Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
940
| translation
stringlengths 3
34.3k
| target_lang
stringclasses 11
values | domain
stringclasses 237
values | complexity
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company's financial statements provide a detailed overview of its performance. | توفر البيانات المالية للشركة نظرة عامة مفصلة عن أدائها. | ar | technical | moderate |
Long-term borrowings are a significant part of the company's liabilities. | تعتبر الاقتراضات طويلة الأجل جزءًا مهمًا من التزامات الشركة. | ar | technical | moderate |
Cash at bank is considered a cash and cash equivalent. | يعتبر النقد في البنك نقدًا وما يعادله. | ar | technical | simple |
Goodwill is an intangible asset that represents the value of a company's brand. | الشهرة هي أصل غير ملموس يمثل قيمة علامة تجارية للشركة. | ar | technical | moderate |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | توفر الميزانية العمومية لمحة عن أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
Preliminary expenses are costs incurred before the company begins operations. | المصروفات الأولية هي التكاليف المتكبدة قبل أن تبدأ الشركة عملياتها. | ar | technical | moderate |
Loans from banks are a common source of financing for businesses. | القروض من البنوك هي مصدر شائع للتمويل للشركات. | ar | technical | simple |
Investments in shares and debentures can generate income for the company. | يمكن أن تولد الاستثمارات في الأسهم والسندات دخلًا للشركة. | ar | technical | moderate |
Interest accrued and due on debentures represents an obligation of the company. | تمثل الفوائد المستحقة على السندات التزامًا على الشركة. | ar | technical | moderate |
The statement of profit and loss shows the company's financial performance over a period of time. | يوضح بيان الأرباح والخسائر الأداء المالي للشركة على مدى فترة زمنية. | ar | technical | moderate |
Surplus represents the excess of revenue over expenses. | تمثل الفائض الزيادة في الإيرادات على المصروفات. | ar | technical | simple |
Securities premium reserve is created when shares are issued at a premium. | يتم إنشاء احتياطي علاوة الإصدار عندما يتم إصدار الأسهم بعلاوة. | ar | technical | moderate |
Provision for taxation is an estimate of the company's tax liability. | مخصصات الضرائب هي تقدير لالتزام الشركة الضريبي. | ar | technical | moderate |
Bills of exchange are short-term instruments used for trade. | أوراق القبض هي أدوات قصيرة الأجل تستخدم للتجارة. | ar | technical | simple |
Unclaimed dividend represents dividends that have not been collected by shareholders. | يمثل الربح غير المطالب به أرباحًا لم يطالب بها المساهمون. | ar | technical | moderate |
Short-term loans and advances are typically repaid within a year. | عادة ما يتم سداد القروض والسلف قصيرة الأجل في غضون عام. | ar | technical | simple |
Debentures redemption reserve is created to ensure the repayment of debentures. | يتم إنشاء احتياطي استرداد السندات لضمان سداد السندات. | ar | technical | moderate |
Loss on issue of debentures reduces the company's equity. | يقلل الخسارة الناتجة عن إصدار السندات من حقوق ملكية الشركة. | ar | technical | moderate |
Vehicles are tangible assets used in the company's operations. | المركبات هي أصول ملموسة تستخدم في عمليات الشركة. | ar | technical | simple |
The company's financial health is crucial for its long-term success. | الصحة المالية للشركة أمر بالغ الأهمية لنجاحها على المدى الطويل. | ar | general | moderate |
The company's financial health is assessed by analyzing its financial statements. | يتم تقييم الصحة المالية للشركة من خلال تحليل بياناتها المالية. | ar | technical | moderate |
Comparative statements help to identify trends in a company's performance over time. | تساعد البيانات المقارنة في تحديد الاتجاهات في أداء الشركة بمرور الوقت. | ar | technical | moderate |
Ratio analysis is a crucial tool for evaluating a firm's profitability and solvency. | تحليل النسب هو أداة حاسمة لتقييم ربحية الشركة وملاءتها. | ar | technical | moderate |
Common size statements allow for the comparison of companies of different sizes. | تسمح البيانات ذات الحجم المشترك بمقارنة الشركات ذات الأحجام المختلفة. | ar | technical | moderate |
Understanding cash flow is essential for managing a business effectively. | فهم التدفق النقدي ضروري لإدارة الأعمال بشكل فعال. | ar | general | simple |
The annual report provides a comprehensive overview of the company's activities. | يوفر التقرير السنوي نظرة عامة شاملة على أنشطة الشركة. | ar | general | simple |
Financial analysis helps investors make informed decisions. | يساعد التحليل المالي المستثمرين على اتخاذ قرارات مستنيرة. | ar | general | simple |
The balance sheet shows a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | توضح الميزانية العمومية أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
Profitability ratios measure a company's ability to generate profits. | تقيس نسب الربحية قدرة الشركة على تحقيق الأرباح. | ar | technical | moderate |
Solvency ratios assess a company's ability to meet its long-term obligations. | تقيم نسب الملاءة قدرة الشركة على الوفاء بالتزاماتها طويلة الأجل. | ar | technical | moderate |
The company's revenue increased significantly last year. | ارتفعت إيرادات الشركة بشكل كبير في العام الماضي. | ar | general | simple |
Expenses must be carefully managed to ensure profitability. | يجب إدارة النفقات بعناية لضمان الربحية. | ar | general | simple |
The financial statements are audited annually. | يتم تدقيق البيانات المالية سنويًا. | ar | general | simple |
Investors are interested in the company's return on investment. | يهتم المستثمرون بعائد الشركة على الاستثمار. | ar | general | simple |
The company's debt-to-equity ratio is an important indicator of financial risk. | تعتبر نسبة الدين إلى حقوق الملكية للشركة مؤشرًا مهمًا على المخاطر المالية. | ar | technical | moderate |
Analyzing financial statements requires a good understanding of accounting principles. | يتطلب تحليل البيانات المالية فهمًا جيدًا للمبادئ المحاسبية. | ar | technical | moderate |
The company's performance was better than expected. | كان أداء الشركة أفضل من المتوقع. | ar | general | simple |
The management team is responsible for the company's financial decisions. | فريق الإدارة مسؤول عن القرارات المالية للشركة. | ar | general | simple |
The economic climate can impact a company's financial results. | يمكن للمناخ الاقتصادي أن يؤثر على النتائج المالية للشركة. | ar | general | simple |
Accurate financial reporting is essential for transparency and accountability. | إعداد التقارير المالية الدقيقة أمر ضروري للشفافية والمساءلة. | ar | general | moderate |
Accounting ratios are calculated using numbers from financial statements. | يتم حساب النسب المحاسبية باستخدام أرقام من البيانات المالية. | ar | technical | simple |
The gross profit ratio helps assess a company's profitability. | تساعد نسبة الربح الإجمالي في تقييم ربحية الشركة. | ar | technical | simple |
Inventory turnover ratio indicates how quickly inventory is converted into sales. | تشير نسبة دوران المخزون إلى مدى سرعة تحويل المخزون إلى مبيعات. | ar | technical | moderate |
Financial statements must be accurate for ratio analysis to be meaningful. | يجب أن تكون البيانات المالية دقيقة حتى تكون تحليل النسب ذا مغزى. | ar | technical | moderate |
A ratio calculated using unrelated numbers is not useful. | النسبة المحسوبة باستخدام أرقام غير ذات صلة ليست مفيدة. | ar | technical | moderate |
Ratio analysis is essential for interpreting financial results. | تحليل النسب ضروري لتفسير النتائج المالية. | ar | technical | simple |
It helps identify areas needing attention within a business. | يساعد في تحديد المجالات التي تتطلب الاهتمام داخل الشركة. | ar | technical | moderate |
Ratio analysis provides insights into profitability, liquidity, and solvency. | يوفر تحليل النسب رؤى حول الربحية والسيولة والملاءة. | ar | technical | moderate |
Comparisons with industry standards are made possible through ratio analysis. | تصبح المقارنات مع معايير الصناعة ممكنة من خلال تحليل النسب. | ar | technical | complex |
Ratios help in making future projections and estimates. | تساعد النسب في عمل التوقعات والتقديرات المستقبلية. | ar | technical | moderate |
Ratio analysis improves understanding of business efficiency. | يعمل تحليل النسب على تحسين فهم كفاءة الأعمال. | ar | technical | moderate |
Ratios simplify complex financial figures and reveal relationships. | تبسط النسب الأرقام المالية المعقدة وتكشف عن العلاقات. | ar | technical | moderate |
Comparative analysis over multiple years is facilitated by ratios. | تسهل النسب التحليل المقارن على مدار سنوات متعددة. | ar | technical | complex |
Problem areas and bright spots in a business are identified using ratios. | يتم تحديد مجالات المشاكل والنقاط المضيئة في الشركة باستخدام النسب. | ar | technical | complex |
Ratios enable SWOT analysis by highlighting changes. | تمكن النسب تحليل SWOT من خلال تسليط الضوء على التغييرات. | ar | technical | complex |
Comparisons with benchmarks assess a firm's performance. | تقيم المقارنات مع المعايير أداء الشركة. | ar | technical | moderate |
Limitations of financial statements also limit ratio analysis. | قيود البيانات المالية تحد أيضًا من تحليل النسب. | ar | technical | moderate |
Accounting data may not always reflect the true state of affairs. | قد لا تعكس البيانات المحاسبية دائمًا الحالة الحقيقية للأمور. | ar | technical | complex |
Price-level changes are often ignored in financial analysis. | غالبًا ما يتم تجاهل التغيرات في مستوى الأسعار في التحليل المالي. | ar | technical | moderate |
Qualitative aspects of a business are not reflected in ratios. | لا تنعكس الجوانب النوعية للعمل في النسب. | ar | technical | moderate |
The debt-equity ratio is a crucial metric for assessing a company's financial health. | نسبة الدين إلى حقوق الملكية هي مقياس حاسم لتقييم الصحة المالية للشركة. | ar | technical | moderate |
Fixed assets include tangible items like land, buildings, and machinery. | تشمل الأصول الثابتة عناصر ملموسة مثل الأراضي والمباني والآلات. | ar | technical | simple |
Shareholders' funds represent the owners' stake in the company. | تمثل أموال المساهمين حصة المالكين في الشركة. | ar | technical | simple |
Long-term borrowings are debts that are due in more than a year. | الاقتراض طويل الأجل هو الديون المستحقة في أكثر من عام. | ar | technical | simple |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity. | توفر الميزانية العمومية لمحة عن أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية. | ar | technical | moderate |
Calculate the debt-equity ratio using the provided financial data. | احسب نسبة الدين إلى حقوق الملكية باستخدام البيانات المالية المقدمة. | ar | technical | moderate |
The company's financial statements are being analyzed to determine its profitability. | يتم تحليل البيانات المالية للشركة لتحديد ربحيتها. | ar | technical | moderate |
Reserves and surplus represent accumulated profits retained by the company. | تمثل الاحتياطيات والفائض الأرباح المتراكمة التي تحتفظ بها الشركة. | ar | technical | moderate |
The interest coverage ratio indicates the ability to meet interest payments. | تشير نسبة تغطية الفائدة إلى القدرة على الوفاء بمدفوعات الفائدة. | ar | technical | moderate |
A high debt-equity ratio may indicate a higher financial risk. | قد تشير نسبة الدين إلى حقوق الملكية المرتفعة إلى ارتفاع المخاطر المالية. | ar | technical | moderate |
The company's inventory turnover ratio is a key indicator of its efficiency. | تعتبر نسبة دوران المخزون للشركة مؤشرًا رئيسيًا لكفاءتها. | ar | technical | moderate |
The proprietary ratio shows the proportion of shareholders' funds to net assets. | تُظهر نسبة الملكية نسبة أموال المساهمين إلى صافي الأصول. | ar | technical | complex |
The total assets to debt ratio measures the coverage of long-term debts by assets. | تقيس نسبة إجمالي الأصول إلى الديون تغطية الديون طويلة الأجل بالأصول. | ar | technical | complex |
Understanding these financial ratios is essential for making informed investment decisions. | يعد فهم هذه النسب المالية أمرًا ضروريًا لاتخاذ قرارات استثمارية مستنيرة. | ar | technical | moderate |
The company's performance is being evaluated based on various financial metrics. | يتم تقييم أداء الشركة بناءً على مقاييس مالية مختلفة. | ar | technical | moderate |
The analysis of financial statements provides insights into the company's financial position. | يوفر تحليل البيانات المالية رؤى حول الوضع المالي للشركة. | ar | technical | moderate |
The impact of issuing new equity shares on the debt-equity ratio needs to be assessed. | يجب تقييم تأثير إصدار أسهم حقوق ملكية جديدة على نسبة الدين إلى حقوق الملكية. | ar | technical | complex |
The redemption of debentures will affect the company's capital structure. | سيؤثر استرداد السندات على هيكل رأس مال الشركة. | ar | technical | moderate |
The interest coverage ratio is a measure of a company's ability to pay its interest expenses. | نسبة تغطية الفائدة هي مقياس لقدرة الشركة على دفع مصاريف الفائدة الخاصة بها. | ar | technical | moderate |
The activity ratios provide insights into how efficiently a company is using its assets. | توفر نسب النشاط رؤى حول مدى كفاءة الشركة في استخدام أصولها. | ar | technical | moderate |
Compute the cash flow from operating activities by the indirect approach. | احسب التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية بالطريقة غير المباشرة. | ar | technical | moderate |
From the information given below you are required to calculate the cash paid for the inventory. | من المعلومات الواردة أدناه ، يُطلب منك حساب النقدية المدفوعة للمخزون. | ar | technical | moderate |
For each of the following transactions, calculate the resulting cash flow and state the nature of cash flow. | لكل من المعاملات التالية ، احسب التدفق النقدي الناتج و اذكر طبيعة التدفق النقدي. | ar | technical | moderate |
Compute net cash from operations for the year ended March 31, 2017 by the indirect method. | احسب صافي النقدية من العمليات للسنة المنتهية في 31 مارس 2017 بالطريقة غير المباشرة. | ar | technical | moderate |
Compute cash from operations from the following figures. | احسب النقدية من العمليات من الأرقام التالية. | ar | technical | simple |
Calculate Cash Flows from Investing Activities. | احسب التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow Statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare Cash Flow Statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Prepare cash flow statement. | أعد بيان التدفق النقدي. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.