input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 3 cop _ _
2 ููุตููููุฉ ุงููุตุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 5 nmod _ _
3 ุตูุนุจ ุตุนุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 7 csubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 11 punct _ _
5 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 nsubj _ _
6 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 11 acl _ _
7 ุบูุฑูุงุจูุฉ ุบุฑุงุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 16 nsubj _ _
8 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 5 nmod _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 6 punct _ _
10 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 2 amod _ _
11 ููุชูุจ ูุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
13 ุชูุญุฑููุฑ ุงูุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
14 ุบุณุงู ุบุณุงู X U--------- original_id=2 20 nmod _ _
15 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nsubj _ _
16 ููุง ูุง PART F--------- original_id=9 6 obj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _
18 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 nmod _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 3 mark _ _
20 ุดุฑุจู ุดุฑุจู X U--------- original_id=3 15 nmod _ _
|
ููุชูุจ ุบุณุงู ุดุฑุจู ู
ูุณูุงุนูุฏ ุฑูุฆููุณ ุชูุญุฑููุฑ ููุงู : ููุง ุบูุฑูุงุจูุฉ ููู ุฃูู ููุงู ุญูููุงุฑ ููุตููููุฉ ููููุณุทูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุตูุนุจ .
|
ูุชุจ ุบุณุงู ุดุฑุจู ู
ุณุงุนุฏ ุฑุฆูุณ ุงูุชุญุฑูุฑ ูููู: ูุง ุบุฑุงุจุฉ ูู ุฃู ูููู ุญูุงุฑ ุงููุตุงุฆู ุงูููุณุทูููุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุตุนุจุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4300
|
ummah.20040809.0085:p2u1
|
1 ูููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 4 ccomp _ _
2 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _
3 ุณููุทุงู ุณููุทุงู X U--------- original_id=12 5 nmod _ _
4 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
5 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 nsubj _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 8 parataxis _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 1 obl:arg _ _
10 ู
ูุจูุงููุบูุฉ ู
ุจุงูุบุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
11 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 1 mark _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
15 ุตูุนุจ ุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 9 amod _ _
16 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=11 3 nmod _ _
17 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=17 18 cc _ _
18 ุดูุงูู ุดุงูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 15 conj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
|
_ ูู ููุง ู
ูุจูุงููุบูุฉ ููู ูููู ุฅูููู ู
ูุฏููุฑ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ู
ูุตุฑููู ููููุงุก ุนู
ุฑ ุณููุทุงู ูููููู _ ุจู ู
ูููู
ููุฉ ุตูุนุจ ุจูู ุดูุงูู .
|
ููุง ู
ุจุงูุบุฉ ูู ุงูููู ุฅู ู
ุฏูุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูููุงุก ุนู
ุฑ ุณููุทุงู ููู ุจู
ูู
ุฉ ุตุนุจุฉ ุจู ุดุงูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4301
|
ummah.20040809.0085:p2u2
|
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
2 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 nmod _ _
3 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=28 3 punct _ _
5 ููุฏูู ุงูุฃูุฏุงู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 3 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 12 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 20 cc _ _
9 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 24 conj _ _
10 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 9 cc _ _
12 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 nmod _ _
13 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 9 nmod _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 22 case _ _
15 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 3 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 24 cc _ _
17 ู
ูุฏูู ุงูู
ุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 27 nmod _ _
18 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 20 nmod _ _
19 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 24 nmod _ _
20 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 conj _ _
21 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 12 nmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 13 nmod _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 6 fixed _ _
24 ููุฑูุงุกูุฉ ูุฑุงุกุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 3 conj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 24 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 5 cc _ _
27 ุจูุนููุฏ ุงูุจุนูุฏุฉ ADJ A-----FS2C Case=Gen|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
28 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 19 amod _ _
|
_ ูู ุจูููู ุจูุนุถ ู
ูุดูุงุฑูู ููู ุญูููุงุฑ _ ูู ุจูุนุถ ูููู ุขุฎูุฑ ุงูุฎุชูููุงู ููู ุฑูุคููุฉ _ ูู ููุฏูู ุจูุนููุฏ ู
ูุฏูู _ ูู ููู ููุฑูุงุกูุฉ ู
ูุฑุญูููุฉ ุญูุงูููู _ ูู ุฎูููุงุฑ ุชูุนูุงู
ูู _ ู
ูุนู ูููู .
|
ูุจูู ุจุนุถ ุงูู
ุดุงุฑููู ูู ุงูุญูุงุฑ ูุจุนุถูู
ุงูุขุฎุฑ ุงุฎุชูุงูุงุช ูู ุงูุฑุคูุฉ ูุงูุฃูุฏุงู ุงูุจุนูุฏุฉ ุงูู
ุฏู ููู ูุฑุงุกุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุญุงููุฉ ูุฎูุงุฑุงุช ุงูุชุนุงู
ู ู
ุนูุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4302
|
ummah.20040809.0085:p2u3
|
1 ู
ูุชูุจูุงุนูุฏ ู
ุชุจุงุนุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 19 conj _ _
2 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 1 mark _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _
5 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ุชูุณููููุฉ ุงูุชุณููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 8 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _
8 ุชูุนุฑููู ุชุนุฑููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 1 nsubj _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 8 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 21 cc _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 20 punct _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 19 mark _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
14 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 17 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 1 cc _ _
16 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=2 2 nmod _ _
17 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 19 nsubj _ _
18 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
19 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 5 obj _ _
20 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 19 obl _ _
21 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 6 conj _ _
|
ุนูุฑูู ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุฃูููู ู
ูุทููุจ ู
ูุดูุงุฑูู ููู ุญูููุงุฑ ู
ูุฎุชูููู ุฃูุณูุงุณ ุ _ ูู ุฃูููู _ ุชูุนุฑููู ูููู _ ูู ุชูุณููููุฉ _ ูู ุณูููุงู
ู
ูุชูุจูุงุนูุฏ .
|
ูุนุฑู ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุฃู ู
ุทุงูุจ ุงูู
ุดุงุฑููู ูู ุงูุญูุงุฑ ู
ุฎุชููุฉ ุฃุณุงุณุงูุ ูุฃู ุชุนุฑููุงุชูู
ููุชุณููุฉ ูุงูุณูุงู
ู
ุชุจุงุนุฏุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4303
|
ummah.20040809.0085:p3u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 3 cc _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 15 case _ _
3 ููุงุนูุฏ ูุงุนุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 10 conj _ _
4 ุฅูุญููุงุก ุฅุญูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 obl:arg _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 18 nsubj _ _
6 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=3 15 nsubj _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
9 ู
ูุณุชููุฒูู
ุงูู
ุณุชูุฒู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 12 nmod _ _
10 ุฌูุฏูููู ุฌุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 obl _ _
11 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
12 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
13 ุดูุฑุท ุดุฑุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 17 obl _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 obj _ _
15 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 0 root _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 15 punct _ _
17 ุชูุทููููุน ูุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 7 acl _ _
18 ุฌูุนูู ุชุฌุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 9 acl _ _
|
ุจูููู ู
ูุดูุงุฑูู ู
ูู ุชูุทููููุน ุฅูููู ุฅูุญููุงุก ุนูู
ููููููุฉ ุชูููุงููุถ ุดูุฑุท ุชูููููุฑ ู
ูุณุชููุฒูู
ุงููููุฐูู _ ุฌูุนูู ูููู ุฌูุฏูููู _ ูู ููุงุนูุฏ .
|
ุจูู ุงูู
ุดุงุฑููู ู
ู ูุชุทูุน ุฅูู ุฅุญูุงุก ุนู
ููุฉ ุงูุชูุงูุถ ุดุฑุท ุชูููุฑ ุงูู
ุณุชูุฒู
ุงุช ุงูุชู ุชุฌุนููุง ุฌุฏูุฉ ููุงุนุฏุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4304
|
ummah.20040809.0085:p3u2
|
1 ููุงุดูู ูุงุดูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 19 amod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 25 obl:arg _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 2 case _ _
4 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 24 obl:arg _ _
5 ุฃูุตู ุฃุตูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 24 obl _ _
6 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 11 parataxis _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 11 punct _ _
8 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 29 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 25 cc _ _
10 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=4 6 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
13 ุซูู
ูุฑูุฉ ุซู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 17 obj _ _
14 ููุฏุฑ ูุฏุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 25 obj _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 24 advmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 17 obj _ _
17 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 25 conj _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 6 case _ _
19 ุฑูููุงู ุฑูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 29 obl:arg _ _
20 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 23 nmod _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 8 nmod _ _
22 ุชููุฑููุท ุงูุชูุฑูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
23 ููุตููุฑ ูุตูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 13 nmod _ _
24 ุขู
ูู ูุคู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 10 acl _ _
25 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 24 conj _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 22 case _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
29 ุงูุณุชูุฏุฑูุฌ ูุณุชุฏุฑุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 23 acl _ _
30 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 17 cc _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 19 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _
|
_ ูู ุจูููู ู
ูุดูุงุฑูู ู
ูู ููุง ุขู
ูู ุฃูุตู _ ุจู ุนูู
ููููููุฉ ุชูููุงููุถ _ ูู ุฑูุฃูู _ ููู ูููู ููุฏุฑ ู
ูู ุชููุฑููุท ุฃูู _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุซูู
ูุฑูุฉ _ ูู ููุตููุฑ ููู ุฑูุคููุฉ ุงูุณุชูุฏุฑูุฌ _ ุตูุงุญูุจ ูููู ุฅูููู ุฑูููุงู ููุงุดูู .
|
ูุจูู ุงูู
ุดุงุฑููู ู
ู ูุง ูุคู
ู ุฃุตูุง ุจุนู
ููุฉ ุงูุชูุงูุถ ููุฑู ูููุง ูุฏุฑุงู ู
ู ุงูุชูุฑูุท ุฃู ูุนุชุจุฑูุง ุซู
ุฑุฉ ููุตูุฑ ูู ุงูุฑุคูุฉ ูุณุชุฏุฑุฌ ุตุงุญุจู ุฅูู ุฑูุงูุงุช ูุงุดูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4305
|
ummah.20040809.0085:p3u3
|
1 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 34 det _ _
2 ููุงุฒูู ููุงุฒู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 46 acl _ _
3 ุนูุฑูู ูุนุฑู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 27 cop _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 37 nsubj _ _
6 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nmod _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 37 nsubj _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 23 case _ _
9 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 27 obl _ _
10 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 27 nmod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
12 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=33 23 conj _ _
13 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=4 27 nsubj _ _
14 1967 1967 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 37 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 16 cc _ _
16 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 31 conj _ _
17 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=17 27 nsubj _ _
18 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 12 cc _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 4 punct _ _
20 ุชูุทุจููุน ุงูุชุทุจูุน NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 25 conj _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 13 punct _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 27 mark _ _
23 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 28 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 16 punct _ _
25 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงูุงุนุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 48 nmod _ _
26 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
27 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 4 advcl _ _
28 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 41 obl:arg _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 20 cc _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 48 case _ _
31 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 9 nmod _ _
32 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 48 case _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
34 ู
ูุณูุงุญูุฉ ุงูู
ุณุงุญุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 2 obj _ _
35 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 26 amod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 14 case _ _
37 ุงูุญุชููู ุงุญุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 23 acl _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 12 case _ _
39 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 27 case _ _
40 ุฏูุงุฆูู
ุงูุฏุงุฆู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 25 amod _ _
41 ุชูุทููููุน ูุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 17 acl _ _
42 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 25 conj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 42 cc _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 48 nmod _ _
45 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 30 case _ _
46 ููุงุฏ ููุงุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 12 acl _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 37 obj _ _
48 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 41 obl _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 25 case _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 10 case _ _
|
_ ูู ุนูุฑูู ููููุงุก ุณููู
ุงู ุ _ ุจู ุญููู
ุงูุชููุตูุงู _ ูู ุชููุฑููุฑ ุ ุฃูููู ุจูููู ู
ูุดูุงุฑูู ููู ุญูููุงุฑ ู
ูู ุชูุทููููุน ุฅูููู ููููุงู
ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ุนูููู ุฃูุฑุถ ุงููููุฐูู _ ุงูุญุชููู ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู 1967 ุฃูู ุนูููู ู
ูุง ููุงุฏ ููุงุฒูู ุฐูฐูููู ู
ูุณูุงุญูุฉ ู
ูุนู _ ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ูููู ููู ู
ูููุงุจูู _ ูู ุงูุนุชูุฑูุงู ุฏูุงุฆูู
_ ูู ุนูููุงููุฉ _ ูู ุชูุทุจููุน .
|
ููุนุฑู ุงูููุงุก ุณููู
ุงูุ ุจุญูู
ุงูุงุชุตุงูุงุช ูุงูุชูุงุฑูุฑุ ุฃู ุจูู ุงูู
ุดุงุฑููู ูู ุงูุญูุงุฑ ู
ู ูุชุทูุน ุฅูู ููุงู
ุฏููุฉ ููุณุทูููุฉ ุนูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุชู ุงุญุชูุชูุง ุฅุณุฑุงุฆูู ูู 1967 ุฃู ุนูู ู
ุง ููุงุฏ ููุงุฒู ุชูู ุงูู
ุณุงุญุฉ ู
ุน ุงุณุชุนุฏุงุฏู ูู ุงูู
ูุงุจู ููุงุนุชุฑุงู ุงูุฏุงุฆู
ูุงูุนูุงูุงุช ูุงูุชุทุจูุน.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4306
|
ummah.20040809.0085:p4u1
|
1 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 56 nmod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 32 nmod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 64 punct _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 49 obl:arg _ _
5 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=6 24 nsubj _ _
6 ุฅูุฒูุงููุฉ ุฅุฒุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 42 obl _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 61 case _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 49 advmod _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 56 case _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 24 mark _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 61 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
13 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 21 nsubj _ _
14 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 6 nsubj _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 1 punct _ _
16 ุฃููููุฑ ูููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 21 acl _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 60 case _ _
18 ููุง ูุง PART F--------- original_id=62 16 advmod _ _
19 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 6 nmod _ _
20 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 66 nmod _ _
21 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 6 nmod _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 6 cc _ _
23 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=25 49 aux _ _
24 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 35 advcl _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 64 det _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 46 case _ _
27 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 59 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 66 case _ _
29 ุญูููููููู ุงูุญูููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 14 amod _ _
30 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 19 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 6 cc _ _
32 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 60 nmod _ _
33 ุชูุนูุงููุด ุชุชุนุงูุด VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 46 acl _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 4 punct _ _
35 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 58 acl _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 49 cc _ _
38 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 23 obj _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 64 case _ _
40 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=65 16 nsubj _ _
41 ุขู
ูู ูุคู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 5 acl _ _
42 ุญูููู
ูุญูู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 24 appos _ _
43 ู
ูุดูุงุฑูู ู
ุดุงุฑููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 14 nmod _ _
44 ุนูุฑูู ูุนุฑู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 24 cop _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 6 case _ _
46 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 42 obl:arg _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 16 obj _ _
48 ุฃูุตู ุฃุตูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 41 obl _ _
49 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 41 conj _ _
50 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 41 advmod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 43 case _ _
52 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 45 fixed _ _
53 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=54 43 amod _ _
54 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=11 64 case _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 35 punct _ _
56 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 33 obl:arg _ _
57 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=36 63 fixed _ _
58 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 20 det _ _
59 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 42 nsubj _ _
60 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 49 obl:arg _ _
61 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 36 obl:arg _ _
62 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 24 case _ _
63 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 42 mark _ _
64 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 41 nmod _ _
65 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 6 mark _ _
66 ุงูุณุชููู
ูุงู ุงุณุชูู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
|
ููู
ูุง ุนูุฑูู ุฃูููู ุจูููู ู
ูุดูุงุฑูู ู
ูู ููุง ุขู
ูู ุฃูุตู _ ุจู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ ุ _ ูู ููุง ุฑูุฃูู _ ููู ูููู ุ ููู ุญูุงู _ ููููุงู
ูููู ุฅููููุง ู
ูุญูุทููุฉ _ ูู ุงูุณุชููู
ูุงู ุชูุญุฑููุฑ ู
ูุง ุชูุจููููู ู
ูู ููููุณุทููู ุ ุฃูู ุฃูููู ุจูุนุถ ู
ูุดูุงุฑูู ุญูููู
_ ุจู ุฏููููุฉ ุชูุนูุงููุด ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ ููู ุญููู ุฃูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุญูููููููู _ ูู ู
ูุดูุงุฑูู ุขุฎูุฑ ูููู ุฅูุฒูุงููุฉ ุฏููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ูููู ููุฏูู ููุง _ ุฃููููุฑ ูููู ููฐุฐูุง .
|
ูู
ุง ูุนุฑู ุฃู ุจูู ุงูู
ุดุงุฑููู ู
ู ูุง ูุคู
ู ุฃุตูุง ุจู
ุซู ูุฐู ุงูุฏููุฉุ ููุง ูุฑู ูููุงุ ูู ุญุงู ููุงู
ูุง ุฅูุง ู
ุญุทุฉ ูุงุณุชูู
ุงู ุชุญุฑูุฑ ู
ุง ุชุจูู ู
ู ููุณุทููุ ุฃู ุฃู ุจุนุถ ุงูู
ุดุงุฑููู ูุญูู
ุจุฏููุฉ ุชุชุนุงูุด ู
ุน ุฏููุฉ ุฅุณุฑุงุฆููุ ูู ุญูู ุฃู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุญูููู ูู
ุดุงุฑููู ุขุฎุฑูู ูู ุฅุฒุงูุฉ ุฏููุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ููู ูุฏู ูุง ูููุฑู ูุคูุงุก.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4307
|
ummah.20040809.0085:p5u1
|
1 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=5 10 nmod _ _
2 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 8 case _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 8 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 9 punct _ _
6 ุตูุนููุจูุฉ ุตุนูุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 obj _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 2 nmod _ _
8 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 obl _ _
9 ุฃูุฏุฑูู ูุฏุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
10 ุณูู
ูุงู ุณูู
ูุงู X U--------- original_id=6 9 nsubj _ _
|
ููู ู
ูููุงุจูู ุ ุฃูุฏุฑูู ุนู
ุฑ ุณูู
ูุงู ุตูุนููุจูุฉ _ ู
ูููู
ููุฉ ูููู .
|
ูู ุงูู
ูุงุจูุ ูุฏุฑู ุนู
ุฑ ุณูู
ูุงู ุตุนูุจุฉ ู
ูู
ุชู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4308
|
ummah.20040809.0085:p6u1
|
1 ุฃููุซูุฑ ุงูุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
4 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
5 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
6 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
7 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 parataxis _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 18 nmod _ _
10 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 2 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 8 punct _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
13 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
14 ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุฅุซุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
15 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 7 cop _ _
16 ุณููู
ููู ุณูู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
17 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=5 10 flat:foreign _ _
18 ุฃูู
ูู ุฃู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
|
_ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฌููุฑุฌ ุจููุด ูููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃููุซูุฑ ููุฏุฑูุฉ ุนูููู ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุฃูู
ูู ููุฏูู ููููุณุทูููููู _ ุจู ุญููู ุณููู
ููู .
|
ูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุฌูุฑุฌ ุจูุด ููุณุช ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃูุซุฑ ูุฏุฑุฉ ุนูู ุฅุซุงุฑุฉ ุฃู
ู ูุฏู ุงูููุณุทููููู ุจุญู ุณูู
ู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4309
|
ummah.20040809.0085:p6u2
|
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 9 nmod _ _
2 ุนููู ุนููู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=7 14 nmod _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 13 nmod _ _
4 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุงูู
ุณุชู
ุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 14 amod _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 3 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 8 punct _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
8 ุณููููู ุชุณูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 0 root _ _
9 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 conj _ _
10 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 2 nummod _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 8 advmod _ _
12 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 14 nmod _ _
13 ุชูููุงููู
ุงูุชูุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
14 ููุธุฑูุฉ ูุธุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
15 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
17 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 obj _ _
18 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 9 cc _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 14 nmod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _
|
_ ููุธุฑูุฉ ูููู ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุฅูููู ุนูุงููู
_ ุจู ุนููู 11 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ููุง ุณููููู ู
ูููู
ููุฉ ุชูููุงููู
_ ู
ูุนู ูููู ุฃูู ุฑูููุงู _ ุนูููู ูููู .
|
ูุธุฑุชูุง ุงูู
ุณุชู
ุฑุฉ ุฅูู ุงูุนุงูู
ุจุนููู 11 ุณุจุชู
ุจุฑ ูุง ุชุณูู ู
ูู
ุฉ ุงูุชูุงูู
ู
ุนูุง ุฃู ุงูุฑูุงู ุนูููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4310
|
ummah.20040809.0085:p6u3
|
1 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 5 punct _ _
4 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=17 33 nsubj _ _
5 ุงูุฌูุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ X U--------- lin=+2|original_id=24 36 conj _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 24 advmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 30 obj _ _
8 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 36 punct _ _
10 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=16 27 fixed _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=32 30 aux _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 29 punct _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 36 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 39 case _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 24 mark _ _
18 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุฅุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
19 ุจููููุฉ ุจูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 1 nmod _ _
20 ุนูู
ููููู ุนู
ููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 33 obl _ _
21 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 24 obl:arg _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 18 punct _ _
23 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
24 ููุจูู ุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 23 ccomp _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 8 det _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 5 punct _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 33 mark _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
29 ุฎูุฑููุทูุฉ ุฎุฑูุทุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 30 nsubj _ _
30 ุณูููู ุชุณูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 10 acl _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 29 punct _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 30 nsubj _ _
33 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 24 appos _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 5 cc _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 15 punct _ _
36 ุญู
ุงุณ ุญู
ุงุณ X U--------- original_id=20 33 obj _ _
37 ุซูู
ูู ุซู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 39 nmod _ _
38 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _
39 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 33 obl:arg _ _
|
_ ูู ุนูุฑูู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ููุง ููุจูู _ ุจู ุฃููููู ู
ูู ุชูููููู ุจููููุฉ ุฅูุฑููุงุจ ุ ุฃูู ุฃูููู ุณููู
ุงู ุฏูุนูุง " ุญู
ุงุณ " ูู " ุงูุฌูุงุฏ " ุนูู
ููููู ุฅูููู ุฏููุน ุซูู
ูู ุทูุฑููู ุงููููุฐูู _ ุณู ุณูููู ูููู " ุฎูุฑููุทูุฉ ุทูุฑููู " .
|
ููุนุฑู ุฃู ูุฐู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ูุง ุชูุจู ุจุฃูู ู
ู ุชูููู ุจูู ุงูุฅุฑูุงุจุ ุฃู ุฃู ุณููู
ุงู ูุฏุนู "ุญู
ุงุณ" ู"ุงูุฌูุงุฏ" ุนู
ููุงู ุฅูู ุฏูุน ุซู
ู ุงูุทุฑูู ุงูุฐู ุณุชุณููู "ุฎุฑูุทุฉ ุงูุทุฑูู".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4311
|
ummah.20040809.0085:p6u4
|
1 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 16 parataxis _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 21 cc _ _
3 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
4 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 14 flat:foreign _ _
5 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 24 nmod _ _
6 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 1 ccomp _ _
7 ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 24 nmod _ _
8 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=7 10 nmod _ _
9 ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 7 conj _ _
10 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=8 1 nsubj _ _
11 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 obl _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 9 cc _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 16 punct _ _
14 ุฃูุฑููููู ุฃุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 6 nsubj _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 6 mark _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ู
ูุคููู
ุงูู
ุคูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 27 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
19 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
21 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 conj _ _
22 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 20 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 24 case _ _
24 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 27 punct _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 27 punct _ _
27 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 21 nmod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 3 nmod _ _
30 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 6 cop _ _
|
_ ูู ููู ูููุช _ ูููุณ ูููู ุนูุฑูู ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุฃูููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ูููุณ ุฃููุถูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุชูุดุฌููุน ููููุณุทูููููู ุนูููู ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุฃูู ู
ูุตูุงููุญูุฉ _ ูู ุชูุจูุงุฏูู " ุชูููุงุฒูู ู
ูุคููู
" .
|
ููู ุงูููุช ููุณู ูุนุฑู ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุฃู ุฃุฑููู ุดุงุฑูู ููุณ ุฃูุถู ุฑุฆูุณ ูุฒุฑุงุก ุฅุณุฑุงุฆููู ูุชุดุฌูุน ุงูููุณุทููููู ุนูู ุงูู
ุตุงูุญุฉ ุฃู ุงูู
ุตุงูุญุฉ ูุชุจุงุฏู "ุงูุชูุงุฒูุงุช ุงูู
ุคูู
ุฉ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4312
|
ummah.20040809.0085:p7u1
|
1 ู
ูุฌูุงููุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 91 amod _ _
2 ุบูุฑูู ูุบุฑู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 25 conj _ _
3 ููุฒูุงุน ุงููุฒุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 69 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 17 case _ _
5 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=53 93 det _ _
6 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 48 acl _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 case _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 13 nsubj _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 23 mark _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 47 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 27 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 73 case _ _
13 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 34 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 64 cc _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 80 case _ _
16 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 2 obl:arg _ _
17 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 69 nmod _ _
18 ุฃูุตู ุฃูุตู X U--------- original_id=5 19 nsubj _ _
19 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 34 obj _ _
20 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=37 53 nmod _ _
21 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 22 nmod _ _
22 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=55 5 nummod _ _
23 ุฃูุฑุถูู ูุฑุถู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 6 csubj _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=6 18 det _ _
25 ุฑูุญูู
ูุฑุญู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 13 ccomp _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=61 2 mark _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 52 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 53 cc _ _
29 ูุงุณูู ูุงุณูู X U--------- original_id=30 23 nsubj _ _
30 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 19 amod _ _
31 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 91 amod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 25 punct _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 38 punct _ _
34 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=94 34 punct _ _
36 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=87 91 advmod:emph _ _
37 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=78 17 det _ _
38 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=84 44 nmod _ _
39 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=2 78 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 52 cc _ _
41 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 19 cc _ _
42 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=29 29 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 48 case _ _
44 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑุงู ADJ A-----MS4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 25 conj _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 16 case _ _
46 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 24 acl _ _
47 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 61 nmod _ _
48 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 30 det _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 2 cc _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 54 punct _ _
51 ุฎูุงููุฏ ุฎุงูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 64 nmod _ _
52 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R lin=+4|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 29 conj _ _
53 ุดูุญ ุดูุญ X U--------- lin=+2|original_id=38 29 conj _ _
54 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 16 amod _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 80 punct _ _
56 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=93 1 obl:arg _ _
57 ููุถู ูุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 46 obl _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 62 case _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 57 case _ _
60 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 91 case _ _
61 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 57 nmod _ _
62 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 65 obl:arg _ _
63 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=46 13 cc _ _
64 ู
ุดุนู ู
ุดุนู X U--------- lin=+1|original_id=33 29 conj _ _
65 ู
ููุดูุบูู ุงูู
ูุดุบู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 67 amod _ _
66 ุณู ุณ PART F--------- original_id=80 44 aux _ _
67 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 2 nsubj _ _
68 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 19 mark _ _
69 ุชูุตุนููุฏ ุชุตุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 44 nsubj _ _
70 ุณู ุณ PART F--------- original_id=67 2 aux _ _
71 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 53 nmod _ _
72 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=74 44 mark _ _
73 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 13 obl _ _
74 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 22 case _ _
75 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 67 amod _ _
76 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 38 case _ _
77 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 44 cop _ _
78 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=3 34 nsubj _ _
79 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 83 case _ _
80 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 46 obl:arg _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 88 cc _ _
82 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 25 mark _ _
83 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 84 nmod _ _
84 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 46 nsubj _ _
85 ุฃูุญู
ูุฏ ุฃุญู
ุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 88 nmod _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 44 cc _ _
87 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 56 case _ _
88 ุฌุจุฑูู ุฌุจุฑูู X U--------- lin=+3|original_id=41 29 conj _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 91 cc _ _
90 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=36 53 nmod _ _
91 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=89 38 conj _ _
92 ููุง ูุง PART F--------- original_id=57 25 advmod _ _
93 ุนูุงููู
ุนุงูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 25 nsubj _ _
94 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 46 advmod _ _
|
ุนูุฑูู ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุฃูููู ุฃูุตู ู
ูุง ุฃูู
ููู ุญูุตููู _ ุนูููู ูููู ู
ูู ุดูุงุฑููู ุ _ ูู ุจู ููุถู ุถูุบุท ุจููุด ุ ูููู ุฃููููู _ ุจู ููุซููุฑ _ ู
ูู ู
ูุง ุฃูู
ููู ุฃูู ุฃูุฑุถูู ุฃุญู
ุฏ ูุงุณูู _ ูู ุฎูุงููุฏ ู
ุดุนู _ ูู ุฑูู
ูุถูุงู ุนุจุฏ ุงููู ุดูุญ _ ูู ุฃูุญู
ูุฏ ุฌุจุฑูู _ ูู ุบููุฑ ูููู ุ _ ููฐููููู ูููู ุนูุฑูู ููู ู
ูููุงุจูู ุฃูููู ุนูุงููู
ู
ูุง ุจูุนุฏู 11 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ููุง ุฑูุญูู
ุ _ ูู ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ููุดูุบูู _ ุจู ุนูุฑูุงู _ ุณู ุบูุฑูู ููู ุญูู
ููุฉ ุฑูุฆูุงุณููู ุ _ ูู ุฃูููู ุชูุตุนููุฏ ููุฒูุงุน ููู ููฐุฐูุง ููุชุฑูุฉ _ ุณู ููุงู ุฎูุทููุฑ ุนูููู ููููุณุทูููููู ุ _ ูู ุฑูุจููู
ูุง ุนูููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ูุฌูุงููุฑ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู .
|
ูุนุฑู ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุฃู ุฃูุตู ู
ุง ูู
ูู ุงูุญุตูู ุนููู ู
ู ุดุงุฑููุ ูุจูุถู ุถุบูุท ุจูุดุ ูู ุฃูู ุจูุซูุฑ ู
ู
ุง ูู
ูู ุฃู ูุฑุถู ุฃุญู
ุฏ ูุงุณูู ูุฎุงูุฏ ู
ุดุนู ูุฑู
ุถุงู ุนุจุฏ ุงููู ุดูุญ ูุฃุญู
ุฏ ุฌุจุฑูู ูุบูุฑูู
ุ ูููู ูุนุฑู ูู ุงูู
ูุงุจู ุฃู ุนุงูู
ู
ุง ุจุนุฏ 11 ุณุจุชู
ุจุฑ ูุง ูุฑุญู
ุ ูุฃู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ุฑููู ุงูู
ูุดุบู ุจุงูุนุฑุงู ุณูุบุฑู ูู ุงูุญู
ูุฉ ุงูุฑุฆุงุณูุฉุ ูุฃู ุชุตุนูุฏ ุงููุฒุงุน ูู ูุฐู ุงููุชุฑุฉ ุณูููู ุฎุทูุฑุงู ุนูู ุงูููุณุทูููููุ ูุฑุจู
ุง ุนูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ูุฅุณุฑุงุฆูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4313
|
ummah.20040809.0085:p8u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 4 punct _ _
2 ุชูุญูุฑููู ูุชุญุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 10 acl _ _
3 ุงูุฎุชูุฑูุงุน ุงุฎุชุฑุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 39 nmod _ _
4 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุจูุงุจ ุงูุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 24 obj _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
7 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=2 37 nmod _ _
8 ุญูุงููู ูุญุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 12 advcl _ _
9 ุฎูููุถ ุชุฎูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 18 acl _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=35 15 det _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 13 punct _ _
12 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 4 obl _ _
13 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 24 obl _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 22 amod _ _
15 ุดููุก ุดูุฆุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 38 obj _ _
16 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _
17 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุงูุชุธุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
18 ุตููุบูุฉ ุตูุบุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 33 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
21 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 16 nmod _ _
22 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 obj _ _
23 ุชูุญุฐููุฑ ุงูุชุญุฐูุฑ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 conj _ _
24 ุฃูุจููู ุชุจูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 9 conj _ _
25 ุฃูู
ูู ุงูุขู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 3 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
27 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 2 obl _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 23 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 24 cc _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 case _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 14 punct _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 15 mark _ _
33 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
35 ุถูุฑูุฑ ุงูุฃุถุฑุงุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 9 obj _ _
36 ูุงูุชูููู ูุงูุชูููู X U--------- lin=+1|original_id=14 25 conj _ _
37 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=3 4 nsubj _ _
38 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 8 obl _ _
39 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 obj _ _
|
ุนูุฑูู ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ูููู ุฐูฐูููู ุ _ ูู ููฐุฐูุง ุญูุงููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููู ุงูุฎุชูุฑูุงุน ุฃูู
ูู ูุงูุชูููู _ ูู ุชูุญุฐููุฑ _ ูู ุฏููุน ููููุณุทูููููู ุฅูููู ุงููุชูุธูุงุฑ ููู ุธููู ุตููุบูุฉ ุฎูููุถ ุถูุฑูุฑ _ ูู ุฃูุจููู ุจูุงุจ ู
ููุชููุญ ุ ุฎูุตููุต ุฃูููู ุดููุก ู
ูุง ุชูุญูุฑููู ููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู .
|
ูุนุฑู ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ูู ุฐููุ ููุฐุง ูุญุงูู ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ูู ุงุฎุชุฑุงุน ุงูุขู
ุงู ูุงูุชูููู ูุงูุชุญุฐูุฑ ูุฏูุน ุงูููุณุทููููู ุฅูู ุงูุงูุชุธุงุฑ ูู ุธู ุตูุบุฉ ุชุฎูุถ ุงูุฃุถุฑุงุฑ ูุชุจูู ุงูุจุงุจ ู
ูุชูุญุงูุ ุฎุตูุตุงู ุฃู ุดูุฆุง ู
ุง ูุชุญุฑู ูู ุฅุณุฑุงุฆูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4314
|
ummah.20040809.0085:p9u1
|
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 4 advmod _ _
2 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 6 punct _ _
4 ุชุชูุงุกููุง ุชุชูุงุกููุง X U--------- original_id=6 6 parataxis _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
6 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
|
ููููุณุทูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ : ููุง ุชุชูุงุกููุง
|
ุงูููุณุทููููู ูู ุงููุงูุฑุฉ: ูุง ุชุชูุงุกููุง
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4315
|
ummah.20040809.0086:p1u1
|
1 ู
ูุณู
ูุน ู
ุณุงู
ุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 75 obl:arg _ _
2 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 77 nmod _ _
3 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 60 nmod _ _
4 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 45 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 32 case _ _
6 ูููุฏ ูููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 45 nmod _ _
7 ุชูุทู
ููู ุงูุชุทู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 26 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 30 case _ _
9 ุจููุฑูุฒ ุจูุฑูุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=57 51 nmod _ _
10 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 33 case _ _
11 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 1 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 52 punct _ _
13 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 37 obl _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 77 case _ _
15 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 73 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 75 obj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 33 cc _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
19 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=69 11 amod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 46 nmod _ _
21 ูููุงู
ูููุงู
X U--------- original_id=56 9 nmod _ _
22 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=28 37 aux _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 1 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=78 25 punct _ _
25 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 0 root _ _
26 ู
ููุฑูุฏูุงุช ู
ูุฑุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 35 obl:arg _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 71 case _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 78 nsubj _ _
29 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 40 amod _ _
30 ุณููููุณุฑูุง ุณููุณุฑุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 40 nmod _ _
31 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 61 nmod _ _
32 ุชูููููุช ุงูุชูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 52 obl _ _
33 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 57 conj _ _
34 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 60 case _ _
35 ุงูุณุชูู
ูุน ูุณุชู
ุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 52 xcomp _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=63 75 mark _ _
37 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 25 xcomp _ _
38 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 42 nmod _ _
39 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 32 nmod _ _
40 ุชูููููุช ุงูุชูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 37 obl _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 39 nmod _ _
42 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
43 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 51 nmod _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 61 case _ _
45 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 48 nmod _ _
46 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 26 nmod _ _
47 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 43 nmod _ _
48 ุนูุดููููุฉ ุนุดูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 25 obl _ _
49 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 40 case _ _
50 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 3 amod _ _
51 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 78 nsubj _ _
52 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 25 conj _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 70 punct _ _
54 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 52 nsubj _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 9 punct _ _
56 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 26 case _ _
57 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 38 nmod _ _
58 ุชูููููุน ุงูุชูููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 15 nmod _ _
59 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 42 amod _ _
60 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุงุตู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 2 nmod _ _
61 ููุซููููุฉ ูุซููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 58 nmod _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _
63 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 43 amod _ _
64 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 38 case _ _
65 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 2 amod _ _
66 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 67 amod _ _
67 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 54 nmod _ _
68 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 54 amod _ _
69 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 72 amod _ _
70 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 33 amod _ _
71 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 45 nmod _ _
72 ููุตููููุฉ ุงููุตุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
73 ู
ูุฑุณูู
ู
ุฑุงุณู
NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 25 nsubj _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 67 case _ _
75 ุชูููุง ูุชูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 78 advcl _ _
76 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 38 amod _ _
77 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 75 obl _ _
78 ุงูุนุชูุงุฏ ุงุนุชุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 26 acl _ _
|
ุนูุดููููุฉ ููุตููู ูููุฏ ููุตููููุฉ ููููุณุทูููููู ุฅูููู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ุจูุฏุก ุญูููุงุฑ ุฌูุฏููุฏ ุจูููู ูููููุฉ ู
ูุฎุชูููู ุฏูุงุฎููู _ ูู ุฎูุงุฑูุฌู ุฃูุฑุถ ู
ูุญุชููู ุ ููุงู ู
ูุฑุณูู
ุญููู ุชูููููุน ุนูููู ููุซููููุฉ ุฌููููู ููุฏ ุจูุฏูุฃ _ ุจู ููุนู ุญูุณูุจู ุชูููููุช ู
ูุญูููููู ููู ุณููููุณุฑูุง ุ ููู ุชูููููุช _ ุฐูุงุช ูููู ููุงู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุนูุฑูุจููู ุงูุณุชูู
ูุน ุฅูููู ู
ููุฑูุฏูุงุช ุชูุทู
ููู _ ูููุณ ูููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุงุฏ ูููุงู
ุจููุฑูุฒ ุ ู
ูุณูุงุนูุฏ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูู _ ุชูููุง ูููู ุนูููู ู
ูุณู
ูุน ู
ูุณุคููู ุนูุฑูุจููู ููู ูููู ุฌููููุฉ ุฌูุฏููุฏ ุจูููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท .
|
ุนุดูุฉ ูุตูู ูููุฏ ุงููุตุงุฆู ุงูููุณุทูููุฉ ุฅูู ุงููุงูุฑุฉ ูุจุฏุก ุญูุงุฑ ุฌุฏูุฏ ุจูู ุงูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ุฏุงุฎู ูุฎุงุฑุฌ ุงูุฃุฑุถ ุงูู
ุญุชูุฉุ ูุงูุช ู
ุฑุงุณู
ุญูู ุงูุชูููุน ุนูู ูุซููุฉ ุฌููู ูุฏ ุจุฏุฃุช ุจุงููุนู ุญุณุจ ุงูุชูููุช ุงูู
ุญูู ูู ุณููุณุฑุงุ ูู ุงูุชูููุช ุฐุงุชู ูุงู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุณุชู
ุน ุฅูู ู
ูุฑุฏุงุช ุงูุชุทู
ูู ููุณูุง ุงูุชู ุงุนุชุงุฏ ูููุงู
ุจูุฑูุฒุ ู
ุณุงุนุฏ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฃู ูุชูููุง ุนูู ู
ุณุงู
ุน ุงูู
ุณุฆูููู ุงูุนุฑุจ ูู ูู ุฌููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจูู ุนูุงุตู
ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4316
|
ummah.20040809.0086:p2u1
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 92 case _ _
2 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=74 7 case _ _
3 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 7 nmod _ _
4 ููุนูู ููุนู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 87 conj _ _
5 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=68 4 advmod _ _
7 ุฑูู
ู ุฑู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 49 obl _ _
8 ููุตุฑ ูุตูุฑุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=73 49 obj _ _
9 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 4 conj _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 91 case _ _
11 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 29 nsubj _ _
12 ุจููุฏ ุจูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 16 obj _ _
13 ุณูุฌู ุณุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 12 nmod _ _
14 ุฃูุทูุงุญ ูุทูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 85 acl _ _
15 ุฃูู
ูุงู
ุงูุฃู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
16 ุญูุฑููู ูุญุฑู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 19 ccomp _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 87 punct _ _
18 ููุฏูู
ุฃูุฏุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=86 14 obl _ _
19 ู
ูููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 40 conj _ _
20 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 31 nmod _ _
21 ุชูุทุจููู ุงูุชุทุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 91 nmod _ _
22 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 55 nmod _ _
23 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 9 cop _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 62 punct _ _
25 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 63 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 65 case _ _
27 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 67 conj _ _
28 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 12 amod _ _
29 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 67 nsubj _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 29 mark _ _
31 ููุตููุฑ ูุตูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 58 obj _ _
32 ููุง ูุง PART F--------- original_id=88 39 cc _ _
33 ุจูุนููุฏ ุจุนูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 69 conj _ _
34 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 62 nsubj _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=84 14 obl:arg _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 16 mark _ _
37 ู
ูููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 4 advcl _ _
38 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
39 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=89 58 advmod:emph _ _
40 ูููููุน ูููุน VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 67 conj _ _
41 ููููููุงู
ูููุงู
PROPN Z--------- original_id=12 59 nmod _ _
42 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=78 3 nmod _ _
43 ุงูุฏูุจุงุฌุงุช ุงูุฏูุจุงุฌุงุช X U--------- original_id=41 13 nmod _ _
44 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 86 punct _ _
46 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=64 4 cc _ _
47 ููุงุฌูุณ ููุงุฌุณ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=95 58 nsubj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 40 cc _ _
49 ุจูููู ูุจูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 9 advcl _ _
50 ุงููุตูุฉ ุงููุตูุฉ X U--------- original_id=42 43 nmod _ _
51 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 18 case _ _
53 ููุณูุงุฑ ุงููุณุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 92 nmod _ _
54 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=51 87 advmod:emph _ _
55 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 21 nmod _ _
56 ุซููููู ุซูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 18 amod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 22 punct _ _
58 ุณูููู ูุณูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 9 advcl _ _
59 ุจููุฑูุฒ ุจูุฑูุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 27 nsubj _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 4 nsubj _ _
61 ููุง ูุง PART F--------- original_id=19 62 advmod _ _
62 ููุนูู ุชูุนู VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 27 conj _ _
63 ุตููุน ุตูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 83 nmod _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 35 case _ _
65 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 12 nmod _ _
66 ุญูุงููู
ูุฉ ุญุงูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 90 nmod _ _
67 ุญูุตูุงุฏ ุงูุญุตุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 86 parataxis _ _
68 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 19 advmod _ _
69 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 92 nmod _ _
70 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 55 case _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 9 cc _ _
72 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 47 nmod _ _
73 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 19 nsubj _ _
74 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=71 49 mark _ _
75 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 15 punct _ _
76 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=90 58 mark _ _
77 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 80 amod _ _
78 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 83 case _ _
79 ูุชุณููู ูุชุณููู X U--------- original_id=94 58 cc _ _
80 ููุณูุงุฑ ุงููุณุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 40 nsubj _ _
81 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 13 case _ _
82 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 42 case _ _
83 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฏูุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 33 obl:arg _ _
84 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 65 det _ _
85 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=81 9 det _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
87 ูููุณ ููุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 19 conj _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 33 cc _ _
89 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 69 case _ _
90 ููุซููููุฉ ูุซุงุฆู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 40 obj _ _
91 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 12 nmod _ _
92 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 87 obl _ _
93 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 27 cc _ _
94 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 27 punct _ _
95 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 30 fixed _ _
96 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 37 mark _ _
97 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=16 62 cc _ _
|
_ ูู ุญูุตูุงุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุง ุฎูุทููุฉ ููุงุญูุฏ ุฅูููู ุฃูู
ูุงู
ุ _ ูู ููููููุงู
ุจููุฑูุฒ ููุงู ุ ููฐููููู ุฅูุฏูุงุฑููู ุฃูู
ุฑูููููู ููุง ููุนูู ุ _ ูู ููุณูุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ูููููุน ููุซููููุฉ ุญูุงููู
ูุฉ _ ููฐููููู ูููู ููุง ู
ูููู ุฃูู ุญูุฑููู ุจููุฏ ููุงุญูุฏ ู
ูู ููฐุฐูุง ููุซููููุฉ ู
ูู ุณูุฌู ุงูุฏูุจุงุฌุงุช ุงููุตูุฉ ุฅูููู ุญูุฑูููููุฉ ุชูุทุจููู ุนูููู ุฃูุฑุถ ููุงููุน ุ ูููุณ ููููุท _ ูู ูููู ููุณูุงุฑ ุฎูุงุฑูุฌู ุณููุทูุฉ _ ูู ุจูุนููุฏ ุนูู ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุตููุน ููุฑูุงุฑ ุ _ ููฐููููู ูููู ุญูููู ู
ูููู ููุง ููุนูู _ ูู ุญูููู ุจูููู ููุตุฑ ููููู ุฑูู
ู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููู ุงููููููุณูุช ููุงู ุฃููููู ู
ูู ุฃูุทูุงุญ _ ุจู ูููู _ ุจู ููุฏูู
ุซููููู ููุง ุณููููู
ูุง ุนููุฏูู
ูุง ุณูููู ููุตููุฑ ุญููู
ูุชุณููู ููุงุฌูุณ ุฃูู
ู .
|
ูุงูุญุตุงุฏ ุฃูู ูุง ุฎุทูุฉ ูุงุญุฏุฉ ุฅูู ุงูุฃู
ุงู
ุ ููููุงู
ุจูุฑูุฒ ููููุ ููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุง ุชูุนูุ ูุงููุณุงุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูููุน ูุซุงุฆู ุญุงูู
ุฉ ูููู ูุง ูู
ูู ุฃู ูุญุฑู ุจูุฏุงู ูุงุญุฏุง ู
ู ูุฐู ุงููุซุงุฆู ู
ู ุณุฌู ุงูุฏูุจุงุฌุงุช ุงููุตูุฉ ุฅูู ุญุฑูุฉ ุงูุชุทุจูู ุนูู ุฃุฑุถ ุงููุงูุนุ ููุณุช ููุท ูููู ุงููุณุงุฑ ุฎุงุฑุฌ ุงูุณูุทุฉ ูุจุนูุฏุงู ุนู ุฏูุงุฆุฑ ุตูุน ุงููุฑุงุฑุ ูููู ุญูู ูู
ูู ูุง ููุนู ูุญูู ูุจูู ูุตูุฑุงู ููู ุฑู
ุงู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ูู ุงููููุณุช ูููู ุฃูู ู
ู ูุทูุญ ุจูุง ุจุฃูุฏุงู
ุซูููุฉ ูุง ุณูู
ุง ุนูุฏู
ุง ูุณูู ูุตูุฑ ุงูุญูู
ูุชุณููู ููุงุฌุณ ุงูุฃู
ู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4317
|
ummah.20040809.0086:p3u1
|
1 ุฃููููู ุฃููููุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=29 45 conj _ _
2 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 12 nmod _ _
3 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 33 case _ _
4 ููุฏูุงุฆููููุฉ ุงููุฏุงุฆูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 16 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 60 obj _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=8 44 advmod _ _
7 ุดููุก ุดูุฆุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 57 nmod _ _
8 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=56 51 aux _ _
9 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 20 case _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 29 case _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 47 nmod _ _
12 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 1 obj _ _
13 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 44 advmod:emph _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 56 advmod _ _
15 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 45 cc _ _
16 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 36 obj _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 52 obj _ _
18 ุชูุญูุงููุฑ ูุชุญุงูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 25 acl _ _
19 ุนูุฑูููุงุช ุนุฑูุงุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 30 nsubj _ _
20 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 29 nmod _ _
21 ู
ูุถูู ูู
ุถูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 52 conj _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 26 case _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 44 punct _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=41 30 advmod _ _
25 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 13 appos _ _
26 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 18 obl _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 51 case _ _
29 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑุงุฆู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 56 obl:arg _ _
30 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 56 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 56 cc _ _
32 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=46 17 aux _ _
33 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 36 obl _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 1 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 44 advmod _ _
36 ููุงุตูู ูุงุตููุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=33 45 conj _ _
37 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 20 nmod _ _
38 ุฃูู
ุฃู
CCONJ C--------- original_id=32 36 cc _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 8 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 30 cc _ _
41 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 60 nsubj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 41 punct _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 33 punct _ _
44 ู
ูููู ูู
ูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
45 ุฃูุนููู ุฃุนูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=26 20 acl _ _
46 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 52 nsubj _ _
47 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 8 nmod _ _
48 ุงูุบุชูููุงู ุงูุงุบุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 29 nmod _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=3 18 nsubj _ _
50 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 21 cc _ _
51 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 21 obl _ _
52 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 30 ccomp _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 57 case _ _
54 ููุฏููุฉ ุงููุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 45 obj _ _
55 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 59 nmod _ _
56 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 44 conj _ _
57 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 44 obl _ _
58 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 52 mark _ _
59 ุฌููุด ุฌูุด NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 56 nsubj _ _
60 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 17 acl _ _
|
ุฃูู
ููุง ููููุณุทูููููู ุงููููุฐูู ุชูุญูุงููุฑ ููู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ููุง ู
ูููู ู
ูู ุฃูู
ุฑ ุดููุก ุ _ ูู ุฌููุด ุงูุญุชูููุงู ููุง ุชููููููู ุนูู ุฌูุฑููู
ูุฉ ุงูุบุชูููุงู ุถูุฏูู ููุงุฆูุฏ ู
ูููุงููู
ูุฉ ุณูููุงุก ุฃูุนููู ููุฏููุฉ _ ูู ุฃููููู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ ุฃูู
ููุงุตูู ุนูู
ููููููุฉ ููุฏูุงุฆููููุฉ ุญูุชููู ููููุงููุฉ ุ _ ูู ุนูุฑูููุงุช ููุง ุฃูุฑูุงุฏ ุฃูู ุฑูุฃูู ููููุณุทูููููู ุฅููููุง ู
ูุง _ ุฑูุฃูู ูููู ูููู ุ ุฃูู ู
ูุถูู ููู ุทูุฑููู ุฅููููุง _ ุจู ุงูุฎุชูููุงุฑ ูููู .
|
ุฃู
ุง ุงูููุณุทููููู ุงูุฐูู ูุชุญุงูุฑูู ูู ุงููุงูุฑุฉ ููุง ูู
ูููู ู
ู ุงูุฃู
ุฑ ุดูุฆุงุ ูุฌูุด ุงูุงุญุชูุงู ูุง ูุชููู ุนู ุฌุฑุงุฆู
ุงูุงุบุชูุงู ุถุฏ ูุงุฏุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุณูุงุก ุฃุนูููุง ุงููุฏูุฉ ูุฃููููุง ุฅุทูุงู ุงููุงุฑ ุฃู
ูุงุตููุง ุงูุนู
ููุงุช ุงููุฏุงุฆูุฉ ุญุชู ุงูููุงูุฉุ ูุนุฑูุงุช ูุง ูุฑูุฏ ุฃู ูุฑู ุงูููุณุทููููู ุฅูุง ู
ุง ูุฑุงู ููุ ุฃู ูู
ุถูู ูู ุทุฑูู ุฅูุง ุจุงุฎุชูุงุฑู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4318
|
ummah.20040809.0086:p4u1
|
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 4 case _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 41 nsubj _ _
3 ุชูุฌูุงุณูุฑ ุชุชุฌุงุณุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 14 xcomp _ _
4 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 9 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 29 obj _ _
7 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- original_id=19 14 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 40 cc _ _
9 ุชูููููุน ุงูุชูููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 40 nmod _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 15 case _ _
11 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชุงุฆุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 41 nmod _ _
12 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชุงุฆุฌ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 14 nsubj _ _
13 ุฃูุจุนูุฏ ุฃุจุนุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 15 amod _ _
14 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 41 advcl _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 21 det _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 36 cc _ _
17 ุญูุงู ุงูุญุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 20 nsubj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 25 case _ _
19 ููููุงุก ุงูููุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 25 nmod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 parataxis _ _
21 ุงูู
ุชูุฏูุงุฏ ุงูุงู
ุชุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 3 obl:arg _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 30 cc _ _
23 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 3 advmod _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 13 nsubj _ _
25 ุบูุฑููุฉ ุบุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 13 obl _ _
26 ุฌูุบุฑูุงูููู ุฌุบุฑุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 21 amod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 21 case _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 5 punct _ _
29 ุญูุงุตูุฑ ุชุญุงุตุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 20 ccomp _ _
30 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 25 conj _ _
31 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
32 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 12 det _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 41 cc _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 31 punct _ _
35 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 38 conj _ _
36 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 38 conj _ _
37 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 35 cc _ _
38 ุชูุทู
ููู ุงูุชุทู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 11 nmod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 38 case _ _
40 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 25 conj _ _
41 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 conj _ _
42 ุดููู ุงูุดููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 29 nsubj _ _
|
_ ูู ุญูุงู ุฃูููู ุดููู ุญูุงุตูุฑ ูููู ุดููุก ุ _ ูู ู
ูุง ุฌูุฏููู ููุชููุฌูุฉ ู
ูู ุชูุทู
ููู ุฃูู ููุซููููุฉ ุฃูู ุญูููุงุฑ ุฅูู ููุงู ุฐูฐูููู ููุชููุฌูุฉ ููุง ุชูุฌูุงุณูุฑ ุนูููู ุงูู
ุชูุฏูุงุฏ ุฌูุบุฑูุงูููู ุฅูููู ู
ูุง ูููู ุฃูุจุนูุฏ ู
ูู ุบูุฑููุฉ ููููุงุก _ ูู ุญูููุงุฑ _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุชูููููุน ุนูููู ููุซููููุฉ .
|
ูุงูุญุงู ุฃู ุงูุดููู ุชุญุงุตุฑ ูู ุดูุกุ ูู
ุง ุฌุฏูู ุงููุชุงุฆุฌ ู
ู ุงูุชุทู
ููุงุช ุฃู ุงููุซุงุฆู ุฃู ุงูุญูุงุฑุงุช ุฅู ูุงูุช ุชูู ุงููุชุงุฆุฌ ูุง ุชุชุฌุงุณุฑ ุนูู ุงูุงู
ุชุฏุงุฏ ุฌุบุฑุงููุงู ุฅูู ู
ุง ูู ุฃุจุนุฏ ู
ู ุบุฑู ุงูููุงุกุงุช ูุงูุญูุงุฑุงุช ูุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูุชูููุน ุนูู ุงููุซุงุฆู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4319
|
ummah.20040809.0086:p5u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 43 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 35 cc _ _
3 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 43 cop _ _
4 ููุตู ุงููุตูุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 38 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 29 cc _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 27 obl:arg _ _
7 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 nsubj _ _
8 ููุญู
ูุญู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 24 conj _ _
9 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 17 conj _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 14 nsubj _ _
11 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 17 case _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 22 cc _ _
13 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชุงุฆุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
14 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 15 acl _ _
15 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 43 conj _ _
16 ุฅูุฐูู ุฅุฐู ADV D--------- original_id=6 43 advmod:emph _ _
17 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 37 conj _ _
18 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 43 nsubj _ _
19 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 37 amod _ _
20 ุฌูู
ููุน ุงูุฌู
ูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 27 nsubj _ _
21 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=8 15 cc _ _
22 ู
ูุนูุงุฑูุถ ู
ุนุงุฑุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 35 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 8 cc _ _
24 ุฏูู
ุฏู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 38 nmod _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 35 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 38 cc _ _
27 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 14 csubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 17 cc _ _
29 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- lin=+2|original_id=31 37 conj _ _
30 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 18 nmod _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 30 case _ _
32 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 15 cc _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 22 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 9 cc _ _
35 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 29 conj _ _
36 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 27 mark _ _
37 ุดูุงุฑูุน ุงูุดุงุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
38 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 7 conj _ _
39 ู
ููุชููุจ ุงูู
ูุชูุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 4 amod _ _
40 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 17 amod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 19 punct _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 37 case _ _
43 ุบูุงููุฉ ุบุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 16 punct _ _
45 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 6 case _ _
46 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 29 case _ _
47 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 24 case _ _
|
ููุตููู ุฅูููู ููุชููุฌูุฉ ูููุณ ุบูุงููุฉ ุฅูุฐูู ุ ุจูู ุชููุนููู ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุชูุญูููู ููุตู ู
ููุชููุจ ุฅูููู ุฏูู
_ ูู ููุญู
ููู ุดูุงุฑูุน ููููุณุทูููููู ุ _ ูู ุจูููู ุณููุทูุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุจูููู ุนุฑูุงุช _ ูู ุฑูุฌูู ูููู ุฃูู _ ู
ูุนูุงุฑูุถ ูููู ูููู ุบูุงููุฉ ุงููููุฐูู ุงููุจูุบูู ุฃูู ุจูุญูุซ _ ุนูู ูููู ุฌูู
ููุน .
|
ุงููุตูู ุฅูู ูุชูุฌุฉ ููุณ ุบุงูุฉ ุฅุฐูุ ุจู ุชูุนูู ุงููุชุงุฆุฌ ูุชุญููู ุงููุตูุต ุงูู
ูุชูุจุฉ ุฅูู ุฏู
ููุญู
ูู ุงูุดุงุฑุน ุงูููุณุทูููุ ูุจูู ุงูุณูุทุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูุฅุณุฑุงุฆูู ูุจูู ุนุฑูุงุช ูุฑุฌุงูู ุฃู ู
ุนุงุฑุถูู ูู ุงูุบุงูุฉ ุงูุชู ููุจุบู ุฃู ูุจุญุซ ุนููุง ุงูุฌู
ูุน.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4320
|
ummah.20040809.0086:p6u1
|
1 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 46 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
3 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 29 obl _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 49 case _ _
5 ู
ูุชููููู ู
ุชูููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 15 xcomp _ _
6 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 37 cop _ _
7 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 16 nsubj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 3 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 52 punct _ _
10 ุฃููุฑูุท ููุฑุทูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 41 csubj _ _
11 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 51 cop _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 42 nmod _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 27 mark _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 19 cc _ _
15 ุฎูุฑูุฌ ุฎุฑุฌูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 10 advcl _ _
16 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 51 nsubj _ _
17 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุงูุนุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 40 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 39 case _ _
19 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=44 5 conj _ _
20 ููุฐูฐูููู ูุฐูู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ูุงูู
ุชุญุงูุฑูู ูุงูู
ุชุญุงูุฑูู X U--------- original_id=2 45 nsubj _ _
22 ููุง ูุง PART F--------- original_id=19 41 advmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 40 case _ _
24 ุฅููุฌูุงุจููู ุงูุฅูุฌุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 17 amod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 38 case _ _
26 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=35 5 obl:arg _ _
27 ุงูุจุชูููุฌ ูุจุชูุฌูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 45 csubj _ _
28 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 37 obl _ _
29 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 27 obj _ _
30 ููุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=11 33 fixed _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 51 case _ _
32 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 10 mark _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 29 mark _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _
35 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 45 advmod _ _
36 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nsubj _ _
37 ู
ูุญููู ู
ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 46 acl _ _
38 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
39 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 21 nmod _ _
40 ุฅุณุจุงุบ ุฅุณุจุงุบ X U--------- original_id=26 10 obl:arg _ _
41 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 29 conj _ _
42 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 37 nmod _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 8 punct _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 20 punct _ _
45 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 20 parataxis _ _
46 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=46 19 obl:arg _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 41 cc _ _
48 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=31 15 mark _ _
49 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 41 obl:arg _ _
50 ููุซููุฑ ูุซูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 27 obl _ _
51 ู
ูุญููู ู
ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 26 acl _ _
52 ููุจูู ูุจู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=41 31 case _ _
|
ููุฐูฐูููู ูุงูู
ุชุญุงูุฑูู ููู ููุงููุฑูุฉ ููุง ููุฌูุจ ุฃูู ุงูุจุชูููุฌ ููุซููุฑ _ ูู ููุฃูููู ุญูููุงุฑ ููุฏูู ููู _ ุฐูุงุช ูููู ุ _ ูู ููุง ุงููุจูุบูู _ ุนูููู ูููู ุฃูู ุฃููุฑูุท ููู ุฅุณุจุงุบ ุนูุจูุงุฑูุฉ ุฅููุฌูุงุจููู ุนูููู ุญูููุงุฑ ุฅูุฐูุง ุฎูุฑูุฌ ู
ูุชููููู ุนูููู ู
ูุง ููุงู ู
ูุญููู _ ุงูุชููููุงู ูููู ู
ูู ููุจูู ุ _ ูู ู
ูุฎุชูููู ุญูููู ู
ูุง ููุงู ู
ูุญููู _ ุฎูููุงู ูููู ุฏูุงุฆูู
.
|
ูุฐูู ูุงูู
ุชุญุงูุฑูู ูู ุงููุงูุฑุฉ ูุง ูุฌุจ ุฃู ูุจุชูุฌูุง ูุซูุฑุง ูุฃู ุงูุญูุงุฑ ูุฏู ูู ุฐุงุชูุ ููุง ููุจุบู ุนูููู
ุฃู ููุฑุทูุง ูู ุฅุณุจุงุบ ุงูุนุจุงุฑุงุช ุงูุฅูุฌุงุจูุฉ ุนูู ุงูุญูุงุฑ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌูุง ู
ุชูููู ุนูู ู
ุง ูุงู ู
ุญู ุงุชูุงููู
ู
ู ูุจูุ ูู
ุฎุชูููู ุญูู ู
ุง ูุงู ู
ุญู ุฎูุงููู
ุฏุงุฆู
ุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4321
|
ummah.20040809.0086:p7u1
|
1 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุงูู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 9 conj _ _
2 ููุง ูุง PART F--------- lin=+1|original_id=32 15 fixed _ _
3 ููุงู ูููููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 24 acl _ _
4 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 3 obj _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _
7 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _
8 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 9 case _ _
9 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 35 obl:arg _ _
10 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 18 parataxis _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=15 35 advmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 10 obl:arg _ _
14 ุตููู ุงูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 7 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
16 ุญูููููููู ุญููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 4 amod _ _
17 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 34 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 25 punct _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 7 case _ _
21 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 27 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 35 cc _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=7 10 nsubj _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 35 obj _ _
25 ุชูููุงุคูู ุงูุชูุงุคู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 28 obl:arg _ _
26 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _
27 ุงููุณูุญูุงุจ ุงูุณุญุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 1 nmod _ _
28 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 23 acl _ _
29 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=14 35 aux _ _
30 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 35 nsubj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
32 ุฃูุฌููุฏูุฉ ุฃุฌูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 35 obl _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 18 punct _ _
34 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 10 appos _ _
35 ููุฌูุฏ ูุฌุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 10 conj _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
|
_ ูู ุญูููุงุฑ ุฌูุงุฑูู ูููุณ _ ููู ูููู ู
ูุง ุฏูุนูุง _ ูู ุชูููุงุคูู ุ _ ูู ู
ูุดูุงุฑูู ููุฏ ููุง ููุฌูุฏ ู
ูุง _ ููุงู ูููู ุณูููู ุฏูุนููุฉ ุฅูููู ููุญุฏูุฉ ุตููู _ ูู ู
ูุทูุงููุจูุฉ _ ุจู ุงููุณูุญูุงุจ ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู _ ุจู ููุง ุฃูุฌููุฏูุฉ ุนูู
ูู ุญูููููููู .
|
ูุงูุญูุงุฑ ุงูุฌุงุฑู ููุณ ููู ู
ุง ูุฏุนู ููุชูุงุคูุ ูุงูู
ุดุงุฑููู ูุฏ ูุง ูุฌุฏูู ู
ุง ููููููู ุณูู ุงูุฏุนูุฉ ุฅูู ูุญุฏุฉ ุงูุตู ูุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุงูุณุญุงุจ ููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ุจูุง ุฃุฌูุฏุฉ ุนู
ู ุญููููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4322
|
ummah.20040809.0086:p8u1
|
1 ุงูุฃุซูุชู ุงูุฃุซูุชู X U--------- original_id=18 24 nmod _ _
2 ููุนู ูุนู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 4 obl:arg _ _
3 ุฅูุฌูุงุจูุฉ ุฅุฌุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 19 nmod _ _
4 ุชูุญููููู ุชุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 37 acl _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 8 advmod _ _
6 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 9 det _ _
7 ุฎูุชูุงู
ููู ุงูุฎุชุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 22 amod _ _
8 ูุฑูุฏ ูุฑูุฏ X U--------- original_id=5 25 xcomp _ _
9 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชูุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 15 obl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
13 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 10 parataxis _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
15 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 8 ccomp _ _
16 ุญูููููููู ุญูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 2 amod _ _
17 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 37 cc _ _
18 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 19 case _ _
19 ุชูููููุฑ ุงูุชูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 13 nsubj _ _
20 ุญูุฑู ุฃุญุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 4 nsubj _ _
21 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
22 ุจูููุงู ุงูุจูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 36 nmod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 30 case _ _
24 ููุตููููุฉ ุงููุตุงุฆู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 40 appos _ _
25 ููุง ููุง X U--------- original_id=3 13 advmod _ _
26 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 obl:arg _ _
27 ููููู ููู DET S--------- original_id=32 4 obl _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 9 punct _ _
29 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 37 punct _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 13 obl:arg _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 13 advmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 42 case _ _
34 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 42 nmod _ _
35 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑุฉ NUM QY----F--- Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=19 1 nummod _ _
36 ููุชูุงุจูุฉ ูุชุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 20 nmod _ _
37 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 3 nmod _ _
38 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 25 mark _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 15 mark _ _
40 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=16 13 advmod:emph _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 10 punct _ _
42 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 2 nmod _ _
43 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 37 amod _ _
44 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=29 43 advmod:emph _ _
|
_ ูู ุฅูุฐูุง ููุง ููุง ูุฑูุฏ _ ูู ุญูููุงุฑ ููููุณุทูููููู ุฃูู ุงููุชูููู _ ูู ููฐุฐูุง ููุชููุฌูุฉ ุ _ ูู ุฅูููู ููุตููููุฉ ุงูุฃุซูุชู ุนูุดูุฑ ูููุณ _ ุนูููู ูููู ุณูููู ุชูููููุฑ ููู ุฅูุฌูุงุจูุฉ ุณูุคูุงู ููุงุญูุฏ ููููุท ูููู : ููููู ุชูุญููููู ุญูุฑู ููุชูุงุจูุฉ ุจูููุงู ุฎูุชูุงู
ููู ุฅูููู ููุนู ุญูููููููู ุนูููู ุฃูุฑุถ ููุงููุน ุ
|
ูุฅุฐุง ููุง ูุง ูุฑูุฏ ููุญูุงุฑ ุงูููุณุทููู ุฃู ููุชูู ููุฐู ุงููุชูุฌุฉุ ูุฅู ุงููุตุงุฆู ุงูุฃุซูุชู ุนุดุฑุฉ ููุณ ุนูููุง ุณูู ุงูุชูููุฑ ูู ุฅุฌุงุจุฉ ุณุคุงู ูุงุญุฏ ููุท ูู: ููู ุชุชุญูู ุฃุญุฑู ูุชุงุจุฉ ุงูุจูุงูุงุช ุงูุฎุชุงู
ูุฉ ุฅูู ูุนู ุญูููู ุนูู ุฃุฑุถ ุงููุงูุนุ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4323
|
ummah.20040809.0086:p9u1
|
1 ู
ูุคูุงุฒูุฑูุฉ ู
ุคุงุฒุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 obj _ _
2 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 6 case _ _
3 ุดููู ูุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 6 acl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
6 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 obl _ _
7 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 obl:arg _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
9 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
10 ุฃููุตูุงุฑ ุฃูุตุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 3 nsubj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 3 obj _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 13 amod _ _
13 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 3 nsubj _ _
15 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 10 nmod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 1 nmod _ _
|
ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู ุฃูุนููู _ ู
ูุคูุงุฒูุฑูุฉ ูููู _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ ุถูุฏูู ุญูู
ููุฉ ุงููููุฐูู _ ุดููู ูููู ุฃููุตูุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ููุงุดููุทูู
|
ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ูุนูู ู
ุคุงุฒุฑุชู ููุณุนูุฏูุฉ ุถุฏ ุงูุญู
ูุฉ ุงูุชู ูุดููุง ุฃูุตุงุฑ ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ูุงุดูุทู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4324
|
ummah.20040819.0001:p1u1
|
1 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 23 nmod _ _
2 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 23 nmod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 2 punct _ _
4 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 59 amod _ _
5 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 19 obl _ _
6 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 16 obj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 40 punct _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 21 case _ _
9 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 31 conj _ _
10 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 34 nsubj _ _
11 ุฑูู
ุฒ ุฑู
ุฒุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 34 obj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 19 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 39 cc _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 39 case _ _
15 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 19 nsubj _ _
16 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 48 acl _ _
17 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 37 punct _ _
18 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=37 46 nmod _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 40 conj _ _
20 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 41 nmod _ _
21 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 43 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
23 ุฃููุตูุงุฑ ุฃูุตุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 6 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 32 cc _ _
25 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 40 obl:arg _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 32 cc _ _
27 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=50 41 mark _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 43 case _ _
29 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=39 46 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 52 case _ _
31 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 11 amod _ _
32 ู
ูุคูุงุฒูุฑูุฉ ู
ุคุงุฒุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 conj _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 16 nsubj _ _
34 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 19 ccomp _ _
35 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 43 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 41 cc _ _
37 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 38 conj _ _
38 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 5 nummod _ _
39 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 20 conj _ _
40 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
41 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 34 conj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 9 cc _ _
43 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 52 nmod _ _
44 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 40 nsubj _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 25 nmod _ _
46 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=38 21 nmod _ _
47 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 44 amod _ _
48 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 25 obl:arg _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 32 nmod _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 58 nmod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 35 case _ _
52 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 19 obl _ _
53 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=40 34 mark _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 20 case _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 57 punct _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _
57 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 11 amod _ _
58 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 41 nsubj _ _
59 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 43 nmod _ _
60 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 41 cc _ _
|
ุฃูุนููู ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู _ ุชูุฃูููุฏ ูููู _ ูู ู
ูุคูุงุฒูุฑูุฉ ูููู _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ููุงุฌูู ุญูู
ููุฉ ู
ูู ุฃููุตูุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ููุงุดููุทูู ุ _ ูู ููุงู ููุงุฆูุจ ููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ูู ููุฌููุฉ ุดูุฃู ุนูุฑูุจููู ููู ุจูุฑููู
ูุงู ูููู
6 / 12 _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฃุญู
ุฏ ุฃุจู ุฒูุฏ ุฅูููู ุณูุนููุฏููููุฉ ู
ูุซููู ุฑูู
ุฒ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูููู
ู ุ _ ูู ุฅูููู _ ูููููุฉ ูููู ูููู ูููููุฉ _ ูู ุนูุฑูุจ _ ูู ูู ู
ูุณููู
.
|
ุฃุนูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ุชุฃููุฏู ูู
ุคุงุฒุฑุชู ููุณุนูุฏูุฉ ุงูุชู ุชูุงุฌู ุญู
ูุฉ ู
ู ุฃูุตุงุฑ ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ูุงุดูุทูุ ููุงู ุงูููุงุจ ูู ุงุฌุชู
ุงุน ููุฌูุฉ ุงูุดุคูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ููู
6/12 ุจุฑุฆุงุณุฉ ุฃุญู
ุฏ ุฃุจู ุฒูุฏ ุฅู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุชู
ุซู ุฑู
ุฒุงู ุนุฑุจูุงู ูุฅุณูุงู
ูุงู ู
ูู
ุงุ ูุฅู ููุชูุง ูู ููุฉ ููุนุฑุจ ูููู
ุณูู
ูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4325
|
ummah.20040819.0001:p2u1
|
1 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 obj _ _
2 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูููููู ูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 12 amod _ _
7 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
8 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _
9 ุงููููููุฌุฑูุณ ุงููููุฌุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 11 nmod _ _
10 ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ู
ุญุงุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
11 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 obl:arg _ _
12 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุงูุจุฑูู
ุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 1 amod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
14 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
16 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=4 7 nmod _ _
17 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
|
_ ูู ุฃููุถูุญ ุณููููุฏ ุงูุดุฑูู ูููููู ููุฌููุฉ ุฑููุถ ุจูุฑููู
ูุงูููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุงููููููุฌุฑูุณ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ุณูุนููุฏููููุฉ .
|
ูุฃูุถุญ ุงูุณูุฏ ุงูุดุฑูู ูููู ุงููุฌูุฉ ุฑูุถ ุงูุจุฑูู
ุงูููู ุงูู
ุตุฑููู ูู
ุดุฑูุน ุงููููุฌุฑุณ ุงูุฃู
ุฑููู ูู
ุญุงุณุจุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4326
|
ummah.20040819.0001:p3u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 11 cc _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 95 case _ _
3 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 94 nmod _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 72 parataxis _ _
5 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 67 nmod _ _
6 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 59 obl:arg _ _
7 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 85 nmod _ _
8 ุจูุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 4 ccomp _ _
9 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 104 amod _ _
10 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 67 nmod _ _
11 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=85 32 conj _ _
12 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=101 96 amod _ _
13 ุฅูุฌู
ูุงุน ุงูุฅุฌู
ุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nsubj _ _
14 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _
15 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 39 amod _ _
16 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=40 50 advmod _ _
17 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 33 nsubj _ _
18 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 44 conj _ _
19 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 60 amod _ _
20 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 93 amod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 50 punct _ _
22 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=32 101 advmod _ _
23 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 14 amod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 66 punct _ _
25 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 18 nmod _ _
26 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=92 25 obl:arg _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 6 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 65 cc _ _
29 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 7 amod _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 11 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 74 cc _ _
32 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 44 nmod _ _
33 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 50 conj _ _
34 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=104 55 obl _ _
35 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=46 33 advmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 35 case _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 93 case _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=105 76 det _ _
39 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 101 nsubj _ _
40 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=3 67 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 26 case _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 82 nmod _ _
43 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 85 case _ _
44 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 95 obl _ _
45 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=69 69 nmod _ _
46 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 74 nsubj _ _
47 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 39 amod _ _
48 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 63 amod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 21 punct _ _
50 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 51 ccomp _ _
51 ููุงุฆูู ูุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 4 xcomp _ _
52 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 85 amod _ _
53 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 95 conj _ _
54 ุฃูู
ุซูู ุงูู
ุซูู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 25 amod _ _
55 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 25 obl _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 57 punct _ _
57 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 8 obj _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=102 12 punct _ _
59 ุชูุฑูููุฒ ุงูุชุฑููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 17 nmod _ _
60 ุฏูุจูููู
ูุงุณููููุฉ ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 3 nmod _ _
61 ู
ุง ู
ุง X U--------- original_id=29 101 mark _ _
62 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 43 fixed _ _
63 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 6 nmod _ _
64 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 39 amod _ _
65 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 52 conj _ _
66 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 105 amod _ _
67 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=5 4 nsubj _ _
68 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 99 case _ _
69 ุงูุจุฏุฑุดููู ุงูุจุฏุฑุดููู X U--------- original_id=70 46 nmod _ _
70 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 44 case _ _
71 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=107 72 punct _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
73 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 34 case _ _
74 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 4 conj _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 7 case _ _
76 ู
ููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=106 34 nmod _ _
77 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 8 mark _ _
78 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 32 amod _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 20 punct _ _
80 ุชูุฑูููุฒ ุงูุชุฑููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 99 nmod _ _
81 ููู
ูู
PART F--------- original_id=30 101 advmod _ _
82 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 86 nmod _ _
83 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=82 32 amod _ _
84 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=98 104 amod _ _
85 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=57 63 nmod _ _
86 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obl _ _
87 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 50 punct _ _
88 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=93 26 amod _ _
89 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 86 case _ _
90 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 18 cc _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 33 cc _ _
93 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 80 obl:arg _ _
94 ุขูููููุฉ ุขููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 95 nmod _ _
95 ุชูุญุฑููู ุชุญุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 74 obl:arg _ _
96 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 55 obl _ _
97 ู
ูุดูุฏููุฏ ู
ุดุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 4 xcomp _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 50 advmod _ _
99 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 97 obl:arg _ _
100 ุจูููููู ุงูุจูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 63 amod _ _
101 ููุงู ุชูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 50 advcl _ _
102 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 96 case _ _
103 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 55 case _ _
104 ุฑูุฃู ุฑุฃู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 55 nmod _ _
105 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 50 nsubj _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 53 cc _ _
107 ููู ูู PART F--------- original_id=38 50 advmod _ _
|
_ ูู ุฃููููุฏ ู
ุตุทูู ู
ุญู
ุฏ ู
ุตุทูู ููุงุฆูุจ ุฃูุฎ ู
ูุณููู
ุฃูููู ุฅูุฌู
ูุงุน ุนูุฑูุจููู ุจูุงุช ููู ุญูุฏู _ ุฐูุงุช ูููู ู
ูุดููููุฉ ุ ู
ูุดูุฏููุฏ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุชูุฑูููุฒ ุนูููู ุชูุนูุงููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุ ููุงุฆูู " ู
ุง ููู
ููุงู ููููุงูู ู
ูุตููุญูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุฑูุจููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ููู ููุงู ููููุงูู ุนูููุงููุฉ ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ู
ูู ููููุง ุฃูุชูู ุฃูููู
ูููููุฉ ุชูุฑูููุฒ ุนูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุจูููููู ุนูุฑูุจููู ุนูู ุทูุฑููู ููุทูุงุน ุญููููู
ููู _ ูู ุฎูุงุตู _ ุจู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู " ุ _ ูู ุทูุงููุจ ููุงุฆูุจ ู
ุญู
ุฏ ุงูุจุฏุฑุดููู _ ุจู ุชูุญุฑููู _ ูู ุชูุทูููุฑ ุขูููููุฉ ุนูู
ูู ุฏูุจูููู
ูุงุณููููุฉ ุดูุนุจููู _ ูู ุฎูุฏู
ูุฉ ุนูู
ูู ุนูุฑูุจููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ููุฏูู ูููู _ ูู ุชูุญูููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุฃูู
ุซูู ู
ูู ููุถูุงุฆููู ุนูุฑูุจููู ููู ุฎููู ุฑูุฃู ุนูุงู
ู ุนูุฑูุจููู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุดูุนุจููู ุ _ ูู ุชูุญูููู ููฐุฐูุง ู
ููุธููู
ูุฉ .
|
ูุฃูุฏ ู
ุตุทูู ู
ุญู
ุฏ ู
ุตุทูู ูุงุฆุจ ุงูุฅุฎูุงู ุงูู
ุณูู
ูู ุฃู ุงูุฅุฌู
ุงุน ุงูุนุฑุจู ุจุงุช ูู ุญุฏ ุฐุงุชู ู
ุดููุฉุ ู
ุดุฏุฏุงู ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูุชุนุงูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุ ูุงุฆูุงู "ู
ุง ูู
ุชูู ููุงู ู
ุตุงูุญ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุนุฑุจูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ููู ุชููู ููุงู ุนูุงูุงุช ุณูุงุณูุฉุ ูู
ู ููุง ูุฃุชู ุฃูู
ูุฉ ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุจูููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนู ุทุฑูู ุงููุทุงุนูู ุงูุญููู
ู ูุงูุฎุงุต ุจุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ"ุ ูุทุงูุจ ุงููุงุฆุจ ู
ุญู
ุฏ ุงูุจุฏุฑุดููู ุจุชุญุฑูู ูุชุทููุฑ ุขููุงุช ุนู
ู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุงูุดุนุจูุฉ ูุฎุฏู
ุฉ ุงูุนู
ู ุงูุนุฑุจู ุงูู
ุดุชุฑู ูุฃูุฏุงูู ูุชุญููู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ุงูู
ุซูู ู
ู ุงููุถุงุฆูุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุฎูู ุฑุฃู ุนุงู
ุนุฑุจู ุนูู ุงูู
ุณุชูู ุงูุดุนุจูุ ูุชุญููู ูุฐู ุงูู
ูุธูู
ุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4327
|
ummah.20040819.0001:p3u2
|
1 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 25 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 10 cc _ _
3 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=5 8 nmod _ _
4 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
5 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
6 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 1 conj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
8 ุฃูุจ ุฃุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nsubj _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 21 case _ _
10 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 13 conj _ _
11 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 19 punct _ _
13 ูููุฑููู ููุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 23 amod _ _
14 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
15 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 14 amod _ _
16 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 8 nmod _ _
17 ุฌูุณุฑ ุฌุณูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 1 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 6 cc _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 21 amod _ _
21 ุดูุนุจ ุงูุดุนูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 4 nmod _ _
22 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
23 ุขูููููุฉ ุขููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 25 nmod _ _
24 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
25 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _
26 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 22 obj _ _
|
_ ูู ุฃููููุฏ ุฃุญู
ุฏ ุฃูุจ ุฒูุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฌููุฉ ุถูุฑููุฑูุฉ ููุถุน ุขูููููุฉ ูููุฑููู _ ูู ุนูู
ููููู _ ูู ุฎููู ุฌูุณุฑ ุงูุชููุตูุงู ู
ูุนู ุดูุนุจ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุชูุดุฌููุน ุชูุนูุงููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุฑูุจููู .
|
ูุฃูุฏ ุฃุญู
ุฏ ุฃุจู ุฒูุฏ ุฑุฆูุณ ุงููุฌูุฉ ุถุฑูุฑุฉ ูุถุน ุขููุงุช ููุฑูุฉ ูุนู
ููุฉ ูุฎูู ุฌุณูุฑ ุงูุงุชุตุงู ู
ุน ุงูุดุนูุจ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุชุดุฌูุน ุงูุชุนุงูู ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุนุฑุจู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4328
|
ummah.20040819.0001:p4u1
|
1 ุฎูุทููุฑ ุงูุฎุทูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 37 amod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 21 case _ _
3 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 41 amod _ _
4 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 33 obl _ _
5 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 4 conj _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 31 nsubj _ _
7 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
8 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 22 amod _ _
9 ู
ูููุงููุฉ ู
ูุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 28 nsubj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 21 conj _ _
12 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 45 obl:arg _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 32 punct _ _
14 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 32 case _ _
16 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 46 nmod _ _
17 ู
ูุณููุฑูุฉ ู
ุณูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
18 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 2 fixed _ _
19 ุนูุฑูุงู ุนุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 39 nmod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _
21 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 5 obl _ _
22 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 9 nmod _ _
23 ู
ูุณุชููููู ู
ุณุชูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 39 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 11 cc _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 9 nmod _ _
26 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
27 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 19 amod _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 23 obl:arg _ _
29 ูููููู ููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 19 amod _ _
30 ุฏูุจูููู
ูุงุณููููุฉ ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 33 nmod _ _
31 ู
ูุฑู ูู
ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 37 acl _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 21 obl _ _
33 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 28 case _ _
35 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 22 case _ _
36 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=24 5 advmod:emph _ _
37 ู
ููุนูุทูู ุงูู
ูุนุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 5 cc _ _
39 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 11 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 31 obl _ _
41 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 5 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 23 cc _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
44 ุฅูุฒูุงุกู ุฅุฒุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 37 case _ _
45 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
46 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 conj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 46 cc _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 10 punct _ _
49 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 40 case _ _
|
_ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุชููุดููุท ุฏูุจูููู
ูุงุณููููุฉ ุดูุนุจููู _ ูู ุฏูุนู
ู
ูุณููุฑูุฉ ุณูููุงู
_ ูู ุฏูุนู
ู
ููููู ุณููุฑููู ุฅูุฒูุงุกู ู
ููุนูุทูู ุฎูุทููุฑ ุงููููุฐูู ู
ูุฑู _ ุจู ูููู _ ูู ููุฐูฐูููู ุฏูุนู
ุดูุนุจ ุนูุฑูุงูููู ู
ูู ุฃูุฌู ูููู ุญูุตูุงุฑ _ ุนูู ูููู ุ _ ูู ุถูู
ูุงู ุนููุฏูุฉ ุนูุฑูุงู ุนูุฑูุจููู ูููููู _ ูู ู
ูุณุชููููู _ ูู ูููู _ ู
ูููุงููุฉ ูููู ุฏูุงุฎููู ุฃูู
ููุฉ ุนูุฑูุจููู .
|
ูุดุฏุฏ ุนูู ุฃูู
ูุฉ ุชูุดูุท ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุงูุดุนุจูุฉ ูุฏุนู
ู
ุณูุฑุฉ ุงูุณูุงู
ูุฏุนู
ุงูู
ููู ุงูุณูุฑู ุฅุฒุงุก ุงูู
ูุนุทู ุงูุฎุทูุฑ ุงูุฐู ูู
ุฑ ุจู ููุฐูู ุฏุนู
ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู ู
ู ุฃุฌู ูู ุงูุญุตุงุฑ ุนููุ ูุถู
ุงู ุนูุฏุฉ ุนุฑุงู ุนุฑุจู ููู ูู
ุณุชูู ูู ู
ูุงูุชู ุฏุงุฎู ุงูุฃู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4329
|
ummah.20040819.0001:p4u2
|
1 ุดูู
ูุงูููู ุดู
ุงูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 6 nsubj _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
4 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
5 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 obl:arg _ _
6 ุจูุญูุซ ูุจุญุซูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
|
ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุจูุญูุซ ุนูู ูููุท ุดูู
ูุงูููู ุนูุฑูุงู
|
ุฅุณุฑุงุฆููููู ูุจุญุซูู ุนู ุงูููุท ุดู
ุงูู ุงูุนุฑุงู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4330
|
ummah.20040819.0002:p1u1
|
1 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 20 obj _ _
2 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
3 ููุฑุฏููู ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 20 obl:arg _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 7 punct _ _
7 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
10 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 obl _ _
11 ู
ููุทุฉ ู
ููุทุฉ X U--------- original_id=18 1 nmod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 20 mark _ _
13 ุบููููู ุบููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 10 punct _ _
15 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 20 nsubj _ _
16 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 7 nsubj _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 mark _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
20 ุงูู
ุชูููู ุงู
ุชูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 7 ccomp _ _
|
ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูู
ุชูููู ู
ูู ููุฑุฏููู ุ ููุทุนูุฉ ุฃูุฑุถ ุบููููู _ ุจู ูููุท ุ ููู ู
ููุทุฉ ู
ููุตูู .
|
ูุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุจุฃู ุฅุณุฑุงุฆููููู ุงู
ุชูููุง ู
ู ุงูุฃูุฑุงุฏุ ูุทุน ุฃุฑุถ ุบููุฉ ุจุงูููุทุ ูู ู
ููุทุฉ ุงูู
ูุตู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4331
|
ummah.20040819.0002:p2u1
|
1 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
2 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _
3 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 1 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
5 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 obl:arg _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
9 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 1 obj _ _
|
_ ูู ุญูุฐููุฑ ุชูุฑููููุง ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ูู ู
ูููุงุตูููุฉ ุนูู
ูู ุชูููููุจ .
|
ูุญุฐุฑุช ุชุฑููุง ุฅุณุฑุงุฆูู ู
ู ู
ูุงุตูุฉ ุฃุนู
ุงู ุงูุชูููุจ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4332
|
ummah.20040819.0002:p2u2
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 4 punct _ _
2 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 obl:arg _ _
3 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 11 obl:arg _ _
4 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
7 ููุฑุฏููู ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 2 nmod _ _
8 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 11 mark _ _
9 ุชูุฑู ุงูุฃุชุฑุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nsubj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
11 ุชูุฎููููู ูุชุฎูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 4 ccomp _ _
12 ุชููุฏููุฑ ุงูุชูุฏูุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 4 nsubj _ _
|
ุชููุฏููุฑ ููุงู ุฅูููู ุชูุฑู ุชูุฎููููู ู
ูู ููููุงู
ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุจู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููุฑุฏููู .
|
ุงูุชูุฏูุฑุงุช ุชููู ุฅู ุงูุฃุชุฑุงู ูุชุฎูููู ู
ู ููุงู
ุฅุณุฑุงุฆูู ุจู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูุฃูุฑุงุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4333
|
ummah.20040819.0002:p2u3
|
1 ุบููููู ุบููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 19 amod _ _
2 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 11 ccomp _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 10 case _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 38 obj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 40 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 12 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 39 case _ _
8 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 6 fixed _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
10 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 1 obl _ _
11 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 30 acl _ _
12 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 28 obl _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 26 punct _ _
14 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 38 nsubj _ _
15 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 24 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 27 case _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 2 nsubj _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 36 punct _ _
19 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 38 mark _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 11 nsubj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 2 mark _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=20 6 fixed _ _
24 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 31 nmod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
26 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
27 ุงูู
ุชูููุงู ุงู
ุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 2 obl _ _
28 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
29 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 28 nsubj _ _
30 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 12 nmod _ _
31 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 27 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 24 case _ _
33 ุดูู
ูุงูููู ุดู
ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 39 obl _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 2 mark _ _
35 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _
36 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 38 obl _ _
37 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 16 fixed _ _
38 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 28 ccomp _ _
39 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 38 obl:arg _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูููู ุชูุฑููููุง ุญูุฐููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ ู
ูุคูุฎููุฑ ุ ู
ูู ุนูู
ูู ููู ุดูู
ูุงูููู ุนูุฑูุงู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ุนูููู ุฎูููููููุฉ ููุจูุฃ ุงููููุฐูู ุฃูููุงุฏ _ ุจู ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุนูู
ูู ู
ูู ุฃูุฌู ุงูู
ุชูููุงู ููุทุนูุฉ ุฃูุฑุถ ุบููููู _ ุจู ูููุท ููู ู
ููุทูููุฉ ู
ููุตูู .
|
ูุฃุถุงูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุฃู ุชุฑููุง ุญุฐุฑุช ุฅุณุฑุงุฆููุ ู
ุคุฎุฑุงุ ู
ู ุงูุนู
ู ูู ุดู
ุงูู ุงูุนุฑุงูุ ูุฐูู ุนูู ุฎูููุฉ ุงูุฃูุจุงุก ุงูุชู ุฃูุงุฏุช ุจุฃู ุฅุณุฑุงุฆูู ุชุนู
ู ู
ู ุฃุฌู ุงู
ุชูุงู ูุทุน ุฃุฑุถ ุบููุฉ ุจุงูููุท ูู ู
ูุทูุฉ ุงูู
ูุตู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4334
|
ummah.20040819.0002:p3u1
|
1 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
2 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 11 obl _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
4 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 11 aux _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 20 punct _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 17 punct _ _
7 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
8 ููุดูุงุท ูุดุงุทุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 9 nmod _ _
9 ููุจูุฃ ุฃูุจุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 11 obj _ _
10 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _
11 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 7 xcomp _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 2 case _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
14 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
15 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 8 case _ _
17 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _
18 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 7 nsubj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 11 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ ูู ููุงู ููุณููููุฉ ุฅูุนููุงู
ุชูุฑูููู ููุฏ ููุดูุฑ ุ ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน ุฃูุฎููุฑ ุ ููุจูุฃ ุนูู ููุดูุงุท ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู .
|
ููุงูุช ูุณุงุฆู ุงูุฅุนูุงู
ุงูุชุฑููุฉ ูุฏ ูุดุฑุชุ ุฎูุงู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ุฃูุจุงุก ุนู ูุดุงุทุงุช ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4335
|
ummah.20040819.0002:p4u1
|
1 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 obl:arg _ _
2 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 21 case _ _
5 ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 13 nmod _ _
6 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 16 ccomp _ _
7 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 1 obl:arg _ _
8 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _
9 ุบููููู ุบููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 10 amod _ _
10 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 7 nmod _ _
11 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 24 case _ _
13 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
14 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 14 punct _ _
16 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
18 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 1 nmod _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 24 punct _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 22 case _ _
21 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 obl _ _
22 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 9 obl _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
24 ููุฑุฏููู ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 7 obl:arg _ _
|
ุญููุซู ููุงู ุฅูููู ุชููุฑููุฑ _ ูู ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุชูุฑูููู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ููููุงู
ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ุดูุฑูุงุก ุฃูุฑุถ ุบููููู _ ุจู ูููุท ู
ูู ููุฑุฏููู ุ ููู ู
ููุทูููุฉ ู
ููุตูู .
|
ุญูุซ ูุงูุช ุฅู ุชูุฑูุฑุงู ููู
ุฎุงุจุฑุงุช ุงูุชุฑููุฉ ูุดูุฑ ุฅูู ููุงู
ุฅุณุฑุงุฆููููู ุจุดุฑุงุก ุฃุฑุงุถ ุบููุฉ ุจุงูููุท ู
ู ุงูุฃูุฑุงุฏุ ูู ู
ูุทูุฉ ุงูู
ูุตู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4336
|
ummah.20040819.0002:p4u2
|
1 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 18 obl:arg _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
4 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 16 acl _ _
5 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 7 appos _ _
6 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 22 case _ _
7 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 4 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 18 nmod _ _
12 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obl:arg _ _
13 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 10 parataxis _ _
14 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 5 acl _ _
15 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 5 cc _ _
16 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 21 obl:arg _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 12 case _ _
18 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 20 cc _ _
20 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 conj _ _
21 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 13 nsubj _ _
22 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 13 obl _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 1 case _ _
24 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 16 amod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 24 punct _ _
26 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 nmod _ _
27 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 4 obj _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
29 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
|
_ ูู ุญูุณูุจู ู
ูุตุฏูุฑ ุชูู
ู ุชููุฏููู
ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุชูุฑูููู ุ ุงููููุฐูู ุทูููุจ ููุญุต ู
ููุถููุน ุ ุฎูุงุตู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ู
ูุฏูู _ ุชูุฃุซููุฑ ูููู ุนูููู ุชูุฑููููุง _ ูู ุนูููู ู
ููุทูููุฉ .
|
ูุญุณุจ ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุชู
ุชูุฏูู
ุงูุชูุฑูุฑ ุฅูู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุชุฑููุ ุงูุฐู ุทูุจ ูุญุต ุงูู
ูุถูุนุ ุฎุงุตุฉ ู
ุง ูุชุนูู ุจู
ุฏู ุชุฃุซูุฑู ุนูู ุชุฑููุง ูุนูู ุงูู
ูุทูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4337
|
ummah.20040819.0002:p5u1
|
1 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 dep _ _
2 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 1 case _ _
3 ุงูู
ุชูููู ุชู
ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 1 acl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 3 obj _ _
6 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
9 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 3 nsubj _ _
|
_ ูู ุชูุญุชู ุนููููุงู " ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงูู
ุชูููู ู
ููุทูููุฉ ูููุท .
|
ูุชุญุช ุนููุงู "ุฅุณุฑุงุฆูู ุชู
ุชูู ู
ูุงุทู ุงูููุท.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4338
|
ummah.20040819.0002:p6u1
|
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _
2 ุชูุฑูููู ุชุฑููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 16 punct _ _
4 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 24 nmod _ _
5 ุซูุงููู ุซุงู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 16 amod _ _
6 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 16 parataxis _ _
7 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 6 nsubj _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 12 punct _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 15 amod _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 23 obl:arg _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 10 amod _ _
12 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
15 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 nsubj _ _
16 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
17 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 15 nmod _ _
18 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 19 mark _ _
19 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 ccomp _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _
21 ู
ูุคููููุช ุงูู
ุคูุชุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 15 amod _ _
22 ุชูุฑุฎููุต ุชุฑุงุฎูุต NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 19 obj _ _
23 ุฃูุชูุงุญ ุชุชูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 22 acl _ _
24 ุงูู
ุชูููุงู ุงู
ุชูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 obj _ _
|
ุงูุญุชูููุงู ุซูุงููู _ ูู ุนูุฑูุงู " ุ ููุงู ุตูุญููููุฉ ุชูุฑูููู ุฅูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุคููููุช ููู ุนูุฑูุงู ุฃูุตุฏูุฑ ุชูุฑุฎููุต ุฃูุชูุงุญ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูู
ุชูููุงู ุฃูุฑุถ .
|
ุงุญุชูุงู ุซุงู ููุนุฑุงู"ุ ูุงูุช ุตุญููุฉ ุชุฑููุฉ ุฅู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูู
ุคูุชุฉ ูู ุงูุนุฑุงู ุฃุตุฏุฑุช ุชุฑุงุฎูุต ุชุชูุญ ูุดุฑูุงุช ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงู
ุชูุงู ุงูุฃุฑุงุถู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4339
|
ummah.20040819.0002:p6u2
|
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
3 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
4 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฌููููุจููู ุฌููุจู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 11 obl _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
7 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
8 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 15 conj _ _
9 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 cc _ _
11 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 obl:arg _ _
12 ุงููุจุฃ ุงููุจุฃ X U--------- original_id=3 7 nsubj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
14 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
15 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 obl:arg _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 4 punct _ _
|
ููู
ูุง ุฃูุดูุงุฑ ุงููุจุฃ ุฅูููู ุณูู
ูุงุญ _ ูู ูููููุช _ ูู ููุทูุฑ _ ุจู ุดูุฑูุงุก ุฃูุฑุถ ููู ุฌููููุจููู ุนูุฑูุงู .
|
ูู
ุง ูุดูุฑ ุงููุจุฃ ุฅูู ุงูุณู
ุงุญ ูููููุช ููุทุฑ ุจุดุฑุงุก ุฃุฑุงุถ ูู ุฌููุจู ุงูุนุฑุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4340
|
ummah.20040819.0002:p6u3
|
1 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 obl _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
3 ููุงู
ูุณ ููุงู
ุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 15 ccomp _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 15 obl _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
6 ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
7 ู
ููุดููุฑ ุงูู
ูุดูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 22 amod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 32 punct _ _
10 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 27 obl:arg _ _
11 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 20 obl:arg _ _
12 ููุดุฑ ุงููุดุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 3 nsubj _ _
13 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 12 advmod _ _
14 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 28 nmod _ _
15 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 21 acl _ _
16 ุฃููุฑุฉ ุฃููุฑุฉ X U--------- original_id=6 6 nmod _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 35 obl _ _
18 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 obl:arg _ _
19 ูุฅู ูุฅู X U--------- original_id=27 33 mark _ _
20 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
21 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _
22 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 34 nmod _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 16 punct _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 17 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 13 case _ _
27 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 33 obj _ _
28 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 obl _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 28 case _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 15 ccomp _ _
34 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 14 nmod _ _
35 ุนูุฏูุงุก ุงูุนุฏุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 obj _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 16 case _ _
37 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 10 nmod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 3 mark _ _
39 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 10 amod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
41 ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 33 nsubj _ _
|
_ ูู ููุงู
ุณูููุงุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุฃููุฑุฉ ุ _ ุจู ุชูุญูููู ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ููุฏุณ ุ ุฃูููุงุฏ _ ููู ูููู ุฃูููู ููุดุฑ ุนูู ู
ููุถููุน ููู ุชูุฑููููุง ููุงู
ูุณ ุนูุฏูุงุก _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ูุฅู ุณูููุงุฑูุฉ ููููู ุชูููุฌููู ุฅูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุชูุฑูููู _ ูู ููุญุต ู
ูุฏูู ุตูุญููุฉ ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ููุดููุฑ .
|
ููุงู
ุช ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุฃููุฑุฉุ ุจุชุญููู ุชูุฑูุฑ ุฅูู ุงููุฏุณุ ุฃูุงุฏุช ููู ุฃู ุงููุดุฑ ุนู ุงูู
ูุถูุน ูู ุชุฑููุง ููุงู
ุณ ุงูุนุฏุงุก ูุฅุณุฑุงุฆูู ูุฅู ุงูุณูุงุฑุฉ ุชููู ุงูุชูุฌู ุฅูู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุชุฑููุฉ ููุญุต ู
ุฏู ุตุญุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ูุดูุฑุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4341
|
ummah.20040819.0002:p7u1
|
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 30 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููุจููุฑ ุงููุจุงุฑ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 22 amod _ _
4 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 25 nmod _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 31 amod _ _
6 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 nsubj _ _
7 ุงูุณุชูุฏุนูู ุงุณุชุฏุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 2 parataxis _ _
8 ุฃูุซููุงุก ุงูุฃุซูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 obl _ _
9 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 17 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 2 punct _ _
11 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
12 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
14 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 15 amod _ _
15 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 30 nmod _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 8 punct _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 19 obl _ _
18 ุฅูุฒูุงุกู ุฅุฒุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 15 case _ _
19 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 7 conj _ _
20 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=16 19 cc _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 case _ _
22 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 6 nmod _ _
23 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
25 ุฑููููุน ุฑููุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 31 amod _ _
26 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 23 nmod _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 8 det _ _
28 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 7 obl:arg _ _
29 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 30 nmod _ _
30 ููููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 19 obl:arg _ _
31 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุฏุจููู
ุงุณู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 nsubj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 23 case _ _
|
_ ูู ููู ููฐุฐูุง ุฃูุซููุงุก ุ ุงูุณุชูุฏุนูู ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู ุฅูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุชูุฑูููู ุ ุญููุซู ุฃูุนุฑูุจ ุฃูุญูุฏ ู
ูุณุคููู ููุจููุฑ _ ุฃูู
ูุงู
ู ูููู ุนูู ููููู ุชูุฑููููุง ุฅูุฒูุงุกู ููุดูุงุท ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู .
|
ููู ูุฐู ุงูุฃุซูุงุกุ ุงุณุชุฏุนู ุฏุจููู
ุงุณู ุฅุณุฑุงุฆููู ุฑููุน ุงูู
ุณุชูู ุฅูู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุชุฑููุฉุ ุญูุซ ุฃุนุฑุจ ุฃุญุฏ ุงูู
ุณุคูููู ุงููุจุงุฑ ุฃู
ุงู
ู ุนู ููู ุชุฑููุง ุฅุฒุงุก ุงููุดุงุท ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูู ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4342
|
ummah.20040819.0002:p8u1
|
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 45 nsubj _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 28 case _ _
3 ููุดูุงุท ูุดุงุทุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=49 46 obl:arg _ _
4 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
5 ุณูุฃูู ุณุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 9 parataxis _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 57 case _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 5 obl:arg _ _
8 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 18 case _ _
9 ููุดูุงุท ูุดุงุทุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 0 root _ _
10 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 21 amod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 46 case _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 5 conj _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 3 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 9 punct _ _
15 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 9 punct _ _
16 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 54 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 12 cc _ _
18 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 36 nmod _ _
19 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 12 nsubj _ _
20 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 34 nsubj _ _
21 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏุจููู
ุงุณู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=37 16 fixed _ _
23 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 54 amod _ _
24 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 36 acl _ _
25 ู
ุญุฏุซู ู
ุญุฏุซู X U--------- original_id=9 5 obj _ _
26 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 25 amod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 51 punct _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 34 obl _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 50 case _ _
30 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=13 58 advmod _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 4 punct _ _
32 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 9 punct _ _
33 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 24 nsubj _ _
34 ููู
ูู ุชูู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 50 acl _ _
35 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 45 obj _ _
36 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 43 obj _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 46 nmod _ _
38 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=29 45 mark _ _
39 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 19 amod _ _
40 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 56 case _ _
41 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
42 ู
ูุชููููููุฑ ู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 54 amod _ _
43 ููุตูุฏ ููุตุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 58 xcomp _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 24 obj _ _
45 ููุตูุฏ ููุตุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 12 ccomp _ _
46 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 49 obl:arg _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 9 cc _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 24 nsubj _ _
49 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 54 acl _ _
50 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 3 nmod _ _
51 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=34 35 advmod:emph _ _
52 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 9 amod _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 35 punct _ _
54 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 45 obl _ _
55 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 56 amod _ _
56 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 42 obl _ _
57 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=57 20 nmod _ _
58 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 7 acl _ _
|
* * ููุดูุงุท ุขุฎูุฑ _ ูู ุณูุฃูู ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ุญุฏุซู ุชูุฑูููู _ ุนูู ู
ูุง ุฅูุฐูุง ููุงู ููุตูุฏ ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงููููุฐูู _ ููุดูุฑ ูููู ุตูุญููููุฉ ุญูููู ู
ูุณุฃูููุฉ ูููุท ุ _ ูู ููุงู ู
ูุณุคููู ุชูุฑูููู _ ุฅูููู ูููู ููุตูุฏ ุฐูฐูููู ุ ุฃููุถูุง ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุขุฎูุฑ ู
ูุชููููููุฑ ููุฏูู ุญููููู
ูุฉ ุชูุฑูููู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ููููุงู
ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุจู ููุดูุงุท ููู ู
ููุทูููุฉ ููู
ูู _ ููู ูููู ู
ูุตููุญูุฉ _ ูู ุชูุฑููููุง .
|
** ูุดุงุทุงุช ุฃุฎุฑู ูุณุฃู ุงูุฏุจููู
ุงุณู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ู
ุญุฏุซู ุงูุชุฑูู ุนู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ููุตุฏ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุชู ูุดุฑุชูุง ุงูุตุญู ุญูู ู
ุณุฃูุฉ ุงูููุทุ ููุงู ุงูู
ุณุคูู ุงูุชุฑูู ุฅูู ููุตุฏ ุฐููุ ุฃูุถุงุ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ู
ุนููู
ุงุช ุฃุฎุฑู ู
ุชููุฑุฉ ูุฏู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุชุฑููุฉ ุชุดูุฑ ุฅูู ููุงู
ุฅุณุฑุงุฆูู ุจูุดุงุทุงุช ูู ู
ูุงุทู ุชูู
ู ูููุง ู
ุตุงูุญ ูุชุฑููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4343
|
ummah.20040819.0002:p9u1
|
1 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=20 18 cc _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 5 punct _ _
3 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุงูู
ุญุงุฏุซุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 12 obl _ _
4 ุฌูููุงุจ ุฃุฌูุจุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 24 nmod _ _
5 ุฃููุฑุฉ ุฃููุฑุฉ X U--------- original_id=12 27 nmod _ _
6 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 4 amod _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
8 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
9 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 12 nsubj _ _
10 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 3 det _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 22 punct _ _
12 ุญูุงููู ูุญุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 22 parataxis _ _
13 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 26 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 24 case _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 3 punct _ _
16 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
17 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
18 ููุฌูุญ ููุฌุญูุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 12 conj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 27 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 27 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ููู
ูู
PART F--------- original_id=22 18 advmod _ _
24 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 18 obl:arg _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 18 nsubj _ _
26 ููููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _
27 ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
28 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obj _ _
|
_ ูู ู
ููุฐู ุฐูฐูููู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุ ุญูุงููู ู
ูุณุคููู ููู ุณูููุงุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุฃููุฑุฉ ุ ููุญุต ู
ูุตุฏูุฑ ููููู ุญููููู
ูุฉ ุชูุฑูููู ุ _ ููฐููููู ูููู ููู
ููุฌูุญ _ ุจู ุชููููููู ุฌูููุงุจ ููุงุถูุญ .
|
ูู
ูุฐ ุชูู ุงูู
ุญุงุฏุซุฉุ ูุญุงูู ุงูู
ุณุคูููู ูู ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุฃููุฑุฉุ ูุญุต ู
ุตุฏุฑ ููู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุชุฑููุฉุ ููููู
ูู
ููุฌุญูุง ุจุชููู ุฃุฌูุจุฉ ูุงุถุญุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4344
|
ummah.20040819.0002:p10u1
|
1 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
2 ุทูู
ูุญ ุชุทู
ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 10 acl _ _
3 ููุฑุฏููู ุงููุฑุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 8 amod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 3 punct _ _
5 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 6 case _ _
6 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 17 obl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _
8 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 22 case _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 20 conj _ _
11 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุฐูุงูุชููู ุงูุฐุงุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 8 amod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 11 punct _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 2 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 10 cc _ _
17 ุฎูุดูู ูุฎุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 12 parataxis _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 20 case _ _
19 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 obj _ _
20 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 27 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 1 case _ _
22 ุงูุณุชููููุงู ุงูุงุณุชููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 2 obl:arg _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 12 punct _ _
24 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 24 punct _ _
26 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
27 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 19 nmod _ _
28 ุชูุฑู ุงูุฃุชุฑุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 17 nsubj _ _
|
_ ูู ุญูุณูุจู ู
ูุตุฏูุฑ ุณูููุงุณููู ููู ููุฏุณ ุ ุฎูุดูู ุชูุฑู ุญูุฏููุซ ุงูุฑุชูุจูุงุท ุจูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุญููู
ุฐูุงูุชููู ููุฑุฏููู ุ ููู ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู ุ ุงููููุฐูู ุทูู
ูุญ ุฅูููู ุงูุณุชููููุงู .
|
ูุญุณุจ ู
ุตุงุฏุฑ ุณูุงุณูุฉ ูู ุงููุฏุณุ ูุฎุดู ุงูุฃุชุฑุงู ุญุฏูุซ ุงุฑุชุจุงุท ุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ูู
ูุทูุฉ ุงูุญูู
ุงูุฐุงุชู ุงููุฑุฏูุ ูู ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงูุ ุงูุชู ุชุทู
ุญ ุฅูู ุงูุงุณุชููุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4345
|
ummah.20040819.0002:p11u1
|
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 3 obj _ _
2 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 obl _ _
3 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 25 ccomp _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 25 nsubj _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=24 28 advmod _ _
6 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 3 nsubj _ _
7 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 9 nmod _ _
8 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 6 nmod _ _
9 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 28 obj _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 23 punct _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 28 mark _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 3 mark _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 20 case _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 28 obl:arg _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 14 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 13 fixed _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
20 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 25 obl:arg _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
22 ุชูููุชููุฑ ุงูุชูุชุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 29 nmod _ _
23 ููุฑุฏููู ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 8 nmod _ _
24 ุณูุจููู ุณุจูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 fixed _ _
25 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 14 parataxis _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 28 cc _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=13 3 advmod _ _
28 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 3 conj _ _
29 ุญูุฏููุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 28 nsubj _ _
|
_ ูู ููู ุณูุจููู ุชูุฎูููู ุญูุฏููุฉ ุชูููุชููุฑ ุฃููุถูุญ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุชูุฑููููุง _ ุฃูููู ูููู ููุง _ ุฑูุจูุท ูููู ุฃููู ุนูููุงููุฉ _ ุจู ููุฑุฏููู ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ููุง ููุฏููู
_ ูู ูููู ุฃููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ .
|
ููู ุณุจูู ุชุฎููู ุญุฏุฉ ุงูุชูุชุฑ ุฃูุถุญุช ุฅุณุฑุงุฆูู ูุชุฑููุง ุฃูู ูุง ุชุฑุจุทูุง ุฃู ุนูุงูุงุช ุจุงูุฃูุฑุงุฏุ ูุฃููุง ูุง ุชูุฏู
ููู
ุฃู ู
ุณุงุนุฏุงุช.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4346
|
ummah.20040819.0002:p12u1
|
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 5 case _ _
2 ุชูููููุจ ุงูุชูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 5 obl _ _
3 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 2 obl:arg _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
5 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 10 obl:arg _ _
6 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 12 obj _ _
7 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 10 case _ _
8 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 12 mark _ _
9 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 23 amod _ _
10 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
12 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 20 ccomp _ _
13 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 fixed _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 3 case _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 12 advmod _ _
16 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=1 20 advmod:emph _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 21 punct _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 20 punct _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 22 case _ _
20 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
21 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 22 nmod _ _
22 ุดูู
ูุงูููู ุดู
ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 5 obl _ _
23 ุฌูููุฉ ุฌูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 20 nsubj _ _
24 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 10 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 12 nsubj _ _
|
ุจูู ููุงู ุฌูููุฉ ุฑูุณู
ููู _ ุฅูููู ูููู ููุง ู
ูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุญูููู ููููุงู
ุดูุฑูููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ุนูู
ูู ููู ุดูู
ูุงูููู ุนูุฑูุงู ุ ููู ู
ูุฌูุงู ุชูููููุจ ุนูู ูููุท .
|
ุจู ูุงูุช ุฌูุงุช ุฑุณู
ูุฉ ุฅููุง ูุง ุชู
ูู ู
ุนููู
ุงุช ุญูู ููุงู
ุดุฑูุงุช ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุจุงูุนู
ู ูู ุดู
ุงูู ุงูุนุฑุงูุ ูู ู
ุฌุงู ุงูุชูููุจ ุนู ุงูููุท.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4347
|
ummah.20040819.0002:p13u1
|
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 6 case _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _
3 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 7 nsubj _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 16 mark _ _
5 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 33 det _ _
6 ู
ูุตูุงุฏูููุฉ ู
ุตุงุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 9 obl:arg _ _
7 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 24 acl _ _
8 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=12 11 mark _ _
9 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 20 acl _ _
10 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 11 nsubj _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 12 advcl _ _
12 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 29 parataxis _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 3 det _ _
14 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=10 11 advmod:emph _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=27 9 advmod _ _
16 ู
ููุตููุฏ ุงูู
ูุตูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 31 amod _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 34 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _
19 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 20 amod _ _
20 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 16 nsubj _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 14 cc _ _
22 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 24 case _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 12 obl _ _
25 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=14 11 advmod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 3 punct _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 14 cc _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 7 obj _ _
31 ุดููู ุดู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 12 nsubj _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 29 punct _ _
33 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
34 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 6 nmod _ _
|
_ ูู ุญูุณูุจู ู
ูุง _ ููุงู ูููู ููฐุฐูุง ู
ูุตุฏูุฑ ุ _ ูู ุฅูููู ูููู ุฅูุฐูุง ููุงู ููููุงูู ุฃููู ููุดูุงุท _ ูู ููฐุฐูุง ุ _ ูู ููุง ุดููู ุฃูููู ู
ููุตููุฏ ุดูุฑูููุฉ ุฎูุงุตู ููุง ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ู
ูุตูุงุฏูููุฉ ู
ูู ุญููููู
ูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู .
|
ูุญุณุจ ู
ุง ูุงูุชู ูุฐู ุงูู
ุตุงุฏุฑุ ูุฅูู ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ุฃู ูุดุงุท ููุฐุงุ ููุง ุดู ุฃู ุงูู
ูุตูุฏ ุดุฑูุงุช ุฎุงุตุฉ ูุง ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ุตุงุฏูุฉ ู
ู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4348
|
ummah.20040819.0002:p13u2
|
1 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 8 aux _ _
3 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
4 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 13 nmod _ _
5 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 9 nummod _ _
6 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
8 ุงูุฑุชูููุน ูุฑุชูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
9 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 11 nmod _ _
10 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 14 nummod _ _
11 ุชูุนุฏูุงุฏ ุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
13 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 obl _ _
14 654 654 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 8 obl _ _
|
ุชูุนุฏูุงุฏ ุณูุงููู 22 ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ุณู ุงูุฑุชูููุน ุฅูููู 654 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ ููู ู
ููุชูุตูู ููุฑู
|
ุชุนุฏุงุฏ ุณูุงู 22 ุฏููุฉ ุนุฑุจูุฉ ุณูุฑุชูุน ุฅูู 654 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ูู ู
ูุชุตู ุงููุฑู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4349
|
ummah.20040819.0004:p1u1
|
1 ุฃูุธููุฑ ุฃุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _
3 ุจูุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 1 ccomp _ _
4 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
5 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 nsubj _ _
6 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 16 nmod _ _
7 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 13 acl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
9 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 16 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 1 punct _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 9 case _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 case _ _
13 ุฅูุญุตูุงุก ุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 1 nsubj _ _
14 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 17 nmod _ _
15 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
16 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 obl:arg _ _
17 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 5 nmod _ _
18 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
19 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 4 nmod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 3 mark _ _
21 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 23 nummod _ _
22 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 14 amod _ _
23 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 24 obj _ _
24 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 3 xcomp _ _
|
ุฃูุธููุฑ ุฅูุญุตูุงุก ุตูุฏูุฑ ุนูู ุตููุฏููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุณูุงููู ุฃูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุณูุงููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุจูุงุช ู
ูุซููู ุฎูู
ุณูุฉ ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุณูุงููู ุนูุงููู
.
|
ุฃุธูุฑุช ุฅุญุตุงุกุงุช ุตุฏุฑุช ุนู ุตูุฏูู ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุณูุงู ุฃู ุฅุฌู
ุงูู ุณูุงู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุจุงุช ูู
ุซู ุฎู
ุณุฉ ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ุณูุงู ุงูุนุงูู
.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4350
|
ummah.20040819.0004:p2u1
|
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
2 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
3 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 obl _ _
4 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=9 35 conj _ _
5 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 13 amod _ _
6 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 7 obl:arg _ _
7 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 14 amod _ _
8 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 9 amod _ _
9 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 14 nmod _ _
10 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 29 obl _ _
11 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 39 nsubj _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=30 32 mark _ _
13 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
14 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 3 nmod _ _
15 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 2 amod _ _
16 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 32 nsubj _ _
17 287 287 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 32 obj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 21 cc _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 34 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 conj _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 11 det _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 38 nsubj:pass _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 4 cc _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _
26 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 17 nummod _ _
27 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 37 nummod _ _
28 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 3 case _ _
29 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 38 obl _ _
30 ุฑูุจูุงุท ุงูุฑุจุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 38 obl _ _
31 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 26 nmod _ _
32 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 39 ccomp _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 20 punct _ _
34 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 35 obl _ _
35 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 11 acl _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
37 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 16 nmod _ _
38 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=24 3 acl _ _
39 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _
|
_ ูู ููุงู ุฅูุญุตูุงุก ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ููู ุชููุฑููุฑ _ ูู ุนูุฑูุถ ุฎูููุงูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฏููุฑูุฉ ุฑูุงุจูุน _ ูู ููุงุฆูุจ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ูุณุคููู ุนูู ุณูุงููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุงููููุฐูู ุนูููุฏ ููู ุฑูุจูุงุท ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู ุ ุฅูููู ู
ูุฌู
ููุน ุณูุงููู 22 ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุจูููุบ 287 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ .
|
ููุงูุช ุงูุฅุญุตุงุกุงุช ุงูุชู ุตุฏุฑุช ูู ุชูุฑูุฑ ูุนุฑุถุช ุฎูุงู ุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ูููุงุจ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุณุคูููู ุนู ุงูุณูุงู ูุงูุชูู
ูุฉ ุงูุฐู ุนูุฏ ูู ุงูุฑุจุงุท ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ุงุถูุ ุฅู ู
ุฌู
ูุน ุณูุงู 22 ุฏููุฉ ุนุฑุจูุฉ ุจูุบ 287 ู
ูููู ูุณู
ุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4351
|
ummah.20040819.0004:p3u1
|
1 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 obl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
3 76 76 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 14 parataxis _ _
4 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 3 nummod _ _
5 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 cop _ _
6 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 3 conj _ _
7 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
8 1975 1975 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 1 nummod _ _
9 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nmod _ _
10 144 144 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 6 obj _ _
11 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
12 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 6 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 10 nummod _ _
16 ุฃููุณูุท ุฃูุงุณุท ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 3 obl _ _
17 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 7 amod _ _
18 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 9 amod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 14 punct _ _
|
_ ูู ููุงู ุนูุฏูุฏ ุณูุงููู ุนูุฑูุจููู 76 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ ููู ุฃููุณูุท ููุฑู ู
ูุงุถูู _ ูู ุจูููุบ 144 ู
ูููููู ุนูุงู
1975 .
|
ููุงู ุนุฏุฏ ุงูุณูุงู ุงูุนุฑุจ 76 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ูู ุฃูุงุณุท ุงููุฑู ุงูู
ุงุถู ูุจูุบ 144 ู
ููููุงู ุนุงู
1975.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4352
|
ummah.20040819.0004:p3u2
|
1 470 470 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 35 obj _ _
2 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 29 nmod _ _
3 2050 2050 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 25 nummod _ _
4 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 29 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 4 cc _ _
6 ุชููููููุน ุชููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
7 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 1 nummod _ _
8 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _
9 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 27 amod _ _
10 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 8 amod _ _
11 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 14 nmod _ _
12 2.7 2.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 53 nummod _ _
13 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=48 11 amod _ _
14 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 4 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 18 cc _ _
16 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 12 amod _ _
17 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
18 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 6 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 47 cc _ _
20 130 130 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 4 obl _ _
21 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=51 20 nummod _ _
22 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 57 nmod _ _
23 2025 2025 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 48 nummod _ _
24 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 18 nsubj _ _
25 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 47 orphan _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 52 cc _ _
27 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 28 nmod _ _
28 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 4 obl _ _
29 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 18 obl:arg _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 27 case _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 28 case _ _
32 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 8 nmod _ _
33 ุญูุงุฏูู ุงูุญุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 32 amod _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 47 nummod _ _
35 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 6 ccomp _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 8 case _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 53 case _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 32 case _ _
40 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 2 amod _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 4 case _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 48 case _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 36 punct _ _
44 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _
45 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 28 amod _ _
46 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 21 nmod _ _
47 654 654 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 35 conj _ _
48 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 35 obl _ _
49 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 22 amod _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 20 case _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 52 punct _ _
52 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=41 33 conj _ _
53 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _
54 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 2 amod _ _
55 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 29 case _ _
56 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 34 nmod _ _
57 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 35 nsubj _ _
58 % % SYM G--------- original_id=32 12 nmod _ _
59 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
|
_ ูู ุชููููููุน ุชููุฑููุฑ ุฃูู ุจูููุบ ุนูุฏูุฏ ุณูุงููู ุนูุฑูุจููู 470 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ ููู ุณูููุฉ 2025 ูู 654 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ ุณูููุฉ 2050 _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููููููุน ุฅูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููู
ููู ุณููููุงูููู ุนูุฑูุจููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 2.7 % ุณููููููู ุฎูููุงูู ููุตู ุฃููููู ู
ูู ููุฑู ุญูุงุฏูู _ ูู ุนูุดุฑููู ุ _ ูู ุฅูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุนูุฏูุฏ ุดูุจู ุนูุฑูุจููู ุฅูููู 130 ู
ูููููู ุดูุฎุต ููู ุนููุฏ ุฃููููู ู
ูู ููุฑู ุญูุงูููู .
|
ูุชููุน ุงูุชูุฑูุฑ ุฃู ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูุณูุงู ุงูุนุฑุจ 470 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ูู ุณูุฉ 2025 ู654 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ุณูุฉ 2050 ูุฃุดุงุฑุช ุงูุชููุนุงุช ุฅูู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงููู
ู ุงูุณูุงูู ุงูุนุฑุจู ุจูุณุจุฉ 2.7% ุณูููุง ุฎูุงู ุงููุตู ุงูุฃูู ู
ู ุงููุฑู ุงูุญุงุฏู ูุงูุนุดุฑููุ ูุฅูู ุงุฑุชูุงุน ุนุฏุฏ ุงูุดุจุงุจ ุงูุนุฑุจ ุฅูู 130 ู
ูููู ุดุฎุต ูู ุงูุนูุฏ ุงูุฃูู ู
ู ุงููุฑู ุงูุญุงูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4353
|
ummah.20040819.0004:p4u1
|
1 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
2 ุนูู
ุฑ ุงูุฃุนู
ุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 12 punct _ _
4 ู
ูุชูููุณููุท ู
ุชูุณุท ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 6 obj _ _
5 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
6 ููุฏููุฑ ูุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
8 ุณูุฉ ุณูุฉ X U--------- original_id=16 18 nmod _ _
9 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
11 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 6 obl:arg _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 18 cc _ _
14 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _
15 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 4 nmod _ _
16 ููุณูุงุก ุงููุณุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
17 ุฑูุฌูู ุงูุฑุฌุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 11 nmod _ _
18 79.3 79.3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 11 conj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
|
_ ูู ููุฏููุฑ ุชููุฑููุฑ ู
ูุชูููุณููุท ุนูู
ุฑ ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุจู 75 ุณูููุฉ _ ูู ุฑูุฌูู ูู 79.3 ุณูุฉ _ ูู ููุณูุงุก .
|
ููุฏุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ู
ุชูุณุท ุงูุฃุนู
ุงุฑ ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุจู 75 ุณูุฉ ููุฑุฌุงู ู79.3 ุณูุฉ ูููุณุงุก.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4354
|
ummah.20040819.0004:p5u1
|
1 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 14 nmod _ _
2 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=52 15 nummod _ _
3 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 4 amod _ _
4 ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุงูู
ุฑุชุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 obl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 16 punct _ _
6 102 102 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 27 nummod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 49 case _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 6 nummod _ _
9 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 16 parataxis _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 32 cc _ _
11 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 6 case _ _
12 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 15 case _ _
13 113 113 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 9 obl _ _
14 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 13 nummod _ _
15 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 29 nummod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 28 obj _ _
18 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 9 aux _ _
19 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 53 case _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 28 punct _ _
21 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 23 nmod _ _
22 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 48 case _ _
23 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 9 obl _ _
24 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=33 53 nummod _ _
25 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
26 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 27 conj _ _
27 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 28 nsubj _ _
28 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 9 conj _ _
29 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S1D lin=+5|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 27 conj _ _
30 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 27 conj _ _
31 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=29 26 cc _ _
32 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P1D lin=+4|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 27 conj _ _
33 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 23 case _ _
34 59 59 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 30 nummod _ _
35 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=47 43 nummod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 29 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 30 cc _ _
38 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 50 cc _ _
40 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=37 34 nummod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
43 51 51 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 32 nummod _ _
44 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 49 nmod _ _
45 2050 2050 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 44 nummod _ _
46 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 nsubj _ _
47 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=42 48 nummod _ _
48 53 53 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 50 nummod _ _
49 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
50 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 27 conj _ _
51 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 43 case _ _
52 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 21 amod _ _
53 63 63 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 26 nummod _ _
|
_ ูู ุญูุณูุจู ุชููููููุน ููู
ููู ุณููููุงูููู ุนูุฑูุจููู _ ุจู ุญููููู ุณูููุฉ 2050 _ ุณู ููุงู ู
ูุตุฑ ููู ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุฃููููู _ ุจู ุญูููุงููู 113 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ ุ _ ููููู ูููู ููู
ูู ุจู 102 ู
ูููููู ุซูู
ูู ุณููุฏูุงู ุจู 63 ู
ูููููู _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ 59 ู
ูููููู _ ูู ุนูุฑูุงู ุจู 53 ู
ูููููู _ ูู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุจู 51 ู
ูููููู _ ูู ู
ูุบุฑูุจ ุจู 50 ู
ูููููู .
|
ูุญุณุจ ุชููุนุงุช ุงููู
ู ุงูุณูุงูู ุงูุนุฑุจู ุจุญููู ุณูุฉ 2050 ุณุชููู ู
ุตุฑ ูู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุฃููู ุจุญูุงูู 113 ู
ูููู ูุณู
ุฉุ ุชูููุง ุงููู
ู ุจู 102 ู
ูููู ุซู
ุงูุณูุฏุงู ุจู 63 ู
ููููุง ูุงูุณุนูุฏูุฉ 59 ู
ููููุงู ูุงูุนุฑุงู ุจู 53 ู
ููููุง ูุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุจู 51 ู
ููููุงู ูุงูู
ุบุฑุจ ุจู 50 ู
ููููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4355
|
ummah.20040819.0004:p6u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 51 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 47 nummod _ _
4 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 16 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 51 cc _ _
6 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 36 nmod _ _
7 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=18 30 nummod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 51 cc _ _
9 8.7 8.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 51 orphan _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 51 cc _ _
11 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 51 orphan _ _
12 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 51 orphan _ _
13 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=35 19 nummod _ _
14 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=38 51 orphan _ _
15 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 39 nmod _ _
16 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 28 nsubj _ _
17 3.7 3.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 51 orphan _ _
18 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 51 orphan _ _
19 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=34 51 orphan _ _
20 ุฃููู ุฃููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=51 25 nummod _ _
21 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 28 mark _ _
22 8.7 8.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 51 orphan _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 51 cc _ _
24 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 51 orphan _ _
25 830 830 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 51 orphan _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 51 cc _ _
27 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
28 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 37 csubj _ _
29 36 36 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 28 obj _ _
30 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=17 51 orphan _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 51 cc _ _
32 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=26 9 nmod _ _
33 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=39 14 nummod _ _
34 ู
ููุฑููุชูุงููููุง ู
ูุฑูุชุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 51 orphan _ _
35 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 51 orphan _ _
36 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 29 nummod _ _
37 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 2 parataxis _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 2 punct _ _
39 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=43 17 nmod _ _
40 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=47 51 orphan _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 51 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 51 cc _ _
43 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 51 orphan _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 51 cc _ _
45 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 51 orphan _ _
46 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=22 22 nmod _ _
47 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 51 orphan _ _
48 ุนูู
ูุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 51 orphan _ _
49 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=27 9 advmod:emph _ _
50 ู
ูููููู ู
ููููุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 24 nummod _ _
51 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 28 conj _ _
52 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 51 orphan _ _
|
_ ูู ุงููุชูุธูุฑ ุฃูู ุจูููุบ ุนูุฏูุฏ ุณูุงููู ุณููุฑููู 36 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ _ ูู ุฃูุฑุฏููู 11 ู
ูููููู _ ูู ูููุจูููุง ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูููููู _ ูู ู
ููุฑููุชูุงููููุง 8.7 ู
ูููู _ ูู ุนูู
ูุงู 8.7 ู
ูููู ุฃููุถูุง _ ูู ุชููููุณ 14 ู
ูููููู _ ูู ููุจููุงู ุฎูู
ุณูุฉ ู
ูููููู _ ูู ูููููุช ุฃูุฑุจูุนูุฉ ู
ูููููู _ ูู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ 3.7 ู
ูููู ุดูุฎุต _ ูู ุงููุจูุญุฑููู ู
ูููููู _ ูู ููุทูุฑ 830 ุฃููู .
|
ูููุชุธุฑ ุฃู ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงู ุณูุฑูุฉ 36 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ูุงูุฃุฑุฏู 11 ู
ููููุงู ูููุจูุง ุนุดุฑุฉ ู
ูุงููู ูู
ูุฑูุชุงููุง 8.7 ู
ูููู ูุนู
ุงู 8.7 ู
ูููู ุฃูุถุงู ูุชููุณ 14 ู
ููููุงู ููุจูุงู ุฎู
ุณุฉ ู
ูุงููู ูุงููููุช ุฃุฑุจุนุฉ ู
ูุงููู ูุงูุฅู
ุงุฑุงุช 3.7 ู
ูููู ุดุฎุต ูุงูุจุญุฑูู ู
ููููุงู ููุทุฑ 830 ุฃููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4356
|
ummah.20040819.0004:p6u2
|
1 2025 2025 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 27 nummod _ _
2 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 6 acl _ _
3 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 37 obl _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 35 punct _ _
5 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 37 nsubj _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 47 nsubj _ _
7 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 30 amod _ _
8 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 46 obj _ _
9 17.4 17.4 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=28 49 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 2 nsubj _ _
12 5.6 5.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 3 nummod _ _
13 15.7 15.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 37 obl _ _
14 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 2 xcomp _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 47 cc _ _
16 2050 2050 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 33 nummod _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 13 case _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 3 case _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 53 punct _ _
20 ุณููููุงูููู ุณูุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 31 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 34 case _ _
22 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 37 aux _ _
23 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 7 nmod _ _
24 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 23 amod _ _
25 % % SYM G--------- original_id=29 9 nmod _ _
26 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 34 amod _ _
27 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 49 obl _ _
28 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=33 37 cc _ _
29 % % SYM G--------- original_id=52 13 nmod _ _
30 28.5 28.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 14 obj _ _
31 ููู
ููู ูู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 40 nmod _ _
32 % % SYM G--------- original_id=13 30 nmod _ _
33 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 9 orphan _ _
34 ุงูุนููุฏ ุงูุนููุฏ X U--------- original_id=44 46 advmod _ _
35 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 44 nmod _ _
36 % % SYM G--------- original_id=49 12 nmod _ _
37 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 49 conj _ _
38 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 obl _ _
39 ุณู ุณ PART F--------- original_id=21 49 aux _ _
40 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 8 nmod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 16 punct _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 10 punct _ _
44 ุชููุฒููุน ุชูุฒูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 49 obl _ _
45 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 44 case _ _
46 ุดูููุฏ ุดูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 5 acl _ _
47 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=7 49 advmod:emph _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 46 nsubj _ _
49 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 10 parataxis _ _
50 % % SYM G--------- original_id=24 51 nmod _ _
51 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 49 obj _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 9 cc _ _
53 1950 1950 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 38 nummod _ _
|
_ ูู ุญูุณูุจู ุชููุฒููุน ุณูุงููู ุ _ ูู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุงููููุฐูู ููุงู ู
ูุซููู 28.5 % ู
ูู ู
ูุฌู
ููุน ุณูุงููู ุนูุฑูุจููู ุนูุงู
1950 ุ _ ุณู ู
ูุซููู 20 % ุณูููุฉ 2025 ูู 17.4 % ุณูููุฉ 2050 ุ ุจููููู
ูุง _ ุณู ุงููุชูููู ููู
ูู ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ุฃููุจูุฑ ููุณุจูุฉ ููู
ููู ุณููููุงูููู ููู ุงูุนููุฏ ุฃูุฎููุฑ ู
ูู ููุณุจูุฉ 5.6 % ุฅูููู 15.7 % .
|
ูุญุณุจ ุชูุฒูุน ุงูุณูุงูุ ูุฅู ู
ุตุฑ ุงูุชู ูุงูุช ุชู
ุซู 28.5% ู
ู ู
ุฌู
ูุน ุงูุณูุงู ุงูุนุฑุจ ุนุงู
1950ุ ุณุชู
ุซู 20% ุณูุฉ 2025 ู17.4% ุณูุฉ 2050ุ ุจููู
ุง ุณููุชูู ุงููู
ู ุงูุฐู ุดูุฏ ุฃูุจุฑ ูุณุจุฉ ูู
ู ุณูุงูู ูู ุงูุนููุฏ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ูุณุจุฉ 5.6% ุฅูู 15.7%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4357
|
ummah.20040819.0004:p7u1
|
1 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nsubj _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 8 aux _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 24 cc _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
5 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 22 case _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 25 case _ _
7 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 18 orphan _ _
8 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 20 parataxis _ _
9 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 18 cc _ _
11 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 23 nummod _ _
12 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 22 nummod _ _
13 8.2 8.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 18 orphan _ _
14 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 25 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 20 punct _ _
16 % % SYM G--------- original_id=16 13 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
18 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 conj _ _
19 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 18 cc _ _
22 ุซูู
ูุงููููุฉ ุซู
ุงููุฉ NUM QV----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=22 18 orphan _ _
23 ุชูุณุนูุฉ ุชุณุนุฉ NUM QV----M-4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=5 8 obj _ _
24 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 7 conj _ _
25 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 23 amod _ _
|
_ ูู ุณู ู
ูุซููู ุณูุนููุฏููููุฉ ุชูุณุนูุฉ ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ู
ูุฌู
ููุน ุณูุงููู ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู _ ูู ุนูุฑูุงู 8.2 % _ ูู ู
ูุบุฑูุจ _ ูู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ููุญูู ุซูู
ูุงููููุฉ ููู ู
ูุงุฆูุฉ .
|
ูุณุชู
ุซู ุงูุณุนูุฏูุฉ ุชุณุนุฉ ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ู
ุฌู
ูุน ุณูุงู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ูุงูุนุฑุงู 8.2% ูุงูู
ุบุฑุจ ูุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูุญู ุซู
ุงููุฉ ูู ุงูู
ุงุฆุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4358
|
ummah.20040819.0004:p7u2
|
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 39 punct _ _
2 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 5 ccomp _ _
3 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 9 nmod _ _
4 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 13 nmod _ _
5 ููุงุญูุธ ูุงุญุธ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 37 cc _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 2 aux _ _
8 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 34 amod _ _
9 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 34 conj _ _
10 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 37 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 13 case _ _
13 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 15 obl _ _
14 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 13 conj _ _
15 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 2 conj _ _
16 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 20 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
18 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 2 obj _ _
19 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
20 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 2 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 11 punct _ _
22 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 9 cc _ _
24 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 19 amod _ _
25 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=16 15 cc _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 22 cc _ _
28 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 39 punct _ _
30 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 16 amod _ _
31 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 15 aux _ _
32 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 nsubj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 14 cc _ _
34 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 35 nmod _ _
35 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 22 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 24 punct _ _
37 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 13 conj _ _
38 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
39 ุตููู
ูุงู ุงูุตูู
ุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 9 appos _ _
|
_ ูู ููุงุญูุธ ุชููุฑููุฑ ุฃูููู ุฏููููุฉ ู
ูุบุฑูุจ ุนูุฑูุจููู _ ุณู ุดูููุฏ ุชูุฑูุงุฌูุน ููู ู
ูุนูุฏููู ููู
ููู ุณููููุงูููู ุ ุจููููู
ูุง _ ุณู ุงูุฑุชูููุน ููุณุจูุฉ ููู ุฏููููุฉ ุฎููููุฌ _ ูู ููู
ูู _ ูู ุจูููุฏ ูููู _ ูู ุจูุนุถ ุฏููููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูุฑู ุฃููุฑููููููุง ( ุตููู
ูุงู ) .
|
ููุงุญุธ ุงูุชูุฑูุฑ ุฃู ุฏูู ุงูู
ุบุฑุจ ุงูุนุฑุจู ุณุชุดูุฏ ุชุฑุงุฌุนุงู ูู ู
ุนุฏูุงุช ุงููู
ู ุงูุณูุงููุ ุจููู
ุง ุณุชุฑุชูุน ุงููุณุจุฉ ูู ุฏูู ุงูุฎููุฌ ูุงููู
ู ูุจูุงุฏ ุงูููู ูุจุนุถ ุฏูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดุฑู ุฃูุฑูููุง (ุงูุตูู
ุงู).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4359
|
ummah.20040819.0004:p8u1
|
1 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 37 nmod _ _
2 % % SYM G--------- original_id=29 30 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 27 cc _ _
4 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 26 cc _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 35 case _ _
8 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 34 nmod _ _
9 ุฎูุตููุจ ุงูุฎุตูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 48 amod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 22 punct _ _
11 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 50 nmod _ _
12 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 11 nmod _ _
13 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 50 acl _ _
14 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 13 obj _ _
15 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 1 amod _ _
16 ุงูุณุชูููุงุฏ ุงุณุชูุงุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 32 obl _ _
17 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 35 amod _ _
18 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 40 nmod _ _
19 % % SYM G--------- original_id=47 35 nmod _ _
20 ุณู ุณ PART F--------- original_id=26 32 aux _ _
21 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 47 case _ _
22 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 8 amod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 49 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 37 cc _ _
25 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 17 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=6 32 advmod:emph _ _
27 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 48 conj _ _
28 % % SYM G--------- original_id=15 14 nmod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 33 punct _ _
30 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 32 obj _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 44 case _ _
32 ู
ูุซููู ูู
ุซููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 5 parataxis _ _
33 2050 2050 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 41 nummod _ _
34 ู
ูุฌู
ููุน ู
ุฌู
ูุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 14 amod _ _
35 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 36 obl _ _
36 ุงูุฑุชูููุน ูุฑุชูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 32 conj _ _
37 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 48 conj _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 17 case _ _
39 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 36 nsubj _ _
40 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 13 nsubj _ _
41 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 32 obl _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=10 13 nsubj _ _
43 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 36 aux _ _
44 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 obl:arg _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 34 case _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 5 punct _ _
47 ุฅูุญุตูุงุก ุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 13 obl _ _
48 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 39 nmod _ _
49 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 4 nummod _ _
50 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 26 nsubj _ _
51 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=33 36 cc _ _
|
_ ูู ุงูุณุชูููุงุฏ ุฅูููู ุชููููููุน _ ูู ุฅูููู ุณูุงููู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง ุงููููุฐูู ุจูููุบ _ ุนูุฏูุฏ ูููู 27 % ู
ูู ู
ูุฌู
ููุน ุณูุงููู ุนูุฑูุจููู ุ ุญูุณูุจู ุฅูุญุตูุงุก ุนูุงู
2000 ุ _ ุณู ู
ูุซููู 20 % ุณูููุฉ 2050 ุ ุจููููู
ูุง _ ุณู ุงูุฑุชูููุน ุณูุงููู ููููุงู ุฎูุตููุจ _ ูู ุดูุจู ุฌูุฒููุฑูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฎููููุฌ ุฅูููู 35 % ู
ูู ู
ูุฌู
ููุน ุณูุงููู .
|
ูุงุณุชูุงุฏุงู ุฅูู ุงูุชููุนุงุช ูุฅู ุณูุงู ุดู
ุงู ุฃูุฑูููุง ุงูุฐูู ูุจูุบ ุนุฏุฏูู
27% ู
ู ู
ุฌู
ูุน ุงูุณูุงู ุงูุนุฑุจุ ุญุณุจ ุฅุญุตุงุกุงุช ุนุงู
2000ุ ุณูู
ุซููู 20% ุณูุฉ 2050ุ ุจููู
ุง ุณูุฑุชูุน ุณูุงู ุงูููุงู ุงูุฎุตูุจ ูุดุจู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฎููุฌ ุฅูู 35% ู
ู ู
ุฌู
ูุน ุงูุณูุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4360
|
ummah.20040819.0004:p9u1
|
1 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
2 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 17 nmod _ _
3 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 32 nmod _ _
4 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 12 cc _ _
6 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 20 conj _ _
7 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 30 nsubj _ _
8 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _
9 ููุฌุฑูุฉ ุงููุฌุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 32 conj _ _
10 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 33 nmod _ _
11 ุชูุญูุณููู ุงูุชุญุณู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 nsubj _ _
12 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 conj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
15 ุณูุงููู
ุณุงูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 30 ccomp _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
17 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 obl:arg _ _
18 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 11 nmod _ _
19 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 1 amod _ _
20 ู
ูุนููุดููู ุงูู
ุนูุดูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 29 amod _ _
21 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=27 32 advmod:emph _ _
22 ููููุงุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 3 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 32 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 21 cc _ _
25 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 28 amod _ _
26 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 10 amod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 9 cc _ _
28 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 15 obl _ _
29 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 12 nmod _ _
30 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 15 mark _ _
32 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 15 obl _ _
33 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 9 nmod _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 4 punct _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 37 punct _ _
36 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 23 fixed _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 6 cc _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 33 case _ _
|
_ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุชููุฑููุฑ ุฃูููู ุชูุญูุณููู ููู ุฎูุฏู
ูุฉ ุตูุญูููู _ ูู ุชูุทููููุฑ ู
ูุณุชูููู ู
ูุนููุดููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุณูุงููู
ููู ุชูุฒูุงููุฏ ู
ูุนูุฏููู ููู
ููู ุณููููุงูููู ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ููุงูููุฉ ุ _ ูู ููุฐูฐูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุงููุฎูููุงุถ ู
ูุนูุฏููู ููููุงุฉ _ ูู ููุฌุฑูุฉ ุฅูููู ุจูุนุถ ุฏููููุฉ ูููุทููู .
|
ูุงุนุชุจุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุฃู ุงูุชุญุณู ูู ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูุตุญูุฉ ูุชุทูุฑ ุงูู
ุณุชููุงุช ุงูู
ุนูุดูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุณุงูู
ูู ุชุฒุงูุฏ ู
ุนุฏูุงุช ุงููู
ู ุงูุณูุงูู ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฉุ ููุฐูู ุจุณุจุจ ุงูุฎูุงุถ ู
ุนุฏูุงุช ุงููููุงุช ูุงููุฌุฑุฉ ุฅูู ุจุนุถ ุงูุฏูู ุงูููุทูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4361
|
ummah.20040819.0004:p10u1
|
1 ุฃูุฏููู ุฃุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
3 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 30 conj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 obl:arg _ _
6 ุชููุฌููุฑ ุงูุชูุฌูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
7 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 30 conj _ _
8 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 30 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 3 cc _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 21 cc _ _
11 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 35 amod _ _
12 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 20 nmod _ _
13 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
14 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
15 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=12 36 cc _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
17 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 29 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 29 cc _ _
19 ุฏููู
ููุบุฑูุงูููู ุงูุฏูู
ูุบุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 12 amod _ _
20 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 36 obl:arg _ _
21 ุนูู
ูุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2I lin=+5|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 30 conj _ _
22 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 14 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _
24 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
25 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 29 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 7 cc _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 4 punct _ _
29 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 35 conj _ _
30 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 20 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 8 cc _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 37 cc _ _
34 ููุณุฑููู ุงููุณุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
35 ุงููุฌุฑุงุช ุงููุฌุฑุงุช X U--------- original_id=14 36 nsubj _ _
36 ุณูุงุนูุฏ ุณุงุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 1 conj _ _
37 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 30 conj _ _
|
_ ูู ุฃูุฏููู ุนูู
ููููู ุชููุฌููุฑ ููุณุฑููู _ ูู ููููุณุทูููููู ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุณูุงููู ุฃูุฑุฏููู ุจููููู
ูุง ุณูุงุนูุฏ ุงููุฌุฑุงุช ุณููููุงูููู _ ูู ููู
ููู ุทูุจููุนููู _ ูู ุณูุงููู ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููู
ููู ุฏููู
ููุบุฑูุงูููู ููู ุงููุจูุญุฑููู _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ููุทูุฑ _ ูู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ _ ูู ูููููุช _ ูู ุนูู
ูุงู .
|
ูุฃุฏุช ุนู
ููุฉ ุงูุชูุฌูุฑ ุงููุณุฑู ููููุณุทููููู ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ุณูุงู ุงูุฃุฑุฏู ุจููู
ุง ุณุงุนุฏุช ุงููุฌุฑุงุช ุงูุณูุงููุฉ ูุงููู
ู ุงูุทุจูุนู ููุณูุงู ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ุงููู
ู ุงูุฏูู
ูุบุฑุงูู ูู ุงูุจุญุฑูู ูุงูุณุนูุฏูุฉ ููุทุฑ ูุงูุฅู
ุงุฑุงุช ูุงููููุช ูุนู
ุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4362
|
ummah.20040819.0004:p11u1
|
1 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 case _ _
4 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 15 nmod _ _
5 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 2 parataxis _ _
6 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=17 36 cc _ _
7 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 36 nsubj _ _
8 ููุฑู ูุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 19 nmod _ _
9 ูููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 36 conj _ _
10 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 31 amod _ _
11 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ NUM QI----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=34 9 obl:arg _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 10 punct _ _
13 ุณู ุณ PART F--------- original_id=31 9 aux _ _
14 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 22 nmod _ _
15 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 22 nmod _ _
16 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 32 amod _ _
17 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 11 case _ _
19 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 9 obl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 34 punct _ _
22 ููุฌุฑูุฉ ุงููุฌุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
23 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 36 obj _ _
24 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 cop _ _
25 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 29 fixed _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 9 cc _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 2 punct _ _
28 ุณููููุงูููู ุงูุณูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 33 amod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 34 case _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
31 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 35 nmod _ _
32 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 23 nmod _ _
33 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
34 ููุฌุฑูุฉ ุงููุฌุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 33 nmod _ _
35 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
36 ุจูููู ุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 5 conj _ _
37 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 11 nummod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 35 case _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 37 case _ _
40 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 19 case _ _
|
_ ูู ููุงู ููุฌุฑูุฉ ู
ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง ุฅูููู ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุนูุงู
ูู ููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููู
ููู ุณููููุงูููู ุ ุจููููู
ูุง ุจูููู ููุจููุงู ุฃููููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ููู ููู
ููู ุณููููุงูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ููุฌุฑูุฉ ุ _ ูู ุณู ูููู ุนูู ููุงุญูุฏ ููู ู
ูุงุฆูุฉ ุจูุนุฏู ููุตู ููุฑู .
|
ููุงูุช ุงููุฌุฑุฉ ู
ู ุดู
ุงู ุฃูุฑูููุง ุฅูู ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุนุงู
ูุงู ูู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงููู
ู ุงูุณูุงููุ ุจููู
ุง ุจูู ูุจูุงู ุฃูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุงููู
ู ุงูุณูุงูู ุจุณุจุจ ุงููุฌุฑุฉุ ูุณููู ุนู ูุงุญุฏ ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ุจุนุฏ ูุตู ูุฑู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4363
|
ummah.20040819.0004:p11u2
|
1 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
2 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 13 cc _ _
4 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _
6 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 1 nmod _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 1 case _ _
8 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
10 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
11 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
12 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
13 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 conj _ _
|
ุชููููููุน _ ุจู ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู ููุจููุฑ _ ูู ุงูุฎุชูููุงุฑ ุฑูุฆููุณ ู
ููุจูู ุจูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ู
ูุฑูุดููุญ
|
ุชููุนุงุช ุจุฅุตูุงุญ ุณูุงุณู ูุจูุฑ ูุงุฎุชูุงุฑ ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ูุจู ุจูู ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุฑุดุญ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4364
|
ummah.20040819.0005:p1u1
|
1 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 23 obl _ _
2 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=4 32 nmod _ _
3 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุงูุฅุฐุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 45 nmod _ _
4 ู
ูุญูููููู ู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 18 amod _ _
5 ุชููุฑููุซ ุงูุชูุฑูุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 9 nsubj _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
7 ููุซููุฑ ูุซูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 41 obj _ _
8 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=40 23 advmod:emph _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 23 advcl _ _
10 ุนูุงุฏ ูุนุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 9 xcomp _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 25 nmod _ _
12 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 40 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 31 punct _ _
14 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 44 conj _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 12 punct _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 41 punct _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 24 nmod _ _
18 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 14 obj _ _
19 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 40 conj _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 44 case _ _
21 ุชูุณูุงุคูู ุงูุชุณุงุคูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 7 nmod _ _
22 ููู
ูู
PART F--------- original_id=48 10 advmod _ _
23 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 44 conj _ _
24 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 45 nmod _ _
25 ุงูุจู ุงุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 48 obl:arg _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 51 nmod _ _
27 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 48 obj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 23 cc _ _
29 ู
ูุทุฑููุญ ู
ุทุฑูุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 10 obj _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
31 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=25 25 nmod _ _
32 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=5 35 nmod _ _
33 ุฅูุนููุงู
ุฅุนูุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 18 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 21 case _ _
35 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 45 nmod _ _
36 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 advmod:emph _ _
37 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 44 obj _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1 case _ _
39 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 23 nmod _ _
40 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 43 nummod _ _
41 ุฃูุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
43 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 45 nmod _ _
44 ุชูููููุช ุชูููุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
45 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 41 nsubj _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 4 punct _ _
47 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 19 punct _ _
48 ุชููุฑููุซ ุชูุฑูุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 51 obj _ _
49 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=45 9 mark _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 14 cc _ _
51 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 obj _ _
|
ุฃูุซูุงุฑ ุญูุฏููุซ ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุฅูููู ุฅูุฐูุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ูููู
1 / 1 ุญูุงูููู ุ ุฎูุตููุต _ ูููู ูููู _ ูููููุฉ ูููู ุชููุฑููุซ ุญููู
_ ูู ุงูุจู ูููู ุฌู
ุงู ุ ููุซููุฑ ู
ูู ุชูุณูุงุคูู ุนูู ุชูููููุช ุญูุฏููุซ _ ูู ุงูุฎุชูููุงุฑ ููุณููููุฉ ุฅูุนููุงู
ู
ูุญูููููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ููุถุน ุจูููุฏ ููู ู
ูุณุชููุจูู ุฅูุฐูุง ููุงู ุชููุฑููุซ ููู
ุนูุงุฏ ู
ูุทุฑููุญ .
|
ุฃุซุงุฑ ุญุฏูุซ ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุฅูู ุงูุฅุฐุงุนุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
1/1 ุงูุญุงููุ ุฎุตูุตุงู ูููู ููุชู ุชูุฑูุซ ุงูุญูู
ูุงุจูู ุฌู
ุงูุ ูุซูุฑุงู ู
ู ุงูุชุณุงุคูุงุช ุนู ุชูููุช ุงูุญุฏูุซ ูุงุฎุชูุงุฑ ูุณููุฉ ุฅุนูุงู
ู
ุญููุฉุ ููุฐูู ูุถุน ุงูุจูุงุฏ ูู ุงูู
ุณุชูุจู ุฅุฐุง ูุงู ุงูุชูุฑูุซ ูู
ูุนุฏ ู
ุทุฑูุญุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4365
|
ummah.20040819.0005:p2u1
|
1 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _
2 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 4 punct _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
4 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 13 conj _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 15 mark _ _
6 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 obl _ _
7 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 15 obj _ _
8 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
9 ุชููุฑููุซ ุงูุชูุฑูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
10 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 13 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 15 obl _ _
13 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 12 nummod _ _
14 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 15 nsubj _ _
15 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 17 csubj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
17 ููุงุญูุธ ููุญุธ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=5 11 parataxis _ _
18 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 11 punct _ _
|
_ ูู ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ููุงุญูุธ ุฃูููู ุตูุญููููุฉ ูููู
ููู ุฃูุจุฑูุฒ ูููู
2 / 1 ุญูุงูููู ุญูุฏููุซ ุนูู ู
ูุณุฃูููุฉ ุชููุฑููุซ .
|
ูููู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ููุญุธ ุฃู ุงูุตุญู ุงูููู
ูุฉ ุฃุจุฑุฒุช ููู
2/1 ุงูุญุงูู ุงูุญุฏูุซ ุนู ู
ุณุฃูุฉ ุงูุชูุฑูุซ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4366
|
ummah.20040819.0005:p3u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 obj _ _
3 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
4 ุจูุงุจ ุงูุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 iobj _ _
5 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 7 amod _ _
6 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 3 amod _ _
7 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 11 mark _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
10 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 obl:arg _ _
11 ููุชูุญ ูุชุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 18 csubj _ _
12 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nsubj _ _
13 ููุงุณูุน ูุงุณุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 11 xcomp _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 1 punct _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 19 nsubj _ _
17 ุชูุฑุชููุจ ุชุฑุชูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
18 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
19 ุฃูุดุจูู ุชุดุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 12 acl _ _
|
_ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ุชูุตุฑููุญ ุงููููุฐูู ุฃูุดุจูู ููุฑูุงุฑ ููุชูุญ ุจูุงุจ ููุงุณูุน _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูุฑุชููุจ ููุถุน ุณูููุงุณููู _ ูู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู .
|
ูุจุฏุง ุฃู ุงูุชุตุฑูุญุงุช ุงูุชู ุชุดุจู ุงููุฑุงุฑ ูุชุญุช ุงูุจุงุจ ูุงุณุนุงู ูุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑุชูุจ ุงููุถุน ุงูุณูุงุณู ููู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4367
|
ummah.20040819.0005:p3u2
|
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 15 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 22 cc _ _
3 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 26 obl _ _
4 ุชููุฑููุซ ุชูุฑูุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 15 obj _ _
5 ุฃููุญูู ุชูุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 32 acl _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 8 punct _ _
7 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 26 nsubj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 37 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 28 punct _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
11 ููู
ูู
PART F--------- original_id=9 29 advmod _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 mark _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 mark _ _
14 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 7 nmod _ _
15 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 5 ccomp _ _
16 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 14 det _ _
17 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 4 obj _ _
18 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 37 case _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 36 case _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 29 mark _ _
22 ู
ูุญููููู ู
ุญูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 38 conj _ _
23 ุฑูุฌูุญ ูุฑุฌุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 29 conj _ _
24 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุทูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 3 amod _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 26 mark _ _
26 ู
ูุฏุนููู
ู
ุฏุนูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 23 csubj _ _
27 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 26 cop _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 18 ccomp _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 15 mark _ _
31 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=31 26 advmod:emph _ _
32 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 29 obl _ _
33 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=8 29 nsubj _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 3 case _ _
35 ูููู
ููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 29 obl _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 24 obl:arg _ _
37 ุงูุจู ุงุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 4 obl:arg _ _
38 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 18 nsubj _ _
39 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=25 23 cc _ _
|
_ ูู ููููุช ุฎูุจููุฑ _ ูู ู
ูุญููููู ุฅูููู ุฃูููู ู
ุจุงุฑู ููู
ุชูุญูุฏููุซ ูููู
_ ุจู ุทูุฑููููุฉ ุฃููุญูู _ ุจู ุฃูููู ูููู ุฃููููุฏ ุชููุฑููุซ ุญููู
_ ูู ุงูุจู ูููู ุ ู
ูู
ููุง ุฑูุฌูุญ ุฃูููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุงูุชููุฌูุงู ููุฏ ููุงู ู
ูุฏุนููู
ู
ูู ุจูุนุถ ู
ูุญููุท _ ุจู ูููู .
|
ูููุช ุฎุจุฑุงุก ูู
ุญูููู ุฅูู ุฃู ู
ุจุงุฑู ูู
ูุชุญุฏุซ ููู
ุงู ุจุทุฑููุฉ ุชูุญู ุจุฃูู ูุคูุฏ ุชูุฑูุซ ุงูุญูู
ูุงุจููุ ู
ู
ุง ูุฑุฌุญ ุฃู ู
ุซู ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงู ูุฏ ูููู ู
ุฏุนูู
ุงู ู
ู ุจุนุถ ุงูู
ุญูุทูู ุจู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4368
|
ummah.20040819.0005:p4u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 11 obl _ _
3 ุชูุฎูุทููู ุชุฎุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 19 ccomp _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 3 mark _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 20 case _ _
6 ุญูุฏููุซ ุฃุญุงุฏูุซ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 3 obj _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 25 punct _ _
8 ููุนููุฉ ุงููุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 obl _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 16 amod _ _
10 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nsubj _ _
11 ุฃููููู
ุฃูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 8 acl _ _
12 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 8 case _ _
13 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
14 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 8 amod _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
16 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 1 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 11 obl:arg _ _
19 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 13 csubj _ _
20 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 11 obl _ _
21 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 8 advmod:emph _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 11 nsubj _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
24 ููุฎุจูุฉ ุงููุฎุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 6 nmod _ _
25 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 24 amod _ _
|
_ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุตุฑููู ููุฌูุฏ ุฃูููู ู
ูุณุฃูููุฉ ุชูุฎูุทููู ุญูุฏููุซ ููุฎุจูุฉ ุณูููุงุณููู ุ ุฎูุตููุต ุจูุนุฏู ููุนููุฉ ุตูุญูููู ุงููููุฐูู ุฃููููู
_ ุจู ูููู ููู ุจูุฑููู
ูุงู ุฃูุฎููุฑ .
|
ููุจุฏู ุฃู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ูุฌุฏ ุฃู ุงูู
ุณุฃูุฉ ุชุฎุทุช ุฃุญุงุฏูุซ ุงููุฎุจ ุงูุณูุงุณูุฉุ ุฎุตูุตุง ุจุนุฏ ุงููุนูุฉ ุงูุตุญูุฉ ุงูุชู ุฃูู
ุช ุจู ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุฃุฎูุฑุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4369
|
ummah.20040819.0005:p5u1
|
1 ุฅูุนููุงู
ุฅุนูุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
2 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
3 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 6 obl _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 18 punct _ _
5 ู
ูุญูููููู ู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 3 amod _ _
6 ุชูููุงููู ูุชูุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 8 acl _ _
7 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=11 6 nsubj _ _
8 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 14 nsubj _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _
10 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 obj _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 8 nsubj _ _
13 ุชููุฑููุซ ุชูุฑูุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 obj _ _
14 ููุงููุช ุงููุงูุช ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 18 parataxis _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 6 nsubj _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 6 obl _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ ูู ููุงููุช _ ุฃูููู ูููู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ุงููููุฐูู ุชูููุงููู _ ููู ูููู ู
ุจุงุฑู ุชููุฑููุซ ุณููุทูุฉ ููู ููุณููููุฉ ุฅูุนููุงู
ู
ูุญูููููู .
|
ูุงููุงูุช ุฃููุง ุงูู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ุงูุชู ูุชูุงูู ูููุง ู
ุจุงุฑู ุชูุฑูุซ ุงูุณูุทุฉ ูู ูุณููุฉ ุฅุนูุงู
ู
ุญููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4370
|
ummah.20040819.0005:p6u1
|
1 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 4 case _ _
2 ุฃูุฑูุงุฏ ุฃุฑุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 38 csubj _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 22 advmod:emph _ _
4 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 22 obl _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 2 mark _ _
6 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=34 39 fixed _ _
7 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 13 nmod _ _
8 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
9 ุชููุฑููุซ ุงูุชูุฑูุซ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 41 obj _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 25 case _ _
11 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 13 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 28 cc _ _
13 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 41 obl _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 2 nsubj _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 19 nmod _ _
16 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=17 38 cc _ _
17 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 30 mark _ _
18 ุฅูุดูุงุนูุฉ ุงูุฅุดุงุนุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 30 obj _ _
19 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
20 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 26 nmod _ _
21 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=22 2 advmod:emph _ _
22 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 32 parataxis _ _
23 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 18 det _ _
24 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 8 nmod _ _
25 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
26 ุตููููุฉ ุตููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
27 ู
ูููุฑููุฑ ู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
28 ุฏููููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 29 conj _ _
29 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 7 amod _ _
30 ููููู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 2 ccomp _ _
31 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 26 case _ _
32 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 24 case _ _
34 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 25 det _ _
35 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 13 amod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 7 case _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
38 ุฑูุฌูุญ ูุฑุฌุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 22 conj _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 13 case _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 32 punct _ _
41 ุถูู
ูู ุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 26 acl _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 24 punct _ _
43 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 20 case _ _
|
ููู
ูุง ุฃูููู _ ูููู ูููู _ ูู ููฐุฐูุง ุงูุชููุฌูุงู ุฃูุชูู ููุจูู ุฃูุณุจููุน ู
ูู ุฒูููุงุฑูุฉ ู
ูููุฑููุฑ _ ูู ููุงุดููุทูู ุ ู
ูู
ููุง ุฑูุฌูุญ _ ุฃูููู ูููู ุฃูุฑูุงุฏ ุฃููุถูุง ุฃูู ููููู ุฐูฐูููู ุฅูุดูุงุนูุฉ ุนูู ุตููููุฉ ู
ูุนู ุฃูู
ุฑูููููู ุถูู
ูู ุชููุฑููุซ ููู ู
ูููุงุจููู ุณูููุงุณูุฉ ู
ูุตุฑููู ู
ูุนููููู ููู ููุถููููุฉ ุฅูููููู
ููู _ ูู ุฏููููููู .
|
ูู
ุง ุฃู ูููู ููุฐุง ุงูุงุชุฌุงู ูุฃุชู ูุจู ุฃุณุงุจูุน ู
ู ุฒูุงุฑุฉ ู
ูุฑุฑุฉ ููุงุดูุทูุ ู
ู
ุง ูุฑุฌุญ ุฃูู ุฃุฑุงุฏ ุฃูุถุง ุฃู ูููู ุชูู ุงูุฅุดุงุนุงุช ุนู ุตููุฉ ู
ุน ุงูุฃู
ุฑููููู ุชุถู
ู ุงูุชูุฑูุซ ูู ู
ูุงุจู ุณูุงุณุฉ ู
ุตุฑูุฉ ู
ุนููุฉ ูู ูุถุงูุง ุฅูููู
ูุฉ ูุฏูููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4371
|
ummah.20040819.0005:p6u2
|
1 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=9 22 nmod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 23 nmod _ _
3 ุฃูุจููุถ ุงูุฃุจูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 42 amod _ _
4 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 45 nmod _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
6 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 10 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _
8 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 32 amod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 35 obj _ _
10 ููุถููููุฉ ูุถูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=24 16 nmod _ _
11 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 14 amod _ _
13 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 31 obl _ _
14 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฏูุงุฆุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 35 nsubj _ _
15 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 6 conj _ _
16 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 40 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 15 cc _ _
18 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=41 31 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 10 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 13 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 8 punct _ _
22 ุงูุฃุดุนู ุงูุฃุดุนู X U--------- original_id=11 36 nmod _ _
23 ู
ูููุงุฏ ู
ูุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 27 nsubj _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 31 case _ _
25 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=10 1 nmod _ _
26 ู
ูุณูุงุนูุฏ ุงูู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 30 obj _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 30 mark _ _
29 ููุงุญูุธ ูุงุญุธ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 38 parataxis _ _
30 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 29 appos _ _
31 ุชููู ุชููู X U--------- original_id=39 4 obl:arg _ _
32 ุฑุบุจุงุช ุฑุบุจุงุช X U--------- original_id=29 40 obj _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 38 punct _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 45 case _ _
35 ุชูุจููููู ุชุชุจูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 30 acl _ _
36 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 nmod _ _
37 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=33 34 fixed _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
40 ููุจููู ุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 27 ccomp _ _
41 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=40 18 nmod _ _
42 ุจููุช ุงูุจูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 4 nmod _ _
43 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 26 amod _ _
44 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 31 obj _ _
45 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 40 obl _ _
|
_ ูู ููุงุญูุธ ู
ูุณูุงุนูุฏ ุณูุงุจูู _ ูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฏููุชููุฑ ุนุจุฏ ุงููู ุงูุฃุดุนู ุฃูููู ุญูู
ููุฉ _ ุชูุจููููู ูููู ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ู
ูููุงุฏ ูููู ุฃูููู ู
ููููู ู
ูุตุฑ ููู ููุถููููุฉ ุนูุฑูุงู _ ูู ููููุณุทููู ููุจููู ุฑุบุจุงุช ุฃูู
ุฑูููููู ุ ููู ู
ูููุงุจููู ุชูุฃู
ููู ู
ูููุงููููุฉ ุจููุช ุฃูุจููุถ ุนูููู ุชููู ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู ุญููู
ููู ู
ูุณุชููุจูู .
|
ููุงุญุธ ุงูู
ุณุงุนุฏ ุงูุณุงุจู ููุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจุฏ ุงููู ุงูุฃุดุนู ุฃู ุญู
ูุฉ ุชุชุจูุงูุง ุฏูุงุฆุฑ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ู
ูุงุฏูุง ุฃู ู
ูุงูู ู
ุตุฑ ูู ูุถูุชู ุงูุนุฑุงู ูููุณุทูู ุชูุจู ุฑุบุจุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ูู ู
ูุงุจู ุชุฃู
ูู ู
ูุงููุฉ ุงูุจูุช ุงูุฃุจูุถ ุนูู ุชููู ุฌู
ุงู ู
ุจุงุฑู ุงูุญูู
ูู ุงูู
ุณุชูุจู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4372
|
ummah.20040819.0005:p7u1
|
1 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 24 nsubj _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=169 23 nmod _ _
3 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=153 36 nmod _ _
4 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 121 nmod _ _
5 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=147 103 obl _ _
6 ุนููููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 4 nmod _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=78 62 mark _ _
8 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=131 85 obl _ _
9 ููุงููุน ูุงูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=108 191 nsubj _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=112 85 advcl _ _
11 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 100 obl:arg _ _
12 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=98 71 appos _ _
13 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=177 97 cc _ _
14 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=58 142 nsubj _ _
15 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=72 88 det _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=134 47 punct _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=184 143 case _ _
18 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=163 73 mark _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 126 cc _ _
20 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=80 62 cop _ _
21 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=46 100 obj _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 186 case _ _
23 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=168 125 nmod _ _
24 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 167 parataxis _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 105 nmod _ _
26 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=158 130 fixed _ _
27 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 37 advmod _ _
28 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 193 nmod _ _
29 ูุงูุนุฉ ูุงูุนุฉ X U--------- original_id=12 132 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 194 cc _ _
31 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=104 179 amod _ _
32 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=183 143 cop _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 147 nmod _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 164 mark _ _
35 ุชููุฑููุซ ุชูุฑูุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 37 conj _ _
36 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=152 118 obj _ _
37 ุฅูุจููุงุก ุงูุฅุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 121 nmod _ _
38 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 138 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=144 168 case _ _
40 ูุงูุนุฉ ูุงูุนุฉ X U--------- original_id=56 194 nsubj _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=151 118 nmod _ _
42 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=189 143 conj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=186 42 cc _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 88 case _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=188 42 case _ _
46 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=143 98 nmod _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=133 85 punct _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 71 case _ _
49 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=165 73 cop _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 27 case _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=57 142 mark _ _
52 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=109 191 punct _ _
53 ููุง ูุง PART F--------- original_id=182 143 advmod _ _
54 ููุง ูุง PART F--------- original_id=164 73 advmod _ _
55 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 178 obl:arg _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 191 cc _ _
57 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 178 obj _ _
58 ุญูุฑููุต ุญุฑูุตุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=118 173 ccomp _ _
59 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 10 nsubj _ _
60 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 105 case _ _
61 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=160 91 obj _ _
62 ู
ูููุฌููู ู
ูุฌูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 154 ccomp _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=172 135 punct _ _
64 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=156 117 nmod _ _
65 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=99 116 mark _ _
66 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=194 188 punct _ _
67 ู
ููุถูุน ู
ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=191 42 acl _ _
68 ุถูู
ูู ุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=162 61 acl _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 170 case _ _
70 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=141 103 mark _ _
71 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 62 obl _ _
72 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 4 conj _ _
73 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=170 68 ccomp _ _
74 ุฑูุณูุงููุฉ ุงูุฑุณุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 62 nsubj _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 110 case _ _
76 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=94 152 det _ _
77 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=138 188 punct _ _
78 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=176 97 nsubj _ _
79 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=148 129 case _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 154 mark _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=195 167 punct _ _
82 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=181 143 advmod:emph _ _
83 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 55 nmod _ _
84 ุชููุฑููุซ ุชูุฑูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=120 58 obl:arg _ _
85 ุงูุณุชูููู
ูุณุชูู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=128 191 ccomp _ _
86 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 11 case _ _
87 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=173 166 case _ _
88 ููุบุท ุงููุบุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 126 obl:arg _ _
89 ุนููู
ุงูุนููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 160 nmod _ _
90 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=139 188 cop _ _
91 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=159 3 obl _ _
92 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=116 58 nsubj _ _
93 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 164 cop _ _
94 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=27 6 nmod _ _
95 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=137 161 punct _ _
96 ุชูุฑูุฏููุฏ ุชุฑุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 99 acl _ _
97 ูููุน ููุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=178 166 nmod _ _
98 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฏูุงุฆุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=142 103 nsubj _ _
99 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 100 nsubj _ _
100 ุฏูููุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 105 ccomp _ _
101 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=111 10 mark _ _
102 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=68 126 mark _ _
103 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=146 188 csubj _ _
104 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _
105 ุงูุนุชูููุงุฏ ุงุนุชูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 24 obl:arg _ _
106 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 4 case _ _
107 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 131 punct _ _
108 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=132 85 punct _ _
109 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 57 amod _ _
110 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=102 116 obl:arg _ _
111 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 181 nmod _ _
112 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 160 nmod _ _
113 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=89 138 mark _ _
114 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=105 12 punct _ _
115 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 100 mark _ _
116 ุงููุชูู
ู ุชูุชู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=100 12 csubj _ _
117 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=154 3 obj _ _
118 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=150 103 obj _ _
119 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 88 punct _ _
120 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=126 85 nsubj _ _
121 ุตููููุฉ ุตููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 99 nmod _ _
122 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=96 12 punct _ _
123 ู
ุนู
ุฑ ู
ุนู
ุฑ X U--------- original_id=26 94 nmod _ _
124 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 100 mark _ _
125 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=166 73 nsubj _ _
126 ููุถูุน ูุถุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 178 conj _ _
127 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=115 58 mark _ _
128 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 55 case _ _
129 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=149 5 nmod _ _
130 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=157 91 case _ _
131 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 186 punct _ _
132 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
133 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=110 85 punct _ _
134 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=179 165 case _ _
135 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=171 73 amod _ _
136 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=11 29 nmod _ _
137 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 181 case _ _
138 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 12 cop _ _
139 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=193 158 nmod _ _
140 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 72 cc _ _
141 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 38 nmod _ _
142 ุฃูุฑูุงุฏ ุฃุฑุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 194 ccomp _ _
143 ุงูุจู ุงูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=185 97 acl _ _
144 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=167 23 nmod _ _
145 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 112 case _ _
146 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 121 case _ _
147 ุงูุจู ุงุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 35 obl:arg _ _
148 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 119 punct _ _
149 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 89 amod _ _
150 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=175 97 mark _ _
151 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 164 nsubj _ _
152 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=95 138 nmod _ _
153 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 152 case _ _
154 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 194 xcomp _ _
155 ุฏูุณุชููุฑููู ุฏุณุชูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=161 61 amod _ _
156 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 147 case _ _
157 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 164 punct _ _
158 ุซูููุฉ ุซูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=192 67 nmod _ _
159 ุญูุฏู ุญุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 126 obj _ _
160 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
161 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=136 24 conj _ _
162 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 12 case _ _
163 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 112 nmod _ _
164 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 11 ccomp _ _
165 ุชููุฑููุซ ุงูุชูุฑูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=180 97 nmod _ _
166 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=174 73 obl _ _
167 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
168 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=145 98 nmod _ _
169 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=82 186 advmod:emph _ _
170 ุงูุจู ุงุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 84 obl:arg _ _
171 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=119 84 case _ _
172 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=190 67 cop _ _
173 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=114 10 xcomp _ _
174 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 35 cc _ _
175 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=187 42 cc _ _
176 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=155 64 case _ _
177 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 35 obj _ _
178 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 142 obj _ _
179 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุฏูุงุฆุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=103 116 nsubj _ _
180 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=117 58 cop _ _
181 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 37 obl:arg _ _
182 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=124 170 nmod _ _
183 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=121 84 obj _ _
184 ุณู ุณ PART F--------- original_id=127 85 aux _ _
185 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=130 8 case _ _
186 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 62 obl _ _
187 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 14 punct _ _
188 ุฎูุงููู ุฎุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=140 161 ccomp _ _
189 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=129 85 obj _ _
190 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 4 amod _ _
191 ุชูุณูุงุกูู ุชุณุงุกู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=107 24 conj _ _
192 ูู ู CCONJ C--------- original_id=135 161 cc _ _
193 ุณูู ุณูู X U--------- original_id=43 147 nmod _ _
194 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 24 conj _ _
195 ูู ู CCONJ C--------- original_id=125 85 advmod _ _
|
_ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุฑูุฆููุณ ููุณู
ุนููู
ุณูููุงุณููู ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุงููุฑูุฉ ุฏููุชููุฑ ุญุณู ูุงูุนุฉ ุนูู _ ุงูุนุชูููุงุฏ ูููู _ ุจู ุฃูููู ู
ูุง ุชูุฑูุฏููุฏ ุนูู ุตููููุฉ ุจูููู ุฒูุนููู
ูููุจููู ุนููููุฏ ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู _ ูู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุฅูุจููุงุก ุนูููู ููุธูุงู
ุญููู
ููู ูููุจูููุง _ ูู ุชููุฑููุซ ูููู _ ูู ุงูุจู ูููู ุณูู ุฅูุณููุงู
ุฏูููุน ู
ุจุงุฑู ุฅูููู ุชูุฃูููุฏ ุฃูููู ู
ูุตุฑ ูููุณ ูููุจูููุง ุ _ ูู ุฑูุฃูู ูุงูุนุฉ ุฃูููู ู
ุจุงุฑู " ุฃูุฑูุงุฏ ุชููุฌููู ุฑูุณูุงููุฉ ููุงุถูุญ ุฅูููู _ ุดูุนุจ ูููู _ ูู ุฃูู ููุถูุน ุญูุฏู _ ูู ุฐูฐูููู ููุบุท " ุ _ ูู ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุฑูุณูุงููุฉ ููุงู ู
ูููุฌููู ุฃููุถูุง ุฅูููู ุฎูุงุฑูุฌ " ุ ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ุฃูููู ููููุงู
ุฒูุนููู
ู
ูุตุฑ ููู ููฐุฐูุง ู
ููุถููุน " ู
ูู ุทูุจููุนููู ุฃูู ุงููุชูู
ู _ ุจู ูููู ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู " _ ูู ุชูุณูุงุกูู ููุงููุน : " ุฅูุฐูุง ููุงู ุดูุนุจ ุนูุฑูู ุฃูููู ู
ุจุงุฑู ูููุณ ุญูุฑููุต ุนูููู ุชููุฑููุซ ุณููุทูุฉ _ ูู ุงูุจู ูููู _ ูู ู
ูู _ ุณู ุงูุณุชูููู
ูููู ููู ู
ูุณุชููุจูู ุ " ุ _ ูู ููุงู : " ูููุณ ุฎูุงููู ุฃูููู ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููู ุจูููุฏ ุฃูุนููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ู
ูุฑููุฉ _ ุฑููุถ ูููู ูููุฑูุฉ ุชูุนูููู ููุงุฆูุจ _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูู ุฏูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูุบูููุฑ ุฏูุณุชููุฑููู ุถูู
ูู _ ุฃูู ููุง ููุงู ููุงุฆูุจ ูููู _ ูููุณ ูููู ุฑูุฆููุณ ู
ููุจูู ุ ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ุฃูููู ุฐูู ูููู ูููุน ู
ูู ุชููุฑููุซ ููุฏ ููุง ููุงู _ ูู ุงูุจู _ ูู ููฐููู _ ูู ู
ูู ููุงู ู
ููุถูุน ุซูููุฉ ุฑูุฆููุณ " .
|
ูุฃุนุฑุจ ุฑุฆูุณ ูุณู
ุงูุนููู
ุงูุณูุงุณูุฉ ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงูุฑุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณู ูุงูุนุฉ ุนู ุงุนุชูุงุฏู ุจุฃู ู
ุง ุชุฑุฏุฏ ุนู ุตููุฉ ุจูู ุงูุฒุนูู
ุงูููุจู ุงูุนููุฏ ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ูุงูุฃู
ุฑููููู ููุฅุจูุงุก ุนูู ูุธุงู
ุงูุญูู
ูู ููุจูุง ูุชูุฑูุซู ูุงุจูู ุณูู ุงูุฅุณูุงู
ุฏูุน ู
ุจุงุฑู ุฅูู ุชุฃููุฏ ุฃู ู
ุตุฑ ููุณุช ููุจูุงุ ูุฑุฃู ูุงูุนุฉ ุฃู ู
ุจุงุฑู "ุฃุฑุงุฏ ุชูุฌูู ุฑุณุงูุฉ ูุงุถุญุฉ ุฅูู ุดุนุจู ูุฃู ูุถุน ุญุฏุงู ูุฐูู ุงููุบุท"ุ ูู
ุนุชุจุฑุงู ุฃู ุงูุฑุณุงูุฉ ูุงูุช ู
ูุฌูุฉ ุฃูุถุง ุฅูู ุงูุฎุงุฑุฌ"ุ ุนูู ุฃุณุงุณ ุฃู ููุงู
ุฒุนูู
ู
ุตุฑ ูู ูุฐุง ุงูู
ูุถูุน "ู
ู ุงูุทุจูุนู ุฃู ุชูุชู
ุจู ุงูุฏูุงุฆุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ" ูุชุณุงุกู ูุงูุนุฉ: "ุฅุฐุง ูุงู ุงูุดุนุจ ูุนุฑู ุฃู ู
ุจุงุฑู ููุณ ุญุฑูุตุงู ุนูู ุชูุฑูุซ ุงูุณูุทุฉ ูุงุจูู ูู
ู ุณูุณุชูู
ูุง ูู ุงูู
ุณุชูุจูุ"ุ ููุงู: "ููุณ ุฎุงููุงู ุฃู ุฏูุงุฆุฑ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ ุฃุนููุช ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุฑุฉ ุฑูุถูุง ููุฑุฉ ุชุนููู ูุงุฆุจ ููุฑุฆูุณ ู
ู ุฏูู ุฅุฌุฑุงุก ุชุบููุฑุงุช ุฏุณุชูุฑูุฉ ุชุถู
ู ุฃูุง ูููู ุงููุงุฆุจ ูู ููุณู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ูุจูุ ุนูู ุฃุณุงุณ ุฃู ุฐูู ูู ููุน ู
ู ุงูุชูุฑูุซ ูุฏ ูุง ูููู ููุงุจู ูููู ูู
ู ูููู ู
ูุถุน ุซูุฉ ุงูุฑุฆูุณ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4373
|
ummah.20040819.0005:p7u2
|
1 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 13 nsubj _ _
2 ุญูููููููู ุญูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 21 amod _ _
3 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 42 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 13 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 36 punct _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 51 case _ _
7 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 63 mark _ _
9 ุฑูุฌููุญ ุฑุฌุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
10 2005 2005 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 25 nummod _ _
11 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 17 amod _ _
12 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
13 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 63 advcl _ _
14 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _
15 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 64 nmod _ _
16 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 62 amod _ _
17 ุชูุฑูุดููุญ ุชุฑุดุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 49 obl:arg _ _
18 ููุง ูุง PART F--------- original_id=48 13 advmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 17 case _ _
20 ุงูุฃุดุนู ุงูุฃุดุนู X U--------- original_id=3 9 nsubj _ _
21 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 50 obl:arg _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 15 case _ _
23 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 11 nmod _ _
24 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=47 13 mark _ _
25 ุฃููุชููุจูุฑ ุฃูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 42 nmod _ _
26 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=6 35 nsubj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 63 cc _ _
28 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 21 case _ _
29 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 54 nmod _ _
30 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 41 amod _ _
31 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 13 cop _ _
32 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 63 obj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 7 nmod _ _
35 ุฃููุฏูู
ููุฏู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 9 ccomp _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 13 punct _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 49 case _ _
39 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 45 nmod _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 45 case _ _
41 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 29 nmod _ _
42 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 35 obl _ _
43 ู
ููุชูุถูู ู
ูุชุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 56 obl _ _
44 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 15 nmod _ _
45 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 41 nmod _ _
46 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 56 obj _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 29 case _ _
48 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 42 case _ _
49 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 63 obl _ _
50 ู
ูุนูุจููุฑ ู
ุนุจุฑุงู ADJ A-----MS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 13 conj _ _
51 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 35 obl:arg _ _
52 ุญูููููููู ุญูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 62 amod _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 43 case _ _
54 ุงูุณุชููุชูุงุก ุงูุงุณุชูุชุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 46 nmod _ _
55 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=58 50 cc _ _
56 ุฃููุบูู ููุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 62 acl _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 23 case _ _
58 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 1 amod _ _
59 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 43 nmod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 39 case _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 50 cc _ _
62 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 51 obj _ _
63 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 35 conj _ _
64 ุชูุฑู
ููู
ุชุฑู
ูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 13 nmod _ _
|
_ ูู ุฑูุฌููุญ ุงูุฃุดุนู ุฃูู ุฃููุฏูู
ู
ุจุงุฑู ุนูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู ุญูููููููู ููุจูู ู
ููุนูุฏ ุงููุชูููุงุก _ ููููุงููุฉ ูููู ุญูุงูููู ููู ุฃููุชููุจูุฑ 2005 ุฃููุบูู _ ุจู ู
ููุชูุถูู ูููู ููุธูุงู
ุงูุณุชููุชูุงุก ุนูููู ุงูุณู
ุดูุฎุต ููุงุญูุฏ _ ูู ู
ูุฑูุดููุญ _ ูู ุฑูุฆูุงุณูุฉ _ ูู ุฃูู ููุชูุญ ุฃูู
ุฑ _ ูู ุณูู
ูุงุญ _ ุจู ุชูุฑูุดููุญ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุดูุฎุต " ุญูุชููู ููุง ููุงู ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู ู
ูุฌูุฑููุฏ ุชูุฑู
ููู
_ ูู ููุธูุงู
ุญููู
_ ูู ุฅููููู
ูุง ู
ูุนูุจููุฑ ุนูู ุชูุบูููุฑ ุญูููููููู " .
|
ูุฑุฌุญ ุงูุฃุดุนู ุฃู ููุฏู
ู
ุจุงุฑู ุนูู ุฅุฌุฑุงุก ุฅุตูุงุญ ุณูุงุณู ุญูููู ูุจู ู
ูุนุฏ ุงูุชูุงุก ููุงูุชู ุงูุญุงููุฉ ูู ุฃูุชูุจุฑ 2005 ููุบู ุจู
ูุชุถุงู ูุธุงู
ุงูุงุณุชูุชุงุก ุนูู ุงุณู
ุดุฎุต ูุงุญุฏ ูู
ุฑุดุญ ููุฑุฆุงุณุฉ ูุฃู ููุชุญ ุงูุฃู
ุฑ ููุณู
ุงุญ ุจุชุฑุดุญ ุฃูุซุฑ ู
ู ุดุฎุต "ุญุชู ูุง ูููู ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ู
ุฌุฑุฏ ุชุฑู
ูู
ููุธุงู
ุงูุญูู
ูุฅูู
ุง ู
ุนุจุฑุงู ุนู ุชุบููุฑ ุญูููู".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4374
|
ummah.20040819.0005:p8u1
|
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 37 punct _ _
2 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 23 conj _ _
3 ุซูุงููุซ ุซุงูุซ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 nsubj _ _
4 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=37 45 mark _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=11 52 nmod _ _
6 ุงูุชููุฎูุฐ ูุชุฎุฐ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 20 conj _ _
7 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 20 obl:arg _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 19 punct _ _
9 ุฅูู
ููุง ุฅู
ุง CCONJ C--------- original_id=16 20 cc _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 15 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 41 mark _ _
12 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 51 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 2 cc _ _
15 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 38 nmod _ _
16 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=6 46 nsubj _ _
17 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 45 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 12 punct _ _
19 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 42 amod _ _
20 ุชูุฑูู ูุชุฑู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 52 acl _ _
21 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 12 advmod:emph _ _
22 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 39 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 44 nmod _ _
24 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 6 cc _ _
25 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 45 cop _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 12 advmod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 37 case _ _
28 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 20 mark _ _
29 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 45 amod _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 2 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 51 case _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 17 case _ _
33 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 39 case _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
35 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 45 case _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 46 mark _ _
37 ู
ูุฑูุดููุญ ุงูู
ุฑุดุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 17 nmod _ _
38 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 41 obj _ _
39 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 6 obl _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 16 punct _ _
41 ุญูุฏููุฏ ูุญุฏุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 20 advcl _ _
42 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 6 obj _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 22 nmod _ _
44 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 45 nsubj _ _
45 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 6 advcl _ _
46 ุตูุงุฑ ุตุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 12 ccomp _ _
47 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 52 case _ _
48 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 obj _ _
49 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 6 mark _ _
50 ููุงููุน ูุงูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 21 appos _ _
51 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 5 obl:arg _ _
52 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=10 46 obl _ _
|
ุฃูู
ููุง ููุงููุน _ ูู ุฑูุฃูู ุฃูููู ู
ุจุงุฑู " ุตูุงุฑ ุฃูู
ูุงู
ู ุฎูููุงุฑ ููุง ุซูุงููุซ _ ูู ูููู ุ ุฅูู
ููุง ุฃูู ุชูุฑูู ุฃูู
ุฑ _ ูู ุจูุฑููู
ูุงู _ ูู ุญูุฏููุฏ ุทูุจููุนูุฉ ู
ูุฑุญูููุฉ ุ ุฃูู ุฃูู ุงูุชููุฎูุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ุฌูุฏููุฏ ุ ููุจูู ุงููุชูููุงุก _ ููููุงููุฉ ูููู ููู ููุงู ุงูุฎุชูููุงุฑ ุฑูุฆููุณ _ ูู ููุงุฆูุจ ูููู ุนูุจุฑู ุงููุชูุฎูุงุจ ุญูุฑู ุจูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุฑูุดููุญ " .
|
ุฃู
ุง ูุงูุนุฉ ูุฑุฃู ุฃู ู
ุจุงุฑู "ุตุงุฑ ุฃู
ุงู
ุฎูุงุฑูู ูุง ุซุงูุซ ููู
ุงุ ุฅู
ุง ุฃู ูุชุฑู ุงูุฃู
ุฑ ููุจุฑูู
ุงู ููุญุฏุฏ ุทุจูุนุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉุ ุฃู ุฃู ูุชุฎุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฌุฏูุฏุฉุ ูุจู ุงูุชูุงุก ููุงูุชู ูู ูููู ุงุฎุชูุงุฑ ุงูุฑุฆูุณ ููุงุฆุจู ุนุจุฑ ุงูุชุฎุงุจุงุช ุญุฑุฉ ุจูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุฑุดุญูู".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4375
|
ummah.20040819.0005:p9u1
|
1 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
2 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 dep _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
4 ู
ูุตุฑ ูู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 7 nmod _ _
5 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
6 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
7 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 5 obl _ _
8 ูู ูู
ุตุฑ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 4 case _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 1 case _ _
10 ุฌูุงุฆูุฒูุฉ ุฌูุงุฆุฒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 5 obj _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
12 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 2 case _ _
13 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 fixed _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 6 punct _ _
|
ููุงููุฑูุฉ : ููุญูู ุฃูุฒู
ูุฉ ู
ูุนู ูููููุช _ ุจู ุณูุจูุจ ุนูุฑุถ ุฌูุงุฆูุฒูุฉ ุนูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ูู ู
ูุตุฑ
|
ุงููุงูุฑุฉ: ูุญู ุฃุฒู
ุฉ ู
ุน ุงููููุช ุจุณุจุจ ุนุฑุถ ุฌูุงุฆุฒ ุนู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ูู
ุตุฑ ูู
ุตุฑ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4376
|
ummah.20040819.0006:p1u1
|
1 ููุฏููู
ูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 15 acl _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 1 nsubj _ _
4 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 38 obl:arg _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 4 case _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _
7 ุณูุคูุงู ุฃุณุฆูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 17 obl:arg _ _
8 ุตูุญููููุฉ ุตุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 21 obl _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
10 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 25 amod _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=26 31 det _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _
13 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 35 punct _ _
15 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _
16 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
17 ุฃูุฌูุงุจ ูุฌูุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 11 acl _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 1 obj _ _
19 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 28 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 22 cc _ _
21 ููุดูุฑ ูุดุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 30 acl _ _
22 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 19 conj _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 21 obj _ _
24 ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุจูุงุฏุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 35 nsubj _ _
25 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 21 nsubj _ _
26 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 1 nsubj _ _
27 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 37 fixed _ _
28 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 24 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
30 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 35 obl _ _
31 ุฌูุงุฆูุฒูุฉ ุฌูุงุฆุฒ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 33 obj _ _
32 ุชูููุงููู ูุชูุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 30 acl _ _
33 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 40 acl _ _
34 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 19 case _ _
35 ุธูููุฑ ุธูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 22 punct _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 30 case _ _
38 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 7 acl _ _
39 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 1 obl:arg _ _
40 ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ุณุงุจูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 32 obj _ _
|
ุธูููุฑ ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุฃูุฒู
ูุฉ ุจูููู ูููููุช _ ูู ู
ูุตุฑ ุ _ ุจู ุณูุจูุจ ุฅูุนููุงู _ ููุดูุฑ ูููู ุตููุฏููู ูููููุชููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ููู ุตูุญููููุฉ ุนูุฏููุฉ ุชูููุงููู ู
ูุณูุงุจูููุฉ ุชูุถูู
ููู ุฌูุงุฆูุฒูุฉ _ ูู ุงููููุฐูู ุฃูุฌูุงุจ ุนูู ุณูุคูุงู ุชูุนููููู _ ุจู ูููู
ูุฉ ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงููููุฐูู _ ููุฏููู
ูููู ูููููุช ุฅูููู ู
ูุตุฑ .
|
ุธูุฑุช ุจูุงุฏุฑ ุฃุฒู
ุฉ ุจูู ุงููููุช ูู
ุตุฑุ ุจุณุจุจ ุฅุนูุงู ูุดุฑู ุงูุตูุฏูู ุงููููุชู ููุชูู
ูุฉ ูู ุตุญู ุนุฏุฉ ูุชูุงูู ู
ุณุงุจูุฉ ุชุชุถู
ู ุฌูุงุฆุฒ ููุฐูู ูุฌูุจูู ุนู ุฃุณุฆูุฉ ุชุชุนูู ุจููู
ุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูุชู ูุฏู
ุชูุง ุงููููุช ุฅูู ู
ุตุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4377
|
ummah.20040819.0006:p2u1
|
1 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 14 nmod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 27 punct _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 28 punct _ _
4 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 30 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 5 punct _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 29 mark _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=22 27 advmod _ _
9 ุฅูุนููุงู ุงูุฅุนูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nsubj _ _
10 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
11 ุงููุชูููุต ููุชูุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 18 conj _ _
12 ูููููุชููู ุงููููุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 1 amod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 27 punct _ _
14 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 15 obj _ _
15 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=24 27 aux _ _
16 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 31 nmod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 33 case _ _
18 ู
ุณูุก ู
ุณูุก X U--------- original_id=8 39 obj _ _
19 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 4 amod _ _
20 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 obl:arg _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 36 cc _ _
22 ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ุณุงุจูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 29 nsubj:pass _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 33 mark _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 11 cc _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 35 case _ _
27 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 22 acl _ _
28 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 10 amod _ _
29 ุฃูุนููู ุชุนูู VERB VISP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=19 36 ccomp _ _
30 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
31 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฏูุงุฆุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 39 nsubj _ _
32 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 33 nsubj _ _
33 ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 27 obl _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 18 mark _ _
35 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 1 nmod _ _
36 ุงูุณุชูุบุฑูุจ ุงุณุชุบุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 39 conj _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 20 case _ _
38 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 17 fixed _ _
39 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
|
_ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ููู ููุงููุฑูุฉ ุฃูููู ุฅูุนููุงู ู
ุณูุก _ ูู ุงููุชูููุต ู
ูู ูููู
ูุฉ ุดูุนุจ ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ุงูุณุชูุบุฑูุจ ุฃูู ุฃูุนููู ู
ูุณูุงุจูููุฉ " ููุง ุชูุถูู
ููู ุฅููููุง ูููู
ูุฉ ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ูููููุชููู _ ูู ู
ูุตุฑ ุนูููู ุฑูุบู
ุฃูููู ู
ูุฌูุงู ุนูู
ูู ุตููุฏููู ูููููุชููู ู
ูุชูุนูุฏููุฏ " .
|
ูุงุนุชุจุฑุช ุฏูุงุฆุฑ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุฃู ุงูุฅุนูุงู ู
ุณูุก ูููุชูุต ู
ู ููู
ุฉ ุงูุดุนุจ ุงูู
ุตุฑูุ ูุงุณุชุบุฑุจุช ุฃู ุชุนูู ู
ุณุงุจูุฉ "ูุง ุชุชุถู
ู ุฅูุง ููู
ุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุงููููุชูุฉ ูู
ุตุฑ ุนูู ุฑุบู
ุฃู ู
ุฌุงูุงุช ุนู
ู ุงูุตูุฏูู ุงููููุชู ู
ุชุนุฏุฏุฉ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4378
|
ummah.20040819.0006:p2u2
|
1 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 48 obj _ _
2 ู
ูุงู ุฃู
ูุงูุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 10 obj _ _
3 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 10 nsubj _ _
4 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 24 obj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 24 cc _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 1 nsubj _ _
7 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 56 det _ _
8 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
9 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 55 obj _ _
10 ุฃูุนุทูู ุฃุนุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 35 acl _ _
11 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 27 nsubj _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 58 case _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 56 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 10 nsubj _ _
16 ุชูููุงููู ุชุชูุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 1 acl _ _
17 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 38 nmod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 53 punct _ _
19 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 38 amod _ _
20 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 24 obl:arg _ _
21 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 20 nmod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 1 mark _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 54 punct _ _
24 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 55 conj _ _
25 ููู
ูู
DET S--------- original_id=52 10 obl _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 14 punct _ _
27 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 55 conj _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 34 mark _ _
29 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 3 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 20 punct _ _
31 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 14 punct _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 39 case _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 34 case _ _
34 ุฅูููุงููุฉ ุฅูุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 27 obl:arg _ _
35 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 16 obj _ _
36 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 49 punct _ _
38 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 55 nsubj _ _
39 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 1 obl _ _
40 ุฅูุนููุงู ุงูุฅุนูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 27 obj _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 37 punct _ _
42 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 35 amod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 45 case _ _
44 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 51 cc _ _
45 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 obl _ _
46 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 56 case _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 27 cc _ _
48 ู
ูููุงุญูุธูุฉ ู
ูุงุญุธุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 27 obl _ _
49 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 34 amod _ _
50 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 1 amod _ _
51 ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ุณุงุจูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 16 nsubj _ _
52 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
53 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 34 nsubj _ _
55 ุญูู
ูู ุญู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
56 ุชูุตูุฑููู ุงูุชุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 45 obl:arg _ _
57 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 48 punct _ _
58 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 10 obl:arg _ _
59 ูููุจูุฑูุงูููู ุงูููุจุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 38 amod _ _
|
_ ูู ุญูู
ูู ุญูุฒุจ ูููุฏ ูููุจูุฑูุงูููู ู
ูุนูุงุฑูุถ ููููุงุก ุญูู
ููุฉ ุ _ ูู ุทูุงููุจ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุจู " ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก _ ูู ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ุฐูฐูููู ุชูุตูุฑููู " _ ูู ููุตูู ุตูุญููููุฉ ุญูุฒุจ ุฅูุนููุงู _ ุจู ุฃูููู ูููู " ุฅูููุงููุฉ ููุจููุฑ " ุ ู
ูููุงุญูุธูุฉ " _ ุฃูููู ูููู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ููู ุนูุงููู
ุชูููุงููู ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ูุง ู
ููุถููุน ููุงุญูุฏ ูููู : ููู
ุฃูุนุทูู ูููููุช ู
ูุงู _ ูู ู
ูุตุฑ ! ุ
|
ูุญู
ู ุญุฒุจ ุงูููุฏ ุงูููุจุฑุงูู ุงูู
ุนุงุฑุถ ููุงุก ุงูุญู
ูุฉุ ูุทุงูุจ ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจู "ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ููุชุนุงุทู ู
ุน ุฐูู ุงูุชุตุฑู" ููุตู ุตุญููุฉ ุงูุญุฒุจ ุงูุฅุนูุงู ุจุฃูู "ุฅูุงูุฉ ูุจูุฑุฉ"ุ ู
ูุงุญุธุฉ "ุฃููุง ุงูู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ูู ุงูุนุงูู
ุชุชูุงูู ู
ุณุงุจูุฉ ู
ุง ู
ูุถูุนุงู ูุงุญุฏุงู ูู: ูู
ุฃุนุทุช ุงููููุช ุฃู
ูุงูุงู ูู
ุตุฑ!ุ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4379
|
ummah.20040819.0006:p3u1
|
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+4|original_id=14 15 punct _ _
2 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 34 nmod _ _
3 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 56 acl _ _
4 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=12 15 punct _ _
5 ุขุชูู ุงูุขุชูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 44 amod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 36 punct _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 55 obl:arg _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 9 nsubj _ _
9 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 43 acl _ _
10 ููู
ูู
DET S--------- original_id=41 49 conj _ _
11 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 55 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 25 case _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 10 punct _ _
14 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 15 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 41 case _ _
17 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 25 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 23 case _ _
19 ุฌูุงุฆูุฒูุฉ ุงูุฌูุงุฆุฒ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 36 nsubj _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 55 case _ _
21 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 9 obl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 42 case _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 49 obl:arg _ _
24 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 49 nsubj _ _
25 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 49 obl _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 28 case _ _
27 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 21 nmod _ _
28 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 9 obl:arg _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 9 nsubj _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 50 case _ _
31 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 24 amod _ _
32 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 21 case _ _
33 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 56 case _ _
34 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 49 obj _ _
35 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 27 amod _ _
36 ุชูููุงููู ุชูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 15 parataxis _ _
37 ุณูู
ูุญ ุณู
ุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 42 punct _ _
39 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 10 nsubj _ _
40 ! ! PUNCT G--------- lin=+3|original_id=13 15 punct _ _
41 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
42 ุฅูุนููุงู ุงูุฅุนูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 obl _ _
43 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 39 nmod _ _
44 ุณูุคูุงู ุงูุฃุณุฆูุฉ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 36 obj _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+6|original_id=56 15 punct _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
47 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 28 amod _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+5|original_id=15 15 punct _ _
49 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 15 parataxis _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 9 obl:arg _ _
51 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 5 punct _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 15 cc _ _
53 ุฅููุณูุงู ุฅูุณุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
54 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=18 33 fixed _ _
55 ุงูุดุชูุฑูุงู ุงุดุชุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 37 obl:arg _ _
56 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=19 36 obl _ _
|
_ ูู ุณูู
ูุญ _ ุจู ุงูุดุชูุฑูุงู ุฃููู ุฅููุณูุงู ููู ุนูุงููู
_ ููู ูููู ( ! ! ) " _ ูู ูููู _ ูู ู
ูุง ุฌูุงุก ููู ุฅูุนููุงู ุ ุชูููุงููู ุฌูุงุฆูุฒูุฉ ุณูุคูุงู ุขุชูู : " ููู ุฃููู ุนูุงู
ููุฏููู
ุตููุฏููู ูููููุชููู ุฃููููู ููุฑุถ _ ูู ู
ูุตุฑ ุ ููู
ุนูุฏูุฏ ููุฑุถ ุงููููุฐูู ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ุตููุฏููู ูููููุชููู ุญูุชููู 31 ู
ูุงุฑูุณ ู
ูุงุถูู ุ
|
ูุณู
ุญ ุจุงุดุชุฑุงู ุฃู ุฅูุณุงู ูู ุงูุนุงูู
ูููุง(!!)" ููููุง ูู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฅุนูุงูุ ุชูุงููุช ุงูุฌูุงุฆุฒ ุงูุฃุณุฆูุฉ ุงูุขุชูุฉ: "ูู ุฃู ุนุงู
ูุฏู
ุงูุตูุฏูู ุงููููุชู ุฃูู ูุฑุถ ูู
ุตุฑุ ูู
ุนุฏุฏ ุงููุฑูุถ ุงูุชู ุญุตูุช ุนูููุง ู
ุตุฑ ู
ู ุงูุตูุฏูู ุงููููุชู ุญุชู 31 ู
ุงุฑุณ ุงูู
ุงุถูุ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4380
|
ummah.20040819.0006:p3u2
|
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 22 punct _ _
2 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _
5 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
6 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 24 nummod _ _
7 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 38 obl _ _
8 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 27 nsubj _ _
9 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 11 case _ _
11 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 30 obl _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 14 case _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
14 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 29 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 8 obj _ _
16 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 14 amod _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 37 obj _ _
18 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 30 nsubj _ _
19 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
20 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
21 ููู
ูู
DET S--------- original_id=1 19 obl _ _
22 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 36 amod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 19 punct _ _
24 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 27 obl _ _
25 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 38 obl:arg _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 37 case _ _
27 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 11 acl _ _
28 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 35 nsubj _ _
29 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
30 ุฃูุณููู
ุงุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 29 acl _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 35 cc _ _
32 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
33 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 18 amod _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 30 nsubj _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=17 19 conj _ _
36 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
37 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 30 obl:arg _ _
38 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 2 amod _ _
|
ููู
ุจูููุบ ูููู
ูุฉ ููุฑุถ _ ุจู ุฏููููุงุฑ ูููููุชููู ู
ูููุฏููู
ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุญูุชููู 31 ู
ูุงุฑูุณ ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ู
ูุง ุงูุณู
ู
ูุดุฑููุน ููู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ู
ูุตุฑ ุนูุฑูุจููู ุงููููุฐูู ุฃูุณููู
ุตููุฏููู ูููููุชููู ููู _ ุชูู
ูููู ูููู _ ุจู ููุฑุถ ุชูู
ู _ ุชููุฏููู
ูููู ุนูุงู
1990 .
|
ูู
ุจูุบุช ููู
ุฉ ุงููุฑูุถ ุจุงูุฏููุงุฑ ุงููููุชู ุงูู
ูุฏู
ุฉ ุฅูู ู
ุตุฑ ุญุชู 31 ู
ุงุฑุณ ุงูู
ุงุถูุ ูู
ุง ุงุณู
ุงูู
ุดุฑูุน ูู ุฌู
ููุฑูุฉ ู
ุตุฑ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฐู ุงุณูู
ุงูุตูุฏูู ุงููููุชู ูู ุชู
ูููู ุจูุฑุถ ุชู
ุชูุฏูู
ู ุงูุนุงู
1990.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4381
|
ummah.20040819.0006:p3u3
|
1 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 4 parataxis _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 15 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 4 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 obl _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
7 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 obj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
9 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
10 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 obl _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
12 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 7 obj _ _
13 ููุฑุถ ูุฑุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 1 obj _ _
14 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _
15 ุฃู ุฃู X U--------- original_id=3 1 advmod _ _
16 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
17 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 15 nmod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
|
_ ูู ููู ุฃู ุนูุงู
ููุฏููู
ุตููุฏููู ูููููุชููู ููุฑุถ _ ูู ุชูู
ูููู ุจูููุงุก ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ููู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ู
ูุตุฑ ุนูุฑูุจููู ุ "
|
ููู ุฃู ุนุงู
ูุฏู
ุงูุตูุฏูู ุงููููุชู ูุฑุถุงู ูุชู
ููู ุจูุงุก ู
ุฏุงุฑุณ ูู ุฌู
ููุฑูุฉ ู
ุตุฑ ุงูุนุฑุจูุฉุ"
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4382
|
ummah.20040819.0006:p3u4
|
1 ู
ูุญู ู
ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 11 obl:arg _ _
2 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 20 nmod _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 6 punct _ _
4 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 8 case _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 12 punct _ _
6 ููู
ูู
DET S--------- original_id=13 30 parataxis _ _
7 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 24 conj _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 17 case _ _
10 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 2 amod _ _
11 ุณูุงููู
ุณุงูู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=18 22 acl _ _
12 ุชูุงููู ุงูุชุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 16 amod _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=17 11 nsubj _ _
14 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 24 obj _ _
15 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
16 ุณูุคูุงู ุงูุฃุณุฆูุฉ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 obj _ _
17 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 obl:arg _ _
18 ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ุณุงุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 17 obj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 1 case _ _
20 ุฃูู
ูููููุฉ ุฃู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 1 obj _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 22 amod _ _
22 ู
ูุฏูุฑููุณ ุงูู
ุฏุฑุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 26 nmod _ _
23 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 18 acl _ _
24 ุงููุชูุดูุงู ุงูุชุดุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 11 obl _ _
25 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 24 case _ _
26 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 nsubj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 8 cc _ _
28 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 18 amod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 30 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ ูู ุทูุงููุจ ุญูุฒุจ _ ุจู ุชููุธููู
ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ูุตุฑููู ุชูุถูู
ููู ุณูุคูุงู ุชูุงููู : " ููู
ุนูุฏูุฏ ู
ูุฏูุฑููุณ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุณูุงููู
ููู ู
ูุญู ุฃูู
ูููููุฉ ุดูุนุจ ูููููุชููู ููุจูู ุงููุชูุดูุงู ูููุท _ ูู ุจูุนุฏู ูููู ุ
|
ูุทุงูุจ ุงูุญุฒุจ ุจุชูุธูู
ู
ุณุงุจูุฉ ู
ุตุฑูุฉ ุชุชุถู
ู ุงูุฃุณุฆูุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ูู
ุนุฏุฏ ุงูู
ุฏุฑุณูู ุงูู
ุตุฑููู ุงูุฐูู ุณุงูู
ูุง ูู ู
ุญู ุฃู
ูุฉ ุงูุดุนุจ ุงููููุชู ูุจู ุงูุชุดุงู ุงูููุท ูุจุนุฏูุ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4383
|
ummah.20040819.0006:p3u5
|
1 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 obj _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 16 obj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 20 cc _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=6 24 nsubj _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 22 nsubj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 17 punct _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
10 ุนูุงู
ูู ุงูุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 13 nmod _ _
11 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 24 obl:arg _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 5 obl:arg _ _
13 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
15 ุตูุญุฑูุงุก ุตุญุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 20 obl _ _
16 ุชูุนู
ููุฑ ุชุนู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 conj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 10 amod _ _
19 ููู
ูู
DET S--------- original_id=2 17 parataxis _ _
20 ุชูุญููููู ุชุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 19 conj _ _
21 ุฃูุฌุฑูุฏ ุฌุฑุฏุงุก ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
22 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 20 obl _ _
23 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 5 obl _ _
24 ุณูุงููู
ุณุงูู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 10 acl _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 16 cc _ _
|
_ ูู ููู
ุนูุฏูุฏ ุนูุงู
ูู ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุณูุงููู
ููู ุจูููุงุก ูููููุช _ ูู ุชูุนู
ููุฑ ูููู _ ูู ุชูุญููููู ู
ูู ุตูุญุฑูุงุก ุฃูุฌุฑูุฏ ุฅูููู ู
ูุง ูููู _ ุนูููู ูููู ุขู ุ
|
ููู
ุนุฏุฏ ุงูุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑููู ุงูุฐูู ุณุงูู
ูุง ูู ุจูุงุก ุงููููุช ูุชุนู
ูุฑูุง ูุชุญููุช ู
ู ุตุญุฑุงุก ุฌุฑุฏุงุก ุฅูู ู
ุง ูู ุนููู ุงูุขูุ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4384
|
ummah.20040819.0006:p3u6
|
1 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
2 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 obj _ _
3 ููู
ูู
DET S--------- original_id=2 8 parataxis _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
6 ุณูุงููู
ุณุงูู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 10 acl _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 8 punct _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
10 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 9 nmod _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=7 6 nsubj _ _
12 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 obl:arg _ _
|
_ ูู ููู
ุนูุฏูุฏ ุฌููุฏููู ุฌููุด ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุณูุงููู
ููู ุชูุญุฑููุฑ ูููููุช ุ
|
ููู
ุนุฏุฏ ุฌููุฏ ุงูุฌูุด ุงูู
ุตุฑู ุงูุฐูู ุณุงูู
ูุง ูู ุชุญุฑูุฑ ุงููููุชุ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4385
|
ummah.20040819.0006:p3u7
|
1 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=6 9 nsubj _ _
3 ุฏูู
ุฏู
ุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 9 nsubj _ _
4 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
6 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 obl _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
8 ููู
ูู
DET S--------- original_id=2 12 parataxis _ _
9 ุณูุงู ุณุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 11 acl _ _
10 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
11 ุดููููุฏ ุงูุดูุฏุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 obl _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 3 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 12 punct _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 12 punct _ _
17 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 11 amod _ _
|
_ ูู ููู
ุนูุฏูุฏ ุดููููุฏ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุณูุงู _ ุฏูู
ูููู ุนูููู ุฃูุฑุถ ูููููุช ููู ุญูุฑุจ ุชูุญุฑููุฑ ูููููุช ุ "
|
ููู
ุนุฏุฏ ุงูุดูุฏุงุก ุงูู
ุตุฑููู ุงูุฐูู ุณุงูุช ุฏู
ุงุคูู
ุนูู ุฃุฑุถ ุงููููุช ูู ุญุฑุจ ุชุญุฑูุฑ ุงููููุชุ"
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4386
|
ummah.20040819.0006:p3u8
|
1 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 6 obj _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
3 ูุถู ูุถู X U--------- original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 8 case _ _
5 ุญูุฌูุงุจ ุงูุญุฌุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 8 nmod _ _
6 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 obl _ _
7 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 obl:arg _ _
8 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
9 ุฃูุณูุงุก ุฃุณุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 3 parataxis _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 6 nmod _ _
11 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 nsubj _ _
12 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
13 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
15 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=2 3 nmod _ _
16 ุดูุฑุนููู ุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 17 amod _ _
17 ุญูุฌููุฉ ุญุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 6 obj _ _
|
ูุถู ุงููู : ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ุฃูุณูุงุก ุฅูููู ุฅูุณููุงู
_ ุจู ุฅูุนุทูุงุก ูููู ููุฑููุณูุง ุญูุฌููุฉ ุดูุฑุนููู _ ูู ู
ููุน ุญูุฌูุงุจ
|
ูุถู ุงููู: ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุฃุณุงุก ุฅูู ุงูุฅุณูุงู
ุจุฅุนุทุงุฆู ูุฑูุณุง ุญุฌุฉ ุดุฑุนูุฉ ูู
ูุน ุงูุญุฌุงุจ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4387
|
ummah.20040819.0007:p1u1
|
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 46 nsubj _ _
2 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 55 fixed _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 7 punct _ _
4 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 6 amod _ _
5 ุฃูุนุทูู ุฃุนุทู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 46 advcl _ _
6 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 obj _ _
7 ุงูุนุชูุฐูุงุฑ ุงูุงุนุชุฐุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 43 obl:arg _ _
8 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=6 17 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 30 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 57 case _ _
11 ุฃูุฎูุฐ ุฃุฎุฐ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 13 case _ _
13 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 31 obl _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 45 case _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 53 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 44 cc _ _
17 ูุถู ูุถู X U--------- original_id=5 50 nmod _ _
18 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 21 appos _ _
19 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 13 nmod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
21 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 35 obj _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 35 case _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 54 case _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 43 obj _ _
25 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 17 nmod _ _
26 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=10 42 nmod _ _
27 ู
ุจุฏุฃ ู
ุจุฏุฃ X U--------- original_id=38 46 advmod _ _
28 ูููููู ุงููููู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 7 conj _ _
29 ุงูุฑุชูุฏูุงุก ุงุฑุชุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 18 obj _ _
30 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 27 nmod _ _
31 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 43 obl _ _
32 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 57 conj _ _
33 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 7 case _ _
34 ุญูุฌููุฉ ุงูุญุฌุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 5 obj _ _
35 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 5 obl _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 28 cc _ _
37 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 31 obj _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 7 punct _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 46 mark _ _
40 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 34 amod _ _
41 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=4 17 nmod _ _
42 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=12 54 nmod _ _
43 ู
ูุทูุงููุจ ู
ุทุงูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 11 xcomp _ _
44 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 53 conj _ _
45 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 7 obl:arg _ _
46 ุฃูุณูุงุก ุฃุณุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 11 ccomp _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 32 cc _ _
48 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 18 punct _ _
49 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 5 mark _ _
50 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 nsubj _ _
51 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 31 case _ _
53 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 46 obl:arg _ _
54 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 obl:arg _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 11 punct _ _
57 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 13 nmod _ _
58 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=42 24 cc _ _
59 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 52 fixed _ _
60 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 18 punct _ _
61 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 28 obl _ _
62 ุณูุฏ ุณูุฏ X U--------- original_id=11 42 nmod _ _
63 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 54 nmod _ _
64 ุญูุฌูุงุจ ุงูุญุฌุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 29 obj _ _
|
ุฃูุฎูุฐ ุณููููุฏ ู
ุญู
ุฏ ุญุณูู ูุถู ุงููู ุนูููู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู _ ุฃูููู ูููู " ุฃูุณูุงุก ุฅูููู ุฅูุณููุงู
_ ูู ู
ูุณููู
ุนููุฏูู
ูุง ุฃูุนุทูู ุฏููููุฉ ููุฑููุณููู ุญูุฌููุฉ ุดูุฑุนููู ุฅูุณููุงู
ููู ููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุฑูุงุฑ ( ู
ููุน ุงูุฑุชูุฏูุงุก ุญูุฌูุงุจ ) _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ู
ุจุฏุฃ ุญููู " ู
ูุทูุงููุจ _ ุฅููููุง ูููู ุจู " ุงูุนุชูุฐูุงุฑ " _ ูู ู
ูุณููู
_ ูู ูููููู ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูู ุฃูุฌู ุญูู
ูุงููุฉ ุฅูุณููุงู
ู
ูู ูููู ุถูุบุท ููู ุฏูุงุฎูู _ ูู ุฎูุงุฑูุฌ .
|
ุฃุฎุฐ ุงูุณูุฏ ู
ุญู
ุฏ ุญุณูู ูุถู ุงููู ุนูู ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู ุฃูู "ุฃุณุงุก ุฅูู ุงูุฅุณูุงู
ูุงูู
ุณูู
ูู ุนูุฏู
ุง ุฃุนุทู ุงูุฏููุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุงูุญุฌุฉ ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูู ุฅุตุฏุงุฑ ุงููุฑุงุฑ (ู
ูุน ุงุฑุชุฏุงุก ุงูุญุฌุงุจ) ุจุงุนุชุจุงุฑ ู
ุจุฏุฃ ุงูุญู" ู
ุทุงูุจุงู ุฅูุงู ุจู "ุงูุงุนุชุฐุงุฑ" ููู
ุณูู
ูู ูุงููููู ุฅุณูุงู
ูุงู ู
ู ุฃุฌู ุญู
ุงูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ู
ู ูู ุถุบุท ูู ุงูุฏุงุฎู ูุงูุฎุงุฑุฌ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4388
|
ummah.20040819.0007:p2u1
|
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 54 punct _ _
2 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 44 nmod _ _
3 ููุฌุฆูุง ููุฌุฆูุง X U--------- original_id=9 24 obj _ _
4 ูุถู ูุถู X U--------- original_id=3 24 nsubj _ _
5 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 72 amod _ _
6 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 30 punct _ _
8 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 6 acl _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3FP4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 36 obj _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 72 nmod _ _
11 ููููููููุง ูููููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 30 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 8 obl _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 44 case _ _
14 ุฎูุทุจูุฉ ุฎุทุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 24 obl _ _
15 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 53 obj _ _
16 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=42 18 amod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 62 case _ _
18 ููุชูุงุฉ ุงููุชูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 37 obj _ _
19 ุญูุฌูุงุจ ุงูุญุฌุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 44 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 36 cc _ _
21 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 53 obl _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 26 case _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 67 case _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
25 ุงูุถุทูุฑูุงุฑ ุงูุงุถุทุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 21 nmod _ _
26 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 3 obl _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 2 punct _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 53 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 71 mark _ _
30 ุณุงุฑููุฒู ุณุงุฑููุฒู X U--------- original_id=23 49 appos _ _
31 ููู ูู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=66 29 fixed _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 72 case _ _
33 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 24 conj _ _
37 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 26 obl _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
39 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 23 fixed _ _
40 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 21 case _ _
41 ุญูุฌูุงุจ ุงูุญุฌุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 62 obj _ _
42 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 52 nmod _ _
43 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 26 obj _ _
44 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 67 obl:arg _ _
45 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 26 obl:arg _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 8 nsubj _ _
47 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 5 amod _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 47 punct _ _
49 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 obj _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 35 punct _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
52 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
53 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 36 obl:arg _ _
54 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 43 amod _ _
55 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 30 punct _ _
56 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 45 case _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 37 case _ _
58 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 49 amod _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 44 mark _ _
60 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
61 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=64 71 punct _ _
62 ุงูุฑุชูุฏูุงุก ุงุฑุชุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 37 obl:arg _ _
63 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 33 punct _ _
64 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 49 amod _ _
65 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=31 32 fixed _ _
66 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=62 15 det _ _
67 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 26 obl _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 41 punct _ _
69 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 25 punct _ _
70 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 67 nmod _ _
71 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 53 advcl _ _
72 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 26 obl _ _
73 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 71 punct _ _
|
_ ูู ููุงู ูุถู ุงููู ููู ุฎูุทุจูุฉ ุฌูู
ุนูุฉ : ููุฌุฆูุง _ ุจู ุญูุฏููุซ ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุจูู _ ุจู ูููู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ููุฑููุณููู ( ููููููููุง ุณุงุฑููุฒู ) _ ุจู ุฅูุนุทูุงุก ุญููู ุดูุฑุนููู ุ ู
ูู ุฎูููุงูู _ ุตูููุฉ ูููู ุดูุฑุนููู ุฑูุณู
ููู ุ _ ูู ููุฑููุณูุง ููู ู
ููุน ููุชูุงุฉ ู
ูุณููู
ู
ูู ุงูุฑุชูุฏูุงุก ุญูุฌูุงุจ ุ ุนูููู ุฑูุบู
_ ุชูุตุฑููุญ ูููู _ ุจู ุฃูููู ุญูุฌูุงุจ ููุฑุถ ุฏููู ุ _ ูู ุฏูุนูุง ูููู ุฅูููู ุงููุชูุฒูุงู
ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ู _ ูู ููู ุตูุฏูุฑ ู ุชูุญุชู ุนููููุงู ุงูุถุทูุฑูุงุฑ " .
|
ููุงู ูุถู ุงููู ูู ุฎุทุจุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ: ููุฌุฆูุง ุจุญุฏูุซ ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุงูุฐู ุงุณุชูุจู ุจู ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงููุฑูุณู (ูููููุง ุณุงุฑููุฒู) ุจุฅุนุทุงุก ุงูุญู ุงูุดุฑุนูุ ู
ู ุฎูุงู ุตูุชู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉุ ููุฑูุณุง ูู ู
ูุน ุงููุชูุงุช ุงูู
ุณูู
ุงุช ู
ู ุงุฑุชุฏุงุก ุงูุญุฌุงุจุ ุนูู ุฑุบู
ุชุตุฑูุญู ุจุฃู ุงูุญุฌุงุจ ูุฑุถ ุฏููุ ูุฏุนุงูู ุฅูู ุงูุชุฒุงู
ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ู ููู ุตุฏุฑ ู ุชุญุช ุนููุงู ุงูุงุถุทุฑุงุฑ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4389
|
ummah.20040819.0007:p3u1
|
1 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 27 obl:arg _ _
2 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=22 3 advmod:emph _ _
3 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 14 conj _ _
4 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
5 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=36 17 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 4 punct _ _
7 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 28 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 17 mark _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 8 punct _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 1 nmod _ _
12 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=21 3 cc _ _
13 ู
ููุชูุฒูู
ุงูู
ูุชุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 18 amod _ _
14 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
15 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 45 obl:arg _ _
16 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 45 nsubj _ _
17 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 28 advcl _ _
18 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 14 nmod _ _
19 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
21 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 17 cop _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 32 punct _ _
23 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 45 obl _ _
24 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 4 punct _ _
25 ููุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 45 mark _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 34 case _ _
27 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 17 nmod _ _
28 ุงุตูุนูุง ุงุตูุนูุง X U--------- original_id=29 45 obj _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 27 case _ _
30 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 35 punct _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 40 case _ _
32 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 23 det _ _
34 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 28 obl:arg _ _
35 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 13 obl:arg _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 1 case _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 45 mark _ _
38 ุงูุถุทูุฑูุงุฑ ุงูุงุถุทุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 7 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 35 case _ _
40 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 17 nmod _ _
41 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 1 amod _ _
42 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
44 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=11 20 fixed _ _
45 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 4 ccomp _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 23 punct _ _
|
_ ูู ุฃูุถูุงู : " _ ูู ููุฃูููู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ุ ู
ูู ุฎูููุงูู ููฐุฐูุง ุชูุตุฑููุญ ุ ููุงู _ ูู ูููู ุฏููููุฉ ุบููุฑ ุฅูุณููุงู
ููู ุจูู ุญูุชููู ุฅูุณููุงู
ููู ุบููุฑ ู
ููุชูุฒูู
_ ุจู ุฅูุณููุงู
: ุงุตูุนูุง _ ูู ู
ูุณููู
ุธูุฑู ุงูุถุทูุฑูุงุฑ _ ูู ููุงู ุฐูู ู
ูุจูุฑููุฑ _ ูู ูููู _ ูู ุฎูุฑููุฌ ู
ูู _ ุงููุชูุฒูุงู
ูููู ุดูุฑุนููู .
|
ูุฃุถุงู: "ูุฃู ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑุ ู
ู ุฎูุงู ูุฐุง ุงูุชุตุฑูุญุ ูููู ููู ุงูุฏูู ุบูุฑ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุจู ุญุชู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุบูุฑ ุงูู
ูุชุฒู
ุฉ ุจุงูุฅุณูุงู
: ุงุตูุนูุง ููู
ุณูู
ูู ุธุฑูู ุงูุงุถุทุฑุงุฑ ููููู ุฐูู ู
ุจุฑุฑุงู ููู
ููุฎุฑูุฌ ู
ู ุงูุชุฒุงู
ุงุชูู
ุงูุดุฑุนูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4390
|
ummah.20040819.0007:p4u1
|
1 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 32 conj _ _
2 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 51 parataxis _ _
3 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 55 nmod _ _
4 ุตูููุงุฉ ุงูุตูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 13 obl:arg _ _
5 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 20 nmod _ _
6 ุชูุญูุฏููุซ ุงูุชุญุฏุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 47 conj _ _
7 ูููู ูู
PRON SP---2MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=49 13 obj _ _
8 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 31 nmod _ _
9 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 52 obl _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 31 case _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 2 nsubj _ _
12 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=47 13 mark _ _
13 ู
ูููุน ู
ูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 22 advcl _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 2 advmod _ _
15 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุงุฌุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 4 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 55 case _ _
17 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 conj _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _
19 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 17 punct _ _
20 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 54 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 15 case _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=41 36 conj _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 32 case _ _
24 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=16 36 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 20 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 6 cc _ _
28 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=39 22 cc _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 1 nmod _ _
30 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 8 amod _ _
31 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 6 obl:arg _ _
32 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 47 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 8 case _ _
35 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 32 amod _ _
36 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 ccomp _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 60 case _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 8 nmod _ _
39 ููุงููููููู ุงููุงูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 60 amod _ _
40 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=18 9 advmod:emph _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 17 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 1 cc _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 51 punct _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 22 case _ _
45 ุนููููุงูููู ุงูุนููุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 47 amod _ _
46 ู
ููุถููุนููู ุงูู
ูุถูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 47 amod _ _
47 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 4 case _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 5 punct _ _
50 ุทูุงุนูุฉ ุงูุทุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 22 nsubj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ุงูุนุชูุฑูุงุถ ุงูุงุนุชุฑุงุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 36 nsubj _ _
53 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 36 cop _ _
54 ุตููู
ุงูุตูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 4 conj _ _
55 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 2 obl:arg _ _
56 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=46 13 advmod:emph _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 30 punct _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 36 case _ _
59 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=54 54 cc _ _
60 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 50 nmod _ _
|
_ ูู ูู ุฃูููู ูููู ููุงู _ ูู ู
ูุณููู
ููู ููุฑููุณูุง _ ูู ุนูุงููู
: ูููุณ ู
ูู _ ุญููู ูููู ุงูุนุชูุฑูุงุถ ุญูุชููู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุญูููุงุฑ ู
ููุถููุนููู ุนููููุงูููู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ููุฑููุณููู _ ูู ุบููุฑ ูููู ุฃูู ุชูุญูุฏููุซ ุนูู ุฅูุณููุงู
ููู _ ุงููุชูุฒูุงู
ูููู ุฏูููููู ุ ุจูู _ ุนูููู ูููู ุทูุงุนูุฉ _ ูู ุญููู ููุงููููููู ุญูุชููู ููู _ ู
ูููุน ูููู ู
ูู ุตูููุงุฉ ููู ู
ูุณุฌูุฏ ุฃูู ุตููู
ููู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู " .
|
ููุฃูู ูููู ููู
ุณูู
ูู ูู ูุฑูุณุง ูุงูุนุงูู
: ููุณ ู
ู ุญููู
ุงูุงุนุชุฑุงุถ ุญุชู ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุญูุงุฑ ุงูู
ูุถูุนู ุงูุนููุงูู ู
ุน ุงูุฏููุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ูุบูุฑูุง ุฃู ุงูุชุญุฏุซ ุนู ุงูุฅุณูุงู
ูู ุงูุชุฒุงู
ุงุชู ุงูุฏูููุฉุ ุจู ุนูููู
ุงูุทุงุนุฉ ููุญู ุงููุงูููู ุญุชู ูู ู
ูุนูู
ู
ู ุงูุตูุงุฉ ูู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ุฃู ุงูุตูู
ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4391
|
ummah.20040819.0007:p4u2
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 26 cc _ _
2 ุฃูุซูุงุฑ ูุซูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 33 acl _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 6 punct _ _
4 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 34 obj _ _
5 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 28 cc _ _
6 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 obj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 36 case _ _
9 ู
ููุถููุนููู ุงูู
ูุถูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 14 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 18 case _ _
11 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
12 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 2 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 17 cc _ _
14 ููููุงุด ุงูููุงุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 34 obl _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 29 case _ _
16 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 6 nmod _ _
17 ุงูุนุชูุฑูุงุถ ุงูุงุนุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 14 conj _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 19 nmod _ _
19 ุฌูุฏูู ุงูุฌุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 2 obj _ _
20 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 obl _ _
21 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 34 mark _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 6 mark _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 7 punct _ _
24 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 26 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 26 case _ _
26 ุญููู ุญู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 6 conj _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 6 punct _ _
28 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 36 conj _ _
29 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 36 nmod _ _
30 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 6 nsubj _ _
31 ุณููู
ููู ุงูุณูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 17 amod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 28 case _ _
33 ูููุฑ ููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 28 nmod _ _
34 ู
ูุงุฑูุณ ูู
ุงุฑุณูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 26 csubj _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 14 case _ _
36 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 34 obl _ _
37 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 4 nmod _ _
38 ูุถู ูุถู X U--------- original_id=3 11 nsubj _ _
39 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=4 38 nmod _ _
40 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 6 cc _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 20 case _ _
|
_ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ูุถู ุงููู ุฃูููู " ููุฑููุณูุง ูููู ุจูููุฏ ุญูุฑูููููุฉ ููู ุชูุงุฑููุฎ _ ูู ู
ูู ุญููู ู
ูุณููู
ุฃูู ู
ูุงุฑูุณ _ ุญูุฑูููููุฉ ูููู ููู ููููุงุด ู
ููุถููุนููู _ ูู ุงูุนุชูุฑูุงุถ ุณููู
ููู _ ูู ู
ูููุงุทูู ููู ููุฑููุณูุง ุฃูู _ ูู ุตูุงุญูุจ ูููุฑ ุฃูุซูุงุฑ ุขุฎูุฑ ุฌูุฏูู _ ููู ูููู " .
|
ูุงุนุชุจุฑ ูุถู ุงููู ุฃู "ูุฑูุณุง ูู ุจูุฏ ุงูุญุฑูุงุช ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ูู
ู ุญู ุงูู
ุณูู
ูู ุฃู ูู
ุงุฑุณูุง ุญุฑูุชูู
ูู ุงูููุงุด ุงูู
ูุถูุนู ูุงูุงุนุชุฑุงุถ ุงูุณูู
ู ูู
ูุงุทููู ูู ูุฑูุณุง ุฃู ูุฃุตุญุงุจ ููุฑ ูุซูุฑ ุงูุขุฎุฑูู ุงูุฌุฏู ููู".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4392
|
ummah.20040819.0007:p5u1
|
1 ุงููุชูููุช ููุชูุช VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 42 conj _ _
2 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 16 nsubj _ _
3 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 34 conj _ _
4 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 17 conj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 25 punct _ _
6 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 16 cop _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 3 cc _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 43 case _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 22 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 17 amod _ _
12 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 30 obj _ _
13 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 38 amod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 22 punct _ _
15 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
16 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 41 ccomp _ _
17 ููุงุซููููููููู ุงููุงุซูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 42 obl:arg _ _
18 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 42 nsubj _ _
19 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 3 nmod _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
21 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 1 cc _ _
22 ุฏูุฑูู ุฃุฏุฑู VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 32 ccomp _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 34 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 4 cc _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 16 nmod _ _
26 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 43 punct _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 22 advmod _ _
28 ููู
ูุงุฐูุง ูู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=6 42 obl _ _
29 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 1 mark _ _
30 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 38 acl _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
33 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=33 34 conj _ _
34 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 1 obl:arg _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 30 nsubj _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 10 punct _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 33 cc _ _
38 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 3 nmod _ _
39 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 12 det _ _
40 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 42 advmod _ _
41 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 17 acl _ _
42 ุงููุชูููุช ููุชูุช VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 22 ccomp _ _
43 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 41 obl:arg _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=16 41 nsubj _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 16 case _ _
|
_ ูู ููุงู " ููุง ุฏูุฑูู ููู
ูุงุฐูุง ููุง ุงููุชูููุช ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ุฅูููู ููุงุซููููููููู _ ูู ูููููุฏููู ููุฑููุณููู ุงููููุฐูู ููุงู _ ูู ุญููููู
ูุฉ : ูููุณ ุฐูฐูููู ู
ูู _ ุญููู ูููู ุ ุฃูู ุฃูู ุงููุชูููุช ุฅูููู ุฃูู
ุฑููููุง _ ูู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ูู ุบููุฑ ูููู ู
ูู ุฏููููุฉ ุบูุฑุจููู ุงููููุฐูู ุฑูููุถ ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ " .
|
ููุงู "ูุง ุฃุฏุฑู ูู
ุงุฐุง ูุง ููุชูุช ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุฅูู ุงููุงุซูููู ูุงููููุฏ ุงููุฑูุณููู ุงูุฐูู ูุงููุง ููุญููู
ุฉ: ููุณ ุฐูู ู
ู ุญููุงุ ุฃู ุฃู ููุชูุช ุฅูู ุฃู
ุฑููุง ูุจุฑูุทุงููุง ูุบูุฑูู
ุง ู
ู ุงูุฏูู ุงูุบุฑุจูุฉ ุงูุชู ุฑูุถุช ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4393
|
ummah.20040819.0007:p5u2
|
1 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
2 ูููู ุจุถู
ุงููุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 10 nmod _ _
3 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
4 ุชูุญุฐููุฑ ุชุญุฐูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ุจู ุจุถู
ุงููุง ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
6 ุชูููููู
ุงูุชูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 obl:arg _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
8 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
10 ุถูู
ูุงู ุจุถู
ุงููุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
|
ุชูุญุฐููุฑ ู
ูู ุชูููููู
ูููุฏููู _ ูู ุซูุฑููุฉ ุทูุจููุนููู ุจู ุถูู
ูุงู ูููู
|
ุชุญุฐูุฑ ู
ู ุงูุชูููู
ุงูููุฏู ููุซุฑูุงุช ุงูุทุจูุนูุฉ ุจุถู
ุงููุง ุจุถู
ุงููุง ุจุถู
ุงููุง
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4394
|
ummah.20040819.0008:p1u1
|
1 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=9 3 nmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 20 nmod _ _
3 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=10 25 nmod _ _
4 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 16 nummod _ _
5 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
6 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 17 punct _ _
8 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 17 obl _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
11 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 17 nsubj _ _
12 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 25 nmod _ _
14 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 8 case _ _
15 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุชูุงุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 17 obj _ _
16 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 obl _ _
17 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
19 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 13 nmod _ _
20 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 obl _ _
21 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 4 conj _ _
22 ุญูุงุฏู ุญุงุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 15 amod _ _
23 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
24 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 5 amod _ _
25 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 case _ _
27 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 18 case _ _
28 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 21 punct _ _
29 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 17 obl:arg _ _
30 ู
ูุฌูู
ููุฏ ุงูู
ุฌู
ุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 8 amod _ _
|
ููุฌููู ุฎูุจููุฑ ุงููุชูุตูุงุฏ ุงููุชูููุงุฏ ุญูุงุฏู ุฅูููู ุชูุตุฑููุญ ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ููู _ ุจูููุงู ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ูููู
26 / 12 ู
ูุงุถูู ุญูููู ุญูุณูุงุจ ู
ูุฌูู
ููุฏ _ ุจู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู .
|
ูุฌู ุฎุจุฑุงุก ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุชูุงุฏุงุช ุญุงุฏุฉ ุฅูู ุชุตุฑูุญุงุช ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ูู ุจูุงูู ุฃู
ุงู
ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ููู
26/12 ุงูู
ุงุถู ุญูู ุงูุญุณุงุจ ุงูู
ุฌู
ุฏ ุจุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4395
|
ummah.20040819.0008:p2u1
|
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 26 case _ _
2 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 6 case _ _
3 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 4 nmod _ _
4 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 14 nummod _ _
5 ู
ูุฌูู
ููุฏ ุงูู
ุฌู
ุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 6 amod _ _
6 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
8 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=31 13 fixed _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 23 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 23 cc _ _
11 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _
12 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 25 case _ _
14 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 23 obl _ _
15 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 25 amod _ _
16 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 26 nummod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 27 case _ _
18 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 29 amod _ _
19 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 34 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 29 case _ _
21 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
23 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 33 conj _ _
24 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 21 nsubj _ _
25 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 23 obl _ _
26 47 47 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 23 obl _ _
27 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _
28 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 27 nummod _ _
29 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 12 case _ _
31 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 21 punct _ _
33 ุชูุถูุงุฑูุจ ุชุถุงุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 obj _ _
34 ุฑููู
ุฃุฑูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 33 nmod _ _
|
ุฃููููุฏ ุฎูุจููุฑ ุชูุถูุงุฑูุจ ุฑููู
ุญููููู
ูุฉ ุญูููู ุญูุณูุงุจ ู
ูุฌูู
ููุฏ ุ _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ูููู ู
ูู 47 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ุจู ุจูููุงู ุญููููู
ูุฉ ููู ููููุงููุฑ 2003 ุฅูููู 80 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ููู ุจูููุงู ุฃูุฎููุฑ _ ุจู ุฏูููู ู
ูุจูุฑููุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู .
|
ุฃูุฏ ุงูุฎุจุฑุงุก ุชุถุงุฑุจ ุฃุฑูุงู
ุงูุญููู
ุฉ ุญูู ุงูุญุณุงุจ ุงูู
ุฌู
ุฏุ ูุงุฑุชูุงุนู ู
ู 47 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุจุจูุงู ุงูุญููู
ุฉ ูู ููุงูุฑ 2003 ุฅูู 80 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูู ุงูุจูุงู ุงูุฃุฎูุฑ ุจุฏูู ู
ุจุฑุฑ ุงูุชุตุงุฏู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4396
|
ummah.20040819.0008:p3u1
|
1 ุณูุนู ุณุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
2 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
3 ูููุฑ ููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
5 ุฏููุดูุฉ ุฏูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 obl:arg _ _
6 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
7 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 13 punct _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
9 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 2 amod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
11 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 13 punct _ _
12 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 13 nsubj _ _
13 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
14 ุงููุชูุฑูุงุถ ุงูุงูุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 obl:arg _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 5 nmod _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
17 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
18 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
|
ุฃูุนุฑูุจ ุฎูุจููุฑ ุนูู _ ุฏููุดูุฉ ูููู ู
ูู ุณูุนู ุญููููู
ูุฉ ุฅูููู ุงููุชูุฑูุงุถ ู
ูู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ุจู ุถูู
ูุงู ูููุฑ ูููู ! !
|
ุฃุนุฑุจ ุงูุฎุจุฑุงุก ุนู ุฏูุดุชูู
ู
ู ุณุนู ุงูุญููู
ุฉ ุฅูู ุงูุงูุชุฑุงุถ ู
ู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุจุถู
ุงู ููุฑ ุงูููู!!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4397
|
ummah.20040819.0008:p4u1
|
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _
2 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
3 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 11 amod _ _
4 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
6 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 10 amod _ _
9 ุงููุชูุฑูุงุถ ุงูุงูุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 conj _ _
10 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 11 nmod _ _
11 ุชูููููู
ุงูุชูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 6 nmod _ _
13 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 7 punct _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
|
_ ูู ุญูุฐููุฑ ุฎูุจููุฑ ู
ูู ุชูููููู
ูููุฏููู _ ูู ุซูุฑููุฉ ุทูุจููุนููู _ ูู ุงููุชูุฑูุงุถ _ ุจู ุถูู
ูุงู ูููู !
|
ูุญุฐุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก ู
ู ุงูุชูููู
ุงูููุฏู ููุซุฑูุงุช ุงูุทุจูุนูุฉ ูุงูุงูุชุฑุงุถ ุจุถู
ุงููุง!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4398
|
ummah.20040819.0008:p4u2
|
1 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
2 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
3 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 nsubj _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 2 det _ _
5 ุงููุชูุฑูุงุถ ุงูุงูุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obl:arg _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 9 punct _ _
7 ููุงุฆูุฏูุฉ ููุงุฆุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 5 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
9 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
10 ุฅููุฏูุงู
ุฅูุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 obl:arg _ _
11 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
13 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=14 8 fixed _ _
14 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 9 advmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
|
ููู
ูุง ุญูุฐููุฑ ุฎูุจููุฑ ู
ูู ุฅููุฏูุงู
ุญููููู
ูุฉ ุนูููู ุงููุชูุฑูุงุถ _ ุจู ุถูู
ูุงู ููฐุฐูุง ุญูุณูุงุจ _ ุจู ุฏูููู ููุงุฆูุฏูุฉ .
|
ูู
ุง ุญุฐุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก ู
ู ุฅูุฏุงู
ุงูุญููู
ุฉ ุนูู ุงูุงูุชุฑุงุถ ุจุถู
ุงู ูุฐุง ุงูุญุณุงุจ ุจุฏูู ููุงุฆุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4399
|
ummah.20040819.0008:p4u3
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.