Gross profit = 0.25 × 22,22,222=Rs. 5,55,555 | الربح الإجمالي = 0.25 × 22,22,222 = 5,55,555 روبية | ar | technical | simple |
Net profit=Rs.5,55,555 – 50,000 = Rs.5,05,555 | صافي الربح = 5,55,555 روبية - 50,000 روبية = 5,05,555 روبية | ar | technical | simple |
Net profit ratio= Net profit/Revenue from Operations × 100 = Rs.5,05,555/Rs.22,22,222 × 100 = 22.75%. | نسبة صافي الربح = صافي الربح / الإيرادات من العمليات × 100 = 5,05,555 روبية / 22,22,222 روبية × 100 = 22.75٪. | ar | technical | moderate |
It explains the overall utilisation of funds by a business enterprise. | يشرح الاستخدام العام للأموال من قبل مؤسسة تجارية. | ar | technical | moderate |
Capital employed means the long-term funds employed in the business and includes shareholders’ funds, debentures and long-term loans. | رأس المال المستخدم يعني الأموال طويلة الأجل المستخدمة في العمل ويتضمن أموال المساهمين والسندات والقروض طويلة الأجل. | ar | technical | complex |
Profit refers to the Profit Before Interest and Tax (PBIT) for computation of this ratio. | يشير الربح إلى الربح قبل الفوائد والضرائب (PBIT) لحساب هذه النسبة. | ar | technical | moderate |
It measures return on capital employed in the business. | يقيس العائد على رأس المال المستخدم في العمل. | ar | technical | simple |
It reveals the efficiency of the business in utilisation of funds entrusted to it by shareholders, debenture-holders and long-term loans. | يكشف عن كفاءة العمل في استخدام الأموال الموكلة إليه من قبل المساهمين وحاملي السندات والقروض طويلة الأجل. | ar | technical | complex |
For inter-firm comparison, return on capital employed funds is considered a good measure of profitability. | للمقارنة بين الشركات، يعتبر العائد على أموال رأس المال المستخدم مقياسًا جيدًا للربحية. | ar | technical | moderate |
Ascertain cash flow from operating activities. | تأكد من التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية. | ar | technical | moderate |
Show your workings clearly. | أظهر عملك بوضوح. | ar | technical | simple |
Net Profit before Taxation. | صافي الربح قبل الضرائب. | ar | technical | simple |
Adjustment for Non-cash and Non-operating Items. | تعديل للعناصر غير النقدية وغير التشغيلية. | ar | technical | moderate |
Operating profit before working capital. | الربح التشغيلي قبل رأس المال العامل. | ar | technical | moderate |
Adjustment for working capital charges. | تعديل لرسوم رأس المال العامل. | ar | technical | moderate |
Net Cash from Operating Activities. | صافي النقد من الأنشطة التشغيلية. | ar | technical | moderate |
Revenue from Operations. | الإيرادات من العمليات. | ar | technical | simple |
Cash Revenue from operations. | إيرادات نقدية من العمليات. | ar | technical | simple |
Credit Revenue from operation. | إيرادات ائتمانية من العمليات. | ar | technical | simple |
Cost of Material consumed paid in cash. | تكلفة المواد المستهلكة المدفوعة نقداً. | ar | technical | moderate |
Cost of Material consumed paid in credit. | تكلفة المواد المستهلكة المدفوعة بالائتمان. | ar | technical | moderate |
Changes in Inventories of Finished Goods. | التغيرات في مخزون البضائع التامة الصنع. | ar | technical | moderate |
Opening Inventories of finished goods. | مخزون البضائع التامة الصنع الافتتاحي. | ar | technical | moderate |
Depreciation and Amortization Expenses. | مصاريف الإهلاك والإطفاء. | ar | technical | moderate |
Administrative expenses. | المصروفات الإدارية. | ar | technical | simple |
Discount allowed to customers. | الخصم المسموح به للعملاء. | ar | technical | simple |
Bad debts. | الديون المعدومة. | ar | technical | simple |
Choose one of the two alternatives given below and fill in the blanks. | اختر أحد البديلين المعطيين أدناه واملأ الفراغات. | ar | technical | moderate |
While computing cash from operating activities, indicate whether the following items will be added or subtracted from the net profit. | أثناء حساب النقد من الأنشطة التشغيلية، أشر إلى ما إذا كانت العناصر التالية ستضاف أو تطرح من صافي الربح. | ar | technical | complex |
The primary objective of a cash flow statement is to provide useful information about cash flows. | الهدف الأساسي لبيان التدفقات النقدية هو توفير معلومات مفيدة حول التدفقات النقدية. | ar | technical | moderate |
This information is useful in providing users of financial statements with a basis to assess the ability of the enterprise to generate cash. | هذه المعلومات مفيدة في تزويد مستخدمي البيانات المالية بأساس لتقييم قدرة المؤسسة على توليد النقد. | ar | technical | moderate |
The economic decisions that are taken by users require an evaluation of the ability of an enterprise to generate cash. | تتطلب القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون تقييمًا لقدرة المؤسسة على توليد النقد. | ar | technical | moderate |
Cash flow statement provides the following benefits. | يوفر بيان التدفقات النقدية الفوائد التالية. | ar | technical | simple |
Cash flow information is useful in assessing the ability of the enterprise to generate cash and cash equivalents. | تعتبر معلومات التدفق النقدي مفيدة في تقييم قدرة المؤسسة على توليد النقد وما يعادله. | ar | technical | moderate |
It also enhances the comparability of the reporting of operating performance by different enterprises. | كما أنه يعزز قابلية المقارنة في الإبلاغ عن الأداء التشغيلي من قبل الشركات المختلفة. | ar | technical | moderate |
It also helps in balancing its cash inflow and cash outflow. | كما أنه يساعد في تحقيق التوازن بين التدفقات النقدية الداخلة والخارجة. | ar | technical | simple |
Cash flow statement shows inflows and outflows of cash and cash equivalents. | يوضح بيان التدفقات النقدية التدفقات الداخلة والخارجة للنقد وما يعادله. | ar | technical | simple |
Cash equivalents means short-term highly liquid investments. | تعني معادلات النقد الاستثمارات قصيرة الأجل عالية السيولة. | ar | technical | simple |
An investment normally qualifies as cash equivalents only when it has a short maturity. | عادة ما تتأهل الاستثمارات كمعادلات نقدية فقط عندما يكون لها استحقاق قصير. | ar | technical | moderate |
Investments in shares are excluded from cash equivalents unless they are in substantial cash equivalents. | يتم استبعاد الاستثمارات في الأسهم من معادلات النقد ما لم تكن في معادلات نقدية كبيرة. | ar | technical | complex |
Cash Flows implies movement of cash in and out. | تشير التدفقات النقدية إلى حركة النقد الداخلة والخارجة. | ar | technical | simple |
Receipt of cash from a non-cash item is termed as cash inflow. | يُطلق على استلام النقد من بند غير نقدي اسم التدفق النقدي الداخل. | ar | technical | moderate |
Purchase of machinery by paying cash is cash outflow. | شراء الآلات عن طريق دفع النقود هو تدفق نقدي خارج. | ar | technical | simple |
These activities are to be classified into three categories. | يجب تصنيف هذه الأنشطة إلى ثلاث فئات. | ar | technical | simple |
Operating activities are the activities that constitute the primary or main activities of an enterprise. | الأنشطة التشغيلية هي الأنشطة التي تشكل الأنشطة الأساسية أو الرئيسية للمؤسسة. | ar | technical | moderate |
Cash receipts from sale of goods and the rendering of services. | المقبوضات النقدية من بيع السلع وتقديم الخدمات. | ar | technical | simple |
Cash payments to suppliers for goods and services. | المدفوعات النقدية للموردين مقابل السلع والخدمات. | ar | technical | simple |
Investing activities are the acquisition and disposal of long-term assets. | الأنشطة الاستثمارية هي اقتناء الأصول طويلة الأجل والتخلص منها. | ar | technical | moderate |
Financing activities relate to long-term funds or capital of an enterprise. | تتعلق الأنشطة التمويلية بالأموال أو رأس المال طويل الأجل للمؤسسة. | ar | technical | moderate |
Luminous colours represent human figures in three-dimensionality. | ألوان مضيئة تمثل الأشكال البشرية في ثلاثة أبعاد. | ar | general | moderate |
Most of the paintings are seen on the walls of shrines and cloister walls of temples. | تُرى معظم اللوحات على جدران الأضرحة وجدران الأديرة في المعابد. | ar | general | moderate |
Thematically too, paintings from Kerala stand apart. | من الناحية الموضوعية أيضًا، تبرز اللوحات من ولاية كيرالا. | ar | general | simple |
Most of the narrations are based on those episodes from Hindu mythology which were popular in Kerala. | تعتمد معظم الروايات على تلك الحلقات من الأساطير الهندوسية التي كانت شائعة في ولاية كيرالا. | ar | general | moderate |
The artist seems to have derived sources from oral traditions. | يبدو أن الفنان قد استمد مصادره من التقاليد الشفوية. | ar | general | simple |
More than sixty sites have been found with mural paintings. | تم العثور على أكثر من ستين موقعًا بها لوحات جدارية. | ar | general | simple |
Even today we observe that mural painting on interior and exterior walls of houses in villages is prevalent. | حتى اليوم نلاحظ أن الرسم الجداري على الجدران الداخلية والخارجية للمنازل في القرى منتشر. | ar | general | moderate |
These paintings are usually made by women either at the time of ceremonies or festivals. | عادة ما يتم رسم هذه اللوحات من قبل النساء إما في وقت الاحتفالات أو المهرجانات. | ar | general | moderate |
Some of the traditional forms of murals are pithoro in parts of Rajasthan and Gujarat. | بعض الأشكال التقليدية للوحات الجدارية هي بيثورو في أجزاء من ولايتي راجستان وغوجارات. | ar | general | moderate |
Today when we say 'temple' in English we generally mean a devalaya. | اليوم عندما نقول 'معبد' باللغة الإنجليزية، فإننا نعني عمومًا ديفالايا. | ar | general | moderate |
Most of the art and architectural remains that survive from Ancient and Medieval India are religious in nature. | معظم الآثار الفنية والمعمارية التي نجت من الهند القديمة والعصور الوسطى ذات طبيعة دينية. | ar | general | complex |
This chapter introduces us to many types of temples from India. | يقدم لنا هذا الفصل أنواعًا عديدة من المعابد من الهند. | ar | general | simple |
Often temples were decorated with the images of gods. | غالبًا ما كانت المعابد مزينة بصور الآلهة. | ar | general | simple |
Each temple had a principal image of a god. | كان لكل معبد صورة رئيسية لإله. | ar | general | simple |
The shrines of the temples were of three kinds. | كانت أضرحة المعابد من ثلاثة أنواع. | ar | general | simple |
These temples are simple structures consisting of a veranda, a hall and a shrine at the rear. | هذه المعابد عبارة عن هياكل بسيطة تتكون من شرفة وقاعة وضريح في الخلف. | ar | general | moderate |
The basic form of the Hindu temple comprises the following. | يتكون الشكل الأساسي للمعبد الهندوسي مما يلي. | ar | general | simple |
The garbhagriha is made to house the main icon which is itself the focus of much ritual attention. | تم تصميم الغارباغريها لإيواء الأيقونة الرئيسية التي هي نفسها محور الكثير من الاهتمام الطقسي. | ar | general | complex |
The temple is covered with elaborate sculpture and ornament that form a fundamental part of its conception. | المعبد مغطى بمنحوتات وزخارف متقنة تشكل جزءًا أساسيًا من تصوره. | ar | general | complex |
The style of temple architecture that became popular in northern India is known as nagara. | يُعرف أسلوب العمارة المعمارية الذي أصبح شائعًا في شمال الهند باسم ناغارا. | ar | general | moderate |
The halo around the head has very little ornamentation. | هالة الرأس لديها القليل من الزخرفة. | ar | general | simple |
One can visit museums at Mathura to study the features of early sculptures. | يمكن للمرء زيارة المتاحف في ماثورا لدراسة ميزات المنحوتات المبكرة. | ar | art | moderate |
Among the important stupa sites outside the Gangetic valley is Devnimori in Gujarat. | من بين مواقع الستوبا الهامة خارج وادي الغانج ديفنيموري في ولاية غوجارات. | ar | art | moderate |
Buddhist Monuments of South India Vengi in Andhra Pradesh has many stupa sites. | تحتوي معالم جنوب الهند البوذية في فينجي بولاية أندرا براديش على العديد من مواقع الستوبا. | ar | art | moderate |
Amaravati has a mahachaitya and had many sculptures which are now preserved in Chennai Museum. | أمارافاتي لديها مهاتشايتيا وكان لديها العديد من المنحوتات التي يتم الاحتفاظ بها الآن في متحف تشيناي. | ar | art | moderate |
Like the Sanchi Stupa, the Amaravati Stupa also has pradakshinapatha enclosed within a vedika. | مثل سanchi Stupa ، يحتوي Amaravati Stupa أيضًا على pradakshinapatha محاطًا بـ vedika. | ar | art | moderate |
The domical stupa structure is covered with relief stupa sculptural slabs which is a unique feature. | هيكل الستوبا القبي هو مغطى بألواح نحتية من الستوبا الإغاثية وهي ميزة فريدة من نوعها. | ar | art | complex |
Events from the life of the Buddha and the Jataka stories are depicted. | يتم تصوير أحداث من حياة بوذا وقصص جاكاتا. | ar | art | moderate |
Interior space in the composition is created by different postures of the figures. | يتم إنشاء مساحة داخلية في التكوين من خلال أوضاع مختلفة للشخصيات. | ar | art | moderate |
Figures are slender, have a lot of movement, bodies are shown with three bents. | الشخصيات نحيلة ، ولديها الكثير من الحركة ، وتظهر الأجسام بثلاثة انحناءات. | ar | art | moderate |
Linearity becomes flexible, dynamic movement breaks the staticness of form. | تصبح الخطية مرنة ، والحركة الديناميكية تكسر ثبات الشكل. | ar | art | complex |
The idea of creating three-dimensional space in the relief sculpture is devised by using pronounced volume. | تم تصميم فكرة إنشاء مساحة ثلاثية الأبعاد في النحت الإغاثي باستخدام حجم واضح. | ar | art | complex |
Narratives are profusely depicted which include events from the life of the Buddha. | يتم تصوير الروايات بغزارة والتي تشمل أحداثًا من حياة بوذا. | ar | art | moderate |
In the depiction of the birth event, the queen is shown reclining on a bed. | في تصوير حدث الولادة ، تظهر الملكة وهي مستلقية على سرير. | ar | art | moderate |
Independent Buddha images are also found at Amaravati, Nagarjunkonda and Guntapalle. | توجد أيضًا صور بوذا مستقلة في أمارافاتي وناغارجونكوندا وغونتوبالي. | ar | art | moderate |
Small apsidal and circular chaitya halls have been excavated belonging to the second century BCE. | تم التنقيب عن قاعات تشايتيا الصغيرة ذات الشكل القوسي والدائري والتي تعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد. | ar | art | complex |
Construction of a large number of stupas does not mean that there were no structured temples. | إن بناء عدد كبير من الستوباس لا يعني أنه لم تكن هناك معابد منظمة. | ar | art | moderate |
Along with the images of the Buddha, other Buddhist images of Boddhisattvas started getting sculpted. | جنبًا إلى جنب مع صور بوذا ، بدأت صور بوذية أخرى لـ Boddhisattvas في الحصول على منحوتة. | ar | art | moderate |
In western India, many Buddhist caves dating back to the second century BCE onwards have been excavated. | في غرب الهند ، تم التنقيب عن العديد من الكهوف البوذية التي يعود تاريخها إلى القرن الثاني قبل الميلاد. | ar | art | complex |
The most famous cave site is Ajanta. | أشهر موقع كهف هو أجانتا. | ar | art | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.