input
stringlengths
35
33.8k
target_tokenized
stringlengths
1
2.41k
target
stringlengths
0
1.71k
gem_id
stringlengths
58
70
sentence_id
stringlengths
1
104
1 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 6 amod _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _ 3 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 nsubj _ _ 4 ุณูŽุงุฑ ูŠุณูŠุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 7 parataxis _ _ 5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _ 6 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _ 7 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 8 ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _ 9 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _ 10 ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุตุญูŠุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
ู…ูุญูŽุงููุธ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ : ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ุณูŽุงุฑ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุญููŠุญ
ู…ุญุงูุธ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ: ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ูŠุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4200
ummah.20040809.0072:p1u1
1 ุฌูŽุงุฑููŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _ 2 % % SYM G--------- original_id=17 21 nmod _ _ 3 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 7 nmod _ _ 4 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _ 5 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 obj _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _ 7 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _ 9 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _ 11 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุชูˆู‚ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 12 ุญูุณูŽุงุจ ุงู„ุญุณุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _ 13 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _ 14 ูุงุฑูˆู‚ ูุงุฑูˆู‚ X U--------- original_id=3 23 nmod _ _ 15 ู†ูŽุงุชูุฌ ุงู„ู†ุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _ 16 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 11 nsubj _ _ 17 ู…ููŠุฒูŽุงู† ู…ูŠุฒุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _ 18 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 23 nmod _ _ 19 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 3 amod _ _ 20 ููŽุงุฆูุถ ุงู„ูุงุฆุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _ 21 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 13 nummod _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _ 23 ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ X U--------- original_id=4 16 nmod _ _ 24 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 15 amod _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุฏููƒุชููˆุฑ ูุงุฑูˆู‚ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ู…ูุญูŽุงููุธ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุงุฆูุถ ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู† ุญูุณูŽุงุจ ุฌูŽุงุฑููŠ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 4 % ู…ูู† ู†ูŽุงุชูุฌ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุนูŽุงู… ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ุชูˆู‚ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูุงุฑูˆู‚ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ู…ุญุงูุธ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุงุฆุถ ููŠ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุญุณุงุจ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุจู†ุณุจุฉ 4% ู…ู† ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุนุงู… ุงู„ุญุงู„ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4201
ummah.20040809.0072:p2u1
1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 20 mark _ _ 2 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=35 25 aux _ _ 3 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 8 nummod _ _ 4 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 25 mark _ _ 5 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 33 fixed _ _ 6 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=30 25 mark _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 26 case _ _ 8 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 30 obl _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 30 cc _ _ 10 ุชูŽุดุฌููŠุน ุชุดุฌูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 25 obl:arg _ _ 11 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 36 obl _ _ 12 ุตูŽุญููŠุญ ุตุญูŠุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 29 amod _ _ 13 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 25 nsubj _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 40 punct _ _ 15 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 conj _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 40 case _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 15 cc _ _ 18 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _ 19 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 20 ุณูŽุงุฑ ูŠุณูŠุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 19 ccomp _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 18 case _ _ 22 ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ุชุฏูู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _ 24 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 41 amod _ _ 25 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ูŠุคุฏูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 30 ccomp _ _ 26 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 30 obl _ _ 27 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 22 nmod _ _ 28 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 20 nsubj _ _ 29 ุทูŽุฑููŠู‚ ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 20 obl _ _ 30 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 19 conj _ _ 31 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 28 nmod _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 19 punct _ _ 33 ูˆููู‚ ูˆูู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 36 case _ _ 34 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 18 nmod _ _ 35 ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ X U--------- original_id=2 19 nsubj _ _ 36 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 20 obl _ _ 37 ุตูุญููููŠู‘ ุตุญููŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 26 amod _ _ 38 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 10 case _ _ 39 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 3 punct _ _ 40 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _ 41 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 3 nummod _ _
ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ุณูŽุงุฑ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุญููŠุญ ูˆููู‚ _ ู„ู ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุนูŽุฑุถ _ ูˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ูููŠ ุณููˆู‚ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ูููŠ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุตูุญููููŠู‘ ูŠูŽูˆู… 29 / 2 ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู _ ุณูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุดุฌููŠุน ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ .
ุฃูƒุฏ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ุฃู† ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ูŠุณูŠุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุตุญูŠุญ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุตุญููŠ ูŠูˆู… 29/2 ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ุณูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุดุฌูŠุน ุชุฏูู‚ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4202
ummah.20040809.0072:p2u2
1 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 20 amod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 15 nmod _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 4 case _ _ 4 ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 32 nmod _ _ 5 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 11 mark _ _ 6 ุบูŽุณููŠู„ ุบุณูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _ 7 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 26 case _ _ 8 ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _ 9 ู…ูŽูƒู‘ูŽู† ูŠู…ูƒู† VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 11 conj _ _ 10 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 23 case _ _ 11 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ูŠุคุฏูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 25 ccomp _ _ 12 ุงูุณู… ุงุณู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _ 13 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=17 11 aux _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _ 15 ู…ูŽุงู„ ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 23 nmod _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 9 cc _ _ 17 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 31 nmod _ _ 18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 25 punct _ _ 19 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 9 nsubj _ _ 20 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 27 nmod _ _ 21 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 29 punct _ _ 23 ุงูุณุชูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 9 obl:arg _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _ 25 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 26 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 27 nmod _ _ 27 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 40 nmod _ _ 28 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=31 9 mark _ _ 29 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 6 nmod _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 42 punct _ _ 31 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ุฌุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nsubj _ _ 32 ู…ูู‡ูŽุฑู‘ูุจูŽุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 15 nmod _ _ 33 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 20 case _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 12 nmod _ _ 35 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 20 amod _ _ 36 ู…ูุญูŽุงููุธ ุงู„ู…ุญุงูุธ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 25 nsubj _ _ 37 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 40 case _ _ 38 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=33 9 aux _ _ 39 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 9 obj _ _ 40 ุชูŽุญุณููŠู† ุชุญุณูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 11 obl:arg _ _ 41 ุฃูŽุณูˆูŽุฏ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 8 amod _ _ 42 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 26 amod _ _ 43 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
ุฃูŽุนู„ูŽู† ู…ูุญูŽุงููุธ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู…ูุตุฑ ูููŠ ุฑูŽูุน _ ุงูุณู… ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุฃูŽุณูˆูŽุฏ _ ู„ู ุบูŽุณููŠู„ ู…ูŽุงู„ ุŒ _ ุณูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญุณููŠู† ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ุณูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽู† ู…ูุตุฑ ู…ูู† ุงูุณุชูุนูŽุงุฏูŽุฉ _ ู…ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ูŽุฑู‘ูุจูŽุฉ ูููŠ ุฎูŽุงุฑูุฌ .
ุฃุนู„ู† ุงู„ู…ุญุงูุธ ุฃู† ู†ุฌุงุญ ู…ุตุฑ ููŠ ุฑูุน ุงุณู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ู„ุบุณูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ุณูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ุณูŠู…ูƒู† ู…ุตุฑ ู…ู† ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ุง ุงู„ู…ู‡ุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4203
ummah.20040809.0072:p3u1
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _ 2 ุจูุทูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุจุทุงู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 11 conj _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 6 nsubj _ _ 4 ุชูŽุดุฌููŠุน ุชุดุฌูŠุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 obj _ _ 5 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _ 6 ุจูŽุญูŽุซ ูŠุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 14 ccomp _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 8 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 22 case _ _ 9 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 23 nmod _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 7 punct _ _ 11 ุจุงู„ูƒุฑูˆุช ุจุงู„ูƒุฑูˆุช X U--------- original_id=18 18 nmod _ _ 12 ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ ุงู„ุชุญูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _ 14 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _ 15 ู…ููˆูŽุงุทูู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 23 nmod _ _ 16 ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ X U--------- original_id=3 14 nsubj _ _ 17 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 obl _ _ 18 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _ 19 ู†ูŽู‚ุฏููŠู‘ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _ 20 ุฅูู„ููƒุชุฑููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 2 amod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 2 cc _ _ 22 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 18 nmod _ _ 23 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _ 24 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ _ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุญูŽุซ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุชูŽุดุฌููŠุน ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ ู…ูู† ู†ูุธูŽุงู… ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ู†ูŽู‚ุฏููŠู‘ _ ู„ู ู…ููˆูŽุงุทูู† ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุจุงู„ูƒุฑูˆุช _ ูˆูŽ ุจูุทูŽุงู‚ูŽุฉ ุฅูู„ููƒุชุฑููˆู†ููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ูƒ .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุจุญุซ ุญุงู„ูŠุงู‹ ุชุดุฌูŠุน ุงู„ุชุญูˆู„ ู…ู† ู†ุธุงู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจุงู„ูƒุฑูˆุช ูˆุงู„ุจุทุงู‚ุงุช ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุจู†ูˆูƒ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4204
ummah.20040809.0072:p4u1
1 ุบูŽุณููŠู„ ุบุณูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 47 nmod _ _ 2 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 42 nmod _ _ 3 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 21 punct _ _ 4 ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _ 5 ุฃูŽุตุจูŽุญ ุชุตุจุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 7 advcl _ _ 6 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑูƒุฒุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 12 obj _ _ 7 ุงูู†ุถูŽู…ู‘ ุชู†ุถู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 34 ccomp _ _ 8 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 7 nsubj _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 32 case _ _ 10 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 1 nmod _ _ 11 ุตูŠุงู… ุตูŠุงู… X U--------- original_id=5 18 nmod _ _ 12 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 7 conj _ _ 13 ุบูŽุณููŠู„ ุบุณูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 45 nmod _ _ 14 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=38 12 aux _ _ 15 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 13 nmod _ _ 16 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=17 7 aux _ _ 17 ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 7 obl _ _ 18 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 34 nsubj _ _ 19 ุณุฑูŠ ุณุฑูŠ X U--------- original_id=4 11 nmod _ _ 20 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _ 21 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 41 punct _ _ 23 ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆุญุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 26 nmod _ _ 24 ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 12 cc _ _ 26 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงู„ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 obl:arg _ _ 27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 43 punct _ _ 28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 41 case _ _ 29 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _ 30 ุนูุถูˆ ุงู„ุนุถูˆ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 5 obj _ _ 31 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=15 7 mark _ _ 32 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 6 nmod _ _ 33 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 12 nsubj _ _ 34 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _ 35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _ 36 ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 6 amod _ _ 37 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 26 case _ _ 38 65 65 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 44 nummod _ _ 39 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 23 case _ _ 40 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 26 amod _ _ 41 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงู„ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 30 nmod _ _ 42 ุบูŽุณููŠู„ ุบุณูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 32 nmod _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 44 ุฑูŽู‚ู… ุฑู‚ู… NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _ 45 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _ 46 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=29 5 mark _ _ 47 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 23 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุณุฑูŠ ุตูŠุงู… ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุบูŽุณููŠู„ ู…ูŽุงู„ _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตุฑ _ ุณูŽ ุงูู†ุถูŽู…ู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ู„ู ูˆูŽุญุฏูŽุฉ ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุบูŽุณููŠู„ ู…ูŽุงู„ ุŒ _ ู„ู ุฃูŽุตุจูŽุญ ุนูุถูˆ ุฑูŽู‚ู… 65 _ ุจู ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูุตุฑ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ _ ู„ู ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุบูŽุณููŠู„ ู…ูŽุงู„ .
ูˆุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ุณุฑูŠ ุตูŠุงู… ุฑุฆูŠุณ ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ ุบุณูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุŒ ุฃู† ู…ุตุฑ ุณุชู†ุถู… ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ูˆุญุฏุงุช ู…ูƒุงูุญุฉ ุบุณูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ู„ุชุตุจุญ ุงู„ุนุถูˆ ุฑู‚ู… 65 ุจุงู„ุงุชุญุงุฏุŒ ูˆุณุชูƒูˆู† ู…ุตุฑ ู…ุฑูƒุฒุงู‹ ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุง ู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุบุณูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4205
ummah.20040809.0072:p5u1
1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _ 2 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _ 4 ุบูŽุณููŠู„ ุบุณูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _ 5 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=18 23 mark _ _ 6 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 20 iobj _ _ 7 ุฃูŽุซูŽุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _ 8 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 20 xcomp _ _ 9 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _ 10 ุตูŠุงู… ุตูŠุงู… X U--------- original_id=3 20 nsubj _ _ 11 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _ 12 ุณูŽู„ุจููŠู‘ ุณู„ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 13 punct _ _ 15 ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nmod _ _ 16 ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 nsubj _ _ 17 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 16 det _ _ 18 ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุณุฑูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _ 19 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _ 20 ู†ูŽููŽู‰ ู†ูู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 24 punct _ _ 22 ุญููƒู… ุญูƒู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 obl:arg _ _ 23 ู…ูŽูƒูููˆู„ ู…ูƒููˆู„ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 8 obl:arg _ _ 24 ุญูุณูŽุงุจ ุงู„ุญุณุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 18 nmod _ _ 25 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู†ูŽููŽู‰ ุตูŠุงู… ูˆูุฌููˆุฏ ุฃูŽุซูŽุฑ ุณูŽู„ุจููŠู‘ _ ู„ู ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ุบูŽุณููŠู„ ู…ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุญูุณูŽุงุจ ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูŽูƒูููˆู„ _ ุจู ุญููƒู… ู‚ูŽุงู†ููˆู† .
ูˆู†ูู‰ ุตูŠุงู… ูˆุฌูˆุฏ ุขุซุงุฑ ุณู„ุจูŠุฉ ู„ู‚ุงู†ูˆู† ู…ูƒุงูุญุฉ ุบุณูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฉ ุงู„ุญุณุงุจุงุชุŒ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ู…ูƒููˆู„ุฉ ุจุญูƒู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4206
ummah.20040809.0072:p6u1
1 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 3 nmod _ _ 2 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _ 3 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 6 nmod _ _ 4 ุชูŽุจูŽุงูŠูู† ุชุจุงูŠู† NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 5 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _ 6 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nmod _ _ 7 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
ุชูŽุจูŽุงูŠูู† ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ู„ู ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ
ุชุจุงูŠู† ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4207
ummah.20040809.0073:p1u1
1 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=42 2 aux _ _ 2 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 34 conj _ _ 3 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 27 obl _ _ 4 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=53 53 nummod _ _ 5 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 15 nmod _ _ 6 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 55 amod _ _ 7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 33 punct _ _ 8 ูˆูŽู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 2 obl _ _ 9 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=19 8 case _ _ 10 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 3 nmod _ _ 11 ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ X U--------- original_id=29 55 nmod _ _ 12 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 34 nsubj _ _ 13 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 32 case _ _ 15 ุตูŽุงูููŠ ุตุงููŠ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 2 obj _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 9 fixed _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 42 case _ _ 18 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 26 case _ _ 19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 53 punct _ _ 20 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 12 nmod _ _ 21 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 51 nmod _ _ 22 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 4 nmod _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=68 34 punct _ _ 24 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 30 nmod _ _ 25 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _ 26 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 29 nmod _ _ 27 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 8 acl _ _ 28 % % SYM G--------- original_id=34 33 nmod _ _ 29 63 63 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 56 obl _ _ 30 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=59 56 nummod _ _ 31 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=49 41 nummod _ _ 32 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 25 nmod _ _ 33 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 27 obl _ _ 34 ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ุฃุธู‡ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 35 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 60 amod _ _ 36 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 56 case _ _ 37 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 66 fixed _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _ 39 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 53 punct _ _ 40 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 59 nmod _ _ 41 412 412 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 5 nummod _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 27 obl:arg _ _ 43 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 27 nsubj _ _ 44 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 26 nummod _ _ 45 ุณูŽู†ูŽูˆููŠู‘ ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _ 46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 5 case _ _ 47 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 60 case _ _ 48 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 26 amod _ _ 49 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 57 nummod _ _ 50 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 15 nmod _ _ 51 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=62 29 nummod _ _ 52 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 32 amod _ _ 53 68 68 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 41 appos _ _ 54 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 27 nsubj _ _ 55 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 43 nmod _ _ 56 380 380 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=58 2 obl _ _ 57 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _ 58 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=41 2 cc _ _ 59 ุชุจุงู†ูŠุง ุชุจุงู†ูŠุง X U--------- original_id=14 12 nmod _ _ 60 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 33 nmod _ _ 61 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 57 case _ _ 62 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 3 case _ _ 63 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 67 punct _ _ 64 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _ 65 ุจู ุจู€ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=57 36 fixed _ _ 66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 33 case _ _ 67 ุฑูุจุญ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 40 nmod _ _ 68 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 57 amod _ _
ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุณูŽู†ูŽูˆููŠู‘ _ ู„ู ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ 2003 _ ู„ู ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุชุจุงู†ูŠุง ูููŠ ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุฑูุจุญ ุŒ _ ููŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ุช ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุฑุชูŽููŽุน _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุฑูุจุญ ุจูŽู†ูƒ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ู…ุตุฑ " _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 8 % ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุบู…ูŽ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุนูู…ู„ูŽุฉ _ ููŽ ู‚ูŽุฏ ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุตูŽุงูููŠ ุฑูุจุญ _ ุจู ู‚ููŠู…ูŽุฉ 412 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 68 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ุจู 380 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ 63 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุนูŽู† ุนูŽุงู… ุณูŽุงุจูู‚ 2002 .
ุฃุธู‡ุฑุช ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ ู„ู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ 2003 ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุชุจุงู†ูŠุง ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃุฑุจุงุญุŒ ูููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชูุนุช ููŠู‡ ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู…ุตุฑ" ุจู†ุณุจุฉ 8% ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฑุบู… ุฎุณุงุฆุฑ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ูู‚ุฏ ุณุฌู„ ุตุงููŠ ุฃุฑุจุงุญ ุจู‚ูŠู…ุฉ 412 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (68 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 380 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ 63 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุณุงุจู‚ 2002.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4208
ummah.20040809.0073:p2u1
1 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=28 37 mark _ _ 2 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=8 17 aux _ _ 3 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 40 amod _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 14 nmod _ _ 5 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 9 acl _ _ 6 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 37 obj _ _ 7 ู†ูุณุจููŠู‘ ู†ุณุจูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _ 8 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 35 nmod _ _ 9 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=20 34 nmod _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 26 punct _ _ 11 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 33 case _ _ 12 % % SYM G--------- original_id=27 23 nmod _ _ 13 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 17 nsubj _ _ 14 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _ 15 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 40 case _ _ 16 ุจู ุจู€ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=34 11 fixed _ _ 17 ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ุฃุธู‡ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _ 18 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 nsubj _ _ 19 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 39 case _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 26 punct _ _ 21 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 40 nummod _ _ 22 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 21 conj _ _ 23 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 5 obj _ _ 24 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 44 case _ _ 26 ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 43 nmod _ _ 27 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=7 17 advmod _ _ 28 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 22 punct _ _ 29 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=31 6 nummod _ _ 30 ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุง PART F--------- original_id=1 17 advmod:emph _ _ 31 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 18 nmod _ _ 33 3.5 3.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 37 obl _ _ 34 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 17 obj _ _ 35 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† X U--------- original_id=36 33 nmod _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _ 37 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 17 advcl _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 17 punct _ _ 39 ุฑูุจุญ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 41 nmod _ _ 40 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _ 41 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุงู„ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 44 nmod _ _ 42 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 amod _ _ 43 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _ 44 ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุณุชูˆู‰ X U--------- original_id=3 30 advmod _ _
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ูููŠ ุฑูุจุญ _ ููŽ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุจูŽู†ูƒ " ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ " ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ู†ูุณุจููŠู‘ ูููŠ ุตุงููŠ _ ุฑูุจุญ ู‡ููˆูŽ ุจูŽู„ูŽุบ _ ู†ูุณุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ 14 % ุญูŽูŠุซู ุณูŽุฌู‘ูŽู„ 3 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ุจู 3.5 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุนูŽู† ุนูŽุงู… ู…ูŽุงู„ููŠู‘ 2001 / 2002 .
ุฃู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ูู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑุช ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุนู…ุงู„ ุจู†ูƒ "ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ" ุชุฑุงุฌุนุงู‹ ู†ุณุจูŠุงู‹ ููŠ ุตุงููŠ ุฃุฑุจุงุญู‡ ุจู„ุบุช ู†ุณุจุชู‡ 14% ุญูŠุซ ุณุฌู„ 3 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 3.5 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงู„ูŠ 2001/2002.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4209
ummah.20040809.0073:p3u1
1 ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 50 advcl _ _ 2 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _ 3 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _ 4 ุนูู…ููˆู„ูŽุฉ ุนู…ูˆู„ุงุช NOUN N-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=30 51 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 48 case _ _ 6 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† X U--------- original_id=37 46 nmod _ _ 7 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุงู„ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 50 nsubj _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 44 case _ _ 9 1.85 1.85 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 1 obl _ _ 10 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 42 nmod _ _ 11 16.9 16.9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 2 nummod _ _ 12 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 51 case _ _ 13 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 22 amod _ _ 14 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _ 15 % % SYM G--------- original_id=24 11 nmod _ _ 16 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 43 case _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 27 cc _ _ 18 ู…ูู…ูŽุงุซูู„ ู…ู…ุงุซู„ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 51 amod _ _ 19 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 40 nmod _ _ 20 ุนูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 34 nmod _ _ 21 31.29 31.29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 43 nummod _ _ 22 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 40 nmod _ _ 23 ู…ูุชูŽุฒูŽุงู…ูู† ู…ุชุฒุงู…ู†ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 50 obl _ _ 24 ุญููŠู†ูŽ ุญูŠู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=40 35 fixed _ _ 25 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _ 26 ู‚ูŽุฏุฑ ู‚ุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nsubj _ _ 27 ุฃูŽุชุนูŽุงุจ ุฃุชุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 4 conj _ _ 28 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 46 case _ _ 29 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 26 nmod _ _ 30 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 39 nmod _ _ 31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 45 punct _ _ 32 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 4 case _ _ 33 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 6 nmod _ _ 34 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=10 43 nmod _ _ 35 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 1 mark _ _ 36 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 3 amod _ _ 37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 2 case _ _ 38 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 7 det _ _ 39 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† X U--------- original_id=49 9 nmod _ _ 40 ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุฅูŠุฑุงุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 1 nsubj _ _ 41 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _ 42 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† X U--------- original_id=17 21 nmod _ _ 43 ุงูู†ูƒูู…ูŽุงุด ุงู†ูƒู…ุงุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 50 obl _ _ 44 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 34 nmod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 46 21.2 21.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 51 nummod _ _ 47 ู†ูุณุจููŠู‘ ุงู„ู†ุณุจูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _ 48 ุฑูุจุญ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _ 49 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 19 case _ _ 50 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _ 51 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ู†ูุณุจููŠู‘ ูููŠ ุฑูุจุญ ุจูŽุนุฏูŽ ุงูู†ูƒูู…ูŽุงุด ุตุงููŠ ุนูŽุงุฆูุฏ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ุฅูู„ูŽู‰ 31.29 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ุจู ุงูู†ุฎูููŽุงุถ _ ู‚ูŽุฏุฑ ู‡ููˆูŽ 16.9 % ู…ูุชูŽุฒูŽุงู…ูู† ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ู…ูู…ูŽุงุซูู„ _ ู„ู ุนูู…ููˆู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฃูŽุชุนูŽุงุจ ุฎูุฏู…ูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ 21.2 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ูููŠ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ 1.85 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ .
ูˆูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุฌุน ุงู„ู†ุณุจูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุจุนุฏ ุงู†ูƒู…ุงุด ุตุงููŠ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ู„ู„ุจู†ูƒ ุฅู„ู‰ 31.29 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุจุงู†ุฎูุงุถ ู‚ุฏุฑู‡ 16.9% ู…ุชุฒุงู…ู†ุงู‹ ู…ุน ุชุฑุงุฌุน ู…ู…ุงุซู„ ู„ุนู…ูˆู„ุงุช ูˆุฃุชุนุงุจ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ุฅู„ู‰ 21.2 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ููŠ ุญูŠู† ุชุฑุงุฌุนุช ุฅูŠุฑุงุฏุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุฅู„ู‰ 1.85 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4210
ummah.20040809.0073:p4u1
1 ุชูŽุฒูŽุงู…ูู† ุงู„ุชุฒุงู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 obl _ _ 2 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 7 nummod _ _ 3 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 6 nmod _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 15 punct _ _ 5 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 11 case _ _ 6 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 12 nmod _ _ 7 4.5 4.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 16 obj _ _ 8 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 16 nmod _ _ 9 1.806 1.806 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 11 nummod _ _ 10 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 9 nummod _ _ 11 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _ 12 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 11 nmod _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 9 case _ _ 14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _ 15 ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 16 ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุฅูŠุฑุงุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 15 nsubj _ _ 17 ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ู†ุงุญูŠุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 15 obl _ _ 18 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 17 amod _ _ 19 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 17 case _ _ 20 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 8 amod _ _ 21 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _ 22 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _ 23 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _ 24 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _ 25 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
ู…ูู† ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ 4.5 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ุจู ุชูŽุฒูŽุงู…ูู† ู…ูŽุนูŽ ุงูุฑุชูููŽุงุน ุฑูุจุญ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ 1.806 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ .
ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฑุงุฌุนุช ุฅูŠุฑุงุฏุงุช ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุจู†ูƒ 4.5 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุจุงู„ุชุฒุงู…ู† ู…ุน ุงุฑุชูุงุน ุฃุฑุจุงุญ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ุฅู„ู‰ 1.806 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4211
ummah.20040809.0073:p5u1
1 ู…ูู†ุชูŽุตูŽู ู…ู†ุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _ 2 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _ 3 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _ 4 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 34 nmod _ _ 5 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 nsubj _ _ 6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 35 case _ _ 7 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 22 amod _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 12 nmod _ _ 9 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=27 16 fixed _ _ 10 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 22 nmod _ _ 11 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 24 nmod _ _ 12 ุฃูŽุตู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 34 case _ _ 17 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 4 nummod _ _ 18 2.613 2.613 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 26 obl _ _ 19 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=11 26 aux _ _ 20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 15 punct _ _ 22 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 35 nmod _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _ 24 ู…ู„ูŠุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ X U--------- original_id=30 34 nmod _ _ 25 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 31 nmod _ _ 26 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 15 parataxis _ _ 27 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 amod _ _ 28 ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _ 29 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=10 26 advmod _ _ 30 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 3 amod _ _ 31 ู…ู„ูŠุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ X U--------- original_id=24 18 nmod _ _ 32 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=28 34 case _ _ 33 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 28 amod _ _ 34 2.186 2.186 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 26 obl _ _ 35 ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุณุชูˆู‰ X U--------- original_id=3 26 advmod _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ _ ููŽ ู‚ูŽุฏ ุงูุฑุชูŽููŽุน ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฃูŽุตู„ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูู†ุชูŽุตูŽู ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ 2.613 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ _ ุจู ู†ูŽุญูˆูŽ 2.186 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ูููŠ ุนูŽุงู… 2002 .
ูˆุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ู„ุจู†ูƒ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ูู‚ุฏ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ุจู‡ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฅู„ู‰ 2.613 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู†ุญูˆ 2.186 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ููŠ ุนุงู… 2002.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4212
ummah.20040809.0073:p6u1
1 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 70 nummod _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 96 case _ _ 3 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _ 4 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 115 det _ _ 5 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 100 conj _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 110 case _ _ 8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _ 9 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 52 nmod _ _ 10 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 43 case _ _ 11 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 119 amod _ _ 12 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=45 46 fixed _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 50 case _ _ 14 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 34 nmod _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 117 case _ _ 16 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=58 89 nummod _ _ 17 ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ุฃุธู‡ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ 18 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=30 72 case _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=82 40 cc _ _ 20 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 92 nmod _ _ 21 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=114 110 nummod _ _ 22 % % SYM G--------- original_id=64 94 nmod _ _ 23 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 85 nummod _ _ 24 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 40 nsubj _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 20 case _ _ 26 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 33 nmod _ _ 27 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 118 case _ _ 28 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ุงู„ู…ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=108 50 nmod _ _ 29 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 39 nmod _ _ 30 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=18 103 mark _ _ 31 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 100 nmod _ _ 32 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=117 107 nummod _ _ 33 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=85 24 nmod _ _ 34 ุตูŽุงูููŠ ุตุงููŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 52 nmod _ _ 35 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _ 36 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=29 57 fixed _ _ 37 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 83 amod _ _ 38 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=102 100 nummod _ _ 39 ู†ูู…ููˆู‘ ู†ู…ูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 58 obl:arg _ _ 40 ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ุชุฃุซุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 17 conj _ _ 41 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 14 nmod _ _ 42 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 85 punct _ _ 43 476 476 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=98 100 nummod _ _ 44 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 114 nmod _ _ 45 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 64 case _ _ 46 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 92 case _ _ 47 % % SYM G--------- original_id=17 88 nmod _ _ 48 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=94 31 nmod _ _ 49 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 99 nmod _ _ 50 ุชูŽุฏุนููŠู… ุชุฏุนูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 6 nmod _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 86 cc _ _ 52 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 obj _ _ 53 ุนู…ูˆู„ุงุช ุนู…ูˆู„ุงุช X U--------- original_id=68 39 nmod _ _ 54 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 80 nmod _ _ 55 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=104 6 cc _ _ 56 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 89 punct _ _ 57 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 72 case _ _ 58 ู…ูุชูŽุฒูŽุงู…ูู† ู…ุชุฒุงู…ู†ุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 92 amod _ _ 59 ุนูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 117 nmod _ _ 60 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 101 amod _ _ 61 1.56 1.56 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=80 82 nummod _ _ 62 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=32 72 nummod _ _ 63 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 17 conj _ _ 64 975 975 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 92 nummod _ _ 65 ุนูŽุงู…ูู„ ุนูˆุงู…ู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=89 96 cop _ _ 66 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 59 amod _ _ 67 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 85 punct _ _ 68 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=119 5 punct _ _ 69 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 23 nmod _ _ 70 325 325 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 103 obj _ _ 71 ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 49 amod _ _ 72 350 350 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 103 obl _ _ 73 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=111 107 nmod _ _ 74 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=103 38 nmod _ _ 75 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 49 punct _ _ 76 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 32 case _ _ 77 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 39 case _ _ 78 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 37 punct _ _ 79 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 102 nmod _ _ 80 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=75 118 nummod _ _ 81 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 49 amod _ _ 82 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 29 nmod _ _ 83 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 72 nmod _ _ 84 % % SYM G--------- original_id=81 61 nmod _ _ 85 54 54 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 70 appos _ _ 86 ุฃูŽุชุนูŽุงุจ ุฃุชุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 53 conj _ _ 87 ู†ูุณุจููŠู‘ ุงู„ู†ุณุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 92 amod _ _ 88 7.1 7.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 9 nummod _ _ 89 160 160 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 64 appos _ _ 90 ุฑูŽุบู… ุงู„ุฑุบู… NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 46 fixed _ _ 91 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=118 32 nmod _ _ 92 ู†ูู…ููˆู‘ ุงู„ู†ู…ูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 63 obl _ _ 93 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 105 case _ _ 94 39 39 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=63 20 nummod _ _ 95 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 16 nmod _ _ 96 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=91 116 nmod _ _ 97 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 62 nmod _ _ 98 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=109 107 case _ _ 99 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 3 nmod _ _ 100 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 96 nsubj _ _ 101 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 48 nmod _ _ 102 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=54 64 nummod _ _ 103 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 17 advcl _ _ 104 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 49 punct _ _ 105 ุฑูุจุญ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 115 nmod _ _ 106 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 83 case _ _ 107 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 50 nmod _ _ 108 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 116 case _ _ 109 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 29 case _ _ 110 711 711 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=113 107 nummod _ _ 111 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 38 case _ _ 112 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=56 89 punct _ _ 113 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=115 21 nmod _ _ 114 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=99 43 nummod _ _ 115 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุงู„ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 63 nsubj _ _ 116 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 40 obl:arg _ _ 117 ุตูŽุงูููŠ ุตุงููŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 92 nmod _ _ 118 1.173 1.173 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=74 39 nummod _ _ 119 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 53 nmod _ _
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุจูŽู†ูƒ " ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ " ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุตูŽุงูููŠ _ ุฑูุจุญ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ 7.1 % ุญูŽูŠุซู ุณูŽุฌู‘ูŽู„ 325 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 54 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ _ ุจู ู†ูŽุญูˆูŽ 350 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุนูŽู† ุนูŽุงู… ุณูŽุงุจูู‚ ุŒ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ูููŠ ุฑูุจุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู… ู…ูู† ู†ูู…ููˆู‘ ู†ูุณุจููŠู‘ _ ู„ู ุตูŽุงูููŠ ุนูŽุงุฆูุฏ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ 975 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ( 160 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ) _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 39 % ู…ูุชูŽุฒูŽุงู…ูู† ู…ูŽุนูŽ ู†ูู…ููˆู‘ ุนู…ูˆู„ุงุช _ ูˆูŽ ุฃูŽุชุนูŽุงุจ ุฎูุฏู…ูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ 1.173 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ ุงูุฑุชูููŽุงุน 1.56 % _ ูˆูŽ ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุจูŽู†ูƒ _ ุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนูŽุงู…ูู„ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุงูุฑุชูููŽุงุน ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูู† 476 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ูˆูŽ ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ _ ู„ู ุชูŽุฏุนููŠู… ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต _ ุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† 711 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ .
ูƒู…ุง ุฃุธู‡ุฑุช ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ูƒ "ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ" ุชุฑุงุฌุน ุตุงููŠ ุฃุฑุจุงุญู‡ ุจู…ุนุฏู„ 7.1% ุญูŠุซ ุณุฌู„ 325 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (54 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู†ุญูˆ 350 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ู†ุณุจูŠ ู„ุตุงููŠ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุฅู„ู‰ 975 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ (160 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ) ุจู†ุณุจุฉ 39% ู…ุชุฒุงู…ู†ุงู‹ ู…ุน ู†ู…ูˆ ุนู…ูˆู„ุงุช ูˆุฃุชุนุงุจ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ุฅู„ู‰ 1.173 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ุจู†ุณุจุฉ ุงุฑุชูุงุน 1.56% ูˆุชุฃุซุฑุช ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ูƒ ุจุนุฏุฉ ุนูˆุงู…ู„ ู…ู†ู‡ุง ุงุฑุชูุงุน ุฎุณุงุฆุฑ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู…ู† 476 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ูˆุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู„ุชุฏุนูŠู… ุงู„ู…ุฎุตุตุงุช ุจุฒูŠุงุฏุชู‡ุง ู…ู† 711 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4213
ummah.20040809.0073:p7u1
1 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 15 amod _ _ 2 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 46 nmod _ _ 3 ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุชุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 38 conj _ _ 4 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 81 nmod _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 15 nmod _ _ 6 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=38 91 nummod _ _ 7 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=57 3 cc _ _ 8 ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุณุชูˆู‰ X U--------- original_id=23 85 advmod _ _ 9 6.2 6.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=55 69 nummod _ _ 10 % % SYM G--------- original_id=56 9 nmod _ _ 11 ู†ูู…ููˆู‘ ู†ู…ูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 85 obl _ _ 12 139 139 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=81 51 obl _ _ 13 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 80 amod _ _ 14 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 48 nmod _ _ 15 ุฃูŽุตู„ ุฃุตูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 52 nmod _ _ 16 123 123 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 85 obl _ _ 17 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=79 77 fixed _ _ 18 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 11 case _ _ 19 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 90 nmod _ _ 20 % % SYM G--------- original_id=66 46 nmod _ _ 21 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 4 nmod _ _ 22 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 21 nmod _ _ 23 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 79 nmod _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=15 86 cc _ _ 25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 57 case _ _ 26 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 2 case _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 69 case _ _ 28 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=50 11 nmod _ _ 29 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 51 obj _ _ 30 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=86 92 amod _ _ 31 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 47 nummod _ _ 32 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=9 73 advmod _ _ 33 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 16 case _ _ 34 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=71 49 punct _ _ 35 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 44 punct _ _ 36 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _ 37 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 80 case _ _ 38 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _ 39 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 82 obj _ _ 40 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=80 12 case _ _ 41 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=82 12 nummod _ _ 42 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=46 16 nummod _ _ 43 ู…ูู†ุชูŽุตูŽู ู…ู†ุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 91 nmod _ _ 44 ุนูŽุงุฏูŽู„ ูŠุนุงุฏู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 12 dep _ _ 45 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 44 nsubj _ _ 46 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=65 56 nummod _ _ 47 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 43 nmod _ _ 48 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 39 nummod _ _ 49 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=72 68 conj _ _ 50 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=92 38 punct _ _ 51 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=74 3 advcl _ _ 52 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 85 nsubj _ _ 53 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 6 nmod _ _ 54 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 73 nsubj _ _ 55 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 91 case _ _ 56 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 3 obl _ _ 57 ู†ูŽุดูŽุงุท ุงู„ู†ุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 73 obl:arg _ _ 58 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 43 case _ _ 59 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=29 85 advmod _ _ 60 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=30 85 aux _ _ 61 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 41 nmod _ _ 62 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 67 nmod _ _ 63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 56 case _ _ 64 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 8 case _ _ 65 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=4 38 advmod _ _ 66 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 90 amod _ _ 67 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ NUM QM-----D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=13 82 obj _ _ 68 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=70 2 nummod _ _ 69 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 11 nmod _ _ 70 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=87 44 punct _ _ 71 ู‚ุฑูˆุถ ู‚ุฑูˆุถ X U--------- original_id=51 28 nmod _ _ 72 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _ 73 ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ ุชุชุนู„ู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 82 acl _ _ 74 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=73 51 mark _ _ 75 ุนูŽู…ููŠู„ ุงู„ุนู…ู„ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 71 nmod _ _ 76 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 92 case _ _ 77 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=78 12 case _ _ 78 ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 19 amod _ _ 79 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=76 29 nummod _ _ 80 ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ู†ุงุญูŠุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 38 obl _ _ 81 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=59 3 nsubj _ _ 82 ุฑูุจุญ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 38 nsubj _ _ 83 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 42 nmod _ _ 84 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=5 38 aux _ _ 85 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 38 conj _ _ 86 ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุถุฑูŠุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 82 conj _ _ 87 6.2 6.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=90 44 obj _ _ 88 ุฏูŽุฎู„ ุงู„ุฏุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 86 nmod _ _ 89 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 2 amod _ _ 90 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _ 91 105 105 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 85 obl _ _ 92 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 12 nmod _ _
ู…ูู† ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ _ ููŽ ู‚ูŽุฏ ุจูŽู„ูŽุบ ุฑูุจุญ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ _ ุจู ู†ูŽุดูŽุงุท ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ูˆูŽ ุถูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุฏูŽุฎู„ 29 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ _ ููŽ ู‚ูŽุฏ ุงูุฑุชูŽููŽุน ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ุฃูŽุตู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ูู† 105 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ูููŠ ู…ูู†ุชูŽุตูŽู ุนูŽุงู… 2002 ุฅูู„ูŽู‰ 123 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุจูŽุนุฏูŽ ู†ูู…ููˆู‘ ุตุงููŠ ู‚ุฑูˆุถ ุนูŽู…ููŠู„ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 6.2 % ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุตุงููŠ ุฑูุจุญ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑ _ ุจู ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ 10 % ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ 2003 / 2002 ุญูŽูŠุซู ุณูŽุฌู‘ูŽู„ 120 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ _ ุจู ู†ูŽุญูˆูŽ 139 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุนูŽู† ุนูŽุงู… ุณูŽุงุจูู‚ ( ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุนูŽุงุฏูŽู„ 6.2 ) .
ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุฏ ุจู„ุบุช ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู†ุดุงุท ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ุฌู†ูŠู‡ ูˆุถุฑูŠุจุฉ ุงู„ุฏุฎู„ 29 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ูู‚ุฏ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุฃุตูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ู…ู† 105 ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฌู†ูŠู‡ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุนุงู… 2002 ุฅู„ู‰ 123 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ุจุนุฏ ู†ู…ูˆ ุตุงููŠ ู‚ุฑูˆุถ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุจู†ุณุจุฉ 6.2% ูƒู…ุง ุชุฑุงุฌุน ุตุงููŠ ุฃุฑุจุงุญ ุจู†ูƒ ู…ุตุฑ ุจู…ุนุฏู„ 10% ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ 2003/2002 ุญูŠุซ ุณุฌู„ุช 120 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู†ุญูˆ 139 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุณุงุจู‚ (ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุนุงุฏู„ 6.2).
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4214
ummah.20040809.0073:p8u1
1 ุฑูŽุบู… ุฑุบู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 case _ _ 2 855 855 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 37 obl:arg _ _ 3 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ุงู„ู…ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 28 nmod _ _ 4 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 31 nmod _ _ 5 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=9 17 nmod _ _ 6 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=47 47 obl _ _ 7 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 21 punct _ _ 8 ุนู…ูˆู„ุงุช ุนู…ูˆู„ุงุช X U--------- original_id=23 13 nmod _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 36 case _ _ 10 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=16 19 mark _ _ 11 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุงู„ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 41 nsubj _ _ 12 11.4 11.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 26 nmod _ _ 13 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 conj _ _ 14 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 46 amod _ _ 15 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 case _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 23 punct _ _ 17 ู†ูู…ููˆู‘ ู†ู…ูˆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 41 obl _ _ 18 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _ 19 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุชุณุฌู„ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 acl _ _ 20 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 24 nmod _ _ 21 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 34 nmod _ _ 22 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 24 ุฃูŽุชุนูŽุงุจ ุฃุชุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 8 conj _ _ 25 806 806 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 19 obj _ _ 26 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _ 28 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 47 nsubj _ _ 29 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=19 25 nummod _ _ 30 % % SYM G--------- original_id=31 12 nmod _ _ 31 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=44 38 nummod _ _ 32 % % SYM G--------- original_id=15 35 nmod _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 24 cc _ _ 34 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 2 nummod _ _ 35 0.4 0.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 22 nummod _ _ 36 ุฑูุจุญ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _ 37 ูˆูŽุตูŽู„ ุชุตู„ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 13 acl _ _ 38 620 620 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 47 obl _ _ 39 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _ 40 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 11 det _ _ 41 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _ 42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 26 case _ _ 43 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 13 punct _ _ 44 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 6 case _ _ 45 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 38 case _ _ 46 ุนูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _ 47 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 23 parataxis _ _ 48 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=32 37 mark _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ูููŠ ุฑูุจุญ ุฑูŽุบู… ู†ูู…ููˆู‘ ุตุงููŠ ุนูŽุงุฆูุฏ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 0.4 % _ ู„ู ุณูŽุฌู‘ูŽู„ 806 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุŒ ุงูุฑุชูููŽุงุน ุนู…ูˆู„ุงุช _ ูˆูŽ ุฃูŽุชุนูŽุงุจ ุฎูุฏู…ูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 11.4 % _ ู„ู ูˆูŽุตูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ 855 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุŒ ุงูุฑุชูŽููŽุน ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู…ูู† 620 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ .
ูˆูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฑุบู… ู†ู…ูˆ ุตุงููŠ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุจู†ุณุจุฉ 0.4% ู„ุชุณุฌู„ 806 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฌู†ูŠู‡ุŒ ุงุฑุชูุงุน ุนู…ูˆู„ุงุช ูˆุฃุชุนุงุจ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ุจู†ุณุจุฉ 11.4% ู„ุชุตู„ ุฅู„ู‰ 855 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ุŒ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฎุตุตุงุช ู…ู† 620 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูŠุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4215
ummah.20040809.0073:p9u1
1 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 20 obl _ _ 2 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=9 20 aux _ _ 3 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 obl _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 14 punct _ _ 5 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _ 6 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _ 7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _ 8 ู…ูู†ุตูŽุฑูู… ุงู„ู…ู†ุตุฑู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 17 amod _ _ 9 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _ 11 ุฃูŽุตู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 16 nmod _ _ 12 84 84 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 20 obl _ _ 13 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 12 nummod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 15 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _ 16 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nsubj _ _ 17 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 20 obl _ _ 18 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _ 19 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=8 20 advmod _ _ 20 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 14 parataxis _ _ 21 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _ 22 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 11 amod _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _ 24 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _ 25 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 1 nummod _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ _ ููŽ ู‚ูŽุฏ ุงูุฑุชูŽููŽุน ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฃูŽุตู„ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ูู† 70 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ 84 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ูููŠ ุนูŽุงู… ู…ูู†ุตูŽุฑูู… .
ูˆุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุจู†ูƒ ูู‚ุฏ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ู…ู† 70 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ 84 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู†ุตุฑู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4216
ummah.20040809.0073:p10u1
1 ุงูุฑุชูููŽุงุน ุงู„ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 132 obj _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=178 105 cc _ _ 3 ุนูŽุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=166 176 nmod _ _ 4 237 237 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=94 48 obl _ _ 5 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 197 conj _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=218 149 punct _ _ 7 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=206 211 nummod _ _ 8 ุฑูุจุญ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 15 nmod _ _ 9 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 94 nmod _ _ 10 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=190 179 mark _ _ 11 ุดูŽู‡ุฑ ุฃุดู‡ุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=135 209 nmod _ _ 12 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 98 nummod _ _ 13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=127 92 punct _ _ 14 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=95 4 nummod _ _ 15 ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ุงู„ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 5 nsubj _ _ 16 ุนูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 159 nmod _ _ 17 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 65 nmod _ _ 18 ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ X U--------- original_id=168 3 nmod _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 128 case _ _ 20 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 164 case _ _ 21 142 142 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 206 obj _ _ 22 ุญููŠู†ูŽ ุญูŠู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=199 119 fixed _ _ 23 % % SYM G--------- original_id=74 147 nmod _ _ 24 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 127 case _ _ 25 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=108 140 obl _ _ 26 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 114 nmod _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 134 mark _ _ 28 ุนูŽุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=212 146 nmod _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 case _ _ 30 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=114 140 obl _ _ 31 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=27 98 case _ _ 32 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=157 73 nsubj _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=87 48 cc _ _ 34 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=67 127 nummod _ _ 35 248 248 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=98 48 obl _ _ 36 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=150 43 nummod _ _ 37 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 140 nsubj _ _ 38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=144 71 case _ _ 39 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=13 197 nsubj _ _ 40 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 197 obl _ _ 41 ู‚ูŽุฏุฑ ู‚ุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=185 105 nsubj _ _ 42 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=161 54 amod _ _ 43 45 45 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=149 71 nummod _ _ 44 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† X U--------- original_id=175 50 nmod _ _ 45 ุนูŽูƒูŽุณ ุชุนูƒุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=121 181 acl _ _ 46 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=116 163 nmod _ _ 47 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 177 case _ _ 48 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=88 134 conj _ _ 49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=124 92 punct _ _ 50 991.6 991.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=174 193 obj _ _ 51 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=215 216 amod _ _ 52 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=167 18 case _ _ 53 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 139 case _ _ 54 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=160 73 obj _ _ 55 65 65 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 97 obj _ _ 56 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=84 134 obj _ _ 57 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=106 65 amod _ _ 58 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=54 177 cc _ _ 59 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† X U--------- original_id=188 105 nmod _ _ 60 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=172 18 nmod _ _ 61 ู‡ููˆูŽ ู‡ูˆ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 141 nsubj _ _ 62 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 68 amod _ _ 63 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 144 nmod _ _ 64 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 188 case _ _ 65 ุฃูŽุตู„ ุฃุตูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=104 37 nmod _ _ 66 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=130 182 nsubj _ _ 67 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 26 punct _ _ 68 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 188 nmod _ _ 69 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=138 11 nmod _ _ 70 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=137 69 case _ _ 71 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=145 90 nmod _ _ 72 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=154 182 conj _ _ 73 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุชุชุถู…ู† VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=159 120 acl _ _ 74 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 124 nmod _ _ 75 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 133 case _ _ 76 ุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุณู†ุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=184 77 conj _ _ 77 ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=182 148 nmod _ _ 78 % % SYM G--------- original_id=48 151 nmod _ _ 79 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=152 153 punct _ _ 80 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 1 nmod _ _ 81 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=200 179 advcl _ _ 82 ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุฅูŠุฑุงุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 134 nsubj _ _ 83 % % SYM G--------- original_id=19 110 nmod _ _ 84 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃุฏู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=209 81 conj _ _ 85 ุญููŠู†ูŽ ุญูŠู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=76 27 fixed _ _ 86 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=99 35 nummod _ _ 87 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=147 190 nummod _ _ 88 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 139 nmod _ _ 89 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=61 93 cc _ _ 90 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=143 172 nmod _ _ 91 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=72 80 acl _ _ 92 ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ X U--------- original_id=125 63 nmod _ _ 93 ุฃูŽุชุนูŽุงุจ ุฃุชุนุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 188 conj _ _ 94 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 55 nummod _ _ 95 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=216 194 case _ _ 96 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=77 134 advmod _ _ 97 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 197 advcl _ _ 98 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 97 obl _ _ 99 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=197 100 nmod _ _ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† X U--------- original_id=196 200 nmod _ _ 101 ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ุชูƒู„ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=201 81 nsubj _ _ 102 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=148 87 nmod _ _ 103 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nmod _ _ 104 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=140 69 nummod _ _ 105 65.52 65.52 NUM Q--------- lin=+3|NumForm=Digit|original_id=187 197 conj _ _ 106 ู†ูู…ููˆู‘ ู†ู…ูˆ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 80 nmod _ _ 107 ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ู…ุง CCONJ C--------- original_id=208 84 cc _ _ 108 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 5 cc _ _ 109 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 40 case _ _ 110 13.3 13.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 40 nummod _ _ 111 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=169 208 cc _ _ 112 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 14 nmod _ _ 113 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=192 179 nsubj _ _ 114 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 88 nmod _ _ 115 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=136 11 amod _ _ 116 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=109 25 nummod _ _ 117 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=118 140 advmod _ _ 118 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 26 punct _ _ 119 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=198 81 mark _ _ 120 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=155 72 nsubj _ _ 121 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 187 case _ _ 122 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=171 60 case _ _ 123 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 4 case _ _ 124 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=52 21 nummod _ _ 125 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 168 case _ _ 126 ุนูŽุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=179 105 appos _ _ 127 314 314 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=66 1 nummod _ _ 128 ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 177 nmod _ _ 129 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=133 209 case _ _ 130 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=202 101 nmod _ _ 131 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=194 200 case _ _ 132 ุนูŽูˆู‘ูŽุถ ุนูˆุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 141 acl _ _ 133 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 98 nummod _ _ 134 ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุชุชุนุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 5 advcl _ _ 135 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 25 case _ _ 136 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=132 157 nmod _ _ 137 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 210 nmod _ _ 138 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=139 69 amod _ _ 139 ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุณุชูˆู‰ X U--------- original_id=3 197 advmod _ _ 140 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุงุฑุชูุน VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=102 197 conj _ _ 141 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=56 177 det _ _ 142 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=153 72 cc _ _ 143 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=176 44 nmod _ _ 144 ูˆูŽุถุน ุฃูˆุถุงุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=122 45 obj _ _ 145 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=158 73 advmod _ _ 146 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=211 84 obl:arg _ _ 147 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 91 obj _ _ 148 ุฅูุฐู† ุฃุฐูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=181 126 nmod _ _ 149 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 150 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=213 216 case _ _ 151 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 128 nummod _ _ 152 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=117 46 case _ _ 153 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=151 36 nmod _ _ 154 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=203 204 cc _ _ 155 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 133 punct _ _ 156 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 34 nmod _ _ 157 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=131 66 nmod _ _ 158 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 39 nmod _ _ 159 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=42 177 nmod _ _ 160 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 35 case _ _ 161 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=110 116 nmod _ _ 162 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=20 97 mark _ _ 163 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=115 30 nummod _ _ 164 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 82 nmod _ _ 165 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=141 182 obj _ _ 166 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=186 41 nmod _ _ 167 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=100 86 nmod _ _ 168 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 178 obl:arg _ _ 169 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=162 176 case _ _ 170 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 185 amod _ _ 171 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ุงู„ู…ุฎุตุตุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=89 48 nsubj _ _ 172 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=142 165 nmod _ _ 173 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=207 7 nmod _ _ 174 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 181 case _ _ 175 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=164 176 nmod _ _ 176 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=163 72 obl:arg _ _ 177 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 5 obl _ _ 178 ู…ููƒูŽูˆู‘ูŽู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 171 amod _ _ 179 ูˆูŽุตูŽู„ ูŠุตู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=191 105 advcl _ _ 180 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=189 59 nmod _ _ 181 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=120 140 obl _ _ 182 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=129 63 acl _ _ 183 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=11 197 aux _ _ 184 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=156 120 nmod _ _ 185 ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 82 nmod _ _ 186 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 15 det _ _ 187 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=112 25 nummod _ _ 188 ุนู…ูˆู„ุงุช ุนู…ูˆู„ุงุช X U--------- original_id=60 1 nmod _ _ 189 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ููˆุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=193 113 nmod _ _ 190 151 151 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=146 71 nummod _ _ 191 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 192 fixed _ _ 192 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 98 case _ _ 193 ุจูŽู„ูŽุบ ูŠุจู„ุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=173 3 acl _ _ 194 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=217 28 nmod _ _ 195 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=183 76 cc _ _ 196 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=126 92 nmod _ _ 197 ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุชุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 149 parataxis _ _ 198 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=210 146 case _ _ 199 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=177 143 punct _ _ 200 157.114 157.114 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=195 179 obl:arg _ _ 201 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 158 nmod _ _ 202 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=165 3 case _ _ 203 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=180 148 case _ _ 204 ุงูู‚ุชูุฑูŽุงุถ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=204 130 conj _ _ 205 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=49 206 mark _ _ 206 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ูŠุญู‚ู‚ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 177 advcl _ _ 207 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 80 case _ _ 208 ุฑูŽุตููŠุฏ ุงู„ุฃุฑุตุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=170 18 conj _ _ 209 ุชูุณุนูŽุฉ ุงู„ุชุณุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=134 66 nummod _ _ 210 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=85 56 nummod _ _ 211 307 307 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=205 81 obj _ _ 212 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=128 144 amod _ _ 213 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 16 amod _ _ 214 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=10 197 advmod _ _ 215 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 30 case _ _ 216 ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=214 28 nmod _ _ 217 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 167 punct _ _ 218 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 12 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ " ุจูŽู†ูƒ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ " _ ููŽ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุตุงููŠ _ ุฑูุจุญ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 13.3 % ุญูŽูŠุซู ุณูŽุฌู‘ูŽู„ 65 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ _ ุจู ู†ูŽุญูˆูŽ 75 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ูููŠ 2002 ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูฐุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฌูุน ูููŠ ุฑูุจุญ ุจูŽุนุฏูŽ ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุตุงููŠ ุนูŽุงุฆูุฏ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ 23 % _ ู„ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ 142 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽูˆู‘ูŽุถ ุงูุฑุชูููŽุงุน ูููŠ ุนู…ูˆู„ุงุช _ ูˆูŽ ุฃูŽุชุนูŽุงุจ ุฎูุฏู…ูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ 314 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ ู†ูู…ููˆู‘ ุจูŽู„ูŽุบ 14 % ูููŠ ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽู… ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… 12 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ูˆูŽ ุงูุฑุชูŽููŽุน ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู…ููƒูŽูˆู‘ูŽู† _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ู…ูู† 237 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ 248 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุŒ ุงูุฑุชูŽููŽุน ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฃูŽุตู„ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ูู† 26 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ูููŠ 2002 ุฅูู„ูŽู‰ 33 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ูููŠ _ ูˆูŽ ูููŠ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽูƒูŽุณ ูˆูŽุถุน ุจูŽู†ูƒ " ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ " ุญูŽุงู„ููŠู‘ ูƒูŽุดูŽู ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ _ ุนูŽู…ูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุชูุณุนูŽุฉ ุดูŽู‡ุฑ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูู† ุนูŽุงู… ู…ูŽุงู„ููŠู‘ 2003 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุตุงููŠ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ _ ุจู ู‚ููŠู…ูŽุฉ 151 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ 45 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽู ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู… ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู† ุนูŽู† ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุจูŽู†ูƒ _ ู„ู ุนูŽุงุฆูุฏ ู…ูู† ุงู„ู‚ุฑูˆุถ _ ูˆูŽ ุฑูŽุตููŠุฏ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุจูŽู†ูƒ ุจูŽู„ูŽุบ 991.6 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุŒ _ ูˆูŽ ุนูŽุงุฆูุฏ ู…ูู† ุฅูุฐู† ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูŽู†ูŽุฏ _ ู‚ูŽุฏุฑ ู‡ููˆูŽ 65.52 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ู„ู ูˆูŽุตูŽู„ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ 157.114 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ูููŠ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบ ุชูŽูƒู„ูููŽุฉ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ุงูู‚ุชูุฑูŽุงุถ 307 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุนูŽุฌุฒ ูููŠ ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ .
ูˆุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุนู…ุงู„ "ุจู†ูƒ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ" ูู‚ุฏ ุชุฑุงุฌุน ุตุงููŠ ุฃุฑุจุงุญู‡ ุจู†ุณุจุฉ 13.3% ุญูŠุซ ุณุฌู„ 65 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู†ุญูˆ 75 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ููŠ 2002ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุจุนุฏ ุงู†ุฎูุงุถ ุตุงููŠ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุจู†ุณุจุฉ 23% ู„ูŠุญู‚ู‚ 142 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุนูˆุถ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุนู…ูˆู„ุงุช ูˆุฃุชุนุงุจ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ุฅู„ู‰ 314 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุจู†ุณุจุฉ ู†ู…ูˆ ุจู„ุบุช 14% ููŠ ุญูŠู† ู„ู… ุชุชุนุฏ ุฅูŠุฑุงุฏุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู… 12 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ูˆุงุฑุชูุนุช ุงู„ู…ุฎุตุตุงุช ุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉ ุจุงู„ุจู†ูƒ ู…ู† 237 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ 248 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ุŒ ุงุฑุชูุน ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ู…ู† 26 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ููŠ 2002 ุฅู„ู‰ 33 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฌู†ูŠู‡ ููŠ ูˆููŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุนูƒุณ ุฃูˆุถุงุน ุจู†ูƒ "ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ" ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ูƒุดูุช ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงู„ูŠ 2003 ุชุญู‚ูŠู‚ ุตุงููŠ ุฎุณุงุฆุฑ ุจู‚ูŠู…ุฉ 151 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ 45 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ูƒุดูุช ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุชุถู…ู† ูุชุฑุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุนู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุจู†ูƒ ู„ุนุงุฆุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ูˆุงู„ุฃุฑุตุฏุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ูŠุจู„ุบ 991.6 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ุŒ ูˆุนุงุฆุฏ ู…ู† ุฃุฐูˆู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ูˆุงู„ุณู†ุฏุงุช ู‚ุฏุฑู‡ 65.52 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู„ูŠุตู„ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ 157.114 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ููŠ ุญูŠู† ุจู„ุบุช ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ 307 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุฌุฒ ููŠ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุตุฑููŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4217
ummah.20040809.0073:p11u1
1 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 2 nmod _ _ 2 ู…ูŽุญููŽุธูŽุฉ ู…ุญูุธุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 67 nmod _ _ 3 ุตููˆุฑูŽุฉ ุตูˆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 87 obl _ _ 4 ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ ุฏูŠุณู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 67 nmod _ _ 5 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 55 conj _ _ 6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 55 case _ _ 7 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 92 det _ _ 8 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 94 obl _ _ 9 ุฐูŽุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 29 nmod _ _ 10 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 33 punct _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 8 nmod _ _ 12 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 78 det _ _ 13 ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŠุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 83 nmod _ _ 14 ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉ ู…ู„ุงุญุธุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 61 cop _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 92 punct _ _ 16 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=70 19 nummod _ _ 17 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=87 64 acl _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 4 case _ _ 19 53 53 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=69 81 nummod _ _ 20 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 17 nsubj _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=49 5 cc _ _ 22 ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชุชู…ุซู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 93 acl _ _ 23 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 67 case _ _ 24 ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑููŠู‘ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 3 amod _ _ 25 ุจูŽู„ูŽุบ ูŠุจู„ุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 78 acl _ _ 26 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 39 amod _ _ 27 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 5 nmod _ _ 28 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 37 nummod _ _ 29 ุชูŽุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 93 amod _ _ 30 ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุชุงุฑูŠุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 98 obl _ _ 31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 50 case _ _ 32 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 87 nsubj _ _ 33 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 28 nmod _ _ 34 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _ 35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 78 case _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 93 case _ _ 37 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 52 conj _ _ 38 ุนูŽู…ููŠู„ ุนู…ู„ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=100 51 nmod _ _ 39 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 102 nmod _ _ 40 ู…ููŠุฒูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 30 nmod _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 37 cc _ _ 42 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=95 71 nummod _ _ 43 ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจ ู…ุฑุงู‚ุจูˆ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 94 nsubj _ _ 44 ู…ูู†ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 27 amod _ _ 45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 3 case _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 65 obl:arg _ _ 47 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=89 65 aux _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=101 38 nmod _ _ 49 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 62 case _ _ 50 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 75 nmod _ _ 51 ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 72 nmod _ _ 52 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑุงู‹ NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 25 obj _ _ 53 ู‡ูŽุงู…ู‘ ู‡ุงู…ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 61 amod _ _ 54 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=85 22 obl:arg _ _ 55 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 87 obl:arg _ _ 56 ู‚ูŽุฑุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 99 nmod _ _ 57 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 61 case _ _ 58 ุญูุณูŽุงุจ ุญุณุงุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 43 nmod _ _ 59 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 60 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 4 nummod _ _ 61 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 94 obl:arg _ _ 62 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=65 75 nummod _ _ 63 ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ุตู„ุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 9 nmod _ _ 64 ุณูŽู‡ู… ุฃุณู‡ู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=86 54 nmod _ _ 65 ุญูŽุตูŽู„ ุญุตู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=90 17 xcomp _ _ 66 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 46 case _ _ 67 ุชูŽู‚ูŠููŠู… ุชู‚ูŠูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 55 nmod _ _ 68 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 80 nmod _ _ 69 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 98 nmod _ _ 70 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 75 nmod _ _ 71 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 65 obl _ _ 72 ุฏูŽูŠู† ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=98 65 obl _ _ 73 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _ 74 ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 63 amod _ _ 75 ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŠุงู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 83 conj _ _ 76 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 13 nmod _ _ 77 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 58 nmod _ _ 78 ุชูŽุฏุนููŠู… ุชุฏุนูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _ 79 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=97 90 fixed _ _ 80 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 5 nmod _ _ 81 ู…ูŽุจู„ูŽุบ ู…ุจู„ุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 50 nmod _ _ 82 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 75 cc _ _ 83 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 61 nsubj _ _ 84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 69 case _ _ 85 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=79 29 cc _ _ 86 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 16 nmod _ _ 87 ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ ูŠุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 25 conj _ _ 88 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=93 71 case _ _ 89 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 87 cc _ _ 90 ูˆูŽููŽุงุก ูˆูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 72 case _ _ 91 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 27 case _ _ 92 ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 27 nmod _ _ 93 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 39 nmod _ _ 94 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 59 parataxis _ _ 95 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 102 case _ _ 96 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=61 75 advmod:emph _ _ 97 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 92 case _ _ 98 ุนูŽุฌุฒ ุงู„ุนุฌุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 25 nsubj _ _ 99 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู…ุฎุตุตุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 78 nmod _ _ 100 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=102 59 punct _ _ 101 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 54 case _ _ 102 ุจูŽู†ุฏ ุจู†ุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 50 nmod _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุดูŽู ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจ ุญูุณูŽุงุจ ุจูŽู†ูƒ ูููŠ _ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉ ู‡ูŽุงู…ู‘ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู… _ ู‚ููŠูŽุงู… ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุชูŽุฏุนููŠู… ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู‚ูŽุฑุถ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบ ุนูŽุฌุฒ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ู…ููŠุฒูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ูˆูŽ 400 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุŒ ุฃูŽู…ุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑ _ ุจู ุตููˆุฑูŽุฉ ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูู† ุชูŽู‚ูŠููŠู… ู…ูŽุญููŽุธูŽุฉ ู‚ูŽุฑุถ ูููŠ ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ 2002 _ ูˆูŽ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุจูŽู†ูƒ ุนูŽู† ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ุชูŽู‡ููŠ ูููŠ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ู‚ููŠูŽุงู… ุจูŽู†ูƒ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ 2002 _ ุจู ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ู…ูŽุจู„ูŽุบ 53 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู† ุจูŽู†ุฏ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุชูŽุงุจูุน _ ูˆูŽ ุฐูŽุงุช ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉ ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒ ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุณูŽู‡ู… ูƒูŽุงู† ุจูŽู†ูƒ ู‚ูŽุฏ ุญูŽุตูŽู„ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… 2001 ูˆูŽููŽุงุก _ ู„ู ุฏูŽูŠู† ุฃูŽุญูŽุฏ _ ุนูŽู…ููŠู„ ู‡ููˆูŽ .
ูˆูƒุดู ู…ุฑุงู‚ุจูˆ ุญุณุงุจุงุช ุงู„ุจู†ูƒ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ู… ู…ู„ุงุญุธุงุช ู‡ุงู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุนุฏู… ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุชุฏุนูŠู… ู…ุฎุตุตุงุช ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจู„ุบ ุงู„ุนุฌุฒ ุจู‡ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู„ูŠุงุฑุงู‹ ูˆ400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุซุฑ ุจุตูˆุฑุฉ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ุชู‚ูŠูŠู… ู…ุญูุธุฉ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2002 ูˆู†ุชุงุฆุฌ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ูƒ ุนู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุจู†ูƒ ุฎู„ุงู„ 2002 ุจุงุณุชุจุนุงุฏ ู…ุจู„ุบ 53 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู† ุจู†ุฏ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ู…ุงู„ูŠุฉ ููŠ ุดุฑูƒุงุช ุชุงุจุนุฉ ูˆุฐุงุช ู…ุตู„ุญุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ู‚ูŠู… ุฃุณู‡ู… ูƒุงู† ุงู„ุจู†ูƒ ู‚ุฏ ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุนุงู… 2001 ูˆูุงุก ู„ุฏูŠูˆู† ุฃุญุฏ ุนู…ู„ุงุฆู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4218
ummah.20040809.0073:p12u1
1 ุนูŽุงุฏูู„ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 14 amod _ _ 2 ุจูŽู„ูŽุบ ุจู„ุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 19 ccomp _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 29 cc _ _ 4 ุฎูู„ูŽุงู ุฎู„ุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 18 fixed _ _ 5 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 32 obl:arg _ _ 6 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _ 7 ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 2 nsubj _ _ 8 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 22 nummod _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 25 nmod _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _ 12 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 32 nsubj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _ 15 ุฃูŽุตู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 14 nmod _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 13 punct _ _ 17 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 2 mark _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 31 case _ _ 19 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 20 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู…ุฎุตุต ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 31 amod _ _ 21 198 198 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 2 obj _ _ 22 ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ ุฏูŠุณู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _ 23 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _ 25 ู…ูู„ูƒููŠู‘ูŽุฉ ู…ู„ูƒูŠุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 32 nsubj _ _ 26 ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ X U--------- original_id=8 30 nmod _ _ 27 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 34 nmod _ _ 28 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=4 19 advmod:emph _ _ 29 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 31 conj _ _ 30 ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ X U--------- original_id=7 7 nmod _ _ 31 ุนูŽุฌุฒ ุงู„ุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 obl _ _ 32 ุขู„ ุขู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 15 acl _ _ 33 ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ X U--------- original_id=21 20 nmod _ _ 34 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 21 nummod _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุดูŽู ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ูููŠ ุฏููŠุณูŽู…ุจูุฑ 2002 ุจูŽู„ูŽุบ 198 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ุจู ุฎูู„ูŽุงู ุนูŽุฌุฒ ูููŠ ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ุงู„ู‚ุฑูˆุถ _ ูˆูŽ ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽุงุฏูู„ _ ู„ู ุฃูŽุตู„ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู„ _ ู…ูู„ูƒููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ .
ูˆูƒุดู ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุฎุณุงุฆุฑ ู…ุตุฑ ุงูƒุณุชุฑูŠูˆุฑ ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2002 ุจู„ุบุช 198 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุนุฌุฒ ููŠ ู…ุฎุตุต ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ู„ู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุขู„ุช ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ู„ู„ุจู†ูƒ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4219
ummah.20040809.0073:p13u1
1 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nsubj _ _ 2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 11 case _ _ 3 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _ 4 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 12 nmod _ _ 5 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุญู‚ู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 6 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 4 nummod _ _ 7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 case _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 5 punct _ _ 9 ุฌู†ุฑุงู„ ุฌู†ุฑุงู„ X U--------- original_id=9 18 nmod _ _ 10 % % SYM G--------- original_id=20 24 nmod _ _ 11 ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 obl _ _ 12 165 165 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 16 obl _ _ 13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 22 punct _ _ 14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 22 punct _ _ 15 ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _ 16 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ูŠุณุฌู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 5 advcl _ _ 17 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 19 nummod _ _ 18 ุณูˆุณูŠุชู‡ ุณูˆุณูŠุชู‡ X U--------- original_id=8 22 nmod _ _ 19 201 201 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 16 obj _ _ 20 ุจู ุจู€ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=28 30 fixed _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 24 punct _ _ 22 ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _ 23 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 33 nmod _ _ 24 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 32 nummod _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 27 case _ _ 26 ู‚ูุฒุฉ ู‚ูุฒุฉ X U--------- original_id=11 5 obj _ _ 27 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=14 26 nmod _ _ 28 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 35 nmod _ _ 29 ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 26 amod _ _ 30 ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 12 case _ _ 31 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=22 16 mark _ _ 32 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _ 33 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 27 nmod _ _ 34 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _ 35 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† X U--------- original_id=30 12 nmod _ _
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ุขุฎูŽุฑ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุจูŽู†ูƒ " ุฃูŽู‡ู„ููŠู‘ ุณูˆุณูŠุชู‡ ุฌู†ุฑุงู„ " ู‚ูุฒุฉ ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ ูููŠ ุตุงููŠ _ ุฑูุจุญ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ 22 % ุŒ _ ู„ู ุณูŽุฌู‘ูŽู„ 201 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ุจู 165 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุนูŽู† ุนูŽุงู… 2002 .
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุญู‚ู‚ ุงู„ุจู†ูƒ "ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ุณูˆุณูŠุชู‡ ุฌู†ุฑุงู„" ู‚ูุฒุฉ ู‚ูŠุงุณูŠุฉ ููŠ ุตุงููŠ ุฃุฑุจุงุญู‡ ุจู…ุนุฏู„ 22%ุŒ ู„ูŠุณุฌู„ 201 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 165 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุนู† ุนุงู… 2002.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4220
ummah.20040809.0073:p14u1
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 12 punct _ _ 2 ุณูˆูŠุณ ุณูˆูŠุณ X U--------- original_id=10 24 nmod _ _ 3 ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 16 nmod _ _ 4 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _ 5 ุฃุฌุฑูƒูˆู„ ุฃุฌุฑูƒูˆู„ X U--------- original_id=8 33 nmod _ _ 6 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 obj _ _ 7 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 25 nmod _ _ 8 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 30 nmod _ _ 9 ุณูŽุฌู‘ูŽู„ ุณุฌู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 15 advcl _ _ 10 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 31 case _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 case _ _ 12 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 31 nummod _ _ 14 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _ 15 ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ุฃุธู‡ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ 16 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 15 nsubj _ _ 17 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 14 nummod _ _ 18 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 27 nmod _ _ 19 47 47 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 9 obj _ _ 20 ู†ูู…ููˆู‘ ุงู„ู†ู…ูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _ 21 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 31 amod _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 8 nmod _ _ 23 ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _ 24 ุขู†ุฏ ุขู†ุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 28 nmod _ _ 25 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 9 obl _ _ 26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 28 punct _ _ 27 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=27 19 nummod _ _ 28 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูƒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _ 29 ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ู‚ุงุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 25 case _ _ 30 ุตุงููŠ ุตุงููŠ X U--------- original_id=21 20 nmod _ _ 31 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _ 32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 28 punct _ _ 33 ูƒุฑูŠุฏูŠ ูƒุฑูŠุฏูŠ X U--------- original_id=7 24 nmod _ _ 34 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=24 9 mark _ _ 35 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _ 36 ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ X U--------- original_id=11 2 nmod _ _
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธู‡ูŽุฑ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ " ุจูŽู†ูƒ ูƒุฑูŠุฏูŠ ุฃุฌุฑูƒูˆู„ ุขู†ุฏ ุณูˆูŠุณ ู…ุตุฑ " ุนูŽู† ุนูŽุงู… ู…ูŽุงู„ููŠู‘ 2003 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ู†ูู…ููˆู‘ ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ ูููŠ ุตุงููŠ _ ุฑูุจุญ ู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠุซู ุณูŽุฌู‘ูŽู„ 47 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู…ูู„ูŠููˆู† ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุนูŽู† ุนูŽุงู… ู…ูŽุงู„ููŠู‘ 2003 .
ูƒู…ุง ุฃุธู‡ุฑุช ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุนู…ุงู„ "ุจู†ูƒ ูƒุฑูŠุฏูŠ ุฃุฌุฑูƒูˆู„ ุขู†ุฏ ุณูˆูŠุณ ู…ุตุฑ" ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงู„ูŠ 2003 ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠ ููŠ ุตุงููŠ ุฃุฑุจุงุญู‡ ุญูŠุซ ุณุฌู„ 47 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงู„ูŠ 2003.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4221
ummah.20040809.0073:p15u1
1 ุณููˆู‚ ุฃุณูˆุงู‚ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _ 2 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _ 3 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _ 4 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _ 5 ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ูŠุณุชู‡ุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 6 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 5 obj _ _
ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู 3 ุณููˆู‚ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘
ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูŠุณุชู‡ุฏู 3 ุฃุณูˆุงู‚ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4222
ummah.20040809.0074:p1u1
1 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 55 amod _ _ 2 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=72 63 mark _ _ 3 ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 7 conj _ _ 4 ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุดู‡ุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 84 nmod _ _ 5 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 9 nsubj _ _ 6 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 48 amod _ _ 7 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 8 ุฅูุญุฏูŽู‰ ุฅุญุฏู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 32 nmod _ _ 9 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 21 acl _ _ 10 ู…ูŽู„ูŽุงู…ูุญ ู…ู„ุงู…ุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 3 nmod _ _ 11 ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _ 12 ู…ูู†ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 44 amod _ _ 13 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 48 amod _ _ 14 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 69 amod _ _ 15 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=64 31 mark _ _ 16 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 39 conj _ _ 17 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 1 punct _ _ 18 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 21 case _ _ 19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 27 punct _ _ 20 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 3 obl _ _ 21 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 3 obl _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 42 case _ _ 23 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 24 nmod _ _ 24 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _ 25 ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุงู„ุฎุทูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 35 nmod _ _ 26 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 65 punct _ _ 27 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 47 appos _ _ 28 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 76 nmod _ _ 29 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 28 nmod _ _ 30 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 8 case _ _ 31 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=66 38 ccomp _ _ 32 ุชูŽุณุฌููŠู„ ุชุณุฌูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 43 nsubj _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 84 case _ _ 34 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 25 case _ _ 35 ุจูŽุฏุก ุงู„ุจุฏุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 31 nsubj _ _ 36 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 15 fixed _ _ 37 ุนูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 24 amod _ _ 38 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 3 xcomp _ _ 39 ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 64 amod _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 9 obl:arg _ _ 41 ุชูŽุณุฌููŠู„ ุชุณุฌูŠู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 3 nsubj _ _ 42 ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 12 nmod _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 63 obl _ _ 44 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 81 nmod _ _ 45 ุณูŽู‡ู… ุงู„ุฃุณู‡ู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 32 nmod _ _ 46 ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนุฑุจ X U--------- original_id=4 82 nmod _ _ 47 CIB CIB X U--------- original_id=9 48 nmod _ _ 48 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 82 nmod _ _ 49 ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 10 nmod _ _ 50 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 16 punct _ _ 51 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 3 case _ _ 52 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 65 nummod _ _ 53 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 3 cop _ _ 54 ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 43 cop _ _ 55 ุฅููŠุฏูŽุงุน ุฅูŠุฏุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 4 nmod _ _ 56 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 31 mark _ _ 57 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=48 3 mark _ _ 58 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 27 punct _ _ 59 ู‡ุดุงู… ู‡ุดุงู… X U--------- original_id=2 46 nmod _ _ 60 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 76 case _ _ 61 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=84 7 punct _ _ 62 ุณูŽู‡ู… ุฃุณู‡ู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 41 nmod _ _ 63 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 31 advcl _ _ 64 ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุน ุงู„ุชูˆุณุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 67 obj _ _ 65 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 20 nummod _ _ 66 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 62 nmod _ _ 67 ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ุชุณุชู‡ุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 11 acl _ _ 68 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 16 cc _ _ 69 ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุงู„ุจูˆุฑุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 8 nmod _ _ 70 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=69 25 det _ _ 71 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 63 mark _ _ 72 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=3 46 nmod _ _ 73 ุนูŽู‚ูุจูŽ ุนู‚ุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 43 case _ _ 74 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 3 cc _ _ 75 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 52 amod _ _ 76 ุจูŽุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 7 obl:arg _ _ 77 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 40 case _ _ 78 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 43 case _ _ 79 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 42 nummod _ _ 80 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _ 81 ุฅูู‚ุฑูŽุงุฑ ุฅู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 nsubj _ _ 82 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nsubj _ _ 83 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 44 amod _ _ 84 ุดูŽูƒู„ ุดูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 41 nmod _ _
ุฃูŽุนู„ูŽู† ู‡ุดุงู… ุนุฒ ุงู„ุนุฑุจ ุฑูŽุฆููŠุณ ุจูŽู†ูƒ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ CIB ( ู…ูุตุฑ ) ุนูŽู† ุจูŽุฏุก ุชูŽู†ูููŠุฐ ุจูŽู†ูƒ ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุน ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ูŠูŽูˆู… 2 / 3 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุนูŽุงุฏููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู…ู‘ _ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูู‚ุฑูŽุงุฑ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูู†ุชูŽู‡ููŠ ูููŠ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ 2003 ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุฃูŽุจุฑูŽุฒ ู…ูŽู„ูŽุงู…ูุญ ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุชูŽุณุฌููŠู„ ุณูŽู‡ู… ุจูŽู†ูƒ ูููŠ ุดูŽูƒู„ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฅููŠุฏูŽุงุน ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู‘ ุจูŽุฏุก ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฎูŽุทูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุชูŽู…ู‘ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุชูŽุณุฌููŠู„ ุณูŽู‡ู… ูููŠ ุฅูุญุฏูŽู‰ ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ .
ุฃุนู„ู† ู‡ุดุงู… ุนุฒ ุงู„ุนุฑุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ CIB (ู…ุตุฑ) ุนู† ุจุฏุก ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุจู†ูƒ ุฎุทุฉ ุชุณุชู‡ุฏู ุงู„ุชูˆุณุน ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠ ูˆุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ูŠูˆู… 2/3 ุงู„ุญุงู„ูŠ ุฎู„ุงู„ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุจู†ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฅู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ 2003 ุฅู† ู…ู† ุฃุจุฑุฒ ู…ู„ุงู…ุญ ุงู„ุฎุทุฉ ุชุณุฌูŠู„ ุฃุณู‡ู… ุงู„ุจู†ูƒ ููŠ ุดูƒู„ ุดู‡ุงุฏุงุช ุฅูŠุฏุงุน ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชู… ุงู„ุจุฏุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู… ุนู‚ุจ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู†ู‡ุง ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฃุณู‡ู… ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุจูˆุฑุตุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4223
ummah.20040809.0074:p2u1
1 ู„ูŽู†ุฏูŽู† ู„ู†ุฏู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 7 nmod _ _ 2 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 24 punct _ _ 3 ู…ูุณูŽุฌู‘ูŽู„ ู…ุณุฌู„ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 32 obl _ _ 4 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _ 5 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 14 det _ _ 6 ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ X U--------- original_id=6 27 nsubj _ _ 7 ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุจูˆุฑุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 3 obl _ _ 8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 26 punct _ _ 9 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _ 10 ู‡ูŽุฏูŽู ู‡ุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 27 obl:arg _ _ 11 ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนุฑุจ X U--------- original_id=3 26 nsubj _ _ 12 ุชูŽู†ุดููŠุท ุชู†ุดูŠุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 nmod _ _ 13 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _ 14 ุณูŽู‡ู… ุงู„ุฃุณู‡ู… NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 28 nsubj _ _ 15 ุณูŽู‡ู… ุฃุณู‡ู… NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 34 nmod _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 35 nmod _ _ 17 ููŽู‚ูŽุท ูู‚ุท ADV D--------- original_id=36 7 advmod:emph _ _ 18 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _ 20 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=2 11 nmod _ _ 21 ุตูู†ุฏููˆู‚ ุตู†ุงุฏูŠู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 18 nmod _ _ 22 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _ 23 ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ X U--------- original_id=5 6 nmod _ _ 24 ุขู† ุงู„ุขู† NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 32 obl _ _ 25 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 27 mark _ _ 26 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 27 ุฃูŽุชูŽู‰ ุชุฃุชูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 26 ccomp _ _ 28 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† PART F--------- original_id=29 3 advmod:emph _ _ 29 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=21 32 advmod _ _ 30 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 7 case _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 35 case _ _ 32 ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู† ุชุชู…ูƒู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 9 acl _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _ 34 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _ 35 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 32 obl:arg _ _ 36 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 32 nsubj _ _ 37 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=28 3 mark _ _
ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุนุฒ ุงู„ุนุฑุจ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ ุฃูŽุชูŽู‰ _ ุจู ู‡ูŽุฏูŽู ุชูŽู†ุดููŠุท ุทูŽู„ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู… ุจูŽู†ูƒ ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ุตูู†ุฏููˆู‚ ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู† ู…ูู† _ ุฌูŽุฐุจ ู‡ููˆูŽ ุขู† ุŒ ุญูŽูŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ุณูŽู‡ู… ู…ูุณูŽุฌู‘ูŽู„ ูููŠ ุจููˆุฑุตูŽุฉ ู„ูŽู†ุฏูŽู† ููŽู‚ูŽุท .
ุฃูƒุฏ ุนุฒ ุงู„ุนุฑุจ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ ุชุฃุชูŠ ุจู‡ุฏู ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃุณู‡ู… ุงู„ุจู†ูƒ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุตู†ุงุฏูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุฌุฐุจู‡ุง ุงู„ุขู†ุŒ ุญูŠุซ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู‡ู… ู…ุณุฌู„ุฉ ููŠ ุจูˆุฑุตุฉ ู„ู†ุฏู† ูู‚ุท.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4224
ummah.20040809.0074:p3u1
1 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 mark _ _ 2 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 obj _ _ 3 ุณูŽู‡ู… ุฃุณู‡ู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 17 nmod _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 24 punct _ _ 6 ุฏูŽุฑูŽุณ ูŠุฏุฑุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 24 ccomp _ _ 7 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _ 8 ุชูŽูˆูŽุงุฌูุฏ ุงู„ุชูˆุงุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _ 9 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 10 case _ _ 10 ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _ 11 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุงู‹ ADV D--------- original_id=6 2 advmod:emph _ _ 12 ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ X U--------- original_id=12 22 nmod _ _ 13 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _ 14 ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุจูˆุฑุตุชูŠ NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=11 3 nmod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 16 cc _ _ 16 ูƒููˆูŽูŠุช ุงู„ูƒูˆูŠุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 22 conj _ _ 17 ุชูŽุณุฌููŠู„ ุชุณุฌูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _ 18 ุฎูŽู„ููŠุฌ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _ 19 ู‡ูŽุฏูŽู ู‡ุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _ 20 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _ 21 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 16 punct _ _ 22 ุธุจูŠ ุธุจูŠ X U--------- original_id=13 14 nmod _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _ 24 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ุฏูŽุฑูŽุณ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุชูŽุณุฌููŠู„ ุณูŽู‡ู… ูููŠ ุจููˆุฑุตูŽุฉ ุฃุจูˆ ุธุจูŠ _ ูˆูŽ ูƒููˆูŽูŠุช ุŒ _ ุจู ู‡ูŽุฏูŽู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽูˆูŽุงุฌูุฏ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ู…ูู†ุทูŽู‚ูŽุฉ ุฎูŽู„ููŠุฌ .
ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ูŠุฏุฑุณ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุณุฌูŠู„ ุฃุณู‡ู… ููŠ ุจูˆุฑุตุชูŠ ุฃุจูˆ ุธุจูŠ ูˆุงู„ูƒูˆูŠุชุŒ ุจู‡ุฏู ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูˆุงุฌุฏ ุฏุงุฎู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4225
ummah.20040809.0074:p4u1
1 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=3 35 mark _ _ 2 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฃุฌุงู†ุจ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 36 amod _ _ 3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _ 4 ุณูŽู‡ู… ุงู„ุณู‡ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 20 cc _ _ 6 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 26 fixed _ _ 7 ุฌูŽุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 35 obl:arg _ _ 8 ุฌูŽุงุฐูุจ ุฌุงุฐุจ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 13 amod _ _ 9 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _ 10 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 33 case _ _ 12 ุชูŽุนุธููŠู… ุชุนุธูŠู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 7 conj _ _ 13 ุณูŽู‡ู… ุณู‡ู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _ 15 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 35 nsubj _ _ 16 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _ 17 ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _ 18 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 33 amod _ _ 19 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _ 20 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 conj _ _ 21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 29 punct _ _ 22 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 4 punct _ _ 23 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 31 nmod _ _ 25 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 13 amod _ _ 26 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 31 case _ _ 27 ุนูŽุงุฆูุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _ 28 ุฅููŠุฌูŽุงุฏ ุฅูŠุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 12 nmod _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 30 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 8 nmod _ _ 31 ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุน ุชูˆุณุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 35 obl _ _ 32 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 28 case _ _ 33 ุณููˆู‚ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 28 nmod _ _ 34 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 30 case _ _ 35 ุณูŽุนูŽู‰ ูŠุณุนู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 10 ccomp _ _ 36 ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ ุณูŽุนูŽู‰ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ _ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุน ู‡ููˆูŽ ุฅูู‚ู„ููŠู…ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฐุจ ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุณููˆู‚ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุนุธููŠู… ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู… ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุฏ ุณูŽู‡ู… ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฌูŽุงุฐูุจ _ ู„ู ู…ูุณุชูŽุซู…ูุฑ ูููŠ ุณููˆู‚ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ .
ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุจู†ูƒ ูŠุณุนู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชูˆุณุนู‡ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠ ูˆุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌุฐุจ ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ุฃุฌุงู†ุจ ู„ู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ูˆุชุนุธูŠู… ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‡ู…ุŒ ู…ุน ุฅูŠุฌุงุฏ ุณู‡ู… ู…ุตุฑูŠ ุฌุงุฐุจ ู„ู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4226
ummah.20040809.0074:p5u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 obj _ _ 2 ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ุฅู‚ุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 conj _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 2 cc _ _ 4 ุณูŽุงุฏ ูŠุณูˆุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 11 parataxis _ _ 5 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 obl _ _ 6 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 20 nmod _ _ 8 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 appos _ _ 9 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _ 10 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 18 case _ _ 11 ุฎูŽุจููŠุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ 12 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 11 punct _ _ 13 ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _ 14 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _ 15 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _ 16 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _ 17 ู…ูุญูŽุงููุธ ุงู„ู…ุญุงูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _ 18 ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ุงู†ุชู‡ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _ 19 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 5 case _ _ 20 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
ุฎูŽุจููŠุฑ : ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู _ ุณูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุจูŽุนุฏูŽ ุฎูŽูุถ ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ูˆูŽ ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุญูŽุงููุธ ุณูŽุงุจูู‚ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก _ ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘
ุฎุจุฑุงุก: ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ูŠุณูˆุฏู‡ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุจุนุฏ ุฎูุถ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ูˆุฅู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ุญุงูุธ ุงู„ุณุงุจู‚ ู‚ุจู„ ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ุฏุชู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4227
ummah.20040809.0075:p1u1
1 ุณูŽูŠุทูŽุฑ ุณูŠุทุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 2 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 13 amod _ _ 3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 16 fixed _ _ 4 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 33 cc _ _ 6 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 22 nmod _ _ 7 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 37 nmod _ _ 8 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 7 amod _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 41 case _ _ 10 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 7 amod _ _ 11 ุงูู†ุนูŽู‚ูŽุฏ ูŠู†ุนู‚ุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 22 acl _ _ 12 ุญูŽุฏูŽุซ ุชุญุฏุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 40 acl _ _ 13 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _ 14 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 24 case _ _ 15 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 40 conj _ _ 16 ููŽ ู CCONJ C--------- original_id=25 48 case _ _ 17 ุชูŽุดูƒููŠู„ ุชุดูƒูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _ 18 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 43 nmod _ _ 19 ุดูŽู‡ุฑ ุฃุดู‡ุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 44 nmod _ _ 20 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 24 amod _ _ 21 ู‡ูุฏููˆุก ุงู„ู‡ุฏูˆุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 45 conj _ _ 22 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 17 nmod _ _ 23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 1 punct _ _ 24 ูŠูŽูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 1 obl _ _ 25 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=45 44 case _ _ 26 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 11 nsubj _ _ 27 ุชูŽุนูŠููŠู† ุชุนูŠูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 48 nmod _ _ 28 ุชูŽุญูŽุณู‘ูุจ ุชุญุณุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 1 xcomp _ _ 29 ุญูŽุฐูุฑ ุงู„ุญุฐุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _ 30 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 37 amod _ _ 31 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 6 nmod _ _ 32 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 nsubj _ _ 33 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 conj _ _ 34 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=42 11 advmod _ _ 35 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 7 case _ _ 36 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 44 case _ _ 37 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _ 38 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุชุนุงู…ู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 1 obl:arg _ _ 39 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _ 40 ุชูŽุนุฏููŠู„ ุชุนุฏูŠู„ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 41 nmod _ _ 41 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 28 amod _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=4 21 cc _ _ 43 ุตูŽุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _ 44 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 11 obl _ _ 45 ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจ ุงู„ุชุฑู‚ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nmod _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 12 punct _ _ 47 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _ 48 ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ููŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 obl _ _
ุณูŽูŠุทูŽุฑ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจ _ ูˆูŽ ู‡ูุฏููˆุก ุญูŽุฐูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู… ู…ูŽุงุถููŠ ุชูŽุญูŽุณู‘ูุจ _ ู„ู ุฃูŽูŠู‘ ุชูŽุนุฏููŠู„ ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุญูŽุฏูŽุซ ุŒ _ ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽุนูŠููŠู† ู…ูุญูŽุงููุธ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุดูƒููŠู„ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู… ุงูู†ุนูŽู‚ูŽุฏ ู…ูู†ุฐู ู†ูŽุญูˆูŽ 4 ุดูŽู‡ุฑ .
ุณูŠุทุฑุช ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฑู‚ุจ ูˆุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ุญุฐุฑ ุนู„ู‰ ุชุนุงู…ู„ุงุช ุณูˆู‚ ุตุฑู ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุชุญุณุจุงู‹ ู„ุฃูŠุฉ ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุฃูˆ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุญุฏุซุŒ ูุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุฉ ุชุนูŠูŠู† ู…ุญุงูุธ ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุชุดูƒูŠู„ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู†ุนู‚ุฏ ู…ู†ุฐ ู†ุญูˆ 4 ุฃุดู‡ุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4228
ummah.20040809.0075:p2u1
1 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 91 nmod _ _ 2 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 61 nmod _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 52 case _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 20 case _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 48 obl:arg _ _ 6 ู…ูุณูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ ู…ุณุงู†ุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 16 nsubj _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 54 nmod _ _ 8 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 39 case _ _ 9 ุชูŽุตุฑููŠุญ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _ 10 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 76 case _ _ 11 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=107 50 amod _ _ 12 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 6 nmod _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 5 case _ _ 14 ูˆูŽุณูุน ูŠุณุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 52 conj _ _ 15 ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 77 amod _ _ 16 ุดูŽุฃู† ุดุฃู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 59 nmod _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 23 case _ _ 18 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 12 amod _ _ 19 ุชูŽุญุฑููŠุฑ ุชุญุฑูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 63 nsubj _ _ 20 ู…ูŽู†ุตูุจ ู…ู†ุตุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 38 nmod _ _ 21 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 35 nmod _ _ 22 ูุงุฑูˆู‚ ูุงุฑูˆู‚ X U--------- original_id=9 58 nmod _ _ 23 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 40 amod _ _ 24 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=95 35 nmod _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 14 cc _ _ 26 ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 99 nmod _ _ 27 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 2 conj _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 20 nmod _ _ 29 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=64 102 advmod:emph _ _ 30 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 99 nmod _ _ 31 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=67 46 mark _ _ 32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=108 82 punct _ _ 33 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 61 amod _ _ 34 ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 86 amod _ _ 35 ู‚ูุทูŽุงุน ู‚ุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 1 nmod _ _ 36 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=27 14 aux _ _ 37 ุฅูุณุฑูŽุงุน ุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 102 obl _ _ 38 ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ุฅู‚ุงู„ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 46 nsubj _ _ 39 ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก ุงู†ุชู‡ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 98 nmod _ _ 40 ู…ูุญูŽุงููุธ ุงู„ู…ุญุงูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 37 nmod _ _ 41 ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุญุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 6 conj _ _ 42 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=83 47 cc _ _ 44 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 96 amod _ _ 45 ุฑูุคูŠูŽุง ุงู„ุฑุคู‰ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 75 nmod _ _ 46 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 102 obj _ _ 47 ูƒูŽุฐูŽุง ูƒุฐุง CCONJ C--------- original_id=84 38 conj _ _ 48 ุนูŽุงู†ูŽู‰ ุชุนุงู†ูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=102 85 acl _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 16 nmod _ _ 50 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 48 nsubj _ _ 51 ุฎูŽุจููŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 29 nsubj _ _ 52 ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒ ู…ุชู…ุณูƒ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 9 obl:arg _ _ 53 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 85 case _ _ 54 ุชูŽุนุฒููŠุฒ ุชุนุฒูŠุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 obl:arg _ _ 55 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 99 cc _ _ 56 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 1 case _ _ 57 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 86 nmod _ _ 58 ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ X U--------- original_id=10 40 nmod _ _ 59 ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 26 nmod _ _ 60 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=14 52 mark _ _ 61 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 87 nmod _ _ 62 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 100 nsubj _ _ 63 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 52 obl:arg _ _ 64 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 40 amod _ _ 65 ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=88 75 nmod _ _ 66 ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 26 amod _ _ 67 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู„ุง PART F--------- original_id=63 29 cc _ _ 68 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=101 48 nsubj _ _ 69 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 59 amod _ _ 70 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 97 case _ _ 71 ุฑูŽุบู…ูŽ ุฑุบู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 37 case _ _ 72 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=61 27 cc _ _ 73 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=59 95 cc _ _ 74 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 76 amod _ _ 75 ุงูุฎุชูู„ูŽุงู ุงุฎุชู„ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 47 nsubj _ _ 76 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 14 obl _ _ 77 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 38 nmod _ _ 78 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 52 nsubj _ _ 79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 63 case _ _ 80 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 16 case _ _ 81 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 104 amod _ _ 82 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 83 ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‚ุจู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=76 98 case _ _ 84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 104 case _ _ 85 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 46 nmod _ _ 86 ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 39 nmod _ _ 87 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 97 nmod _ _ 88 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=106 50 nmod _ _ 89 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 61 amod _ _ 90 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _ 91 ู…ูŽุณุคููˆู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 65 amod _ _ 92 ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŠู…ุง ADV D--------- original_id=57 2 advmod:emph _ _ 93 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=56 92 cc _ _ 94 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 85 nmod _ _ 95 ุฑููŠูŽุงู„ ุงู„ุฑูŠุงู„ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 2 conj _ _ 96 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 77 nmod _ _ 97 ุงูู†ููู„ูŽุงุช ุงู†ูู„ุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 41 nmod _ _ 98 ุนูŽุงู… ุนุงู… NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 38 nmod _ _ 99 ุฅูุนู„ูŽุงู† ุฅุนู„ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 37 conj _ _ 100 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 19 nsubj _ _ 101 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 41 cc _ _ 102 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ูŠุนุชุจุฑูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 82 parataxis _ _ 103 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=87 65 case _ _ 104 ุชูŽุดูƒููŠู„ ุชุดูƒูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 78 nmod _ _ 105 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 24 case _ _ 106 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 54 case _ _ 107 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 104 nmod _ _ 108 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 94 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุบู…ูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุน ู…ูุญูŽุงููุธ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ู„ู ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ูุงุฑูˆู‚ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ _ ุจู ุชูŽุตุฑููŠุญ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูƒ _ ุจู ุชูŽุดูƒููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏ ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒ _ ุจู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุชูŽุญุฑููŠุฑ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู _ ูˆูŽ ุณูŽ ูˆูŽุณูุน _ ู„ู ุชูŽุนุฒููŠุฒ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู‚ุจูู„ _ ูˆูŽ ุฅูุนู„ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐ ุฅูุฌุฑูŽุงุก ุฌูŽุฏููŠุฏ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู† _ ุดูŽุฃู† ู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ ุนูู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุญูŽุฏู‘ ู…ูู† ุงูู†ููู„ูŽุงุช ุณูุนุฑ ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุฑููŠูŽุงู„ _ ูˆูŽ ูŠููˆุฑููˆ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุญูŽุงููุธ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุณูŽุงุจูู‚ ู…ูู† _ ู…ูŽู†ุตูุจ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูู† ุงูู†ุชูู‡ูŽุงุก _ ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุงูุฎุชูู„ูŽุงู ุฑูุคูŠูŽุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูŽุณุคููˆู„ ุนูŽู† ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ู‚ูุทูŽุงุน ู†ูŽู‚ุฏ ูููŠ ู…ูุตุฑ ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ _ ู„ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงู†ูŽู‰ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู ู…ูุตุฑููŠู‘ .
ูˆุฑุบู… ุฅุณุฑุงุน ุงู„ู…ุญุงูุธ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ูุงุฑูˆู‚ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ุจุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุฃู† ุงู„ุจู†ูƒ ุจุชุดูƒูŠู„ู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุชู…ุณูƒ ุจุณูŠุงุณุฉ ุชุญุฑูŠุฑ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ูˆุณูŠุณุน ู„ุชุนุฒูŠุฒู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ูˆุฅุนู„ุงู†ู‡ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ู…ุณุงู†ุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู†ูู„ุงุช ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงู„ุฑูŠุงู„ ูˆุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุฎุจุฑุงุก ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู† ุฅู‚ุงู„ุฉ ู…ุญุงูุธ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู† ู…ู†ุตุจู‡ ู‚ุจู„ ุนุงู… ู…ู† ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ุฏุชู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆูƒุฐุง ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฑุคู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู‚ุทุงุน ุงู„ู†ู‚ุฏ ููŠ ู…ุตุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4229
ummah.20040809.0075:p3u1
1 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _ 2 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obl:arg _ _ 3 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _ 4 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _ 5 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 10 case _ _ 6 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 1 case _ _ 7 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _ 8 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _ 9 ู…ูุงุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 10 nummod _ _ 10 81 81 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 2 nummod _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _ 12 ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ุซู„ุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=16 18 nummod _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _ 14 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 18 case _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 15 punct _ _ 18 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 2 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฌูู†ูŽูŠู‡ _ ุจู ู†ูŽุญูˆูŽ 81 ูููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุงุถููŠ .
ูˆุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุจู†ุญูˆ 81 ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4230
ummah.20040809.0075:p3u2
1 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 27 amod _ _ 2 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 60 case _ _ 3 ู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠู‡ุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 80 conj _ _ 4 ู‡ูŽูŠูƒูŽู„ ู‡ูŠูƒู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 50 nmod _ _ 5 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 27 case _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 45 case _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 62 nmod _ _ 8 ุงูุณุชูŽุญูˆูŽุฐ ุชุณุชุญูˆุฐุงู† VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 26 acl _ _ 9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 50 case _ _ 10 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=43 50 case _ _ 11 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 31 case _ _ 12 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 64 nsubj _ _ 13 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=78 35 nummod _ _ 14 ุงูุญุชููŠูŽุงุทููŠู‘ ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 38 nmod _ _ 15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 54 punct _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 32 cc _ _ 17 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 4 case _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 25 cc _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=53 3 mark _ _ 20 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 41 amod _ _ 21 ุงู„ุฏูุชุฑูŠุฉ ุงู„ุฏูุชุฑูŠุฉ X U--------- original_id=58 38 nmod _ _ 22 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 43 amod _ _ 23 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 80 mark _ _ 24 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 72 nmod _ _ 25 ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 74 conj _ _ 26 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุฏูˆู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 27 nmod _ _ 27 ู…ููŠุฒูŽุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 62 nmod _ _ 28 ู…ูŽุฏูููˆุน ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _ 29 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 54 obl _ _ 30 ู…ููŠุฒูŽุงู† ู…ูŠุฒุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _ 31 ุนูŽุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 40 nmod _ _ 32 ุจุฑููŠุทูŽุงู†ููŠูŽุง ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 26 conj _ _ 33 ุตูุนููˆุฏ ุตุนูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 3 nsubj _ _ 34 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 43 case _ _ 35 104 104 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=77 64 obl:arg _ _ 36 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 30 amod _ _ 37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 35 case _ _ 38 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 3 obj _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 72 cc _ _ 40 ุตูุนููˆุฏ ุตุนูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 80 appos _ _ 41 ุณููˆู‚ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 72 nmod _ _ 42 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 14 case _ _ 43 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 78 nmod _ _ 44 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 14 nmod _ _ 45 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 80 obl:arg _ _ 46 ุฎูŽุจููŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 54 nsubj _ _ 47 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 60 amod _ _ 48 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=52 3 cc _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 33 nmod _ _ 50 46 46 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 8 obl:arg _ _ 51 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 13 nmod _ _ 52 ุญูŽุณูŽุจูŽ ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 56 case _ _ 53 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 29 case _ _ 54 ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ 55 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 41 case _ _ 56 ุฃูŽุญุฏูŽุซ ุฃุญุฏุซ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 64 obl _ _ 57 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 4 nmod _ _ 58 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 57 nmod _ _ 59 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 57 amod _ _ 60 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 14 nmod _ _ 61 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 27 amod _ _ 62 ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ุชุฏุงุนูŠุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 80 nsubj _ _ 63 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 43 amod _ _ 64 ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 14 acl _ _ 65 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 59 punct _ _ 66 % % SYM G--------- original_id=45 50 nmod _ _ 67 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 26 case _ _ 68 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 14 amod _ _ 69 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ู„ุชูŠู† DET SR----FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=40 8 nsubj _ _ 70 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=76 35 case _ _ 71 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=23 80 aux _ _ 72 ู‡ูุจููˆุท ู‡ุจูˆุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 31 conj _ _ 73 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 29 amod _ _ 74 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _ 75 ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 76 amod _ _ 76 ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุงู„ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _ 77 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=7 80 mark _ _ 78 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 56 nmod _ _ 79 ุณูŽู„ุจููŠู‘ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 62 amod _ _ 80 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 54 ccomp _ _
ู…ูู† ุฌูู‡ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ุฎูŽุจููŠุฑ ู…ูู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูุนููˆุฏ ูŠููˆุฑููˆ _ ูˆูŽ ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุนูŽุฌุฒ ู…ููŠุฒูŽุงู† ู…ูŽุฏูููˆุน ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ _ ูˆูŽ ู‡ูุจููˆุท ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ุณููˆู‚ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ _ ุณูŽ ูƒูŽุงู† _ ู„ู ู‡ููˆูŽ _ ุชูŽุฏูŽุงุนููŠ ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ุจููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠุฒูŽุงู† ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงูุชู‘ูุญูŽุงุฏ ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ุจุฑููŠุทูŽุงู†ููŠูŽุง ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุณุชูŽุญูˆูŽุฐ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญูˆูŽ 46 % ู…ูู† ู‡ูŽูŠูƒูŽู„ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุตุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ุตูุนููˆุฏ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุฏูุชุฑูŠุฉ _ ู„ู ุงูุญุชููŠูŽุงุทููŠู‘ ู…ูุตุฑ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ู…ูู† ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุน ุญูŽุณูŽุจูŽ ุฃูŽุญุฏูŽุซ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ุจู ู†ูŽุญูˆูŽ 104 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ .
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุญุฐุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก ู…ู† ุฃู† ุตุนูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ูˆุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุนุฌุฒ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆู‡ุจูˆุท ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุณุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุฏุงุนูŠุงุชู‡ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู…ุน ุฏูˆู„ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ูˆุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุงู„ู„ุชูŠู† ุชุณุชุญูˆุฐุงู† ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ 46% ู…ู† ู‡ูŠูƒู„ ุชุฌุงุฑุฉ ู…ุตุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุตุนูˆุฏู‡ู…ุง ูŠู‡ุฏุฏ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูุชุฑูŠุฉ ู„ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุช ู…ุตุฑ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุงุฌุนุช ุญุณุจ ุฃุญุฏุซ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุจู†ุญูˆ 104 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4231
ummah.20040809.0075:p4u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 8 case _ _ 2 ุฃูุณุจููˆุน ุงู„ุฃุณุจูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 obl _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ุนู„ูŠ ุนู„ูŠ X U--------- original_id=5 22 nmod _ _ 5 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nsubj _ _ 6 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 17 nsubj _ _ 7 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=7 16 mark _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 11 nmod _ _ 9 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _ 10 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=19 17 mark _ _ 11 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 nmod _ _ 12 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 24 case _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 3 punct _ _ 14 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 2 amod _ _ 15 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 conj _ _ 16 ุงูุฒุฏูŽุงุฏ ูŠุฒุฏุงุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 18 ccomp _ _ 17 ุงูุฑุชูŽููŽุน ุชุฑุชูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 16 conj _ _ 18 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุชูˆู‚ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _ 19 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 2 case _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _ 21 ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _ 22 ู†ุฌู… ู†ุฌู… X U--------- original_id=6 25 nmod _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 17 cc _ _ 24 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 obl:arg _ _ 25 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุนู„ูŠ ู†ุฌู… ุฃูŽู† ุงูุฒุฏูŽุงุฏ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุฑููˆ _ ูˆูŽ ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณุจููˆุน ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽู† ุงูุฑุชูŽููŽุน ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑ _ ุจู ู‡ููˆูŽ .
ูˆุชูˆู‚ุน ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุนู„ูŠ ู†ุฌู… ุฃู† ูŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ูˆุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุญุงู„ูŠ ูˆุฃู† ุชุฑุชูุน ู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ุงุฏุฎุงุฑ ุจู‡ู…ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4232
ummah.20040809.0075:p4u2
1 ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ููŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _ 2 ู…ูู‚ุจูู„ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 43 amod _ _ 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _ 4 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 obl:arg _ _ 5 756 756 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 22 conj _ _ 6 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 5 nmod _ _ 7 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุญู‚ู‚ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 17 acl _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 48 nmod _ _ 9 ุจูŽูŠุน ุงู„ุจูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 6 nmod _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _ 11 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 22 nmod _ _ 12 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _ 13 ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญูŽุฉ ู…ุฑุดุญุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 14 obj _ _ 14 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ 15 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 22 case _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 29 punct _ _ 17 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _ 18 ุฃุฏู†ู‰ ุฃุฏู†ู‰ X U--------- original_id=28 7 obj _ _ 19 ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุญุตูŠู„ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 25 case _ _ 21 ุตูุนููˆุฏ ุตุนูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 47 nmod _ _ 22 745 745 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 44 obl:arg _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 38 punct _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 53 nmod _ _ 25 ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 11 nmod _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 9 case _ _ 27 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _ 28 ูˆูุนูŽุงุก ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 19 nmod _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 30 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 43 case _ _ 31 ุชุฑุฌุน ุชุฑุฌุน X U--------- original_id=19 39 nmod _ _ 32 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 28 amod _ _ 33 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 53 nmod _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 5 cc _ _ 35 ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 33 amod _ _ 36 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 46 case _ _ 37 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 17 case _ _ 38 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 46 nmod _ _ 39 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 1 nmod _ _ 40 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 7 nsubj _ _ 41 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _ 42 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 31 nsubj _ _ 43 ููŽุชุฑูŽุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _ 44 ุฒูŽุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 7 advcl _ _ 45 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 32 obl:arg _ _ 46 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 7 obl _ _ 47 ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 obj _ _ 48 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 44 nsubj _ _ 49 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 17 amod _ _ 50 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=39 44 mark _ _ 51 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 33 case _ _ 52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 45 case _ _ 53 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ _ ุจู ูŠููˆุฑููˆ ู…ูุฑูŽุดู‘ูŽุญูŽุฉ _ ู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู…ูู‚ุจูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชุฑุฌุน ุงูุณุชูู…ุฑูŽุงุฑ ุตูุนููˆุฏ ูŠููˆุฑููˆ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุฃุฏู†ู‰ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃููˆุฑููˆุจููŠู‘ ู…ูู†ุฐู 4 ุณูŽู†ูŽุฉ ุŒ ุญูŽูŠุซู ุฒูŽุงุฏ _ ุณูุนุฑ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ 745 ู‚ูุฑุด _ ู„ู ุดูุฑูŽุงุก ูˆูŽ 756 ู‚ูุฑุด _ ู„ู ุจูŽูŠุน .
ูˆุฃูˆุถุญ ุฃู† ุญุตูŠู„ุฉ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุจุงู„ูŠูˆุฑูˆ ู…ุฑุดุญุฉ ู„ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑุฌุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุตุนูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญู‚ู‚ ุฃุฏู†ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู„ู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ู…ู†ุฐ 4 ุณู†ูˆุงุชุŒ ุญูŠุซ ุฒุงุฏ ุณุนุฑู‡ ุฅู„ู‰ 745 ู‚ุฑุดุง ู„ู„ุดุฑุงุก ูˆ756 ู‚ุฑุดุง ู„ู„ุจูŠุน.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4233
ummah.20040809.0075:p5u1
1 ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุงู†ุฎูุงุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 50 nmod _ _ 2 ุณูŽูŠุทูŽุฑูŽุฉ ุณูŠุทุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _ 3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 66 case _ _ 4 ุฅูุทูŽุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 61 nmod _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 73 punct _ _ 6 ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุฌู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 61 nmod _ _ 7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 9 case _ _ 8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 13 case _ _ 9 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 55 obl:arg _ _ 10 ู…ูุฎุชูŽู„ูู ู…ุฎุชู„ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 49 amod _ _ 11 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 1 case _ _ 12 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 70 nmod _ _ 13 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 50 nmod _ _ 14 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 59 amod _ _ 15 ุชูŽุดุฌููŠุน ุชุดุฌูŠุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 64 obj _ _ 16 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 12 amod _ _ 17 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 69 amod _ _ 18 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 20 case _ _ 19 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 13 amod _ _ 20 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 14 nmod _ _ 21 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 71 nmod _ _ 22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 61 case _ _ 23 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 73 nsubj _ _ 24 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 44 case _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=57 29 cc _ _ 26 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 4 nmod _ _ 27 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=58 29 advmod:emph _ _ 28 ุทูŽุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _ 29 ุชูŽุฎูููŠู ุชุฎููŠู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 59 conj _ _ 30 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 44 nmod _ _ 31 ุชูŽู‚ู„ููŠุต ุชู‚ู„ูŠุต NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 59 conj _ _ 32 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 23 amod _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 12 case _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 31 cc _ _ 35 ู†ูŽุญูˆูŽ ู†ุญูˆ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 28 case _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 49 case _ _ 37 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _ 38 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 58 fixed _ _ 39 ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉ ู†ุตุงุฆุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 48 nmod _ _ 40 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 73 obl _ _ 41 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 63 case _ _ 42 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 57 nmod _ _ 43 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 30 nmod _ _ 44 ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุชุนุงู…ู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 2 nmod _ _ 45 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 54 case _ _ 46 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 39 amod _ _ 47 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 57 amod _ _ 48 ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุชู„ู‚ูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 73 obl:arg _ _ 49 ุจูŽู†ูƒ ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 23 nmod _ _ 50 ุญูููŽุงุธ ุงู„ุญูุงุธ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 59 conj _ _ 51 ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ู…ุตุฑููŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 26 amod _ _ 52 ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _ 53 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 40 amod _ _ 54 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 66 nmod _ _ 55 ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 68 amod _ _ 56 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 48 case _ _ 57 ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ูˆุฏุงุฆุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 66 nmod _ _ 58 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 59 case _ _ 59 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 64 obl _ _ 60 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 13 nmod _ _ 61 ุชูŽุนุฒููŠุฒ ุชุนุฒูŠุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 nmod _ _ 62 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=64 50 cc _ _ 63 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 14 nmod _ _ 64 ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ุชุณุชู‡ุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 26 acl _ _ 65 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 40 case _ _ 66 ุชูŽุญูˆููŠู„ ุชุญูˆูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 15 nmod _ _ 67 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 68 case _ _ 68 ูˆูุนูŽุงุก ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 52 nmod _ _ 69 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 2 nmod _ _ 70 ุถูŽุบุท ุงู„ุถุบุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 29 nmod _ _ 71 ุญูŽุงุฆูุฒ ุญุงุฆุฒูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 15 nmod _ _ 72 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 1 amod _ _ 73 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
ู…ูู† ุฌูู‡ูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽุดูŽู ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ูููŠ ุจูŽู†ูƒ ู…ูุฎุชูŽู„ูู ุนูŽู† ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉ ุญููƒููˆู…ููŠู‘ _ ุจู ุชูŽุนุฒููŠุฒ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ ู†ูŽุญูˆูŽ ุทูŽุฑุญ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ูˆูุนูŽุงุก ุงูุฏู‘ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ _ ุจู ูŠููˆุฑููˆ ูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ุชูŽุดุฌููŠุน ุญูŽุงุฆูุฒ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูˆููŠู„ _ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆุฑููˆ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุนุฑููˆุถ ู…ูู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ูููŠ ุณููˆู‚ _ ูˆูŽ ุชูŽู‚ู„ููŠุต ุณูŽูŠุทูŽุฑูŽุฉ ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ ุณููˆู‚ ุตูŽุฑู _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุชูŽุฎูููŠู ุถูŽุบุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุญูููŽุงุธ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุงูู†ุฎูููŽุงุถ ุฌูŽุฏููŠุฏ .
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุดูุช ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุตุฑููŠุฉ ููŠ ุจู†ูˆูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุชู„ู‚ูŠ ู†ุตุงุฆุญ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุจุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ู†ุญูˆ ุทุฑุญ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑูŠุฉ ุจุงู„ูŠูˆุฑูˆ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุณูŠุงุณุฉ ู…ุตุฑููŠุฉ ุชุณุชู‡ุฏู ุชุดุฌูŠุน ุญุงุฆุฒูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ูˆุฏุงุฆุนู‡ู… ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุชู‚ู„ูŠุต ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชุนุงู…ู„ุงุช ุณูˆู‚ ุงู„ุตุฑู ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุฎููŠู ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู†ุฎูุงุถ ุฌุฏูŠุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4234
ummah.20040809.0075:p5u2
1 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 3 amod _ _ 2 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _ 3 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 10 nmod _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 35 punct _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ูˆูุตููˆู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 40 obj _ _ 7 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 26 case _ _ 8 ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ X U--------- original_id=8 29 nmod _ _ 9 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _ 10 ุตูŽุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _ 11 ุชูŽุบูŠููŠุฑ ุชุบูŠูŠุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 39 nmod _ _ 12 ุฑููŠูŽุงู„ ุงู„ุฑูŠุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 conj _ _ 13 ูŠููˆุฑููˆ ุงู„ูŠูˆุฑูˆ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 33 nmod _ _ 14 ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู†ุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 36 nmod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 35 cc _ _ 16 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 6 nmod _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 5 punct _ _ 18 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 40 nsubj _ _ 19 ุฃูŽุณุจูŽู‚ ุงู„ุฃุณุจู‚ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _ 20 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 34 amod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 12 cc _ _ 22 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 34 amod _ _ 23 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 26 nmod _ _ 24 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _ 25 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _ 26 ุชูŽุฐูŽุจุฐูุจ ุชุฐุจุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _ 27 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 16 nmod _ _ 28 ู…ูุญูŽุงููุธ ู…ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 41 nsubj _ _ 29 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=9 28 nmod _ _ 30 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 11 nmod _ _ 31 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=10 40 mark _ _ 32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 36 case _ _ 33 ุตูŽุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _ 34 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _ 35 ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 13 conj _ _ 36 ุตูŽุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _ 37 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=35 40 advmod _ _ 38 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 16 case _ _ 39 ุญูุฏููˆุซ ุญุฏูˆุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 18 nmod _ _ 40 ุนูŽู†ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 41 ccomp _ _ 41 ูˆูŽุตูŽู ูˆุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
_ ูˆูŽ ูˆูŽุตูŽู ู…ูุญูŽุงููุธ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฃูŽุณุจูŽู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุณู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุญูุฏููˆุซ ุชูŽุบูŠููŠุฑ ูููŠ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ุนูู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ _ ูƒูŽ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ _ ูˆูŽ ุฑููŠูŽุงู„ _ ุจู ุตูŽุฑู ู†ูŽุธูŽุฑ ุนูŽู† ุชูŽุฐูŽุจุฐูุจ ุณูุนุฑ ุตูŽุฑู ูŠููˆุฑููˆ _ ูˆูŽ ุฅูุณุชูŽุฑู„ููŠู†ููŠู‘ ุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ูˆูุตููˆู„ _ ู„ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ .
ูˆูˆุตู ู…ุญุงูุธ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุฃุณุจู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุณู† ุฃู† ุนุฏู… ุญุฏูˆุซ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุตุฑู ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูƒุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงู„ุฑูŠุงู„ ุจุตุฑู ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุชุฐุจุฐุจ ุณุนุฑ ุตุฑู ุงู„ูŠูˆุฑูˆ ูˆุงู„ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4235
ummah.20040809.0075:p6u1
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 2 nmod _ _ 2 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=27 32 det _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=52 18 cc _ _ 4 ุณูŽู…ูŽุญ ูŠุณู…ุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 9 ccomp _ _ 5 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 54 case _ _ 6 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=3 9 nsubj _ _ 7 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 60 amod _ _ 8 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 18 obl:arg _ _ 9 ุงูู‚ุชูŽุฑูŽุญ ุงู‚ุชุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _ 10 ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ู…ุชูˆู‚ุนุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 9 xcomp _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 33 cc _ _ 12 ู‚ูŽุฏุฑ ู‚ุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _ 13 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 39 punct _ _ 14 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ูŠุคุฏูŠ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 10 ccomp _ _ 15 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _ 16 ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ูƒุฐูฐู„ูƒ ADV D--------- original_id=22 33 advmod:emph _ _ 17 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 34 case _ _ 18 ุงูู†ุญูŽุณูŽุฑ ูŠู†ุญุณุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 14 conj _ _ 19 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=34 14 mark _ _ 20 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 8 case _ _ 21 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 22 nummod _ _ 22 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 58 nummod _ _ 23 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=36 14 nsubj _ _ 24 ุจูŽุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 14 obl _ _ 25 ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ X U--------- original_id=41 61 nmod _ _ 26 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 51 case _ _ 27 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 54 nmod _ _ 28 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 15 punct _ _ 29 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _ 30 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 25 amod _ _ 31 ุชูŽูˆูููŠุฑ ุชูˆููŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obl:arg _ _ 32 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 obl:arg _ _ 33 ู‚ูŽุงู… ูŠู‚ูˆู… VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 4 conj _ _ 34 ููŽุงุฆูุถ ูุงุฆุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _ 35 ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 27 amod _ _ 36 ู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู„ุงุฒู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 27 amod _ _ 37 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _ 38 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 8 nmod _ _ 39 ุงูุญุชููŠูŽุงุฌ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 52 nmod _ _ 40 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 52 case _ _ 41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 32 case _ _ 42 ุชูŽุงู„ููŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 18 cc _ _ 43 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 18 nsubj _ _ 44 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 38 amod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 14 mark _ _ 47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 57 case _ _ 48 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 58 case _ _ 49 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 24 advmod:emph _ _ 50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 31 case _ _ 51 ุณููŠููˆู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _ 52 ุชูŽุบุทููŠูŽุฉ ุชุบุทูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 36 obl:arg _ _ 53 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=23 33 mark _ _ 54 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 14 obl:arg _ _ 55 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 24 case _ _ 56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 45 punct _ _ 57 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 51 nmod _ _ 58 ุญูŽุฏู‘ ุญุฏูˆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _ 59 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 34 punct _ _ 60 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 nsubj _ _ 61 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 24 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุงูู‚ุชูŽุฑูŽุญ ุญุณู† ุฃูŽู† ุณูŽู…ูŽุญ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ุจู ุชูŽูˆูููŠุฑ ู‚ูŽุฏุฑ ู…ูู† ุณููŠููˆู„ูŽุฉ _ ุจู ุจูŽู†ูƒ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ 500 ู…ูู„ูŠููˆู† ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุฃูŽู† ู‚ูŽุงู… _ ุจู ุจูŽูŠุน ู…ูŽุง _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ููŽุงุฆูุถ ุŒ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุน ุฃูŽู† ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุฎูŽุงุตู‘ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุฏุก ุชูŽูุนููŠู„ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏ ุนูŽุฑุถ ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู„ูŽุงุฒูู… _ ู„ู ุชูŽุบุทููŠูŽุฉ ุงูุญุชููŠูŽุงุฌ ุŒ _ ูˆูŽ ุจู ุชูŽุงู„ููŠ ุงูู†ุญูŽุณูŽุฑ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูŽู† ุณููˆู‚ ุบูŽูŠุฑ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ .
ูˆุงู‚ุชุฑุญ ุญุณู† ุฃู† ูŠุณู…ุญ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุจุชูˆููŠุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ ุจุงู„ุจู†ูˆูƒ ููŠ ุญุฏูˆุฏ 500 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุจูŠุน ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ ู…ู† ูุงุฆุถุŒ ู…ุชูˆู‚ุนุง ุฃู† ูŠุคุฏูŠ ุฐู„ูƒ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุจุฏุก ุชูุนูŠู„ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงู„ู„ุงุฒู… ู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู†ุญุณุฑ ุงู„ุทู„ุจ ุนู† ุงู„ุณูˆู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4236
ummah.20040809.0075:p7u1
1 ุถูŽุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 19 obl:arg _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 37 punct _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 5 nmod _ _ 4 ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ X U--------- original_id=16 13 nsubj _ _ 5 ูˆูŽุญุฏ ูˆุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 52 xcomp _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 21 cc _ _ 7 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 12 case _ _ 8 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 40 nmod _ _ 9 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 17 amod _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 15 case _ _ 11 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=55 51 cc _ _ 12 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 21 nmod _ _ 13 ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ุฃูƒุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _ 14 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 20 case _ _ 15 ุบูŽุฑูŽุถ ุบุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 54 nmod _ _ 16 ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉ ุญูŠุงุฒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 15 nmod _ _ 17 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 23 nmod _ _ 18 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุชุญู‚ู‚ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 57 advcl _ _ 19 ุงูุญุชูŽุงุฌ ูŠุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 57 conj _ _ 20 ุถูŽุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 21 nmod _ _ 21 ุชูŽู†ุณููŠู‚ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 1 conj _ _ 22 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 39 nmod _ _ 23 ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ุชุฏูู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 1 nmod _ _ 24 ู†ูŽู‚ุฏููŠู‘ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 52 amod _ _ 25 ุญุงุชู… ุญุงุชู… X U--------- original_id=15 4 nmod _ _ 26 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _ 27 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 55 case _ _ 28 ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _ 29 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 36 case _ _ 30 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 33 case _ _ 31 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 50 amod _ _ 32 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _ 33 ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 16 nmod _ _ 34 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 36 nmod _ _ 35 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=22 57 advmod _ _ 36 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _ 37 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 38 ุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 19 nsubj _ _ 39 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 56 nmod _ _ 40 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 20 nmod _ _ 41 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 12 amod _ _ 42 ุนูู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 16 nmod _ _ 43 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 45 amod _ _ 44 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=24 18 mark _ _ 45 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _ 46 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=17 57 mark _ _ 47 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 30 fixed _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 56 cc _ _ 49 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 1 case _ _ 50 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _ 51 ุงููƒุชูู†ูŽุงุฒ ุงู„ุงูƒุชู†ุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 33 conj _ _ 52 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 57 nsubj _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _ 54 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 8 nmod _ _ 55 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 nmod _ _ 56 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 conj _ _ 57 ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุชุณุชุทูŠุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 13 ccomp _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏ ู…ูุณุชูŽุดูŽุงุฑ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ _ ู„ู ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽุฒููŠุฑ _ ูˆูŽ ุนูุถูˆ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู†ูƒ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒููŠู‘ ุฏููƒุชููˆุฑ ุญุงุชู… ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ู†ูŽู‚ุฏููŠู‘ _ ูˆูŽุญุฏ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู† ุงูุณุชูŽุทูŽุงุน ุฃูŽู† ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฃูŽู…ุฑ ุงูุญุชูŽุงุฌ _ ู„ู ุถูŽุจุท ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ _ ูˆูŽ ุชูŽู†ุณููŠู‚ ู…ูŽุนูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ _ ู„ู ุถูŽุจุท ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ุทูŽู„ูŽุจ _ ุจู ุบูŽุฑูŽุถ ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉ ุนูู…ู„ูŽุฉ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูˆ ุงููƒุชูู†ูŽุงุฒ .
ูˆุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุญุงุชู… ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุญุชุงุฌ ู„ุถุจุท ุชุฏูู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู„ู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุน ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุถุจุท ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ุทู„ุจ ุจุบุฑุถ ุญูŠุงุฒุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงูƒุชู†ุงุฒ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4237
ummah.20040809.0075:p7u2
1 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 19 amod _ _ 2 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _ 3 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 29 nmod _ _ 4 ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ X U--------- original_id=3 20 nsubj _ _ 5 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 16 cc _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 7 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=25 16 advmod _ _ 8 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 16 nsubj _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 6 punct _ _ 10 ููŽุฌูˆูŽุฉ ูุฌูˆุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 13 nsubj _ _ 11 ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‡ู†ุงูƒ ADV D--------- original_id=31 13 advmod _ _ 12 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=29 13 aux _ _ 13 ุธูŽู„ู‘ ุชุธู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 16 conj _ _ 14 ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ุงู„ุชุฏูู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 29 nmod _ _ 15 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=22 16 cc _ _ 16 ูˆูŽุงุฒูŽู‰ ุชูˆุงุฒูŠ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 21 conj _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _ 18 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 obj _ _ 19 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _ 20 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุชูˆู‚ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _ 21 ูˆูŽุตูŽู„ ูŠุตู„ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 20 ccomp _ _ 22 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _ 23 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 8 det _ _ 24 6.2 6.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 21 obl:arg _ _ 25 ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 obl _ _ 26 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 30 punct _ _ 27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 13 cc _ _ 29 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _ 30 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 31 nmod _ _ 31 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 24 nummod _ _ 32 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _ 33 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 3 amod _ _
_ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃูŽู† ูˆูŽุตูŽู„ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ุจู ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงู… ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ 6.2 ู…ูู„ูŠูŽุงุฑ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุŒ ุบูŽูŠุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู„ูŽู† ูˆูŽุงุฒูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ _ ูˆูŽ ุณูŽ ุธูŽู„ู‘ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ููŽุฌูˆูŽุฉ .
ูˆุชูˆู‚ุน ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃู† ูŠุตู„ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ุชุฏูู‚ุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ู„ู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุญุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ 6.2 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู† ุชูˆุงุฒูŠ ุงู„ุทู„ุจ ูˆุณุชุธู„ ู‡ู†ุงูƒ ูุฌูˆุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4238
ummah.20040809.0075:p7u3
1 ุชูŽูˆุฑููŠุฏ ุชูˆุฑูŠุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 34 obl:arg _ _ 2 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 nsubj _ _ 3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _ 4 ุฃูŽุถูŽุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _ 5 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 30 case _ _ 6 ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 41 amod _ _ 7 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 29 mark _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 13 case _ _ 9 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 28 amod _ _ 10 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ุงู„ู†ุฌุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 obj _ _ 11 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 30 nmod _ _ 12 ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุญุตูŠู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 1 nmod _ _ 13 ุจูŽู†ูƒ ุงู„ุจู†ูˆูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 12 nmod _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 19 punct _ _ 15 ุชูŽูุนููŠู„ ุชูุนูŠู„ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 nsubj _ _ 16 ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุฏู‚ูŠู‚ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 30 amod _ _ 17 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 5 fixed _ _ 18 ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ X U--------- original_id=3 4 nsubj _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 20 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=13 25 mark _ _ 21 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=14 25 advmod _ _ 22 ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุขู„ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _ 23 506 506 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 11 nummod _ _ 24 ู…ูŽุทู„ููˆุจ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _ 25 ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุฑ ูŠุชูˆูุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 29 advcl _ _ 26 ู…ูุงุฆูŽุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 40 nummod _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _ 28 ู†ูŽู‚ุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 12 nmod _ _ 29 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ูŠุญู‚ู‚ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 4 ccomp _ _ 30 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 25 obl _ _ 31 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 34 nsubj _ _ 32 ู„ูŽู† ู„ู† PART F--------- original_id=9 29 advmod _ _ 33 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _ 34 ู‚ูŽุถูŽู‰ ูŠู‚ุถูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 11 acl _ _ 35 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 12 case _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 38 cc _ _ 37 ุตูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 12 nmod _ _ 38 ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 37 conj _ _ 39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 28 case _ _ 40 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 1 nummod _ _ 41 ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ X U--------- original_id=7 22 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุถูŽุงู ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูุนููŠู„ ุขู„ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุฏููˆู„ูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู† ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู…ูŽุทู„ููˆุจ ู…ูŽุง ู„ูŽู… ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุฑ ุนูŽุฑุถ ู…ูู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู†ูููŠุฐ ุฏูŽู‚ููŠู‚ _ ู„ู ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ 506 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ _ ุจู ุชูŽูˆุฑููŠุฏ 75 ูููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูู† ุญูŽุตููŠู„ูŽุฉ ุตูŽุงุฏูุฑ _ ูˆูŽ ุณููŠูŽุงุญูŽุฉ _ ุจู ู†ูŽู‚ุฏ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุจูŽู†ูƒ .
ูˆุฃุถุงู ุงู„ู‚ุฑู†ุดุงูˆูŠ ุฃู† ุชูุนูŠู„ ุขู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุฑุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑูŠ ู„ู† ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูˆูุฑ ุงู„ุนุฑุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู†ููŠุฐ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู‚ุฑุงุฑ 506 ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุถูŠ ุจุชูˆุฑูŠุฏ 75 ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุญุตูŠู„ุฉ ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ูˆุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู„ู„ุจู†ูˆูƒ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4239
ummah.20040809.0075:p7u4
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 75 nmod _ _ 2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=29 48 mark _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 4 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 55 nmod _ _ 5 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=49 66 conj _ _ 6 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 28 case _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 12 cc _ _ 8 ุญูŽุฏูŽุซ ูŠุญุฏุซ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 48 conj _ _ 9 ุทูŽุจููŠุนููŠู‘ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 28 amod _ _ 10 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=40 8 advmod _ _ 11 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 8 obl _ _ 12 ุชูŽุงุจูŽุน ุชุงุจุนูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=28 66 conj _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 5 cc _ _ 14 ู†ูุณุจูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 18 fixed _ _ 15 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ูŠุชุฌุงูˆุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 33 conj _ _ 16 ุณูุนุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 49 nsubj _ _ 17 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 8 nsubj _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 11 case _ _ 19 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 70 case _ _ 20 ุฌูู†ูŽูŠู‡ ุฌู†ูŠู‡ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=76 37 nmod _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 71 nmod _ _ 22 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=39 8 cc _ _ 23 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=51 33 mark _ _ 24 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 73 case _ _ 25 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 62 nmod _ _ 26 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 71 case _ _ 27 ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 43 nmod _ _ 28 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุนุฏู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 48 obl:arg _ _ 29 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=66 15 mark _ _ 30 ู…ูŽุง ู…ุง PART F--------- original_id=17 49 aux _ _ 31 ุชูŽุบูŠููŠุฑ ุชุบูŠูŠุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 42 obj _ _ 32 ุดูุฑูŽุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 58 nmod _ _ 33 ุชูŽุฑูŽุงูˆูŽุญ ูŠุชุฑุงูˆุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 5 ccomp _ _ 34 ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 76 nmod _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 65 punct _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 57 cc _ _ 37 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=75 15 obj _ _ 38 ู…ูŽู„ุญููˆุธ ู…ู„ุญูˆุธุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 31 amod _ _ 39 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 66 nsubj _ _ 40 ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 49 obl _ _ 41 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 51 case _ _ 42 ุดูŽู‡ูุฏ ุชุดู‡ุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 66 ccomp _ _ 43 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 39 nmod _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 49 cc _ _ 45 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 47 punct _ _ 47 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 51 amod _ _ 48 ุฏูŽุงุฑ ูŠุฏูˆุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 12 acl _ _ 49 ุฒูŽุงู„ ุฒุงู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 42 conj _ _ 50 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 15 cc _ _ 51 ูŠูŽูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 42 obl _ _ 52 ุฑููŠูŽุงู„ ุงู„ุฑูŠุงู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 conj _ _ 53 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 11 punct _ _ 54 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 42 nsubj _ _ 55 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 75 nmod _ _ 56 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 55 case _ _ 57 619 619 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 70 conj _ _ 58 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 70 nmod _ _ 59 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=33 52 cc _ _ 60 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 33 mark _ _ 61 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=6 42 mark _ _ 62 ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุทู„ุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 48 nsubj _ _ 63 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 4 amod _ _ 64 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 32 case _ _ 65 ุดูŽู‡ุฑ ุฃุดู‡ุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 40 nmod _ _ 66 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐูƒุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _ 67 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 40 case _ _ 68 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=8 42 advmod _ _ 69 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=45 18 fixed _ _ 70 616 616 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 33 obl:arg _ _ 71 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 16 nmod _ _ 72 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 3 punct _ _ 73 ุจูŽูŠุน ุงู„ุจูŠุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 77 nmod _ _ 74 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=73 15 advmod _ _ 75 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 15 nsubj _ _ 76 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 33 nsubj _ _ 77 ู‚ูุฑุด ู‚ุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 57 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุตูŽุงุญูุจ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุตูŽุฑู‘ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆู‚ ู„ูŽู… ุดูŽู‡ูุฏ ุชูŽุบูŠููŠุฑ ู…ูŽู„ุญููˆุธ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู… ู…ูŽุงุถููŠ ุŒ _ ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ ุณูุนุฑ ุญูŽูˆู„ูŽ _ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ุฐู ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุดูŽู‡ุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽุงุจูŽุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆ ุฑููŠูŽุงู„ ุฏูŽุงุฑ ุญูŽูˆู„ูŽ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ุทูŽุจููŠุนููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู… ุญูŽุฏูŽุซ ุฌูŽุฏููŠุฏ _ ุจู ู†ูุณุจูŽุฉ _ ู„ู ุนูŽุฑุถ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุนุฑ ุฏููˆู„ูŽุงุฑ ุชูŽุฑูŽุงูˆูŽุญ ุจูŽูŠู†ูŽ 616 ู‚ูุฑุด _ ู„ู ุดูุฑูŽุงุก ูˆูŽ 619 ู‚ูุฑุด _ ู„ู ุจูŽูŠุน _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ุณูุนุฑ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณููˆู‚ ุบูŽูŠุฑ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ 7 ุฌูู†ูŽูŠู‡ .
ูˆุฐูƒุฑ ุฃุตุญุงุจ ุดุฑูƒุงุช ุตุฑุงูุฉ ุฃู† ุงู„ุณูˆู‚ ู„ู… ุชุดู‡ุฏ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู…ู„ุญูˆุธุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูˆู…ุงุฒุงู„ุช ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุญูˆู„ ู…ุนุฏู„ุงุชู‡ุง ู…ู†ุฐ ุนุฏุฉ ุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆุชุงุจุนูˆุง ุฃู† ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฑูŠุงู„ ูŠุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูƒู…ุง ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนุฑุถุŒ ูˆุฃุดุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุณุนุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุชุฑุงูˆุญ ุจูŠู† 616 ู‚ุฑุดุง ู„ุดุฑุงุก ูˆ619 ู‚ุฑุดุง ู„ู„ุจูŠุน ูˆุฃู† ุณุนุฑู‡ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ 7 ุฌู†ูŠู‡ุงุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4240
ummah.20040809.0075:p7u5
1 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _ 2 ุดูŽุฑุท ุดุฑูˆุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 11 nmod _ _ 3 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 obj _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _ 5 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=1 8 nsubj _ _ 6 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _ 7 ุดุงู„ูˆู… ุดุงู„ูˆู… X U--------- original_id=3 8 iobj _ _ 8 ุจูŽู„ู‘ูŽุบ ูŠุจู„ุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 9 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 6 case _ _ 10 ู…ูุณุจูŽู‚ ู…ุณุจู‚ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _ 11 ุงูุณุชูุฆู†ูŽุงู ุงุณุชุฆู†ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _ 12 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=10 4 fixed _ _
ู…ุจุงุฑูƒ ุจูŽู„ู‘ูŽุบ ุดุงู„ูˆู… ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุงูุณุชูุฆู†ูŽุงู ุญููˆูŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ ุดูŽุฑุท ู…ูุณุจูŽู‚
ู…ุจุงุฑูƒ ูŠุจู„ุบ ุดุงู„ูˆู… ุถุฑูˆุฑุฉ ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ู…ู† ุฏูˆู† ุดุฑูˆุท ู…ุณุจู‚ุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4241
ummah.20040809.0078:p1u1
1 ุฌูู†ููŠู ุฌู†ูŠู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 39 nmod _ _ 2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 20 case _ _ 3 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 42 nummod _ _ 4 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 35 case _ _ 5 ุณู„ูุงู† ุณู„ูุงู† X U--------- original_id=5 41 nmod _ _ 6 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 33 amod _ _ 7 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 29 case _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 20 punct _ _ 9 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 35 nmod _ _ 10 ุฌูุฏู‘ ุฌุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=54 22 cc _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=29 61 mark _ _ 13 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 36 case _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 23 case _ _ 15 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 17 xcomp _ _ 16 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=36 9 nmod _ _ 17 ูˆูŽุตูŽู ูˆุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 39 nmod _ _ 19 ู…ูุชูŽูˆูŽุงุตูู„ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 23 amod _ _ 20 ุฌูŽูŠู‘ูุฏ ุฌูŠุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 17 obl:arg _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 36 nmod _ _ 22 ุณูู„ุทูŽุฉ ุงู„ุณู„ุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 28 conj _ _ 23 ุฌูŽู‡ุฏ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 57 nmod _ _ 24 ู…ูุญูˆูŽุฑููŠู‘ ู…ุญูˆุฑูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 57 amod _ _ 25 ุฃูŽุฌู„ ุฃุฌู„ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 46 fixed _ _ 26 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=58 46 fixed _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 20 nsubj _ _ 28 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 37 nmod _ _ 29 ุงูุณุชูุฆู†ูŽุงู ุงุณุชุฆู†ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 40 nmod _ _ 30 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=12 33 nmod _ _ 31 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 55 case _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู‡ู…ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 48 nmod _ _ 33 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 39 nmod _ _ 34 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 22 amod _ _ 35 ุฅูุนุฑูŽุงุจ ุฅุนุฑุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 62 nmod _ _ 36 ุงูุณุชูุนุฏูŽุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 62 nmod _ _ 37 ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุฉ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 29 nmod _ _ 38 ุญุณู†ูŠ ุญุณู†ูŠ X U--------- original_id=11 30 nmod _ _ 39 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 iobj _ _ 40 ู‡ูŽุงุฏูู ุงู„ู‡ุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 23 amod _ _ 41 ุดุงู„ูˆู… ุดุงู„ูˆู… X U--------- original_id=6 45 nmod _ _ 42 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 64 nummod _ _ 43 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 45 amod _ _ 44 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 45 nmod _ _ 45 ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆุฒูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj _ _ 46 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=57 51 case _ _ 47 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 61 nsubj _ _ 48 ู‡ููˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 51 nmod _ _ 49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 20 punct _ _ 50 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 61 mark _ _ 51 ุฑูŽุฏู… ุฑุฏู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 23 nmod _ _ 52 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _ 53 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=62 32 case _ _ 54 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _ 55 ุงูุถุทูู„ูŽุงุน ุงู„ุงุถุทู„ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 36 nmod _ _ 56 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 42 punct _ _ 57 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 55 nmod _ _ 58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 57 case _ _ 59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 17 punct _ _ 60 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=21 20 mark _ _ 61 ุงูุณุชูŽู…ูŽุฏู‘ ุงุณุชู…ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 15 ccomp _ _ 62 ุชูŽุดุฌููŠุน ุงู„ุชุดุฌูŠุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 61 obj _ _ 63 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 28 case _ _ 64 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 nmod _ _
ูˆูŽุตูŽู ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุณู„ูุงู† ุดุงู„ูˆู… _ ู„ูู‚ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุญุณู†ูŠ ู…ุจุงุฑูƒ ูููŠ ุฌูู†ููŠู ูŠูŽูˆู… 10 / 12 ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ " ุฌูŽูŠู‘ูุฏ ุฌูุฏู‘ " ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุณุชูŽู…ูŽุฏู‘ ุชูŽุดุฌููŠุน ู„ูŽุฏูŽู‰ ุฅูุนุฑูŽุงุจ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ุจุงุฑูƒ ุนูŽู† _ ุงูุณุชูุนุฏูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุงูุถุทูู„ูŽุงุน _ ุจู ุฏูŽูˆุฑ ู…ูุญูˆูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุฌูŽู‡ุฏ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุตูู„ ู‡ูŽุงุฏูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณุชูุฆู†ูŽุงู ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ูˆูŽ ุณูู„ุทูŽุฉ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูู† ุฃูŽุฌู„ ุฑูŽุฏู… ู‡ููˆู‘ูŽุฉ _ ุจูŽูŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุตู ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุณู„ูุงู† ุดุงู„ูˆู… ู„ู‚ุงุกู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุญุณู†ูŠ ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุฌู†ูŠู ูŠูˆู… 10/12 ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจุฃู†ู‡ "ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹" ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงุณุชู…ุฏ ุงู„ุชุดุฌูŠุน ู„ุฏู‰ ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ ู„ู„ุงุถุทู„ุงุน ุจุฏูˆุฑ ู…ุญูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ู‡ุงุฏูุฉ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช ุจูŠู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฑุฏู… ุงู„ู‡ูˆุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4242
ummah.20040809.0078:p2u1
1 ุชูŽุญุถููŠุฑ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 62 nmod _ _ 2 ู†ูŽุธููŠุฑ ู†ุธูŠุฑ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 26 conj _ _ 3 ุญูŽุฏููŠุซ ุญุฏูŠุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 18 obl _ _ 4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 23 case _ _ 5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 27 punct _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู†ุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=27 57 obl:arg _ _ 7 ุดุงู„ูˆู… ุดุงู„ูˆู… X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 2 nmod _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 10 case _ _ 10 ุถูŽู…ูŽุงู† ุถู…ุงู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 1 nmod _ _ 11 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ูฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 57 nsubj _ _ 12 ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 10 nmod _ _ 13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 27 punct _ _ 14 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุชุฑู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 18 ccomp _ _ 15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 57 punct _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 12 nmod _ _ 17 ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ X U--------- original_id=47 27 nmod _ _ 18 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 53 parataxis _ _ 19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 26 punct _ _ 20 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=9 14 mark _ _ 21 ูˆูุฌููˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 obj _ _ 22 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=44 24 nmod _ _ 23 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 obl:arg _ _ 24 ู‚ุฑูŠุน ู‚ุฑูŠุน X U--------- original_id=45 2 nmod _ _ 25 ุฌูŽูŠู‘ูุฏ ุฌูŠุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 1 amod _ _ 26 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 50 obj _ _ 27 ุนู„ุงุก ุนู„ุงุก X U--------- original_id=48 24 appos _ _ 28 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 6 case _ _ 29 ู…ูŽุนู†ููŠู‘ ู…ุนู†ูŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 57 conj _ _ 30 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 48 case _ _ 31 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nsubj _ _ 32 ู‡ููˆูŽ ู†ุญู† PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 29 nsubj _ _ 33 ุฃูŽุฑููŠููŠู„ ุงุฑูŠูŠู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 26 nmod _ _ 34 ุญููˆูŽุงุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 43 nmod _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 5 punct _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 29 cc _ _ 37 ู„ูƒู† ู„ูƒู† X U--------- original_id=51 62 advmod:emph _ _ 38 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 26 punct _ _ 39 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 2 amod _ _ 40 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 1 nmod _ _ 41 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 47 punct _ _ 42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 53 punct _ _ 43 ุงูุณุชูุฆู†ูŽุงู ุงุณุชุฆู†ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _ 44 ู…ูุณุจูŽู‚ ู…ุณุจู‚ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 45 amod _ _ 45 ุดูŽุฑุท ุดุฑูˆุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 43 nmod _ _ 46 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=19 51 fixed _ _ 47 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 49 conj _ _ 48 ุฅูุฐูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฅุฐุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _ 49 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 34 amod _ _ 50 ุถูŽู…ู‘ ูŠุถู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 23 acl _ _ 51 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 45 case _ _ 52 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 57 cc _ _ 53 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 54 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _ 55 ุนูุจุฑููŠู‘ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 48 amod _ _ 56 ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _ 57 ู…ูŽู‚ุจููˆู„ ู…ู‚ุจูˆู„ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 14 conj _ _ 58 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 2 cc _ _ 59 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 62 case _ _ 60 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 40 case _ _ 61 ุดูŽุงุฑููˆู† ุดุงุฑูˆู† X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=38 33 flat:foreign _ _ 62 ูˆูุฌููˆุจ ูˆุฌูˆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 23 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุดุงู„ูˆู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ _ ู„ู ุฅูุฐูŽุงุนูŽุฉ ุนูุจุฑููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุตุฑ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏ ุงูุณุชูุฆู†ูŽุงู ุญููˆูŽุงุฑ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ู€ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ู…ูู† ุฏููˆู†ูŽ ุดูŽุฑุท ู…ูุณุจูŽู‚ " _ ูˆูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽู‚ุจููˆู„ _ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู†ููŠู‘ _ ุจู ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุถูŽู…ู‘ ( ุฑูŽุฆููŠุณ ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ุฃูŽุฑููŠููŠู„ ุดูŽุงุฑููˆู† ) _ ูˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุฑูŠุน ( ุฃุจูˆ ุนู„ุงุก ) ุŒ ู„ูƒู† ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุจ ุชูŽุญุถููŠุฑ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูŠู‘ูุฏ _ ู„ู ุถูŽู…ูŽุงู† _ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู‡ููˆูŽ .
ูˆู‚ุงู„ ุดุงู„ูˆู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุฅุฐุงุนุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุฅู† ู…ุตุฑ ุชุฑู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ู€ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ู…ู† ุฏูˆู† ุดุฑูˆุท ู…ุณุจู‚ุฉ "ูˆู‡ุฐุง ู…ู‚ุจูˆู„ ู„ุฏูŠู†ุง ูˆู†ุญู† ู…ุนู†ูŠูˆู† ุจุงุฌุชู…ุงุน ูŠุถู… (ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงุฑูŠูŠู„ ุดุงุฑูˆู†) ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุฑูŠุน (ุฃุจูˆ ุนู„ุงุก)ุŒ ู„ูƒู† ู…ุน ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ู„ู‡ ุฌูŠุฏุง ู„ุถู…ุงู† ู†ุฌุงุญู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4243
ummah.20040809.0078:p3u1
1 ุฑูŽุฌูŽุง ุฃุฑุฌูˆ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 77 conj _ _ 2 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 39 det _ _ 3 ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 1 xcomp _ _ 4 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=68 82 amod _ _ 5 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=86 16 nmod _ _ 6 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 47 obl:arg _ _ 7 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 91 ccomp _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 60 punct _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 10 ุฌูุฏู‘ ุฌุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 76 nmod _ _ 11 ุฃูŽู…ูŽู„ ุฃู…ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 25 obl:arg _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=94 23 obj _ _ 13 ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 26 punct _ _ 15 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=12 7 aux _ _ 16 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 6 nmod _ _ 17 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 66 nmod _ _ 18 ุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=28 79 mark _ _ 19 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 8 punct _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 77 punct _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 1 cc _ _ 22 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=54 26 punct _ _ 23 ูˆูŽุตูŽู ูˆุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=93 24 acl _ _ 24 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=92 95 obl:arg _ _ 25 ู…ูุนูŽุฑู‘ูุจ ู…ุนุฑุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 91 xcomp _ _ 26 ู…ูู„ุชูŽุฒูู… ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 28 obj _ _ 27 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=30 79 nsubj _ _ 28 ู…ูุถููŠู ู…ุถูŠูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 91 xcomp _ _ 29 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=34 26 mark _ _ 30 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 17 case _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 59 nmod _ _ 32 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 71 case _ _ 33 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 mark _ _ 34 ู„ูู‚ูŽุงุก ู„ู‚ุงุกุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 48 nsubj _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 99 cc _ _ 36 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 1 ccomp _ _ 37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 9 punct _ _ 38 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 58 case _ _ 39 ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 64 nmod _ _ 40 ุชูŽุญุณููŠู† ุชุญุณูŠู† NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 23 obj _ _ 41 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=99 53 case _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=87 16 cc _ _ 43 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 6 case _ _ 44 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 80 case _ _ 45 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 26 nsubj _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 11 nmod _ _ 47 ู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏ ุชู…ู‡ุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 11 acl _ _ 48 ุชูŽู…ู‘ ุชุชู… VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 96 ccomp _ _ 49 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=50 36 mark _ _ 50 ุฌูŽูˆู‘ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 40 nmod _ _ 51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 75 case _ _ 52 ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑููŠู‘ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 84 amod _ _ 53 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=100 80 nmod _ _ 54 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 97 punct _ _ 55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 47 mark _ _ 56 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=5 7 mark _ _ 57 ุดูŽุงุฑููˆู† ุดุงุฑูˆู† X X--------- Foreign=Yes|original_id=88 16 nmod _ _ 58 ุทูŽุงูˆูู„ูŽุฉ ุทุงูˆู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _ 59 ุณูŽูููŠุฑ ุณููŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 71 nmod _ _ 60 ุณูŽุนููŠุฏ ุณุนูŠุฏุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 7 conj _ _ 61 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 60 punct _ _ 62 ุฐู„ูƒ ุฐู„ูƒ X U--------- original_id=57 3 obj _ _ 63 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 85 case _ _ 64 ุชูŽู†ูููŠุฐ ุชู†ููŠุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 77 nsubj _ _ 65 ู…ูŽุจุฏูŽุฆููŠู‘ ู…ุจุฏุฆูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 26 obl _ _ 66 ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 58 nmod _ _ 67 ูƒูŽุงู† ุฃูƒูˆู† AUX VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 60 cop _ _ 68 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 11 case _ _ 69 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=64 48 mark _ _ 70 ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 obj _ _ 71 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 70 nmod _ _ 72 ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ุงู„ุฃู‡ู… ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 77 obj _ _ 73 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=71 48 aux _ _ 74 ุฃูŽุจููŠุจ ุฃุจูŠุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=22 85 flat:foreign _ _ 75 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐูฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 26 obl:arg _ _ 76 ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 36 obl _ _ 77 ุจูŽู‚ููŠ ูŠุจู‚ู‰ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 26 conj _ _ 78 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=80 47 mark _ _ 79 ุญูŽุตูŽู„ ุญุตู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 60 advcl _ _ 80 ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=98 50 nmod _ _ 81 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 82 case _ _ 82 ู…ูŽุณุคููˆู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠู† NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=67 34 nmod _ _ 83 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=25 60 aux _ _ 84 ู…ูŽุณุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 3 obj _ _ 85 ุชูŽู„ู‘ ุชู„ X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 71 nmod _ _ 86 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูƒู† CCONJ C--------- original_id=42 77 cc _ _ 87 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 94 punct _ _ 88 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 57 punct _ _ 89 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 60 cc _ _ 90 ุดุงู„ูˆู… ุดุงู„ูˆู… X U--------- original_id=3 91 nsubj _ _ 91 ู„ูŽู…ู‘ูŽุญ ู„ู…ุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _ 92 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 22 punct _ _ 93 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 24 case _ _ 94 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 84 punct _ _ 95 ู…ูุดููŠุฑ ู…ุดูŠุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 91 xcomp _ _ 96 ู…ูุถููŠู ู…ุถูŠูุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 91 xcomp _ _ 97 ู‚ูŽุฑููŠุจ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 48 obl _ _ 98 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 84 punct _ _ 99 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=70 4 conj _ _ 100 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=84 16 case _ _ 101 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 71 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุญ ุดุงู„ูˆู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงูˆูู„ูŽุฉ ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ _ ู„ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุตุฑ _ ุณูŽูููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู„ู‘ ุฃูŽุจููŠุจ " _ ูˆูŽ ุณูŽ ูƒูŽุงู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ ุฐู„ูƒ " ุŒ ู…ูุถููŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตุฑ ู…ูู„ุชูŽุฒูู… ุŒ ู…ูŽุจุฏูŽุฆููŠู‘ _ ุจู ุฐูฐู„ููƒูŽ " ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ุจูŽู‚ููŠ ุชูŽู†ูููŠุฐ ู‡ูฐุฐูŽุง ุงูู„ุชูุฒูŽุงู… _ ูˆูŽ ุฑูŽุฌูŽุง ุฃูŽู† ูƒูŽุงู† ู‚ูŽุฑููŠุจ ุฌูุฏู‘ " ุŒ ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ุฐู„ูƒ " ู…ูŽุณุฃูŽู„ูŽุฉ ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑููŠู‘ " ุŒ ู…ูุถููŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุก ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูŽุณุคููˆู„ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจ ุŒ ู…ูุนูŽุฑู‘ูุจ ุนูŽู† _ ุฃูŽู…ูŽู„ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุก ุจูŽูŠู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ุจุงุฑูƒ _ ูˆูŽ ุดูŽุงุฑููˆู† ุŒ ู…ูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง _ ูˆูŽุตูŽู ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญุณููŠู† ุฌูŽูˆู‘ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏ .
ูˆู„ู…ุญ ุดุงู„ูˆู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุทุงูˆู„ุฉ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ู…ุน ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุณุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุตุฑ ุณููŠุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชู„ ุฃุจูŠุจ "ูˆุณุฃูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุงู‹ ุฅุฐุง ุญุตู„ ุฐู„ูƒ"ุŒ ู…ุถูŠูุง ุฃู† ู…ุตุฑ ู…ู„ุชุฒู…ุฉุŒ ู…ุจุฏุฆูŠุงู‹ ุจุฐู„ูƒ "ู„ูƒู† ุงู„ุฃู‡ู… ูŠุจู‚ู‰ ุชู†ููŠุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฌุฏุงู‹"ุŒ ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ุฐู„ูƒ "ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ"ุŒ ู…ุถูŠูุงู‹ ุฃู† ู„ู‚ุงุกุงุช ุจูŠู† ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ูˆูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุณุชุชู… ู‚ุฑูŠุจุงู‹ุŒ ู…ุนุฑุจุงู‹ ุนู† ุฃู…ู„ู‡ ุจุฃู† ุชู…ู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุก ุจูŠู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุดุงุฑูˆู†ุŒ ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุตูู‡ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ููŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุจู„ุฏูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4244
ummah.20040809.0078:p4u1
1 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 81 nmod _ _ 2 ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 83 amod _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 41 nmod _ _ 4 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 29 obj _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 20 mark _ _ 6 ุนุฒุงู… ุนุฒุงู… X U--------- original_id=42 40 nmod _ _ 7 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 16 obl _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 21 nsubj _ _ 9 ูƒูŽ ูƒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 65 case _ _ 10 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 48 nsubj _ _ 11 ู†ููŠู‘ูŽุฉ ู†ูŠุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 18 nmod _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 43 case _ _ 13 ุนุฒุงู… ุนุฒุงู… X U--------- original_id=21 57 nmod _ _ 14 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 52 amod _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 51 case _ _ 16 ู‚ูŽุถูŽู‰ ูŠู‚ุถูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 57 acl _ _ 17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=88 34 punct _ _ 18 ุญูุณู† ุญุณู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 92 nmod _ _ 19 ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 2 conj _ _ 20 ูˆูŽุฌูŽุฏ ุชุฌุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 64 acl _ _ 21 ู„ูŽู…ูŽุณ ู„ู…ุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 91 conj _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=90 34 nmod _ _ 23 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=30 21 mark _ _ 24 ุชูŽุณู‡ููŠู„ ุชุณู‡ูŠู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 4 nmod _ _ 25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 92 punct _ _ 26 ู…ูŽุณุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 20 nsubj _ _ 27 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 56 case _ _ 28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=72 92 punct _ _ 29 ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุชุฑูŠุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=80 65 acl _ _ 30 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 91 nsubj _ _ 31 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 93 nmod _ _ 32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 41 case _ _ 33 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 93 case _ _ 34 ูˆูŽุถุน ุฃูˆุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=89 24 nmod _ _ 35 ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุถูŠุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 41 nmod _ _ 36 ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 93 nmod _ _ 37 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 91 mark _ _ 38 ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 4 nmod _ _ 39 ุณูŽุฌู† ุงู„ุณุฌู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 68 nmod _ _ 40 ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุนุงุฆู„ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 48 nsubj _ _ 41 ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 91 obl:arg _ _ 42 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 57 amod _ _ 43 ุตูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 52 nmod _ _ 44 ู…ุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒ X U--------- original_id=16 36 nmod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 19 cc _ _ 46 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 41 cc _ _ 47 ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ X U--------- original_id=79 65 cc _ _ 48 ุนูŽุงุด ุชุนูŠุด VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 73 acl _ _ 49 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 64 nmod _ _ 50 ุนุฒุงู… ุนุฒุงู… X U--------- original_id=20 13 nmod _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 74 nmod _ _ 52 ุชูŽุฌูŽุงูˆูุจ ุชุฌุงูˆุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 62 obj _ _ 53 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 7 punct _ _ 54 ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 29 nsubj _ _ 55 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 36 case _ _ 56 ููŽุชุฑูŽุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 83 conj _ _ 57 ุฌูŽุงุณููˆุณ ุงู„ุฌุงุณูˆุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 35 nmod _ _ 58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 83 case _ _ 59 ู…ูุนูŽุฑู‘ูุจ ู…ุนุฑุจุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 21 xcomp _ _ 60 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 24 case _ _ 61 ุฒูŽุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 88 parataxis _ _ 62 ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 21 xcomp _ _ 63 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 1 case _ _ 64 ุฃูŽู…ูŽู„ ุฃู…ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 59 obl:arg _ _ 65 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุชู„ูƒ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=78 92 appos _ _ 66 ู‚ูŽุตููŠุฑ ู‚ุตูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 56 amod _ _ 67 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 21 cc _ _ 68 ู…ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู…ุญูƒูˆู…ูŠุฉ X U--------- original_id=24 16 obj _ _ 69 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 38 case _ _ 70 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=83 4 nmod _ _ 71 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=60 56 cc _ _ 72 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 83 punct _ _ 73 ุถูŽุงุฆูู‚ูŽุฉ ุงู„ุถุงุฆู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 81 nmod _ _ 74 ุญูŽู„ู‘ ุญู„ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 20 obj _ _ 75 ู…ูุบู„ูŽู‚ ุงู„ู…ุบู„ู‚ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 93 amod _ _ 76 ู…ูŽุนููŠุดููŠู‘ ุงู„ู…ุนูŠุดูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 34 amod _ _ 77 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 48 obj _ _ 78 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 64 case _ _ 79 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _ 80 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 73 case _ _ 81 ุชูŽููŽู‡ู‘ูู… ุชูู‡ู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 21 iobj _ _ 82 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 34 punct _ _ 83 ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 74 nmod _ _ 84 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 16 nsubj _ _ 85 , , PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 86 punct _ _ 86 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 83 punct _ _ 87 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 88 punct _ _ 88 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 89 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=70 43 det _ _ 90 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=48 20 mark _ _ 91 ุทูŽุฑูŽุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 61 ccomp _ _ 92 ุจูŽุงุฏูุฑูŽุฉ ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 62 obj _ _ 93 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ุงุฌุชู…ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 41 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฒูŽุงุฏ _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽุญ _ ุจู ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ _ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุน ู‡ููˆูŽ ู…ูุบู„ูŽู‚ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉ ุฌูŽุงุณููˆุณ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ ุนุฒุงู… ุนุฒุงู… ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุณูŽุฌู† ูููŠ ู…ูุตุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ูŽุณ ุชูŽููŽู‡ู‘ูู… ู„ูŽุฏูŽู‰ ุฑูŽุฆููŠุณ _ ู„ู ุถูŽุงุฆูู‚ูŽุฉ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุนูŽุงุด ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุนุฒุงู… ู…ูุนูŽุฑู‘ูุจ ุนูŽู† _ ุฃูŽู…ูŽู„ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏ ู…ูŽุณุฃูŽู„ูŽุฉ ุญูŽู„ู‘ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ " _ ุจู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญ _ ูˆูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูุจ _ ูˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุชุฑูŽุฉ ู‚ูŽุตููŠุฑ " , ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ุชูŽุฌูŽุงูˆูุจ ู…ูุตุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฏ " ุจูŽุงุฏูุฑูŽุฉ ุญูุณู† ู†ููŠู‘ูŽุฉ " _ ูƒูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุฅูุณุฑูŽุงุฆููŠู„ _ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ููู„ูŽุณุทููŠู†ููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽุณู‡ููŠู„ " _ ูˆูŽุถุน ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนููŠุดููŠู‘ " .
ูˆุฒุงุฏ ุฃู†ู‡ ุทุฑุญ ุจู…ุจุงุฏุฑุชู‡ ูˆุฎู„ุงู„ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ ุงู„ู…ุบู„ู‚ ู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฌุงุณูˆุณ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุนุฒุงู… ุนุฒุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุถูŠ ู…ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุณุฌู† ููŠ ู…ุตุฑุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ู…ุณ ุชูู‡ู…ุงู‹ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู„ู„ุถุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุดู‡ุง ุนุงุฆู„ุฉ ุนุฒุงู… ู…ุนุฑุจุงู‹ ุนู† ุฃู…ู„ู‡ ุจุฃู† ุชุฌุฏ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุญู„ุงู‹ ู„ู‡ุง "ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ", ู…ุนุชุจุฑุงู‹ ุชุฌุงูˆุจุงู‹ ู…ุตุฑูŠุงู‹ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏ "ุจุงุฏุฑุฉ ุญุณู† ู†ูŠุฉ" ูƒุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ู„ุชุณู‡ูŠู„ "ุฃูˆุถุงุนู‡ู… ุงู„ู…ุนูŠุดูŠุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4245
ummah.20040809.0078:p5u1
1 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 obj _ _ 2 ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _ 3 ุชูŽุนุฐููŠุจ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _ 4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 5 punct _ _ 5 ู…ูู†ูŽุงู‡ูŽุถูŽุฉ ู…ู†ุงู‡ุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _ 6 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _ 7 ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชุชุจู†ู‰ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 5 punct _ _
ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‚ูŽุงู†ููˆู† " ู…ูู†ูŽุงู‡ูŽุถูŽุฉ ุชูŽุนุฐููŠุจ "
ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุชุชุจู†ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุงู†ูˆู† "ู…ู†ุงู‡ุถุฉ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ"
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4246
ummah.20040809.0079:p1u1
1 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 20 obj _ _ 3 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _ 4 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ูˆุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 8 nsubj _ _ 5 ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู ูŠุณุชู‡ุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 11 acl _ _ 6 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _ 7 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _ 8 ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชุจู†ูŠ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 21 punct _ _ 10 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _ 11 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู‚ุงู†ูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _ 12 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ูˆู‚ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 18 nmod _ _ 13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 21 punct _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 8 punct _ _ 15 ุฅูู†ุณูŽุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _ 17 ุชูŽุนุฐููŠุจ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _ 18 ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 nsubj _ _ 19 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obj _ _ 20 ุฃูŽุนูŽุฏู‘ ุฃุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 19 acl _ _ 21 ู…ูู†ูŽุงู‡ูŽุถูŽุฉ ู…ู†ุงู‡ุถุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obj _ _
ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงุฆูุจ ูููŠ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุดูŽุนุจ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงูุณุชูŽู‡ุฏูŽู " ู…ูู†ูŽุงู‡ูŽุถูŽุฉ ุชูŽุนุฐููŠุจ " _ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ _ ู„ู ุญูŽู‚ู‘ ุฅูู†ุณูŽุงู† .
ุชุจู†ูŠ ู†ูˆุงุจ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุงู†ูˆู† ูŠุณุชู‡ุฏู "ู…ู†ุงู‡ุถุฉ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ" ุฃุนุฏุชู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4247
ummah.20040809.0079:p2u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=21 41 cc _ _ 2 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 39 nmod _ _ 3 ุงูู†ุชูŽู…ูŽู‰ ูŠู†ุชู…ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 41 acl _ _ 4 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _ 5 ุจูŽุฏูŽุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 39 acl _ _ 6 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _ 7 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 35 nmod _ _ 8 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 31 punct _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 21 obj _ _ 10 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ูˆุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 21 nsubj _ _ 11 ุญูุฒุจ ุฃุญุฒุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 3 obl:arg _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 39 case _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _ 14 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 5 obl _ _ 15 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 35 amod _ _ 16 ู…ูุณุชูŽู‚ูู„ู‘ ู…ุณุชู‚ู„ูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 10 amod _ _ 17 ู…ูุณู„ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 7 amod _ _ 18 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=13 4 nmod _ _ 19 ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 11 nmod _ _ 20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 7 punct _ _ 21 ูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ูŠูˆู‚ุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 37 ccomp _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 23 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 5 nsubj _ _ 24 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=34 5 aux _ _ 25 ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ูŠู‚ุฏู… VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=29 21 conj _ _ 26 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=14 21 mark _ _ 27 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=28 25 aux:pass _ _ 28 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 32 amod _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _ 30 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=16 21 aux _ _ 31 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 14 nummod _ _ 32 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 31 nummod _ _ 33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 22 punct _ _ 34 ุญู…ุฏูŠ ุญู…ุฏูŠ X U--------- original_id=12 18 nmod _ _ 35 ูƒูุชู„ูŽุฉ ุงู„ูƒุชู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _ 36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 7 punct _ _ 37 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _ 38 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 appos _ _ 39 ุฌูŽู„ุณูŽุฉ ุฌู„ุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 25 obl _ _ 40 ู„ู ู„ู€ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _ 41 ุขุฎูŽุฑ ุขุฎุฑูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=22 10 conj _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุนูุถูˆ ูƒูุชู„ูŽุฉ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ู„ู " ุฃูŽุฎ ู…ูุณู„ูู… " ุฏููƒุชููˆุฑ ุญู…ุฏูŠ ุญุณู† ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุดุฑููˆุน _ ุณูŽ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฆูุจ ู…ูุณุชูŽู‚ูู„ู‘ _ ูˆูŽ ุขุฎูŽุฑ ุงูู†ุชูŽู…ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฒุจ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ _ ูˆูŽ ุณูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ูููŠ ุฌูŽู„ุณูŽุฉ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุณูŽ ุจูŽุฏูŽุฃ ูŠูŽูˆู… 13 / 12 ุญูŽุงู„ููŠู‘ .
ูˆู‚ุงู„ ุนุถูˆ ุงู„ูƒุชู„ุฉ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู€ "ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†" ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุญู…ุฏูŠ ุญุณู† ุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุณูŠูˆู‚ุนู‡ ู†ูˆุงุจ ู…ุณุชู‚ู„ูˆู† ูˆุขุฎุฑูˆู† ูŠู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ูˆุณูŠู‚ุฏู… ููŠ ุฌู„ุณุงุช ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ุชูŠ ุณุชุจุฏุฃ ูŠูˆู… 13/12 ุงู„ุญุงู„ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4248
ummah.20040809.0079:p2u2
1 ู†ูŽุงุตูุฑููŠู‘ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 35 amod _ _ 2 ู†ูˆุฑ ู†ูˆุฑ X U--------- original_id=35 34 nmod _ _ 3 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=50 16 obl:arg _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 25 punct _ _ 5 ุฅูุนู„ูŽุงู† ุงู„ุฅุนู„ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 26 obl:arg _ _ 6 ุญุงูุธ ุญุงูุธ X U--------- original_id=7 48 nmod _ _ 7 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 41 obl _ _ 8 ุฃูŽู…ููŠู† ุงู„ุฃู…ูŠู† NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _ 9 ู†ูŽุตู‘ ู†ุตูˆุต NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 16 nsubj _ _ 10 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 13 conj _ _ 11 ู…ูุณุชูŽู‚ูู„ู‘ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 34 amod _ _ 12 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _ 13 ุนูŽู‚ูŽุฏ ุนู‚ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 46 parataxis _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 54 punct _ _ 15 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 21 nummod _ _ 16 ุชูŽุทูŽุงุจูŽู‚ ุชุชุทุงุจู‚ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 10 ccomp _ _ 17 ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ุตุญุงููŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 49 amod _ _ 18 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 3 case _ _ 19 ุตุจุงุญูŠ ุตุจุงุญูŠ X U--------- original_id=30 1 nmod _ _ 20 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 24 punct _ _ 21 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 28 nummod _ _ 22 ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _ 23 ุชูŽุนุฐููŠุจ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 27 nmod _ _ 24 ุญุณู† ุญุณู† X U--------- original_id=23 42 nmod _ _ 25 ุฌูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 52 amod _ _ 26 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 3 acl _ _ 27 ู…ูู†ูŽุงู‡ูŽุถูŽุฉ ู…ู†ุงู‡ุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 5 nmod _ _ 28 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 13 obl _ _ 29 ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 5 amod _ _ 30 ุชูŽูุตููŠู„ ุชูุงุตูŠู„ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 50 obj _ _ 31 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _ 32 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 2 punct _ _ 33 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 34 cc _ _ 34 ู„ููŠุจูุฑูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 1 conj _ _ 35 ุนูุถูˆ ุงู„ุนุถูˆุงู† NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=27 57 nmod _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 5 case _ _ 37 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 46 punct _ _ 39 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 27 case _ _ 40 ุฃูŠู…ู† ุฃูŠู…ู† X U--------- original_id=34 2 nmod _ _ 41 ุญูŽุถูŽุฑ ุญุถุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 49 acl _ _ 42 ู†ูŽุงุฆูุจ ุงู„ู†ุงุฆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _ 43 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 57 nmod _ _ 44 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 9 nmod _ _ 45 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=37 50 cc _ _ 46 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 47 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 21 punct _ _ 48 ุณุนุฏุฉ ุณุนุฏุฉ X U--------- original_id=9 8 nmod _ _ 49 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ู…ุคุชู…ุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 obj _ _ 50 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู† VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 13 conj _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=43 10 cc _ _ 52 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 30 nmod _ _ 53 ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ X U--------- original_id=8 48 nmod _ _ 54 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 41 obj _ _ 55 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 22 case _ _ 56 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=45 16 mark _ _ 57 ุฒูŽู…ููŠู„ ุฒู…ูŠู„ุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=25 41 nsubj _ _ 58 ุญู…ุฏูŠู† ุญู…ุฏูŠู† X U--------- original_id=29 19 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽู…ููŠู† ุนูŽุงู…ู‘ _ ู„ู ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุณุนุฏุฉ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุตูŽุญูŽุงูููŠู‘ ูŠูŽูˆู… 10 / 12 ุญูŽุงู„ููŠู‘ _ ุญูŽุถูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ู†ูŽุงุฆูุจ ุญุณู† ุŒ _ ุฒูŽู…ููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุนูุถูˆ ู†ูŽุงุตูุฑููŠู‘ ุญู…ุฏูŠู† ุตุจุงุญูŠ _ ูˆูŽ ู„ููŠุจูุฑูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูุณุชูŽู‚ูู„ู‘ ุฃูŠู…ู† ู†ูˆุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽุนู„ูŽู† ุชูŽูุตููŠู„ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุฌูŽุฏููŠุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ _ ู†ูŽุตู‘ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุทูŽุงุจูŽู‚ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ูููŠ ุฅูุนู„ูŽุงู† ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู‘ _ ู„ู ู…ูู†ูŽุงู‡ูŽุถูŽุฉ ุชูŽุนุฐููŠุจ .
ูˆุนู‚ุฏ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ู„ู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุณุนุฏุฉ ู…ุคุชู…ุฑุงู‹ ุตุญุงููŠุงู‹ ูŠูˆู… 10/12 ุงู„ุญุงู„ูŠ ุญุถุฑู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู†ุงุฆุจ ุญุณู†ุŒ ุฒู…ูŠู„ุงู‡ ุงู„ุนุถูˆุงู† ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ ุญู…ุฏูŠู† ุตุจุงุญูŠ ูˆุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุฃูŠู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ูˆุฃุนู„ู† ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ู†ุตูˆุตู‡ ุชุชุทุงุจู‚ ู…ุน ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู…ู†ุงู‡ุถุฉ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4249
ummah.20040809.0079:p3u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 13 cc _ _ 2 ุจู ุจุงู„ุฅูŠุฏุฒ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _ 3 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=2 14 amod _ _ 4 ุฃูู…ู‘ููŠู‘ ุฃู…ูŠุงุช ADJ A-----FP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=3 0 root _ _ 5 10 10 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=5 4 conj _ _ 6 ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 5 case _ _ 7 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=6 5 nummod _ _ 8 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 15 nummod _ _ 9 ุทููู„ ุทูู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _ 10 ุงูŽู„ุฃูŽูŠุฏุฒ ุจุงู„ุฅูŠุฏุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 13 obl:arg _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=4 5 cc _ _ 12 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 obl _ _ 13 ู…ูุตูŽุงุจ ู…ุตุงุจูˆู† ADJ A-----MP1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 4 conj _ _ 14 ู†ูุตู ู†ุตู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _ 15 ู†ูุตู ู†ุตู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nsubj _ _
ู†ูุตู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ ูˆูŽ 10 ู…ูู„ูŠููˆู† ุทููู„ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ _ ูˆูŽ ู†ูุตู ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ูุตูŽุงุจ ุจู ุงูŽู„ุฃูŽูŠุฏุฒ
ู†ุตู ุงู„ุนุฑุจูŠุงุช ุฃู…ูŠุงุช ูˆ10 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุทูู„ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุตุงุจูˆู† ุจุงู„ุฅูŠุฏุฒ ุจุงู„ุฅูŠุฏุฒ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4250
ummah.20040809.0080:p1u1
1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=37 16 mark _ _ 2 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 33 punct _ _ 4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=26 27 mark _ _ 5 ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 14 nmod _ _ 6 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 16 cc _ _ 8 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 6 punct _ _ 9 ุจูŽุงู„ูุบ ุงู„ุจุงู„ุบูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 44 amod _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 27 cc _ _ 11 ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 obl _ _ 12 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ุญุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _ 13 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 30 nummod _ _ 14 ู†ูุตู ู†ุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 21 nmod _ _ 15 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 19 amod _ _ 16 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 23 conj _ _ 17 ุทููู„ ุทูู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 41 nmod _ _ 18 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 30 punct _ _ 19 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 5 nmod _ _ 20 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _ 21 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 27 nsubj _ _ 22 ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 42 obl _ _ 23 ุฒูŽุงู„ ุฒุงู„ูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=21 33 ccomp _ _ 24 ู…ูŽุง ู…ุง PART F--------- original_id=20 23 aux _ _ 25 ู‚ูŽุงุฏูุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=43 16 amod _ _ 26 ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=15 28 nummod _ _ 27 ุฃูู…ู‘ููŠู‘ ุฃู…ูŠุงุช ADJ A-----FP1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=34 23 conj _ _ 28 ู‚ูุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ุฑุงุจุฉ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 23 nsubj _ _ 29 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 33 nsubj _ _ 30 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 39 nummod _ _ 31 ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 11 case _ _ 32 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุฏูˆู„ูŠ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 29 amod _ _ 33 ูƒูŽุดูŽู ูƒุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 34 ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 25 obl:arg _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 27 punct _ _ 36 % % SYM G--------- original_id=39 44 nmod _ _ 37 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 22 case _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 19 case _ _ 39 ูŠูŽูˆู… ูŠูˆู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 42 obl _ _ 40 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 9 case _ _ 41 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ุงูŠูŠู† NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=16 26 nummod _ _ 42 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู† VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=4 29 acl _ _ 43 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 34 case _ _ 44 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 16 nsubj _ _ 45 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=13 23 mark _ _ 46 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 23 mark _ _
ูƒูŽุดูŽู ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽุนู„ูŽู† ูููŠ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูŠูŽูˆู… 10 / 12 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุนูŽู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูู„ูŠููˆู† ุทููู„ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุŒ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู…ูŽุฏุฑูŽุณูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† ู†ูุตู ู†ูุณูŽุงุก ูููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ 40 % ู…ูู† ุจูŽุงู„ูุบ ุบูŽูŠุฑ ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ .
ูƒุดู ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฏูˆู„ูŠ ุฃุนู„ู† ููŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูŠูˆู… 10/12 ุงู„ุญุงู„ูŠ ุนู† ุฃู† ู‚ุฑุงุจุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุทูู„ ุนุฑุจูŠุŒ ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุŒ ูˆุฃู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃู…ูŠุงุชุŒ ูˆุฃู† 40% ู…ู† ุงู„ุจุงู„ุบูŠู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4251
ummah.20040809.0080:p2u1
1 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 25 nmod _ _ 2 % % SYM G--------- original_id=51 24 nmod _ _ 3 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 50 amod _ _ 4 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _ 5 ุฅูู†ู…ูŽุงุฆููŠู‘ ุงู„ุฅู†ู…ุงุฆูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 20 amod _ _ 6 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 33 punct _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _ 8 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 17 case _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 15 nmod _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 55 punct _ _ 11 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 22 det _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 48 obj _ _ 13 ุชูŽุนูŽุงูˆูู† ุงู„ุชุนุงูˆู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 48 obl _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 29 cc _ _ 15 ู†ูุณุฎูŽุฉ ู†ุณุฎุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 obl:arg _ _ 16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 55 punct _ _ 17 ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุงุช ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 21 obl _ _ 18 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 42 amod _ _ 19 ู‡ูŽุฏูŽู ุงู„ุฃู‡ุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 22 nmod _ _ 20 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 48 nsubj _ _ 21 ุฑูŽุตูŽุฏ ุฑุตุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _ 22 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 24 55 55 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 46 obj _ _ 25 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _ 26 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 9 punct _ _ 27 ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ุนุงู„ู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 47 nmod _ _ 28 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 34 nmod _ _ 29 ุญูŽุตูŽู„ ุญุตู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 48 conj _ _ 30 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 35 det _ _ 31 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 9 case _ _ 32 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 35 case _ _ 33 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 1 amod _ _ 34 ู…ูู„ูŠููˆู† ู…ู„ูŠูˆู† NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=39 38 nummod _ _ 35 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุญุงู„ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 24 nmod _ _ 36 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 15 case _ _ 37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 19 punct _ _ 38 ู†ูุตู ู†ุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 52 nmod _ _ 39 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 42 case _ _ 40 ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ุณุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 46 nsubj _ _ 41 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 17 punct _ _ 42 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 28 nmod _ _ 43 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 27 case _ _ 44 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 19 punct _ _ 45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _ 46 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชู…ุซู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 28 acl _ _ 47 ุชูŽู†ู…ูŽูˆููŠู‘ ุงู„ุชู†ู…ูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _ 48 ุฃูŽุนูŽุฏู‘ ุฃุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 22 acl _ _ 49 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 25 case _ _ 50 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 20 nmod _ _ 51 ุฃูŽูŠุฏุฒ ุฅูŠุฏุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 28 nmod _ _ 52 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 21 obj _ _ 53 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 23 punct _ _ 54 ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุฃูˆุณุท X U--------- original_id=29 55 nmod _ _ 55 ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ X U--------- original_id=28 29 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽุตูŽุฏ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ " ู‡ูŽุฏูŽู ุชูŽู†ู…ูŽูˆููŠู‘ _ ู„ู ุนูŽุงู„ูŽู… ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ " ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุฅูู†ู…ูŽุงุฆููŠู‘ _ ุจู ุชูŽุนูŽุงูˆูู† ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุญูŽุตูŽู„ " ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท " ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณุฎูŽุฉ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุŒ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ู…ูู† ู†ูุตู ู…ูู„ูŠููˆู† ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠุฏุฒ ูููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุงุช ุŒ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ู†ูุณูŽุงุก 55 % ู…ูู† ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุฉ .
ูˆุฑุตุฏ ุชู‚ุฑูŠุฑ "ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชู†ู…ูˆูŠุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ" ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฅู†ู…ุงุฆูŠ ุจุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆุญุตู„ุช "ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท" ุนู„ู‰ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู† ุญุงู„ุฉ ุฅูŠุฏุฒ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุชุŒ ุชู…ุซู„ ุงู„ู†ุณุงุก 55% ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4252
ummah.20040809.0080:p3u1
1 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _ 2 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=4 11 advmod:emph _ _ 3 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 6 obj _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 8 obj _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุชุชุฌุงูˆุฒ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 11 ccomp _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 5 punct _ _ 8 ุดูŽุบูŽู„ ุชุดุบู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 9 acl _ _ 9 ู…ูŽู‚ุนูŽุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุนุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 6 nsubj _ _ 10 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 mark _ _ 11 ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 23 nmod _ _ 13 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _ 14 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 8 obl _ _ 15 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _ 16 % % SYM G--------- original_id=20 3 nmod _ _ 17 ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ุณุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 8 nsubj _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=6 6 mark _ _ 20 ุชูŽุดุฑููŠุนููŠู‘ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _ 21 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _ 22 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 8 nsubj _ _ 23 ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _ 24 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=17 6 advmod _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ุนูŽุฏ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุดูŽุบูŽู„ ู‡ููˆูŽ ู†ูุณูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุชูŽุดุฑููŠุนููŠู‘ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู„ูŽู… ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ 5 % ู…ูู† _ ุฅูุฌู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ .
ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃูŠุถุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงุนุฏ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดุบู„ู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู… ุชุชุฌุงูˆุฒ 5% ู…ู† ุฅุฌู…ุงู„ูŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4253
ummah.20040809.0080:p4u1
1 ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ุฑุนุงูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 3 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 9 nmod _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 8 punct _ _ 5 ุงู„ุฐูŠู† ุงู„ุฐูŠู† X U--------- original_id=5 8 cc _ _ 6 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _ 7 ุนู…ุฑูˆ ุนู…ุฑูˆ X U--------- original_id=9 16 nmod _ _ 8 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _ 9 ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฌุงู…ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _ 10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _ 11 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _ 12 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _ 13 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู† VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=6 8 acl _ _ 14 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _ 15 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _ 16 ู…ูˆุณู‰ ู…ูˆุณู‰ X U--------- original_id=10 17 nmod _ _ 17 ุฃูŽู…ููŠู† ุงู„ุฃู…ูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูŽุนู„ูŽู† _ ุจู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ุนู…ุฑูˆ ู…ูˆุณู‰ ุฃูŽู…ููŠู† ุนูŽุงู…ู‘ _ ู„ู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ :
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนู„ู† ุจุฑุนุงูŠุฉ ุนู…ุฑูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ:
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4254
ummah.20040809.0080:p5u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 27 cc _ _ 2 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _ 3 % % SYM G--------- original_id=24 27 nmod _ _ 4 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 31 punct _ _ 5 ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 2 conj _ _ 6 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 22 dep _ _ 7 ุณูŽุงูƒูู† ุงู„ุณูƒุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 26 nmod _ _ 8 % % SYM G--------- original_id=28 19 nmod _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 29 case _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 31 cc _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 5 cc _ _ 12 ููŽู‚ุฑ ุงู„ูู‚ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 22 obl:arg _ _ 13 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _ 15 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _ 17 % % SYM G--------- original_id=3 26 nmod _ _ 18 ุฃูุฑุฏูู†ู‘ ุงู„ุฃุฑุฏู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 obl _ _ 19 46 46 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=27 6 conj _ _ 20 % % SYM G--------- original_id=16 6 nmod _ _ 21 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=1 22 mark _ _ 22 ุนูŽุงู†ูŽู‰ ูŠุนุงู†ูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 28 case _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 22 punct _ _ 26 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 22 nsubj _ _ 27 40 40 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=23 6 conj _ _ 28 ู…ููˆุฑููŠุชูŽุงู†ููŠูŽุง ู…ูˆุฑูŠุชุงู†ูŠุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 19 nmod _ _ 29 ูŠูŽู…ูŽู† ุงู„ูŠู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _ 31 ุชููˆู†ูุณ ุชูˆู†ุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 18 conj _ _
ุฅูู†ู‘ูŽ 10 % ู…ูู† ุณูŽุงูƒูู† ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู† ููŽู‚ุฑ ูููŠ ุฃูุฑุฏูู†ู‘ _ ูˆูŽ ุชููˆู†ูุณ ุŒ ูˆูŽ 20 % ูููŠ ู…ูุตุฑ _ ูˆูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑ ุŒ ูˆูŽ 40 % ูููŠ ูŠูŽู…ูŽู† 46 % ูููŠ ู…ููˆุฑููŠุชูŽุงู†ููŠูŽุง .
ุฅู† 10% ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† ูˆุชูˆู†ุณุŒ ูˆ20% ููŠ ู…ุตุฑ ูˆุงู„ุฌุฒุงุฆุฑุŒ ูˆ40% ููŠ ุงู„ูŠู…ู† 46% ููŠ ู…ูˆุฑูŠุชุงู†ูŠุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4255
ummah.20040809.0080:p6u1
1 ุชูŽุตุฏููŠุฑ ุงู„ุชุตุฏูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 16 nmod _ _ 2 % % SYM G--------- original_id=35 27 nmod _ _ 3 ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุจู„ุฏุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 33 nmod _ _ 4 % % SYM G--------- original_id=28 25 nmod _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 13 punct _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 16 case _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 27 cc _ _ 9 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 26 punct _ _ 10 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุชู…ุซู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 21 ccomp _ _ 11 ู„ูุจู†ูŽุงู† ู„ุจู†ุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 16 nmod _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 35 case _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ุฑุฆูŠุณูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 33 amod _ _ 15 ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 17 amod _ _ 16 ุนูŽุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 36 nmod _ _ 17 ุฏูŽูŠู† ุงู„ุฏูŠูˆู† NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 10 nsubj _ _ 18 % % SYM G--------- original_id=21 36 nmod _ _ 19 ุญูŽูŠุซู ุญูŠุซ CCONJ C--------- original_id=16 34 mark _ _ 20 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _ 21 ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _ 23 ู…ูŽุบุฑูุจ ุงู„ู…ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 38 conj _ _ 24 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 mark _ _ 25 20 20 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=27 36 conj _ _ 26 ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 33 nmod _ _ 27 15 15 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=34 36 conj _ _ 28 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _ 29 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 26 case _ _ 30 ุฏูŽูŠู† ุงู„ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 31 nmod _ _ 31 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุฎุฏู…ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 34 nsubj _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 38 case _ _ 33 ุนูŽุงุฆูู‚ ุนุงุฆู‚ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 obj _ _ 34 ุงูุณุชูŽู†ููŽุฏ ุชุณุชู†ูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 10 advcl _ _ 35 ุชููˆู†ูุณ ุชูˆู†ุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 27 nmod _ _ 36 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 34 obj _ _ 37 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=31 23 cc _ _ 38 ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 25 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ู…ูู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽูŠู† ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุนูŽุงุฆูู‚ ุฑูŽุฆููŠุณููŠู‘ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุชูŽู†ู…ููŠูŽุฉ ุŒ ุญูŽูŠุซู ุงูุณุชูŽู†ููŽุฏ ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุฏูŽูŠู† 40 % ู…ูู† ุนูŽุงุฆูุฏ ุชูŽุตุฏููŠุฑ ูููŠ ู„ูุจู†ูŽุงู† 20 % ูููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑ _ ูˆูŽ ู…ูŽุบุฑูุจ ูˆูŽ 15 % ูููŠ ุชููˆู†ูุณ .
ูˆุญุฐุฑ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฏูŠูˆู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุชู…ุซู„ ุนุงุฆู‚ุงู‹ ุฑุฆูŠุณูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุชู†ู…ูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุชุณุชู†ูุฏ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฏูŠูˆู† 40% ู…ู† ุนุงุฆุฏุงุช ุงู„ุชุตุฏูŠุฑ ููŠ ู„ุจู†ุงู† 20% ููŠ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆ15% ููŠ ุชูˆู†ุณ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4256
ummah.20040809.0080:p6u2
1 ุจููŠุฆูŽุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 nmod _ _ 2 ุฃูŽูˆุตูŽู‰ ุฃูˆุตู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 6 cc _ _ 5 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 6 nmod _ _ 6 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 conj _ _ 7 ููŽูŠุฑููˆุณ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 27 nmod _ _ 8 ุจูŽุฐู„ ุจุฐู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 30 punct _ _ 10 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _ 11 ุฏููˆู†ูŽ ุฏูˆู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 22 case _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 25 cc _ _ 13 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _ 14 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _ 15 ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ูˆููŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 34 nmod _ _ 16 ุฎูŽุงู…ูุณ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 22 amod _ _ 17 ุฌูŽู‡ุฏ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 nmod _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _ 19 ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ูˆููŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 5 nmod _ _ 20 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _ 21 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 24 case _ _ 22 ุณู† ุณู† X U--------- original_id=20 24 nmod _ _ 23 ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _ 24 ุทููู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 nmod _ _ 25 ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุญู…ุงูŠุฉ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 conj _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=28 27 cc _ _ 27 ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 33 conj _ _ 28 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _ 29 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 31 ูˆูŽุจูŽุงุฆููŠู‘ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 7 amod _ _ 32 ุฃูู…ู‘ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 19 nmod _ _ 33 ุฎูŽูุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _ 34 ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ู…ุนุฏู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 33 nmod _ _ 35 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 32 case _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุตูŽู‰ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ _ ุจู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุฐู„ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู…ูู† ุฌูŽู‡ุฏ ูููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ุฎูŽูุถ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ูˆูŽููŽุงุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ุทููู„ ุฏููˆู†ูŽ ุณู† ุฎูŽุงู…ูุณ _ ูˆูŽ ุฎูŽูุถ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ ูˆูŽููŽุงุฉ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูู…ู‘ _ ูˆูŽ ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉ ููŽูŠุฑููˆุณ ูˆูŽุจูŽุงุฆููŠู‘ _ ูˆูŽ ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุจููŠุฆูŽุฉ .
ูˆุฃูˆุตู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุจุฐู„ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุฎูุถ ู…ุนุฏู„ ุงู„ูˆููŠุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฏูˆู† ุณู† ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุฎูุถ ู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ูˆููŠุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ูˆู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ ูˆุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4257
ummah.20040809.0080:p7u1
1 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 23 amod _ _ 2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _ 3 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 8 conj _ _ 4 ุชูŽู†ู…ูŽูˆููŠู‘ ุงู„ุชู†ู…ูˆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 20 amod _ _ 5 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 14 obj _ _ 6 ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ ุณูŠุงุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 10 nmod _ _ 7 ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ ุนุฏุงู„ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 24 nmod _ _ 8 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 obl:arg _ _ 9 ุฅูู†ู…ูŽุงุฆููŠู‘ ุงู„ุฅู†ู…ุงุฆูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _ 10 ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุงุนุชู…ุงุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 conj _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ุฏูŽูŠู† ุงู„ุฏูŠูˆู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 25 nmod _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 23 cc _ _ 14 ุญูŽุซู‘ ุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ 15 ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=14 10 cc _ _ 17 ุบูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุบู†ูŠุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 5 amod _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=22 3 cc _ _ 19 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _ 20 ู…ูู†ุญูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 8 nmod _ _ 21 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 nmod _ _ 22 ุฎูŽุจููŠุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 14 nsubj _ _ 23 ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ู…ู…ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 6 conj _ _ 24 ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุฃูƒุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 10 amod _ _ 25 ุฅูุนููŽุงุก ุฅุนูุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 3 nmod _ _ 26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
_ ูˆูŽ ุญูŽุซู‘ ุฎูŽุจููŠุฑ ุจูŽุฑู†ูŽุงู…ูŽุฌ ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุฅูู†ู…ูŽุงุฆููŠู‘ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุบูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ุญูŽุฉ ุชูŽู†ู…ูŽูˆููŠู‘ _ ูˆูŽ ุงูุนุชูู…ูŽุงุฏ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูƒุซูŽุฑ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูุนููŽุงุก ุฏูŽูŠู† .
ูˆุญุซ ุฎุจุฑุงุก ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฅู†ู…ุงุฆูŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุบู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ุชู†ู…ูˆูŠุฉ ูˆุงุนุชู…ุงุฏ ุณูŠุงุณุงุช ูˆู…ู…ุงุฑุณุงุช ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุฅุนูุงุกุงุช ุงู„ุฏูŠูˆู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4258
ummah.20040809.0080:p7u2
1 ุจุฑููˆุชููˆูƒููˆู„ ุจุฑูˆุชูˆูƒูˆู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 4 nmod _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 12 punct _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _ 4 ูƒูุชูŽุงุจ ูƒุชุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 12 obj _ _ 5 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 12 nsubj _ _ 6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 1 punct _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _ 8 ุญูŽูƒููŠู… ุญูƒู…ุงุก ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 1 amod _ _ 9 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _ 10 ุตูŽู‡ูŠููˆู† ุตู‡ูŠูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _ 11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _ 12 ุณูŽุญูŽุจ ุชุณุญุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ 13 ุนูŽุฑุถ ุงู„ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 obl:arg _ _
ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุณูŽุญูŽุจ ูƒูุชูŽุงุจ " ุจุฑููˆุชููˆูƒููˆู„ ุญูŽูƒููŠู… ุตูŽู‡ูŠููˆู† " ู…ูู† ุนูŽุฑุถ . .
ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุชุณุญุจ ูƒุชุงุจ "ุจุฑูˆุชูˆูƒูˆู„ุงุช ุญูƒู…ุงุก ุตู‡ูŠูˆู†" ู…ู† ุงู„ุนุฑุถ..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4259
ummah.20040809.0081:p1u1
1 ุถูŽุบุท ุถุบูˆุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 0 root _ _ 2 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 1 case _ _
ุจูŽุนุฏูŽ ุถูŽุบุท
ุจุนุฏ ุถุบูˆุท
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4260
ummah.20040809.0081:p1u2
1 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 40 obj _ _ 2 ุฃูŽุนู„ูŽู† ุฃุนู„ู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 13 parataxis _ _ 3 ุญูŽูƒููŠู… ุญูƒู…ุงุก ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 21 amod _ _ 4 ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 9 obl:arg _ _ 5 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 nsubj _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 13 punct _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 13 case _ _ 8 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 10 amod _ _ 9 ุญูŽุถู‘ ูŠุญุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 40 conj _ _ 10 ุฌูู‡ูŽุฉ ุฌู‡ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 40 nsubj _ _ 11 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 33 det _ _ 12 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู… NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 32 nmod _ _ 13 ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ุณุงุจู‚ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ 14 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _ 15 ุณูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 30 obl:arg _ _ 16 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 38 nsubj _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 32 nmod _ _ 19 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 4 case _ _ 20 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 36 punct _ _ 21 ุจุฑููˆุชููˆูƒููˆู„ ุจุฑูˆุชูˆูƒูˆู„ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 33 nmod _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 29 nmod _ _ 23 ุตูŽู‡ูŠููˆู† ุตู‡ูŠูˆู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _ 24 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 case _ _ 25 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 26 punct _ _ 26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 21 punct _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 9 cc _ _ 28 ุณูŽุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 2 obj _ _ 29 ู†ูŽูˆุน ู†ูˆุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 38 obl:arg _ _ 30 ู…ูุนูŽุงุฏููŠ ู…ุนุงุฏูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 40 obj _ _ 31 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _ 32 ุงููุชูุชูŽุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _ 33 ูƒูุชูŽุงุจ ูƒุชุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 28 nmod _ _ 34 ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 38 obl _ _ 35 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 16 punct _ _ 36 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _ 37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 21 punct _ _ 38 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 13 parataxis _ _ 39 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=39 4 amod _ _ 40 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 33 acl _ _
ูููŠ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูู† _ ู†ูŽูˆุน ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ุฐู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ _ ุงููุชูุชูŽุงุญ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ุŒ ุฃูŽุนู„ูŽู† ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุŒ ุณูŽุญุจ ูƒูุชูŽุงุจ " ุจุฑููˆุชููˆูƒููˆู„ ุญูŽูƒููŠู… ุตูŽู‡ูŠููˆู† " ุŒ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุฌูู‡ูŽุฉ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ู…ูุนูŽุงุฏููŠ _ ู„ู ุณูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ .
ููŠ ุณุงุจู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุชุชุงุญู‡ุง ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฃุนู„ู†ุช ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉุŒ ุณุญุจ ูƒุชุงุจ "ุจุฑูˆุชูˆูƒูˆู„ุงุช ุญูƒู…ุงุก ุตู‡ูŠูˆู†"ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุนุชุจุฑู‡ ุฌู‡ุงุช ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู…ุนุงุฏูŠุงู‹ ู„ู„ุณุงู…ูŠุฉ ูˆูŠุญุถ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4261
ummah.20040809.0081:p2u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _ 2 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _ 3 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 20 amod _ _ 4 ู…ูŽุนุฑูุถ ุงู„ู…ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _ 5 ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ุฎุฒุงู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _ 7 ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ู‚ุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _ 8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _ 9 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 15 nmod _ _ 10 ููŽุชุฑููŠู†ูŽุฉ ูุชุฑูŠู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 appos _ _ 11 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _ 12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 10 punct _ _ 13 ู†ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 3 conj _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 13 cc _ _ 15 ุนูŽุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _ 16 ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 18 punct _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 19 ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ุงู„ุชูˆู‚ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _ 20 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 16 obl:arg _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑ ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูู ุนูŽู† _ ุนูŽุฑุถ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ( ููŽุชุฑููŠู†ูŽุฉ ) ู…ูŽุนุฑูุถ ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุต _ ู„ู ูƒูุชูŽุงุจ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ู†ูŽุงุฏูุฑ .
ูˆู‚ุฑุฑุช ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุนุฑุถู‡ ููŠ ุฎุฒุงู†ุฉ (ูุชุฑูŠู†ุฉ) ุงู„ู…ุนุฑุถ ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ู„ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4262
ummah.20040809.0081:p2u2
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 16 punct _ _ 2 ู†ูุณุฎูŽุฉ ุงู„ู†ุณุฎ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 19 nmod _ _ 3 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 19 case _ _ 5 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 24 nummod _ _ 6 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 13 nsubj _ _ 7 ุนุจุงุณ ุนุจุงุณ X U--------- original_id=30 23 nmod _ _ 8 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _ 9 ูƒูุชูŽุงุจ ูƒุชุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 5 nmod _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 32 cc _ _ 11 ุชูŽุฑุฌูŽู…ูŽุฉ ุชุฑุฌู…ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 30 obj _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 18 obj _ _ 13 ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ู‚ุฏู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 8 acl _ _ 14 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 22 nmod _ _ 15 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 13 obl:arg _ _ 16 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 17 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 29 case _ _ 18 ุฃูŽู„ู‘ูŽู ุฃู„ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 9 acl _ _ 19 ุฅูุญุฏูŽู‰ ุฅุญุฏู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 13 obl _ _ 20 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 15 case _ _ 21 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _ 22 ู…ูุฌู…ูŽู„ ู…ุฌู…ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 obl:arg _ _ 23 ุงู„ุนู‚ุงุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฏ X U--------- original_id=32 13 nsubj _ _ 24 ุนูŽุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 obj _ _ 25 ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ X U--------- original_id=31 23 nmod _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _ 27 ุจูŽุงุญูุซ ุจุงุญุซูˆู† NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 18 nsubj _ _ 28 ุฃูŽูˆู‚ูŽู ุฃูˆู‚ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _ 29 ู†ูŽุตู‘ ู†ุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _ 30 ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุชุชู†ุงูˆู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 9 acl _ _ 31 ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนุฑุจูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 11 amod _ _ 32 ู…ูุคูŽู„ู‘ูู ู…ุคู„ููˆู† NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 27 conj _ _ 33 ู…ูุตุฑููŠู‘ ู…ุตุฑูŠูˆู† ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 27 amod _ _
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‚ูŽู ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุนูŽุฑุถ 5 ูƒูุชูŽุงุจ ุขุฎูŽุฑ _ ุฃูŽู„ู‘ูŽู ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุญูุซ _ ูˆูŽ ู…ูุคูŽู„ู‘ูู ู…ูุตุฑููŠู‘ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ูููŠ _ ู…ูุฌู…ูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ _ ู„ู ู†ูŽุตู‘ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฅูุญุฏูŽู‰ ู†ูุณุฎูŽุฉ ุนุจุงุณ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฏ .
ูƒู…ุง ุฃูˆู‚ูุช ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุนุฑุถ 5 ูƒุชุจ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู„ูู‡ุง ุจุงุญุซูˆู† ูˆู…ุคู„ููˆู† ู…ุตุฑูŠูˆู† ุชุชู†ุงูˆู„ ููŠ ู…ุฌู…ู„ู‡ุง ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู†ุต ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู… ู„ู‡ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ุนุจุงุณ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4263
ummah.20040809.0081:p3u1
1 ุซูŽู‚ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 27 obl:arg _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 22 cc _ _ 3 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 87 nmod _ _ 4 ุญูŽุถู‘ ุงู„ุญุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 97 conj _ _ 5 ุฅูุฑุณูŽุงู„ ุฅุฑุณุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 53 obl:arg _ _ 6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 75 case _ _ 7 ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ X U--------- original_id=20 33 nmod _ _ 8 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 69 nsubj _ _ 9 ู…ูู†ูŽุงุตูุฑ ู…ู†ุงุตุฑูŠ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 53 obl:arg _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 56 nmod _ _ 11 ุฎูŽุทู‘ููŠู‘ ุฎุทูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 63 amod _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 69 obj _ _ 13 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 82 case _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 74 case _ _ 15 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=97 45 amod _ _ 16 ุฅูุซุฑูŽ ุฅุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 32 case _ _ 17 ู„ููˆุจููŠ ุงู„ู„ูˆุจูŠ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 89 nmod _ _ 18 ุญูŽุซู‘ ุญุซ NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=81 23 nmod _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 72 case _ _ 20 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ู… NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 22 obl:arg _ _ 21 ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 65 amod _ _ 22 ุชูŽุงุจูุน ุงู„ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 27 conj _ _ 23 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุงู„ุชุฏุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 5 nmod _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 50 cc _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 29 case _ _ 26 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 23 case _ _ 27 ู…ูŽุนู†ููŠู‘ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 33 amod _ _ 28 ู†ูุทูŽุงู‚ ุงู„ู†ุทุงู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 47 nmod _ _ 29 ุณูŽุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 18 nmod _ _ 30 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=55 37 det _ _ 31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 55 case _ _ 32 ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุญู…ู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 58 obl _ _ 33 ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 58 nsubj _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=93 4 cc _ _ 35 ู‚ูŽุงู… ู‚ุงู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 32 acl _ _ 36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _ 37 ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุงู„ุญู…ู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 50 obj _ _ 38 ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู… ุงู„ู…ุชู‡ู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 76 amod _ _ 39 ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ X U--------- original_id=77 82 nmod _ _ 40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 98 punct _ _ 41 ุณูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 90 nmod _ _ 42 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 18 case _ _ 43 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 74 amod _ _ 44 ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 17 amod _ _ 45 ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 4 nmod _ _ 46 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 43 punct _ _ 47 ูˆูŽุงุณูุน ูˆุงุณุนุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 32 amod _ _ 48 ุชูŽุญุฑููŠุถููŠู‘ ุชุญุฑูŠุถูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 32 amod _ _ 49 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _ 50 ู‚ูŽุงุฏ ู‚ุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 71 conj _ _ 51 ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 1 nsubj _ _ 52 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 45 case _ _ 53 ุฃูŽูˆุนูŽุฒ ุฃูˆุนุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 50 conj _ _ 54 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 69 nsubj _ _ 55 ุจูŽุฑููŠุฏ ุงู„ุจุฑูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 92 nmod _ _ 56 ุนูุถูˆ ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 9 conj _ _ 57 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 90 case _ _ 58 ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุชู‚ุฏู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 3 acl _ _ 59 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 9 nmod _ _ 60 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _ 61 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 66 nsubj _ _ 62 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒูŽุง ุฃู…ุฑูŠูƒุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=54 65 nmod _ _ 63 ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ ุจุฑู‚ูŠุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=68 5 amod _ _ 64 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 66 mark _ _ 65 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑูƒุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 50 nsubj _ _ 66 ุฃูŽุชูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 71 csubj _ _ 67 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 37 punct _ _ 68 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 92 cc _ _ 69 ุงูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 61 acl _ _ 70 ู…ูููŽุงุฌูุฆ ุงู„ู…ูุงุฌุฆ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 61 amod _ _ 71 ุจูŽุฏูŽุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 98 parataxis _ _ 72 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 58 obl:arg _ _ 73 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 53 cc _ _ 74 ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 80 obl _ _ 75 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 35 obl:arg _ _ 76 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 29 nmod _ _ 77 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 96 nmod _ _ 78 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 83 punct _ _ 79 ูˆูŠุฒู†ุชุงู„ ูˆูŠุฒู†ุชุงู„ X U--------- original_id=51 65 nmod _ _ 80 ู…ูู†ุชูŽุดูุฑ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 89 amod _ _ 81 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 5 case _ _ 82 ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ ู…ู‚ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 5 nmod _ _ 83 ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 20 nsubj _ _ 84 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 9 case _ _ 85 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 62 case _ _ 86 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 97 case _ _ 87 ุงูุณุชูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 66 xcomp _ _ 88 ุณูŠู…ูˆู† ุณูŠู…ูˆู† X U--------- original_id=50 65 nmod _ _ 89 ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ุนูŠุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 35 nsubj _ _ 90 ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉ ู…ุนุงุฏุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 97 nmod _ _ 91 ุฅูู„ููƒุชุฑููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 55 amod _ _ 92 ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑุณุงุฆู„ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 63 conj _ _ 93 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _ 94 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุฑุณู…ูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 3 amod _ _ 95 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=63 56 cc _ _ 96 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 18 nmod _ _ 97 ุชูŽุฑูˆููŠุฌ ุงู„ุชุฑูˆูŠุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 38 nmod _ _ 98 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
_ ูˆูŽ ุจูŽุฏูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู…ูููŽุงุฌูุฆ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุงูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงูุณุชูุฌูŽุงุจูŽุฉ _ ู„ู ุทูŽู„ูŽุจ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู… _ ุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ ู…ูŽุนู†ููŠู‘ _ ุจู ุซูŽู‚ูŽุงููŽุฉ ุฏููˆูŽู„ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุŒ ุฅูุซุฑูŽ ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุชูŽุญุฑููŠุถููŠู‘ ูˆูŽุงุณูุน ู†ูุทูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู… _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ุนููŠู‘ูŽุฉ ู„ููˆุจููŠ ุตูŽู‡ูŠููˆู†ููŠู‘ ู…ูู†ุชูŽุดูุฑ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏ ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงุฏ ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุณูŠู…ูˆู† ูˆูŠุฒู†ุชุงู„ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒูŽุง ู‡ูฐุฐูŽุง ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุŒ _ ูˆูŽ ุฃูŽูˆุนูŽุฒ ุฅูู„ูŽู‰ _ ู…ูู†ูŽุงุตูุฑ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุนูุถูˆ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุฅูุฑุณูŽุงู„ ุจูŽุฑู‚ููŠู‘ ุฎูŽุทู‘ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ _ ุจู ุจูŽุฑููŠุฏ ุฅูู„ููƒุชุฑููˆู†ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ _ ู„ู ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ _ ู„ู ุญูŽุซู‘ ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุญุจ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู… _ ุจู ุชูŽุฑูˆููŠุฌ _ ู„ู ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉ ุณูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ .
ูˆุจุฏุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ูุงุฌุฆ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุฎุฐุชู‡ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ูŠุฃุชูŠ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ุทู„ุจ ุฑุณู…ูŠ ุชู‚ุฏู…ุช ุจู‡ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ุจุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุฅุซุฑ ุญู…ู„ุฉ ุชุญุฑูŠุถูŠุฉ ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ู†ุทุงู‚ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ุง ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ู„ูˆุจูŠ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงุฏ ู…ุฑูƒุฒ ุณูŠู…ูˆู† ูˆูŠุฒู†ุชุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู…ู„ุฉุŒ ูˆุฃูˆุนุฒ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุตุฑูŠู‡ ูˆุฃุนุถุงุฆู‡ ุจุฅุฑุณุงู„ ุจุฑู‚ูŠุงุช ุฎุทูŠุฉ ูˆุฑุณุงุฆู„ ุจุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฑ ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ู„ุญุซ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุญุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชู‡ู…ุฉ ุจุงู„ุชุฑูˆูŠุฌ ู„ู…ุนุงุฏุงุฉ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุถ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4264
ummah.20040809.0081:p4u1
1 ุงููุชูŽู‚ูŽุฑ ูŠูุชู‚ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 7 conj _ _ 2 ุตูŽุงุฆูุจ ุตุงุฆุจ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 30 case _ _ 4 ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 25 nmod _ _ 7 ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ูŠู…ุซู„ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 23 advcl _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _ 9 ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 14 fixed _ _ 10 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=17 7 mark _ _ 11 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _ 12 ุฅูุนู„ูŽุงู… ุงู„ุฅุนู„ุงู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _ 13 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 26 case _ _ 14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 mark _ _ 15 ุฐูŽูˆู‚ ุงู„ุฐูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 obl:arg _ _ 16 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 20 fixed _ _ 17 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 24 nmod _ _ 18 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 27 punct _ _ 20 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=7 23 mark _ _ 21 ู…ูŽุนุฑูุถ ุงู„ู…ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _ 22 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 15 amod _ _ 23 ุชูŽู…ู‘ ุชู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _ 24 ุณูŽุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nsubj _ _ 25 ุนูŽุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 nsubj _ _ 26 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 28 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _ 29 ุงูุฎุชููŠูŽุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 7 obj _ _ 30 ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ุฎุฒุงู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูุนู„ูŽุงู… ูููŠ ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ _ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู‘ ุณูŽุญุจ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู† ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูŽุนุฑูุถ _ ุจู ุงูุนุชูุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ุนูŽุฑุถ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุงูุฎุชููŠูŽุงุฑ ุบูŽูŠุฑ ุตูŽุงุฆูุจ ุŒ _ ูˆูŽ ุงููุชูŽู‚ูŽุฑ _ ู„ู ุฐูŽูˆู‚ ุนูŽุงู…ู‘ .
ูˆู‚ุงู„ุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุฅู†ู‡ ุชู… ุณุญุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุนุฑุถู‡ ูŠู…ุซู„ ุงุฎุชูŠุงุฑุงู‹ ุบูŠุฑ ุตุงุฆุจุŒ ูˆูŠูุชู‚ุฑ ู„ู„ุฐูˆู‚ ุงู„ุนุงู….
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4265
ummah.20040809.0081:p5u1
1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=8 4 advmod:emph _ _ 2 ุฅูู†ุชูุฑู†ูุช ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _ 3 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obl _ _ 4 ู…ูŽุนุฑููˆุถ ู…ุนุฑูˆุถุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 12 parataxis _ _ 5 ุนูŽุจุฑูŽ ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 6 case _ _ 6 ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ ู…ู‚ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 obl _ _ 7 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 1 nsubj _ _ 8 ุธูŽู„ู‘ ุธู„ุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 4 cop _ _ 9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _ 10 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=4 9 fixed _ _ 11 ุดูŽุจูŽูƒูŽุฉ ุดุจูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 obl _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _ 15 ู…ูŽู†ุน ุงู„ู…ู†ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _ 16 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _ 17 ุฑูŽุบู… ุงู„ุฑุบู… NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 fixed _ _ 18 ุฅู„ุง ุฅู„ุง X U--------- original_id=7 1 cc _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู… ู…ูู† ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู…ูŽู†ุน ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุธูŽู„ู‘ ู…ูŽุนุฑููˆุถ ุนูŽุจุฑูŽ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุจูŽูƒูŽุฉ ุฅูู†ุชูุฑู†ูุช .
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ู†ุน ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ูƒุชุจ ุธู„ุช ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุนุจุฑ ู…ู‚ุฑ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุนู„ู‰ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4266
ummah.20040809.0081:p5u2
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 8 punct _ _ 2 ุฅูุฒูŽุงุญูŽุฉ ุฅุฒุงุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 20 nsubj _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _ 4 ู…ูŽูˆู‚ูุน ุงู„ู…ูˆู‚ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _ 5 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 4 case _ _ 6 ุฃูŽุจู„ูŽุบ ุฃุจู„ุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ 7 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=15 20 aux _ _ 8 ุดูŽุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 iobj _ _ 9 ุฃูŽูˆุณูŽุท ุงู„ุฃูˆุณุท ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _ 10 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=13 20 mark _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 12 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 17 det _ _ 13 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 10 fixed _ _ 14 ุฃูŽูŠู…ูŽู† ุฃูŠู…ู† NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 22 nmod _ _ 15 ุฅูู„ููƒุชุฑููˆู†ููŠู‘ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _ 16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 8 punct _ _ 17 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 2 nmod _ _ 18 ู…ูŽุณุคููˆู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _ 19 ุฅูุนู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 18 amod _ _ 20 ุชูŽู…ู‘ ูŠุชู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 6 ccomp _ _ 21 ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฃูŠุถุง ADV D--------- original_id=20 4 advmod:emph _ _ 22 ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _ 23 ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _ 24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 23 case _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุจู„ูŽุบ ุฃูŽูŠู…ูŽู† ุฃูŽู…ููŠุฑ ู…ูŽุณุคููˆู„ ุฅูุนู„ูŽุงู…ููŠู‘ _ ุจู ู…ูŽูƒุชูŽุจูŽุฉ " ุดูŽุฑู‚ ุฃูŽูˆุณูŽุท " _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ _ ุณูŽ ุชูŽู…ู‘ ุฅูุฒูŽุงุญูŽุฉ ู‡ูฐุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ู…ูู† ู…ูŽูˆู‚ูุน ุฅูู„ููƒุชุฑููˆู†ููŠู‘ .
ูˆุฃุจู„ุบ ุฃูŠู…ู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ูŠ ุจุงู„ู…ูƒุชุจุฉ "ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท" ุฃู†ู‡ ุณูŠุชู… ุฅุฒุงุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4267
ummah.20040809.0081:p5u3
1 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _ 2 ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ ุงุชุฌุงู‡ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 3 ุตูŽู†ูŽุน ุตู†ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 4 acl _ _ 4 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑุงูƒุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _ 5 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _ 6 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _ 8 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _ 9 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 1 nmod _ _
ุงูุชู‘ูุฌูŽุงู‡ _ ู„ู ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูู† ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุตูŽู†ูŽุน ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ
ุงุชุฌุงู‡ ู„ุงุณุชุจุนุงุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ู† ู…ุฑุงูƒุฒ ุตู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4268
ummah.20040809.0082:p1u1
1 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _ 2 ู…ูŽูˆู‚ูุน ู…ูˆุงู‚ุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 14 nmod _ _ 3 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _ 4 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 1 amod _ _ 5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _ 6 ุชูŽุณูŽู„ู‘ูู„ ุชุณู„ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _ 7 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ู„ุฌุงู† NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 1 conj _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 6 nmod _ _ 9 ุตูŽู†ูŽุน ุตู†ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 15 acl _ _ 10 ุญููƒู… ุงู„ุญูƒู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _ 11 ู…ูู‡ูู…ู‘ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 7 amod _ _ 12 ุณูŽุจูŽุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 fixed _ _ 13 ุณูŽุงุฏ ุชุณูˆุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 14 ุงูุณุชูุบู„ูŽุงู„ ุงุณุชุบู„ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 obl _ _ 15 ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ู…ุฑุงูƒุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 6 nmod _ _ 16 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 17 case _ _ 17 ูˆูŽุณุท ุฃูˆุณุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 31 nmod _ _ 18 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 29 case _ _ 19 ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 7 nmod _ _ 21 ู…ูŽู†ููŽุนูŽุฉ ู…ู†ุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 19 nmod _ _ 22 ุฎูŽุงุตู‘ ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 21 amod _ _ 23 ุทูŽุฑููŠู‚ ุทุฑูŠู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 nmod _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _ 25 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _ 26 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 30 nmod _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 2 nmod _ _ 28 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _ 29 ุบูŽุถูŽุจ ุงู„ุบุถุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _ 30 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _ 31 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 13 nsubj _ _ 32 ุจูŽุนุฏูŽ ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 6 case _ _ 33 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 9 nmod _ _ 34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 13 punct _ _ 35 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=32 7 cc _ _ 36 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
ุณูŽุงุฏ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู† ุบูŽุถูŽุจ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ูˆูŽุณุท ุญููƒู… _ ุจู ุณูŽุจูŽุจ ุงูุณุชูุบู„ูŽุงู„ ุจูŽุนุถ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ _ ู„ู ู…ูŽูˆู‚ูุน ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽุญู‚ููŠู‚ ู…ูŽู†ููŽุนูŽุฉ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูŽุนุฏูŽ _ ุชูŽุณูŽู„ู‘ูู„ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู…ูŽุฑูƒูŽุฒ ุตูŽู†ูŽุน ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุนูŽู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุฒุจ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ูู…ู‘ .
ุชุณูˆุฏ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ุฏุงุฎู„ ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุญูƒู… ุจุณุจุจ ุงุณุชุบู„ุงู„ ุจุนุถ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ู…ูˆุงู‚ุนู‡ู… ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู†ุงูุน ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุชุณู„ู„ู‡ู… ู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุตู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ูˆู„ุฌุงู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4269
ummah.20040809.0082:p2u1
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 34 case _ _ 2 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _ 3 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 27 nmod _ _ 4 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _ 5 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 24 case _ _ 6 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 25 case _ _ 7 ู…ูŽุฑุบููˆุจ ุงู„ู…ุฑุบูˆุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 52 amod _ _ 8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 37 case _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 39 case _ _ 10 ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฎู„ุงู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 23 case _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 39 cop _ _ 12 ุชูŽู‚ู„ููŠุต ุชู‚ู„ูŠุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 46 nmod _ _ 13 ุดูุบู„ ุดุบู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 28 obl:arg _ _ 14 ุชูŽุนู„ููŠู… ุชุนู„ูŠู…ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 41 nsubj _ _ 15 ู…ูŽูˆู‚ูุน ู…ูˆุงู‚ุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 13 nmod _ _ 16 ู‚ููŠูŽุงุฏููŠู‘ ู‚ูŠุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 15 amod _ _ 17 ูŠูŽูˆู… ุฃูŠุงู… NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 41 obl _ _ 18 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _ 19 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 24 amod _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 7 nmod _ _ 21 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 15 nmod _ _ 22 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 21 conj _ _ 23 ุนูŽุงู… ุงู„ุนุงู…ูŠู† NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=39 13 nmod _ _ 24 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 48 nmod _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 54 nmod _ _ 26 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _ 27 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 18 nmod _ _ 28 ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู† ุชู…ูƒู†ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 42 acl _ _ 29 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 48 case _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 22 cc _ _ 31 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=26 9 fixed _ _ 32 ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 14 xcomp _ _ 33 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 36 case _ _ 34 ุดูŽูƒู„ ุดูƒู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 36 nmod _ _ 35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 41 punct _ _ 36 ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 32 nmod _ _ 37 ุงูู†ุชูู…ูŽุงุก ุงู†ุชู…ุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 13 nmod _ _ 38 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _ 39 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 36 nmod _ _ 40 ุชูŽุฏุฑููŠุฌููŠู‘ ุชุฏุฑูŠุฌูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 34 amod _ _ 41 ุตูŽุฏูŽุฑ ุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 42 ุดูŽุฎุตููŠู‘ูŽุฉ ุดุฎุตูŠุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 39 nsubj _ _ 43 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=44 8 fixed _ _ 44 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 40 punct _ _ 45 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠูŠู† ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=40 23 amod _ _ 46 ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _ 47 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 45 punct _ _ 48 ุฃู…ุงู†ุงุช ุฃู…ุงู†ุงุช X U--------- original_id=50 37 nmod _ _ 49 ู…ูู†ุฐู ู…ู†ุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 17 case _ _ 50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 46 case _ _ 51 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _ 52 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 3 nmod _ _ 53 ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 8 fixed _ _ 54 ุขุฎูŽุฑ ุขุฎุฑูŠู† ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=46 37 amod _ _
ุตูŽุฏูŽุฑ ุชูŽุนู„ููŠู… ู…ูู†ุฐู ูŠูŽูˆู… _ ุจู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุชูŽู‚ู„ููŠุต ุฏูŽูˆุฑ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ุบูŽูŠุฑ ู…ูŽุฑุบููˆุจ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู‡ููŠุฏ _ ู„ู ุงูุณุชูุจุนูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุดูŽูƒู„ ุชูŽุฏุฑููŠุฌููŠู‘ ุŒ ู…ูู† _ ุจูŽูŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฎุตููŠู‘ูŽุฉ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู† ู…ูู† ุดูุบู„ ู…ูŽูˆู‚ูุน ู‚ููŠูŽุงุฏููŠู‘ ูููŠ ุญูุฒุจ _ ูˆูŽ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุงุถููŠ ุŒ _ ุจู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู†ุชูู…ูŽุงุก ุขุฎูŽุฑ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู…ุงู†ุงุช ูููŠ ุญูุฒุจ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ .
ุตุฏุฑุช ุชุนู„ูŠู…ุงุช ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุชู‚ู„ูŠุต ุฏูˆุฑ ุนุฏุฏ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ู… ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ู… ุจุดูƒู„ ุชุฏุฑูŠุฌูŠุŒ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ุดุฎุตูŠุงุช ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุดุบู„ ู…ูˆุงู‚ุน ู‚ูŠุงุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ูˆุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุงู…ูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠูŠู†ุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู…ุงุก ุขุฎุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4270
ummah.20040809.0082:p2u2
1 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=102 31 nmod _ _ 2 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 23 punct _ _ 3 ุณูŽ ุณ PART F--------- original_id=109 17 aux _ _ 4 ุฅูุฎู„ูŽุงู„ ุฅุฎู„ุงู„ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=112 17 obl:arg _ _ 5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=119 37 punct _ _ 6 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 67 amod _ _ 7 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 56 case _ _ 8 ุฌูŽุฑูŽู‰ ุชุฌุฑูŠ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 68 ccomp _ _ 9 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 42 amod _ _ 10 ุชูู„ููููˆู† ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุงุช NOUN N-----FP2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=75 76 conj _ _ 11 ุฏูŽุนู… ุงู„ุฏุนู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 1 nmod _ _ 12 ูˆูŽูƒููŠู„ ูˆูƒู„ุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 56 appos _ _ 13 ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุฎุฏู…ุงุช NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=71 76 conj _ _ 14 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=98 95 nmod _ _ 15 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 46 nmod _ _ 16 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 117 conj _ _ 17 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ูŠุคุฏูŠ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 21 ccomp _ _ 18 ุฑูŽุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 60 nmod _ _ 19 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 86 nmod _ _ 20 ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠ ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠ X U--------- original_id=4 68 nsubj _ _ 21 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=106 79 conj _ _ 22 ู†ูุธูŽุงู… ู†ุธุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 40 nmod _ _ 23 ุณุฑูˆุฑ ุณุฑูˆุฑ X U--------- original_id=87 82 nmod _ _ 24 ุขุฎูŽุฑ ุฃุฎุฑู‰ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 118 cc _ _ 25 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 62 punct _ _ 26 ู…ูู‚ูŽุงูˆูู„ ู…ู‚ุงูˆู„ูˆู† NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 12 conj _ _ 27 ูˆู„ุจุนูˆุง ูˆู„ุจุนูˆุง X U--------- original_id=41 43 nmod _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=70 13 cc _ _ 29 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 31 case _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=82 79 cc _ _ 31 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุฏุนูˆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 58 obl:arg _ _ 32 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=115 91 amod _ _ 33 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 54 nsubj _ _ 34 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 11 punct _ _ 35 ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 102 nmod _ _ 36 ุฎูŽุงุตู‘ ุงู„ุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 35 amod _ _ 37 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 38 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=84 23 nmod _ _ 39 ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 103 obl _ _ 40 ุฏูŽุนู… ุฏุนู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 111 nmod _ _ 41 ุณูุจุชูŽู…ุจูุฑ ุณุจุชู…ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 64 obl _ _ 42 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 12 nmod _ _ 43 ู…ูŽู† ู…ู† DET S--------- original_id=29 56 det _ _ 44 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 54 obj _ _ 45 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 41 case _ _ 46 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 82 nmod _ _ 47 ู…ูŽุฌู„ูุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 95 nmod _ _ 48 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 26 cc _ _ 49 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 102 case _ _ 50 ูุชุญูŠ ูุชุญูŠ X U--------- original_id=86 23 nmod _ _ 51 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 103 obj _ _ 52 ู‚ูุจูŽูŠู„ูŽ ู‚ุจูŠู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 39 case _ _ 53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 20 punct _ _ 54 ุงูู‚ุชูŽุฑูŽุญ ูŠู‚ุชุฑุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 18 acl _ _ 55 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 98 nmod _ _ 56 ุตูŽุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _ 57 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 16 cc _ _ 58 ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=93 79 xcomp _ _ 59 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 18 nmod _ _ 60 ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 67 nmod _ _ 61 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 60 case _ _ 62 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 41 nummod _ _ 63 ุงูุฌุชูู…ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=118 70 amod _ _ 64 ุนูŽู‚ูŽุฏ ุนู‚ุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=36 39 acl _ _ 65 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=111 4 case _ _ 66 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 114 punct _ _ 67 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 27 obj _ _ 68 ุนูŽู„ูู… ุนู„ู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _ 69 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 38 punct _ _ 70 ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=117 91 conj _ _ 71 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 64 nsubj:pass _ _ 72 ุตูŽุฑู ุงู„ุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 13 nmod _ _ 73 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 18 nmod _ _ 74 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 36 punct _ _ 75 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 81 amod _ _ 76 ุณูู„ุนูŽุฉ ุงู„ุณู„ุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 40 nmod _ _ 77 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=76 118 cc _ _ 78 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 12 punct _ _ 79 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 68 conj _ _ 80 ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 nsubj _ _ 81 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 54 nsubj _ _ 82 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 79 nsubj _ _ 83 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=105 21 cc _ _ 84 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 22 case _ _ 85 ุตูุญู‘ููŠู‘ ุงู„ุตุญูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 72 amod _ _ 86 ูˆูŽุถุน ุฃูˆุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 80 nmod _ _ 87 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 18 case _ _ 88 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 31 nmod _ _ 89 ุญูŽุงู„ููŠู‘ ุญุงู„ูŠุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 obl _ _ 90 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 18 cop _ _ 91 ุฃูŽู…ู† ุงู„ุฃู…ู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 4 nmod _ _ 92 ุนูŽู‚ูุจูŽ ุนู‚ุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 6 case _ _ 93 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 47 case _ _ 94 ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 76 conj _ _ 95 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=97 88 nmod _ _ 96 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=92 15 punct _ _ 97 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=74 10 cc _ _ 98 ู…ูุนุธูŽู… ู…ุนุธู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 nsubj _ _ 99 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=59 18 cc _ _ 100 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 43 case _ _ 101 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 91 case _ _ 102 ุตูŽุงู„ูุญ ุตุงู„ุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 54 obl _ _ 103 ุฏูŽุฎูŽู„ ุฏุฎู„ูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=30 43 acl _ _ 104 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 20 punct _ _ 105 ู…ูŽุงุก ุงู„ู…ูŠุงู‡ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 76 conj _ _ 106 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 39 amod _ _ 107 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=68 105 cc _ _ 108 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=107 17 mark _ _ 109 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 1 case _ _ 110 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=116 70 cc _ _ 111 ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฅู„ุบุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 18 nsubj _ _ 112 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 113 fixed _ _ 113 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=6 8 mark _ _ 114 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 12 punct _ _ 115 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=108 17 nsubj _ _ 116 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=66 94 cc _ _ 117 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 56 nmod _ _ 118 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2I lin=+5|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 76 conj _ _ 119 ุงูŽู„ ุงู„ู€ PART F--------- original_id=81 22 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุนูŽู„ูู… " ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠ " _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุญูŽุงู„ููŠู‘ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุถุน ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ุตูŽุงุญูุจ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽุดุฑููˆุน ( _ ู…ูุนุธูŽู… ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูƒููŠู„ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูู‚ูŽุงูˆูู„ ) ุŒ _ ู…ูู† ู…ูŽู† ุฏูŽุฎูŽู„ ุญูุฒุจ ู‚ูุจูŽูŠู„ูŽ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑ ุนูŽุงู…ู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู‚ูŽุฏ ูููŠ ุณูุจุชูŽู…ุจูุฑ 2000 ุŒ ูˆู„ุจุนูˆุง ุฏูŽูˆุฑ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽูˆุฌููŠู‡ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุงูู‚ุชูŽุฑูŽุญ ู‡ููˆูŽ ุญูุฒุจ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ู„ู ุตูŽุงู„ูุญ ู‚ูุทูŽุงุน ุฎูŽุงุตู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ุฑูŽุฃุณ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฏูŽุนู… ุณูู„ุนูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽุงุก _ ูˆูŽ ุฎูุฏู…ูŽุฉ ุตูŽุฑู ุตูุญู‘ููŠู‘ _ ูˆูŽ ุชูู„ููููˆู† _ ูˆูŽ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุขุฎูŽุฑ _ ุจู ู†ูุธูŽุงู… ุงูŽู„ _ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุฏ . ูุชุญูŠ ุณุฑูˆุฑ ุŒ ุฑูŽุฆููŠุณ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุดูŽุนุจ ุŒ ุญูŽุฐู‘ูŽุฑ ู…ูู† ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุจูŽุนุถ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ุบูŽุงุก ุฏูŽุนู… ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽ _ ุณูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู„ูŽุงู„ _ ุจู ุฃูŽู…ู† ุนูŽุงู…ู‘ _ ูˆูŽ ุงูุณุชูู‚ุฑูŽุงุฑ ุงูุฌุชูู…ูŽุงุนููŠู‘ .
ูˆุนู„ู…ุช "ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠ" ุฃู†ู‡ ุชุฌุฑูŠ ุญุงู„ูŠุงู‹ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฃูˆุถุงุน ุนุฏุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช (ู…ุนุธู…ู‡ู… ูˆูƒู„ุงุก ุดุฑูƒุงุช ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงูˆู„ูˆู†)ุŒ ู…ู…ู† ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุญุฒุจ ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุนู‚ุฏ ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑ 2000ุŒ ูˆู„ุจุนูˆุง ุฏูˆุฑุงู‹ ุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุชุฑุญู‡ุง ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุตุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุฅู„ุบุงุก ุฏุนู… ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ูˆุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ูˆุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุงุช ูˆู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุธุงู… ุงู„ู€ ูˆูƒุงู† ุฏ. ูุชุญูŠ ุณุฑูˆุฑุŒ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุนุจุŒ ุญุฐุฑ ู…ู† ุฏุนูˆุฉ ุจุนุถ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุฅู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฏุนู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุฐู„ูƒ ุณูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุฎู„ุงู„ ุจุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4271
ummah.20040809.0082:p3u1
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 38 punct _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=39 18 cc _ _ 3 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 nmod _ _ 4 ุบูุฑููŽุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 37 conj _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 25 nmod _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 26 punct _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 35 obl:arg _ _ 8 ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _ 9 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 21 nmod _ _ 10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 31 punct _ _ 11 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 13 punct _ _ 12 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 18 amod _ _ 13 ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 28 amod _ _ 14 ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู† ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 37 case _ _ 15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 31 punct _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=25 32 cc _ _ 17 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _ 18 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 37 conj _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _ 20 ุชูŽุดูŽุนู‘ูุจ ุชุดุนุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 32 obj _ _ 21 ุฌูŽุฑุฏ ุฌุฑุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 22 obl:arg _ _ 22 ุฃูŽุทู„ูŽุน ุฃุทู„ุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _ 23 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 37 punct _ _ 24 ู€ ู€ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 44 punct _ _ 25 ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŽุฉ ุบุงู„ุจูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 42 nmod _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 4 cc _ _ 28 ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 34 nmod _ _ 29 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 40 punct _ _ 31 ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠ ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠ X U--------- original_id=4 22 nsubj _ _ 32 ู„ูŽุงุญูŽุธ ุชู„ุงุญุธ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 22 conj _ _ 33 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 9 nmod _ _ 34 ุฅูุญุฏูŽู‰ ุฅุญุฏู‰ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 35 nsubj _ _ 35 ู‚ูŽุงู… ู‚ุงู…ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 21 acl _ _ 36 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _ 37 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 42 nmod _ _ 38 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 8 amod _ _ 39 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 18 nmod _ _ 40 ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุญุงูƒู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _ 41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 21 punct _ _ 42 ุนูุถูˆููŠู‘ูŽุฉ ุนุถูˆูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 20 nmod _ _ 43 ู…ูŽุจุฏูŽุฆููŠู‘ ู…ุจุฏุฆูŠ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 21 amod _ _ 44 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 12 conj _ _ 45 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 21 punct _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽุทู„ูŽุน " ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ุฌูŽุฑุฏ " ู…ูŽุจุฏูŽุฆููŠู‘ _ ู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุญูุฒุจ ุญูŽุงูƒูู… ุŒ ู‚ูŽุงู… _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุฅูุญุฏูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู…ู†ููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู„ูŽุงุญูŽุธ ุชูŽุดูŽุนู‘ูุจ ุนูุถูˆููŠู‘ูŽุฉ _ ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุญูุฒุจ ุŒ _ ูˆูŽ ุบูุฑููŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุŒ _ ูˆูŽ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูุตุฑููŠู‘ ู€ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ .
ูˆุฃุทู„ุนุช "ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠ" ุนู„ู‰ "ุฌุฑุฏ" ู…ุจุฏุฆูŠ ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉุŒ ูˆุชู„ุงุญุธ ุชุดุนุจ ุนุถูˆูŠุฉ ุบุงู„ุจูŠุชู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุญุฒุจุŒ ูˆุบุฑูุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู€ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4272
ummah.20040809.0082:p4u1
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=42 37 cc _ _ 2 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 19 nmod _ _ 3 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 29 case _ _ 5 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 29 nmod _ _ 6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 23 punct _ _ 7 ุฃูŽุฏูŽุงุฑ ูŠุฏูŠุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 8 parataxis _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 25 punct _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=21 39 fixed _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 25 cc _ _ 12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 23 punct _ _ 13 ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ู…ุงู„ูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 27 amod _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=40 45 cc _ _ 15 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 30 case _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 8 punct _ _ 17 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=2 7 advmod:emph _ _ 18 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 20 punct _ _ 19 ุงูุญุชููƒูŽุงุฑ ุงุญุชูƒุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 28 nmod _ _ 20 ู…ูŽู„ุจูŽุณ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 43 conj _ _ 21 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 38 nmod _ _ 22 ุงูุณุชูู‡ู„ูŽุงูƒููŠู‘ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 25 amod _ _ 23 ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _ 24 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 41 nmod _ _ 25 ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑููŠู‘ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 27 conj _ _ 26 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 21 nmod _ _ 27 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 7 obj _ _ 28 ุฑูุจุญ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 34 nmod _ _ 29 ู…ูŽูˆู‚ูุน ู…ูˆุงู‚ุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 38 nmod _ _ 30 ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 25 appos _ _ 31 ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 37 amod _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 34 case _ _ 33 ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 39 fixed _ _ 34 ุฌูŽู…ููŠุน ุฌู…ูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 29 nmod _ _ 35 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _ 36 ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 44 amod _ _ 37 ู…ูŽุดุฑููˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 19 conj _ _ 38 ุงูุณุชูุบู„ูŽุงู„ ุงุณุชุบู„ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 obl _ _ 39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 38 case _ _ 40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 25 punct _ _ 41 ู…ูุนุธูŽู… ู…ุนุธู… NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 20 cc _ _ 43 ุบูุฐูŽุงุฆููŠู‘ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 30 amod _ _ 44 ู…ูู†ุชูŽุฌ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 2 nmod _ _ 45 ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 36 conj _ _
_ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ _ ู…ูุนุธูŽู… ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ูŽุงู„ููŠู‘ ูˆูŽ " ุงูุณุชูุซู…ูŽุงุฑููŠู‘ ุงูุณุชูู‡ู„ูŽุงูƒููŠู‘ " ู…ูุซู„ูŽ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉ ุบูุฐูŽุงุฆููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽู„ุจูŽุณ ุŒ _ ุจู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ _ ู„ู ุงูุณุชูุบู„ูŽุงู„ ุฌูŽุงู†ูุจ _ ู…ูู† ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู…ูŽูˆู‚ูุน ู‡ููˆูŽ ( ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ ) ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฑูุจุญ ู…ูู† ุงูุญุชููƒูŽุงุฑ ุจูŽุนุถ ู…ูู†ุชูŽุฌ ุตูู†ูŽุงุนููŠู‘ _ ูˆูŽ ุฅูุณุชุฑูŽุงุชููŠุฌููŠู‘ _ ูˆูŽ ู…ูŽุดุฑููˆุน ุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠู‘ .
ูˆุฃู† ู…ุนุธู…ู‡ู… ูŠุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆ"ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒูŠุฉ" ู…ุซู„ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุงุณุชุบู„ุงู„ ุฌุงู†ุจ ู…ู†ู‡ู… ู„ู…ูˆุงู‚ุนู‡ู… (ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ู…ู† ุงุญุชูƒุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4273
ummah.20040809.0082:p4u2
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 29 punct _ _ 2 ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _ 3 ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _ 4 ุณูู„ุนูŽุฉ ุงู„ุณู„ุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 28 nmod _ _ 5 ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบ ู…ุจุงู„ุบ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 32 amod _ _ 6 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 17 case _ _ 7 ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฃ ุชุฌุฑุฃูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=12 31 ccomp _ _ 8 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุงู„ุชุฏุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 obl:arg _ _ 9 ุจูŽูŠุน ุจูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 34 obl:arg _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 5 nmod _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 32 case _ _ 12 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _ 13 ู…ูŽูˆุซููˆู‚ ู…ูˆุซูˆู‚ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _ 15 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _ 16 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=5 7 mark _ _ 17 ู…ูŽู†ุน ู…ู†ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _ 18 ุจูŽุนุถ ุงู„ุจุนุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _ 19 ุณููˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 32 nmod _ _ 20 ู…ููˆูŽุงุทูู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 32 nmod _ _ 21 ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุงุณุชูŠุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _ 22 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 27 case _ _ 23 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 35 nmod _ _ 24 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 36 nmod _ _ 25 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _ 26 ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 19 amod _ _ 27 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 36 nmod _ _ 28 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 30 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _ 31 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ 32 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 9 nmod _ _ 33 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _ 34 ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู† ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 7 advcl _ _ 35 ู…ูู†ุชูŽุฌ ู…ู†ุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 9 nmod _ _ 36 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _ 37 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=22 34 mark _ _ 38 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุตุฏูŽุฑ ู…ูŽูˆุซููˆู‚ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนุถ ู…ูู† ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุญูุฒุจ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ _ ู„ู ู…ูŽู†ุน ุงูุณุชููŠุฑูŽุงุฏ ุจูŽุนุถ ุณูู„ุนูŽุฉ ู…ูู† ุฎูŽุงุฑูุฌ _ ู„ู ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู† ู…ูู† ุจูŽูŠุน _ ู…ูู†ุชูŽุฌ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุณูุนุฑ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ู…ููˆูŽุงุทูู† ูููŠ ุณููˆู‚ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ .
ูˆู‚ุงู„ ู…ุตุฏุฑ ู…ูˆุซูˆู‚ ุฅู† ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ุชุฌุฑุฃูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู„ู…ู†ุน ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ุน ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุจูŠุน ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ู… ุจุฃุณุนุงุฑ ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡ุง ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุญู„ูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4274
ummah.20040809.0082:p5u1
1 ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑ ู…ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 13 obl _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 13 punct _ _ 3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 19 punct _ _ 4 ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 30 amod _ _ 5 ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจ ุชุณุจุจูˆุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=18 13 conj _ _ 6 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 17 case _ _ 7 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 1 punct _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 5 cc _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _ 10 ุชูŽุฌุฏููŠุฏ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 33 conj _ _ 11 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 32 obj _ _ 13 ุงูู„ุชูŽูู‘ ุงู„ุชู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 15 ccomp _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _ 15 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _ 16 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 10 cc _ _ 17 ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŠุงุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 13 obl:arg _ _ 18 ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅู† CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _ 19 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 20 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 32 nsubj _ _ 21 ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุฅุณุงุกุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 obl:arg _ _ 22 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 32 nsubj _ _ 23 ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ู…ุฑุญู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _ 24 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _ 25 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 29 nmod _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 case _ _ 27 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 13 punct _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 31 nmod _ _ 29 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 nsubj _ _ 30 ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ุณู†ูˆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 32 obl _ _ 31 ุนูŽูŠู† ุนูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _ 32 ุจูŽุฏูŽุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 23 acl _ _ 33 ุฅูุตู„ูŽุงุญ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _ 34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 31 case _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ " _ ุจูŽุนุถ ู‡ููˆูŽ ุงูู„ุชูŽูู‘ ุญูŽูˆู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ _ ุจู ุนูŽูŠู† ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูุฒุจ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑ ุŒ _ ูˆูŽ ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจ ูููŠ ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉ _ ู„ู ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉ ุฅูุตู„ูŽุงุญ _ ูˆูŽ ุชูŽุฌุฏููŠุฏ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ _ ุจูŽุฏูŽุฃ ู‡ููˆูŽ ุญูุฒุจ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฎููŠุฑ " .
ูˆู‚ุงู„ ุฅู† "ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุชู ุญูˆู„ ู‚ูŠุงุฏุงุช ุจุนูŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ู…ุคุฎุฑุงุŒ ูˆุชุณุจุจูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃู‡ุง ุงู„ุญุฒุจ ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4275
ummah.20040809.0082:p5u2
1 ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 33 nmod _ _ 2 ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ู†ุชุงุฆุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 21 obl:arg _ _ 3 ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 obl _ _ 4 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 5 amod _ _ 5 ุธูŽุฑู ุงู„ุธุฑูˆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 7 nmod _ _ 6 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _ 7 ุธูู„ู‘ ุธู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 25 obl _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 29 cc _ _ 9 ุชูŽุทุจููŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 nmod _ _ 10 ุนูŽุฏูŽุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 20 obl:arg _ _ 11 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 33 case _ _ 12 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 33 det _ _ 13 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _ 14 ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 29 amod _ _ 15 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=21 25 cc _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 31 punct _ _ 17 ุฑูŽุงู‡ูู† ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _ 18 ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู…ุง CCONJ C--------- original_id=1 20 cc _ _ 19 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _ 20 ูˆูŽู‚ูŽู ูˆู‚ููˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 21 ุฃูŽุณููŽุฑ ุฃุณูุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 33 conj _ _ 22 ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 10 case _ _ 23 ุนูŽุฏูŽู… ุนุฏู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 25 nsubj _ _ 24 ุตูŽู„ูŽุงุญููŠู‘ูŽุฉ ุตู„ุงุญูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _ 25 ุซูŽุจูŽุช ุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 21 conj _ _ 26 ุณูŽูŠู‘ูุฆ ุณูŠุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 2 amod _ _ 27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 20 punct _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 24 nmod _ _ 29 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 33 conj _ _ 30 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _ 31 ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ุนุงู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _ 32 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _ 33 ู…ูŽุดุฑููˆุน ู…ุดุฑูˆุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 10 nmod _ _
ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู† ู…ูŽุดุฑููˆุน ู‚ูŽุงู†ููˆู† ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ุญููƒููˆู…ููŠู‘ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณููŽุฑ ุนูŽู† ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉ ุณูŽูŠู‘ูุฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุงู…ู‘ ุŒ ุฃูŽูˆ ุซูŽุจูŽุช ุนูŽุฏูŽู… _ ุตูŽู„ูŽุงุญููŠู‘ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ุชูŽุทุจููŠู‚ ูููŠ ุธูู„ู‘ ุธูŽุฑู ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุฑูŽุงู‡ูู† .
ูƒู…ุง ูˆู‚ููˆุง ูˆุฑุงุก ุนุฏุฏ ู…ู† ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุณูุฑุช ุนู† ู†ุชุงุฆุฌ ุณูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฃูˆ ุซุจุช ุนุฏู… ุตู„ุงุญูŠุชู‡ุง ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ููŠ ุธู„ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4276
ummah.20040809.0082:p5u3
1 ุฏูŽูˆุฑ ุฏูˆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 66 nmod _ _ 2 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=29 62 nmod _ _ 3 ุขุฎูŽุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 51 amod _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 74 case _ _ 5 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 75 amod _ _ 6 ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ X U--------- original_id=7 73 nmod _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=77 8 punct _ _ 8 ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃุฏู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _ 9 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 66 case _ _ 10 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 55 nmod _ _ 11 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=28 2 nmod _ _ 12 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 74 amod _ _ 13 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 19 punct _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=48 25 cc _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 73 punct _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 44 case _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=35 56 cc _ _ 19 ุตูู„ุจ ุงู„ุตู„ุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 56 nmod _ _ 20 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 30 conj _ _ 21 ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุน ุงู„ุชุฌู…ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 63 nmod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 68 cc _ _ 23 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=51 46 cc _ _ 24 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 20 nmod _ _ 25 ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŠุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 55 conj _ _ 26 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 67 case _ _ 27 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 55 amod _ _ 28 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 60 case _ _ 29 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=71 59 cc _ _ 30 ุฃูŽู…ููŠู† ุฃู…ูŠู† NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 65 nmod _ _ 31 ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 10 amod _ _ 32 ุนุจูŠุฏ ุนุจูŠุฏ X U--------- original_id=23 39 nmod _ _ 33 ุฑูุฆูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 75 nmod _ _ 34 ุนูุถูˆููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 30 nmod _ _ 35 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 62 nmod _ _ 36 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 1 case _ _ 37 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=53 70 nmod _ _ 38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 42 punct _ _ 39 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 66 nmod _ _ 40 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 44 nmod _ _ 41 ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 74 nmod _ _ 42 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=20 32 nmod _ _ 43 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 51 case _ _ 44 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 24 nmod _ _ 45 ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฏุงุฎู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 55 case _ _ 46 ุดูŽุบูŽู„ ูŠุดุบู„ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 8 conj _ _ 47 ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุชู‚ุฏูŠู… NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nsubj _ _ 48 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 67 punct _ _ 49 ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 24 nmod _ _ 50 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=61 20 cc _ _ 51 ุฌูŽุงู†ูุจ ุฌุงู†ุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 8 obl _ _ 52 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=22 32 nmod _ _ 53 ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 75 amod _ _ 54 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 61 case _ _ 55 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 61 nmod _ _ 56 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 74 nmod _ _ 57 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 39 nmod _ _ 58 ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ู…ูˆุฌู‡ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 66 amod _ _ 59 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 30 conj _ _ 60 ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญุงู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 8 obl:arg _ _ 61 ุงูุฑุชูุจูŽุงูƒ ุงู„ุงุฑุชุจุงูƒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 60 nmod _ _ 62 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _ 63 ู†ูŽุงุฆูุจ ู†ุงุฆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 47 nmod _ _ 64 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 10 case _ _ 65 ู…ูŽู†ุตูุจ ู…ู†ุตุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 46 obj _ _ 66 ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ุงุณุชุฌูˆุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 47 nmod _ _ 67 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 34 nmod _ _ 68 ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 49 conj _ _ 69 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 39 case _ _ 70 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=54 46 nsubj _ _ 71 ุงู„ุนุฒ ุงู„ุนุฒ X U--------- original_id=8 73 nmod _ _ 72 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 25 nmod _ _ 73 ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠ X U--------- original_id=9 63 nmod _ _ 74 ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุดุฑูƒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 nmod _ _ 75 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 59 nmod _ _ 76 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 21 punct _ _ 77 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 40 punct _ _
ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจ ุขุฎูŽุฑ ุŒ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ุฏููŠู… ุฃุจูˆ ุงู„ุนุฒ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠ ุŒ ู†ูŽุงุฆูุจ ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุน ุŒ _ ู„ู ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ _ ู„ู ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฏ . ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุญูŽูˆู„ูŽ ุฏูŽูˆุฑ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ุฃุญู…ุฏ ุนุฒ ูููŠ ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ุฅูุณูƒูŽู†ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุฏ _ ูˆูŽ ุตูู„ุจ ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู† ุงูุฑุชูุจูŽุงูƒ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ _ ู„ู ุญูุฒุจ ูˆูŽุทูŽู†ููŠู‘ _ ูˆูŽ ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุญูุฒุจ _ ูˆูŽ ุดูŽุบูŽู„ ุฃุญู…ุฏ ุนุฒ ู…ูŽู†ุตูุจ ุฃูŽู…ููŠู† ุนูุถูˆููŠู‘ูŽุฉ ูููŠ ุญูุฒุจ ุŒ _ ูˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุฎูุทู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุดูŽุนุจ ุŒ _ ูˆูŽ ุนูุถูˆ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุฑูุฆูŽุงุณูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฃูŽู…ุฑููŠูƒููŠู‘ .
ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑุŒ ุฃุฏู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุจูˆ ุงู„ุนุฒ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠุŒ ู†ุงุฆุจ ุงู„ุชุฌู…ุนุŒ ู„ุงุณุชุฌูˆุงุจ ู…ูˆุฌู‡ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุฏ. ุนุงุทู ุนุจูŠุฏ ุญูˆู„ ุฏูˆุฑ ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุนุฒ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุตู„ุจุŒ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุจุงูƒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ูˆู‚ูŠุงุฏุงุช ุงู„ุญุฒุจ ูˆูŠุดุบู„ ุฃุญู…ุฏ ุนุฒ ู…ู†ุตุจ ุฃู…ูŠู† ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฒุจุŒ ูˆุฑุฆูŠุณ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฎุทุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4277
ummah.20040809.0082:p6u1
1 ุงูุญุชููƒูŽุงุฑ ุงุญุชูƒุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 obl:arg _ _ 2 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _ 3 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _ 4 ู…ูุตุฑ ู…ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 11 nmod _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ุญูŽูˆู„ูŽ ุญูˆู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 1 case _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 5 punct _ _ 8 ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ุงู„ุงุณุชุฌูˆุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _ 9 ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _ 10 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _ 11 ุณููˆู‚ ุณูˆู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _ 12 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 2 nmod _ _ 13 ุฏูŽุงุฑ ูŠุฏูˆุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
_ ูˆูŽ ุฏูŽุงุฑ ุงูุณุชูุฌูˆูŽุงุจ ุญูŽูˆู„ูŽ ุงูุญุชููƒูŽุงุฑ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ _ ู„ู ุณููˆู‚ ุญูŽุฏููŠุฏ ูููŠ ู…ูุตุฑ .
ูˆูŠุฏูˆุฑ ุงู„ุงุณุชุฌูˆุงุจ ุญูˆู„ ุงุญุชูƒุงุฑ ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ุณูˆู‚ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ู…ุตุฑ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4278
ummah.20040809.0082:p6u2
1 ุญูุฒุจ ุงู„ุญุฒุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 conj _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 17 nmod _ _ 3 ุฎูŽุตุฎูŽุตูŽุฉ ุฎุตุฎุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 conj _ _ 4 ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุญุงูƒู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 1 amod _ _ 5 ุดูŽุนุจ ุงู„ุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _ 6 ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 34 amod _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _ 8 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _ 9 ุงู„ุฏุงุนูŠู† ุงู„ุฏุงุนูŠู† X U--------- original_id=6 20 nsubj _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 17 cc _ _ 11 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=3 33 nmod _ _ 12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 29 punct _ _ 13 ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 37 amod _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _ 15 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 25 punct _ _ 16 ู…ูŽุฌู„ูุณ ู…ุฌู„ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 18 obl _ _ 17 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 34 conj _ _ 18 ู…ูŽูˆุฌููˆุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=25 36 amod _ _ 19 ู…ูŽุทู„ูŽุจ ู…ุทุงู„ุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 3 nmod _ _ 20 ุฐูŽูƒูŽุฑ ูŠุฐูƒุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _ 21 ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _ 22 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=33 30 cc _ _ 23 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 36 nmod _ _ 24 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=29 1 cc _ _ 25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 29 punct _ _ 26 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 cop _ _ 27 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 3 cc _ _ 28 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=2 9 mark _ _ 29 ุฎูŽุฏูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุฎุฏู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 34 amod _ _ 30 ุจูŽุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 16 conj _ _ 31 ุชูŽู‚ู„ููŠุต ุชู‚ู„ูŠุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 obl:arg _ _ 32 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _ 33 ุนุฒ ุนุฒ X U--------- original_id=4 9 nsubj _ _ 34 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _ 35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 20 punct _ _ 36 ุฑูŽุฌูู„ ุฑุฌุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 19 nmod _ _ 37 ุบูุฑููŽุฉ ุงู„ุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 30 nmod _ _ 38 ุฏูŽุนู… ุงู„ุฏุนู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _
ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃุญู…ุฏ ุนุฒ ู…ูู† ุงู„ุฏุงุนูŠู† ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู„ููŠุต ุฏูŽุนู… _ ูˆูŽ ุฎูŽุตุฎูŽุตูŽุฉ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุงูู‚ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ ( ุฎูŽุฏูŽู…ููŠู‘ ) ุŒ _ ูˆูŽ ุบูŽูŠุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ู…ูŽุทู„ูŽุจ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูŽูˆุฌููˆุฏ ูููŠ ู…ูŽุฌู„ูุณ ุดูŽุนุจ _ ูˆูŽ ุญูุฒุจ ุญูŽุงูƒูู… ุŒ _ ูˆูŽ ุจูŽุนุถ ุบูุฑููŽุฉ ุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฌู†ูŽุจููŠู‘ .
ูŠุฐูƒุฑ ุฃู† ุฃุญู…ุฏ ุนุฒ ู…ู† ุงู„ุฏุงุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠุต ุงู„ุฏุนู… ูˆุฎุตุฎุตุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ (ุงู„ุฎุฏู…ูŠุฉ)ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู…ุทุงู„ุจ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุนุจ ูˆุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุจุนุถ ุงู„ุบุฑู ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4279
ummah.20040809.0082:p7u1
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _ 2 ุณูŽุงุนูŽุฏ ุชุณุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 6 acl _ _ 3 ููุณู‚ ุงู„ูุณู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 obl:arg _ _ 4 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _ 5 ููŽุงุญูุดูŽุฉ ูˆุงู„ูุงุญุดุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 3 conj _ _ 6 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ุคุณุณุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 7 obj _ _ 7 ู‡ูŽุงุฌูŽู… ูŠู‡ุงุฌู… VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 8 ููุฌููˆุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 conj _ _ 9 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 13 amod _ _ 10 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=10 8 cc _ _ 11 ูˆูŽ ูˆุงู„ูุงุญุดุฉ CCONJ C--------- original_id=12 5 cc _ _ 12 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _ 13 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ู‡ูŽุงุฌูŽู… ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ูููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุณูŽุงุนูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุณู‚ _ ูˆูŽ ููุฌููˆุฑ ูˆูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉ
ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ูŠู‡ุงุฌู… ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ูุงุญุดุฉ ูˆุงู„ูุงุญุดุฉ
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4280
ummah.20040809.0084:p1u1
1 ุฃูุณุฑูŽุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 6 obj _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 5 punct _ _ 3 ููุณู‚ ุงู„ูุณู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 18 nmod _ _ 4 ูˆูŽุฌูŽุฏ ูŠุฌุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 24 advcl _ _ 5 ุนูŽู…ูู„ ุชุนู…ู„ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 15 acl _ _ 6 ุฃูŽู†ุดูŽุฃ ูŠู†ุดุฆ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 20 acl _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=16 21 cc _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 22 cc _ _ 9 ููŽุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obl:arg _ _ 10 ู…ูŽุญุฑููˆู… ู…ุญุฑูˆู… ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 13 amod _ _ 11 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=25 4 mark _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 5 punct _ _ 13 ุดูŽุจู‘ ุดุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _ 14 ุงูู†ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 30 obj _ _ 15 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ุคุณุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 30 obl:arg _ _ 16 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _ 17 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _ 18 ุจูŽุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _ 19 ุนูŽู†ููŠู ุนู†ูŠูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _ 20 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=27 4 obj _ _ 21 ููุฌููˆุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 conj _ _ 22 ููŽุงุญูุดูŽุฉ ุงู„ูุงุญุดุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 3 conj _ _ 23 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 13 case _ _ 24 ุนูŽุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 13 amod _ _ 25 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 30 nsubj _ _ 26 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _ 27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 30 punct _ _ 28 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 6 obl:arg _ _ 29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 28 case _ _ 30 ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ูˆุฌู‡ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ 31 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _ 32 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 mark _ _ 33 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงูู†ุชูู‚ูŽุงุฏ ุนูŽู†ููŠู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ูููŠ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ู…ูุตุฑููŠู‘ " ุนูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุชุญ ุจูŽุงุจ ููุณู‚ _ ูˆูŽ ููุฌููˆุฑ _ ูˆูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุจู‘ ู…ูŽุญุฑููˆู… ุนูŽุงุฌูุฒ ุนูŽู† ุฃูŽู† ูˆูŽุฌูŽุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ุดูŽุฃ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุฃูุณุฑูŽุฉ " .
ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ุนู†ูŠูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ "ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ูุงุญุดุฉ ุฃู…ุงู… ุดุจุงุจ ู…ุญุฑูˆู… ุนุงุฌุฒ ุนู† ุฃู† ูŠุฌุฏ ู…ุง ูŠู†ุดุฆ ุจู‡ ุฃุณุฑุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4281
ummah.20040809.0084:p2u1
1 ู…ูŽู†ุน ู…ู†ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 70 nmod _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 69 obl:arg _ _ 3 ู‚ูุฑุขู† ุงู„ู‚ุฑุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _ 4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 15 punct _ _ 5 ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุชุถู…ู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 51 acl _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 63 punct _ _ 7 ุชูŽุงุจูุน ุงู„ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 45 amod _ _ 8 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ X U--------- original_id=27 69 nsubj _ _ 9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 2 case _ _ 10 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 59 punct _ _ 11 ู‡ููˆูŽ ู‡ูŠ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 45 nsubj _ _ 12 ุงู„ุดู‡ุงูˆูŠ ุงู„ุดู‡ุงูˆูŠ X U--------- original_id=64 28 nmod _ _ 13 ุซูŽู‚ูŽุงููŽุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 46 nmod _ _ 14 ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 29 amod _ _ 15 ู†ูŽุดุฑ ู†ุดุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 obj _ _ 16 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 72 conj _ _ 17 ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชุชุจู†ู‰ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 72 advcl _ _ 18 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=34 16 cc _ _ 19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 30 case _ _ 20 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 48 punct _ _ 21 ุณูŽู„ู‘ูŽู… ุณู„ู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 69 conj _ _ 22 ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ X U--------- original_id=63 12 nmod _ _ 23 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 48 case _ _ 24 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 51 case _ _ 25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 15 punct _ _ 26 ุญูŽูŠุซููŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุซูŠุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 5 obj _ _ 27 ุนูŽุจูŽุซ ุงู„ุนุจุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _ 28 ุดูŽุงุนูุฑ ุงู„ุดุงุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 57 nmod _ _ 29 ุจูŽุญุซ ุงู„ุจุญูˆุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 37 nmod _ _ 30 ุขูŠูŽุฉ ุขูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 27 nmod _ _ 31 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 34 nmod _ _ 32 ู…ูุตุฑููŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 28 amod _ _ 33 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 37 punct _ _ 34 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆู‚ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 16 nsubj _ _ 35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 1 case _ _ 36 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 45 nmod _ _ 37 ู…ูŽุฌู…ูŽุน ู…ุฌู…ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 47 nsubj _ _ 38 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 70 nmod _ _ 39 ุนูุดู‚ ุนุดู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 61 nmod _ _ 40 ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุฃุนู„ู‰ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 37 amod _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 21 cc _ _ 42 ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู†ุจูŠ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 55 nmod _ _ 43 ุทูŽุจุน ุทุจุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 1 nmod _ _ 44 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 25 punct _ _ 45 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 50 nmod _ _ 46 ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 obl:arg _ _ 47 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 51 acl _ _ 48 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 52 nmod _ _ 49 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 13 punct _ _ 50 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ุคุณุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 17 nsubj _ _ 51 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 16 obl:arg _ _ 52 ุณูู„ุทูŽุฉ ุณู„ุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 40 nmod _ _ 53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=65 61 punct _ _ 54 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 39 case _ _ 55 ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุญุงุฏูŠุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 30 conj _ _ 56 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 58 punct _ _ 57 ูƒูุชูŽุงุจ ูƒุชุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 43 nmod _ _ 58 ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุฑุณู…ูŠุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 50 amod _ _ 59 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 37 punct _ _ 60 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 61 punct _ _ 61 ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุตุงูŠุง NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 57 nmod _ _ 62 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 47 obj _ _ 63 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 64 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 67 nmod _ _ 65 ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 39 nmod _ _ 66 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 46 case _ _ 67 ุชูŽูˆุฒููŠุน ุชูˆุฒูŠุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 43 conj _ _ 68 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=3 17 mark _ _ 69 ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตู„ู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 42 acl _ _ 70 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 26 nmod _ _ 71 ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ูƒุฑูŠู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 3 amod _ _ 72 ุงูุณุชูŽุบุฑูŽุจ ุงุณุชุบุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 63 parataxis _ _ 73 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 55 cc _ _ 74 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=71 67 cc _ _
_ ูˆูŽ ุงูุณุชูŽุบุฑูŽุจ ุฃูŽู† ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ุฑูŽุณู…ููŠู‘ ุŒ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ูƒูุชูŽุงุจ ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ูˆูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ุซูŽู‚ูŽุงููŽุฉ ุŒ " ู†ูŽุดุฑ ุนูŽุจูŽุซ _ ุจู ุขูŠูŽุฉ ู‚ูุฑุขู† ูƒูŽุฑููŠู… _ ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุจููŠู‘ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู… " ุŒ _ ูˆูŽ ุฌูŽุงุก ู…ูŽูˆู‚ูู ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ูููŠ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ _ ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ู‡ููˆูŽ " ู…ูŽุฌู…ูŽุน ุจูŽุญุซ ุฅูุณู„ูŽุงู…ููŠู‘ " ุŒ ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุณูู„ุทูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุŒ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู† ุญูŽูŠุซููŠู‘ูŽุฉ _ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ู…ูŽู†ุน ุทูŽุจุน ูƒูุชูŽุงุจ ุดูŽุงุนูุฑ ู…ูุตุฑููŠู‘ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุดู‡ุงูˆูŠ " ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉ ูููŠ ุนูุดู‚ ู†ูุณูŽุงุก " _ ูˆูŽ ุชูŽูˆุฒููŠุน ู‡ููˆูŽ .
ูˆุงุณุชุบุฑุจ ุฃู† ุชุชุจู†ู‰ ู…ุคุณุณุฉ ุฑุณู…ูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ "ู†ุดุฑ ุงู„ุนุจุซ ุจุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…"ุŒ ูˆุฌุงุก ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃุตุฏุฑู‡ "ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ"ุŒ ุฃุนู„ู‰ ุณู„ุทุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑุŒ ุชุถู…ู† ุญูŠุซูŠุงุช ู‚ุฑุงุฑู‡ ุจู…ู†ุน ุทุจุน ูƒุชุงุจ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุดู‡ุงูˆูŠ "ุงู„ูˆุตุงูŠุง ููŠ ุนุดู‚ ุงู„ู†ุณุงุก" ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4282
ummah.20040809.0084:p3u1
1 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠ DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 22 nsubj _ _ 2 ุถูุฏู‘ูŽ ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 15 case _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 10 obj _ _ 4 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ู†ูุณุฎูŽุฉ ู†ุณุฎุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 18 obl:arg _ _ 7 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _ 8 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _ 9 ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู ู…ุซู‚ููˆู† NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 10 nsubj _ _ 10 ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠุชุจู†ู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 13 acl _ _ 11 ุฅูุจุฏูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 21 amod _ _ 12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 16 punct _ _ 13 ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุญู…ู„ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 19 nmod _ _ 14 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _ 15 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุชุฏุฎู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _ 16 ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nsubj _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 25 cc _ _ 18 ุญูŽุตูŽู„ ุญุตู„ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ 19 ุณููŠูŽุงู‚ ุณูŠุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 22 obl _ _ 20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 5 punct _ _ 21 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 15 nmod _ _ 22 ุตูŽุฏูŽุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 23 acl _ _ 23 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _ 24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 16 punct _ _ 25 ุฃูŽุฏููŠุจ ุฃุฏุจุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 9 conj _ _ 26 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
_ ูˆูŽ ุญูŽุตูŽู„ " ุญูŽูŠูŽุงุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณุฎูŽุฉ ุนูŽู† ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏูŽุฑ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽู…ู„ูŽุฉ _ ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู _ ูˆูŽ ุฃูŽุฏููŠุจ ุถูุฏู‘ูŽ ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ ุฅูุจุฏูŽุงุนููŠู‘ .
ูˆุญุตู„ุช "ุงู„ุญูŠุงุฉ" ุนู„ู‰ ู†ุณุฎุฉ ุนู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุตุฏุฑ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุญู…ู„ุฉ ูŠุชุจู†ุงู‡ุง ู…ุซู‚ููˆู† ูˆุฃุฏุจุงุก ุถุฏ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุฉ.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4283
ummah.20040809.0084:p4u1
1 ุฑูŽุฃูŠ ุฑุฃูŠ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 nmod _ _ 2 ุทูŽุงู„ูŽุจ ุทุงู„ุจูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=11 25 acl _ _ 3 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 20 punct _ _ 5 ุฃูŽุฎุฐ ุฃุฎุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _ 6 ุฃูŽุฏูŽุจููŠู‘ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _ 7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _ 8 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 3 nsubj _ _ 9 ู„ู„ุดู‡ุงูˆูŠ ู„ู„ุดู‡ุงูˆูŠ X U--------- original_id=9 23 nmod _ _ 10 ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 17 nmod _ _ 11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 1 nmod _ _ 13 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 9 punct _ _ 14 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 22 case _ _ 15 ูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ูˆู‚ุนูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 3 xcomp _ _ 16 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 24 case _ _ 17 ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฅุญุงู„ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _ 18 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _ 19 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 21 ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ ุงู„ุชุฏุฎู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 obl:arg _ _ 22 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _ 23 ุฏูŽุนู… ุฏุนู…ุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 26 xcomp _ _ 24 ูˆูŽู‚ู ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _ 25 ุฃูŽุฏููŠุจ ุฃุฏูŠุจุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _ 26 ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูŠุงู† NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 15 obl:arg _ _ 27 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 1 nmod _ _ 28 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 obj _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† 120 ุฃูŽุฏููŠุจ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฏูŽุนู… ู„ู„ุดู‡ุงูˆูŠ ุŒ ุทูŽุงู„ูŽุจ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ _ ุจู ุชูŽุฏูŽุฎู‘ูู„ _ ู„ู ูˆูŽู‚ู ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŽุฏูŽุจููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ _ ู„ู ุฃูŽุฎุฐ _ ุฑูŽุฃูŠ ู‡ููˆูŽ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ .
ูˆูƒุงู† 120 ุฃุฏูŠุจุงู‹ ูˆู‚ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุจูŠุงู† ุฏุนู…ุงู‹ ู„ู„ุดู‡ุงูˆูŠุŒ ุทุงู„ุจูˆุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุงู„ุชุฏุฎู„ ู„ูˆู‚ู ุฅุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ู„ุฃุฎุฐ ุฑุฃูŠู‡ ููŠู‡ุง.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4284
ummah.20040809.0084:p4u2
1 ุงูุญุชูŽูˆูŽู‰ ูŠุญุชูˆู‰ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 15 parataxis _ _ 2 ุฌูŽุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 6 acl _ _ 3 ุฏูŽุนูŽุง ุชุฏุนูˆ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 8 acl _ _ 4 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _ 5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 1 punct _ _ 6 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=3 1 obl _ _ 7 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _ 8 ุงูู…ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 9 obl:arg _ _ 9 ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ู…ูˆุฌู‡ุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 10 amod _ _ 10 ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉ ูˆุตุงูŠุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 1 obl:arg _ _ 11 ูƒูุชูŽุงุจ ูƒุชุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 nsubj _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 15 punct _ _ 13 ุงู„ุดู‡ุงูˆูŠ ุงู„ุดู‡ุงูˆูŠ X U--------- original_id=10 11 nmod _ _ 14 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 mark _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 16 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 9 nsubj _ _ 17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 15 punct _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 3 obj _ _ 19 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=8 1 advmod:emph _ _ 20 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _ 21 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 16 nmod _ _ 22 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _ 23 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _ 24 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
_ ูˆูŽ ู…ูู† ู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ูููŠ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดู‡ุงูˆูŠ " ุงูุญุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉ _ ูƒูู„ู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู…ุฑูŽุฃูŽุฉ _ ุฏูŽุนูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ . .
ูˆู…ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุฃู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‡ุงูˆูŠ "ูŠุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ูˆุตุงูŠุง ูƒู„ู‡ุง ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุฏุนูˆู‡ุง ุฅู„ู‰..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4285
ummah.20040809.0084:p5u1
1 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obl _ _ 2 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=1 10 mark _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 nmod _ _ 4 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _ 5 ุงูุณุชูŽุญูŽู‰ ุชุณุชุญูŠ VERB VISA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 10 conj _ _ 6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 10 punct _ _ 7 ุฌูŽุณูŽุฏ ุฌุณุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 conj _ _ 8 ุชูŽุญูŽูู‘ูุธ ุชุญูุธ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _ 9 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _ 10 ุณูŽู„ู‘ูŽู… ุชุณู„ู… VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ 11 ููุนู„ ูุนู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _ 12 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 obj _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=20 10 punct _ _ 14 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=5 7 cc _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=11 5 cc _ _ 16 ุฎูŽุทูŽุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _ 17 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 7 nmod _ _ 18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _ 19 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=12 5 advmod _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 12 nmod _ _
ุฃูŽู† ุณูŽู„ู‘ูŽู… _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฌูŽุณูŽุฏ ู‡ููˆูŽ _ ุจู ุบูŽูŠุฑ ุชูŽุญูŽูู‘ูุธ _ ูˆูŽ ู„ูŽุง ุงูุณุชูŽุญูŽู‰ ู…ูู† ููุนู„ ุฎูŽุทูŽุฑ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ . .
ุฃู† ุชุณู„ู… ู†ูุณู‡ุง ูˆุฌุณุฏู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุชุญูุธ ูˆู„ุง ุชุณุชุญูŠ ู…ู† ูุนู„ ุฎุทุฑ ู„ู‡ุง..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4286
ummah.20040809.0084:p5u2
1 " " PUNCT G--------- original_id=1 0 root _ _
"
"
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4287
ummah.20040809.0084:p5u3
1 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 38 nmod _ _ 2 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 48 nmod _ _ 3 ุทูŽู„ูŽุจ ุทู„ุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 39 obj _ _ 4 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 13 nmod _ _ 5 ุนูุถูˆ ุนุถูˆ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 39 nsubj _ _ 6 ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=23 39 mark _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 50 iobj _ _ 8 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 4 punct _ _ 9 ู…ูุณููŠุก ู…ุณูŠุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 50 xcomp _ _ 10 ู…ุตุทูู‰ ู…ุตุทูู‰ X U--------- original_id=32 18 nmod _ _ 11 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 31 case _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=18 13 cc _ _ 13 ุชูŽุญูŽูู‘ูุธ ุงู„ุชุญูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 24 conj _ _ 14 ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 23 obj _ _ 15 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _ 16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 36 punct _ _ 17 ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 49 xcomp _ _ 18 ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ X U--------- original_id=33 5 nmod _ _ 19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 31 punct _ _ 20 ุณููˆู‚ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 24 nmod _ _ 21 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 33 case _ _ 22 ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 1 nmod _ _ 23 ุถูŽู…ู‘ูŽู† ุถู…ู‘ู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 3 acl _ _ 24 ุณูŽุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _ 25 ูˆูŽุฑูŽุฏ ูˆุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 14 acl _ _ 26 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _ 27 ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 obj _ _ 28 ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑุฆูŠุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 49 nsubj _ _ 29 ุฏููƒุชููˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 42 nmod _ _ 30 ุณู…ูŠุฑ ุณู…ูŠุฑ X U--------- original_id=7 42 nmod _ _ 31 ุฃูŽุฎ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 5 nmod _ _ 32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _ 33 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 23 obl:arg _ _ 34 ุดูŽู‡ุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 obl _ _ 35 ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _ 36 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 37 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _ 38 ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 3 nmod _ _ 39 ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ู‚ุฏู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 17 advcl _ _ 40 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 43 case _ _ 41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 31 punct _ _ 42 ุณุฑุญุงู† ุณุฑุญุงู† X U--------- original_id=8 28 nmod _ _ 43 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 25 obl:arg _ _ 44 ู…ูุณู„ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 31 amod _ _ 45 ุฏููŠู† ุงู„ุฏูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 9 obl:arg _ _ 46 ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 5 nmod _ _ 47 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _ 48 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _ 49 ูƒูŽุงู† ูƒุงู† VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _ 50 ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 14 acl _ _ 51 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 45 case _ _
_ ูˆูŽ ูƒูŽุงู† ุฑูŽุฆููŠุณ ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ูƒูุชูŽุงุจ ุฏููƒุชููˆุฑ ุณู…ูŠุฑ ุณุฑุญุงู† ุฃูŽุตุฏูŽุฑ ุดูŽู‡ุฑ ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ _ ุจู ุณูŽุญุจ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู† ุณููˆู‚ _ ูˆูŽ ุชูŽุญูŽูู‘ูุธ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุŒ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุนูุถูˆ ุจูŽุฑู„ูŽู…ูŽุงู† ุนูŽู† " ุฃูŽุฎ ู…ูุณู„ูู… " ู…ุตุทูู‰ ู…ุญู…ุฏ ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุถูŽู…ู‘ูŽู† _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ _ ุงูุนุชูŽุจูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณููŠุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู† .
ูˆูƒุงู† ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณู…ูŠุฑ ุณุฑุญุงู† ุฃุตุฏุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‚ุฑุงุฑุง ุจุณุญุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆุงู„ุชุญูุธ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจุนุฏู…ุง ู‚ุฏู… ุนุถูˆ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุนู† "ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†" ู…ุตุทูู‰ ู…ุญู…ุฏ ุทู„ุจ ุฅุญุงุทุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุถู…ู‘ู† ููŠู‡ ุนุจุงุฑุงุช ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงุนุชุจุฑู‡ุง ู…ุณูŠุฆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4288
ummah.20040809.0084:p6u1
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 4 case _ _ 2 ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=14 6 mark _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 21 cc _ _ 4 ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 obl:arg _ _ 5 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _ 6 ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูˆุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 21 advcl _ _ 7 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 15 cc _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 29 obj _ _ 9 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _ 10 ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ ุฃู‚ุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 29 conj _ _ 11 ุณุฑุญุงู† ุณุฑุญุงู† X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 15 obl:arg _ _ 13 ุฏููŠู† ุงู„ุฏูŠู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 20 obl:arg _ _ 14 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=16 29 mark _ _ 15 ูˆูŽุฌูŽุฏ ุชุฌุฏ VERB VIJA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 29 conj _ _ 16 ุฑูŽูุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 21 obl:arg _ _ 17 ุซูู…ู‘ูŽ ุซู… CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 18 ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ู„ุฌู†ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 29 nsubj _ _ 19 ุนูŽุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _ 20 ุฃูŽุณูŽุงุก ูŠุณูŠุก VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 35 acl _ _ 21 ุฃูŽู…ูŽุฑ ุฃู…ุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 19 conj _ _ 22 ุชูŽุงู„ููŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 32 amod _ _ 23 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 10 obj _ _ 24 ุชูŽุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _ 25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 17 punct _ _ 26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _ 27 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 12 case _ _ 28 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 10 cc _ _ 29 ู‚ูŽุฑูŽุฃ ู‚ุฑุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 6 ccomp _ _ 30 ู„ูŽู… ู„ู… PART F--------- original_id=27 15 advmod _ _ 31 ุชูŽุญูŽูู‘ูุธ ุงู„ุชุญูุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _ 32 ูŠูŽูˆู… ุงู„ูŠูˆู… NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 obl _ _ 33 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 32 case _ _ 34 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 13 case _ _ 35 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=31 15 obj _ _
ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏ ุณุฑุญุงู† ูููŠ ูŠูŽูˆู… ุชูŽุงู„ููŠ _ ูˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑ _ ุจู ุฑูŽูุน ุชูŽุญูŽูู‘ูุธ ุนูŽู† ูƒูุชูŽุงุจ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆุถูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุฌู†ูŽุฉ ุชูŽุงุจูุน _ ู„ู ู‡ูŽูŠุฆูŽุฉ _ ู‚ูŽุฑูŽุฃ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ู„ูŽู… ูˆูŽุฌูŽุฏ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู† .
ุซู… ุนุงุฏ ุณุฑุญุงู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฑูุน ุงู„ุชุญูุธ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนุฏู…ุง ุฃูˆุถุญ ุฃู† ู„ุฌู†ุฉ ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ู‡ูŠุฆุฉ ู‚ุฑุฃุชู‡ ูˆุฃู‚ุฑุชู‡ ูˆู„ู… ุชุฌุฏ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุณูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4289
ummah.20040809.0084:p6u2
1 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _ 2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 6 nmod _ _ 4 ุงูุญุชูุฌูŽุงุฌ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 nsubj _ _ 5 ู…ูŽุธู‡ูŽุฑ ู…ุธุงู‡ุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 18 obl:arg _ _ 6 ู…ูŽูˆู‚ูู ู…ูˆู‚ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 nmod _ _ 7 ุชูŽูˆุตููŠูŽุฉ ุชูˆุตูŠุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _ 8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _ 9 ุญูŽุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _ 10 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _ 11 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _ 12 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 13 ุจูŽู„ ุจู„ CCONJ C--------- original_id=10 18 cc _ _ 14 ุฑูŽููŽุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ 15 ุณุฑุญุงู† ุณุฑุญุงู† X U--------- original_id=3 14 nsubj _ _ 16 ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _ 17 ุงูุณุชูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 obj _ _ 18 ุดูŽุงุฑูŽูƒ ุดุงุฑูƒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 14 conj _ _
_ ูˆูŽ ุฑูŽููŽุถ ุณุฑุญุงู† ุงูุณุชูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุชูŽูˆุตููŠูŽุฉ ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑ _ ุจู ุญูŽุธุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุจูŽู„ ุดูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ ู…ูŽุธู‡ูŽุฑ ุงูุญุชูุฌูŽุงุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ _ ู…ูŽูˆู‚ูู ู‡ููˆูŽ .
ูˆุฑูุถ ุณุฑุญุงู† ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุชูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุจุญุธุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู„ ุดุงุฑูƒ ููŠ ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ูู‡.
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4290
ummah.20040809.0084:p6u3
1 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _ 2 ุชูŽู…ุฌููŠุฏ ุชู…ุฌูŠุฏุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 18 nsubj _ _ 3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 2 punct _ _ 4 ู„ูŽุงุญูŽุธ ู„ุงุญุธ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 17 parataxis _ _ 5 ุฌูŽุณูŽุฏููŠู‘ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 10 amod _ _ 6 ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 obl:arg _ _ 7 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 22 obj _ _ 9 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _ 10 ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉ ู„ุฐุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 2 nmod _ _ 11 ู†ูŽูุณ ู†ูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 22 obl _ _ 12 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=14 18 mark _ _ 13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 17 punct _ _ 14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 17 punct _ _ 15 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _ 16 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _ 17 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 18 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 4 obl _ _ 19 ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง CCONJ C--------- original_id=2 20 mark _ _ 20 ู„ูŽููŽุช ู„ูุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 4 advcl _ _ 21 ุณุฑุญุงู† ุณุฑุญุงู† X U--------- original_id=10 22 nsubj _ _ 22 ูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ูˆู‚ุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 acl _ _ 23 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุจูŽุนุฏูŽู…ูŽุง ู„ูŽููŽุช ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉ ูƒูุชูŽุงุจ _ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุน ู‡ููˆูŽ ุณุฑุญุงู† _ ู†ูŽูุณ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุญูŽุธ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ " ุชูŽู…ุฌููŠุฏ _ ู„ู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉ ุฌูŽุณูŽุฏููŠู‘ . .
ูˆุจุนุฏู…ุง ู„ูุช ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‚ุนู‡ุง ุณุฑุญุงู† ู†ูุณู‡ ู„ุงุญุธ ุฃู† ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ "ุชู…ุฌูŠุฏุงู‹ ู„ู„ุฐุฉ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4291
ummah.20040809.0084:p7u1
1 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 39 case _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=38 47 cc _ _ 3 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 14 case _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 20 punct _ _ 5 ู‚ูุฑุขู† ุงู„ู‚ุฑุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 50 nmod _ _ 6 ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุญุงุฏูŠุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 31 nmod _ _ 7 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 37 case _ _ 8 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 30 nmod _ _ 9 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 29 case _ _ 10 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 45 advcl _ _ 11 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 40 obl:arg _ _ 13 ููุฌููˆุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 33 nmod _ _ 14 ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ู…ุนู†ู‰ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 47 nmod _ _ 15 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=8 20 cc _ _ 16 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 35 punct _ _ 17 ู…ูŽุนูŽ ู…ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 33 case _ _ 18 ุงูุณุชูู…ุชูŽุงุน ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 22 nmod _ _ 19 ููุณู‚ ุงู„ูุณู‚ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 13 conj _ _ 20 ุณูŽุงู‚ ูŠุณูˆู‚ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 0 root _ _ 21 ุขูŠูŽุฉ ุขูŠุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 20 obj _ _ 22 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 29 nmod _ _ 23 ู‚ูุฑุขู† ุงู„ู‚ุฑุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _ 24 ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ูƒุฑูŠู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _ 25 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 12 case _ _ 26 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=52 20 punct _ _ 27 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 18 case _ _ 28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 20 punct _ _ 29 ู†ูุทูŽุงู‚ ู†ุทุงู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 10 obl _ _ 30 ู…ูŽูˆุถูุน ู…ูˆุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 37 nmod _ _ 31 ูˆุงุชุณุนู…ุงู„ ูˆุงุชุณุนู…ุงู„ X U--------- lin=+1|original_id=29 33 conj _ _ 32 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ X U--------- original_id=33 40 nsubj _ _ 33 ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 45 obl _ _ 34 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 35 cc _ _ 35 ุชูŽุนูŽุฑู‘ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 13 conj _ _ 36 ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู†ุจูŠ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 6 nmod _ _ 37 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 obl _ _ 38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 51 case _ _ 39 ุงูุณุชูุนู…ูŽุงู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 20 dep _ _ 40 ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตู„ู‰ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 36 acl _ _ 41 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=17 45 cc _ _ 42 ุณูŽู„ู‘ูŽู… ุณู„ู… VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 40 conj _ _ 43 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=24 19 cc _ _ 44 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 42 cc _ _ 45 ุงูุณุชูŽุดู‡ูŽุฏ ูŠุณุชุดู‡ุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 20 conj _ _ 46 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 47 nmod _ _ 47 ุฅูุฎุฑูŽุงุฌ ุฅุฎุฑุงุฌ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 33 conj _ _ 48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 39 punct _ _ 49 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=44 10 mark _ _ 50 ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 39 nmod _ _ 51 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 45 obl:arg _ _ 52 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 14 nmod _ _
ู…ูŽุนูŽ ุงูุณุชูุนู…ูŽุงู„ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู† ู‚ูุฑุขู† ูƒูŽุฑููŠู… " ูˆูŽ " ุณูŽุงู‚ ุขูŠูŽุฉ ู‚ูุฑุขู† ูููŠ ุบูŽูŠุฑ _ ู…ูŽูˆุถูุน ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุงูุณุชูŽุดู‡ูŽุฏ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ููุฌููˆุฑ _ ูˆูŽ ููุณู‚ _ ูˆูŽ ุชูŽุนูŽุฑู‘ููŠ ุŒ ูˆุงุชุณุนู…ุงู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุจููŠู‘ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู… _ ูˆูŽ ุฅูุฎุฑูŽุงุฌ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู† _ ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ _ ู„ู ูƒูŽุงู† ูููŠ ู†ูุทูŽุงู‚ ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณุชูู…ุชูŽุงุน . .
ู…ุน ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุจุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…" ูˆ"ูŠุณูˆู‚ ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡ุง ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู…ุน ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ุชุนุฑูŠุŒ ูˆุงุชุณุนู…ุงู„ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ุชูƒูˆู† ููŠ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4292
ummah.20040809.0084:p7u2
1 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _ 2 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=9 16 cc _ _ 3 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ X U--------- original_id=12 18 nmod _ _ 4 ุงูุณุชูุนู…ูŽุงู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _ 5 ูˆูŽุตู ุฃูˆุตุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 4 nmod _ _ 6 ู…ูŽุนุดููˆู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุดูˆู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _ 7 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ X U--------- original_id=4 5 nmod _ _ 8 ูƒูŽุงุฏ ูŠูƒุงุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 13 parataxis _ _ 9 ูƒูŽุงู† ูŠูƒูˆู† AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 cop _ _ 10 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 16 nmod _ _ 11 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _ 12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _ 13 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 14 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=15 8 aux _ _ 15 ูˆูŽุตู ูˆุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _ 16 ุฅูุณู†ูŽุงุฏ ุฅุณู†ุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 conj _ _ 17 ูƒููุฑ ูƒูุฑุงู‹ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 8 xcomp _ _ 18 ููุนู„ ุฃูุนุงู„ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 16 nmod _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 13 punct _ _ 20 ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชุนุงู„ูŠ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 7 acl _ _ 21 ุตูŽุฑููŠุญ ุตุฑูŠุญุงู‹ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 17 amod _ _
_ ูˆูŽ ุงูุณุชูุนู…ูŽุงู„ ูˆูŽุตู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุตู ู…ูŽุนุดููˆู‚ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุฅูุณู†ูŽุงุฏ ููุนู„ ุงู„ู„ู‡ _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงุฏ ูƒูŽุงู† ูƒููุฑ ุตูŽุฑููŠุญ . .
ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃูˆุตุงู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ููŠ ูˆุตู ุงู„ู…ุนุดูˆู‚ุฉ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุฃูุนุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒูุฑุงู‹ ุตุฑูŠุญุงู‹..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4293
ummah.20040809.0084:p7u3
1 ุชูŽุตูŽูˆู‘ูู ุงู„ุชุตูˆู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _ 2 ุนูุดู‚ ุนุดู‚ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _ 3 ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ู…ุนู†ู‰ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 17 nmod _ _ 4 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _ 5 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 6 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 10 obl:arg _ _ 7 ุงูุณุชูุดู‡ูŽุงุฏ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 dep _ _ 8 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=7 17 cc _ _ 9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _ 10 ุฏูŽุนูŽุง ูŠุฏุนูˆ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 22 acl _ _ 11 ุฃูŽู‡ู„ ุฃู‡ู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _ 12 ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒู„ุงู… NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _ 13 ุขู†ูŽุซ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 14 conj _ _ 14 ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ุฐูƒุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _ 15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _ 16 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _ 17 ู†ูŽู‚ู„ ู†ู‚ู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 conj _ _ 18 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 22 case _ _ 19 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 5 punct _ _ 20 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 3 nmod _ _ 21 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 13 cc _ _ 22 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=12 17 det _ _
_ ูˆูŽ ุงูุณุชูุดู‡ูŽุงุฏ _ ุจู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู‡ู„ ุชูŽุตูŽูˆู‘ูู _ ูˆูŽ ู†ูŽู‚ู„ _ ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง _ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ุนูุดู‚ ุฐูŽูƒูŽุฑ _ ูˆูŽ ุขู†ูŽุซ . .
ูˆุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุจูƒู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุตูˆู ูˆู†ู‚ู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุนุดู‚ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4294
ummah.20040809.0084:p7u4
1 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _ 2 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _ 3 ููุณู‚ ุงู„ูุณู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _ 4 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 dep _ _ 5 ููŽุงุถูุญ ุงู„ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _ 6 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=6 8 cc _ _ 7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 9 punct _ _ 8 ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏ ุงู„ุชุฌุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 conj _ _ 9 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 9 punct _ _ 11 ุญูŽูŠูŽุงุก ุงู„ุญูŠุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
_ ูˆูŽ ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ููŽุงุถูุญ _ ู„ู ููุณู‚ _ ูˆูŽ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏ ู…ูู† ุญูŽูŠูŽุงุก . .
ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ูุงุถุญุฉ ู„ู„ูุณู‚ ูˆุงู„ุชุฌุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุก..
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4295
ummah.20040809.0084:p7u5
1 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 2 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 8 punct _ _ 3 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 nsubj _ _ 4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 1 punct _ _ 5 ุงู„ูƒู†ุงูŠุงุช ุงู„ูƒู†ุงูŠุงุช X U--------- original_id=3 8 nmod _ _ 6 ู…ูŽูุถููˆุญ ู…ูุถูˆุญุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _ 7 ุญููŠู† ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 8 nmod _ _ 8 ุงูุณุชูุนู…ูŽุงู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 dep _ _ 9 ููŽุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 8 conj _ _ 10 ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูฐูƒู† CCONJ C--------- original_id=5 9 cc _ _
_ ูˆูŽ ุงูุณุชูุนู…ูŽุงู„ ุงู„ูƒู†ุงูŠุงุช ุญููŠู† _ ู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ููŽุงุถูุญ ู…ูŽูุถููˆุญ " .
ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒู†ุงูŠุงุช ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู„ูƒู†ู‡ุง ูุงุถุญุฉ ู…ูุถูˆุญุฉ".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4296
ummah.20040809.0084:p7u6
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 72 punct _ _ 2 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 74 case _ _ 3 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=47 66 cc _ _ 4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 34 case _ _ 5 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 7 punct _ _ 6 ุญูŽู…ูŽู‰ ุชุญู…ูŠ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 60 conj _ _ 7 ู…ูŽุญุฑููˆู… ู…ุญุฑูˆู… ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 64 amod _ _ 8 ุดูŽุจู‘ ุดุจุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 6 obj _ _ 9 ุนูŽุงุฌูุฒ ุนุงุฌุฒ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 64 amod _ _ 10 ูˆูŽุฌูŽุฏ ูŠุฌุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 9 ccomp _ _ 11 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 35 cc _ _ 12 ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 23 case _ _ 13 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 60 punct _ _ 14 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 65 case _ _ 15 ุฃูŽู†ุดูŽุฃ ูŠู†ุดุฆ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 28 acl _ _ 16 ุจูŽุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 21 obj _ _ 17 ุนูŽู† ุนู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 10 mark _ _ 18 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 21 nsubj _ _ 19 ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃู…ุงู… ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 64 case _ _ 20 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=45 40 cc _ _ 21 ููŽุชูŽุญ ุชูุชุญ VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 60 conj _ _ 22 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 8 nmod _ _ 23 ุทูŽุจุน ุทุจุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 55 nmod _ _ 24 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=12 57 cc _ _ 25 ู‚ูŽุงู„ ู‚ุงู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _ 26 ูˆูŽุงุฌูุจ ูˆุงุฌุจุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=68 34 nsubj _ _ 27 ูƒูŽุงู† ุชูƒูˆู† AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 36 cop _ _ 28 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=57 10 obj _ _ 29 ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุฏุนูˆุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 55 conj _ _ 30 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 15 obl:arg _ _ 31 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _ 32 ุฃูŽู… ุฃู… CCONJ C--------- original_id=39 21 cc _ _ 33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 30 case _ _ 34 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 48 conj _ _ 35 ู†ูŽุดุฑ ู†ุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 23 conj _ _ 36 ุฅูุญุฏูŽู‰ ุฅุญุฏู‰ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 48 advcl _ _ 37 ููุณู‚ ุงู„ูุณู‚ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 16 nmod _ _ 38 ุญูŽู‚ู‘ ุญู‚ูˆู‚ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=64 48 nsubj _ _ 39 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=55 10 mark _ _ 40 ููุฌููˆุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 37 conj _ _ 41 ุฃูŽูˆ ุฃูˆ CCONJ C--------- original_id=9 29 cc _ _ 42 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 43 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=40 21 mark _ _ 44 ู‡ูŽู„ ู‡ู„ PART F--------- original_id=24 60 cc _ _ 45 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=5 75 advmod _ _ 46 ู†ูŽุงููุน ู†ุงูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 29 amod _ _ 47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 42 punct _ _ 48 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 73 obl:arg _ _ 49 ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŠ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 75 obj _ _ 50 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 31 case _ _ 51 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 61 cc _ _ 52 ู„ู ู„ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 48 case _ _ 53 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 60 obj _ _ 54 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 61 punct _ _ 55 ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 49 nmod _ _ 56 ู„ูุจู†ูŽุงุช ู„ุจู†ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 36 nmod _ _ 57 ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 55 conj _ _ 58 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 31 det _ _ 59 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=65 34 cc _ _ 60 ู†ูŽููŽุน ุชู†ูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 25 ccomp _ _ 61 ู…ูŽู‡ู„ูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 65 conj _ _ 62 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 74 det _ _ 63 ู„ู ู„ CCONJ C--------- original_id=69 36 case _ _ 64 ุดูŽุจู‘ ุดุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=50 21 obl:arg _ _ 65 ู…ูุฒู„ูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ุฒุงู„ู‚ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 6 obl:arg _ _ 66 ููŽุงุญูุดูŽุฉ ุงู„ูุงุญุดุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 37 conj _ _ 67 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _ 68 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 60 punct _ _ 69 ูˆูŽุทูŽู† ุงู„ูˆุทู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 56 nmod _ _ 70 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=30 6 cc _ _ 71 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=23 60 cc _ _ 72 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 35 nmod _ _ 73 ุฃูุณุฑูŽุฉ ุฃุณุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 15 obj _ _ 74 ู…ูŽู†ุดููˆุฑ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 60 nsubj _ _ 75 ุฏูŽุฑูŽู‰ ู†ุฏุฑูŠ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 60 ccomp _ _
_ ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ " ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆ ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽูˆ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุทูŽุจุน ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจ _ ูˆูŽ ู†ูŽุดุฑ ู‡ููˆูŽ ุŒ _ ูˆูŽ ู‡ูŽู„ ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู…ูŽู†ุดููˆุฑ ู†ูŽููŽุน ุฃูู…ู‘ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุญูŽู…ูŽู‰ _ ุดูŽุจู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูู† ู…ูุฒู„ูŽู‚ูŽุฉ _ ูˆูŽ ู…ูŽู‡ู„ูŽูƒูŽุฉ ุŒ ุฃูŽู… _ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ููŽุชูŽุญ ุจูŽุงุจ ููุณู‚ _ ูˆูŽ ููุฌููˆุฑ _ ูˆูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุจู‘ ู…ูŽุญุฑููˆู… ุŒ ุนูŽุงุฌูุฒ ุนูŽู† ุฃูŽู† ูˆูŽุฌูŽุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ุดูŽุฃ _ ุจู ู‡ููˆูŽ ุฃูุณุฑูŽุฉ _ ู„ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ _ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ _ ู„ู ูƒูŽุงู† ุฅูุญุฏูŽู‰ ู„ูุจู†ูŽุงุช ูˆูŽุทูŽู† " .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ "ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ุฃูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฏุนูˆุฉ ู†ุงูุนุฉ ุฃูˆ ูุงุฆุฏุฉ ูˆุฑุงุก ุทุจุน ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู†ุดุฑู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุชู†ูุน ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุชุญู…ูŠ ุดุจุงุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงู„ู‚ ูˆุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒุŒ ุฃู… ุฃู†ู‡ุง ุชูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ูุงุญุดุฉ ุฃู…ุงู… ุดุจุงุจ ู…ุญุฑูˆู…ุŒ ุนุงุฌุฒ ุนู† ุฃู† ูŠุฌุฏ ู…ุง ูŠู†ุดุฆ ุจู‡ ุฃุณุฑุฉ ู„ู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงุฌุจุงุช ู„ุชูƒูˆู† ุฅุญุฏู‰ ู„ุจู†ุงุช ุงู„ูˆุทู†".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4297
ummah.20040809.0084:p8u1
1 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=83 96 punct _ _ 2 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 83 obl:arg _ _ 3 ุฎูŽุงู ูŠุฎุงููˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=89 105 acl _ _ 4 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=26 80 advmod _ _ 5 ุนูŽุธููŠู… ุงู„ุนุธูŠู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 11 amod _ _ 6 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู† CCONJ C--------- original_id=41 13 mark _ _ 7 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 74 nsubj _ _ 8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ูŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 2 case _ _ 9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 67 case _ _ 10 ูˆูŽุตู ุฃูˆุตุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 81 nmod _ _ 11 ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 41 nmod _ _ 12 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 18 nmod _ _ 13 ุนูŽุจูŽุซ ุนุจุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 84 nsubj _ _ 14 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 100 punct _ _ 15 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 66 case _ _ 16 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 103 case _ _ 17 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 100 case _ _ 18 ุฎูŽู„ุน ุฎู„ุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 13 conj _ _ 19 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=104 28 nmod _ _ 20 ุงูุณุชูุนู…ูŽุงู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 13 conj _ _ 21 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 10 nmod _ _ 22 ู‚ูŽุฏ ู‚ุฏ PART F--------- original_id=27 80 aux _ _ 23 ู…ูŽุนุดููˆู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุดูˆู‚ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 67 nmod _ _ 24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 59 case _ _ 25 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ 26 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=58 81 cc _ _ 27 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=100 44 det _ _ 28 ุชูŽุฏูŽุงูˆูู„ ุชุฏุงูˆู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=103 45 conj _ _ 29 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 94 case _ _ 30 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=74 20 cc _ _ 31 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=85 50 amod _ _ 32 ูููŠ ููŠ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 68 case _ _ 33 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠู† DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=30 80 obj _ _ 34 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 87 case _ _ 35 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 49 case _ _ 36 ุชูŽุญุฑููŠู ุชุญุฑูŠู NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 13 conj _ _ 37 ู…ูุชูŽุตูŽูˆู‘ูู ุงู„ู…ุชุตูˆููŠู† NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 43 nmod _ _ 38 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 10 case _ _ 39 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=19 98 cc _ _ 40 ุงูุณุชูŽุบุฑูŽุจ ุงุณุชุบุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _ 41 ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุญุงุฏูŠุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 59 conj _ _ 42 ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 3 obl:arg _ _ 43 ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ู…ุนุงู† NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=71 36 nmod _ _ 44 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 45 nmod _ _ 45 ู†ูŽุดุฑ ู†ุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 49 nmod _ _ 46 ู„ูŽุฏูŽู‰ ู„ุฏู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 37 case _ _ 47 ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชุชุจู†ู‰ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 40 ccomp _ _ 48 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 97 punct _ _ 49 ู…ูŽู†ุน ู…ู†ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 96 obl:arg _ _ 50 ูƒูู„ู‘ ูƒู„ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 96 nsubj _ _ 51 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=92 54 det _ _ 52 ู‚ูŽุตูŽุฏ ู‚ุตุฏูˆุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=81 90 acl _ _ 53 ู‡ููˆูŽ ู‡ู… PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 86 nmod _ _ 54 ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 42 nmod _ _ 55 ู‚ูุฑุขู† ุงู„ู‚ุฑุขู† NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 59 nmod _ _ 56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 25 punct _ _ 57 ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 60 nmod _ _ 58 ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ุฐู‡ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 98 det _ _ 59 ุขูŠูŽุฉ ุขูŠุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 13 nmod _ _ 60 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ุคุณุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 85 nmod _ _ 61 " " PUNCT G--------- lin=+6|original_id=105 13 punct _ _ 62 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=54 41 cc _ _ 63 ู„ูŽุง ู„ุง PART F--------- original_id=15 98 nmod _ _ 64 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุฐูŠู† DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=88 3 nsubj _ _ 65 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 42 case _ _ 66 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 99 nmod _ _ 67 ุขู†ูŽุซ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 18 amod _ _ 68 ุดูŽุจู‘ ุดุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=95 42 nmod _ _ 69 ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ุชูŠ DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 63 nsubj _ _ 70 ุŒ ุŒ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 77 punct _ _ 71 ุณูŽุนูŽู‰ ูŠุณุนูˆู† VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 33 acl _ _ 72 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=63 18 cc _ _ 73 ู…ูู† ู…ู† ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 60 case _ _ 74 ุฃูŽุดูŽุงุน ุชุดูŠุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 98 acl _ _ 75 ู‡ููˆูŽ ู‡ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 52 obj _ _ 76 ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 13 case _ _ 77 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 103 punct _ _ 78 ููุฌููˆุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 74 obj _ _ 79 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 83 nsubj _ _ 80 ุชูŽูˆูŽุนู‘ูŽุฏ ุชูˆุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 25 dep _ _ 81 ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุค ุงู„ุชุฌุฑุค NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 13 conj _ _ 82 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=102 28 cc _ _ 83 ุงูุดุชูŽู…ูŽู„ ุงุดุชู…ู„ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 87 acl _ _ 84 ุฎูŽู„ูŽุต ุฎู„ุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 40 conj _ _ 85 ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ุคุณุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 47 nsubj _ _ 86 ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 20 nmod _ _ 87 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=42 13 cop _ _ 88 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 13 punct _ _ 89 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=36 84 cc _ _ 90 ู…ูŽุง ู…ุง DET S--------- original_id=80 94 det _ _ 91 ู‡ููˆูŽ ู‡ุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 68 nmod _ _ 92 ู…ูุซู„ูŽ ู…ุซู„ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=11 98 case _ _ 93 ูˆูŽ ูˆ CCONJ C--------- original_id=69 36 cc _ _ 94 ุบูŽูŠุฑ ุบูŠุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 20 nmod _ _ 95 ุทูŽุจุน ุทุจุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 47 obj _ _ 96 ุฏูŽุนูŽุง ูŠุฏุนูˆ VERB VIIA-3MS-- lin=+5|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=86 13 conj _ _ 97 ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ูƒุฑูŠู… ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 55 amod _ _ 98 ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูƒุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 95 nmod _ _ 99 ุฎูŽูŠุฑ ุฎูŠุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 63 nsubj _ _ 100 ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 74 obl _ _ 101 ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 84 nsubj _ _ 102 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 47 punct _ _ 103 ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฐู„ูƒ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 71 obl:arg _ _ 104 ุฃูŽู† ุฃู† CCONJ C--------- original_id=4 47 mark _ _ 105 ู…ูู†ุตูู ุงู„ู…ู†ุตููŠู† ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=87 96 obj _ _ 106 ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงู„ู„ู‡ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 80 nsubj _ _
_ ูˆูŽ ุงูุณุชูŽุบุฑูŽุจ " ุฃูŽู† ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ู…ูู† ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณูŽุฉ ุฏูŽูˆู„ูŽุฉ ุทูŽุจุน ู…ูุซู„ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠุฑ _ ูููŠ ู‡ููˆูŽ _ ูˆูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุน ููุฌููˆุฑ ูููŠ ู…ูุฌุชูŽู…ูŽุน ุŒ _ ูˆูŽ ู‚ูŽุฏ ุชูŽูˆูŽุนู‘ูŽุฏ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุฐูฐู„ููƒูŽ " ุŒ _ ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽุต ุชูŽู‚ุฑููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงูุดุชูŽู…ูŽู„ _ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู† ุนูŽุจูŽุซ _ ุจู ุขูŠูŽุฉ ู‚ูุฑุขู† ูƒูŽุฑููŠู… ุŒ _ ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุณููˆู„ ุนูŽุธููŠู… _ ูˆูŽ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุค ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ _ ูˆูŽ ุฎูŽู„ุน ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู†ูŽุซ ู…ูŽุนุดููˆู‚ูŽุฉ _ ูˆูŽ ุชูŽุญุฑููŠู ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู…ูุชูŽุตูŽูˆู‘ูู _ ูˆูŽ ุงูุณุชูุนู…ูŽุงู„ _ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽูŠุฑ ู…ูŽุง _ ู‚ูŽุตูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุŒ ูƒูู„ู‘ ุฐูฐู„ููƒูŽ ุฏูŽุนูŽุง ู…ูู†ุตูู ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ ู‡ูฐุฐูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ูููŠ _ ุดูŽุจู‘ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ุน ู†ูŽุดุฑ ู‡ูฐุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจ _ ูˆูŽ ุชูŽุฏูŽุงูˆูู„ ู‡ููˆูŽ " .
ูˆุงุณุชุบุฑุจ "ุฃู† ุชุชุจู†ู‰ ู…ุคุณุณุฉ ู…ู† ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุทุจุน ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุน ุงู„ูุฌูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุนูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ"ุŒ ูˆุฎู„ุต ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅู„ู‰ "ุฃู† ู…ุง ุงุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุนุจุซ ุจุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุฃูˆุตุงู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎู„ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู„ู…ุนุดูˆู‚ุฉ ูˆุชุญุฑูŠู ู…ุนุงู† ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุชุตูˆููŠู† ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุจุงุฑุงุชู‡ู… ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ู‚ุตุฏูˆู‡ุŒ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู…ู†ุตููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุงููˆู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ุดุจุงุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุน ู†ุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุชุฏุงูˆู„ู‡".
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4298
ummah.20040809.0084:p8u2
1 ุณู„ูŠู…ุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† X U--------- original_id=3 2 nmod _ _ 2 ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ู…ู‡ู…ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ 3 ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ X U--------- original_id=2 1 nmod _ _
ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุฉ ุนู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†
ู…ู‡ู…ุฉ ุนู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4299
ummah.20040809.0085:p1u1