input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 6 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
3 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 nsubj _ _
4 ุณูุงุฑ ูุณูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 7 parataxis _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
6 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
7 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _
9 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
10 ุตูุญููุญ ุงูุตุญูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
|
ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู : ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุณูุงุฑ ููู ุทูุฑููู ุตูุญููุญ
|
ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู: ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูุณูุฑ ูู ุงูุทุฑูู ุงูุตุญูุญ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4200
|
ummah.20040809.0072:p1u1
|
1 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
2 % % SYM G--------- original_id=17 21 nmod _ _
3 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 7 nmod _ _
4 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
5 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 obj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
7 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฅุฌู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
9 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
11 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
13 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
14 ูุงุฑูู ูุงุฑูู X U--------- original_id=3 23 nmod _ _
15 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
16 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 11 nsubj _ _
17 ู
ููุฒูุงู ู
ูุฒุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _
18 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 23 nmod _ _
19 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 3 amod _ _
20 ููุงุฆูุถ ุงููุงุฆุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
21 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 13 nummod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
23 ุงูุนูุฏุฉ ุงูุนูุฏุฉ X U--------- original_id=4 16 nmod _ _
24 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 15 amod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
|
ุชููููููุน ุฏููุชููุฑ ูุงุฑูู ุงูุนูุฏุฉ ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุงุฆูุถ ููู ู
ููุฒูุงู ุญูุณูุงุจ ุฌูุงุฑูู _ ุจู ููุณุจูุฉ 4 % ู
ูู ููุงุชูุฌ ู
ูุญูููููู ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ูู ุนูุงู
ุญูุงูููู .
|
ุชููุน ุงูุฏูุชูุฑ ูุงุฑูู ุงูุนูุฏุฉ ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุฒูุงุฏุฉ ุงููุงุฆุถ ูู ู
ูุฒุงู ุงูุญุณุงุจ ุงูุฌุงุฑู ุจูุณุจุฉ 4% ู
ู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญูู ุงูุฅุฌู
ุงูู ููุนุงู
ุงูุญุงูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4201
|
ummah.20040809.0072:p2u1
|
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 20 mark _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=35 25 aux _ _
3 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 8 nummod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 25 mark _ _
5 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 33 fixed _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 25 mark _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 26 case _ _
8 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 30 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 30 cc _ _
10 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 25 obl:arg _ _
11 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 36 obl _ _
12 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 29 amod _ _
13 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 25 nsubj _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 40 punct _ _
15 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 conj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 40 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 15 cc _ _
18 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
19 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ุณูุงุฑ ูุณูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 19 ccomp _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 18 case _ _
22 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
24 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 41 amod _ _
25 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 30 ccomp _ _
26 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 30 obl _ _
27 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 22 nmod _ _
28 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 20 nsubj _ _
29 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 20 obl _ _
30 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 19 conj _ _
31 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 28 nmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 19 punct _ _
33 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 36 case _ _
34 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 18 nmod _ _
35 ุงูุนูุฏุฉ ุงูุนูุฏุฉ X U--------- original_id=2 19 nsubj _ _
36 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 20 obl _ _
37 ุตูุญููููู ุตุญูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 26 amod _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 10 case _ _
39 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 3 punct _ _
40 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
41 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 3 nummod _ _
|
ุฃููููุฏ ุงูุนูุฏุฉ ุฃูููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุณูุงุฑ ููู ุทูุฑููู ุตูุญููุญ ูููู _ ูู ููุงูููู ุนูุฑุถ _ ูู ุทูููุจ ููู ุณููู ุ _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญููููู ูููู
29 / 2 ู
ูุงุถูู ุฅูููู ุฃูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ุณู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูุดุฌููุน ุชูุฏููููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ .
|
ุฃูุฏ ุงูุนูุฏุฉ ุฃู ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูุณูุฑ ูู ุทุฑูู ุตุญูุญ ูููุงู ูููุงููู ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ูู ุงูุณููุ ูุฃุดุงุฑ ูู ู
ุคุชู
ุฑ ุตุญูู ููู
29/2 ุงูู
ุงุถู ุฅูู ุฃู ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูู ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุณูุคุฏู ุฅูู ุชุดุฌูุน ุชุฏูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4202
|
ummah.20040809.0072:p2u2
|
1 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 20 amod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 15 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 4 case _ _
4 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 32 nmod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 11 mark _ _
6 ุบูุณููู ุบุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 26 case _ _
8 ููุงุฆูู
ูุฉ ุงููุงุฆู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _
9 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 11 conj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 23 case _ _
11 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 25 ccomp _ _
12 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
13 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 11 aux _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
15 ู
ูุงู ุฃู
ูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 23 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 9 cc _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 31 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 25 punct _ _
19 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 9 nsubj _ _
20 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 27 nmod _ _
21 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 29 punct _ _
23 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 9 obl:arg _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
25 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
26 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 27 nmod _ _
27 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 40 nmod _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 9 mark _ _
29 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 6 nmod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 42 punct _ _
31 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nsubj _ _
32 ู
ูููุฑููุจูุฉ ุงูู
ูุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 15 nmod _ _
33 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 20 case _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 12 nmod _ _
35 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 20 amod _ _
36 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 25 nsubj _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 40 case _ _
38 ุณู ุณ PART F--------- original_id=33 9 aux _ _
39 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 9 obj _ _
40 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 11 obl:arg _ _
41 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 8 amod _ _
42 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 26 amod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
|
ุฃูุนููู ู
ูุญูุงููุธ ุฃูููู ููุฌูุงุญ ู
ูุตุฑ ููู ุฑููุน _ ุงูุณู
ูููู ู
ูู ููุงุฆูู
ูุฉ ุฃูุณููุฏ _ ูู ุบูุณููู ู
ูุงู ุ _ ุณู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูุญุณููู ุชูุนูุงู
ูู ุจูููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุงูููู ุฏููููููู ู
ูุนู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุญูููููู ุ _ ูู ุฃูููู ุฐูฐูููู _ ุณู ู
ููููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ _ ู
ูุงู ูููู ู
ูููุฑููุจูุฉ ููู ุฎูุงุฑูุฌ .
|
ุฃุนูู ุงูู
ุญุงูุธ ุฃู ูุฌุงุญ ู
ุตุฑ ูู ุฑูุน ุงุณู
ูุง ู
ู ุงููุงุฆู
ุฉ ุงูุณูุฏุงุก ูุบุณูู ุงูุฃู
ูุงูุ ุณูุคุฏู ุฅูู ุชุญุณูู ุงูุชุนุงู
ู ุจูู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูู
ุงููุฉ ุงูุฏูููุฉ ู
ุน ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูู
ุญููุฉุ ูุฃู ุฐูู ุณูู
ูู ู
ุตุฑ ู
ู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฃู
ูุงููุง ุงูู
ูุฑุจุฉ ูู ุงูุฎุงุฑุฌ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4203
|
ummah.20040809.0072:p3u1
|
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
2 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 11 conj _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 6 nsubj _ _
4 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 obj _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
6 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 14 ccomp _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 22 case _ _
9 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 23 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 7 punct _ _
11 ุจุงููุฑูุช ุจุงููุฑูุช X U--------- original_id=18 18 nmod _ _
12 ุชูุญููููู ุงูุชุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
15 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 23 nmod _ _
16 ุงูุนูุฏุฉ ุงูุนูุฏุฉ X U--------- original_id=3 14 nsubj _ _
17 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 obl _ _
18 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _
19 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _
20 ุฅููููุชุฑูููููู ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 2 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 2 cc _ _
22 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 18 nmod _ _
23 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
24 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _
|
_ ูู ููุงู ุงูุนูุฏุฉ _ ุฅูููู ูููู ุจูุญูุซ ุญูุงูููู ุชูุดุฌููุน ุชูุญููููู ู
ูู ููุธูุงู
ุชูุนูุงู
ูู ูููุฏููู _ ูู ู
ูููุงุทูู ุฅูููู ุชูุนูุงู
ูู ุจุงููุฑูุช _ ูู ุจูุทูุงููุฉ ุฅููููุชุฑูููููู ู
ูุนู ุจููู .
|
ููุงู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ูุจุญุซ ุญุงููุงู ุชุดุฌูุน ุงูุชุญูู ู
ู ูุธุงู
ุงูุชุนุงู
ู ุงูููุฏู ููู
ูุงุทููู ุฅูู ุงูุชุนุงู
ู ุจุงููุฑูุช ูุงูุจุทุงูุงุช ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ู
ุน ุงูุจููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4204
|
ummah.20040809.0072:p4u1
|
1 ุบูุณููู ุบุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 47 nmod _ _
2 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 42 nmod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 21 punct _ _
4 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
5 ุฃูุตุจูุญ ุชุตุจุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 7 advcl _ _
6 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 12 obj _ _
7 ุงููุถูู
ู ุชูุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 34 ccomp _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 7 nsubj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 32 case _ _
10 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 1 nmod _ _
11 ุตูุงู
ุตูุงู
X U--------- original_id=5 18 nmod _ _
12 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 7 conj _ _
13 ุบูุณููู ุบุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 45 nmod _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=38 12 aux _ _
15 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 13 nmod _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 7 aux _ _
17 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 7 obl _ _
18 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 34 nsubj _ _
19 ุณุฑู ุณุฑู X U--------- original_id=4 11 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
21 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 41 punct _ _
23 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 26 nmod _ _
24 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 12 cc _ _
26 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 obl:arg _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 43 punct _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 41 case _ _
29 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _
30 ุนูุถู ุงูุนุถู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 5 obj _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 7 mark _ _
32 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 6 nmod _ _
33 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 12 nsubj _ _
34 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _
36 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 6 amod _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 26 case _ _
38 65 65 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 44 nummod _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 23 case _ _
40 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 26 amod _ _
41 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 30 nmod _ _
42 ุบูุณููู ุบุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 32 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ุฑููู
ุฑูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
45 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 5 mark _ _
47 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 23 nmod _ _
|
_ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุณุฑู ุตูุงู
ุฑูุฆููุณ ููุญุฏูุฉ ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณููู ู
ูุงู _ ุจู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุ ุฃูููู ู
ูุตุฑ _ ุณู ุงููุถูู
ู ููุฑููุจ ุฅูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฏููููููู _ ูู ููุญุฏูุฉ ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณููู ู
ูุงู ุ _ ูู ุฃูุตุจูุญ ุนูุถู ุฑููู
65 _ ุจู ุงูุชููุญูุงุฏ ุ _ ูู ุณู ููุงู ู
ูุตุฑ ู
ูุฑููุฒ ุฅูููููู
ููู _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณููู ู
ูุงู .
|
ูุฃูุฏ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุณุฑู ุตูุงู
ุฑุฆูุณ ูุญุฏุฉ ู
ูุงูุญุฉ ุบุณูู ุงูุฃู
ูุงู ุจุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒูุ ุฃู ู
ุตุฑ ุณุชูุถู
ูุฑูุจุงู ุฅูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฏููู ููุญุฏุงุช ู
ูุงูุญุฉ ุบุณูู ุงูุฃู
ูุงูุ ูุชุตุจุญ ุงูุนุถู ุฑูู
65 ุจุงูุงุชุญุงุฏุ ูุณุชููู ู
ุตุฑ ู
ุฑูุฒุงู ุฅูููู
ูุง ูู
ูุงูุญุฉ ุบุณูู ุงูุฃู
ูุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4205
|
ummah.20040809.0072:p5u1
|
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
2 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _
4 ุบูุณููู ุบุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 23 mark _ _
6 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 20 iobj _ _
7 ุฃูุซูุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _
8 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 20 xcomp _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
10 ุตูุงู
ุตูุงู
X U--------- original_id=3 20 nsubj _ _
11 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
12 ุณููุจููู ุณูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 13 punct _ _
15 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nmod _ _
16 ุณูุฑูููููุฉ ุงูุณุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 nsubj _ _
17 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 16 det _ _
18 ุณูุฑูููููุฉ ุณุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
20 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 24 punct _ _
22 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 obl:arg _ _
23 ู
ูููููู ู
ููููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 8 obl:arg _ _
24 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 18 nmod _ _
25 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
|
_ ูู ููููู ุตูุงู
ููุฌููุฏ ุฃูุซูุฑ ุณููุจููู _ ูู ููุงูููู ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณููู ู
ูุงู ุนูููู ุณูุฑูููููุฉ ุญูุณูุงุจ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุณูุฑูููููุฉ ู
ูููููู _ ุจู ุญููู
ููุงูููู .
|
ูููู ุตูุงู
ูุฌูุฏ ุขุซุงุฑ ุณูุจูุฉ ููุงููู ู
ูุงูุญุฉ ุบุณูู ุงูุฃู
ูุงู ุนูู ุณุฑูุฉ ุงูุญุณุงุจุงุชุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ูุฐู ุงูุณุฑูุฉ ู
ููููุฉ ุจุญูู
ุงููุงููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4206
|
ummah.20040809.0072:p6u1
|
1 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 3 nmod _ _
2 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
3 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 6 nmod _ _
4 ุชูุจูุงููู ุชุจุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
6 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nmod _ _
7 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
|
ุชูุจูุงููู ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู ุจููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู
|
ุชุจุงูู ูุชุงุฆุฌ ุฃุนู
ุงู ุงูุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุนุงู
ุงูู
ุงุถู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4207
|
ummah.20040809.0073:p1u1
|
1 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=42 2 aux _ _
2 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 34 conj _ _
3 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 27 obl _ _
4 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=53 53 nummod _ _
5 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 15 nmod _ _
6 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 55 amod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 33 punct _ _
8 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 2 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 8 case _ _
10 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 3 nmod _ _
11 ู
ุตุฑ ู
ุตุฑ X U--------- original_id=29 55 nmod _ _
12 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 34 nsubj _ _
13 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 32 case _ _
15 ุตูุงููู ุตุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 2 obj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 9 fixed _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 42 case _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 26 case _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 53 punct _ _
20 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 12 nmod _ _
21 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 51 nmod _ _
22 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 4 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=68 34 punct _ _
24 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 30 nmod _ _
25 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _
26 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 29 nmod _ _
27 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 8 acl _ _
28 % % SYM G--------- original_id=34 33 nmod _ _
29 63 63 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 56 obl _ _
30 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=59 56 nummod _ _
31 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=49 41 nummod _ _
32 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 25 nmod _ _
33 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 27 obl _ _
34 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
35 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 60 amod _ _
36 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 56 case _ _
37 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 66 fixed _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _
39 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 53 punct _ _
40 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 59 nmod _ _
41 412 412 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 5 nummod _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 27 obl:arg _ _
43 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 27 nsubj _ _
44 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 26 nummod _ _
45 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 5 case _ _
47 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 60 case _ _
48 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 26 amod _ _
49 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 57 nummod _ _
50 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 15 nmod _ _
51 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=62 29 nummod _ _
52 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 32 amod _ _
53 68 68 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 41 appos _ _
54 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 27 nsubj _ _
55 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 43 nmod _ _
56 380 380 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=58 2 obl _ _
57 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 2 cc _ _
59 ุชุจุงููุง ุชุจุงููุง X U--------- original_id=14 12 nmod _ _
60 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 33 nmod _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 57 case _ _
62 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 3 case _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 67 punct _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _
65 ุจู ุจู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=57 36 fixed _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 33 case _ _
67 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 40 nmod _ _
68 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 57 amod _ _
|
ุฃูุธููุฑ ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู ุณููููููู _ ูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู 2003 _ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุจููู ู
ูุตุฑููู ุชุจุงููุง ููู ุชูุญูููู ุฑูุจุญ ุ _ ูู ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุงูุฑุชูููุน _ ููู ูููู ุฑูุจุญ ุจููู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ุตุฑ " _ ุจู ููุณุจูุฉ 8 % ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุฑูุบู
ู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุนูู
ููุฉ _ ูู ููุฏ ุณูุฌููู ุตูุงููู ุฑูุจุญ _ ุจู ูููู
ูุฉ 412 ู
ูููููู ุฌููููู ( 68 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) ู
ูููุงุฑูููุฉ ุจู 380 ู
ูููููู ุฌููููู 63 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุนูู ุนูุงู
ุณูุงุจูู 2002 .
|
ุฃุธูุฑุช ูุชุงุฆุฌ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุณูููุฉ ููุนุงู
ุงูู
ุงุถู 2003 ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุจุงููุง ูู ุชุญููู ุงูุฃุฑุจุงุญุ ููู ุงูููุช ุงูุฐู ุงุฑุชูุนุช ููู ุฃุฑุจุงุญ ุงูุจูู ุงูุชุฌุงุฑู ู
ุตุฑ" ุจูุณุจุฉ 8% ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ุฑุบู
ุฎุณุงุฆุฑ ุงูุนู
ูุฉ ููุฏ ุณุฌู ุตุงูู ุฃุฑุจุงุญ ุจููู
ุฉ 412 ู
ูููู ุฌููู (68 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ู
ูุงุฑูุฉ ุจู 380 ู
ูููู ุฌููู 63 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุนู ุงูุนุงู
ุงูุณุงุจู 2002.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4208
|
ummah.20040809.0073:p2u1
|
1 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=28 37 mark _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 17 aux _ _
3 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 40 amod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 14 nmod _ _
5 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 9 acl _ _
6 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 37 obj _ _
7 ููุณุจููู ูุณุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _
8 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 35 nmod _ _
9 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=20 34 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 26 punct _ _
11 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 33 case _ _
12 % % SYM G--------- original_id=27 23 nmod _ _
13 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 17 nsubj _ _
14 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 40 case _ _
16 ุจู ุจู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=34 11 fixed _ _
17 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
18 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 nsubj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 39 case _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 26 punct _ _
21 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 40 nummod _ _
22 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 21 conj _ _
23 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 5 obj _ _
24 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 44 case _ _
26 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 43 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 17 advmod _ _
28 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 22 punct _ _
29 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=31 6 nummod _ _
30 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 17 advmod:emph _ _
31 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 18 nmod _ _
33 3.5 3.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 37 obl _ _
34 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 17 obj _ _
35 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=36 33 nmod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _
37 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 17 advcl _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 17 punct _ _
39 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 41 nmod _ _
40 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _
41 ุชูุฑูุงุฌูุน ุงูุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 44 nmod _ _
42 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 amod _ _
43 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _
44 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=3 30 advmod _ _
|
ุฃูู
ููุง ุนูููู ู
ุณุชูู ุชูุฑูุงุฌูุน ููู ุฑูุจุญ _ ูู ููุฏ ุฃูุธููุฑ ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู ุจููู " ุชููู
ูููุฉ ุตูููุงุนููู " ุชูุฑูุงุฌูุน ููุณุจููู ููู ุตุงูู _ ุฑูุจุญ ูููู ุจูููุบ _ ููุณุจูุฉ ูููู 14 % ุญููุซู ุณูุฌููู 3 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูููุงุฑูููุฉ ุจู 3.5 ู
ูููู ุฌููููู ุนูู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2001 / 2002 .
|
ุฃู
ุง ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุชุฑุงุฌุน ูู ุงูุฃุฑุจุงุญ ููุฏ ุฃุธูุฑุช ูุชุงุฆุฌ ุฃุนู
ุงู ุจูู "ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ" ุชุฑุงุฌุนุงู ูุณุจูุงู ูู ุตุงูู ุฃุฑุจุงุญู ุจูุบุช ูุณุจุชู 14% ุญูุซ ุณุฌู 3 ู
ูุงููู ุฌููู ู
ูุงุฑูุฉ ุจู 3.5 ู
ูููู ุฌููู ุนู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 2001/2002.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4209
|
ummah.20040809.0073:p3u1
|
1 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 50 advcl _ _
2 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _
3 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _
4 ุนูู
ููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=30 51 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 48 case _ _
6 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=37 46 nmod _ _
7 ุชูุฑูุงุฌูุน ุงูุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 50 nsubj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 44 case _ _
9 1.85 1.85 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 1 obl _ _
10 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 42 nmod _ _
11 16.9 16.9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 2 nummod _ _
12 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 51 case _ _
13 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 22 amod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _
15 % % SYM G--------- original_id=24 11 nmod _ _
16 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 43 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 27 cc _ _
18 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 51 amod _ _
19 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 40 nmod _ _
20 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 34 nmod _ _
21 31.29 31.29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 43 nummod _ _
22 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 40 nmod _ _
23 ู
ูุชูุฒูุงู
ูู ู
ุชุฒุงู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 50 obl _ _
24 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=40 35 fixed _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _
26 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nsubj _ _
27 ุฃูุชุนูุงุจ ุฃุชุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 4 conj _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 46 case _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 26 nmod _ _
30 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 39 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 45 punct _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 4 case _ _
33 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 6 nmod _ _
34 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=10 43 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 1 mark _ _
36 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 3 amod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 2 case _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 7 det _ _
39 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=49 9 nmod _ _
40 ุฅููุฑูุงุฏ ุฅูุฑุงุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 1 nsubj _ _
41 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _
42 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=17 21 nmod _ _
43 ุงููููู
ูุงุด ุงููู
ุงุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 50 obl _ _
44 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 34 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 21.2 21.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 51 nummod _ _
47 ููุณุจููู ุงููุณุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
48 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _
49 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 19 case _ _
50 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _
51 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _
|
_ ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ุชูุฑูุงุฌูุน ููุณุจููู ููู ุฑูุจุญ ุจูุนุฏู ุงููููู
ูุงุด ุตุงูู ุนูุงุฆูุฏ ู
ูุตุฑููููู _ ูู ุจููู ุฅูููู 31.29 ู
ูููู ุฌููููู _ ุจู ุงููุฎูููุงุถ _ ููุฏุฑ ูููู 16.9 % ู
ูุชูุฒูุงู
ูู ู
ูุนู ุชูุฑูุงุฌูุน ู
ูู
ูุงุซูู _ ูู ุนูู
ููููุฉ _ ูู ุฃูุชุนูุงุจ ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูุตุฑููููู ุฅูููู 21.2 ู
ูููู ุฌููููู ููู ุญูููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุฅููุฑูุงุฏ ุนูู
ููููููุฉ ุขุฎูุฑ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ุฅูููู 1.85 ู
ูููู ุฌููููู .
|
ููุฃุชู ูุฐุง ุงูุชุฑุงุฌุน ุงููุณุจู ูู ุงูุฃุฑุจุงุญ ุจุนุฏ ุงููู
ุงุด ุตุงูู ุงูุนุงุฆุฏ ุงูู
ุตุฑูู ููุจูู ุฅูู 31.29 ู
ูููู ุฌููู ุจุงูุฎูุงุถ ูุฏุฑู 16.9% ู
ุชุฒุงู
ูุงู ู
ุน ุชุฑุงุฌุน ู
ู
ุงุซู ูุนู
ููุงุช ูุฃุชุนุงุจ ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูู
ุตุฑููุฉ ุฅูู 21.2 ู
ูููู ุฌููู ูู ุญูู ุชุฑุงุฌุนุช ุฅูุฑุงุฏุงุช ุงูุนู
ููุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุฅูู 1.85 ู
ูููู ุฌููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4210
|
ummah.20040809.0073:p4u1
|
1 ุชูุฒูุงู
ูู ุงูุชุฒุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 obl _ _
2 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 7 nummod _ _
3 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 6 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 15 punct _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 11 case _ _
6 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 12 nmod _ _
7 4.5 4.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 16 obj _ _
8 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 16 nmod _ _
9 1.806 1.806 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 11 nummod _ _
10 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 9 nummod _ _
11 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _
12 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 11 nmod _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 9 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
15 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
16 ุฅููุฑูุงุฏ ุฅูุฑุงุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 15 nsubj _ _
17 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 15 obl _ _
18 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 17 amod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 17 case _ _
20 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 8 amod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
22 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
23 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _
24 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
25 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
|
ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ ุชูุฑูุงุฌูุน ุฅููุฑูุงุฏ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุงูููู _ ูู ุจููู 4.5 ู
ูููููู ุฌููููู _ ุจู ุชูุฒูุงู
ูู ู
ูุนู ุงูุฑุชูููุงุน ุฑูุจุญ ุนูู
ููููููุฉ ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ุฅูููู 1.806 ู
ูููููู ุฌููููู .
|
ู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู ุชุฑุงุฌุนุช ุฅูุฑุงุฏุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูู
ุงููุฉ ููุจูู 4.5 ู
ูููู ุฌููู ุจุงูุชุฒุงู
ู ู
ุน ุงุฑุชูุงุน ุฃุฑุจุงุญ ุนู
ููุงุช ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ุฅูู 1.806 ู
ูููู ุฌููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4211
|
ummah.20040809.0073:p5u1
|
1 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
3 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _
4 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 34 nmod _ _
5 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 nsubj _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 35 case _ _
7 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 22 amod _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 12 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=27 16 fixed _ _
10 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 22 nmod _ _
11 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 24 nmod _ _
12 ุฃูุตู ุงูุฃุตูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 34 case _ _
17 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 4 nummod _ _
18 2.613 2.613 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 26 obl _ _
19 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=11 26 aux _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 15 punct _ _
22 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 35 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _
24 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=30 34 nmod _ _
25 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 31 nmod _ _
26 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 15 parataxis _ _
27 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 amod _ _
28 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 26 advmod _ _
30 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 3 amod _ _
31 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=24 18 nmod _ _
32 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=28 34 case _ _
33 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 28 amod _ _
34 2.186 2.186 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 26 obl _ _
35 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=3 26 advmod _ _
|
_ ูู ุนูููู ู
ุณุชูู ู
ูุฑููุฒ ู
ูุงูููู _ ูู ุจููู ุชููู
ูููุฉ ุตูููุงุนููู _ ูู ููุฏ ุงูุฑุชูููุน ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฃูุตู ู
ูุตุฑููููู _ ุจู ูููู ููู ู
ููุชูุตูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุฅูููู 2.613 ู
ููุงุฑ ุฌููููู ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ููุญูู 2.186 ู
ููุงุฑ ุฌููููู ููู ุนูุงู
2002 .
|
ูุนูู ู
ุณุชูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูู
ุงูู ูุจูู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ููุฏ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู
ุงูู ุงูุฃุตูู ุงูู
ุตุฑููุฉ ุจู ูู ู
ูุชุตู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ุฅูู 2.613 ู
ููุงุฑ ุฌููู ู
ูุงุฑูุฉ ุจูุญู 2.186 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูู ุนุงู
2002.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4212
|
ummah.20040809.0073:p6u1
|
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 70 nummod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 96 case _ _
3 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 115 det _ _
5 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 100 conj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 110 case _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
9 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 52 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 43 case _ _
11 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 119 amod _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=45 46 fixed _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 50 case _ _
14 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 34 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 117 case _ _
16 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=58 89 nummod _ _
17 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
18 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=30 72 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 40 cc _ _
20 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 92 nmod _ _
21 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=114 110 nummod _ _
22 % % SYM G--------- original_id=64 94 nmod _ _
23 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 85 nummod _ _
24 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 40 nsubj _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 20 case _ _
26 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 33 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 118 case _ _
28 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=108 50 nmod _ _
29 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 39 nmod _ _
30 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=18 103 mark _ _
31 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 100 nmod _ _
32 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=117 107 nummod _ _
33 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=85 24 nmod _ _
34 ุตูุงููู ุตุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 52 nmod _ _
35 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=29 57 fixed _ _
37 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 83 amod _ _
38 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=102 100 nummod _ _
39 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 58 obl:arg _ _
40 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุฃุซุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 17 conj _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 14 nmod _ _
42 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 85 punct _ _
43 476 476 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=98 100 nummod _ _
44 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 114 nmod _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 64 case _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 92 case _ _
47 % % SYM G--------- original_id=17 88 nmod _ _
48 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 31 nmod _ _
49 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 99 nmod _ _
50 ุชูุฏุนููู
ุชุฏุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 6 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 86 cc _ _
52 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 obj _ _
53 ุนู
ููุงุช ุนู
ููุงุช X U--------- original_id=68 39 nmod _ _
54 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 80 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=104 6 cc _ _
56 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 89 punct _ _
57 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 72 case _ _
58 ู
ูุชูุฒูุงู
ูู ู
ุชุฒุงู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 92 amod _ _
59 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 117 nmod _ _
60 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 101 amod _ _
61 1.56 1.56 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=80 82 nummod _ _
62 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=32 72 nummod _ _
63 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 17 conj _ _
64 975 975 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 92 nummod _ _
65 ุนูุงู
ูู ุนูุงู
ู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=89 96 cop _ _
66 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 59 amod _ _
67 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 85 punct _ _
68 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=119 5 punct _ _
69 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 23 nmod _ _
70 325 325 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 103 obj _ _
71 ุฃูููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 49 amod _ _
72 350 350 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 103 obl _ _
73 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=111 107 nmod _ _
74 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=103 38 nmod _ _
75 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 49 punct _ _
76 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 32 case _ _
77 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 39 case _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 37 punct _ _
79 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 102 nmod _ _
80 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=75 118 nummod _ _
81 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 49 amod _ _
82 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 29 nmod _ _
83 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 72 nmod _ _
84 % % SYM G--------- original_id=81 61 nmod _ _
85 54 54 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 70 appos _ _
86 ุฃูุชุนูุงุจ ุฃุชุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 53 conj _ _
87 ููุณุจููู ุงููุณุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 92 amod _ _
88 7.1 7.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 9 nummod _ _
89 160 160 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 64 appos _ _
90 ุฑูุบู
ุงูุฑุบู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 46 fixed _ _
91 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=118 32 nmod _ _
92 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 63 obl _ _
93 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 105 case _ _
94 39 39 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=63 20 nummod _ _
95 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 16 nmod _ _
96 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=91 116 nmod _ _
97 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 62 nmod _ _
98 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 107 case _ _
99 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 3 nmod _ _
100 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 96 nsubj _ _
101 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 48 nmod _ _
102 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=54 64 nummod _ _
103 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 17 advcl _ _
104 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 49 punct _ _
105 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 115 nmod _ _
106 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 83 case _ _
107 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 50 nmod _ _
108 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 116 case _ _
109 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 29 case _ _
110 711 711 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=113 107 nummod _ _
111 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 38 case _ _
112 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 89 punct _ _
113 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=115 21 nmod _ _
114 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=99 43 nummod _ _
115 ุชูุฑูุงุฌูุน ุงูุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 63 nsubj _ _
116 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 40 obl:arg _ _
117 ุตูุงููู ุตุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 92 nmod _ _
118 1.173 1.173 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=74 39 nummod _ _
119 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 53 nmod _ _
|
ููู
ูุง ุฃูุธููุฑ ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู ุจููู " ุฃูููููู ู
ูุตุฑููู " ุชูุฑูุงุฌูุน ุตูุงููู _ ุฑูุจุญ ูููู _ ุจู ู
ูุนูุฏููู 7.1 % ุญููุซู ุณูุฌููู 325 ู
ูููููู ุฌููููู ( 54 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ููุญูู 350 ู
ูููููู ุฌููููู ุนูู ุนูุงู
ุณูุงุจูู ุ ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ุชูุฑูุงุฌูุน ููู ุฑูุจุญ ุนูููู ุฑูุบู
ู
ูู ููู
ููู ููุณุจููู _ ูู ุตูุงููู ุนูุงุฆูุฏ ู
ูุตุฑููููู ุฅูููู 975 ู
ูููููู ุฌููููู ( 160 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ) _ ุจู ููุณุจูุฉ 39 % ู
ูุชูุฒูุงู
ูู ู
ูุนู ููู
ููู ุนู
ููุงุช _ ูู ุฃูุชุนูุงุจ ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูุตุฑููููู ุฅูููู 1.173 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ุงูุฑุชูููุงุน 1.56 % _ ูู ุชูุฃูุซููุฑ ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู ุจููู _ ุจู ุนูุฏููุฉ ุนูุงู
ูู _ ู
ูู ูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุนูู
ููููููุฉ ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ู
ูู 476 ู
ูููููู ุฌููููู ุฅูููู ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ูู ุงูุชููุฌูุงู _ ูู ุชูุฏุนููู
ู
ูุฎูุตููุต _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ูููู ู
ูู 711 ู
ูููููู ุฌููููู ุฅูููู ู
ููููุงุฑ ุฌููููู .
|
ูู
ุง ุฃุธูุฑุช ูุชุงุฆุฌ ุฃุนู
ุงู ุงูุจูู "ุงูุฃููู ุงูู
ุตุฑู" ุชุฑุงุฌุน ุตุงูู ุฃุฑุจุงุญู ุจู
ุนุฏู 7.1% ุญูุซ ุณุฌู 325 ู
ูููู ุฌููู (54 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ู
ูุงุฑูุฉ ุจูุญู 350 ู
ูููู ุฌููู ุนู ุงูุนุงู
ุงูุณุงุจูุ ูุฃุชู ูุฐุง ุงูุชุฑุงุฌุน ูู ุงูุฃุฑุจุงุญ ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุงููู
ู ุงููุณุจู ูุตุงูู ุงูุนุงุฆุฏ ุงูู
ุตุฑูู ุฅูู 975 ู
ูููู ุฌููู (160 ู
ูููู ุฏููุงุฑ) ุจูุณุจุฉ 39% ู
ุชุฒุงู
ูุงู ู
ุน ูู
ู ุนู
ููุงุช ูุฃุชุนุงุจ ุงูุฎุฏู
ุฉ ุงูู
ุตุฑููุฉ ุฅูู 1.173 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุจูุณุจุฉ ุงุฑุชูุงุน 1.56% ูุชุฃุซุฑุช ูุชุงุฆุฌ ุฃุนู
ุงู ุงูุจูู ุจุนุฏุฉ ุนูุงู
ู ู
ููุง ุงุฑุชูุงุน ุฎุณุงุฆุฑ ุนู
ููุงุช ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ู
ู 476 ู
ูููู ุฌููู ุฅูู ู
ููุงุฑ ุฌููู ูุงูุงุชุฌุงู ูุชุฏุนูู
ุงูู
ุฎุตุตุงุช ุจุฒูุงุฏุชูุง ู
ู 711 ู
ูููู ุฌููู ุฅูู ู
ููุงุฑ ุฌููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4213
|
ummah.20040809.0073:p7u1
|
1 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 15 amod _ _
2 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 46 nmod _ _
3 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 38 conj _ _
4 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 81 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 15 nmod _ _
6 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=38 91 nummod _ _
7 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=57 3 cc _ _
8 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=23 85 advmod _ _
9 6.2 6.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=55 69 nummod _ _
10 % % SYM G--------- original_id=56 9 nmod _ _
11 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 85 obl _ _
12 139 139 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=81 51 obl _ _
13 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 80 amod _ _
14 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 48 nmod _ _
15 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 52 nmod _ _
16 123 123 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 85 obl _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=79 77 fixed _ _
18 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 11 case _ _
19 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 90 nmod _ _
20 % % SYM G--------- original_id=66 46 nmod _ _
21 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 4 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 21 nmod _ _
23 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 79 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 86 cc _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 57 case _ _
26 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 2 case _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 69 case _ _
28 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=50 11 nmod _ _
29 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 51 obj _ _
30 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=86 92 amod _ _
31 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 47 nummod _ _
32 ููุง ูุง PART F--------- original_id=9 73 advmod _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 16 case _ _
34 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=71 49 punct _ _
35 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 44 punct _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 80 case _ _
38 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
39 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 82 obj _ _
40 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=80 12 case _ _
41 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=82 12 nummod _ _
42 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 16 nummod _ _
43 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 91 nmod _ _
44 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 12 dep _ _
45 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 44 nsubj _ _
46 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=65 56 nummod _ _
47 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 43 nmod _ _
48 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 39 nummod _ _
49 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=72 68 conj _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=92 38 punct _ _
51 ุณูุฌููู ุณุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 3 advcl _ _
52 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 85 nsubj _ _
53 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 6 nmod _ _
54 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 73 nsubj _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 91 case _ _
56 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 3 obl _ _
57 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 73 obl:arg _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 43 case _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 85 advmod _ _
60 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=30 85 aux _ _
61 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 41 nmod _ _
62 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 67 nmod _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 56 case _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 8 case _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 38 advmod _ _
66 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 90 amod _ _
67 ู
ูููููู ู
ููููู NUM QM-----D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=13 82 obj _ _
68 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=70 2 nummod _ _
69 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 11 nmod _ _
70 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=87 44 punct _ _
71 ูุฑูุถ ูุฑูุถ X U--------- original_id=51 28 nmod _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _
73 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 82 acl _ _
74 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=73 51 mark _ _
75 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 71 nmod _ _
76 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 92 case _ _
77 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=78 12 case _ _
78 ุฃูููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 19 amod _ _
79 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=76 29 nummod _ _
80 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 38 obl _ _
81 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=59 3 nsubj _ _
82 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 38 nsubj _ _
83 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 42 nmod _ _
84 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 38 aux _ _
85 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 38 conj _ _
86 ุถูุฑููุจูุฉ ุถุฑูุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 82 conj _ _
87 6.2 6.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=90 44 obj _ _
88 ุฏูุฎู ุงูุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 86 nmod _ _
89 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 2 amod _ _
90 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _
91 105 105 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 85 obl _ _
92 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 12 nmod _ _
|
ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ _ ูู ููุฏ ุจูููุบ ุฑูุจุญ ุงููููุฐูู ููุง ุชูุนููููู _ ุจู ููุดูุงุท ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ุถูุฑููุจูุฉ ุฏูุฎู 29 ู
ูููููู ุฌููููู ุ ุนูููู ู
ุณุชูู ู
ูุฑููุฒ ู
ูุงูููู _ ูู ุจููู ุฃูููููู _ ูู ููุฏ ุงูุฑุชูููุน ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ุฃูุตู ูููู ู
ูุตุฑููููู ู
ูู 105 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ููู ู
ููุชูุตูู ุนูุงู
2002 ุฅูููู 123 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ุจูุนุฏู ููู
ููู ุตุงูู ูุฑูุถ ุนูู
ููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 6.2 % ููู
ูุง ุชูุฑูุงุฌูุน ุตุงูู ุฑูุจุญ ุจููู ู
ูุตุฑ _ ุจู ู
ูุนูุฏููู 10 % ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู 2003 / 2002 ุญููุซู ุณูุฌููู 120 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ููุญูู 139 ู
ูููููู ุฌููููู ุนูู ุนูุงู
ุณูุงุจูู ( ุฏููููุงุฑ ุนูุงุฏูู 6.2 ) .
|
ู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู ููุฏ ุจูุบุช ุงูุฃุฑุจุงุญ ุงูุชู ูุง ุชุชุนูู ุจุงููุดุงุท ู
ููููู ุฌููู ูุถุฑูุจุฉ ุงูุฏุฎู 29 ู
ูููู ุฌูููุ ุนูู ู
ุณุชูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูู
ุงูู ููุจูู ุงูุฃููู ููุฏ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู
ุงูู ุฃุตููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ู
ู 105 ู
ููุงุฑุงุช ุฌููู ูู ู
ูุชุตู ุนุงู
2002 ุฅูู 123 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุจุนุฏ ูู
ู ุตุงูู ูุฑูุถ ุงูุนู
ูุงุก ุจูุณุจุฉ 6.2% ูู
ุง ุชุฑุงุฌุน ุตุงูู ุฃุฑุจุงุญ ุจูู ู
ุตุฑ ุจู
ุนุฏู 10% ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู 2003/2002 ุญูุซ ุณุฌูุช 120 ู
ูููู ุฌููู ู
ูุงุฑูุฉ ุจูุญู 139 ู
ูููู ุฌููู ุนู ุงูุนุงู
ุงูุณุงุจู (ุงูุฏููุงุฑ ูุนุงุฏู 6.2).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4214
|
ummah.20040809.0073:p8u1
|
1 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 case _ _
2 855 855 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 37 obl:arg _ _
3 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 28 nmod _ _
4 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 31 nmod _ _
5 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=9 17 nmod _ _
6 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=47 47 obl _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 21 punct _ _
8 ุนู
ููุงุช ุนู
ููุงุช X U--------- original_id=23 13 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 36 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 19 mark _ _
11 ุชูุฑูุงุฌูุน ุงูุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 41 nsubj _ _
12 11.4 11.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 26 nmod _ _
13 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 conj _ _
14 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 46 amod _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 23 punct _ _
17 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 41 obl _ _
18 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
19 ุณูุฌููู ุชุณุฌู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 acl _ _
20 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 24 nmod _ _
21 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 34 nmod _ _
22 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุฃูุชุนูุงุจ ุฃุชุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 8 conj _ _
25 806 806 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 19 obj _ _
26 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _
28 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 47 nsubj _ _
29 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=19 25 nummod _ _
30 % % SYM G--------- original_id=31 12 nmod _ _
31 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=44 38 nummod _ _
32 % % SYM G--------- original_id=15 35 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 24 cc _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 2 nummod _ _
35 0.4 0.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 22 nummod _ _
36 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _
37 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 13 acl _ _
38 620 620 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 47 obl _ _
39 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
40 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 11 det _ _
41 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 26 case _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 13 punct _ _
44 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 6 case _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 38 case _ _
46 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
47 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 23 parataxis _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 37 mark _ _
|
_ ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ุชูุฑูุงุฌูุน ููู ุฑูุจุญ ุฑูุบู
ููู
ููู ุตุงูู ุนูุงุฆูุฏ ู
ูุตุฑููููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 0.4 % _ ูู ุณูุฌููู 806 ู
ูููููู ุฌููููู ุ ุงูุฑุชูููุงุน ุนู
ููุงุช _ ูู ุฃูุชุนูุงุจ ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูุตุฑููููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 11.4 % _ ูู ููุตูู ุฅูููู 855 ู
ูููููู ุฌููููู ุ ุงูุฑุชูููุน ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูุฎูุตููุต ู
ูู 620 ู
ูููููู ุฌููููู ุฅูููู ู
ููููุงุฑ .
|
ููุฃุชู ูุฐุง ุงูุชุฑุงุฌุน ูู ุงูุฃุฑุจุงุญ ุฑุบู
ูู
ู ุตุงูู ุงูุนุงุฆุฏ ุงูู
ุตุฑูู ุจูุณุจุฉ 0.4% ูุชุณุฌู 806 ู
ูุงููู ุฌูููุ ุงุฑุชูุงุน ุนู
ููุงุช ูุฃุชุนุงุจ ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูู
ุตุฑููุฉ ุจูุณุจุฉ 11.4% ูุชุตู ุฅูู 855 ู
ูููู ุฌูููุ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู
ุงูู ุงูู
ุฎุตุตุงุช ู
ู 620 ู
ูููู ุฌููู ุฅูู ู
ููุงุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4215
|
ummah.20040809.0073:p9u1
|
1 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 20 obl _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=9 20 aux _ _
3 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 obl _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 14 punct _ _
5 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
6 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
8 ู
ููุตูุฑูู
ุงูู
ูุตุฑู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 17 amod _ _
9 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _
11 ุฃูุตู ุงูุฃุตูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 16 nmod _ _
12 84 84 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 20 obl _ _
13 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 12 nummod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
16 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nsubj _ _
17 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 20 obl _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 20 advmod _ _
20 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 14 parataxis _ _
21 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 11 amod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
24 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
25 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 1 nummod _ _
|
_ ูู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ู
ูุฑููุฒ ู
ูุงูููู _ ูู ุจููู _ ูู ููุฏ ุงูุฑุชูููุน ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฃูุตู ู
ูุตุฑููููู ู
ูู 70 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ุฅูููู 84 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ููู ุนูุงู
ู
ููุตูุฑูู
.
|
ูุนูู ู
ุณุชูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูู
ุงูู ููุจูู ููุฏ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู
ุงูู ุงูุฃุตูู ุงูู
ุตุฑููุฉ ู
ู 70 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุฅูู 84 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูู ุงูุนุงู
ุงูู
ูุตุฑู
.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4216
|
ummah.20040809.0073:p10u1
|
1 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 132 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=178 105 cc _ _
3 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=166 176 nmod _ _
4 237 237 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=94 48 obl _ _
5 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 197 conj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=218 149 punct _ _
7 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=206 211 nummod _ _
8 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 15 nmod _ _
9 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 94 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=190 179 mark _ _
11 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=135 209 nmod _ _
12 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 98 nummod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=127 92 punct _ _
14 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=95 4 nummod _ _
15 ุชูุฑูุงุฌูุน ุงูุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 5 nsubj _ _
16 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 159 nmod _ _
17 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 65 nmod _ _
18 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=168 3 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 128 case _ _
20 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 164 case _ _
21 142 142 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 206 obj _ _
22 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=199 119 fixed _ _
23 % % SYM G--------- original_id=74 147 nmod _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 127 case _ _
25 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=108 140 obl _ _
26 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 114 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 134 mark _ _
28 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=212 146 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 case _ _
30 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=114 140 obl _ _
31 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=27 98 case _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=157 73 nsubj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 48 cc _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=67 127 nummod _ _
35 248 248 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=98 48 obl _ _
36 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=150 43 nummod _ _
37 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 140 nsubj _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=144 71 case _ _
39 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=13 197 nsubj _ _
40 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 197 obl _ _
41 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=185 105 nsubj _ _
42 ู
ูููุงุฑูู ู
ูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=161 54 amod _ _
43 45 45 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=149 71 nummod _ _
44 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=175 50 nmod _ _
45 ุนูููุณ ุชุนูุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=121 181 acl _ _
46 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=116 163 nmod _ _
47 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 177 case _ _
48 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=88 134 conj _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=124 92 punct _ _
50 991.6 991.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=174 193 obj _ _
51 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=215 216 amod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=167 18 case _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 139 case _ _
54 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=160 73 obj _ _
55 65 65 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 97 obj _ _
56 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=84 134 obj _ _
57 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=106 65 amod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 177 cc _ _
59 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=188 105 nmod _ _
60 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=172 18 nmod _ _
61 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 141 nsubj _ _
62 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 68 amod _ _
63 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 144 nmod _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 188 case _ _
65 ุฃูุตู ุฃุตูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=104 37 nmod _ _
66 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=130 182 nsubj _ _
67 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 26 punct _ _
68 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 188 nmod _ _
69 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=138 11 nmod _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=137 69 case _ _
71 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=145 90 nmod _ _
72 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=154 182 conj _ _
73 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=159 120 acl _ _
74 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 124 nmod _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 133 case _ _
76 ุณูููุฏ ุงูุณูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=184 77 conj _ _
77 ุฎูุฒูุงููุฉ ุงูุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=182 148 nmod _ _
78 % % SYM G--------- original_id=48 151 nmod _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=152 153 punct _ _
80 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 1 nmod _ _
81 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=200 179 advcl _ _
82 ุฅููุฑูุงุฏ ุฅูุฑุงุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 134 nsubj _ _
83 % % SYM G--------- original_id=19 110 nmod _ _
84 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=209 81 conj _ _
85 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=76 27 fixed _ _
86 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=99 35 nummod _ _
87 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=147 190 nummod _ _
88 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 139 nmod _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 93 cc _ _
90 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=143 172 nmod _ _
91 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=72 80 acl _ _
92 ู
ุตุฑ ู
ุตุฑ X U--------- original_id=125 63 nmod _ _
93 ุฃูุชุนูุงุจ ุฃุชุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 188 conj _ _
94 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 55 nummod _ _
95 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=216 194 case _ _
96 ููู
ูู
PART F--------- original_id=77 134 advmod _ _
97 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 197 advcl _ _
98 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 97 obl _ _
99 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=197 100 nmod _ _
100 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=196 200 nmod _ _
101 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=201 81 nsubj _ _
102 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=148 87 nmod _ _
103 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nmod _ _
104 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=140 69 nummod _ _
105 65.52 65.52 NUM Q--------- lin=+3|NumForm=Digit|original_id=187 197 conj _ _
106 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 80 nmod _ _
107 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=208 84 cc _ _
108 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 5 cc _ _
109 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 40 case _ _
110 13.3 13.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 40 nummod _ _
111 ูู ู CCONJ C--------- original_id=169 208 cc _ _
112 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 14 nmod _ _
113 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=192 179 nsubj _ _
114 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 88 nmod _ _
115 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=136 11 amod _ _
116 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=109 25 nummod _ _
117 ูู ู CCONJ C--------- original_id=118 140 advmod _ _
118 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 26 punct _ _
119 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=198 81 mark _ _
120 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=155 72 nsubj _ _
121 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 187 case _ _
122 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=171 60 case _ _
123 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 4 case _ _
124 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=52 21 nummod _ _
125 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 168 case _ _
126 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=179 105 appos _ _
127 314 314 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=66 1 nummod _ _
128 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 177 nmod _ _
129 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=133 209 case _ _
130 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=202 101 nmod _ _
131 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=194 200 case _ _
132 ุนููููุถ ุนูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 141 acl _ _
133 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 98 nummod _ _
134 ุชูุนูุฏููู ุชุชุนุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 5 advcl _ _
135 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 25 case _ _
136 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=132 157 nmod _ _
137 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 210 nmod _ _
138 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=139 69 amod _ _
139 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=3 197 advmod _ _
140 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=102 197 conj _ _
141 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=56 177 det _ _
142 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=153 72 cc _ _
143 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=176 44 nmod _ _
144 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=122 45 obj _ _
145 ููู
ูู
PART F--------- original_id=158 73 advmod _ _
146 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=211 84 obl:arg _ _
147 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 91 obj _ _
148 ุฅูุฐู ุฃุฐูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=181 126 nmod _ _
149 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
150 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=213 216 case _ _
151 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 128 nummod _ _
152 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=117 46 case _ _
153 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=151 36 nmod _ _
154 ูู ู CCONJ C--------- original_id=203 204 cc _ _
155 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 133 punct _ _
156 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 34 nmod _ _
157 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=131 66 nmod _ _
158 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 39 nmod _ _
159 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=42 177 nmod _ _
160 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 35 case _ _
161 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=110 116 nmod _ _
162 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=20 97 mark _ _
163 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=115 30 nummod _ _
164 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 82 nmod _ _
165 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=141 182 obj _ _
166 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=186 41 nmod _ _
167 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 86 nmod _ _
168 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 178 obl:arg _ _
169 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=162 176 case _ _
170 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 185 amod _ _
171 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=89 48 nsubj _ _
172 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=142 165 nmod _ _
173 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=207 7 nmod _ _
174 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 181 case _ _
175 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=164 176 nmod _ _
176 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=163 72 obl:arg _ _
177 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 5 obl _ _
178 ู
ููููููู ุงูู
ูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 171 amod _ _
179 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=191 105 advcl _ _
180 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=189 59 nmod _ _
181 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=120 140 obl _ _
182 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=129 63 acl _ _
183 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=11 197 aux _ _
184 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=156 120 nmod _ _
185 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 82 nmod _ _
186 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 15 det _ _
187 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=112 25 nummod _ _
188 ุนู
ููุงุช ุนู
ููุงุช X U--------- original_id=60 1 nmod _ _
189 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงูููุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=193 113 nmod _ _
190 151 151 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=146 71 nummod _ _
191 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 192 fixed _ _
192 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 98 case _ _
193 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=173 3 acl _ _
194 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=217 28 nmod _ _
195 ูู ู CCONJ C--------- original_id=183 76 cc _ _
196 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=126 92 nmod _ _
197 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 149 parataxis _ _
198 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=210 146 case _ _
199 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=177 143 punct _ _
200 157.114 157.114 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=195 179 obl:arg _ _
201 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 158 nmod _ _
202 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=165 3 case _ _
203 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=180 148 case _ _
204 ุงููุชูุฑูุงุถ ุงูุงูุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=204 130 conj _ _
205 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 206 mark _ _
206 ุญููููู ูุญูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 177 advcl _ _
207 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 80 case _ _
208 ุฑูุตููุฏ ุงูุฃุฑุตุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=170 18 conj _ _
209 ุชูุณุนูุฉ ุงูุชุณุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=134 66 nummod _ _
210 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=85 56 nummod _ _
211 307 307 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=205 81 obj _ _
212 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=128 144 amod _ _
213 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 16 amod _ _
214 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 197 advmod _ _
215 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 30 case _ _
216 ุนูุงุฆูุฏูุฉ ุงูุนูุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=214 28 nmod _ _
217 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 167 punct _ _
218 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 12 nmod _ _
|
_ ูู ุนูููู ู
ุณุชูู ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู " ุจููู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ " _ ูู ููุฏ ุชูุฑูุงุฌูุน ุตุงูู _ ุฑูุจุญ ูููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 13.3 % ุญููุซู ุณูุฌููู 65 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ููุญูู 75 ู
ูููููู ุฌููููู ููู 2002 ุ _ ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ุชูุฑูุงุฌูุน ููู ุฑูุจุญ ุจูุนุฏู ุงููุฎูููุงุถ ุตุงูู ุนูุงุฆูุฏ ู
ูุตุฑููููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 23 % _ ูู ุญููููู 142 ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ูููู ู
ูุง ุนููููุถ ุงูุฑุชูููุงุน ููู ุนู
ููุงุช _ ูู ุฃูุชุนูุงุจ ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูุตุฑููููู ุฅูููู 314 ู
ูููููู ุฌููููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ููู
ููู ุจูููุบ 14 % ููู ุญูููู ููู
ุชูุนูุฏููู ุฅููุฑูุงุฏ ุนูู
ููููููุฉ ุขุฎูุฑ ุฎูููุงูู ุนูุงู
12 ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ุงูุฑุชูููุน ู
ูุฎูุตููุต ู
ููููููู _ ุจู ุจููู ู
ูู 237 ู
ูููููู ุฌููููู ุฅูููู 248 ู
ูููููู ุฌููููู ุ ุงูุฑุชูููุน ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฃูุตู ุจููู ู
ูุตุฑููููู ู
ูู 26 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ููู 2002 ุฅูููู 33 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ููู _ ูู ููู ููุชููุฌูุฉ ุนูููุณ ููุถุน ุจููู " ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ " ุญูุงูููู ููุดูู ููุชููุฌูุฉ _ ุนูู
ูู ูููู ุฎูููุงูู ุชูุณุนูุฉ ุดููุฑ ุฃููููู ู
ูู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2003 ุชูุญูููู ุตุงูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ุจู ูููู
ูุฉ 151 ู
ูููููู ุฌููููู 45 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุ ููู
ูุง ููุดูู ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู ุงููููุฐูู ููู
ุชูุถูู
ููู ููุชุฑูุฉ ู
ูููุงุฑูู ุนูู ุชูุญูููู ุจููู _ ูู ุนูุงุฆูุฏ ู
ูู ุงููุฑูุถ _ ูู ุฑูุตููุฏ ููุฏูู ุจููู ุจูููุบ 991.6 ู
ูููู ุฌููููู ุ _ ูู ุนูุงุฆูุฏ ู
ูู ุฅูุฐู ุฎูุฒูุงููุฉ _ ูู ุณูููุฏ _ ููุฏุฑ ูููู 65.52 ู
ูููู ุฌููููู _ ูู ููุตูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุงุฆูุฏูุฉ ุฅูููู 157.114 ู
ูููู ุฌููููู ููู ุญูููู ุจูููุบ ุชููููููุฉ ููุฏููุนูุฉ _ ูู ุงููุชูุฑูุงุถ 307 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูุญูููู ุนูุฌุฒ ููู ุนูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุตุฑููููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ .
|
ูุนูู ู
ุณุชูู ูุชุงุฆุฌ ุฃุนู
ุงู "ุจูู ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ" ููุฏ ุชุฑุงุฌุน ุตุงูู ุฃุฑุจุงุญู ุจูุณุจุฉ 13.3% ุญูุซ ุณุฌู 65 ู
ูููู ุฌููู ู
ูุงุฑูุฉ ุจูุญู 75 ู
ูููู ุฌููู ูู 2002ุ ููุฃุชู ูุฐุง ุงูุชุฑุงุฌุน ูู ุงูุฃุฑุจุงุญ ุจุนุฏ ุงูุฎูุงุถ ุตุงูู ุงูุนุงุฆุฏ ุงูู
ุตุฑูู ุจูุณุจุฉ 23% ููุญูู 142 ู
ูููู ุฌููู ููู ู
ุง ุนูุถ ุงูุงุฑุชูุงุน ูู ุนู
ููุงุช ูุฃุชุนุงุจ ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูู
ุตุฑููุฉ ุฅูู 314 ู
ูููู ุฌููู ุจูุณุจุฉ ูู
ู ุจูุบุช 14% ูู ุญูู ูู
ุชุชุนุฏ ุฅูุฑุงุฏุงุช ุงูุนู
ููุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุฎูุงู ุงูุนุงู
12 ู
ูููู ุฌููู ูุงุฑุชูุนุช ุงูู
ุฎุตุตุงุช ุงูู
ูููุฉ ุจุงูุจูู ู
ู 237 ู
ูููู ุฌููู ุฅูู 248 ู
ูููู ุฌูููุ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู
ุงูู ุฃุตูู ุงูุจูู ุงูู
ุตุฑููุฉ ู
ู 26 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูู 2002 ุฅูู 33 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูู ููู ูุชูุฌุฉ ุชุนูุณ ุฃูุถุงุน ุจูู "ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ" ุงูุญุงููุฉ ูุดูุช ูุชุงุฆุฌ ุฃุนู
ุงูู ุฎูุงู ุงูุชุณุนุฉ ุฃุดูุฑ ุงูุฃููู ู
ู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 2003 ุชุญููู ุตุงูู ุฎุณุงุฆุฑ ุจููู
ุฉ 151 ู
ูููู ุฌููู 45 ู
ูููู ุฏููุงุฑุ ูู
ุง ูุดูุช ูุชุงุฆุฌ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุชู ูู
ุชุชุถู
ู ูุชุฑุฉ ู
ูุงุฑูุฉ ุนู ุชุญููู ุงูุจูู ูุนุงุฆุฏ ู
ู ุงููุฑูุถ ูุงูุฃุฑุตุฏุฉ ูุฏู ุงูุจููู ูุจูุบ 991.6 ู
ูููู ุฌูููุ ูุนุงุฆุฏ ู
ู ุฃุฐูู ุงูุฎุฒุงูุฉ ูุงูุณูุฏุงุช ูุฏุฑู 65.52 ู
ูููู ุฌููู ููุตู ุฅุฌู
ุงูู ุงูููุงุฆุฏ ุฅูู 157.114 ู
ูููู ุฌููู ูู ุญูู ุจูุบุช ุชูููุฉ ุงููุฏุงุฆุน ูุงูุงูุชุฑุงุถ 307 ู
ูุงููู ุฌููู ู
ู
ุง ุฃุฏู ุฅูู ุชุญููู ุนุฌุฒ ูู ุงูุนูุงุฆุฏ ุงูู
ุตุฑููุฉ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4217
|
ummah.20040809.0073:p11u1
|
1 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 2 nmod _ _
2 ู
ูุญููุธูุฉ ู
ุญูุธุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 67 nmod _ _
3 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 87 obl _ _
4 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 67 nmod _ _
5 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 55 conj _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 55 case _ _
7 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 92 det _ _
8 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 94 obl _ _
9 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 29 nmod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 33 punct _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 8 nmod _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 78 det _ _
13 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 83 nmod _ _
14 ู
ูููุงุญูุธูุฉ ู
ูุงุญุธุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 61 cop _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 92 punct _ _
16 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=70 19 nummod _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=87 64 acl _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 4 case _ _
19 53 53 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=69 81 nummod _ _
20 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 17 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 5 cc _ _
22 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 93 acl _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 67 case _ _
24 ุฌููููุฑููู ุฌููุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 3 amod _ _
25 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 78 acl _ _
26 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 39 amod _ _
27 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 5 nmod _ _
28 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 37 nummod _ _
29 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 93 amod _ _
30 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 98 obl _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 50 case _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 87 nsubj _ _
33 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 28 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 78 case _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 93 case _ _
37 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 52 conj _ _
38 ุนูู
ููู ุนู
ูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=100 51 nmod _ _
39 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 102 nmod _ _
40 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุงูู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 30 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 37 cc _ _
42 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=95 71 nummod _ _
43 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 94 nsubj _ _
44 ู
ููุชูููู ุงูู
ูุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 27 amod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 3 case _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 65 obl:arg _ _
47 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=89 65 aux _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=101 38 nmod _ _
49 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 62 case _ _
50 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 75 nmod _ _
51 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 72 nmod _ _
52 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 25 obj _ _
53 ููุงู
ู ูุงู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 61 amod _ _
54 ูููู
ูุฉ ููู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=85 22 obl:arg _ _
55 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 87 obl:arg _ _
56 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 99 nmod _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 61 case _ _
58 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 43 nmod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
60 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 4 nummod _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 94 obl:arg _ _
62 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=65 75 nummod _ _
63 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 9 nmod _ _
64 ุณููู
ุฃุณูู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=86 54 nmod _ _
65 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=90 17 xcomp _ _
66 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 46 case _ _
67 ุชูููููู
ุชูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 55 nmod _ _
68 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 80 nmod _ _
69 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 98 nmod _ _
70 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 75 nmod _ _
71 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 65 obl _ _
72 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=98 65 obl _ _
73 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
74 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 63 amod _ _
75 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 83 conj _ _
76 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 13 nmod _ _
77 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 58 nmod _ _
78 ุชูุฏุนููู
ุชุฏุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _
79 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=97 90 fixed _ _
80 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 5 nmod _ _
81 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 50 nmod _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 75 cc _ _
83 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 61 nsubj _ _
84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 69 case _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 29 cc _ _
86 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 16 nmod _ _
87 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 25 conj _ _
88 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=93 71 case _ _
89 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 87 cc _ _
90 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 72 case _ _
91 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 27 case _ _
92 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 27 nmod _ _
93 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 39 nmod _ _
94 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 59 parataxis _ _
95 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 102 case _ _
96 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=61 75 advmod:emph _ _
97 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 92 case _ _
98 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 25 nsubj _ _
99 ู
ูุฎูุตููุต ู
ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 78 nmod _ _
100 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=102 59 punct _ _
101 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 54 case _ _
102 ุจููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 50 nmod _ _
|
_ ูู ููุดูู ู
ูุฑูุงููุจ ุญูุณูุงุจ ุจููู ููู _ ุชููุฑููุฑ ูููู ู
ูููุงุญูุธูุฉ ููุงู
ู _ ู
ูู ูููู ุนูุฏูู
_ ููููุงู
ูููู _ ุจู ุชูุฏุนููู
ู
ูุฎูุตููุต ููุฑุถ ุงููููุฐูู ุจูููุบ ุนูุฌุฒ _ ุจู ูููู ููู ุชูุงุฑููุฎ ู
ููุฒูุงูููููุฉ ู
ููููุงุฑ ูู 400 ู
ูููููู ุฌููููู ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุฃูุซููุฑ _ ุจู ุตููุฑูุฉ ุฌููููุฑููู ุนูููู ูููู ู
ูู ุชูููููู
ู
ูุญููุธูุฉ ููุฑุถ ููู ุฏููุณูู
ุจูุฑ 2002 _ ูู ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู ุจููู ุนูู ุณูููุฉ ู
ููุชูููู ููู ุฐูฐูููู ุชูุงุฑููุฎ ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ููููุงู
ุจููู ุฎูููุงูู 2002 _ ุจู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ู
ูุจููุบ 53 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูู ุจููุฏ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุงูููู ููู ุดูุฑูููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ุฐูุงุช ู
ูุตููุญูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ุชูู
ูุซููู ููู ูููู
ูุฉ ุณููู
ููุงู ุจููู ููุฏ ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ุฎูููุงูู ุนูุงู
2001 ููููุงุก _ ูู ุฏููู ุฃูุญูุฏ _ ุนูู
ููู ูููู .
|
ููุดู ู
ุฑุงูุจู ุญุณุงุจุงุช ุงูุจูู ูู ุชูุฑูุฑูู
ู
ูุงุญุธุงุช ูุงู
ุฉ ู
ููุง ุนุฏู
ููุงู
ู ุจุชุฏุนูู
ู
ุฎุตุตุงุช ุงููุฑูุถ ุงูุฐู ูุจูุบ ุงูุนุฌุฒ ุจู ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูู
ูุฒุงููุฉ ู
ููุงุฑุงู ู400 ู
ูููู ุฌูููุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุคุซุฑ ุจุตูุฑุฉ ุฌููุฑูุฉ ุนูู ูู ู
ู ุชูููู
ู
ุญูุธุฉ ุงููุฑูุถ ูู ุฏูุณู
ุจุฑ 2002 ููุชุงุฆุฌ ุฃุนู
ุงู ุงูุจูู ุนู ุงูุณูุฉ ุงูู
ูุชููุฉ ูู ุฐูู ุงูุชุงุฑูุฎุ ููุฐูู ููุงู
ุงูุจูู ุฎูุงู 2002 ุจุงุณุชุจุนุงุฏ ู
ุจูุบ 53 ู
ูููู ุฌููู ู
ู ุจูุฏ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ู
ุงููุฉ ูู ุดุฑูุงุช ุชุงุจุนุฉ ูุฐุงุช ู
ุตูุญุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ุชุชู
ุซู ูู ููู
ุฃุณูู
ูุงู ุงูุจูู ูุฏ ุญุตู ุนูููุง ุฎูุงู ุนุงู
2001 ููุงุก ูุฏููู ุฃุญุฏ ุนู
ูุงุฆู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4218
|
ummah.20040809.0073:p12u1
|
1 ุนูุงุฏูู ุงูุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 14 amod _ _
2 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 19 ccomp _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 29 cc _ _
4 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 18 fixed _ _
5 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 32 obl:arg _ _
6 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
7 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 2 nsubj _ _
8 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 22 nummod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 25 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 32 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _
15 ุฃูุตู ุงูุฃุตูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 14 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 13 punct _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 2 mark _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 31 case _ _
19 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
20 ู
ูุฎูุตููุต ู
ุฎุตุต ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 31 amod _ _
21 198 198 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 2 obj _ _
22 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _
25 ู
ูููููููุฉ ู
ูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 32 nsubj _ _
26 ุงูุณุชุฑููุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ X U--------- original_id=8 30 nmod _ _
27 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 34 nmod _ _
28 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=4 19 advmod:emph _ _
29 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 31 conj _ _
30 ู
ุตุฑ ู
ุตุฑ X U--------- original_id=7 7 nmod _ _
31 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 obl _ _
32 ุขู ุขูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 15 acl _ _
33 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=21 20 nmod _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 21 nummod _ _
|
_ ูู ููุดูู ุชููุฑููุฑ ุฃููุถูุง ุฃูููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ ููู ุฏููุณูู
ุจูุฑ 2002 ุจูููุบ 198 ู
ูููููู ุฌููููู _ ุจู ุฎูููุงู ุนูุฌุฒ ููู ู
ูุฎูุตููุต ุงููุฑูุถ _ ูู ุงููุฎูููุงุถ ูููู
ูุฉ ุนูุงุฏูู _ ูู ุฃูุตู ุงููููุฐูู ุขู _ ู
ูููููููุฉ ูููู _ ูู ุจููู .
|
ููุดู ุงูุชูุฑูุฑ ุฃูุถุง ุฃู ุฎุณุงุฆุฑ ู
ุตุฑ ุงูุณุชุฑููุฑ ูู ุฏูุณู
ุจุฑ 2002 ุจูุบุช 198 ู
ูููู ุฌููู ุจุฎูุงู ุงูุนุฌุฒ ูู ู
ุฎุตุต ุงููุฑูุถ ูุงูุฎูุงุถ ุงูููู
ุฉ ุงูุนุงุฏูุฉ ููุฃุตูู ุงูุชู ุขูุช ู
ูููุชูุง ููุจูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4219
|
ummah.20040809.0073:p13u1
|
1 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nsubj _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 11 case _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
4 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 12 nmod _ _
5 ุญููููู ุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
6 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 4 nummod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 5 punct _ _
9 ุฌูุฑุงู ุฌูุฑุงู X U--------- original_id=9 18 nmod _ _
10 % % SYM G--------- original_id=20 24 nmod _ _
11 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 obl _ _
12 165 165 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 16 obl _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 22 punct _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 22 punct _ _
15 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _
16 ุณูุฌููู ูุณุฌู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 5 advcl _ _
17 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 19 nummod _ _
18 ุณูุณูุชู ุณูุณูุชู X U--------- original_id=8 22 nmod _ _
19 201 201 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 16 obj _ _
20 ุจู ุจู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=28 30 fixed _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 24 punct _ _
22 ุฃูููููู ุงูุฃููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 33 nmod _ _
24 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 32 nummod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 27 case _ _
26 ููุฒุฉ ููุฒุฉ X U--------- original_id=11 5 obj _ _
27 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=14 26 nmod _ _
28 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 35 nmod _ _
29 ููููุงุณููู ููุงุณูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 26 amod _ _
30 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 12 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 16 mark _ _
32 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _
33 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 27 nmod _ _
34 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
35 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=30 12 nmod _ _
|
ุนูููู ุฌูุงููุจ ุขุฎูุฑ ุญููููู ุจููู " ุฃูููููู ุณูุณูุชู ุฌูุฑุงู " ููุฒุฉ ููููุงุณููู ููู ุตุงูู _ ุฑูุจุญ ูููู _ ุจู ู
ูุนูุฏููู 22 % ุ _ ูู ุณูุฌููู 201 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูููุงุฑูููุฉ ุจู 165 ู
ูููู ุฌููููู ุนูู ุนูุงู
2002 .
|
ุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุขุฎุฑ ุญูู ุงูุจูู "ุงูุฃููู ุณูุณูุชู ุฌูุฑุงู" ููุฒุฉ ููุงุณูุฉ ูู ุตุงูู ุฃุฑุจุงุญู ุจู
ุนุฏู 22%ุ ููุณุฌู 201 ู
ูููู ุฌููู ู
ูุงุฑูุฉ ุจู 165 ู
ูููู ุฌููู ุนู ุนุงู
2002.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4220
|
ummah.20040809.0073:p14u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 12 punct _ _
2 ุณููุณ ุณููุณ X U--------- original_id=10 24 nmod _ _
3 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 16 nmod _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
5 ุฃุฌุฑููู ุฃุฌุฑููู X U--------- original_id=8 33 nmod _ _
6 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 obj _ _
7 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _
8 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 30 nmod _ _
9 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 15 advcl _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 31 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 case _ _
12 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 31 nummod _ _
14 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _
15 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
16 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 15 nsubj _ _
17 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 14 nummod _ _
18 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 27 nmod _ _
19 47 47 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 9 obj _ _
20 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
21 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 31 amod _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 8 nmod _ _
23 ููููุงุณููู ุงูููุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
24 ุขูุฏ ุขูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 28 nmod _ _
25 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 9 obl _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 28 punct _ _
27 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 19 nummod _ _
28 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
29 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 25 case _ _
30 ุตุงูู ุตุงูู X U--------- original_id=21 20 nmod _ _
31 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 28 punct _ _
33 ูุฑูุฏู ูุฑูุฏู X U--------- original_id=7 24 nmod _ _
34 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=24 9 mark _ _
35 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _
36 ู
ุตุฑ ู
ุตุฑ X U--------- original_id=11 2 nmod _ _
|
ููู
ูุง ุฃูุธููุฑ ููุชููุฌูุฉ ุนูู
ูู " ุจููู ูุฑูุฏู ุฃุฌุฑููู ุขูุฏ ุณููุณ ู
ุตุฑ " ุนูู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2003 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููู
ููู ููููุงุณููู ููู ุตุงูู _ ุฑูุจุญ ูููู ุญููุซู ุณูุฌููู 47 ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูููุงุจููู ู
ูููููู ุฌููููู ุนูู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2003 .
|
ูู
ุง ุฃุธูุฑุช ูุชุงุฆุฌ ุฃุนู
ุงู "ุจูู ูุฑูุฏู ุฃุฌุฑููู ุขูุฏ ุณููุณ ู
ุตุฑ" ุนู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 2003 ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงููู
ู ุงูููุงุณู ูู ุตุงูู ุฃุฑุจุงุญู ุญูุซ ุณุฌู 47 ู
ูููู ุฌููู ู
ูุงุจู ู
ูููู ุฌููู ุนู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 2003.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4221
|
ummah.20040809.0073:p15u1
|
1 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _
2 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
3 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
4 ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
5 ุงูุณุชููุฏูู ูุณุชูุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 5 obj _ _
|
ุชูุฌูุงุฑููู ุฏููููููู ุงูุณุชููุฏูู 3 ุณููู ุฎูุงุฑูุฌููู
|
ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุฏููู ูุณุชูุฏู 3 ุฃุณูุงู ุฎุงุฑุฌูุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4222
|
ummah.20040809.0074:p1u1
|
1 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 55 amod _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=72 63 mark _ _
3 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 7 conj _ _
4 ุดูููุงุฏูุฉ ุดูุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 84 nmod _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 9 nsubj _ _
6 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 48 amod _ _
7 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 32 nmod _ _
9 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 21 acl _ _
10 ู
ูููุงู
ูุญ ู
ูุงู
ุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 3 nmod _ _
11 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _
12 ู
ููุชูููู ุงูู
ูุชูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 44 amod _ _
13 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 48 amod _ _
14 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 69 amod _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=64 31 mark _ _
16 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 39 conj _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 1 punct _ _
18 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 21 case _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 27 punct _ _
20 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 3 obl _ _
21 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 3 obl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 42 case _ _
23 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 24 nmod _ _
24 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _
25 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 35 nmod _ _
26 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 65 punct _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 47 appos _ _
28 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 76 nmod _ _
29 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 28 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 8 case _ _
31 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 38 ccomp _ _
32 ุชูุณุฌููู ุชุณุฌูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 43 nsubj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 84 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 25 case _ _
35 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 31 nsubj _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 15 fixed _ _
37 ุนูุงุฏููู ุงูุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 24 amod _ _
38 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 3 xcomp _ _
39 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 64 amod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 9 obl:arg _ _
41 ุชูุณุฌููู ุชุณุฌูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 3 nsubj _ _
42 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 12 nmod _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 63 obl _ _
44 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 81 nmod _ _
45 ุณููู
ุงูุฃุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 32 nmod _ _
46 ุงูุนุฑุจ ุงูุนุฑุจ X U--------- original_id=4 82 nmod _ _
47 CIB CIB X U--------- original_id=9 48 nmod _ _
48 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 82 nmod _ _
49 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 10 nmod _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 16 punct _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 3 case _ _
52 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 65 nummod _ _
53 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 3 cop _ _
54 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 43 cop _ _
55 ุฅููุฏูุงุน ุฅูุฏุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 4 nmod _ _
56 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 31 mark _ _
57 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=48 3 mark _ _
58 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 27 punct _ _
59 ูุดุงู
ูุดุงู
X U--------- original_id=2 46 nmod _ _
60 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 76 case _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=84 7 punct _ _
62 ุณููู
ุฃุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 41 nmod _ _
63 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 31 advcl _ _
64 ุชูููุณููุน ุงูุชูุณุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 67 obj _ _
65 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 20 nummod _ _
66 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 62 nmod _ _
67 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 11 acl _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 16 cc _ _
69 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 8 nmod _ _
70 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=69 25 det _ _
71 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 63 mark _ _
72 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=3 46 nmod _ _
73 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 43 case _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 3 cc _ _
75 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 52 amod _ _
76 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 7 obl:arg _ _
77 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 40 case _ _
78 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 43 case _ _
79 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 42 nummod _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _
81 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 nsubj _ _
82 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nsubj _ _
83 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 44 amod _ _
84 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 41 nmod _ _
|
ุฃูุนููู ูุดุงู
ุนุฒ ุงูุนุฑุจ ุฑูุฆููุณ ุจููู ุชูุฌูุงุฑููู ุฏููููููู CIB ( ู
ูุตุฑ ) ุนูู ุจูุฏุก ุชูููููุฐ ุจููู ุฎูุทููุฉ ุงูุณุชููุฏูู ุชูููุณููุน ุฅูููููู
ููู _ ูู ุนูุงููู
ููู ุ _ ูู ููุงู ูููู
2 / 3 ุญูุงูููู ุฎูููุงูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงุฏููู _ ูู ุจููู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุฎูููุงูู ูููู ุฅููุฑูุงุฑ ู
ูุฑููุฒ ู
ูุงูููู ู
ููุชูููู ููู ููููุงููุฉ 2003 ุฅูููู ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ู
ูููุงู
ูุญ ุฎูุทููุฉ ุชูุณุฌููู ุณููู
ุจููู ููู ุดููู ุดูููุงุฏูุฉ ุฅููุฏูุงุน ุฃูู
ุฑูููููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุจูุฏุก ููู ููฐุฐูุง ุฎูุทููุฉ ุนูููู ุฃูู ุชูู
ู ุนูููุจู ุงููุชูููุงุก _ ู
ูู ูููู ุชูุณุฌููู ุณููู
ููู ุฅูุญุฏูู ุจููุฑุตูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู .
|
ุฃุนูู ูุดุงู
ุนุฒ ุงูุนุฑุจ ุฑุฆูุณ ุงูุจูู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุฏููู CIB (ู
ุตุฑ) ุนู ุจุฏุก ุชูููุฐ ุงูุจูู ุฎุทุฉ ุชุณุชูุฏู ุงูุชูุณุน ุงูุฅูููู
ู ูุงูุนุงูู
ูุ ููุงู ููู
2/3 ุงูุญุงูู ุฎูุงู ุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงุฏูุฉ ููุจูู ุงูุชู ุชู
ุฎูุงููุง ุฅูุฑุงุฑ ุงูู
ุฑูุฒ ุงูู
ุงูู ุงูู
ูุชูู ูู ููุงูุฉ 2003 ุฅู ู
ู ุฃุจุฑุฒ ู
ูุงู
ุญ ุงูุฎุทุฉ ุชุณุฌูู ุฃุณูู
ุงูุจูู ูู ุดูู ุดูุงุฏุงุช ุฅูุฏุงุน ุฃู
ุฑูููุฉุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃูู ุชู
ุงูุจุฏุก ูู ูุฐู ุงูุฎุทูุฉ ุนูู ุฃู ูุชู
ุนูุจ ุงูุงูุชูุงุก ู
ููุง ุชุณุฌูู ุงูุฃุณูู
ูู ุฅุญุฏู ุงูุจูุฑุตุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4223
|
ummah.20040809.0074:p2u1
|
1 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 7 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 24 punct _ _
3 ู
ูุณูุฌููู ู
ุณุฌูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 32 obl _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 14 det _ _
6 ุงูุฎุทูุฑุฉ ุงูุฎุทูุฑุฉ X U--------- original_id=6 27 nsubj _ _
7 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 3 obl _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 26 punct _ _
9 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
10 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 27 obl:arg _ _
11 ุงูุนุฑุจ ุงูุนุฑุจ X U--------- original_id=3 26 nsubj _ _
12 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 nmod _ _
13 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
14 ุณููู
ุงูุฃุณูู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 28 nsubj _ _
15 ุณููู
ุฃุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 34 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 35 nmod _ _
17 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=36 7 advmod:emph _ _
18 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
20 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=2 11 nmod _ _
21 ุตููุฏููู ุตูุงุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 18 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
23 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=5 6 nmod _ _
24 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 32 obl _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 27 mark _ _
26 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
27 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 26 ccomp _ _
28 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=29 3 advmod:emph _ _
29 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 32 advmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 7 case _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 35 case _ _
32 ุชูู
ููููู ุชุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 9 acl _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
34 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
35 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 32 obl:arg _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 32 nsubj _ _
37 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=28 3 mark _ _
|
ุฃููููุฏ ุนุฒ ุงูุนุฑุจ ุฃูููู ูุฐู ุงูุฎุทูุฑุฉ ุฃูุชูู _ ุจู ููุฏูู ุชููุดููุท ุทูููุจ ุนูููู ุณููู
ุจููู ู
ูู ุฌูุงููุจ ุตููุฏููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ุงููููุฐูู ููุง ุชูู
ููููู ู
ูู _ ุฌูุฐุจ ูููู ุขู ุ ุญููุซู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุณููู
ู
ูุณูุฌููู ููู ุจููุฑุตูุฉ ูููุฏูู ููููุท .
|
ุฃูุฏ ุนุฒ ุงูุนุฑุจ ุฃู ูุฐู ุงูุฎุทูุฑุฉ ุชุฃุชู ุจูุฏู ุชูุดูุท ุงูุทูุจ ุนูู ุฃุณูู
ุงูุจูู ู
ู ุฌุงูุจ ุตูุงุฏูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูุชู ูุง ุชุชู
ูู ู
ู ุฌุฐุจูุง ุงูุขูุ ุญูุซ ุฅู ูุฐู ุงูุฃุณูู
ู
ุณุฌูุฉ ูู ุจูุฑุตุฉ ููุฏู ููุท.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4224
|
ummah.20040809.0074:p3u1
|
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 mark _ _
2 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 obj _ _
3 ุณููู
ุฃุณูู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 17 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 24 punct _ _
6 ุฏูุฑูุณ ูุฏุฑุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 24 ccomp _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _
8 ุชูููุงุฌูุฏ ุงูุชูุงุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
9 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 10 case _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
11 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=6 2 advmod:emph _ _
12 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=12 22 nmod _ _
13 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
14 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=11 3 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 16 cc _ _
16 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 22 conj _ _
17 ุชูุณุฌููู ุชุณุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
18 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _
19 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
20 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 16 punct _ _
22 ุธุจู ุธุจู X U--------- original_id=13 14 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
24 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
|
ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุจููู ุฏูุฑูุณ ุฃููุถูุง ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูุณุฌููู ุณููู
ููู ุจููุฑุตูุฉ ุฃุจู ุธุจู _ ูู ูููููุช ุ _ ุจู ููุฏูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูููุงุฌูุฏ ุฏูุงุฎููู ู
ููุทูููุฉ ุฎููููุฌ .
|
ุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุจูู ูุฏุฑุณ ุฃูุถุงู ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุณุฌูู ุฃุณูู
ูู ุจูุฑุตุชู ุฃุจู ุธุจู ูุงููููุชุ ุจูุฏู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุชูุงุฌุฏ ุฏุงุฎู ู
ูุทูุฉ ุงูุฎููุฌ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4225
|
ummah.20040809.0074:p4u1
|
1 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 35 mark _ _
2 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌุงูุจ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 36 amod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _
4 ุณููู
ุงูุณูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 20 cc _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 26 fixed _ _
7 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 35 obl:arg _ _
8 ุฌูุงุฐูุจ ุฌุงุฐุจ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 13 amod _ _
9 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 33 case _ _
12 ุชูุนุธููู
ุชุนุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 7 conj _ _
13 ุณููู
ุณูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _
15 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 35 nsubj _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
17 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
18 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 33 amod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
20 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 conj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 29 punct _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 4 punct _ _
23 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 31 nmod _ _
25 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 13 amod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 31 case _ _
27 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _
28 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 12 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 8 nmod _ _
31 ุชูููุณููุน ุชูุณุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 35 obl _ _
32 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 28 case _ _
33 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 28 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 30 case _ _
35 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 10 ccomp _ _
36 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _
|
_ ูู ููุงู ุฅูููู ุจููู ุณูุนูู ู
ูู ุฎูููุงูู _ ุชูููุณููุน ูููู ุฅูููููู
ููู _ ูู ุฏููููููู ุฅูููู ุฌูุฐุจ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุณููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุชูุนุธููู
ุนูุงุฆูุฏ ุนูููู ุณููู
ุ ู
ูุนู ุฅููุฌูุงุฏ ุณููู
ู
ูุตุฑููู ุฌูุงุฐูุจ _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ููู ุณููู ุนูุงููู
ููู .
|
ููุงู ุฅู ุงูุจูู ูุณุนู ู
ู ุฎูุงู ุชูุณุนู ุงูุฅูููู
ู ูุงูุฏููู ุฅูู ุฌุฐุจ ู
ุณุชุซู
ุฑูู ุฃุฌุงูุจ ููุณูู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุชุนุธูู
ุงูุนุงุฆุฏ ุนูู ุงูุณูู
ุ ู
ุน ุฅูุฌุงุฏ ุณูู
ู
ุตุฑู ุฌุงุฐุจ ููู
ุณุชุซู
ุฑูู ูู ุงูุฃุณูุงู ุงูุนุงูู
ูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4226
|
ummah.20040809.0074:p5u1
|
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 obj _ _
2 ุฅูููุงููุฉ ุฅูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 2 cc _ _
4 ุณูุงุฏ ูุณูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 11 parataxis _ _
5 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 obl _ _
6 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 20 nmod _ _
8 ุณููู ุณูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 appos _ _
9 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
10 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 18 case _ _
11 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
12 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 11 punct _ _
13 ููุงููููููู ุงููุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
14 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
15 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
16 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _
17 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
18 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
19 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 5 case _ _
20 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
|
ุฎูุจููุฑ : ุณููู ุตูุฑู _ ุณูุงุฏ ูููู ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุจูุนุฏู ุฎููุถ ุฌููููู _ ูู ุฅูููุงููุฉ ู
ูุญูุงููุธ ุณูุงุจูู ููุจูู ุงููุชูููุงุก _ ู
ูุฏููุฉ ูููู ููุงููููููู
|
ุฎุจุฑุงุก: ุณูู ุงูุตุฑู ูุณูุฏู ุนุฏู
ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ุจุนุฏ ุฎูุถ ุงูุฌููู ูุฅูุงูุฉ ุงูู
ุญุงูุธ ุงูุณุงุจู ูุจู ุงูุชูุงุก ู
ุฏุชู ุงููุงููููุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4227
|
ummah.20040809.0075:p1u1
|
1 ุณููุทูุฑ ุณูุทุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 13 amod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 16 fixed _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 33 cc _ _
6 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 22 nmod _ _
7 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 37 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 7 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 41 case _ _
10 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 7 amod _ _
11 ุงููุนูููุฏ ููุนูุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 22 acl _ _
12 ุญูุฏูุซ ุชุญุฏุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 40 acl _ _
13 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _
14 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 24 case _ _
15 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 40 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 48 case _ _
17 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _
18 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 43 nmod _ _
19 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 44 nmod _ _
20 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 24 amod _ _
21 ููุฏููุก ุงููุฏูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 45 conj _ _
22 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 17 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 1 punct _ _
24 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 1 obl _ _
25 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=45 44 case _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 11 nsubj _ _
27 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 48 nmod _ _
28 ุชูุญูุณููุจ ุชุญุณุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 1 xcomp _ _
29 ุญูุฐูุฑ ุงูุญุฐุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _
30 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 37 amod _ _
31 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 6 nmod _ _
32 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 nsubj _ _
33 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 conj _ _
34 ููู
ูู
PART F--------- original_id=42 11 advmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 7 case _ _
36 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 44 case _ _
37 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
38 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 1 obl:arg _ _
39 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _
40 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 41 nmod _ _
41 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 28 amod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 21 cc _ _
43 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
44 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 11 obl _ _
45 ุชูุฑููููุจ ุงูุชุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nmod _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 12 punct _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _
48 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 obl _ _
|
ุณููุทูุฑ ุญูุงููุฉ ุชูุฑููููุจ _ ูู ููุฏููุก ุญูุฐูุฑ ุนูููู ุชูุนูุงู
ูู ุณููู ุตูุฑู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ู
ูุตุฑููู ุฎูููุงูู ูููู
ู
ูุงุถูู ุชูุญูุณููุจ _ ูู ุฃููู ุชูุนุฏููู ุฃูู ููุฑูุงุฑ ุญูุฏูุซ ุ _ ูู ุนูููู ุฎูููููููุฉ ุชูุนูููู ู
ูุญูุงููุธ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูุดูููู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ุงููููุฐูู ููู
ุงููุนูููุฏ ู
ููุฐู ููุญูู 4 ุดููุฑ .
|
ุณูุทุฑุช ุญุงูุฉ ุงูุชุฑูุจ ูุงููุฏูุก ุงูุญุฐุฑ ุนูู ุชุนุงู
ูุงุช ุณูู ุตุฑู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูู
ุงุถูุฉ ุชุญุณุจุงู ูุฃูุฉ ุชุนุฏููุงุช ุฃู ูุฑุงุฑุงุช ุชุญุฏุซุ ูุนูู ุฎูููุฉ ุชุนููู ู
ุญุงูุธ ุฌุฏูุฏ ููุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ูุฅุนุงุฏุฉ ุชุดููู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูู ุงูุฐู ูู
ููุนูุฏ ู
ูุฐ ูุญู 4 ุฃุดูุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4228
|
ummah.20040809.0075:p2u1
|
1 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 91 nmod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 61 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 52 case _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 20 case _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 48 obl:arg _ _
6 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 16 nsubj _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 54 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 39 case _ _
9 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 76 case _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=107 50 amod _ _
12 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 6 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 5 case _ _
14 ููุณูุน ูุณุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 52 conj _ _
15 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 77 amod _ _
16 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 59 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 23 case _ _
18 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 12 amod _ _
19 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 63 nsubj _ _
20 ู
ููุตูุจ ู
ูุตุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 38 nmod _ _
21 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 35 nmod _ _
22 ูุงุฑูู ูุงุฑูู X U--------- original_id=9 58 nmod _ _
23 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 40 amod _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 35 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 14 cc _ _
26 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 99 nmod _ _
27 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 2 conj _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 20 nmod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=64 102 advmod:emph _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 99 nmod _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=67 46 mark _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=108 82 punct _ _
33 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 61 amod _ _
34 ููุงููููููู ุงููุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 86 amod _ _
35 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 1 nmod _ _
36 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 14 aux _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุน ุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 102 obl _ _
38 ุฅูููุงููุฉ ุฅูุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 46 nsubj _ _
39 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 98 nmod _ _
40 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 37 nmod _ _
41 ุญูุฏู ุงูุญุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 6 conj _ _
42 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 47 cc _ _
44 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 96 amod _ _
45 ุฑูุคููุง ุงูุฑุคู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 75 nmod _ _
46 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 102 obj _ _
47 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=84 38 conj _ _
48 ุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=102 85 acl _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 16 nmod _ _
50 ุณููู ุณูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 48 nsubj _ _
51 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 29 nsubj _ _
52 ู
ูุชูู
ูุณููู ู
ุชู
ุณู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 9 obl:arg _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 85 case _ _
54 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 obl:arg _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 99 cc _ _
56 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 1 case _ _
57 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 86 nmod _ _
58 ุงูุนูุฏุฉ ุงูุนูุฏุฉ X U--------- original_id=10 40 nmod _ _
59 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 26 nmod _ _
60 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 52 mark _ _
61 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 87 nmod _ _
62 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 100 nsubj _ _
63 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 52 obl:arg _ _
64 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 40 amod _ _
65 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=88 75 nmod _ _
66 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 26 amod _ _
67 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=63 29 cc _ _
68 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=101 48 nsubj _ _
69 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 59 amod _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 97 case _ _
71 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 37 case _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 27 cc _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 95 cc _ _
74 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 76 amod _ _
75 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 47 nsubj _ _
76 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 14 obl _ _
77 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 38 nmod _ _
78 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 52 nsubj _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 63 case _ _
80 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 16 case _ _
81 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 104 amod _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
83 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=76 98 case _ _
84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 104 case _ _
85 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 46 nmod _ _
86 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 39 nmod _ _
87 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 97 nmod _ _
88 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=106 50 nmod _ _
89 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 61 amod _ _
90 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
91 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 65 amod _ _
92 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=57 2 advmod:emph _ _
93 ููุง ูุง PART F--------- original_id=56 92 cc _ _
94 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 85 nmod _ _
95 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 2 conj _ _
96 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 77 nmod _ _
97 ุงููููููุงุช ุงูููุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 41 nmod _ _
98 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 38 nmod _ _
99 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 37 conj _ _
100 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 19 nsubj _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 41 cc _ _
102 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 82 parataxis _ _
103 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=87 65 case _ _
104 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 78 nmod _ _
105 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 24 case _ _
106 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 54 case _ _
107 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 104 nmod _ _
108 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 94 nmod _ _
|
_ ูู ุฑูุบู
ู ุฅูุณุฑูุงุน ู
ูุญูุงููุธ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู ูุงุฑูู ุงูุนูุฏุฉ _ ุจู ุชูุตุฑููุญ _ ุจู ุฃูููู ุจููู _ ุจู ุชูุดูููู ูููู ุฌูุฏููุฏ ู
ูุชูู
ูุณููู _ ุจู ุณูููุงุณูุฉ ุชูุญุฑููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ูู ุณู ููุณูุน _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ูููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุฅูุนููุงู ูููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ุฌูุฏููุฏ ููุฑููุจ ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ุนูู
ููุฉ ููุทููููู _ ูู ุญูุฏู ู
ูู ุงููููููุงุช ุณูุนุฑ ุนูู
ููุฉ ุฃูุฌููุจููู ุฑูุฆููุณููู ููุง ุณููููู
ูุง ุฏููููุงุฑ _ ูู ุฑูููุงู _ ูู ูููุฑูู ุฅููููุง ุฃูููู ุฎูุจููุฑ ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุฅูููุงููุฉ ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุณูุงุจูู ู
ูู _ ู
ููุตูุจ ูููู ููุจูู ุนูุงู
ู
ูู ุงููุชูููุงุก _ ู
ูุฏููุฉ ูููู ููุงููููููู _ ูู ููุฐูุง ุงูุฎุชูููุงู ุฑูุคููุง ุจูููู ุฌูููุฉ ู
ูุณุคููู ุนูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ููุทูุงุน ูููุฏ ููู ู
ูุตุฑ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ _ ูู ุญูุงููุฉ ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู ุนูุงููู _ ู
ูู ูููู ุณููู ุตูุฑู ู
ูุตุฑููู .
|
ูุฑุบู
ุฅุณุฑุงุน ุงูู
ุญุงูุธ ุงูุฌุฏูุฏ ููู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ูุงุฑูู ุงูุนูุฏุฉ ุจุงูุชุตุฑูุญ ุจุฃู ุงูุจูู ุจุชุดูููู ุงูุฌุฏูุฏ ู
ุชู
ุณู ุจุณูุงุณุฉ ุชุญุฑูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูุณูุณุน ูุชุนุฒูุฒูุง ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุฅุนูุงูู ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูุฑูุจุงู ู
ู ุดุฃููุง ู
ุณุงูุฏุฉ ุงูุนู
ูุฉ ุงููุทููุฉ ูุงูุญุฏ ู
ู ุงูููุงุช ุฃุณุนุงุฑ ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูุง ุณูู
ุง ุงูุฏููุงุฑ ูุงูุฑูุงู ูุงูููุฑู ุฅูุง ุฃู ุงูุฎุจุฑุงุก ูุนุชุจุฑูู ุฃู ุฅูุงูุฉ ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุณุงุจู ู
ู ู
ูุตุจู ูุจู ุนุงู
ู
ู ุงูุชูุงุก ู
ุฏุชู ุงููุงููููุฉ ููุฐุง ุงุฎุชูุงู ุงูุฑุคู ุจูู ุงูุฌูุงุช ุงูู
ุณุคููุฉ ุนู ุฅุฏุงุฑุฉ ูุทุงุน ุงูููุฏ ูู ู
ุตุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุญุงูุฉ ุนุฏู
ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุชู ุชุนุงูู ู
ููุง ุณูู ุงูุตุฑู ุงูู
ุตุฑูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4229
|
ummah.20040809.0075:p3u1
|
1 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
2 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obl:arg _ _
3 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
4 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
5 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 10 case _ _
6 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 1 case _ _
7 ุฃูุฏููู ุฃุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
9 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 10 nummod _ _
10 81 81 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 2 nummod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
12 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=16 18 nummod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
14 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 18 case _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 15 punct _ _
18 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 2 nmod _ _
|
_ ูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุงููุฎูููุงุถ ูููู
ูุฉ ุฌููููู _ ุจู ููุญูู 81 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ุฏููููุงุฑ ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ู
ูุงุถูู .
|
ูุฃุฏุช ุฅูู ุงูุฎูุงุถ ููู
ุฉ ุงูุฌููู ุจูุญู 81 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ุฃู
ุงู
ุงูุฏููุงุฑ ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูุซูุงุซ ุงูู
ุงุถูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4230
|
ummah.20040809.0075:p3u2
|
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 27 amod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 60 case _ _
3 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 80 conj _ _
4 ูููููู ูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 50 nmod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 27 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 45 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 62 nmod _ _
8 ุงูุณุชูุญููุฐ ุชุณุชุญูุฐุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 26 acl _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 50 case _ _
10 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=43 50 case _ _
11 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 31 case _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 64 nsubj _ _
13 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=78 35 nummod _ _
14 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงุญุชูุงุทูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 38 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 54 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 32 cc _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 4 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 25 cc _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 3 mark _ _
20 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 41 amod _ _
21 ุงูุฏูุชุฑูุฉ ุงูุฏูุชุฑูุฉ X U--------- original_id=58 38 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 43 amod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 80 mark _ _
24 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 72 nmod _ _
25 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 74 conj _ _
26 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 27 nmod _ _
27 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 62 nmod _ _
28 ู
ูุฏูููุน ุงูู
ุฏููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _
29 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 54 obl _ _
30 ู
ููุฒูุงู ู
ูุฒุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _
31 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 40 nmod _ _
32 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 26 conj _ _
33 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 3 nsubj _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 43 case _ _
35 104 104 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=77 64 obl:arg _ _
36 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 30 amod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 35 case _ _
38 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 3 obj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 72 cc _ _
40 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 80 appos _ _
41 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 72 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 14 case _ _
43 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 78 nmod _ _
44 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 14 nmod _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 80 obl:arg _ _
46 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 54 nsubj _ _
47 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 60 amod _ _
48 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=52 3 cc _ _
49 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 33 nmod _ _
50 46 46 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 8 obl:arg _ _
51 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 13 nmod _ _
52 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 56 case _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 29 case _ _
54 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 41 case _ _
56 ุฃูุญุฏูุซ ุฃุญุฏุซ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 64 obl _ _
57 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 4 nmod _ _
58 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 57 nmod _ _
59 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 57 amod _ _
60 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 14 nmod _ _
61 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 27 amod _ _
62 ุชูุฏูุงุนูู ุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 80 nsubj _ _
63 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 43 amod _ _
64 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 14 acl _ _
65 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 59 punct _ _
66 % % SYM G--------- original_id=45 50 nmod _ _
67 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 26 case _ _
68 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 14 amod _ _
69 ุงููููุฐูู ุงููุชูู DET SR----FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=40 8 nsubj _ _
70 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=76 35 case _ _
71 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 80 aux _ _
72 ููุจููุท ูุจูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 31 conj _ _
73 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 29 amod _ _
74 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _
75 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 76 amod _ _
76 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _
77 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 80 mark _ _
78 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 56 nmod _ _
79 ุณููุจููู ุงูุณูุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 62 amod _ _
80 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 54 ccomp _ _
|
ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุญูุฐููุฑ ุฎูุจููุฑ ู
ูู ุฃูููู ุตูุนููุฏ ูููุฑูู _ ูู ุฅูุณุชูุฑููููููู ููุชููุฌูุฉ ุนูุฌุฒ ู
ููุฒูุงู ู
ูุฏูููุน ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ููุจููุท ุฏููููุงุฑ ููู ุณููู ุนูุงููู
ููู _ ุณู ููุงู _ ูู ูููู _ ุชูุฏูุงุนูู ูููู ุณููุจููู ุนูููู ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุจุฑููุทูุงููููุง ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุญููุฐ ุนูููู ููุญูู 46 % ู
ูู ูููููู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุตุฑ ุฎูุงุฑูุฌููู ุ ููู
ูุง ุฃูููู _ ุตูุนููุฏ ูููู ููุฏููุฏ ูููู
ูุฉ ุงูุฏูุชุฑูุฉ _ ูู ุงูุญุชูููุงุทููู ู
ูุตุฑ ุฏููููููู ู
ูู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ุงููููุฐูู ุชูุฑูุงุฌูุน ุญูุณูุจู ุฃูุญุฏูุซ ุชููุฑููุฑ _ ูู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ููุญูู 104 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ .
|
ู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑู ุญุฐุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก ู
ู ุฃู ุตุนูุฏ ุงูููุฑู ูุงูุฅุณุชุฑูููู ูุชูุฌุฉ ุนุฌุฒ ู
ูุฒุงู ุงูู
ุฏููุนุงุช ุงูุฃู
ุฑููู ููุจูุท ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุฃุณูุงู ุงูุนุงูู
ูุฉ ุณุชููู ูู ุชุฏุงุนูุงุชู ุงูุณูุจูุฉ ุนูู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูู
ุตุฑู ู
ุน ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุจุฑูุทุงููุง ุงููุชูู ุชุณุชุญูุฐุงู ุนูู ูุญู 46% ู
ู ูููู ุชุฌุงุฑุฉ ู
ุตุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉุ ูู
ุง ุฃู ุตุนูุฏูู
ุง ููุฏุฏ ุงูููู
ุฉ ุงูุฏูุชุฑูุฉ ูุงุญุชูุงุทูุงุช ู
ุตุฑ ุงูุฏูููุฉ ู
ู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ุงูุชู ุชุฑุงุฌุนุช ุญุณุจ ุฃุญุฏุซ ุชูุฑูุฑ ููุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ุจูุญู 104 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4231
|
ummah.20040809.0075:p4u1
|
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 8 case _ _
2 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 obl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=5 22 nmod _ _
5 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nsubj _ _
6 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 17 nsubj _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 16 mark _ _
8 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 11 nmod _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
10 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 17 mark _ _
11 ุงูุฏููุฎูุงุฑ ุงูุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 nmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 24 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 3 punct _ _
14 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 2 amod _ _
15 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 conj _ _
16 ุงูุฒุฏูุงุฏ ูุฒุฏุงุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 18 ccomp _ _
17 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 16 conj _ _
18 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
19 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 2 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _
21 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
22 ูุฌู
ูุฌู
X U--------- original_id=6 25 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 17 cc _ _
24 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 obl:arg _ _
25 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
|
_ ูู ุชููููููุน ู
ูุตุฑููููู ู
ูุตุฑููู ุนูู ูุฌู
ุฃูู ุงูุฒุฏูุงุฏ ุทูููุจ ุนูููู ูููุฑูู _ ูู ุฌููููู ุฅูุณุชูุฑููููููู ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน ุญูุงูููู _ ูู ุฃูู ุงูุฑุชูููุน ู
ูุนูุฏููู ุงูุฏููุฎูุงุฑ _ ุจู ูููู .
|
ูุชููุน ุงูู
ุตุฑูู ุงูู
ุตุฑู ุนูู ูุฌู
ุฃู ูุฒุฏุงุฏ ุงูุทูุจ ุนูู ุงูููุฑู ูุงูุฌููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ุฎูุงู ุงูุฃุณุจูุน ุงูุญุงูู ูุฃู ุชุฑุชูุน ู
ุนุฏูุงุช ุงูุงุฏุฎุงุฑ ุจูู
ุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4232
|
ummah.20040809.0075:p4u2
|
1 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
2 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 43 amod _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
4 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 obl:arg _ _
5 756 756 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 22 conj _ _
6 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 5 nmod _ _
7 ุญููููู ุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 17 acl _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 48 nmod _ _
9 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 6 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
11 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 22 nmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
13 ู
ูุฑูุดููุญูุฉ ู
ุฑุดุญุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 14 obj _ _
14 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 22 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 29 punct _ _
17 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
18 ุฃุฏูู ุฃุฏูู X U--------- original_id=28 7 obj _ _
19 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 25 case _ _
21 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 47 nmod _ _
22 745 745 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 44 obl:arg _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 38 punct _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 53 nmod _ _
25 ุดูุฑูุงุก ุงูุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 11 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 9 case _ _
27 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _
28 ููุนูุงุก ุงูุฃูุนูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 19 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 43 case _ _
31 ุชุฑุฌุน ุชุฑุฌุน X U--------- original_id=19 39 nmod _ _
32 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 28 amod _ _
33 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 53 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 5 cc _ _
35 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 33 amod _ _
36 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 46 case _ _
37 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 17 case _ _
38 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 46 nmod _ _
39 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 1 nmod _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 7 nsubj _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 31 nsubj _ _
43 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
44 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 7 advcl _ _
45 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 32 obl:arg _ _
46 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 7 obl _ _
47 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 obj _ _
48 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 44 nsubj _ _
49 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 17 amod _ _
50 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=39 44 mark _ _
51 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 33 case _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 45 case _ _
53 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
|
_ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุญูุตููููุฉ ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู _ ุจู ูููุฑูู ู
ูุฑูุดููุญูุฉ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู ุนูููู ุฎูููููููุฉ ุชููููููุน ุงููููุฐูู ุชุฑุฌุน ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุตูุนููุฏ ูููุฑูู ุฃูู
ูุงู
ู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ุงููููุฐูู ุญููููู ุฃุฏูู ู
ูุณุชูููู _ ูู ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ุนูู
ููุฉ ุฃููุฑููุจููู ู
ููุฐู 4 ุณูููุฉ ุ ุญููุซู ุฒูุงุฏ _ ุณูุนุฑ ูููู ุฅูููู 745 ููุฑุด _ ูู ุดูุฑูุงุก ูู 756 ููุฑุด _ ูู ุจููุน .
|
ูุฃูุถุญ ุฃู ุญุตููุฉ ุงูุฃูุนูุฉ ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุจุงูููุฑู ู
ุฑุดุญุฉ ููุฒูุงุฏุฉ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุนูู ุฎูููุฉ ุงูุชููุนุงุช ุงูุชู ุชุฑุฌุน ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุตุนูุฏ ุงูููุฑู ุฃู
ุงู
ุงูุฏููุงุฑ ุงูุฃู
ุฑููู ุงูุฐู ุญูู ุฃุฏูู ู
ุณุชูู ูู ุฃู
ุงู
ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ู
ูุฐ 4 ุณููุงุชุ ุญูุซ ุฒุงุฏ ุณุนุฑู ุฅูู 745 ูุฑุดุง ููุดุฑุงุก ู756 ูุฑุดุง ููุจูุน.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4233
|
ummah.20040809.0075:p5u1
|
1 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 50 nmod _ _
2 ุณููุทูุฑูุฉ ุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 66 case _ _
4 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 61 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 73 punct _ _
6 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 61 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 9 case _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 13 case _ _
9 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 55 obl:arg _ _
10 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 49 amod _ _
11 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 1 case _ _
12 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 70 nmod _ _
13 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 50 nmod _ _
14 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 59 amod _ _
15 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 64 obj _ _
16 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 12 amod _ _
17 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 69 amod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 20 case _ _
19 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 13 amod _ _
20 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 14 nmod _ _
21 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 71 nmod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 61 case _ _
23 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 73 nsubj _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 44 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 29 cc _ _
26 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 4 nmod _ _
27 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=58 29 advmod:emph _ _
28 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
29 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 59 conj _ _
30 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 44 nmod _ _
31 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 59 conj _ _
32 ู
ูุตุฑููููู ู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 23 amod _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 12 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 31 cc _ _
35 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 28 case _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 49 case _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
38 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 58 fixed _ _
39 ููุตููุญูุฉ ูุตุงุฆุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 48 nmod _ _
40 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 73 obl _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 63 case _ _
42 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 57 nmod _ _
43 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 30 nmod _ _
44 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 2 nmod _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 54 case _ _
46 ุญููููู
ููู ุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 39 amod _ _
47 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 57 amod _ _
48 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 73 obl:arg _ _
49 ุจููู ุจููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 23 nmod _ _
50 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 59 conj _ _
51 ู
ูุตุฑููููู ู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 26 amod _ _
52 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
53 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 40 amod _ _
54 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 66 nmod _ _
55 ุงูุฏููุฎูุงุฑููู ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 68 amod _ _
56 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 48 case _ _
57 ููุฏููุนูุฉ ูุฏุงุฆุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 66 nmod _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 59 case _ _
59 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 64 obl _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 13 nmod _ _
61 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 nmod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 50 cc _ _
63 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 14 nmod _ _
64 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 26 acl _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 40 case _ _
66 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 15 nmod _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 68 case _ _
68 ููุนูุงุก ุงูุฃูุนูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 52 nmod _ _
69 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 2 nmod _ _
70 ุถูุบุท ุงูุถุบุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 29 nmod _ _
71 ุญูุงุฆูุฒ ุญุงุฆุฒู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 15 nmod _ _
72 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 1 amod _ _
73 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
|
ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุตุฑููููู ููู ุจููู ู
ูุฎุชูููู ุนูู ุชููููููู ููุตููุญูุฉ ุญููููู
ููู _ ุจู ุชูุนุฒููุฒ ุชูููุฌููู ููุญูู ุทูุฑุญ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ููุนูุงุก ุงูุฏููุฎูุงุฑููู _ ุจู ูููุฑูู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุณูููุงุณูุฉ ู
ูุตุฑููููู ุงูุณุชููุฏูู ุชูุดุฌููุน ุญูุงุฆูุฒ ุฏููููุงุฑ ุนูููู ุชูุญูููู _ ููุฏููุนูุฉ ูููู ุฏููููุงุฑููู ุฅูููู ูููุฑูู ู
ูู ุฃูุฌู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุนุฑููุถ ู
ูู ุฏููููุงุฑ ููู ุณููู _ ูู ุชูููููุต ุณููุทูุฑูุฉ ุนูู
ููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุนูููู ุชูุนูุงู
ูู ุณููู ุตูุฑู _ ูู ููุฐูฐูููู ุชูุฎูููู ุถูุบุท ุนูููู ุนูู
ููุฉ ููุทููููู _ ูู ุญูููุงุธ ุนูููู _ ูููู
ูุฉ ูููู ุญูุงูููู ุฏูููู ุงููุฎูููุงุถ ุฌูุฏููุฏ .
|
ู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑู ูุดูุช ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุตุฑููุฉ ูู ุจููู ู
ุฎุชููุฉ ุนู ุชููู ูุตุงุฆุญ ุญููู
ูุฉ ุจุชุนุฒูุฒ ุงูุชูุฌู ูุญู ุทุฑุญ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุฃูุนูุฉ ุงูุงุฏุฎุงุฑูุฉ ุจุงูููุฑู ูู ุฅุทุงุฑ ุณูุงุณุฉ ู
ุตุฑููุฉ ุชุณุชูุฏู ุชุดุฌูุน ุญุงุฆุฒู ุงูุฏููุงุฑ ุนูู ุชุญููู ูุฏุงุฆุนูู
ุงูุฏููุงุฑูุฉ ุฅูู ุงูููุฑู ู
ู ุฃุฌู ุฒูุงุฏุฉ ุงูู
ุนุฑูุถ ู
ู ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุณูู ูุชูููุต ุณูุทุฑุฉ ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุนูู ุชุนุงู
ูุงุช ุณูู ุงูุตุฑู ููุฐูู ุชุฎููู ุงูุถุบุท ุนูู ุงูุนู
ูุฉ ุงููุทููุฉ ูุงูุญูุงุธ ุนูู ููู
ุชูุง ุงูุญุงููุฉ ุฏูู ุงูุฎูุงุถ ุฌุฏูุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4234
|
ummah.20040809.0075:p5u2
|
1 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 3 amod _ _
2 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _
3 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 10 nmod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 35 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 40 obj _ _
7 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 26 case _ _
8 ุฅุณู
ุงุนูู ุฅุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=8 29 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
10 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
11 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 39 nmod _ _
12 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 conj _ _
13 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _
14 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 36 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 35 cc _ _
16 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 6 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 5 punct _ _
18 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 40 nsubj _ _
19 ุฃูุณุจูู ุงูุฃุณุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 34 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 12 cc _ _
22 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 34 amod _ _
23 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 26 nmod _ _
24 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
26 ุชูุฐูุจุฐูุจ ุชุฐุจุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
27 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 16 nmod _ _
28 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 41 nsubj _ _
29 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=9 28 nmod _ _
30 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 11 nmod _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 40 mark _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 36 case _ _
33 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _
34 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
35 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 13 conj _ _
36 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _
37 ููุง ูุง PART F--------- original_id=35 40 advmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 16 case _ _
39 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 18 nmod _ _
40 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 41 ccomp _ _
41 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
|
_ ูู ููุตูู ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู ุฃูุณุจูู ุฅุณู
ุงุนูู ุญุณู ุฃูููู ุนูุฏูู
ุญูุฏููุซ ุชูุบูููุฑ ููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุนูู
ููุฉ ุฃูุฌููุจููู ุฑูุฆููุณููู _ ูู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุฑูููุงู _ ุจู ุตูุฑู ููุธูุฑ ุนูู ุชูุฐูุจุฐูุจ ุณูุนุฑ ุตูุฑู ูููุฑูู _ ูู ุฅูุณุชูุฑููููููู ุ ููุง ุนูููู ููุตููู _ ูู ุญูุงููุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฑ .
|
ููุตู ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ุงูุฃุณุจู ุฅุณู
ุงุนูู ุญุณู ุฃู ุนุฏู
ุญุฏูุซ ุชุบููุฑุงุช ูู ุฃุณุนุงุฑ ุตุฑู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูุงูุฏููุงุฑ ูุงูุฑูุงู ุจุตุฑู ุงููุธุฑ ุนู ุชุฐุจุฐุจ ุณุนุฑ ุตุฑู ุงูููุฑู ูุงูุฅุณุชุฑููููุ ูุง ูุนูู ุงููุตูู ูุญุงูุฉ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4235
|
ummah.20040809.0075:p6u1
|
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 2 nmod _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 32 det _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 18 cc _ _
4 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 9 ccomp _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 54 case _ _
6 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=3 9 nsubj _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 60 amod _ _
8 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 18 obl:arg _ _
9 ุงููุชูุฑูุญ ุงูุชุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _
10 ู
ูุชููููููุน ู
ุชููุนุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 9 xcomp _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 33 cc _ _
12 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 39 punct _ _
14 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 10 ccomp _ _
15 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
16 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=22 33 advmod:emph _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 34 case _ _
18 ุงููุญูุณูุฑ ููุญุณุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 14 conj _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 14 mark _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 8 case _ _
21 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 22 nummod _ _
22 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 58 nummod _ _
23 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=36 14 nsubj _ _
24 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 14 obl _ _
25 ุงูุงูุชุฑุจูู ุงูุงูุชุฑุจูู X U--------- original_id=41 61 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 51 case _ _
27 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 54 nmod _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 15 punct _ _
29 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _
30 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 25 amod _ _
31 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obl:arg _ _
32 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 obl:arg _ _
33 ููุงู
ูููู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 4 conj _ _
34 ููุงุฆูุถ ูุงุฆุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _
35 ู
ูููุงุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 27 amod _ _
36 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 27 amod _ _
37 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _
38 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 8 nmod _ _
39 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 52 nmod _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 52 case _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 32 case _ _
42 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 18 cc _ _
43 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 18 nsubj _ _
44 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 38 amod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 14 mark _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 57 case _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 58 case _ _
49 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 24 advmod:emph _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 31 case _ _
51 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
52 ุชูุบุทูููุฉ ุชุบุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 36 obl:arg _ _
53 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 33 mark _ _
54 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 14 obl:arg _ _
55 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 24 case _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 45 punct _ _
57 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 51 nmod _ _
58 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 34 punct _ _
60 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 nsubj _ _
61 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 24 nmod _ _
|
_ ูู ุงููุชูุฑูุญ ุญุณู ุฃูู ุณูู
ูุญ ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุชูููููุฑ ููุฏุฑ ู
ูู ุณููููููุฉ _ ุจู ุจููู ููู ุญูุฏู 500 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุฃูู ููุงู
_ ุจู ุจููุน ู
ูุง _ ููุฏูู ูููู ู
ูู ููุงุฆูุถ ุ ู
ูุชููููููุน ุฃูู ุฃูุฏููู ุฐูู ุฎูุงุตู ู
ูุนู ุจูุฏุก ุชููุนููู ุงูุงูุชุฑุจูู ุฏููููุงุฑููู ุฅูููู ููุฌููุฏ ุนูุฑุถ ู
ูููุงุณูุจ ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุบุทูููุฉ ุงูุญุชูููุงุฌ ุ _ ูู ุจู ุชูุงููู ุงููุญูุณูุฑ ุทูููุจ ุนูู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู .
|
ูุงูุชุฑุญ ุญุณู ุฃู ูุณู
ุญ ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ุจุชูููุฑ ูุฏุฑ ู
ู ุงูุณูููุฉ ุจุงูุจููู ูู ุญุฏูุฏ 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑุ ููุฐูู ุฃู ูููู
ุจุจูุน ู
ุง ูุฏูู ู
ู ูุงุฆุถุ ู
ุชููุนุง ุฃู ูุคุฏู ุฐูู ุฎุงุตุฉ ู
ุน ุจุฏุก ุชูุนูู ุงูุงูุชุฑุจูู ุงูุฏููุงุฑู ุฅูู ูุฌูุฏ ุงูุนุฑุถ ุงูู
ูุงุณุจ ุงููุงุฒู
ูุชุบุทูุฉ ุงูุงุญุชูุงุฌุงุชุ ูุจุงูุชุงูู ููุญุณุฑ ุงูุทูุจ ุนู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4236
|
ummah.20040809.0075:p7u1
|
1 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 19 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 37 punct _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 5 nmod _ _
4 ุงููุฑูุดุงูู ุงููุฑูุดุงูู X U--------- original_id=16 13 nsubj _ _
5 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 52 xcomp _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 21 cc _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 12 case _ _
8 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 40 nmod _ _
9 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 17 amod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 15 case _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 51 cc _ _
12 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 21 nmod _ _
13 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 20 case _ _
15 ุบูุฑูุถ ุบุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 54 nmod _ _
16 ุญูููุงุฒูุฉ ุญูุงุฒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 15 nmod _ _
17 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 23 nmod _ _
18 ุญููููู ุชุญูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 57 advcl _ _
19 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 57 conj _ _
20 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 21 nmod _ _
21 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 1 conj _ _
22 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 39 nmod _ _
23 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 1 nmod _ _
24 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 52 amod _ _
25 ุญุงุชู
ุญุงุชู
X U--------- original_id=15 4 nmod _ _
26 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 55 case _ _
28 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 36 case _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 33 case _ _
31 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 50 amod _ _
32 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
33 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 16 nmod _ _
34 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 36 nmod _ _
35 ููู ูู PART F--------- original_id=22 57 advmod _ _
36 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 19 nsubj _ _
39 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 56 nmod _ _
40 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 20 nmod _ _
41 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 12 amod _ _
42 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 16 nmod _ _
43 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 45 amod _ _
44 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 18 mark _ _
45 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _
46 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 57 mark _ _
47 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 30 fixed _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 56 cc _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 1 case _ _
50 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _
51 ุงููุชูููุงุฒ ุงูุงูุชูุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 33 conj _ _
52 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 57 nsubj _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _
54 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 8 nmod _ _
55 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 nmod _ _
56 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 conj _ _
57 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 13 ccomp _ _
|
_ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ _ ูู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุฏููุชููุฑ ุญุงุชู
ุงููุฑูุดุงูู ุฃูููู ุณูููุงุณูุฉ ูููุฏููู _ ููุญุฏ ูููู ููู ุงูุณุชูุทูุงุน ุฃูู ุญููููู ุฅูุตููุงุญ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุฃูู
ุฑ ุงูุญุชูุงุฌ _ ูู ุถูุจุท ุชูุฏููููู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ _ ูู ุชููุณููู ู
ูุนู ุณูููุงุณูุฉ ู
ูุงูููู _ ูู ุถูุจุท ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุนูุฏููู ุทูููุจ _ ุจู ุบูุฑูุถ ุญูููุงุฒูุฉ ุนูู
ููุฉ ู
ูู ุฃูุฌู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุฃูู ุงููุชูููุงุฒ .
|
ูุฃูุฏ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ูุนุถู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุฏูุชูุฑ ุญุงุชู
ุงููุฑูุดุงูู ุฃู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูููุฏูุฉ ูุญุฏูุง ูู ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชุญูู ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูุฃู
ุฑ ูุญุชุงุฌ ูุถุจุท ุชุฏูู ุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ููุงุณุชูุฑุงุฏ ูุงูุชูุณูู ู
ุน ุงูุณูุงุณุฉ ุงูู
ุงููุฉ ูุถุจุท ุฒูุงุฏุฉ ู
ุนุฏูุงุช ุงูุทูุจ ุจุบุฑุถ ุญูุงุฒุฉ ุงูุนู
ูุงุช ู
ู ุฃุฌู ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ ุฃู ุงูุงูุชูุงุฒ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4237
|
ummah.20040809.0075:p7u2
|
1 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 19 amod _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _
3 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 29 nmod _ _
4 ุงููุฑูุดุงูู ุงููุฑูุดุงูู X U--------- original_id=3 20 nsubj _ _
5 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 16 cc _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ููู ูู PART F--------- original_id=25 16 advmod _ _
8 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 16 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 6 punct _ _
10 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 13 nsubj _ _
11 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=31 13 advmod _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=29 13 aux _ _
13 ุธููู ุชุธู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 16 conj _ _
14 ุชูุฏููููู ุงูุชุฏููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 29 nmod _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 16 cc _ _
16 ููุงุฒูู ุชูุงุฒู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 21 conj _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
18 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 obj _ _
19 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _
20 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
21 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 20 ccomp _ _
22 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 8 det _ _
24 6.2 6.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 21 obl:arg _ _
25 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 obl _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 30 punct _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 13 cc _ _
29 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
30 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 31 nmod _ _
31 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 24 nummod _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
33 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 3 amod _ _
|
_ ูู ุชููููููุน ุงููุฑูุดุงูู ุฃูู ููุตูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุชูุฏููููู ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุจููู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ููููุงููุฉ ุนูุงู
ุญูุงูููู ุฅูููู 6.2 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ุ ุบููุฑ ุฃูููู ููฐุฐูุง ูููู
ูุฉ ููู ููุงุฒูู ุทูููุจ _ ูู ุณู ุธููู ููููุงูู ููุฌููุฉ .
|
ูุชููุน ุงููุฑูุดุงูู ุฃู ูุตู ุฅุฌู
ุงูู ุงูุชุฏููุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ููุจููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจููุงูุฉ ุงูุนุงู
ุงูุญุงูู ุฅูู 6.2 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑุ ุบูุฑ ุฃู ูุฐู ุงูููู
ุฉ ูู ุชูุงุฒู ุงูุทูุจ ูุณุชุธู ููุงู ูุฌูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4238
|
ummah.20040809.0075:p7u3
|
1 ุชููุฑููุฏ ุชูุฑูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 34 obl:arg _ _
2 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 nsubj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _
4 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 30 case _ _
6 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 41 amod _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 29 mark _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 13 case _ _
9 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 28 amod _ _
10 ููุฌูุงุญ ุงููุฌุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 obj _ _
11 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 30 nmod _ _
12 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 1 nmod _ _
13 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 12 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 19 punct _ _
15 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 nsubj _ _
16 ุฏููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 30 amod _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 5 fixed _ _
18 ุงููุฑูุดุงูู ุงููุฑูุดุงูู X U--------- original_id=3 4 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 25 mark _ _
21 ููู
ูู
PART F--------- original_id=14 25 advmod _ _
22 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _
23 506 506 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 11 nummod _ _
24 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
25 ุชููููููุฑ ูุชููุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 29 advcl _ _
26 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 40 nummod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _
28 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 12 nmod _ _
29 ุญููููู ูุญูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 4 ccomp _ _
30 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 25 obl _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 34 nsubj _ _
32 ููู ูู PART F--------- original_id=9 29 advmod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
34 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 11 acl _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 12 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 38 cc _ _
37 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 12 nmod _ _
38 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 37 conj _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 28 case _ _
40 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 1 nummod _ _
41 ุงูุงูุชุฑุจูู ุงูุงูุชุฑุจูู X U--------- original_id=7 22 nmod _ _
|
_ ูู ุฃูุถูุงู ุงููุฑูุดุงูู ุฃูููู ุชููุนููู ุขูููููุฉ ุงูุงูุชุฑุจูู ุฏููููุงุฑููู ููู ุญููููู ููุฌูุงุญ ู
ูุทูููุจ ู
ูุง ููู
ุชููููููุฑ ุนูุฑุถ ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูููููุฐ ุฏููููู _ ูู ููุฑูุงุฑ 506 ุงููููุฐูู ููุถูู _ ุจู ุชููุฑููุฏ 75 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุญูุตููููุฉ ุตูุงุฏูุฑ _ ูู ุณูููุงุญูุฉ _ ุจู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุจููู .
|
ูุฃุถุงู ุงููุฑูุดุงูู ุฃู ุชูุนูู ุขููุฉ ุงูุงูุชุฑุจูู ุงูุฏููุงุฑู ูู ูุญูู ุงููุฌุงุญ ุงูู
ุทููุจ ู
ุง ูู
ูุชููุฑ ุงูุนุฑุถ ู
ู ุฎูุงู ุชูููุฐ ุฏููู ููุฑุงุฑ 506 ุงูุฐู ููุถู ุจุชูุฑูุฏ 75 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุญุตููุฉ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ูุงูุณูุงุญุฉ ุจุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ููุจููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4239
|
ummah.20040809.0075:p7u4
|
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 75 nmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 48 mark _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 55 nmod _ _
5 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=49 66 conj _ _
6 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 28 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 12 cc _ _
8 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 48 conj _ _
9 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 28 amod _ _
10 ููู
ูู
PART F--------- original_id=40 8 advmod _ _
11 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 8 obl _ _
12 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=28 66 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 5 cc _ _
14 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 18 fixed _ _
15 ุชูุฌูุงููุฒ ูุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 33 conj _ _
16 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 49 nsubj _ _
17 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 8 nsubj _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 11 case _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 70 case _ _
20 ุฌููููู ุฌูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=76 37 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 71 nmod _ _
22 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=39 8 cc _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 33 mark _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 73 case _ _
25 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 62 nmod _ _
26 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 71 case _ _
27 ุตูุฑููุงููุฉ ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 43 nmod _ _
28 ู
ูุนูุฏููู ุงูู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 48 obl:arg _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=66 15 mark _ _
30 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=17 49 aux _ _
31 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 42 obj _ _
32 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 58 nmod _ _
33 ุชูุฑูุงููุญ ูุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 5 ccomp _ _
34 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 76 nmod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 65 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 57 cc _ _
37 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 15 obj _ _
38 ู
ููุญููุธ ู
ูุญูุธุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 31 amod _ _
39 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 66 nsubj _ _
40 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 49 obl _ _
41 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 51 case _ _
42 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 66 ccomp _ _
43 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 39 nmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 49 cc _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 47 punct _ _
47 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 51 amod _ _
48 ุฏูุงุฑ ูุฏูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 12 acl _ _
49 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 42 conj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 15 cc _ _
51 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 42 obl _ _
52 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 conj _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 11 punct _ _
54 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 42 nsubj _ _
55 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 75 nmod _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 55 case _ _
57 619 619 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 70 conj _ _
58 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 70 nmod _ _
59 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 52 cc _ _
60 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 33 mark _ _
61 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 42 mark _ _
62 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 48 nsubj _ _
63 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 4 amod _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 32 case _ _
65 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 40 nmod _ _
66 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
67 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 40 case _ _
68 ููู
ูู
PART F--------- original_id=8 42 advmod _ _
69 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=45 18 fixed _ _
70 616 616 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 33 obl:arg _ _
71 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 16 nmod _ _
72 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 3 punct _ _
73 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 77 nmod _ _
74 ููุง ูุง PART F--------- original_id=73 15 advmod _ _
75 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 15 nsubj _ _
76 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 33 nsubj _ _
77 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 57 nmod _ _
|
_ ูู ุฐูููุฑ ุตูุงุญูุจ ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ ุฃูููู ุณููู ููู
ุดูููุฏ ุชูุบูููุฑ ู
ููุญููุธ ุฎูููุงูู ูููู
ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ู
ูุง ุฒูุงู ุณูุนุฑ ุญูููู _ ู
ูุนูุฏููู ูููู ู
ููุฐู ุนูุฏููุฉ ุดููุฑ ุ _ ูู ุชูุงุจูุน ุฃูููู ุทูููุจ ุนูููู ุฏููููุงุฑ ุฃูู ุฑูููุงู ุฏูุงุฑ ุญูููู ู
ูุนูุฏููู ุทูุจููุนููู ููู
ูุง ููู
ุญูุฏูุซ ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุนูุฑุถ ุ _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ุชูุฑูุงููุญ ุจูููู 616 ููุฑุด _ ูู ุดูุฑูุงุก ูู 619 ููุฑุด _ ูู ุจููุน _ ูู ุฃูููู _ ุณูุนุฑ ูููู ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ููุง ุชูุฌูุงููุฒ 7 ุฌููููู .
|
ูุฐูุฑ ุฃุตุญุงุจ ุดุฑูุงุช ุตุฑุงูุฉ ุฃู ุงูุณูู ูู
ุชุดูุฏ ุชุบููุฑุงุช ู
ูุญูุธุฉ ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูู
ุงุถูุฉุ ูู
ุงุฒุงูุช ุงูุฃุณุนุงุฑ ุญูู ู
ุนุฏูุงุชูุง ู
ูุฐ ุนุฏุฉ ุฃุดูุฑุ ูุชุงุจุนูุง ุฃู ุงูุทูุจ ุนูู ุงูุฏููุงุฑ ุฃู ุงูุฑูุงู ูุฏูุฑ ุญูู ุงูู
ุนุฏูุงุช ุงูุทุจูุนูุฉ ูู
ุง ูู
ูุญุฏุซ ุฌุฏูุฏ ุจุงููุณุจุฉ ููุนุฑุถุ ูุฃุดุงุฑูุง ุฅูู ุฃู ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ูุชุฑุงูุญ ุจูู 616 ูุฑุดุง ูุดุฑุงุก ู619 ูุฑุดุง ููุจูุน ูุฃู ุณุนุฑู ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุง ูุชุฌุงูุฒ 7 ุฌูููุงุช.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4240
|
ummah.20040809.0075:p7u5
|
1 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
2 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 11 nmod _ _
3 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 obj _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
5 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=1 8 nsubj _ _
6 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _
7 ุดุงููู
ุดุงููู
X U--------- original_id=3 8 iobj _ _
8 ุจููููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 6 case _ _
10 ู
ูุณุจูู ู
ุณุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
11 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
12 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=10 4 fixed _ _
|
ู
ุจุงุฑู ุจููููุบ ุดุงููู
ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุณุชูุฆููุงู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ููููุณุทูููููู ู
ูู ุฏูููู ุดูุฑุท ู
ูุณุจูู
|
ู
ุจุงุฑู ูุจูุบ ุดุงููู
ุถุฑูุฑุฉ ุงุณุชุฆูุงู ุงูุญูุงุฑ ู
ุน ุงูููุณุทููููู ู
ู ุฏูู ุดุฑูุท ู
ุณุจูุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4241
|
ummah.20040809.0078:p1u1
|
1 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 39 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 20 case _ _
3 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 42 nummod _ _
4 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 35 case _ _
5 ุณููุงู ุณููุงู X U--------- original_id=5 41 nmod _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 33 amod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 29 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 20 punct _ _
9 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 35 nmod _ _
10 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 22 cc _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 61 mark _ _
13 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 36 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 23 case _ _
15 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 17 xcomp _ _
16 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=36 9 nmod _ _
17 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 39 nmod _ _
19 ู
ูุชูููุงุตูู ุงูู
ุชูุงุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 23 amod _ _
20 ุฌููููุฏ ุฌูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 17 obl:arg _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 36 nmod _ _
22 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 28 conj _ _
23 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 57 nmod _ _
24 ู
ูุญููุฑููู ู
ุญูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 57 amod _ _
25 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 46 fixed _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=58 46 fixed _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 20 nsubj _ _
28 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 37 nmod _ _
29 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 40 nmod _ _
30 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=12 33 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 55 case _ _
32 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 48 nmod _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 39 nmod _ _
34 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 22 amod _ _
35 ุฅูุนุฑูุงุจ ุฅุนุฑุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 62 nmod _ _
36 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 62 nmod _ _
37 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุงูู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 29 nmod _ _
38 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=11 30 nmod _ _
39 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 iobj _ _
40 ููุงุฏูู ุงููุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 23 amod _ _
41 ุดุงููู
ุดุงููู
X U--------- original_id=6 45 nmod _ _
42 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 64 nummod _ _
43 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 45 amod _ _
44 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 45 nmod _ _
45 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 51 case _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 61 nsubj _ _
48 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 51 nmod _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 20 punct _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 61 mark _ _
51 ุฑูุฏู
ุฑุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 23 nmod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
53 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=62 32 case _ _
54 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _
55 ุงูุถุทูููุงุน ุงูุงุถุทูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 36 nmod _ _
56 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 42 punct _ _
57 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 55 nmod _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 57 case _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 17 punct _ _
60 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 20 mark _ _
61 ุงูุณุชูู
ูุฏู ุงุณุชู
ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 15 ccomp _ _
62 ุชูุดุฌููุน ุงูุชุดุฌูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 61 obj _ _
63 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 28 case _ _
64 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 nmod _ _
|
ููุตูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุณููุงู ุดุงููู
_ ููููุงุก ูููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุตุฑููู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ููู ุฌููููู ูููู
10 / 12 ุญูุงูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู " ุฌููููุฏ ุฌูุฏู " ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุงูุณุชูู
ูุฏู ุชูุดุฌููุน ููุฏูู ุฅูุนุฑูุงุจ ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู ุนูู _ ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ูููู _ ูู ุงูุถุทูููุงุน _ ุจู ุฏููุฑ ู
ูุญููุฑููู ููู ุฌููุฏ ู
ูุชูููุงุตูู ููุงุฏูู ุฅูููู ุงูุณุชูุฆููุงู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุจูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุณููุทูุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ู
ูู ุฃูุฌู ุฑูุฏู
ูููููุฉ _ ุจูููู ูููู .
|
ูุตู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุณููุงู ุดุงููู
ููุงุกู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูู ุฌููู ููู
10/12 ุงูุญุงูู ุจุฃูู "ุฌูุฏ ุฌุฏุงู" ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃูู ุงุณุชู
ุฏ ุงูุชุดุฌูุน ูุฏู ุฅุนุฑุงุจ ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ุนู ุงุณุชุนุฏุงุฏู ููุงุถุทูุงุน ุจุฏูุฑ ู
ุญูุฑู ูู ุงูุฌููุฏ ุงูู
ุชูุงุตูุฉ ุงููุงุฏูุฉ ุฅูู ุงุณุชุฆูุงู ุงูู
ุญุงุฏุซุงุช ุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุงูุณูุทุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูู
ู ุฃุฌู ุฑุฏู
ุงูููุฉ ุจูููู
ุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4242
|
ummah.20040809.0078:p2u1
|
1 ุชูุญุถููุฑ ุงูุชุญุถูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 62 nmod _ _
2 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 26 conj _ _
3 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 18 obl _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 23 case _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 27 punct _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=27 57 obl:arg _ _
7 ุดุงููู
ุดุงููู
X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 2 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 10 case _ _
10 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 1 nmod _ _
11 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 57 nsubj _ _
12 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 10 nmod _ _
13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 27 punct _ _
14 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 18 ccomp _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 57 punct _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 12 nmod _ _
17 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=47 27 nmod _ _
18 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 53 parataxis _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 26 punct _ _
20 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 14 mark _ _
21 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 obj _ _
22 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=44 24 nmod _ _
23 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 obl:arg _ _
24 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=45 2 nmod _ _
25 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 1 amod _ _
26 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 50 obj _ _
27 ุนูุงุก ุนูุงุก X U--------- original_id=48 24 appos _ _
28 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 6 case _ _
29 ู
ูุนูููู ู
ุนูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 57 conj _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 48 case _ _
31 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nsubj _ _
32 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 29 nsubj _ _
33 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 26 nmod _ _
34 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 43 nmod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 5 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 29 cc _ _
37 ููู ููู X U--------- original_id=51 62 advmod:emph _ _
38 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 26 punct _ _
39 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 2 amod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 1 nmod _ _
41 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 47 punct _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 53 punct _ _
43 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _
44 ู
ูุณุจูู ู
ุณุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 45 amod _ _
45 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 43 nmod _ _
46 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=19 51 fixed _ _
47 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 49 conj _ _
48 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุงูุฅุฐุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
49 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 34 amod _ _
50 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 23 acl _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 45 case _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 57 cc _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
55 ุนูุจุฑููู ุงูุนุจุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 48 amod _ _
56 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _
57 ู
ููุจููู ู
ูุจูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 14 conj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 2 cc _ _
59 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 62 case _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 40 case _ _
61 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=38 33 flat:foreign _ _
62 ููุฌููุจ ูุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 23 nmod _ _
|
_ ูู ููุงู ุดุงููู
ููู ุญูุฏููุซ _ ูู ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุนูุจุฑููู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุฑูุฃูู ููุฌููุฏ ุงูุณุชูุฆููุงู ุญูููุงุฑ ููููุณุทูููููู ู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูู ุฏูููู ุดูุฑุท ู
ูุณุจูู " _ ูู ููฐุฐูุง ู
ููุจููู _ ููุฏูู ูููู _ ูู ูููู ู
ูุนูููู _ ุจู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุถูู
ู ( ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ) _ ูู ููุธููุฑ ูููู ููููุณุทูููููู ุฃุญู
ุฏ ูุฑูุน ( ุฃุจู ุนูุงุก ) ุ ููู ู
ูุนู ููุฌููุจ ุชูุญุถููุฑ _ ูู ูููู ุฌููููุฏ _ ูู ุถูู
ูุงู _ ููุฌูุงุญ ูููู .
|
ููุงู ุดุงููู
ูู ุญุฏูุซ ููุฅุฐุงุนุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ ุฅู ู
ุตุฑ ุชุฑู ูุฌูุฏ ุงุณุชุฆูุงู ุงูุญูุงุฑ ุงูููุณุทููู ู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ู
ู ุฏูู ุดุฑูุท ู
ุณุจูุฉ "ููุฐุง ู
ูุจูู ูุฏููุง ููุญู ู
ุนูููู ุจุงุฌุชู
ุงุน ูุถู
(ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุงุฑููู ุดุงุฑูู) ููุธูุฑู ุงูููุณุทููู ุฃุญู
ุฏ ูุฑูุน (ุฃุจู ุนูุงุก)ุ ููู ู
ุน ูุฌูุจ ุงูุชุญุถูุฑ ูู ุฌูุฏุง ูุถู
ุงู ูุฌุงุญู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4243
|
ummah.20040809.0078:p3u1
|
1 ุฑูุฌูุง ุฃุฑุฌู VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 77 conj _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 39 det _ _
3 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 1 xcomp _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=68 82 amod _ _
5 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=86 16 nmod _ _
6 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 47 obl:arg _ _
7 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 91 ccomp _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 60 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 76 nmod _ _
11 ุฃูู
ูู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 25 obl:arg _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=94 23 obj _ _
13 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 26 punct _ _
15 ุณู ุณ PART F--------- original_id=12 7 aux _ _
16 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 6 nmod _ _
17 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 66 nmod _ _
18 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=28 79 mark _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 8 punct _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 77 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 1 cc _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=54 26 punct _ _
23 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=93 24 acl _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=92 95 obl:arg _ _
25 ู
ูุนูุฑููุจ ู
ุนุฑุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 91 xcomp _ _
26 ู
ููุชูุฒูู
ู
ูุชุฒู
ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 28 obj _ _
27 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=30 79 nsubj _ _
28 ู
ูุถููู ู
ุถููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 91 xcomp _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 26 mark _ _
30 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 17 case _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 59 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 71 case _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 mark _ _
34 ููููุงุก ููุงุกุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 48 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 99 cc _ _
36 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 1 ccomp _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 9 punct _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 58 case _ _
39 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุงูุชุฒุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 64 nmod _ _
40 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 23 obj _ _
41 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=99 53 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 16 cc _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 6 case _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 80 case _ _
45 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 26 nsubj _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 11 nmod _ _
47 ู
ููููุฏ ุชู
ูุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 11 acl _ _
48 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 96 ccomp _ _
49 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 36 mark _ _
50 ุฌููู ุงูุฃุฌูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 40 nmod _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 75 case _ _
52 ุฌููููุฑููู ุงูุฌููุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 84 amod _ _
53 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=100 80 nmod _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 97 punct _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 47 mark _ _
56 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 7 mark _ _
57 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=88 16 nmod _ _
58 ุทูุงููููุฉ ุทุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
59 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 71 nmod _ _
60 ุณูุนููุฏ ุณุนูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 7 conj _ _
61 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 60 punct _ _
62 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=57 3 obj _ _
63 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 85 case _ _
64 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 77 nsubj _ _
65 ู
ูุจุฏูุฆููู ู
ุจุฏุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 26 obl _ _
66 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 58 nmod _ _
67 ููุงู ุฃููู AUX VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 60 cop _ _
68 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 11 case _ _
69 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=64 48 mark _ _
70 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 obj _ _
71 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 70 nmod _ _
72 ุฃูููู
ู ุงูุฃูู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 77 obj _ _
73 ุณู ุณ PART F--------- original_id=71 48 aux _ _
74 ุฃูุจููุจ ุฃุจูุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=22 85 flat:foreign _ _
75 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 26 obl:arg _ _
76 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 36 obl _ _
77 ุจูููู ูุจูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 26 conj _ _
78 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=80 47 mark _ _
79 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 60 advcl _ _
80 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=98 50 nmod _ _
81 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 82 case _ _
82 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=67 34 nmod _ _
83 ุณู ุณ PART F--------- original_id=25 60 aux _ _
84 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 3 obj _ _
85 ุชููู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 71 nmod _ _
86 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=42 77 cc _ _
87 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 94 punct _ _
88 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 57 punct _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 60 cc _ _
90 ุดุงููู
ุดุงููู
X U--------- original_id=3 91 nsubj _ _
91 ููู
ููุญ ูู
ุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
92 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 22 punct _ _
93 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 24 case _ _
94 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 84 punct _ _
95 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 91 xcomp _ _
96 ู
ูุถููู ู
ุถููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 91 xcomp _ _
97 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 48 obl _ _
98 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 84 punct _ _
99 ููููุณุทูููููู ููุณุทููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=70 4 conj _ _
100 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=84 16 case _ _
101 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 71 nmod _ _
|
_ ูู ููู
ููุญ ุดุงููู
ุฅูููู ุฃูููู ุนููุฏูุฉ ุฅูููู ุทูุงููููุฉ ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุนู ููููุณุทูููููู _ ุณู ููุงู ู
ูููุงุณูุจูุฉ _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ู
ูุตุฑ _ ุณููููุฑ ูููู ุฅูููู ุชููู ุฃูุจููุจ " _ ูู ุณู ููุงู ุณูุนููุฏ ุฅูุฐูุง ุญูุตูู ุฐูู " ุ ู
ูุถููู ุฃูููู ู
ูุตุฑ ู
ููุชูุฒูู
ุ ู
ูุจุฏูุฆููู _ ุจู ุฐูฐูููู " ููฐููููู ุฃูููู
ู ุจูููู ุชูููููุฐ ููฐุฐูุง ุงููุชูุฒูุงู
_ ูู ุฑูุฌูุง ุฃูู ููุงู ููุฑููุจ ุฌูุฏู " ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฐูู " ู
ูุณุฃูููุฉ ุฌููููุฑููู " ุ ู
ูุถููู ุฃูููู ููููุงุก ุจูููู ู
ูุณุคููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููููุณุทูููููู _ ุณู ุชูู
ู ููุฑููุจ ุ ู
ูุนูุฑููุจ ุนูู _ ุฃูู
ูู ูููู _ ุจู ุฃูููู ู
ููููุฏ ุฅูููู ููููุงุก ุจูููู ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู _ ูู ุดูุงุฑููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ู
ูุง _ ููุตูู ูููู ุชูุญุณููู ุฌููู ููู ุนูููุงููุฉ ุจูููู ุจูููุฏ .
|
ููู
ุญ ุดุงููู
ุฅูู ุฃู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุทุงููุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช ู
ุน ุงูููุณุทููููู ุณุชููู ุงูู
ูุงุณุจุฉ ูุฅุนุงุฏุฉ ู
ุตุฑ ุณููุฑูุง ุฅูู ุชู ุฃุจูุจ "ูุณุฃููู ุณุนูุฏุงู ุฅุฐุง ุญุตู ุฐูู"ุ ู
ุถููุง ุฃู ู
ุตุฑ ู
ูุชุฒู
ุฉุ ู
ุจุฏุฆูุงู ุจุฐูู "ููู ุงูุฃูู
ูุจูู ุชูููุฐ ูุฐุง ุงูุงูุชุฒุงู
ูุฃุฑุฌู ุฃู ูููู ูุฑูุจุงู ุฌุฏุงู"ุ ู
ุนุชุจุฑุงู ุฐูู "ุงูู
ุณุฃูุฉ ุงูุฌููุฑูุฉ"ุ ู
ุถููุงู ุฃู ููุงุกุงุช ุจูู ู
ุณุคูููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ูููุณุทููููู ุณุชุชู
ูุฑูุจุงูุ ู
ุนุฑุจุงู ุนู ุฃู
ูู ุจุฃู ุชู
ูุฏ ุฅูู ููุงุก ุจูู ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ูุดุงุฑููุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ู
ุง ูุตูู ุชุญุณูู ุงูุฃุฌูุงุก ูู ุงูุนูุงูุงุช ุจูู ุงูุจูุฏูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4244
|
ummah.20040809.0078:p4u1
|
1 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 81 nmod _ _
2 ุตูุญููุญ ุงูุตุญูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 83 amod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 41 nmod _ _
4 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 29 obj _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 20 mark _ _
6 ุนุฒุงู
ุนุฒุงู
X U--------- original_id=42 40 nmod _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 16 obl _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 21 nsubj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 65 case _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 48 nsubj _ _
11 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 18 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 43 case _ _
13 ุนุฒุงู
ุนุฒุงู
X U--------- original_id=21 57 nmod _ _
14 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 52 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 51 case _ _
16 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 57 acl _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=88 34 punct _ _
18 ุญูุณู ุญุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 92 nmod _ _
19 ู
ูููุงุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 2 conj _ _
20 ููุฌูุฏ ุชุฌุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 64 acl _ _
21 ููู
ูุณ ูู
ุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 91 conj _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 34 nmod _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 21 mark _ _
24 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 4 nmod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 92 punct _ _
26 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 20 nsubj _ _
27 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 56 case _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=72 92 punct _ _
29 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 65 acl _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 91 nsubj _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 93 nmod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 41 case _ _
33 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 93 case _ _
34 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=89 24 nmod _ _
35 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 41 nmod _ _
36 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 93 nmod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 91 mark _ _
38 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 4 nmod _ _
39 ุณูุฌู ุงูุณุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 68 nmod _ _
40 ุนูุงุฆูููุฉ ุนุงุฆูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 48 nsubj _ _
41 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 91 obl:arg _ _
42 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 57 amod _ _
43 ุตูุฏูุฏ ุงูุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 52 nmod _ _
44 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=16 36 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 19 cc _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 41 cc _ _
47 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=79 65 cc _ _
48 ุนูุงุด ุชุนูุด VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 73 acl _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 64 nmod _ _
50 ุนุฒุงู
ุนุฒุงู
X U--------- original_id=20 13 nmod _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 74 nmod _ _
52 ุชูุฌูุงููุจ ุชุฌุงูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 62 obj _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 7 punct _ _
54 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 29 nsubj _ _
55 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 36 case _ _
56 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 83 conj _ _
57 ุฌูุงุณููุณ ุงูุฌุงุณูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 35 nmod _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 83 case _ _
59 ู
ูุนูุฑููุจ ู
ุนุฑุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 21 xcomp _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 24 case _ _
61 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 88 parataxis _ _
62 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 21 xcomp _ _
63 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 1 case _ _
64 ุฃูู
ูู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 59 obl:arg _ _
65 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=78 92 appos _ _
66 ููุตููุฑ ูุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 56 amod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 21 cc _ _
68 ู
ุญููู
ูุฉ ู
ุญููู
ูุฉ X U--------- original_id=24 16 obj _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 38 case _ _
70 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=83 4 nmod _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 56 cc _ _
72 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 83 punct _ _
73 ุถูุงุฆูููุฉ ุงูุถุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 81 nmod _ _
74 ุญููู ุญูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 20 obj _ _
75 ู
ูุบููู ุงูู
ุบูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 93 amod _ _
76 ู
ูุนููุดููู ุงูู
ุนูุดูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 34 amod _ _
77 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 48 obj _ _
78 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 64 case _ _
79 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 73 case _ _
81 ุชููููููู
ุชููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 21 iobj _ _
82 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 34 punct _ _
83 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 74 nmod _ _
84 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 16 nsubj _ _
85 , , PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 86 punct _ _
86 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 83 punct _ _
87 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 88 punct _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
89 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=70 43 det _ _
90 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 20 mark _ _
91 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 61 ccomp _ _
92 ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 62 obj _ _
93 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 41 nmod _ _
|
_ ูู ุฒูุงุฏ _ ุฃูููู ูููู ุทูุฑูุญ _ ุจู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ูููู _ ูู ุฎูููุงูู _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ู
ูุบููู ู
ูุนู ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู ููุถููููุฉ ุฌูุงุณููุณ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนุฒุงู
ุนุฒุงู
ุงููููุฐูู ููุถูู ู
ุญููู
ูุฉ ุณูุฌู ููู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ููู
ูุณ ุชููููููู
ููุฏูู ุฑูุฆููุณ _ ูู ุถูุงุฆูููุฉ ุงููููุฐูู _ ุนูุงุด ูููู ุนูุงุฆูููุฉ ุนุฒุงู
ู
ูุนูุฑููุจ ุนูู _ ุฃูู
ูู ูููู _ ุจู ุฃูููู ููุฌูุฏ ู
ูุณุฃูููุฉ ุญููู _ ูู ูููู " _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ุตูุญููุญ _ ูู ู
ูููุงุณูุจ _ ูู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ููุตููุฑ " , ู
ูุนุชูุจูุฑ ุชูุฌูุงููุจ ู
ูุตุฑููู ููู ููฐุฐูุง ุตูุฏูุฏ " ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุญูุณู ูููููุฉ " _ ูู ุฐูฐูููู ุงูุชู ุฃูุฑูุงุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุชููุฏููู
ูููู _ ูู ููููุณุทูููููู _ ูู ุชูุณูููู " _ ููุถุน ูููู ู
ูุนููุดููู " .
|
ูุฒุงุฏ ุฃูู ุทุฑุญ ุจู
ุจุงุฏุฑุชู ูุฎูุงู ุงุฌุชู
ุงุนู ุงูู
ุบูู ู
ุน ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ูุถูุฉ ุงูุฌุงุณูุณ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุนุฒุงู
ุนุฒุงู
ุงูุฐู ููุถู ู
ุญููู
ูุฉ ุงูุณุฌู ูู ู
ุตุฑุ ูุฃูู ูู
ุณ ุชููู
ุงู ูุฏู ุงูุฑุฆูุณ ููุถุงุฆูุฉ ุงูุชู ุชุนูุดูุง ุนุงุฆูุฉ ุนุฒุงู
ู
ุนุฑุจุงู ุนู ุฃู
ูู ุจุฃู ุชุฌุฏ ุงูู
ุณุฃูุฉ ุญูุงู ููุง "ุจุงูุทุฑููุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูุงูู
ูุงุณุจุฉ ูุฎูุงู ูุชุฑุฉ ูุตูุฑุฉ", ู
ุนุชุจุฑุงู ุชุฌุงูุจุงู ู
ุตุฑูุงู ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏ "ุจุงุฏุฑุฉ ุญุณู ููุฉ" ูุชูู ุงูุชู ุชุฑูุฏ ุฅุณุฑุงุฆูู ุชูุฏูู
ูุง ููููุณุทููููู ูุชุณููู "ุฃูุถุงุนูู
ุงูู
ุนูุดูุฉ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4245
|
ummah.20040809.0078:p5u1
|
1 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 obj _ _
2 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
3 ุชูุนุฐููุจ ุงูุชุนุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 5 punct _ _
5 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
6 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
7 ุชูุจููููู ุชุชุจูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 5 punct _ _
|
ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุชูุจููููู ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู " ู
ูููุงููุถูุฉ ุชูุนุฐููุจ "
|
ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุชุชุจูู ู
ุดุฑูุน ูุงููู "ู
ูุงูุถุฉ ุงูุชุนุฐูุจ"
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4246
|
ummah.20040809.0079:p1u1
|
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 20 obj _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
4 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _
5 ุงูุณุชููุฏูู ูุณุชูุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 11 acl _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
7 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
8 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 21 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
11 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
12 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 18 nmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 21 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 8 punct _ _
15 ุฅููุณูุงู ุงูุฅูุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
17 ุชูุนุฐููุจ ุงูุชุนุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _
18 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 nsubj _ _
19 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obj _ _
20 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 19 acl _ _
21 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obj _ _
|
ุชูุจููููู ููุงุฆูุจ ููู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ู
ูุตุฑููู ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู ุงูุณุชููุฏูู " ู
ูููุงููุถูุฉ ุชูุนุฐููุจ " _ ุฃูุนูุฏู ูููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุญููู ุฅููุณูุงู .
|
ุชุจูู ููุงุจ ูู ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ุงูู
ุตุฑู ู
ุดุฑูุน ูุงููู ูุณุชูุฏู "ู
ูุงูุถุฉ ุงูุชุนุฐูุจ" ุฃุนุฏุชู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4247
|
ummah.20040809.0079:p2u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 41 cc _ _
2 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 39 nmod _ _
3 ุงููุชูู
ูู ููุชู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 41 acl _ _
4 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _
5 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 39 acl _ _
6 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _
7 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 35 nmod _ _
8 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 31 punct _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 21 obj _ _
10 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 21 nsubj _ _
11 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 3 obl:arg _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 39 case _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _
14 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 5 obl _ _
15 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 35 amod _ _
16 ู
ูุณุชููููู ู
ุณุชูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 10 amod _ _
17 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 7 amod _ _
18 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=13 4 nmod _ _
19 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 11 nmod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 7 punct _ _
21 ูููููุน ูููุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 37 ccomp _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 5 nsubj _ _
24 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 5 aux _ _
25 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=29 21 conj _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=14 21 mark _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=28 25 aux:pass _ _
28 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 32 amod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _
30 ุณู ุณ PART F--------- original_id=16 21 aux _ _
31 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 14 nummod _ _
32 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 31 nummod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 22 punct _ _
34 ุญู
ุฏู ุญู
ุฏู X U--------- original_id=12 18 nmod _ _
35 ููุชููุฉ ุงููุชูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 7 punct _ _
37 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
38 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 appos _ _
39 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 25 obl _ _
40 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
41 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=22 10 conj _ _
|
_ ูู ููุงู ุนูุถู ููุชููุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู ูู " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" ุฏููุชููุฑ ุญู
ุฏู ุญุณู ุฅูููู ู
ูุดุฑููุน _ ุณู ูููููุน ูููู ููุงุฆูุจ ู
ูุณุชููููู _ ูู ุขุฎูุฑ ุงููุชูู
ูู ุฅูููู ุญูุฒุจ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ _ ูู ุณู ููุฏููู
ููู ุฌููุณูุฉ ุจูุฑููู
ูุงู ุงููููุฐูู _ ุณู ุจูุฏูุฃ ูููู
13 / 12 ุญูุงูููู .
|
ููุงู ุนุถู ุงููุชูุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ูู "ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู" ุงูุฏูุชูุฑ ุญู
ุฏู ุญุณู ุฅู ุงูู
ุดุฑูุน ุณูููุนู ููุงุจ ู
ุณุชูููู ูุขุฎุฑูู ููุชู
ูู ุฅูู ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ูุณููุฏู
ูู ุฌูุณุงุช ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูุชู ุณุชุจุฏุฃ ููู
13/12 ุงูุญุงูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4248
|
ummah.20040809.0079:p2u2
|
1 ููุงุตูุฑููู ุงููุงุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 35 amod _ _
2 ููุฑ ููุฑ X U--------- original_id=35 34 nmod _ _
3 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=50 16 obl:arg _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 25 punct _ _
5 ุฅูุนููุงู ุงูุฅุนูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 26 obl:arg _ _
6 ุญุงูุธ ุญุงูุธ X U--------- original_id=7 48 nmod _ _
7 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 41 obl _ _
8 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
9 ููุตู ูุตูุต NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 16 nsubj _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 13 conj _ _
11 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 34 amod _ _
12 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
13 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 46 parataxis _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 54 punct _ _
15 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 21 nummod _ _
16 ุชูุทูุงุจูู ุชุชุทุงุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 10 ccomp _ _
17 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 49 amod _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 3 case _ _
19 ุตุจุงุญู ุตุจุงุญู X U--------- original_id=30 1 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 24 punct _ _
21 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 28 nummod _ _
22 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
23 ุชูุนุฐููุจ ุงูุชุนุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 27 nmod _ _
24 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=23 42 nmod _ _
25 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 52 amod _ _
26 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 3 acl _ _
27 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 5 nmod _ _
28 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 13 obl _ _
29 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 5 amod _ _
30 ุชููุตููู ุชูุงุตูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 50 obj _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 2 punct _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 34 cc _ _
34 ูููุจูุฑูุงูููู ุงูููุจุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 1 conj _ _
35 ุนูุถู ุงูุนุถูุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=27 57 nmod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 5 case _ _
37 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 46 punct _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 27 case _ _
40 ุฃูู
ู ุฃูู
ู X U--------- original_id=34 2 nmod _ _
41 ุญูุถูุฑ ุญุถุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 49 acl _ _
42 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 57 nmod _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 9 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 50 cc _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
47 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 21 punct _ _
48 ุณุนุฏุฉ ุณุนุฏุฉ X U--------- original_id=9 8 nmod _ _
49 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 obj _ _
50 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 13 conj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 10 cc _ _
52 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 30 nmod _ _
53 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=8 48 nmod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 41 obj _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 22 case _ _
56 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=45 16 mark _ _
57 ุฒูู
ููู ุฒู
ููุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=25 41 nsubj _ _
58 ุญู
ุฏูู ุญู
ุฏูู X U--------- original_id=29 19 nmod _ _
|
_ ูู ุนูููุฏ ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุญุงูุธ ุฃุจู ุณุนุฏุฉ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญูุงูููู ูููู
10 / 12 ุญูุงูููู _ ุญูุถูุฑ ูููู ุ ุฅูููู ุฌูุงููุจ ููุงุฆูุจ ุญุณู ุ _ ุฒูู
ููู ูููู ุนูุถู ููุงุตูุฑููู ุญู
ุฏูู ุตุจุงุญู _ ูู ูููุจูุฑูุงูููู ู
ูุณุชููููู ุฃูู
ู ููุฑ ุ _ ูู ุฃูุนููู ุชููุตููู ู
ูุดุฑููุน ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ููุงู ุฅูููู _ ููุตู ูููู ุชูุทูุงุจูู ู
ูุนู ู
ูุง ุฌูุงุก ููู ุฅูุนููุงู ุนูุงููู
ููู _ ูู ู
ูููุงููุถูุฉ ุชูุนุฐููุจ .
|
ูุนูุฏ ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููู
ูุธู
ุฉ ุญุงูุธ ุฃุจู ุณุนุฏุฉ ู
ุคุชู
ุฑุงู ุตุญุงููุงู ููู
10/12 ุงูุญุงูู ุญุถุฑูุ ุฅูู ุฌุงูุจ ุงููุงุฆุจ ุญุณูุ ุฒู
ููุงู ุงูุนุถูุงู ุงููุงุตุฑู ุญู
ุฏูู ุตุจุงุญู ูุงูููุจุฑุงูู ุงูู
ุณุชูู ุฃูู
ู ููุฑุ ูุฃุนูู ุชูุงุตูู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฌุฏูุฏุ ููุงู ุฅู ูุตูุตู ุชุชุทุงุจู ู
ุน ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฅุนูุงู ุงูุนุงูู
ู ูู
ูุงูุถุฉ ุงูุชุนุฐูุจ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4249
|
ummah.20040809.0079:p3u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 13 cc _ _
2 ุจู ุจุงูุฅูุฏุฒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
3 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=2 14 amod _ _
4 ุฃูู
ูููู ุฃู
ูุงุช ADJ A-----FP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=3 0 root _ _
5 10 10 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=5 4 conj _ _
6 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 5 case _ _
7 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=6 5 nummod _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 15 nummod _ _
9 ุทููู ุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
10 ุงููุฃููุฏุฒ ุจุงูุฅูุฏุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 13 obl:arg _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 5 cc _ _
12 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 obl _ _
13 ู
ูุตูุงุจ ู
ุตุงุจูู ADJ A-----MP1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 4 conj _ _
14 ููุตู ูุตู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
15 ููุตู ูุตู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nsubj _ _
|
ููุตู ุนูุฑูุจููู ุฃูู
ูููู ูู 10 ู
ูููููู ุทููู ุฎูุงุฑูุฌู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ _ ูู ููุตู ู
ูููููู ู
ูุตูุงุจ ุจู ุงููุฃููุฏุฒ
|
ูุตู ุงูุนุฑุจูุงุช ุฃู
ูุงุช ู10 ู
ูุงููู ุทูู ุฎุงุฑุฌ ุงูู
ุฏุงุฑุณ ููุตู ู
ูููู ู
ุตุงุจูู ุจุงูุฅูุฏุฒ ุจุงูุฅูุฏุฒ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4250
|
ummah.20040809.0080:p1u1
|
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 16 mark _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 33 punct _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 27 mark _ _
5 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 14 nmod _ _
6 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 16 cc _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 6 punct _ _
9 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 44 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 27 cc _ _
11 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 obl _ _
12 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
13 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 30 nummod _ _
14 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 21 nmod _ _
15 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 19 amod _ _
16 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 23 conj _ _
17 ุทููู ุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 41 nmod _ _
18 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 30 punct _ _
19 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 5 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
21 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 27 nsubj _ _
22 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 42 obl _ _
23 ุฒูุงู ุฒุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=21 33 ccomp _ _
24 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=20 23 aux _ _
25 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=43 16 amod _ _
26 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=15 28 nummod _ _
27 ุฃูู
ูููู ุฃู
ูุงุช ADJ A-----FP1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=34 23 conj _ _
28 ููุฑูุงุจูุฉู ูุฑุงุจุฉ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 23 nsubj _ _
29 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 33 nsubj _ _
30 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 39 nummod _ _
31 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 11 case _ _
32 ุฏููููููู ุฏููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 29 amod _ _
33 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
34 ููุฑูุงุกูุฉ ุงููุฑุงุกุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 25 obl:arg _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 27 punct _ _
36 % % SYM G--------- original_id=39 44 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 22 case _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 19 case _ _
39 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 42 obl _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 9 case _ _
41 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=16 26 nummod _ _
42 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=4 29 acl _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 34 case _ _
44 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 16 nsubj _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 23 mark _ _
46 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 23 mark _ _
|
ููุดูู ุชููุฑููุฑ ุฏููููููู ุฃูุนููู ููู ููุงููุฑูุฉ ูููู
10 / 12 ุญูุงูููู ุนูู ุฃูููู ููุฑูุงุจูุฉู ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูููููู ุทููู ุนูุฑูุจููู ุ ู
ูุง ุฒูุงู ุฎูุงุฑูุฌู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุ _ ูู ุฃูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ููุตู ููุณูุงุก ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃูู
ูููู ุ _ ูู ุฃูููู 40 % ู
ูู ุจูุงููุบ ุบููุฑ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ููุฑูุงุกูุฉ .
|
ูุดู ุชูุฑูุฑ ุฏููู ุฃุนูู ูู ุงููุงูุฑุฉ ููู
10/12 ุงูุญุงูู ุนู ุฃู ูุฑุงุจุฉ ุนุดุฑุฉ ู
ูุงููู ุทูู ุนุฑุจูุ ู
ุง ุฒุงููุง ุฎุงุฑุฌ ุงูู
ุฏุงุฑุณุ ูุฃู ุฃูุซุฑ ู
ู ูุตู ุงููุณุงุก ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃู
ูุงุชุ ูุฃู 40% ู
ู ุงูุจุงูุบูู ุบูุฑ ูุงุฏุฑูู ุนูู ุงููุฑุงุกุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4251
|
ummah.20040809.0080:p2u1
|
1 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 25 nmod _ _
2 % % SYM G--------- original_id=51 24 nmod _ _
3 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 50 amod _ _
4 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _
5 ุฅููู
ูุงุฆููู ุงูุฅูู
ุงุฆู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 20 amod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 33 punct _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 17 case _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 15 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 55 punct _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 22 det _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 48 obj _ _
13 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 48 obl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 29 cc _ _
15 ููุณุฎูุฉ ูุณุฎุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 obl:arg _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 55 punct _ _
17 ุซูู
ูุงูููููุงุช ุงูุซู
ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 21 obl _ _
18 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 42 amod _ _
19 ููุฏูู ุงูุฃูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 22 nmod _ _
20 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 48 nsubj _ _
21 ุฑูุตูุฏ ุฑุตุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
22 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 55 55 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 46 obj _ _
25 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 9 punct _ _
27 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 47 nmod _ _
28 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 34 nmod _ _
29 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 48 conj _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 35 det _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 9 case _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 35 case _ _
33 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 1 amod _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=39 38 nummod _ _
35 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 24 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 15 case _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 19 punct _ _
38 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 52 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 42 case _ _
40 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 46 nsubj _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 17 punct _ _
42 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 28 nmod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 27 case _ _
44 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 19 punct _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
46 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 28 acl _ _
47 ุชููู
ููููู ุงูุชูู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
48 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 22 acl _ _
49 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 25 case _ _
50 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 20 nmod _ _
51 ุฃููุฏุฒ ุฅูุฏุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 28 nmod _ _
52 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 21 obj _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 23 punct _ _
54 ุงูุฃูุณุท ุงูุฃูุณุท X U--------- original_id=29 55 nmod _ _
55 ุงูุดุฑู ุงูุดุฑู X U--------- original_id=28 29 nsubj _ _
|
_ ูู ุฑูุตูุฏ ุชููุฑููุฑ " ููุฏูู ุชููู
ููููู _ ูู ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู " ุงููููุฐูู _ ุฃูุนูุฏู ูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฅููู
ูุงุฆููู _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุ _ ูู ุญูุตูู " ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท " ุนูููู ููุณุฎูุฉ _ ู
ูู ูููู ุ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ููุตู ู
ูููููู ุญูุงููุฉ ุฃููุฏุฒ ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ููุฐู ุซูู
ูุงูููููุงุช ุ ู
ูุซููู ููุณูุงุก 55 % ู
ูู ููฐุฐูุง ุญูุงููุฉ .
|
ูุฑุตุฏ ุชูุฑูุฑ "ุงูุฃูุฏุงู ุงูุชูู
ููุฉ ููุนุงูู
ุงูุนุฑุจู" ุงูุฐู ุฃุนุฏู ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฅูู
ุงุฆู ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉุ ูุญุตูุช "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ุนูู ูุณุฎุฉ ู
ููุ ุฃูุซุฑ ู
ู ูุตู ู
ูููู ุญุงูุฉ ุฅูุฏุฒ ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ู
ูุฐ ุงูุซู
ุงูููุงุชุ ุชู
ุซู ุงููุณุงุก 55% ู
ู ูุฐู ุงูุญุงูุงุช.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4252
|
ummah.20040809.0080:p3u1
|
1 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
2 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=4 11 advmod:emph _ _
3 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 6 obj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 8 obj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 11 ccomp _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 5 punct _ _
8 ุดูุบูู ุชุดุบู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 9 acl _ _
9 ู
ููุนูุฏ ุงูู
ูุงุนุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 6 nsubj _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 mark _ _
11 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 23 nmod _ _
13 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
14 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 8 obl _ _
15 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
16 % % SYM G--------- original_id=20 3 nmod _ _
17 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 8 nsubj _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 6 mark _ _
20 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 8 nsubj _ _
23 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
24 ููู
ูู
PART F--------- original_id=17 6 advmod _ _
|
_ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฑููุฑ ุฃููุถูุง ุฅูููู ุฃูููู ู
ููุนูุฏ ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงููููุฐูู _ ุดูุบูู ูููู ููุณูุงุก ููู ูููุฆูุฉ ุชูุดุฑููุนููู ุนูุฑูุจููู ููู
ุชูุฌูุงููุฒ 5 % ู
ูู _ ุฅูุฌู
ูุงูููู ูููู .
|
ูุฃุดุงุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุฃูุถุง ุฅูู ุฃู ุงูู
ูุงุนุฏ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ุงูุชู ุชุดุบููุง ุงููุณุงุก ูู ุงูููุฆุงุช ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู
ุชุชุฌุงูุฒ 5% ู
ู ุฅุฌู
ุงูููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4253
|
ummah.20040809.0080:p4u1
|
1 ุฑูุนูุงููุฉ ุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 9 nmod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 8 punct _ _
5 ุงูุฐูู ุงูุฐูู X U--------- original_id=5 8 cc _ _
6 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _
7 ุนู
ุฑู ุนู
ุฑู X U--------- original_id=9 16 nmod _ _
8 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
9 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
11 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _
12 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _
13 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=6 8 acl _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
16 ู
ูุณู ู
ูุณู X U--------- original_id=10 17 nmod _ _
17 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
|
_ ูู ููุงู ุชููุฑููุฑ ุ ุงูุฐูู ุฃูุนููู _ ุจู ุฑูุนูุงููุฉ ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู :
|
ููุงู ุงูุชูุฑูุฑุ ุงูุฐูู ุฃุนูู ุจุฑุนุงูุฉ ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ:
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4254
|
ummah.20040809.0080:p5u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 27 cc _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
3 % % SYM G--------- original_id=24 27 nmod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 31 punct _ _
5 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 2 conj _ _
6 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 22 dep _ _
7 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 26 nmod _ _
8 % % SYM G--------- original_id=28 19 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 29 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 31 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 5 cc _ _
12 ูููุฑ ุงูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 22 obl:arg _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
17 % % SYM G--------- original_id=3 26 nmod _ _
18 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 obl _ _
19 46 46 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=27 6 conj _ _
20 % % SYM G--------- original_id=16 6 nmod _ _
21 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=1 22 mark _ _
22 ุนูุงููู ูุนุงููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 28 case _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 22 punct _ _
26 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 22 nsubj _ _
27 40 40 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=23 6 conj _ _
28 ู
ููุฑููุชูุงููููุง ู
ูุฑูุชุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 19 nmod _ _
29 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _
31 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 18 conj _ _
|
ุฅูููู 10 % ู
ูู ุณูุงููู ุนูุงููู ู
ูู ูููุฑ ููู ุฃูุฑุฏููู _ ูู ุชููููุณ ุ ูู 20 % ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุ ูู 40 % ููู ููู
ูู 46 % ููู ู
ููุฑููุชูุงููููุง .
|
ุฅู 10% ู
ู ุงูุณูุงู ูุนุงููู ู
ู ุงูููุฑ ูู ุงูุฃุฑุฏู ูุชููุณุ ู20% ูู ู
ุตุฑ ูุงูุฌุฒุงุฆุฑุ ู40% ูู ุงููู
ู 46% ูู ู
ูุฑูุชุงููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4255
|
ummah.20040809.0080:p6u1
|
1 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 16 nmod _ _
2 % % SYM G--------- original_id=35 27 nmod _ _
3 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 33 nmod _ _
4 % % SYM G--------- original_id=28 25 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 13 punct _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 16 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 27 cc _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 26 punct _ _
10 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 21 ccomp _ _
11 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 16 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 35 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 33 amod _ _
15 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 17 amod _ _
16 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 36 nmod _ _
17 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 10 nsubj _ _
18 % % SYM G--------- original_id=21 36 nmod _ _
19 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=16 34 mark _ _
20 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
21 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
23 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 38 conj _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 mark _ _
25 20 20 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=27 36 conj _ _
26 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 33 nmod _ _
27 15 15 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=34 36 conj _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 26 case _ _
30 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 31 nmod _ _
31 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 34 nsubj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 38 case _ _
33 ุนูุงุฆูู ุนุงุฆูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 obj _ _
34 ุงูุณุชููููุฏ ุชุณุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 10 advcl _ _
35 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 27 nmod _ _
36 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 34 obj _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 23 cc _ _
38 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 25 nmod _ _
|
_ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฃูููู ุฏููู ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูุซููู ุนูุงุฆูู ุฑูุฆููุณููู ููู ุจูููุฏ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุ ุญููุซู ุงูุณุชููููุฏ ุฎูุฏู
ูุฉ ุฏููู 40 % ู
ูู ุนูุงุฆูุฏ ุชูุตุฏููุฑ ููู ููุจููุงู 20 % ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ _ ูู ู
ูุบุฑูุจ ูู 15 % ููู ุชููููุณ .
|
ูุญุฐุฑ ู
ู ุฃู ุงูุฏููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุชู
ุซู ุนุงุฆูุงู ุฑุฆูุณูุงู ูู ุงูุจูุฏุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ููุชูู
ูุฉุ ุญูุซ ุชุณุชููุฏ ุฎุฏู
ุฉ ุงูุฏููู 40% ู
ู ุนุงุฆุฏุงุช ุงูุชุตุฏูุฑ ูู ูุจูุงู 20% ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูุงูู
ุบุฑุจ ู15% ูู ุชููุณ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4256
|
ummah.20040809.0080:p6u2
|
1 ุจููุฆูุฉ ุงูุจูุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 nmod _ _
2 ุฃููุตูู ุฃูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 6 cc _ _
5 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 6 nmod _ _
6 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 conj _ _
7 ูููุฑููุณ ุงูููุฑูุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 27 nmod _ _
8 ุจูุฐู ุจุฐู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 30 punct _ _
10 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _
11 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 22 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 25 cc _ _
13 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
14 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _
15 ููููุงุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 34 nmod _ _
16 ุฎูุงู
ูุณ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 22 amod _ _
17 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
19 ููููุงุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 5 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 24 case _ _
22 ุณู ุณู X U--------- original_id=20 24 nmod _ _
23 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
24 ุทููู ุงูุฃุทูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 nmod _ _
25 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 27 cc _ _
27 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 33 conj _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
29 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ููุจูุงุฆููู ุงููุจุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 7 amod _ _
32 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 19 nmod _ _
33 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
34 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 33 nmod _ _
35 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 32 case _ _
|
_ ูู ุฃููุตูู ุชููุฑููุฑ _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุจูุฐู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุฌููุฏ ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฎููุถ ู
ูุนูุฏููู ููููุงุฉ ุจูููู ุทููู ุฏูููู ุณู ุฎูุงู
ูุณ _ ูู ุฎููุถ ู
ูุนูุฏููู ููููุงุฉ ุจูููู ุฃูู
ู _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ูููุฑููุณ ููุจูุงุฆููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ุจููุฆูุฉ .
|
ูุฃูุตู ุงูุชูุฑูุฑ ุจุถุฑูุฑุฉ ุจุฐู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุฌููุฏ ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฎูุถ ู
ุนุฏู ุงููููุงุช ุจูู ุงูุฃุทูุงู ุฏูู ุณู ุงูุฎุงู
ุณุฉ ูุฎูุถ ู
ุนุฏูุงุช ุงููููุงุช ุจูู ุงูุฃู
ูุงุช ูู
ูุงูุญุฉ ุงูููุฑูุณุงุช ุงููุจุงุฆูุฉ ูุญู
ุงูุฉ ุงูุจูุฆุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4257
|
ummah.20040809.0080:p7u1
|
1 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 23 amod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
3 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 8 conj _ _
4 ุชููู
ููููู ุงูุชูู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 20 amod _ _
5 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 14 obj _ _
6 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 10 nmod _ _
7 ุนูุฏูุงููุฉ ุนุฏุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 24 nmod _ _
8 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 obl:arg _ _
9 ุฅููู
ูุงุฆููู ุงูุฅูู
ุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
10 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 25 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 23 cc _ _
14 ุญูุซู ุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
15 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 10 cc _ _
17 ุบููููู ุงูุบููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 5 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 3 cc _ _
19 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _
20 ู
ููุญูุฉ ุงูู
ูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 8 nmod _ _
21 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 nmod _ _
22 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 14 nsubj _ _
23 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 6 conj _ _
24 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 10 amod _ _
25 ุฅูุนููุงุก ุฅุนูุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 3 nmod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
|
_ ูู ุญูุซู ุฎูุจููุฑ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฅููู
ูุงุฆููู ุฏููููุฉ ุบููููู ุนูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ููุญูุฉ ุชููู
ููููู _ ูู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุณูููุงุณูุฉ _ ูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุฃููุซูุฑ ุนูุฏูุงููุฉ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฅูุนููุงุก ุฏููู .
|
ูุญุซ ุฎุจุฑุงุก ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฅูู
ุงุฆู ุงูุฏูู ุงูุบููุฉ ุนูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูู
ูุญ ุงูุชูู
ููุฉ ูุงุนุชู
ุงุฏ ุณูุงุณุงุช ูู
ู
ุงุฑุณุงุช ุชุฌุงุฑูุฉ ุฃูุซุฑ ุนุฏุงูุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ุฅุนูุงุกุงุช ุงูุฏููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4258
|
ummah.20040809.0080:p7u2
|
1 ุจุฑููุชูููููู ุจุฑูุชููููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 4 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 12 punct _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
4 ููุชูุงุจ ูุชุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 12 obj _ _
5 ู
ููุชูุจูุฉ ู
ูุชุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 12 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 1 punct _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _
8 ุญููููู
ุญูู
ุงุก ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 1 amod _ _
9 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
10 ุตูููููู ุตูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _
12 ุณูุญูุจ ุชุณุญุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
13 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 obl:arg _ _
|
ู
ููุชูุจูุฉ ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุณูุญูุจ ููุชูุงุจ " ุจุฑููุชูููููู ุญููููู
ุตูููููู " ู
ูู ุนูุฑุถ . .
|
ู
ูุชุจุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุชุณุญุจ ูุชุงุจ "ุจุฑูุชููููุงุช ุญูู
ุงุก ุตูููู" ู
ู ุงูุนุฑุถ..
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4259
|
ummah.20040809.0081:p1u1
|
1 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 0 root _ _
2 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 1 case _ _
|
ุจูุนุฏู ุถูุบุท
|
ุจุนุฏ ุถุบูุท
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4260
|
ummah.20040809.0081:p1u2
|
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 40 obj _ _
2 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 13 parataxis _ _
3 ุญููููู
ุญูู
ุงุก ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 21 amod _ _
4 ููุฑูุงูููููุฉ ูุฑุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 9 obl:arg _ _
5 ู
ููุชูุจูุฉ ู
ูุชุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 13 punct _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 13 case _ _
8 ูููููุฏููู ูููุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 10 amod _ _
9 ุญูุถู ูุญุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 40 conj _ _
10 ุฌูููุฉ ุฌูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 40 nsubj _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 33 det _ _
12 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 32 nmod _ _
13 ุณูุงุจูููุฉ ุณุงุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
14 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _
15 ุณูุงู
ููููุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 30 obl:arg _ _
16 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
17 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 38 nsubj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 32 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 4 case _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 36 punct _ _
21 ุจุฑููุชูููููู ุจุฑูุชููููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 33 nmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 29 nmod _ _
23 ุตูููููู ุตูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 case _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 26 punct _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 21 punct _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 9 cc _ _
28 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 2 obj _ _
29 ูููุน ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 38 obl:arg _ _
30 ู
ูุนูุงุฏูู ู
ุนุงุฏูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 40 obj _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _
32 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _
33 ููุชูุงุจ ูุชุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 28 nmod _ _
34 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 38 obl _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 16 punct _ _
36 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 21 punct _ _
38 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 13 parataxis _ _
39 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=39 4 amod _ _
40 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 33 acl _ _
|
ููู ุณูุงุจูููุฉ ูููู ุฃููููู ู
ูู _ ูููุน ูููู ู
ููุฐู ุฅูุนูุงุฏูุฉ _ ุงููุชูุชูุงุญ ูููู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ ุฃูุนููู ู
ููุชูุจูุฉ ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุ ุณูุญุจ ููุชูุงุจ " ุจุฑููุชูููููู ุญููููู
ุตูููููู " ุ ุงููููุฐูู _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุฌูููุฉ ูููููุฏููู ู
ูุนูุงุฏูู _ ูู ุณูุงู
ููููุฉ _ ูู ุญูุถู ุนูููู ููุฑูุงูููููุฉ ูููููุฏููู .
|
ูู ุณุงุจูุฉ ูู ุงูุฃููู ู
ู ููุนูุง ู
ูุฐ ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุชุชุงุญูุง ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ุฃุนููุช ู
ูุชุจุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉุ ุณุญุจ ูุชุงุจ "ุจุฑูุชููููุงุช ุญูู
ุงุก ุตูููู"ุ ุงูุฐู ุชุนุชุจุฑู ุฌูุงุช ูููุฏูุฉ ู
ุนุงุฏูุงู ููุณุงู
ูุฉ ููุญุถ ุนูู ูุฑุงููุฉ ุงููููุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4261
|
ummah.20040809.0081:p2u1
|
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
2 ู
ููุชูุจูุฉ ุงูู
ูุชุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
3 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 20 amod _ _
4 ู
ูุนุฑูุถ ุงูู
ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
5 ุฎูุฒูุงููุฉ ุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _
7 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 15 nmod _ _
10 ููุชุฑููููุฉ ูุชุฑููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 appos _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 10 punct _ _
13 ููุงุฏูุฑ ุงููุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 3 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 13 cc _ _
15 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
16 ู
ูุฎูุตููุต ุงูู
ุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 18 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _
20 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 16 obl:arg _ _
|
_ ูู ููุฑููุฑ ู
ููุชูุจูุฉ ุชููููููู ุนูู _ ุนูุฑุถ ูููู ููู ุฎูุฒูุงููุฉ ( ููุชุฑููููุฉ ) ู
ูุนุฑูุถ ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ููุชูุงุจ ุนูุฑูุจููู _ ูู ููุงุฏูุฑ .
|
ููุฑุฑุช ุงูู
ูุชุจุฉ ุงูุชููู ุนู ุนุฑุถู ูู ุฎุฒุงูุฉ (ูุชุฑููุฉ) ุงูู
ุนุฑุถ ุงูู
ุฎุตุตุฉ ูููุชุจ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงููุงุฏุฑุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4262
|
ummah.20040809.0081:p2u2
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 16 punct _ _
2 ููุณุฎูุฉ ุงููุณุฎ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 19 nmod _ _
3 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 19 case _ _
5 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 24 nummod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 13 nsubj _ _
7 ุนุจุงุณ ุนุจุงุณ X U--------- original_id=30 23 nmod _ _
8 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _
9 ููุชูุงุจ ูุชุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 5 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 32 cc _ _
11 ุชูุฑุฌูู
ูุฉ ุชุฑุฌู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 30 obj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 18 obj _ _
13 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 8 acl _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 22 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 13 obl:arg _ _
16 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 29 case _ _
18 ุฃููููู ุฃูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 9 acl _ _
19 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 13 obl _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 15 case _ _
21 ู
ููุชูุจูุฉ ุงูู
ูุชุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
22 ู
ูุฌู
ูู ู
ุฌู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 obl:arg _ _
23 ุงูุนูุงุฏ ุงูุนูุงุฏ X U--------- original_id=32 13 nsubj _ _
24 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 obj _ _
25 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=31 23 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
27 ุจูุงุญูุซ ุจุงุญุซูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 18 nsubj _ _
28 ุฃููููู ุฃูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
29 ููุตู ูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
30 ุชูููุงููู ุชุชูุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 9 acl _ _
31 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 11 amod _ _
32 ู
ูุคููููู ู
ุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 27 conj _ _
33 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 27 amod _ _
|
ููู
ูุง ุฃููููู ู
ููุชูุจูุฉ ุนูุฑุถ 5 ููุชูุงุจ ุขุฎูุฑ _ ุฃููููู ูููู ุจูุงุญูุซ _ ูู ู
ูุคููููู ู
ูุตุฑููู ุชูููุงููู ููู _ ู
ูุฌู
ูู ูููู ุชูุฑุฌูู
ูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ููุตู ููุชูุงุจ ุงููููุฐูู ููุฏููู
_ ูู ูููู ููู ุฅูุญุฏูู ููุณุฎูุฉ ุนุจุงุณ ู
ุญู
ูุฏ ุงูุนูุงุฏ .
|
ูู
ุง ุฃูููุช ุงูู
ูุชุจุฉ ุนุฑุถ 5 ูุชุจ ุฃุฎุฑู ุฃูููุง ุจุงุญุซูู ูู
ุคูููู ู
ุตุฑููู ุชุชูุงูู ูู ู
ุฌู
ููุง ุชุฑุฌู
ุฉ ุนุฑุจูุฉ ููุต ุงููุชุงุจ ุงูุฐู ูุฏู
ูู ูู ุฅุญุฏู ุงููุณุฎ ุนุจุงุณ ู
ุญู
ูุฏ ุงูุนูุงุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4263
|
ummah.20040809.0081:p3u1
|
1 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 27 obl:arg _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 22 cc _ _
3 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 87 nmod _ _
4 ุญูุถู ุงูุญุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 97 conj _ _
5 ุฅูุฑุณูุงู ุฅุฑุณุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 53 obl:arg _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 75 case _ _
7 ุงููููุณูู ุงููููุณูู X U--------- original_id=20 33 nmod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 69 nsubj _ _
9 ู
ูููุงุตูุฑ ู
ูุงุตุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 53 obl:arg _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 56 nmod _ _
11 ุฎูุทูููู ุฎุทูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 63 amod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 69 obj _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 82 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 74 case _ _
15 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=97 45 amod _ _
16 ุฅูุซุฑู ุฅุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 32 case _ _
17 ูููุจูู ุงูููุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 89 nmod _ _
18 ุญูุซู ุญุซ NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=81 23 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 72 case _ _
20 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 22 obl:arg _ _
21 ูููููุฏููู ุงููููุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 65 amod _ _
22 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 27 conj _ _
23 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 5 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 50 cc _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 29 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 23 case _ _
27 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 33 amod _ _
28 ููุทูุงู ุงููุทุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 47 nmod _ _
29 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 18 nmod _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=55 37 det _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 55 case _ _
32 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 58 obl _ _
33 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 58 nsubj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 4 cc _ _
35 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 32 acl _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
37 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 50 obj _ _
38 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 76 amod _ _
39 ุงููููุณูู ุงููููุณูู X U--------- original_id=77 82 nmod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 98 punct _ _
41 ุณูุงู
ููููุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 90 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 18 case _ _
43 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 74 amod _ _
44 ุตููููููููู ุงูุตููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 17 amod _ _
45 ููุฑูุงูููููุฉ ูุฑุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 4 nmod _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 43 punct _ _
47 ููุงุณูุน ูุงุณุนุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 32 amod _ _
48 ุชูุญุฑููุถููู ุชุญุฑูุถูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 32 amod _ _
49 ู
ููุชูุจูุฉ ุงูู
ูุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _
50 ููุงุฏ ูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 71 conj _ _
51 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 1 nsubj _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 45 case _ _
53 ุฃููุนูุฒ ุฃูุนุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 50 conj _ _
54 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 69 nsubj _ _
55 ุจูุฑููุฏ ุงูุจุฑูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 92 nmod _ _
56 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 9 conj _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 90 case _ _
58 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 3 acl _ _
59 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 9 nmod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
61 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 66 nsubj _ _
62 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=54 65 nmod _ _
63 ุจูุฑูููู ุจุฑููุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=68 5 amod _ _
64 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 66 mark _ _
65 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 50 nsubj _ _
66 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 71 csubj _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 37 punct _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 92 cc _ _
69 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 61 acl _ _
70 ู
ูููุงุฌูุฆ ุงูู
ูุงุฌุฆ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 61 amod _ _
71 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 98 parataxis _ _
72 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 58 obl:arg _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 53 cc _ _
74 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 80 obl _ _
75 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 35 obl:arg _ _
76 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 29 nmod _ _
77 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 96 nmod _ _
78 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 83 punct _ _
79 ููุฒูุชุงู ููุฒูุชุงู X U--------- original_id=51 65 nmod _ _
80 ู
ููุชูุดูุฑ ุงูู
ูุชุดุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 89 amod _ _
81 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 5 case _ _
82 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 5 nmod _ _
83 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 20 nsubj _ _
84 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 9 case _ _
85 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 62 case _ _
86 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 97 case _ _
87 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 66 xcomp _ _
88 ุณูู
ูู ุณูู
ูู X U--------- original_id=50 65 nmod _ _
89 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 35 nsubj _ _
90 ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ู
ุนุงุฏุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 97 nmod _ _
91 ุฅููููุชุฑูููููู ุงูุฅููุชุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 55 amod _ _
92 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 63 conj _ _
93 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
94 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 3 amod _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 56 cc _ _
96 ู
ููุชูุจูุฉ ู
ูุชุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 18 nmod _ _
97 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 38 nmod _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ููุฑูุงุฑ ู
ูููุงุฌูุฆ ุงููููุฐูู _ ุงูุชููุฎูุฐ ูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ููุชูุจูุฉ ุฃูุชูู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ุทูููุจ ุฑูุณู
ููู ุชูููุฏููู
_ ุจู ูููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงููููุณูู ู
ูุนูููู _ ุจู ุซูููุงููุฉ ุฏููููููู _ ูู ุชูุงุจูุน _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ ุฅูุซุฑู ุญูู
ููุฉ ุชูุญุฑููุถููู ููุงุณูุน ููุทูุงู ููุงู
_ ุจู ูููู ุฌูู
ุนููููุฉ ูููุจูู ุตููููููููู ู
ููุชูุดูุฑ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ _ ูู ููุงุฏ ู
ูุฑููุฒ ุณูู
ูู ููุฒูุชุงู ูููููุฏููู ููู ุฃูู
ุฑููููุง ููฐุฐูุง ุญูู
ููุฉ ุ _ ูู ุฃููุนูุฒ ุฅูููู _ ู
ูููุงุตูุฑ ูููู _ ูู ุนูุถู ูููู _ ุจู ุฅูุฑุณูุงู ุจูุฑูููู ุฎูุทูููู _ ูู ุฑูุณูุงููุฉ _ ุจู ุจูุฑููุฏ ุฅููููุชุฑูููููู ุฅูููู ู
ูููุฑู ุงููููุณูู _ ูู ุชูุฏูุฎููู _ ูู ุญูุซู ู
ููุชูุจูุฉ ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุนูููู ุณูุญุจ ููุชูุงุจ ู
ูุชููููู
_ ุจู ุชูุฑูููุฌ _ ูู ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ุณูุงู
ููููุฉ _ ูู ุญูุถู ุนูููู ููุฑูุงูููููุฉ ูููููุฏููู .
|
ูุจุฏุง ุฃู ุงููุฑุงุฑ ุงูู
ูุงุฌุฆ ุงูุฐู ุงุชุฎุฐุชู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ูุชุจุฉ ูุฃุชู ุงุณุชุฌุงุจุฉ ูุทูุจ ุฑุณู
ู ุชูุฏู
ุช ุจู ู
ูุธู
ุฉ ุงููููุณูู ุงูู
ุนููุฉ ุจุงูุซูุงูุฉ ุงูุฏูููุฉ ูุงูุชุงุจุนุฉ ููุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ุฅุซุฑ ุญู
ูุฉ ุชุญุฑูุถูุฉ ูุงุณุนุฉ ุงููุทุงู ูุงู
ุช ุจูุง ุฌู
ุนูุงุช ุงูููุจู ุงูุตููููู ุงูู
ูุชุดุฑุฉ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ููุงุฏ ู
ุฑูุฒ ุณูู
ูู ููุฒูุชุงู ุงููููุฏู ูู ุฃู
ุฑููุง ูุฐู ุงูุญู
ูุฉุ ูุฃูุนุฒ ุฅูู ู
ูุงุตุฑูู ูุฃุนุถุงุฆู ุจุฅุฑุณุงู ุจุฑููุงุช ุฎุทูุฉ ูุฑุณุงุฆู ุจุงูุจุฑูุฏ ุงูุฅููุชุฑููู ุฅูู ู
ูุฑ ุงููููุณูู ููุชุฏุฎู ูุญุซ ู
ูุชุจุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุนูู ุณุญุจ ุงููุชุจ ุงูู
ุชูู
ุฉ ุจุงูุชุฑููุฌ ูู
ุนุงุฏุงุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ ูุงูุญุถ ุนูู ูุฑุงููุฉ ุงููููุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4264
|
ummah.20040809.0081:p4u1
|
1 ุงููุชูููุฑ ููุชูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 7 conj _ _
2 ุตูุงุฆูุจ ุตุงุฆุจ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 30 case _ _
4 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 25 nmod _ _
7 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 23 advcl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
9 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 14 fixed _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 7 mark _ _
11 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
12 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 26 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 mark _ _
15 ุฐููู ุงูุฐูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 obl:arg _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 20 fixed _ _
17 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 24 nmod _ _
18 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 27 punct _ _
20 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 23 mark _ _
21 ู
ูุนุฑูุถ ุงูู
ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _
22 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 15 amod _ _
23 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _
24 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nsubj _ _
25 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 nsubj _ _
26 ู
ููุชูุจูุฉ ุงูู
ูุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
29 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 7 obj _ _
30 ุฎูุฒูุงููุฉ ุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
|
_ ูู ููุงู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅูุนููุงู
ููู ู
ููุชูุจูุฉ _ ุฅูููู ูููู ุชูู
ู ุณูุญุจ ููุชูุงุจ ู
ูู ุฎูุฒูุงููุฉ ู
ูุนุฑูุถ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูููู _ ุนูุฑุถ ูููู ู
ูุซููู ุงูุฎุชูููุงุฑ ุบููุฑ ุตูุงุฆูุจ ุ _ ูู ุงููุชูููุฑ _ ูู ุฐููู ุนูุงู
ู .
|
ููุงูุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฅุนูุงู
ูู ุงูู
ูุชุจุฉ ุฅูู ุชู
ุณุญุจ ุงููุชุงุจ ู
ู ุฎุฒุงูุฉ ุงูู
ุนุฑุถ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู ุนุฑุถู ูู
ุซู ุงุฎุชูุงุฑุงู ุบูุฑ ุตุงุฆุจุ ูููุชูุฑ ููุฐูู ุงูุนุงู
.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4265
|
ummah.20040809.0081:p5u1
|
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 4 advmod:emph _ _
2 ุฅููุชูุฑููุช ุงูุฅูุชุฑูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
3 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obl _ _
4 ู
ูุนุฑููุถ ู
ุนุฑูุถุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 12 parataxis _ _
5 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 6 case _ _
6 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 obl _ _
7 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 1 nsubj _ _
8 ุธููู ุธูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 4 cop _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=4 9 fixed _ _
11 ุดูุจูููุฉ ุดุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ู
ููุชูุจูุฉ ุงูู
ูุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _
15 ู
ููุน ุงูู
ูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
17 ุฑูุบู
ุงูุฑุบู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 fixed _ _
18 ุฅูุง ุฅูุง X U--------- original_id=7 1 cc _ _
|
_ ูู ุนูููู ุฑูุบู
ู
ูู ููุฑูุงุฑ ู
ููุน ุฅูุง ุฃูููู ููุชูุงุจ ุธููู ู
ูุนุฑููุถ ุนูุจุฑู ู
ูููุฑู ู
ููุชูุจูุฉ ุนูููู ุดูุจูููุฉ ุฅููุชูุฑููุช .
|
ูุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ูุฑุงุฑ ุงูู
ูุน ุฅูุง ุฃู ุงููุชุจ ุธูุช ู
ุนุฑูุถุฉ ุนุจุฑ ู
ูุฑ ุงูู
ูุชุจุฉ ุนูู ุดุจูุฉ ุงูุฅูุชุฑูุช.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4266
|
ummah.20040809.0081:p5u2
|
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 8 punct _ _
2 ุฅูุฒูุงุญูุฉ ุฅุฒุงุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 20 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _
4 ู
ููููุน ุงูู
ููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 4 case _ _
6 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=15 20 aux _ _
8 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 iobj _ _
9 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 20 mark _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 17 det _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 10 fixed _ _
14 ุฃููู
ูู ุฃูู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 22 nmod _ _
15 ุฅููููุชุฑูููููู ุงูุฅููุชุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 8 punct _ _
17 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 2 nmod _ _
18 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _
19 ุฅูุนููุงู
ููู ุงูุฅุนูุงู
ู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 18 amod _ _
20 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 6 ccomp _ _
21 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=20 4 advmod:emph _ _
22 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
23 ู
ููุชูุจูุฉ ุงูู
ูุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 23 case _ _
|
_ ูู ุฃูุจููุบ ุฃููู
ูู ุฃูู
ููุฑ ู
ูุณุคููู ุฅูุนููุงู
ููู _ ุจู ู
ููุชูุจูุฉ " ุดูุฑู ุฃููุณูุท " _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุฅูุฒูุงุญูุฉ ููฐุฐูุง ููุชูุงุจ ุฃููุถูุง ู
ูู ู
ููููุน ุฅููููุชุฑูููููู .
|
ูุฃุจูุบ ุฃูู
ู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูู
ุณุคูู ุงูุฅุนูุงู
ู ุจุงูู
ูุชุจุฉ "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท" ุฃูู ุณูุชู
ุฅุฒุงุญุฉ ูุฐู ุงููุชุจ ุฃูุถุง ู
ู ุงูู
ููุน ุงูุฅููุชุฑููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4267
|
ummah.20040809.0081:p5u3
|
1 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _
2 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุตูููุน ุตูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 4 acl _ _
4 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _
5 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
6 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
9 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 1 nmod _ _
|
ุงูุชููุฌูุงู _ ูู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูู ู
ูุฑููุฒ ุตูููุน ููุฑูุงุฑ
|
ุงุชุฌุงู ูุงุณุชุจุนุงุฏ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ู
ู ู
ุฑุงูุฒ ุตูุน ุงููุฑุงุฑ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4268
|
ummah.20040809.0082:p1u1
|
1 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _
2 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 14 nmod _ _
3 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
4 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 1 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
6 ุชูุณููููู ุชุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
7 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 1 conj _ _
8 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 6 nmod _ _
9 ุตูููุน ุตูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 15 acl _ _
10 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
11 ู
ูููู
ู ุงูู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 7 amod _ _
12 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 fixed _ _
13 ุณูุงุฏ ุชุณูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
14 ุงูุณุชูุบููุงู ุงุณุชุบูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 obl _ _
15 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 6 nmod _ _
16 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 17 case _ _
17 ููุณุท ุฃูุณุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 31 nmod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 29 case _ _
19 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 7 nmod _ _
21 ู
ููููุนูุฉ ู
ูุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 19 nmod _ _
22 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 21 amod _ _
23 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
26 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 30 nmod _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 2 nmod _ _
28 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
29 ุบูุถูุจ ุงูุบุถุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
30 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
31 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 13 nsubj _ _
32 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 6 case _ _
33 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 9 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 13 punct _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 7 cc _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
|
ุณูุงุฏ ุญูุงููุฉ ู
ูู ุบูุถูุจ ุฏูุงุฎููู ููุณุท ุญููู
_ ุจู ุณูุจูุจ ุงูุณุชูุบููุงู ุจูุนุถ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ู
ููููุน ูููู ููู ุชูุญูููู ู
ููููุนูุฉ ุฎูุงุตู ุจูุนุฏู _ ุชูุณููููู ูููู _ ูู ู
ูุฑููุฒ ุตูููุน ููุฑูุงุฑ ุนูู ุทูุฑููู ุญูุฒุจ ููุทููููู _ ูู ููุฌููุฉ ูููู ู
ูููู
ู .
|
ุชุณูุฏ ุญุงูุฉ ู
ู ุงูุบุถุจ ุฏุงุฎู ุฃูุณุงุท ุงูุญูู
ุจุณุจุจ ุงุณุชุบูุงู ุจุนุถ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูู
ูุงูุนูู
ูู ุชุญููู ู
ูุงูุน ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุชุณูููู
ูู
ุฑุงูุฒ ุตูุน ุงููุฑุงุฑ ุนู ุทุฑูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ููุฌุงูู ุงูู
ูู
ุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4269
|
ummah.20040809.0082:p2u1
|
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 34 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _
3 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 27 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 24 case _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 25 case _ _
7 ู
ูุฑุบููุจ ุงูู
ุฑุบูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 52 amod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 37 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 39 case _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 23 case _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 39 cop _ _
12 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 46 nmod _ _
13 ุดูุบู ุดุบู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 28 obl:arg _ _
14 ุชูุนูููู
ุชุนููู
ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 41 nsubj _ _
15 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 13 nmod _ _
16 ููููุงุฏููู ููุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 15 amod _ _
17 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 41 obl _ _
18 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
19 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 24 amod _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 7 nmod _ _
21 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 15 nmod _ _
22 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 21 conj _ _
23 ุนูุงู
ุงูุนุงู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=39 13 nmod _ _
24 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 48 nmod _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 54 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
27 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 18 nmod _ _
28 ุชูู
ููููู ุชู
ููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 42 acl _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 48 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 22 cc _ _
31 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=26 9 fixed _ _
32 ุชูู
ูููุฏ ุชู
ููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 14 xcomp _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 36 case _ _
34 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 36 nmod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 41 punct _ _
36 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 32 nmod _ _
37 ุงููุชูู
ูุงุก ุงูุชู
ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 13 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _
39 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 36 nmod _ _
40 ุชูุฏุฑููุฌููู ุชุฏุฑูุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 34 amod _ _
41 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
42 ุดูุฎุตููููุฉ ุดุฎุตูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 39 nsubj _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=44 8 fixed _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 40 punct _ _
45 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=40 23 amod _ _
46 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 45 punct _ _
48 ุฃู
ุงูุงุช ุฃู
ุงูุงุช X U--------- original_id=50 37 nmod _ _
49 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 17 case _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 46 case _ _
51 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
52 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 3 nmod _ _
53 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 8 fixed _ _
54 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=46 37 amod _ _
|
ุตูุฏูุฑ ุชูุนูููู
ู
ููุฐู ูููู
_ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุชูููููุต ุฏููุฑ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุบููุฑ ู
ูุฑุบููุจ _ ููู ูููู ุชูู
ูููุฏ _ ูู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ูููู _ ุจู ุดููู ุชูุฏุฑููุฌููู ุ ู
ูู _ ุจูููู ูููู ุดูุฎุตููููุฉ ุชูู
ููููู ู
ูู ุดูุบู ู
ููููุน ููููุงุฏููู ููู ุญูุฒุจ _ ูู ุจูุฑููู
ูุงู ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุงููุชูู
ูุงุก ุขุฎูุฑ _ ู
ูู ูููู ุฅูููู ุฃู
ุงูุงุช ููู ุญูุฒุจ ููุทููููู .
|
ุตุฏุฑุช ุชุนููู
ุงุช ู
ูุฐ ุฃูุงู
ุจุถุฑูุฑุฉ ุชูููุต ุฏูุฑ ุนุฏุฏ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุบูุฑ ุงูู
ุฑุบูุจ ูููู
ุชู
ููุฏุงู ูุงุณุชุจุนุงุฏูู
ุจุดูู ุชุฏุฑูุฌูุ ู
ู ุจูููู
ุดุฎุตูุงุช ุชู
ููุช ู
ู ุดุบู ู
ูุงูุน ููุงุฏูุฉ ูู ุงูุญุฒุจ ูุงูุจุฑูู
ุงู ุฎูุงู ุงูุนุงู
ูู ุงูู
ุงุถูููุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุชู
ุงุก ุขุฎุฑูู ู
ููู
ุฅูู ุฃู
ุงูุงุช ูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4270
|
ummah.20040809.0082:p2u2
|
1 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 31 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 23 punct _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=109 17 aux _ _
4 ุฅูุฎููุงู ุฅุฎูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=112 17 obl:arg _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=119 37 punct _ _
6 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 67 amod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 56 case _ _
8 ุฌูุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 68 ccomp _ _
9 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 42 amod _ _
10 ุชููููููู ุงูุชูููููุงุช NOUN N-----FP2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=75 76 conj _ _
11 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 1 nmod _ _
12 ูููููู ูููุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 56 appos _ _
13 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=71 76 conj _ _
14 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=98 95 nmod _ _
15 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 46 nmod _ _
16 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 117 conj _ _
17 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 21 ccomp _ _
18 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 60 nmod _ _
19 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 86 nmod _ _
20 ุงูุฃูุงูู ุงูุฃูุงูู X U--------- original_id=4 68 nsubj _ _
21 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=106 79 conj _ _
22 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 40 nmod _ _
23 ุณุฑูุฑ ุณุฑูุฑ X U--------- original_id=87 82 nmod _ _
24 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 118 cc _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 62 punct _ _
26 ู
ูููุงููู ู
ูุงูููู NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 12 conj _ _
27 ููุจุนูุง ููุจุนูุง X U--------- original_id=41 43 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 13 cc _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 31 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 79 cc _ _
31 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 58 obl:arg _ _
32 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=115 91 amod _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 54 nsubj _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 11 punct _ _
35 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 102 nmod _ _
36 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 35 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=84 23 nmod _ _
39 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 103 obl _ _
40 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 111 nmod _ _
41 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 64 obl _ _
42 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 12 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=29 56 det _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 54 obj _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 41 case _ _
46 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 82 nmod _ _
47 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 95 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 26 cc _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 102 case _ _
50 ูุชุญู ูุชุญู X U--------- original_id=86 23 nmod _ _
51 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 103 obj _ _
52 ููุจูููู ูุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 39 case _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 20 punct _ _
54 ุงููุชูุฑูุญ ููุชุฑุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 18 acl _ _
55 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 98 nmod _ _
56 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 16 cc _ _
58 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=93 79 xcomp _ _
59 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 18 nmod _ _
60 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 67 nmod _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 60 case _ _
62 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 41 nummod _ _
63 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=118 70 amod _ _
64 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=36 39 acl _ _
65 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 4 case _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 114 punct _ _
67 ุฏููุฑ ุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 27 obj _ _
68 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
69 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 38 punct _ _
70 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=117 91 conj _ _
71 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 64 nsubj:pass _ _
72 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 13 nmod _ _
73 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 18 nmod _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 36 punct _ _
75 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 81 amod _ _
76 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 40 nmod _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 118 cc _ _
78 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 12 punct _ _
79 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 68 conj _ _
80 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 nsubj _ _
81 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 54 nsubj _ _
82 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 79 nsubj _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 21 cc _ _
84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 22 case _ _
85 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 72 amod _ _
86 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 80 nmod _ _
87 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 18 case _ _
88 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 31 nmod _ _
89 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 obl _ _
90 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 18 cop _ _
91 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 4 nmod _ _
92 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 6 case _ _
93 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 47 case _ _
94 ู
ูููุงุตูููุฉ ุงูู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 76 conj _ _
95 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=97 88 nmod _ _
96 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 15 punct _ _
97 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 10 cc _ _
98 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 nsubj _ _
99 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 18 cc _ _
100 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 43 case _ _
101 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 91 case _ _
102 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 54 obl _ _
103 ุฏูุฎูู ุฏุฎููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=30 43 acl _ _
104 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 20 punct _ _
105 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 76 conj _ _
106 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 39 amod _ _
107 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 105 cc _ _
108 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=107 17 mark _ _
109 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 1 case _ _
110 ูู ู CCONJ C--------- original_id=116 70 cc _ _
111 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 18 nsubj _ _
112 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 113 fixed _ _
113 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 8 mark _ _
114 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 12 punct _ _
115 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=108 17 nsubj _ _
116 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 94 cc _ _
117 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 56 nmod _ _
118 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I lin=+5|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 76 conj _ _
119 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=81 22 nmod _ _
|
_ ูู ุนูููู
" ุงูุฃูุงูู " _ ุฃูููู ูููู ุฌูุฑูู ุญูุงูููู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ููุถุน ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุตูุงุญูุจ ุดูุฑูููุฉ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ( _ ู
ูุนุธูู
ูููู ูููููู ุดูุฑูููุฉ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ู
ูููุงููู ) ุ _ ู
ูู ู
ูู ุฏูุฎูู ุญูุฒุจ ููุจูููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุนูุงู
ู ุงููููุฐูู ุนูููุฏ ููู ุณูุจุชูู
ุจูุฑ 2000 ุ ููุจุนูุง ุฏููุฑ ุนูููุจู ุฐูฐูููู ููู ุชููุฌููู ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู ุงููููุฐูู _ ุงููุชูุฑูุญ ูููู ุญูุฒุจ ููุทููููู _ ูู ุตูุงููุญ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ุ _ ูู ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ุฅููุบูุงุก ุฏูุนู
ุณููุนูุฉ _ ูู ู
ูููุงุตูููุฉ _ ูู ู
ูุงุก _ ูู ุฎูุฏู
ูุฉ ุตูุฑู ุตูุญูููู _ ูู ุชููููููู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุขุฎูุฑ _ ุจู ููุธูุงู
ุงูู _ ูู ููุงู ุฏ . ูุชุญู ุณุฑูุฑ ุ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุ ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฏูุนููุฉ ุจูุนุถ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ููู ู
ูุฌููุณ ุฅูููู ุฅููุบูุงุก ุฏูุนู
ุ _ ูู ููุงู ุฅูููู ุฐูฐูููู _ ุณู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุฅูุฎููุงู _ ุจู ุฃูู
ู ุนูุงู
ู _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู .
|
ูุนูู
ุช "ุงูุฃูุงูู" ุฃูู ุชุฌุฑู ุญุงููุงู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุฃูุถุงุน ุนุฏุฏ ู
ู ุฃุตุญุงุจ ุงูุดุฑูุงุช ูุงูู
ุดุฑูุนุงุช (ู
ุนุธู
ูู
ูููุงุก ุดุฑูุงุช ุฃุฌูุจูุฉ ูู
ูุงูููู)ุ ู
ู
ู ุฏุฎููุง ุงูุญุฒุจ ูุจูู ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุนุงู
ุงูุฐู ุนูุฏ ูู ุณุจุชู
ุจุฑ 2000ุ ููุจุนูุง ุฏูุฑุงู ุนูุจ ุฐูู ูู ุชูุฌูู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูููุงููู ุงูุชู ููุชุฑุญูุง ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ูุตุงูุญ ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุตุ ูุนูู ุฑุฃุณูุง ุฅูุบุงุก ุฏุนู
ุงูุณูุน ูุงูู
ูุงุตูุงุช ูุงูู
ูุงู ูุฎุฏู
ุงุช ุงูุตุฑู ุงูุตุญู ูุงูุชูููููุงุช ูู
ุดุฑูุนุงุช ุฃุฎุฑู ุจูุธุงู
ุงูู ููุงู ุฏ. ูุชุญู ุณุฑูุฑุ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจุ ุญุฐุฑ ู
ู ุฏุนูุฉ ุจุนุถ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูู ุงูู
ุฌูุณ ุฅูู ุฅูุบุงุก ุงูุฏุนู
ุ ููุงู ุฅู ุฐูู ุณูุคุฏู ุฅูู ุฅุฎูุงู ุจุงูุฃู
ู ุงูุนุงู
ูุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุงุฌุชู
ุงุนู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4271
|
ummah.20040809.0082:p3u1
|
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 38 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 18 cc _ _
3 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 nmod _ _
4 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 37 conj _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 25 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 26 punct _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 35 obl:arg _ _
8 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _
9 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 21 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 31 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 13 punct _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 18 amod _ _
13 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 28 amod _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 37 case _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 31 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 32 cc _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
18 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 37 conj _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
20 ุชูุดูุนููุจ ุชุดุนุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 32 obj _ _
21 ุฌูุฑุฏ ุฌุฑุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 22 obl:arg _ _
22 ุฃูุทููุน ุฃุทูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 37 punct _ _
24 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 44 punct _ _
25 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 42 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 4 cc _ _
28 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 34 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 40 punct _ _
31 ุงูุฃูุงูู ุงูุฃูุงูู X U--------- original_id=4 22 nsubj _ _
32 ููุงุญูุธ ุชูุงุญุธ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 22 conj _ _
33 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 9 nmod _ _
34 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 35 nsubj _ _
35 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 21 acl _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
37 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 42 nmod _ _
38 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 8 amod _ _
39 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 18 nmod _ _
40 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 21 punct _ _
42 ุนูุถูููููุฉ ุนุถููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 20 nmod _ _
43 ู
ูุจุฏูุฆููู ู
ุจุฏุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 21 amod _ _
44 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 12 conj _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 21 punct _ _
|
_ ูู ุฃูุทููุน " ุงูุฃูุงูู " ุนูููู " ุฌูุฑุฏ " ู
ูุจุฏูุฆููู _ ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ููู ุญูุฒุจ ุญูุงููู
ุ ููุงู
_ ุจู ูููู ุฅูุญุฏูู ุฌูููุฉ ุฃูู
ูููู ุ _ ูู ููุงุญูุธ ุชูุดูุนููุจ ุนูุถูููููุฉ _ ุบูุงููุจููููุฉ ูููู ุจูููู ุญูุฒุจ ุ _ ูู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุ _ ูู ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ู ุฃูู
ุฑูููููู .
|
ูุฃุทูุนุช "ุงูุฃูุงูู" ุนูู "ุฌุฑุฏ" ู
ุจุฏุฆู ูุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูู ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุ ูุงู
ุช ุจู ุฅุญุฏู ุงูุฌูุงุช ุงูุฃู
ููุฉุ ูุชูุงุญุธ ุชุดุนุจ ุนุถููุฉ ุบุงูุจูุชูู
ุจูู ุงูุญุฒุจุ ูุบุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ูู
ุฌูุณ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ู ุงูุฃู
ุฑููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4272
|
ummah.20040809.0082:p4u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 37 cc _ _
2 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 19 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 29 case _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 29 nmod _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 23 punct _ _
7 ุฃูุฏูุงุฑ ูุฏูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 8 parataxis _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 25 punct _ _
10 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=21 39 fixed _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 25 cc _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 23 punct _ _
13 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 27 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 45 cc _ _
15 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 30 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 8 punct _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 7 advmod:emph _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 20 punct _ _
19 ุงูุญุชูููุงุฑ ุงุญุชูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 28 nmod _ _
20 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 43 conj _ _
21 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 38 nmod _ _
22 ุงูุณุชููููุงูููู ุงุณุชููุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 25 amod _ _
23 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _
24 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 41 nmod _ _
25 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 27 conj _ _
26 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 21 nmod _ _
27 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 7 obj _ _
28 ุฑูุจุญ ุงูุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 34 nmod _ _
29 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 38 nmod _ _
30 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 25 appos _ _
31 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 37 amod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 34 case _ _
33 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 39 fixed _ _
34 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 29 nmod _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _
36 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 44 amod _ _
37 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 19 conj _ _
38 ุงูุณุชูุบููุงู ุงุณุชุบูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 obl _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 38 case _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 25 punct _ _
41 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 20 cc _ _
43 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 30 amod _ _
44 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 2 nmod _ _
45 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุฅุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 36 conj _ _
|
_ ูู ุฃูููู _ ู
ูุนุธูู
ูููู ุฃูุฏูุงุฑ ู
ูุดุฑููุน ู
ูุงูููู ูู " ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุณุชููููุงูููู " ู
ูุซูู ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฐูุงุฆููู _ ูู ู
ููุจูุณ ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ _ ูู ุงูุณุชูุบููุงู ุฌูุงููุจ _ ู
ูู ูููู _ ูู ู
ููููุน ูููู ( ุณูููุงุณููู ) ููู ุฌูู
ููุน ุฑูุจุญ ู
ูู ุงูุญุชูููุงุฑ ุจูุนุถ ู
ููุชูุฌ ุตูููุงุนููู _ ูู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุนูููุงุฑููู .
|
ูุฃู ู
ุนุธู
ูู
ูุฏูุฑ ู
ุดุฑูุนุงุช ู
ุงููุฉ ู"ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุงุณุชููุงููุฉ" ู
ุซู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ูุงูู
ูุงุจุณุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ูุงุณุชุบูุงู ุฌุงูุจ ู
ููู
ูู
ูุงูุนูู
(ุงูุณูุงุณูุฉ) ูู ุฌู
ูุน ุงูุฃุฑุจุงุญ ู
ู ุงุญุชูุงุฑ ุจุนุถ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ูุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุนูุงุฑูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4273
|
ummah.20040809.0082:p4u2
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 29 punct _ _
2 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
3 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
4 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 28 nmod _ _
5 ู
ูุจูุงููุบ ู
ุจุงูุบ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 32 amod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 17 case _ _
7 ุชูุฌูุฑููุฃ ุชุฌุฑุฃูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=12 31 ccomp _ _
8 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 obl:arg _ _
9 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 34 obl:arg _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 5 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 32 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _
13 ู
ููุซููู ู
ูุซูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 7 mark _ _
17 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _
18 ุจูุนุถ ุงูุจุนุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
19 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 32 nmod _ _
20 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 32 nmod _ _
21 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 27 case _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 35 nmod _ _
24 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 36 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _
26 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 19 amod _ _
27 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 36 nmod _ _
28 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
32 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 9 nmod _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
34 ุชูู
ููููู ูุชู
ูููุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 7 advcl _ _
35 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 9 nmod _ _
36 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 34 mark _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _
|
_ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ููุซููู ุฅูููู ุจูุนุถ ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ููู ุญูุฒุจ ุชูุฌูุฑููุฃ ุนูููู ุชูุฏูุฎููู _ ูู ู
ููุน ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุจูุนุถ ุณููุนูุฉ ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ุชูู
ููููู ู
ูู ุจููุน _ ู
ููุชูุฌ ูููู _ ุจู ุณูุนุฑ ู
ูุจูุงููุบ _ ููู ูููู _ ูู ู
ูููุงุทูู ููู ุณููู ู
ูุญูููููู .
|
ููุงู ู
ุตุฏุฑ ู
ูุซูู ุฅู ุงูุจุนุถ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูู ุงูุญุฒุจ ุชุฌุฑุฃูุง ุนูู ุงูุชุฏุฎู ูู
ูุน ุงุณุชูุฑุงุฏ ุจุนุถ ุงูุณูุน ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ ููุชู
ูููุง ู
ู ุจูุน ู
ูุชุฌุงุชูู
ุจุฃุณุนุงุฑ ู
ุจุงูุบ ูููุง ููู
ูุงุทููู ูู ุงูุณูู ุงูู
ุญูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4274
|
ummah.20040809.0082:p5u1
|
1 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 13 obl _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 13 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 19 punct _ _
4 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 30 amod _ _
5 ุชูุณูุจููุจ ุชุณุจุจูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=18 13 conj _ _
6 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 17 case _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 1 punct _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 5 cc _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
10 ุชูุฌุฏููุฏ ุงูุชุฌุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 33 conj _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 32 obj _ _
13 ุงููุชููู ุงูุชู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 15 ccomp _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 10 cc _ _
17 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 13 obl:arg _ _
18 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 32 nsubj _ _
21 ุฅูุณูุงุกูุฉ ุงูุฅุณุงุกุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 obl:arg _ _
22 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 32 nsubj _ _
23 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _
24 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 29 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 case _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 13 punct _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 31 nmod _ _
29 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 nsubj _ _
30 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 32 obl _ _
31 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
32 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 23 acl _ _
33 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 31 case _ _
|
_ ูู ููุงู ุฅูููู " _ ุจูุนุถ ูููู ุงููุชููู ุญูููู ููููุงุฏูุฉ _ ุจู ุนููู ูููู ููู ุญูุฒุจ ู
ูุคูุฎููุฑ ุ _ ูู ุชูุณูุจููุจ ููู ุฅูุณูุงุกูุฉ _ ูู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฅูุตููุงุญ _ ูู ุชูุฌุฏููุฏ ุงููููุฐูู _ ุจูุฏูุฃ ูููู ุญูุฒุจ ููู ุณูููุฉ ุฃูุฎููุฑ " .
|
ููุงู ุฅู "ุจุนุถูู
ุงูุชู ุญูู ููุงุฏุงุช ุจุนูููุง ูู ุงูุญุฒุจ ู
ุคุฎุฑุงุ ูุชุณุจุจูุง ูู ุงูุฅุณุงุกุฉ ูู
ุฑุญูุฉ ุงูุฅุตูุงุญ ูุงูุชุฌุฏูุฏ ุงูุชู ุจุฏุฃูุง ุงูุญุฒุจ ูู ุงูุณููุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4275
|
ummah.20040809.0082:p5u2
|
1 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 33 nmod _ _
2 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 21 obl:arg _ _
3 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 obl _ _
4 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 5 amod _ _
5 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 7 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
7 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 25 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 29 cc _ _
9 ุชูุทุจููู ุงูุชุทุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 nmod _ _
10 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 20 obl:arg _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 33 case _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 33 det _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _
14 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 29 amod _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 25 cc _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 31 punct _ _
17 ุฑูุงููู ุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _
18 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 20 cc _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
20 ููููู ููููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
21 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 33 conj _ _
22 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 10 case _ _
23 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 25 nsubj _ _
24 ุตูููุงุญููููุฉ ุตูุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
25 ุซูุจูุช ุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 21 conj _ _
26 ุณููููุฆ ุณูุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 2 amod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 20 punct _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 24 nmod _ _
29 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 33 conj _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
31 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
33 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 10 nmod _ _
|
ููู
ูุง ููููู ููุฑูุงุกู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู ุ _ ูู ููุฑูุงุฑ ุญููููู
ููู ุงููููุฐูู ุฃูุณููุฑ ุนูู ููุชููุฌูุฉ ุณููููุฆ ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุนูุงู
ู ุ ุฃูู ุซูุจูุช ุนูุฏูู
_ ุตูููุงุญููููุฉ ูููู _ ูู ุชูุทุจููู ููู ุธููู ุธูุฑู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฑูุงููู .
|
ูู
ุง ููููุง ูุฑุงุก ุนุฏุฏ ู
ู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูููุงูููุ ูุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ุงูุชู ุฃุณูุฑุช ุนู ูุชุงุฆุฌ ุณูุฆุฉ ุนูู ุงูู
ุณุชูู ุงูุนุงู
ุ ุฃู ุซุจุช ุนุฏู
ุตูุงุญูุชูุง ููุชุทุจูู ูู ุธู ุงูุธุฑูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุฑุงููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4276
|
ummah.20040809.0082:p5u3
|
1 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 66 nmod _ _
2 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=29 62 nmod _ _
3 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 51 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 74 case _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 75 amod _ _
6 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=7 73 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=77 8 punct _ _
8 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 66 case _ _
10 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 55 nmod _ _
11 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=28 2 nmod _ _
12 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 74 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 19 punct _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 25 cc _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 73 punct _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 44 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 56 cc _ _
19 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 56 nmod _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 30 conj _ _
21 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 63 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 68 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 46 cc _ _
24 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 20 nmod _ _
25 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 55 conj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 67 case _ _
27 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 55 amod _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 60 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 59 cc _ _
30 ุฃูู
ููู ุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 65 nmod _ _
31 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 10 amod _ _
32 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=23 39 nmod _ _
33 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 75 nmod _ _
34 ุนูุถูููููุฉ ุงูุนุถููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 30 nmod _ _
35 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 62 nmod _ _
36 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 1 case _ _
37 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=53 70 nmod _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 42 punct _ _
39 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 66 nmod _ _
40 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 44 nmod _ _
41 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 74 nmod _ _
42 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=20 32 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 51 case _ _
44 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 24 nmod _ _
45 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 55 case _ _
46 ุดูุบูู ูุดุบู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 8 conj _ _
47 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nsubj _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 67 punct _ _
49 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 24 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 20 cc _ _
51 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 8 obl _ _
52 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=22 32 nmod _ _
53 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 75 amod _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 61 case _ _
55 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 61 nmod _ _
56 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 74 nmod _ _
57 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 39 nmod _ _
58 ู
ูููุฌููู ู
ูุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 66 amod _ _
59 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 30 conj _ _
60 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 8 obl:arg _ _
61 ุงูุฑุชูุจูุงู ุงูุงุฑุชุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 60 nmod _ _
62 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
63 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 47 nmod _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 10 case _ _
65 ู
ููุตูุจ ู
ูุตุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 46 obj _ _
66 ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุงุณุชุฌูุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 47 nmod _ _
67 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 34 nmod _ _
68 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 49 conj _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 39 case _ _
70 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=54 46 nsubj _ _
71 ุงูุนุฒ ุงูุนุฒ X U--------- original_id=8 73 nmod _ _
72 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 25 nmod _ _
73 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- original_id=9 63 nmod _ _
74 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 nmod _ _
75 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 59 nmod _ _
76 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 21 punct _ _
77 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 40 punct _ _
|
ู
ูู ุฌูุงููุจ ุขุฎูุฑ ุ ุฃูุฏููู ุชููุฏููู
ุฃุจู ุงูุนุฒ ุงูุญุฑูุฑู ุ ููุงุฆูุจ ุชูุฌูู
ููุน ุ _ ูู ุงูุณุชูุฌููุงุจ ู
ูููุฌููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฏ . ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุญูููู ุฏููุฑ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฃุญู
ุฏ ุนุฒ ููู ุดูุฑูููุฉ ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ููุทููููู ุญูุฏููุฏ _ ูู ุตููุจ ุ ุฅูููู ุญูุงููุฉ ู
ูู ุงูุฑุชูุจูุงู ุฏูุงุฎููู ูููุฆูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู _ ูู ุญูุฒุจ ููุทููููู _ ูู ููููุงุฏูุฉ ุญูุฒุจ _ ูู ุดูุบูู ุฃุญู
ุฏ ุนุฒ ู
ููุตูุจ ุฃูู
ููู ุนูุถูููููุฉ ููู ุญูุฒุจ ุ _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฌููุฉ ุฎูุทููุฉ _ ูู ู
ูููุงุฒูููุฉ ููู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุ _ ูู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฑูุฆูุงุณูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃูู
ุฑูููููู .
|
ู
ู ุฌุงูุจ ุขุฎุฑุ ุฃุฏู ุชูุฏูู
ุฃุจู ุงูุนุฒ ุงูุญุฑูุฑูุ ูุงุฆุจ ุงูุชุฌู
ุนุ ูุงุณุชุฌูุงุจ ู
ูุฌู ูุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุฏ. ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุญูู ุฏูุฑ ุฑุฌู ุงูุฃุนู
ุงู ุฃุญู
ุฏ ุนุฒ ูู ุดุฑูุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุงููุทููุฉ ุงูุญุฏูุฏ ูุงูุตูุจุ ุฅูู ุญุงูุฉ ู
ู ุงูุงุฑุชุจุงู ุฏุงุฎู ุงูููุฆุฉ ุงูุจุฑูู
ุงููุฉ ููุญุฒุจ ุงููุทูู ูููุงุฏุงุช ุงูุญุฒุจ ููุดุบู ุฃุญู
ุฏ ุนุฒ ู
ูุตุจ ุฃู
ูู ุงูุนุถููุฉ ูู ุงูุญุฒุจุ ูุฑุฆูุณ ูุฌูุฉ ุงูุฎุทุฉ ูุงูู
ูุงุฒูุฉ ูู ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจุ ูุนุถู ู
ุฌูุณ ุงูุฑุฆุงุณุฉ ุงูู
ุตุฑู ุงูุฃู
ุฑููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4277
|
ummah.20040809.0082:p6u1
|
1 ุงูุญุชูููุงุฑ ุงุญุชูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 obl:arg _ _
2 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 11 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 1 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 5 punct _ _
8 ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุงูุงุณุชุฌูุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
9 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
11 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
12 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 2 nmod _ _
13 ุฏูุงุฑ ูุฏูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
|
_ ูู ุฏูุงุฑ ุงูุณุชูุฌููุงุจ ุญูููู ุงูุญุชูููุงุฑ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ุณููู ุญูุฏููุฏ ููู ู
ูุตุฑ .
|
ููุฏูุฑ ุงูุงุณุชุฌูุงุจ ุญูู ุงุญุชูุงุฑ ุฑุฌู ุงูุฃุนู
ุงู ูุณูู ุงูุญุฏูุฏ ูู ู
ุตุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4278
|
ummah.20040809.0082:p6u2
|
1 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 conj _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 17 nmod _ _
3 ุฎูุตุฎูุตูุฉ ุฎุตุฎุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 conj _ _
4 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 1 amod _ _
5 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _
6 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 34 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _
9 ุงูุฏุงุนูู ุงูุฏุงุนูู X U--------- original_id=6 20 nsubj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 17 cc _ _
11 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 33 nmod _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 29 punct _ _
13 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 37 amod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 25 punct _ _
16 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 18 obl _ _
17 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 34 conj _ _
18 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=25 36 amod _ _
19 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 3 nmod _ _
20 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
21 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 30 cc _ _
23 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 36 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 1 cc _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 29 punct _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 cop _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 3 cc _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 9 mark _ _
29 ุฎูุฏูู
ููู ุงูุฎุฏู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 34 amod _ _
30 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 16 conj _ _
31 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 obl:arg _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _
33 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=4 9 nsubj _ _
34 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 20 punct _ _
36 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 19 nmod _ _
37 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 30 nmod _ _
38 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _
|
ุฐูููุฑ ุฃูููู ุฃุญู
ุฏ ุนุฒ ู
ูู ุงูุฏุงุนูู ุฅูููู ุชูููููุต ุฏูุนู
_ ูู ุฎูุตุฎูุตูุฉ ูููุฆูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ( ุฎูุฏูู
ููู ) ุ _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ู
ูุทููุจ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ููุฌููุฏ ููู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ _ ูู ุญูุฒุจ ุญูุงููู
ุ _ ูู ุจูุนุถ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุฃูุฌููุจููู .
|
ูุฐูุฑ ุฃู ุฃุญู
ุฏ ุนุฒ ู
ู ุงูุฏุงุนูู ุฅูู ุชูููุต ุงูุฏุนู
ูุฎุตุฎุตุฉ ุงูููุฆุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ (ุงูุฎุฏู
ูุฉ)ุ ูุบูุฑูุง ู
ู ู
ุทุงูุจ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ูุฌูุฏูู ูู ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ูุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุ ูุจุนุถ ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูุฃุฌูุจูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4279
|
ummah.20040809.0082:p7u1
|
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _
2 ุณูุงุนูุฏ ุชุณุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 6 acl _ _
3 ููุณู ุงููุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 obl:arg _ _
4 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
5 ููุงุญูุดูุฉ ูุงููุงุญุดุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 3 conj _ _
6 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 7 obj _ _
7 ููุงุฌูู
ููุงุฌู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
8 ููุฌููุฑ ุงููุฌูุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 conj _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 13 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 8 cc _ _
11 ูู ูุงููุงุญุดุฉ CCONJ C--------- original_id=12 5 cc _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
13 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
|
ุฃูุฒููุฑ ููุงุฌูู
ู
ูุคูุณููุณูุฉ ููู ุฏููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุณูุงุนูุฏ ุนูููู ููุณู _ ูู ููุฌููุฑ ูู ููุงุญูุดูุฉ
|
ุงูุฃุฒูุฑ ููุงุฌู
ู
ุคุณุณุงุช ูู ุงูุฏููุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุณุงุนุฏ ุนูู ุงููุณู ูุงููุฌูุฑ ูุงููุงุญุดุฉ ูุงููุงุญุดุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4280
|
ummah.20040809.0084:p1u1
|
1 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 6 obj _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 5 punct _ _
3 ููุณู ุงููุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 18 nmod _ _
4 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 24 advcl _ _
5 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 15 acl _ _
6 ุฃููุดูุฃ ููุดุฆ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 20 acl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 21 cc _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 22 cc _ _
9 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obl:arg _ _
10 ู
ูุญุฑููู
ู
ุญุฑูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 13 amod _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 4 mark _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 5 punct _ _
13 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _
14 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุชูุงุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 30 obj _ _
15 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 30 obl:arg _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
18 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
19 ุนููููู ุนูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
20 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 4 obj _ _
21 ููุฌููุฑ ุงููุฌูุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 conj _ _
22 ููุงุญูุดูุฉ ุงููุงุญุดุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 3 conj _ _
23 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 13 case _ _
24 ุนูุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 13 amod _ _
25 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 30 nsubj _ _
26 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 30 punct _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 6 obl:arg _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 28 case _ _
30 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _
32 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 mark _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
|
ููุฌููู ุฃูุฒููุฑ ุงููุชูููุงุฏ ุนููููู ุฅูููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ููู ุฏููููุฉ ู
ูุตุฑููู " ุนูู
ูู ุนูููู ููุชุญ ุจูุงุจ ููุณู _ ูู ููุฌููุฑ _ ูู ููุงุญูุดูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ุดูุจู ู
ูุญุฑููู
ุนูุงุฌูุฒ ุนูู ุฃูู ููุฌูุฏ ู
ูุง ุฃููุดูุฃ _ ุจู ูููู ุฃูุณุฑูุฉ " .
|
ูุฌู ุงูุฃุฒูุฑ ุงูุชูุงุฏุงุช ุนูููุฉ ุฅูู ู
ุคุณุณุงุช ูู ุงูุฏููุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ "ุชุนู
ู ุนูู ูุชุญ ุจุงุจ ุงููุณู ูุงููุฌูุฑ ูุงููุงุญุดุฉ ุฃู
ุงู
ุดุจุงุจ ู
ุญุฑูู
ุนุงุฌุฒ ุนู ุฃู ูุฌุฏ ู
ุง ููุดุฆ ุจู ุฃุณุฑุฉ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4281
|
ummah.20040809.0084:p2u1
|
1 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 70 nmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 69 obl:arg _ _
3 ููุฑุขู ุงููุฑุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 15 punct _ _
5 ุชูุถูู
ููู ุชุถู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 51 acl _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 63 punct _ _
7 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 45 amod _ _
8 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=27 69 nsubj _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 2 case _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 59 punct _ _
11 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 45 nsubj _ _
12 ุงูุดูุงูู ุงูุดูุงูู X U--------- original_id=64 28 nmod _ _
13 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 46 nmod _ _
14 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 29 amod _ _
15 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 obj _ _
16 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 72 conj _ _
17 ุชูุจููููู ุชุชุจูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 72 advcl _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 16 cc _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 30 case _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 48 punct _ _
21 ุณููููู
ุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 69 conj _ _
22 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=63 12 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 48 case _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 51 case _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 15 punct _ _
26 ุญููุซููููุฉ ุญูุซูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 5 obj _ _
27 ุนูุจูุซ ุงูุนุจุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _
28 ุดูุงุนูุฑ ุงูุดุงุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 57 nmod _ _
29 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 37 nmod _ _
30 ุขููุฉ ุขูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 27 nmod _ _
31 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 34 nmod _ _
32 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 28 amod _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 37 punct _ _
34 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 16 nsubj _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 1 case _ _
36 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 45 nmod _ _
37 ู
ูุฌู
ูุน ู
ุฌู
ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 47 nsubj _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 70 nmod _ _
39 ุนูุดู ุนุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 61 nmod _ _
40 ุฃูุนููู ุฃุนูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 37 amod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _
42 ููุจููู ุงููุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 55 nmod _ _
43 ุทูุจุน ุทุจุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 1 nmod _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 25 punct _ _
45 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 50 nmod _ _
46 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 obl:arg _ _
47 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 51 acl _ _
48 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 52 nmod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 13 punct _ _
50 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 17 nsubj _ _
51 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 16 obl:arg _ _
52 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 40 nmod _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=65 61 punct _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 39 case _ _
55 ุญูุฏููุซ ุฃุญุงุฏูุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 30 conj _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 58 punct _ _
57 ููุชูุงุจ ูุชุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 43 nmod _ _
58 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 50 amod _ _
59 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 37 punct _ _
60 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 61 punct _ _
61 ููุตููููุฉ ุงููุตุงูุง NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 57 nmod _ _
62 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 47 obj _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
64 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 67 nmod _ _
65 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 39 nmod _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 46 case _ _
67 ุชููุฒููุน ุชูุฒูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 43 conj _ _
68 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 17 mark _ _
69 ุตููููู ุตูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 42 acl _ _
70 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 26 nmod _ _
71 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 3 amod _ _
72 ุงูุณุชูุบุฑูุจ ุงุณุชุบุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 63 parataxis _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 55 cc _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 67 cc _ _
|
_ ูู ุงูุณุชูุบุฑูุจ ุฃูู ุชูุจููููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุฑูุณู
ููู ุ ูููู ูููุฆูุฉ ููุชูุงุจ ุชูุงุจูุน _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุซูููุงููุฉ ุ " ููุดุฑ ุนูุจูุซ _ ุจู ุขููุฉ ููุฑุขู ููุฑููู
_ ูู ุญูุฏููุซ ููุจููู ุตููููู ุงููู _ ุนูููู ูููู _ ูู ุณููููู
" ุ _ ูู ุฌูุงุก ู
ููููู ุฃูุฒููุฑ ููู ุชููุฑููุฑ _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู " ู
ูุฌู
ูุน ุจูุญุซ ุฅูุณููุงู
ููู " ุ ุฃูุนููู ุณููุทูุฉ ููู ุฃูุฒููุฑ ุ ุชูุถูู
ููู ุญููุซููููุฉ _ ููุฑูุงุฑ ูููู _ ุจู ู
ููุน ุทูุจุน ููุชูุงุจ ุดูุงุนูุฑ ู
ูุตุฑููู ุฃุญู
ุฏ ุงูุดูุงูู " ููุตููููุฉ ููู ุนูุดู ููุณูุงุก " _ ูู ุชููุฒููุน ูููู .
|
ูุงุณุชุบุฑุจ ุฃู ุชุชุจูู ู
ุคุณุณุฉ ุฑุณู
ูุฉุ ูู ููุฆุฉ ุงููุชุงุจ ุงูุชุงุจุนุฉ ููุฒุงุฑุฉ ุงูุซูุงูุฉุ "ูุดุฑ ุงูุนุจุซ ุจุขูุงุช ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูุฃุญุงุฏูุซ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
"ุ ูุฌุงุก ู
ููู ุงูุฃุฒูุฑ ูู ุชูุฑูุฑ ุฃุตุฏุฑู "ู
ุฌู
ุน ุงูุจุญูุซ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ"ุ ุฃุนูู ุณูุทุฉ ูู ุงูุฃุฒูุฑุ ุชุถู
ู ุญูุซูุงุช ูุฑุงุฑู ุจู
ูุน ุทุจุน ูุชุงุจ ุงูุดุงุนุฑ ุงูู
ุตุฑู ุฃุญู
ุฏ ุงูุดูุงูู "ุงููุตุงูุง ูู ุนุดู ุงููุณุงุก" ูุชูุฒูุนู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4282
|
ummah.20040809.0084:p3u1
|
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 22 nsubj _ _
2 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 15 case _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 10 obj _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ููุณุฎูุฉ ูุณุฎุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 18 obl:arg _ _
7 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _
9 ู
ูุซููููู ู
ุซูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 10 nsubj _ _
10 ุชูุจููููู ูุชุจูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 13 acl _ _
11 ุฅูุจุฏูุงุนููู ุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 21 amod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 16 punct _ _
13 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 19 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
15 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
16 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 25 cc _ _
18 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
19 ุณูููุงู ุณูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 22 obl _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 5 punct _ _
21 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 15 nmod _ _
22 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 23 acl _ _
23 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 16 punct _ _
25 ุฃูุฏููุจ ุฃุฏุจุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 9 conj _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
|
_ ูู ุญูุตูู " ุญูููุงุฉ " ุนูููู ููุณุฎูุฉ ุนูู ุชููุฑููุฑ ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ููู ุณูููุงู ุญูู
ููุฉ _ ุชูุจููููู ูููู ู
ูุซููููู _ ูู ุฃูุฏููุจ ุถูุฏูู ุชูุฏูุฎููู ุฃูุฒููุฑ ููู ุนูู
ูู ุฅูุจุฏูุงุนููู .
|
ูุญุตูุช "ุงูุญูุงุฉ" ุนูู ูุณุฎุฉ ุนู ุงูุชูุฑูุฑ ุงูุฐู ุตุฏุฑ ูู ุณูุงู ุญู
ูุฉ ูุชุจูุงูุง ู
ุซูููู ูุฃุฏุจุงุก ุถุฏ ุชุฏุฎู ุงูุฃุฒูุฑ ูู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4283
|
ummah.20040809.0084:p4u1
|
1 ุฑูุฃู ุฑุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 nmod _ _
2 ุทูุงููุจ ุทุงูุจูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=11 25 acl _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 20 punct _ _
5 ุฃูุฎุฐ ุฃุฎุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
6 ุฃูุฏูุจููู ุงูุฃุฏุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _
8 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 3 nsubj _ _
9 ููุดูุงูู ููุดูุงูู X U--------- original_id=9 23 nmod _ _
10 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 17 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 1 nmod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 9 punct _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 22 case _ _
15 ูููููุน ููุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 3 xcomp _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 24 case _ _
17 ุฅูุญูุงููุฉ ุฅุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 obl:arg _ _
22 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _
23 ุฏูุนู
ุฏุนู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 26 xcomp _ _
24 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _
25 ุฃูุฏููุจ ุฃุฏูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
26 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 15 obl:arg _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 1 nmod _ _
28 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 obj _ _
|
_ ูู ููุงู 120 ุฃูุฏููุจ ูููููุน ุนูููู ุจูููุงู ุฏูุนู
ููุดูุงูู ุ ุทูุงููุจ ุฏููููุฉ _ ุจู ุชูุฏูุฎููู _ ูู ูููู ุฅูุญูุงููุฉ ุนูู
ูู ุฃูุฏูุจููู ุนูููู ุฃูุฒููุฑ _ ูู ุฃูุฎุฐ _ ุฑูุฃู ูููู _ ููู ูููู .
|
ููุงู 120 ุฃุฏูุจุงู ููุนูุง ุนูู ุจูุงู ุฏุนู
ุงู ููุดูุงููุ ุทุงูุจูุง ุงูุฏููุฉ ุจุงูุชุฏุฎู ูููู ุฅุญุงูุฉ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฃุฏุจูุฉ ุนูู ุงูุฃุฒูุฑ ูุฃุฎุฐ ุฑุฃูู ูููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4284
|
ummah.20040809.0084:p4u2
|
1 ุงูุญุชูููู ูุญุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 15 parataxis _ _
2 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 6 acl _ _
3 ุฏูุนูุง ุชุฏุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 8 acl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 1 punct _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 1 obl _ _
7 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _
8 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 9 obl:arg _ _
9 ู
ูููุฌููู ู
ูุฌูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 10 amod _ _
10 ููุตููููุฉ ูุตุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 1 obl:arg _ _
11 ููุชูุงุจ ูุชุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 nsubj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 15 punct _ _
13 ุงูุดูุงูู ุงูุดูุงูู X U--------- original_id=10 11 nmod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 mark _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 9 nsubj _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 15 punct _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 3 obj _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 1 advmod:emph _ _
20 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 16 nmod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
|
_ ูู ู
ูู ู
ูุง ุฌูุงุก ููู ุชููุฑููุฑ ุฃูุฒููุฑ ุฃูููู ููุชูุงุจ ุงูุดูุงูู " ุงูุญุชูููู ุนูููู ููุตููููุฉ _ ูููู ูููู ู
ูููุฌููู ุฅูููู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ _ ุฏูุนูุง ูููู ุฅูููู . .
|
ูู
ู
ุง ุฌุงุก ูู ุชูุฑูุฑ ุงูุฃุฒูุฑ ุฃู ูุชุงุจ ุงูุดูุงูู "ูุญุชูู ุนูู ูุตุงูุง ูููุง ู
ูุฌูุฉ ุฅูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุชุฏุนููุง ุฅูู..
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4285
|
ummah.20040809.0084:p5u1
|
1 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obl _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=1 10 mark _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
5 ุงูุณุชูุญูู ุชุณุชุญู VERB VISA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 10 conj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 10 punct _ _
7 ุฌูุณูุฏ ุฌุณุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 conj _ _
8 ุชูุญููููุธ ุชุญูุธ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
10 ุณููููู
ุชุณูู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
11 ููุนู ูุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
12 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=20 10 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 7 cc _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 5 cc _ _
16 ุฎูุทูุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 7 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
19 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 5 advmod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 12 nmod _ _
|
ุฃูู ุณููููู
_ ูููุณ ูููู _ ูู ุฌูุณูุฏ ูููู _ ุจู ุบููุฑ ุชูุญููููุธ _ ูู ููุง ุงูุณุชูุญูู ู
ูู ููุนู ุฎูุทูุฑ _ ูู ูููู . .
|
ุฃู ุชุณูู
ููุณูุง ูุฌุณุฏูุง ุจุบูุฑ ุชุญูุธ ููุง ุชุณุชุญู ู
ู ูุนู ุฎุทุฑ ููุง..
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4286
|
ummah.20040809.0084:p5u2
|
1 " " PUNCT G--------- original_id=1 0 root _ _
|
"
|
"
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4287
|
ummah.20040809.0084:p5u3
|
1 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 38 nmod _ _
2 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 48 nmod _ _
3 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 39 obj _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 13 nmod _ _
5 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 39 nsubj _ _
6 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=23 39 mark _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 50 iobj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 4 punct _ _
9 ู
ูุณููุก ู
ุณูุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 50 xcomp _ _
10 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=32 18 nmod _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 31 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 13 cc _ _
13 ุชูุญููููุธ ุงูุชุญูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 24 conj _ _
14 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 23 obj _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 36 punct _ _
17 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 49 xcomp _ _
18 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=33 5 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 31 punct _ _
20 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 24 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 33 case _ _
22 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 1 nmod _ _
23 ุถูู
ููู ุถู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 3 acl _ _
24 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
25 ููุฑูุฏ ูุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 14 acl _ _
26 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
27 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 obj _ _
28 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 49 nsubj _ _
29 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 42 nmod _ _
30 ุณู
ูุฑ ุณู
ูุฑ X U--------- original_id=7 42 nmod _ _
31 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 5 nmod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 23 obl:arg _ _
34 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 obl _ _
35 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
38 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 3 nmod _ _
39 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 17 advcl _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 43 case _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 31 punct _ _
42 ุณุฑุญุงู ุณุฑุญุงู X U--------- original_id=8 28 nmod _ _
43 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 25 obl:arg _ _
44 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 31 amod _ _
45 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 9 obl:arg _ _
46 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 5 nmod _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _
48 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
49 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
50 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 14 acl _ _
51 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 45 case _ _
|
_ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ููุชูุงุจ ุฏููุชููุฑ ุณู
ูุฑ ุณุฑุญุงู ุฃูุตุฏูุฑ ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ููุฑูุงุฑ _ ุจู ุณูุญุจ ููุชูุงุจ ู
ูู ุณููู _ ูู ุชูุญููููุธ _ ุนูููู ูููู ุ ุจูุนุฏูู
ูุง ููุฏููู
ุนูุถู ุจูุฑููู
ูุงู ุนูู " ุฃูุฎ ู
ูุณููู
" ู
ุตุทูู ู
ุญู
ุฏ ุทูููุจ ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุถูู
ููู _ ููู ูููู ุนูุจูุงุฑูุฉ ููุฑูุฏ ููู ููุชูุงุจ _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ู
ูุณููุก ุฅูููู ุฏููู .
|
ููุงู ุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุงููุชุงุจ ุงูุฏูุชูุฑ ุณู
ูุฑ ุณุฑุญุงู ุฃุตุฏุฑ ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ูุฑุงุฑุง ุจุณุญุจ ุงููุชุงุจ ู
ู ุงูุฃุณูุงู ูุงูุชุญูุธ ุนูููุ ุจุนุฏู
ุง ูุฏู
ุนุถู ุงูุจุฑูู
ุงู ุนู "ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู" ู
ุตุทูู ู
ุญู
ุฏ ุทูุจ ุฅุญุงุทุฉ ุฅูู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุถู
ูู ููู ุนุจุงุฑุงุช ูุฑุฏุช ูู ุงููุชุงุจ ุงุนุชุจุฑูุง ู
ุณูุฆุฉ ุฅูู ุงูุฏูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4288
|
ummah.20040809.0084:p6u1
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 4 case _ _
2 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=14 6 mark _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 21 cc _ _
4 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 obl:arg _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
6 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 21 advcl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 15 cc _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 29 obj _ _
9 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
10 ุฃูููุฑู ุฃูุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 29 conj _ _
11 ุณุฑุญุงู ุณุฑุญุงู X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 15 obl:arg _ _
13 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 20 obl:arg _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 29 mark _ _
15 ููุฌูุฏ ุชุฌุฏ VERB VIJA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 29 conj _ _
16 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 21 obl:arg _ _
17 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 29 nsubj _ _
19 ุนูุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
20 ุฃูุณูุงุก ูุณูุก VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 35 acl _ _
21 ุฃูู
ูุฑ ุฃู
ุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 19 conj _ _
22 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 32 amod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 10 obj _ _
24 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 17 punct _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 12 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 10 cc _ _
29 ููุฑูุฃ ูุฑุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 6 ccomp _ _
30 ููู
ูู
PART F--------- original_id=27 15 advmod _ _
31 ุชูุญููููุธ ุงูุชุญูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
32 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 obl _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 32 case _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 13 case _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 15 obj _ _
|
ุซูู
ูู ุนูุงุฏ ุณุฑุญุงู ููู ูููู
ุชูุงููู _ ูู ุฃูู
ูุฑ _ ุจู ุฑููุน ุชูุญููููุธ ุนูู ููุชูุงุจ ุจูุนุฏูู
ูุง ุฃููุถูุญ ุฃูููู ููุฌููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ูููุฆูุฉ _ ููุฑูุฃ ูููู _ ูู ุฃูููุฑู ูููู _ ูู ููู
ููุฌูุฏ _ ููู ูููู ู
ูุง ุฃูุณูุงุก ุฅูููู ุฏููู .
|
ุซู
ุนุงุฏ ุณุฑุญุงู ูู ุงูููู
ุงูุชุงูู ูุฃู
ุฑ ุจุฑูุน ุงูุชุญูุธ ุนู ุงููุชุงุจ ุจุนุฏู
ุง ุฃูุถุญ ุฃู ูุฌูุฉ ุชุงุจุนุฉ ููููุฆุฉ ูุฑุฃุชู ูุฃูุฑุชู ููู
ุชุฌุฏ ููู ู
ุง ูุณูุก ุฅูู ุงูุฏูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4289
|
ummah.20040809.0084:p6u2
|
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 6 nmod _ _
4 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงูุงุญุชุฌุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 nsubj _ _
5 ู
ูุธููุฑ ู
ุธุงูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 18 obl:arg _ _
6 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 nmod _ _
7 ุชููุตูููุฉ ุชูุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
9 ุญูุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
11 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=10 18 cc _ _
14 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
15 ุณุฑุญุงู ุณุฑุญุงู X U--------- original_id=3 14 nsubj _ _
16 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
17 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 obj _ _
18 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 14 conj _ _
|
_ ูู ุฑูููุถ ุณุฑุญุงู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุชููุตูููุฉ ุฃูุฒููุฑ _ ุจู ุญูุธุฑ ููุชูุงุจ ุจูู ุดูุงุฑูู ููู ู
ูุธููุฑ ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุนูููู _ ู
ููููู ูููู .
|
ูุฑูุถ ุณุฑุญุงู ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุชูุตูุฉ ุงูุฃุฒูุฑ ุจุญุธุฑ ุงููุชุงุจ ุจู ุดุงุฑู ูู ู
ุธุงูุฑ ุงูุงุญุชุฌุงุฌ ุนูู ู
ูููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4290
|
ummah.20040809.0084:p6u3
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
2 ุชูู
ุฌููุฏ ุชู
ุฌูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 18 nsubj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 2 punct _ _
4 ููุงุญูุธ ูุงุญุธ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 17 parataxis _ _
5 ุฌูุณูุฏููู ุงูุฌุณุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 10 amod _ _
6 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 obl:arg _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 22 obj _ _
9 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
10 ููุฐููุฉ ูุฐุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 2 nmod _ _
11 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 22 obl _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 18 mark _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 17 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 17 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 4 obl _ _
19 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 20 mark _ _
20 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 4 advcl _ _
21 ุณุฑุญุงู ุณุฑุญุงู X U--------- original_id=10 22 nsubj _ _
22 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 acl _ _
23 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nsubj _ _
|
_ ูู ุจูุนุฏูู
ูุง ููููุช ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ู
ูููุฏููู
ูุฉ ููุชูุงุจ _ ูููููุน ูููู ุณุฑุญุงู _ ูููุณ ูููู ููุงุญูุธ ุฃูููู ููู ููุชูุงุจ " ุชูู
ุฌููุฏ _ ูู ููุฐููุฉ ุฌูุณูุฏููู . .
|
ูุจุนุฏู
ุง ููุช ุงูุชูุฑูุฑ ุฅูู ู
ูุฏู
ุฉ ุงููุชุงุจ ููุนูุง ุณุฑุญุงู ููุณู ูุงุญุธ ุฃู ูู ุงููุชุงุจ "ุชู
ุฌูุฏุงู ููุฐุฉ ุงูุฌุณุฏูุฉ..
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4291
|
ummah.20040809.0084:p7u1
|
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 39 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 47 cc _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 14 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 20 punct _ _
5 ููุฑุขู ุงููุฑุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 50 nmod _ _
6 ุญูุฏููุซ ุฃุญุงุฏูุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 31 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 37 case _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 30 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 29 case _ _
10 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 45 advcl _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 40 obl:arg _ _
13 ููุฌููุฑ ุงููุฌูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 33 nmod _ _
14 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 47 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 20 cc _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 35 punct _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 33 case _ _
18 ุงูุณุชูู
ุชูุงุน ุงูุงุณุชู
ุชุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 22 nmod _ _
19 ููุณู ุงููุณู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 13 conj _ _
20 ุณูุงู ูุณูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 0 root _ _
21 ุขููุฉ ุขูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 20 obj _ _
22 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 29 nmod _ _
23 ููุฑุขู ุงููุฑุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _
24 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 12 case _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=52 20 punct _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 18 case _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 20 punct _ _
29 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 10 obl _ _
30 ู
ููุถูุน ู
ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 37 nmod _ _
31 ูุงุชุณุนู
ุงู ูุงุชุณุนู
ุงู X U--------- lin=+1|original_id=29 33 conj _ _
32 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=33 40 nsubj _ _
33 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 45 obl _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 35 cc _ _
35 ุชูุนูุฑููู ุงูุชุนุฑู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 13 conj _ _
36 ููุจููู ุงููุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 6 nmod _ _
37 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 obl _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 51 case _ _
39 ุงูุณุชูุนู
ูุงู ุงุณุชุนู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 20 dep _ _
40 ุตููููู ุตูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 36 acl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 45 cc _ _
42 ุณููููู
ุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 40 conj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 19 cc _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 42 cc _ _
45 ุงูุณุชูุดููุฏ ูุณุชุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 20 conj _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 47 nmod _ _
47 ุฅูุฎุฑูุงุฌ ุฅุฎุฑุงุฌ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 33 conj _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 39 punct _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 10 mark _ _
50 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 39 nmod _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 45 obl:arg _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 14 nmod _ _
|
ู
ูุนู ุงูุณุชูุนู
ูุงู ุนูุจูุงุฑูุฉ ู
ูู ููุฑุขู ููุฑููู
" ูู " ุณูุงู ุขููุฉ ููุฑุขู ููู ุบููุฑ _ ู
ููุถูุน ูููู _ ูู ุงูุณุชูุดููุฏ _ ุจู ูููู ู
ูุนู ุนูุจูุงุฑูุฉ ููุฌููุฑ _ ูู ููุณู _ ูู ุชูุนูุฑููู ุ ูุงุชุณุนู
ุงู ุญูุฏููุซ ููุจููู ุตููููู ุงููู _ ุนูููู ูููู _ ูู ุณููููู
_ ูู ุฅูุฎุฑูุงุฌ ูููู ุนูู _ ู
ูุนููู ูููู _ ูู ููุงู ููู ููุทูุงู ุฏูุนููุฉ ุฅูููู ุงูุณุชูู
ุชูุงุน . .
|
ู
ุน ุงุณุชุนู
ุงู ุนุจุงุฑุงุช ู
ู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
" ู"ูุณูู ุขูุงุช ุงููุฑุขู ูู ุบูุฑ ู
ูุถุนูุง ููุณุชุดูุฏ ุจูุง ู
ุน ุนุจุงุฑุงุช ุงููุฌูุฑ ูุงููุณู ูุงูุชุนุฑูุ ูุงุชุณุนู
ุงู ุฃุญุงุฏูุซ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฅุฎุฑุงุฌูุง ุนู ู
ุนูุงูุง ูุชููู ูู ูุทุงู ุงูุฏุนูุฉ ุฅูู ุงูุงุณุชู
ุชุงุน..
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4292
|
ummah.20040809.0084:p7u2
|
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 16 cc _ _
3 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=12 18 nmod _ _
4 ุงูุณุชูุนู
ูุงู ุงุณุชุนู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _
5 ููุตู ุฃูุตุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 4 nmod _ _
6 ู
ูุนุดููููุฉ ุงูู
ุนุดููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
7 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=4 5 nmod _ _
8 ููุงุฏ ููุงุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 13 parataxis _ _
9 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 cop _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 16 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=15 8 aux _ _
15 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
16 ุฅูุณููุงุฏ ุฅุณูุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 conj _ _
17 ูููุฑ ููุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 8 xcomp _ _
18 ููุนู ุฃูุนุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 16 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 13 punct _ _
20 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 7 acl _ _
21 ุตูุฑููุญ ุตุฑูุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 17 amod _ _
|
_ ูู ุงูุณุชูุนู
ูุงู ููุตู ุงููู ุชูุนูุงููู ููู ููุตู ู
ูุนุดููููุฉ _ ูู ุฅูุณููุงุฏ ููุนู ุงููู _ ุฅูููู ูููู ู
ูุง ููุงุฏ ููุงู ูููุฑ ุตูุฑููุญ . .
|
ูุงุณุชุนู
ุงู ุฃูุตุงู ุงููู ุชุนุงูู ูู ูุตู ุงูู
ุนุดููุฉ ูุฅุณูุงุฏ ุฃูุนุงู ุงููู ุฅูููุง ู
ุง ููุงุฏ ูููู ููุฑุงู ุตุฑูุญุงู..
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4293
|
ummah.20040809.0084:p7u3
|
1 ุชูุตููููู ุงูุชุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
2 ุนูุดู ุนุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
3 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 17 nmod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 10 obl:arg _ _
7 ุงูุณุชูุดููุงุฏ ุงูุงุณุชุดูุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 dep _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 17 cc _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _
10 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 22 acl _ _
11 ุฃููู ุฃูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
12 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
13 ุขููุซ ุงูุฃูุซู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 14 conj _ _
14 ุฐูููุฑ ุงูุฐูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
17 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 conj _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 22 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 5 punct _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 3 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 13 cc _ _
22 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 17 det _ _
|
_ ูู ุงูุณุชูุดููุงุฏ _ ุจู ููููุงู
ุฃููู ุชูุตููููู _ ูู ูููู _ ู
ูุนููู ูููู ุฅูููู ู
ูุง ุฏูุนูุง _ ุฅูููู ูููู ู
ูู ุนูุดู ุฐูููุฑ _ ูู ุขููุซ . .
|
ูุงูุงุณุชุดูุงุฏ ุจููุงู
ุฃูู ุงูุชุตูู ูููู ู
ุนูุงู ุฅูู ู
ุง ูุฏุนู ุฅููู ู
ู ุนุดู ุงูุฐูุฑ ูุงูุฃูุซู..
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4294
|
ummah.20040809.0084:p7u4
|
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
3 ููุณู ุงููุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
4 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 dep _ _
5 ููุงุถูุญ ุงููุงุถุญุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 8 cc _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 9 punct _ _
8 ุชูุฌูุฑููุฏ ุงูุชุฌุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 9 punct _ _
11 ุญูููุงุก ุงูุญูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
|
_ ูู ุฏูุนููุฉ ููุงุถูุญ _ ูู ููุณู _ ูู ุชูุฌูุฑููุฏ ู
ูู ุญูููุงุก . .
|
ูุงูุฏุนูุฉ ุงููุงุถุญุฉ ูููุณู ูุงูุชุฌุฑุฏ ู
ู ุงูุญูุงุก..
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4295
|
ummah.20040809.0084:p7u5
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 8 punct _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 1 punct _ _
5 ุงูููุงูุงุช ุงูููุงูุงุช X U--------- original_id=3 8 nmod _ _
6 ู
ููุถููุญ ู
ูุถูุญุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
7 ุญููู ุฃุญูุงูุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 8 nmod _ _
8 ุงูุณุชูุนู
ูุงู ุงุณุชุนู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 dep _ _
9 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 8 conj _ _
10 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=5 9 cc _ _
|
_ ูู ุงูุณุชูุนู
ูุงู ุงูููุงูุงุช ุญููู _ ููฐููููู ูููู ููุงุถูุญ ู
ููุถููุญ " .
|
ูุงุณุชุนู
ุงู ุงูููุงูุงุช ุฃุญูุงูุงู ููููุง ูุงุถุญุฉ ู
ูุถูุญุฉ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4296
|
ummah.20040809.0084:p7u6
|
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 72 punct _ _
2 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 74 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 66 cc _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 34 case _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 7 punct _ _
6 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 60 conj _ _
7 ู
ูุญุฑููู
ู
ุญุฑูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 64 amod _ _
8 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 6 obj _ _
9 ุนูุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 64 amod _ _
10 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 9 ccomp _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 35 cc _ _
12 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 23 case _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 60 punct _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 65 case _ _
15 ุฃููุดูุฃ ููุดุฆ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 28 acl _ _
16 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 21 obj _ _
17 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 10 mark _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 21 nsubj _ _
19 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 64 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 40 cc _ _
21 ููุชูุญ ุชูุชุญ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 60 conj _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 8 nmod _ _
23 ุทูุจุน ุทุจุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 55 nmod _ _
24 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 57 cc _ _
25 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
26 ููุงุฌูุจ ูุงุฌุจุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=68 34 nsubj _ _
27 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 36 cop _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=57 10 obj _ _
29 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 55 conj _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 15 obl:arg _ _
31 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _
32 ุฃูู
ุฃู
CCONJ C--------- original_id=39 21 cc _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 30 case _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 48 conj _ _
35 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 23 conj _ _
36 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 48 advcl _ _
37 ููุณู ุงููุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 16 nmod _ _
38 ุญููู ุญููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=64 48 nsubj _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 10 mark _ _
40 ููุฌููุฑ ุงููุฌูุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 37 conj _ _
41 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 29 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 21 mark _ _
44 ููู ูู PART F--------- original_id=24 60 cc _ _
45 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 75 advmod _ _
46 ููุงููุน ูุงูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 29 amod _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 42 punct _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 73 obl:arg _ _
49 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 75 obj _ _
50 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 31 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 61 cc _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 48 case _ _
53 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 60 obj _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 61 punct _ _
55 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 49 nmod _ _
56 ููุจููุงุช ูุจูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 36 nmod _ _
57 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 55 conj _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 31 det _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 34 cc _ _
60 ููููุน ุชููุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 25 ccomp _ _
61 ู
ููููููุฉ ุงูู
ูุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 65 conj _ _
62 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 74 det _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 36 case _ _
64 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 21 obl:arg _ _
65 ู
ูุฒููููุฉ ุงูู
ุฒุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 6 obl:arg _ _
66 ููุงุญูุดูุฉ ุงููุงุญุดุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 37 conj _ _
67 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _
68 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 60 punct _ _
69 ููุทูู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 56 nmod _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 6 cc _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 60 cc _ _
72 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 35 nmod _ _
73 ุฃูุณุฑูุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 15 obj _ _
74 ู
ููุดููุฑ ุงูู
ูุดูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 60 nsubj _ _
75 ุฏูุฑูู ูุฏุฑู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 60 ccomp _ _
|
_ ูู ููุงู ุชููุฑููุฑ " ููุง ุฏูุฑูู ุฃููู ูููู
ูุฉ ุฃูู ุฏูุนููุฉ ููุงููุน ุฃูู ููุงุฆูุฏูุฉ ููุฑูุงุกู ุทูุจุน ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ููุชูุงุจ _ ูู ููุดุฑ ูููู ุ _ ูู ููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ู
ููุดููุฑ ููููุน ุฃูู
ููุฉ _ ูู ุญูู
ูู _ ุดูุจู ูููู ู
ูู ู
ูุฒููููุฉ _ ูู ู
ููููููุฉ ุ ุฃูู
_ ุฃูููู ูููู ููุชูุญ ุจูุงุจ ููุณู _ ูู ููุฌููุฑ _ ูู ููุงุญูุดูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ุดูุจู ู
ูุญุฑููู
ุ ุนูุงุฌูุฒ ุนูู ุฃูู ููุฌูุฏ ู
ูุง ุฃููุดูุฃ _ ุจู ูููู ุฃูุณุฑูุฉ _ ูู ูููู ุญููู _ ูู ุนูููู ูููู ููุงุฌูุจ _ ูู ููุงู ุฅูุญุฏูู ููุจููุงุช ููุทูู " .
|
ููุงู ุงูุชูุฑูุฑ "ูุง ูุฏุฑู ุฃู ููู
ุฉ ุฃู ุฏุนูุฉ ูุงูุนุฉ ุฃู ูุงุฆุฏุฉ ูุฑุงุก ุทุจุน ู
ุซู ูุฐุง ุงููุชุงุจ ููุดุฑูุ ููู ู
ุซู ูุฐู ุงูู
ูุดูุฑุงุช ุชููุน ุงูุฃู
ุฉ ูุชุญู
ู ุดุจุงุจูุง ู
ู ุงูู
ุฒุงูู ูุงูู
ูุงููุ ุฃู
ุฃููุง ุชูุชุญ ุจุงุจ ุงููุณู ูุงููุฌูุฑ ูุงููุงุญุดุฉ ุฃู
ุงู
ุดุจุงุจ ู
ุญุฑูู
ุ ุนุงุฌุฒ ุนู ุฃู ูุฌุฏ ู
ุง ููุดุฆ ุจู ุฃุณุฑุฉ ููุง ุญููู ูุนูููุง ูุงุฌุจุงุช ูุชููู ุฅุญุฏู ูุจูุงุช ุงููุทู".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4297
|
ummah.20040809.0084:p8u1
|
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=83 96 punct _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 83 obl:arg _ _
3 ุฎูุงู ูุฎุงููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 105 acl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 80 advmod _ _
5 ุนูุธููู
ุงูุนุธูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 11 amod _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 13 mark _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 74 nsubj _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 2 case _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 67 case _ _
10 ููุตู ุฃูุตุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 81 nmod _ _
11 ุฑูุณููู ุงูุฑุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 41 nmod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 18 nmod _ _
13 ุนูุจูุซ ุนุจุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 84 nsubj _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 100 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 66 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 103 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 100 case _ _
18 ุฎููุน ุฎูุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 13 conj _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 28 nmod _ _
20 ุงูุณุชูุนู
ูุงู ุงุณุชุนู
ุงู NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 13 conj _ _
21 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 10 nmod _ _
22 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=27 80 aux _ _
23 ู
ูุนุดููููุฉ ุงูู
ุนุดููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 67 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 59 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 81 cc _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=100 44 det _ _
28 ุชูุฏูุงููู ุชุฏุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 45 conj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 94 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 20 cc _ _
31 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=85 50 amod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 68 case _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=30 80 obj _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 87 case _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 49 case _ _
36 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 13 conj _ _
37 ู
ูุชูุตููููู ุงูู
ุชุตูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 43 nmod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 10 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 98 cc _ _
40 ุงูุณุชูุบุฑูุจ ุงุณุชุบุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
41 ุญูุฏููุซ ุฃุญุงุฏูุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 59 conj _ _
42 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 3 obl:arg _ _
43 ู
ูุนููู ู
ุนุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 36 nmod _ _
44 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 45 nmod _ _
45 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 49 nmod _ _
46 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 37 case _ _
47 ุชูุจููููู ุชุชุจูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 40 ccomp _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 97 punct _ _
49 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 96 obl:arg _ _
50 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 96 nsubj _ _
51 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=92 54 det _ _
52 ููุตูุฏ ูุตุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=81 90 acl _ _
53 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 86 nmod _ _
54 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 42 nmod _ _
55 ููุฑุขู ุงููุฑุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 59 nmod _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 25 punct _ _
57 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 60 nmod _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 98 det _ _
59 ุขููุฉ ุขูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 13 nmod _ _
60 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 85 nmod _ _
61 " " PUNCT G--------- lin=+6|original_id=105 13 punct _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 41 cc _ _
63 ููุง ูุง PART F--------- original_id=15 98 nmod _ _
64 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=88 3 nsubj _ _
65 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 42 case _ _
66 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 99 nmod _ _
67 ุขููุซ ุงูุฃูุซู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 18 amod _ _
68 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=95 42 nmod _ _
69 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 63 nsubj _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 77 punct _ _
71 ุณูุนูู ูุณุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 33 acl _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 18 cc _ _
73 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 60 case _ _
74 ุฃูุดูุงุน ุชุดูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 98 acl _ _
75 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 52 obj _ _
76 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 13 case _ _
77 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 103 punct _ _
78 ููุฌููุฑ ุงููุฌูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 74 obj _ _
79 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 83 nsubj _ _
80 ุชูููุนููุฏ ุชูุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 25 dep _ _
81 ุชูุฌูุฑููุค ุงูุชุฌุฑุค NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 13 conj _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 28 cc _ _
83 ุงูุดุชูู
ูู ุงุดุชู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 87 acl _ _
84 ุฎูููุต ุฎูุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 40 conj _ _
85 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 47 nsubj _ _
86 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 20 nmod _ _
87 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=42 13 cop _ _
88 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 13 punct _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 84 cc _ _
90 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=80 94 det _ _
91 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 68 nmod _ _
92 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=11 98 case _ _
93 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 36 cc _ _
94 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 20 nmod _ _
95 ุทูุจุน ุทุจุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 47 obj _ _
96 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- lin=+5|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=86 13 conj _ _
97 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 55 amod _ _
98 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 95 nmod _ _
99 ุฎููุฑ ุฎูุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 63 nsubj _ _
100 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 74 obl _ _
101 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 84 nsubj _ _
102 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 47 punct _ _
103 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 71 obl:arg _ _
104 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 47 mark _ _
105 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=87 96 obj _ _
106 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 80 nsubj _ _
|
_ ูู ุงูุณุชูุบุฑูุจ " ุฃูู ุชูุจููููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุฏููููุฉ ุทูุจุน ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ููุชูุงุจ ุงููููุฐูู ููุง ุฎููุฑ _ ููู ูููู _ ูู ุงููููุฐูู ุฃูุดูุงุน ููุฌููุฑ ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุ _ ูู ููุฏ ุชูููุนููุฏ ุงูููููฐู ุงููููุฐูู ุณูุนูู ููู ุฐูฐูููู " ุ _ ูู ุฎูููุต ุชููุฑููุฑ ุฅูููู " ุฃูููู ู
ูุง ุงูุดุชูู
ูู _ ุนูููู ูููู ููุชูุงุจ ู
ูู ุนูุจูุซ _ ุจู ุขููุฉ ููุฑุขู ููุฑููู
ุ _ ูู ุญูุฏููุซ ุฑูุณููู ุนูุธููู
_ ูู ุชูุฌูุฑููุค ุนูููู ููุตู ุงูููููฐู _ ูู ุฎููุน ูููู ุนูููู ุขููุซ ู
ูุนุดููููุฉ _ ูู ุชูุญุฑููู ู
ูุนููู ููุฏูู ู
ูุชูุตููููู _ ูู ุงูุณุชูุนู
ูุงู _ ุนูุจูุงุฑูุฉ ูููู ููู ุบููุฑ ู
ูุง _ ููุตูุฏ ูููู ุ ูููู ุฐูฐูููู ุฏูุนูุง ู
ููุตูู ุงููููุฐูู ุฎูุงู ุนูููู ู
ูุณุชููุจูู ููฐุฐูุง ุฃูู
ููุฉ ููู _ ุดูุจู ูููู ุฅูููู ู
ููุน ููุดุฑ ููฐุฐูุง ููุชูุงุจ _ ูู ุชูุฏูุงููู ูููู " .
|
ูุงุณุชุบุฑุจ "ุฃู ุชุชุจูู ู
ุคุณุณุฉ ู
ู ู
ุคุณุณุงุช ุงูุฏููุฉ ุทุจุน ู
ุซู ูุฐู ุงููุชุจ ุงูุชู ูุง ุฎูุฑ ูููุง ูุงูุชู ุชุดูุน ุงููุฌูุฑ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ููุฏ ุชูุนุฏ ุงููู ุงูุฐูู ูุณุนูู ูู ุฐูู"ุ ูุฎูุต ุงูุชูุฑูุฑ ุฅูู "ุฃู ู
ุง ุงุดุชู
ู ุนููู ุงููุชุงุจ ู
ู ุนุจุซ ุจุขูุงุช ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ ูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุฑุณูู ุงูุนุธูู
ูุงูุชุฌุฑุค ุนูู ุฃูุตุงู ุงููู ูุฎูุนูุง ุนูู ุงูุฃูุซู ุงูู
ุนุดููุฉ ูุชุญุฑูู ู
ุนุงู ูุฏู ุงูู
ุชุตูููู ูุงุณุชุนู
ุงู ุนุจุงุฑุงุชูู
ูู ุบูุฑ ู
ุง ูุตุฏููุ ูู ุฐูู ูุฏุนู ุงูู
ูุตููู ุงูุฐูู ูุฎุงููู ุนูู ู
ุณุชูุจู ูุฐู ุงูุฃู
ุฉ ูู ุดุจุงุจูุง ุฅูู ู
ูุน ูุดุฑ ูุฐุง ุงููุชุงุจ ูุชุฏุงููู".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4298
|
ummah.20040809.0084:p8u2
|
1 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=3 2 nmod _ _
2 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=2 1 nmod _ _
|
ู
ูููู
ููุฉ ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู
|
ู
ูู
ุฉ ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4299
|
ummah.20040809.0085:p1u1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.