input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 32 amod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 12 punct _ _
3 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 16 amod _ _
4 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 74 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 30 case _ _
6 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 57 nsubj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 22 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 9 punct _ _
9 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
10 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=67 62 mark _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 57 cc _ _
12 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 21 amod _ _
13 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 44 nsubj:pass _ _
14 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 16 amod _ _
15 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 45 case _ _
16 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 17 nsubj _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 72 advcl _ _
18 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 20 nmod _ _
19 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 18 amod _ _
20 ุฌูู
ููุฉ ุฌู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 42 nmod _ _
21 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 59 nmod _ _
22 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 44 obl:arg _ _
23 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 65 amod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 39 punct _ _
25 ุฏููู ุงูุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 56 nmod _ _
26 ุชูุนู
ููุฑ ุงูุชุนู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 56 nmod _ _
27 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 31 amod _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 71 punct _ _
29 ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุงูู
ุชุนุซุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _
30 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงูุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 62 obl _ _
31 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 13 nmod _ _
32 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 34 nmod _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 72 mark _ _
34 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 62 obj _ _
35 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 44 obl _ _
36 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 66 nmod _ _
37 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=32 17 mark _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=60 6 det _ _
39 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 76 amod _ _
40 ุฅูุณููุงู ุงูุฅุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 26 conj _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
42 36 36 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 43 obl:arg _ _
43 ุนูุงุฏูู ูุนุงุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 17 xcomp _ _
44 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=19 9 ccomp _ _
45 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 3 obl _ _
46 ุนู
ุงุฏ ุนู
ุงุฏ X U--------- original_id=4 74 nmod _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 44 mark _ _
48 ุงููุงุฏุฑ ุงููุงุฏุฑ X U--------- original_id=6 74 nmod _ _
49 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 1 nmod _ _
50 ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ุงูุงุฆุชู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 18 amod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 58 case _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 40 cc _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 21 case _ _
54 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 59 nmod _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 66 case _ _
56 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
57 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=59 72 advmod:emph _ _
58 ุจูุฏูุงููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 obl _ _
59 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 22 nmod _ _
60 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 72 obl _ _
61 ุจูุงููู ุจุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 19 obl:arg _ _
62 ูุถุนูุง ูุถุนูุง X U--------- original_id=68 72 advmod _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 61 case _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 60 case _ _
65 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 45 nmod _ _
66 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 3 obl:arg _ _
67 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 72 case _ _
68 % % SYM G--------- original_id=47 42 nmod _ _
69 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 33 fixed _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 20 case _ _
71 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 60 amod _ _
72 ู
ููุจููู ู
ูุจููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 35 obl:arg _ _
73 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 49 amod _ _
74 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=5 9 nsubj _ _
75 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 42 case _ _
76 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 61 nmod _ _ | ููู ุจูุฏูุงููุฉ ุฃููููุฏ ุนู
ุงุฏ ุนุจุฏ ุงููุงุฏุฑ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุจููู ุชูุนู
ููุฑ _ ูู ุฅูุณููุงู _ ูู ุฏููู ู
ูุชูุนูุซููุฑ ุฃูููู ุชูู
ูููู ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ูู ุฃูููู
ู ุงููุชูู
ูุงู
ุจููู _ ุจู ููุฌู ุนูุงู
ู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุฅูุฐูุง ููุงู ุชูู
ูููู ู
ูุตุฑููููู ู
ูู
ูููุญ _ ูู ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ุญูุชููู ููููุงููุฉ ูููููููู ู
ูุงุถูู ุนูุงุฏูู ููุญูู 36 % ู
ูู ุฌูู
ููุฉ ุชูุณูููู ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ู
ูู
ูููุญ _ ูู ุจูุงููู ููุทูุงุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ุ _ ูู ุฅูููู ููฐุฐูุง ููุณุจูุฉ ู
ููุจููู _ ุจู ุฏูุฑูุฌูุฉ ููุจููุฑ ุ ุฅูุฐูุง ูุถุนูุง ููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุถูุฑููุฑูุฉ ุชูู
ูููู ู
ูุฎุชูููู ููุดูุงุท ุงููุชูุตูุงุฏููู . | ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ูุคูุฏ ุนู
ุงุฏ ุนุจุฏ ุงููุงุฏุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ ุจูู ุงูุชุนู
ูุฑ ูุงูุฅุณูุงู ููุฏููู ุงูู
ุชุนุซุฑุฉ ุฃู ุชู
ููู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ูุนุชุจุฑ ู
ู ุฃูู
ุงูุชู
ุงู
ุงุช ุงูุจููู ุจูุฌู ุนุงู
ุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃูู ุฅุฐุง ูุงู ุงูุชู
ููู ุงูู
ุตุฑูู ุงูู
ู
ููุญ ููุทุงุน ุงูุตูุงุนุฉ ุญุชู ููุงูุฉ ููููู ุงูู
ุงุถู ูุนุงุฏู ูุญู 36% ู
ู ุฌู
ูุฉ ุงูุชุณูููุงุช ุงูุงุฆุชู
ุงููุฉ ุงูู
ู
ููุญุฉ ูุจุงูู ุงููุทุงุนุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉุ ูุฅู ูุฐู ุงููุณุจุฉ ู
ูุจููุฉ ุจุฏุฑุฌุฉ ูุจูุฑุฉุ ุฅุฐุง ูุถุนูุง ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ ุถุฑูุฑุฉ ุชู
ููู ู
ุฎุชูู ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4100 | ummah.20040809.0061:p6u1 |
1 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 12 obl:arg _ _
2 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=48 22 nmod _ _
3 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 29 nmod _ _
4 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=3 34 nmod _ _
5 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 36 amod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 24 case _ _
7 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 42 punct _ _
9 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 53 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 33 cc _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 36 cc _ _
12 ุชูุตูุฏููู ุชุชุตุฏู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 16 ccomp _ _
13 ุจููู ุจููู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=32 47 nmod _ _
14 ุฅููุฑูุงุถ ุฅูุฑุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 51 nsubj:pass _ _
15 ููุธูุฑ ูุธุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 12 obl _ _
16 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 28 xcomp _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 20 cc _ _
18 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 20 nmod _ _
19 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 45 amod _ _
20 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 50 conj _ _
21 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 48 cc _ _
22 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 9 nmod _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 51 mark _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=41 15 obl:arg _ _
25 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 13 case _ _
26 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
27 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 47 amod _ _
28 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 51 advcl _ _
29 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุฆูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 51 obj _ _
30 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 33 amod _ _
31 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 1 det _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 53 obl:arg _ _
33 ู
ููุญูุฉ ุงูู
ูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 2 conj _ _
34 ุงููุงุฏุฑ ุงููุงุฏุฑ X U--------- original_id=4 26 nsubj _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 9 case _ _
36 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 48 conj _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 7 nmod _ _
38 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 14 nmod _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 12 mark _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 54 case _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 32 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
43 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 50 amod _ _
44 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 38 amod _ _
45 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 54 nmod _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 18 punct _ _
47 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 56 nmod _ _
48 ุนูุงู
ู ุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 49 xcomp _ _
49 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 51 advcl _ _
50 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
51 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=9 26 ccomp _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _
53 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 24 acl _ _
54 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 2 nmod _ _
55 ูุฅู ูุฅู X U--------- original_id=20 28 mark _ _
56 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 12 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุนุจุฏ ุงููุงุฏุฑ ุฃูููู ุฅููุฑูุงุถ ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ูุณุคูููููููุฉ ุจููู _ ุฌูู
ููุน ูููู ุณูููุงุก ููุงู ุนูุงู
ู ุฃูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ูุฅู ููุงู ููุฌูุจ ุฃูู ุชูุตูุฏููู _ ูู ููฐุฐูุง ุฏููุฑ ุจูุนุถ ุจููู ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ูุซูู ุจููู ุชููู
ูููุฉ ุตูููุงุนููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุตูุงุฏูุฑ ุ ููุธูุฑ _ ูู ู
ูุง ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ูููู ู
ูู ุชูููููุฑ ุจูุนุถ ุงููุฑูุถ _ ูู ู
ููุญูุฉ ุฏููููููู _ ุจู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูู
ููููุฒ . | ููุถูู ุนุจุฏ ุงููุงุฏุฑ ุฃู ุฅูุฑุงุถ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ูุนุชุจุฑ ู
ุณุฆูููุฉ ุงูุจููู ุฌู
ูุนูุง ุณูุงุก ูุงูุช ุนุงู
ุฉ ุฃู ูุทุงุนุงู ุฎุงุตุงู ูุฅู ูุงู ูุฌุจ ุฃู ุชุชุตุฏู ููุฐุง ุงูุฏูุฑ ุจุนุถ ุงูุจููู ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ู
ุซู ุจููู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ูุชูู
ูุฉ ุงูุตุงุฏุฑุงุชุ ูุธุฑุง ูู
ุง ุชุชู
ุชุน ุจู ู
ู ุชูููุฑ ุจุนุถ ุงููุฑูุถ ูุงูู
ูุญ ุงูุฏูููุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู
ู
ูุฒุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4101 | ummah.20040809.0061:p7u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 44 mark _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 41 punct _ _
3 ู
ูุนูุฏููุงุช ุงูู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 4 conj _ _
4 ู
ูุจููู ุงูู
ุจุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 25 nmod _ _
5 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 37 nmod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 7 mark _ _
7 ู
ูุซููู ูู
ุซูุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 75 ccomp _ _
8 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 53 nsubj _ _
9 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 56 nmod _ _
10 ุดููู ุดูููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=23 83 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 79 cc _ _
12 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 33 amod _ _
13 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 60 nmod _ _
14 ุนู
ุงุฏ ุนู
ุงุฏ X U--------- original_id=13 77 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 7 mark _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 20 cc _ _
17 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 20 nsubj _ _
18 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 84 nsubj _ _
19 ุงูุจุชูุนูุงุฏ ุงุจุชุนุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 78 obl:arg _ _
20 ููุง ูุง PART F--------- original_id=78 7 conj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 63 case _ _
22 ู
ูุนูุง ู
ุนุงู ADV D--------- original_id=68 7 advmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 9 punct _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 66 nmod _ _
25 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 84 nmod _ _
26 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 20 appos _ _
27 ุชููููููุฉ ุงูุชูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 70 nmod _ _
28 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 50 amod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 53 cc _ _
30 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 5 amod _ _
31 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 84 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 20 cc _ _
33 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 42 nmod _ _
34 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 4 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 48 cc _ _
36 ุฑูุฃุณู
ูุงูููู ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 25 amod _ _
37 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 31 nmod _ _
38 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 79 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 27 amod _ _
41 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 80 nmod _ _
42 ุฅููุฑูุงุถ ุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
43 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 69 nmod _ _
44 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4A Case=Acc|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=19 78 obj _ _
45 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=75 20 cc _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 71 case _ _
47 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 42 case _ _
48 ุขููุฉ ุงูุขูุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 4 conj _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=66 7 mark _ _
50 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 nmod _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 1 fixed _ _
52 ุชููููููุฉ ุงูุชูููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 7 obj _ _
53 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 84 conj _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 39 punct _ _
55 ููุฑุถ ูุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 53 obl:arg _ _
56 ููุตููุฑ ูุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 57 amod _ _
57 ุชูุณูููู ุชุณูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 79 obl:arg _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 31 cc _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 67 cc _ _
60 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 33 amod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 3 cc _ _
62 ููุง ูุง PART F--------- original_id=18 44 advmod _ _
63 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 70 nmod _ _
64 ููุงู
ุชููู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 17 acl _ _
65 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 19 case _ _
66 ุดููู ุดููู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=88 63 nmod _ _
67 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 80 conj _ _
68 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 70 case _ _
69 ุซูุงููู ุซุงูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 31 nsubj _ _
70 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 64 obl:arg _ _
71 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 10 nmod _ _
72 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 18 nmod _ _
73 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=80 64 mark _ _
74 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 90 punct _ _
75 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 78 obl _ _
76 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 10 case _ _
77 ุงููุงุฏุฑ ุงููุงุฏุฑ X U--------- original_id=15 88 nmod _ _
78 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 39 parataxis _ _
79 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 31 conj _ _
80 ู
ูุชูููุณููุท ู
ุชูุณุทุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 55 amod _ _
81 ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ุงุฆุชู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 57 amod _ _
82 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 83 case _ _
83 ุชููุฑูููุฉ ุงูุชูุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 44 obl:arg _ _
84 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 44 obj _ _
85 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 71 punct _ _
86 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 57 case _ _
87 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 55 case _ _
88 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=14 78 nsubj _ _
89 ุดููู ุงูุดูููู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=67 7 nsubj _ _
90 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 52 amod _ _ | _ ูู ุญูููู ุงูุจุชูุนูุงุฏ ุจููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุนูู ุฅููุฑูุงุถ ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู ุทููููู ุฃูุฌูู ุฐูููุฑ ุนู
ุงุฏ ุนุจุฏ ุงููุงุฏุฑ _ ุฃูููู ูููู _ ููุง ุจูุฏู ู
ูู ุชููุฑูููุฉ ุจูููู ุดููู _ ูู ุชูู
ูููู ุ _ ุฃููููู ูููู ุชูู
ูููู ุณููุนูุฉ ุฑูุฃุณู
ูุงูููู ู
ูุซูู ู
ูุจููู _ ูู ุขููุฉ _ ูู ู
ูุนูุฏููุงุช _ ูู ููฐุฐูุง ุงูุญุชูุงุฌ _ ูู ููุฑุถ ู
ูุชูููุณููุท _ ูู ุทููููู ุฃูุฌูู ุ _ ูู ุซูุงููู ูููู ุชูู
ูููู ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ุนูุงู
ูู _ ูู ููฐุฐูุง ุงูุญุชูุงุฌ _ ูู ุชูุณูููู ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ููุตููุฑ ุฃูุฌูู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุดููู ู
ูุนูุง ู
ูุซููู ุชููููููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู _ ูู ุจููู _ ููุง ุจูุฏู ุฃูู ููุงู
_ ุจู ุชูู
ูููู ุชููููููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ููู ุฃูุญูุฏ _ ุดููู ูููู . | ูุญูู ุงุจุชุนุงุฏ ุงูุจููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุนู ุฅูุฑุงุถ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุทูููุฉ ุงูุฃุฌู ูุฐูุฑ ุนู
ุงุฏ ุนุจุฏ ุงููุงุฏุฑ ุฃูู ูุงุจุฏ ู
ู ุงูุชูุฑูุฉ ุจูู ุดูููู ููุชู
ูููุ ุฃูููู
ุง ุชู
ููู ุงูุณูุน ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ู
ุซู ุงูู
ุจุงูู ูุงูุขูุงุช ูุงูู
ุนุฏุงุช ููุฐุง ูุญุชุงุฌ ููุฑูุถ ู
ุชูุณุทุฉ ูุทูููุฉ ุงูุฃุฌูุ ูุซุงูููู
ุง ุชู
ููู ุฑุฃุณ ุงูู
ุงู ุงูุนุงู
ู ููุฐุง ูุญุชุงุฌ ูุชุณูููุงุช ุงุฆุชู
ุงููุฉ ูุตูุฑุฉ ุงูุฃุฌูุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุงูุดูููู ู
ุนุงู ูู
ุซูุงู ุงูุชูููุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉุ ูู
ู ุซู
ูุงูุจููู ูุงุจุฏ ุฃู ุชููู
ุจุชู
ููู ุงูุชูููุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ูู ุฃุญุฏ ุดููููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4102 | ummah.20040809.0061:p8u1 |
1 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 17 amod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
4 ุงูู
ูุนู
ุงูู
ูุนู
X U--------- original_id=8 6 nsubj _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 14 nmod _ _
6 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 8 parataxis _ _
7 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=7 11 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
10 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
11 ุฃุดุฑู ุฃุดุฑู X U--------- original_id=6 4 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
13 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
14 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 obl _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 8 punct _ _
16 ุนูุงู
ูู ุงูุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 13 nmod _ _
17 ููุฑุน ุงููุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ููุงู ุฃุดุฑู ุนุจุฏ ุงูู
ูุนู
ู
ูุฏููุฑ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ููุฑุน ุฑูุฆููุณููู _ ูู ุจููู ุนูุงู
ูู ู
ูุตุฑููู : | ูู
ู ุฌุงูุจู ูููู ุฃุดุฑู ุนุจุฏ ุงูู
ูุนู
ู
ุฏูุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงููุฑุน ุงูุฑุฆูุณู ููุจูู ุงูุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4103 | ummah.20040809.0061:p9u1 |
1 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=17 19 nsubj:pass _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 37 case _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 51 case _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 5 nmod _ _
5 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 11 amod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 5 case _ _
7 ุชูุญูู
ููู ูุชุญู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 42 acl _ _
8 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 26 parataxis _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 22 case _ _
10 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 31 nmod _ _
11 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 51 nmod _ _
12 ุชูุณูุจููุจ ูุชุณุจุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 14 conj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 31 case _ _
14 ููุดูู ุชูุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 5 ccomp _ _
15 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 34 amod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=56 7 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 19 cc _ _
18 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 25 nmod _ _
19 ุฃูุฑุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=16 8 conj _ _
20 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 7 nsubj _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 28 case _ _
22 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 55 nmod _ _
23 ูุฑูุถ ูุฑูุถ X U--------- original_id=4 29 nmod _ _
24 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _
25 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 47 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 37 punct _ _
28 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
29 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 nmod _ _
30 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=48 12 cc _ _
31 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 12 obl:arg _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 59 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 26 punct _ _
34 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 48 conj _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 52 punct _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 42 case _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 54 nmod _ _
38 ุนูู
ููููู ุนู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 59 amod _ _
39 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _
40 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 55 case _ _
41 ุฃูุถููู ุฃุถูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 8 obl _ _
42 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 31 nmod _ _
43 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 59 case _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 41 case _ _
45 ู
ููููุฑูุฏ ู
ููุฑุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 7 obl _ _
46 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 14 mark _ _
47 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 61 nmod _ _
48 ุงููุญูุฑูุงู ุงูุญุฑุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 55 nmod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 38 punct _ _
50 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 18 amod _ _
51 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 obl:arg _ _
52 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 41 nmod _ _
53 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 42 nmod _ _
54 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 22 amod _ _
55 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 14 obl:arg _ _
56 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 24 amod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 34 cc _ _
58 ุนุจุฆูุง ุนุจุฆูุง X U--------- original_id=59 20 nmod _ _
59 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 14 obl _ _
60 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
61 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 14 nsubj _ _ | ุฅูููู ุนูู
ููููููุฉ ู
ููุญ ูุฑูุถ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูู
ูููู ููุทูุงุน ุตูููุงุนููู ุชูู
ู ููู ุฃูุถููู ุญูุฏู ุ _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุฐูู _ ูู ุนูุฏููุฉ ุณูุจูุจ ู
ูู _ ุฃูุจุฑูุฒ ูููู ุฃูููู ุบูุงููุจููููุฉ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฌูุฏููู ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู ุนููุฏู _ ุชูุทุจููู ูููู ุนูู
ููููู ุ ููุดูู ุนูู ููุฌููุฏ ุงููุญูุฑูุงู _ ูู ุงูุฎุชูููุงู ููุจููุฑ ุนูู ู
ูุฎูุทููุท ู
ููุถููุน _ ููู ูููู ุ ู
ูู
ููุง ุชูุณูุจููุจ ููู ููุฌููุฏ ุนูุฌุฒ ููู ุนูู
ููููููุฉ ุชูู
ูููู ุงููููุฐูู ุชูุญูู
ููู ุจููู ุนุจุฆูุง ู
ููููุฑูุฏ . | ุฅู ุนู
ููุฉ ู
ูุญ ูุฑูุถ ุฌุฏูุฏุฉ ูุชู
ููู ุงููุทุงุน ุงูุตูุงุนู ุชุชู
ูู ุฃุถูู ุงูุญุฏูุฏุ ููุฑุฌุน ุฐูู ูุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ ู
ู ุฃุจุฑุฒูุง ุฃู ุบุงูุจูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช ุฌุฏูู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุนูุฏ ุชุทุจูููุง ุนู
ููุงุ ุชูุดู ุนู ูุฌูุฏ ุงูุญุฑุงูุงุช ูุงุฎุชูุงูุงุช ูุจูุฑุฉ ุนู ุงูู
ุฎุทุท ุงูู
ูุถูุน ูููุงุ ู
ู
ุง ูุชุณุจุจ ูู ูุฌูุฏ ุนุฌุฒ ูู ุนู
ููุฉ ุงูุชู
ููู ุงูุชู ูุชุญู
ู ุงูุจูู ุนุจุฆูุง ู
ููุฑุฏุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4104 | ummah.20040809.0061:p10u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 49 case _ _
2 ููุฑุถ ูุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 31 obl:arg _ _
3 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 76 amod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 47 case _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 57 mark _ _
6 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 17 nsubj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 70 case _ _
8 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 31 obl _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 17 mark _ _
10 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 74 amod _ _
11 ููุงุฆูุถ ููุงุฆุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 32 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 2 case _ _
13 ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ุชุฎุตุตุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 65 amod _ _
14 ุฃุดุฑู ุฃุดุฑู X U--------- original_id=12 64 nmod _ _
15 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 21 nmod _ _
16 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=27 65 aux _ _
17 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 29 advcl _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=69 26 nsubj _ _
19 ุงูู
ูุนู
ุงูู
ูุนู
X U--------- original_id=14 64 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 57 cc _ _
21 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 22 nmod _ _
22 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
23 ุณูุงุนูุฏ ูุณุงุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 29 conj _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 74 nmod _ _
25 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 26 obl:arg _ _
26 ุงูุชููููู ูุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 70 acl _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=74 36 det _ _
28 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 68 obl _ _
29 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 57 ccomp _ _
30 ุซูู
ูู ุซู
ADV D--------- original_id=42 17 mark _ _
31 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 70 acl _ _
32 ุชููุฌููู ุชูุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 17 obl:arg _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 35 case _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 11 nmod _ _
35 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 49 nmod _ _
36 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 25 nmod _ _
37 ูููุน ุงูููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 35 nmod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 76 case _ _
39 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 57 nsubj _ _
40 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 29 advmod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 56 case _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 8 case _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 24 case _ _
44 ููุง ูุง PART F--------- original_id=70 26 advmod _ _
45 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
46 ุญููู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 8 nmod _ _
47 ูููููุถ ุงููููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 23 obl:arg _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 23 cc _ _
49 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 50 nmod _ _
50 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 11 amod _ _
51 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=31 23 cc _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 37 det _ _
53 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 56 amod _ _
54 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 2 amod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
56 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 47 nmod _ _
57 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 68 obj _ _
58 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=60 31 nsubj _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 69 nmod _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 32 case _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 53 punct _ _
62 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 25 case _ _
63 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 11 amod _ _
64 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=13 68 nsubj _ _
65 ุจููู ุจููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 29 nsubj:pass _ _
66 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 55 punct _ _
67 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 6 amod _ _
68 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 55 parataxis _ _
69 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 57 nmod _ _
70 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 37 nmod _ _
71 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 28 case _ _
72 ููุง ูุง PART F--------- original_id=32 23 advmod _ _
73 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 65 amod _ _
74 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 39 nmod _ _
75 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 54 nmod _ _
76 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 22 nmod _ _ | _ ูู ุญูููู ุฅูู
ููุงูููููุฉ ููุตุฑ ุชูู
ูููู ููุดูุงุท ุตูููุงุนููู ุนูููู ุจููู ู
ูุชูุฎูุตููุต ุฑูุฃูู ุฃุดุฑู ุนุจุฏ ุงูู
ูุนู
ุฃูููู ู
ูุดููููุฉ ุจููู ุตูููุงุนููู ููู ู
ูุตุฑ ูููููุฉ _ ุนูุฏูุฏ ูููู _ ูู ููุง ููุฌูุฏ ุฅููููุง ุจููู ููุงุญูุฏ ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ูู
ููุง ููุง ุณูุงุนูุฏ ุนูููู ูููููุถ _ ุจู ููุทูุงุน ุตูููุงุนููู ุ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ููุงู
ุจููู ุชูุฌูุงุฑููู _ ุจู ุชููุฌููู _ ููุงุฆูุถ ูููู ู
ูุงูููู ููุงุชูุฌ ุนูู ุฅููุฏูุงุน ุฅูููู ุชูู
ูููู ููฐุฐูุง ูููุน ู
ูู ููุดูุงุท ุงููููุฐูู ุงูุญุชูุงุฌ _ ูู ููุฑุถ ุทููููู ุฃูุฌูู ููู ุบูุงููุจููููุฉ ุญููู ุงููููุฐูู ููุง ุงูุชููููู ู
ูุนู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ููฐุฐูุง ุจููู . | ูุญูู ุฅู
ูุงููุฉ ูุตุฑ ุชู
ููู ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุนูู ุงูุจููู ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ูุฑู ุฃุดุฑู ุนุจุฏ ุงูู
ูุนู
ุฃู ู
ุดููุฉ ุงูุจููู ุงูุตูุงุนูุฉ ูู ู
ุตุฑ ููุฉ ุนุฏุฏูุง ููุง ููุฌุฏ ุฅูุง ุจููุงู ูุงุญุฏุงู ู
ุชุฎุตุตุงู ู
ู
ุง ูุง ูุณุงุนุฏ ุนูู ุงููููุถ ุจุงููุทุงุน ุงูุตูุงุนูุ ูู
ู ุซู
ูุงู
ุช ุงูุจููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจุชูุฌูู ููุงุฆุถูุง ุงูู
ุงููุฉ ุงููุงุชุฌุฉ ุนู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ุฅูู ุชู
ููู ูุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงููุดุงุท ุงูุฐู ูุญุชุงุฌ ููุฑูุถ ุทูููุฉ ุงูุฃุฌู ูู ุบุงูุจูุฉ ุงูุฃุญูุงู ุงูุฐู ูุง ูุชูู ู
ุน ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูุฐู ุงูุจููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4105 | ummah.20040809.0061:p11u1 |
1 ููุฑุน ูุฑุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
2 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
3 ุดุงููู ุดุงููู X U--------- original_id=4 8 dep _ _
4 ุทุงุฑู ุทุงุฑู X U--------- original_id=3 12 nmod _ _
5 ุฅูุฑุงู ุฅูุฑุงู X U--------- original_id=9 14 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
7 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
8 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 0 root _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 8 punct _ _
10 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
12 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=2 3 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
14 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
15 ุฌููุฒูุฉ ุงูุฌูุฒุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 1 nmod _ _ | ุฃูู
ููุง ู
ุญู
ุฏ ุทุงุฑู ุดุงููู ููุงุฆูุจ ู
ูุฏููุฑ ุจููู ู
ูุตุฑ ุฅูุฑุงู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ููุฑุน ุฌููุฒูุฉ . . | ุฃู
ุง ู
ุญู
ุฏ ุทุงุฑู ุดุงููู ูุงุฆุจ ู
ุฏูุฑ ุจูู ู
ุตุฑ ุฅูุฑุงู ููุชูู
ูุฉ ูุฑุน ุงูุฌูุฒุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4106 | ummah.20040809.0061:p12u1 |
1 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 49 obl _ _
2 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 29 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 8 cc _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 25 cc _ _
5 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 56 amod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 49 obl:arg _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 43 case _ _
8 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 29 conj _ _
9 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 2 amod _ _
10 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 48 nsubj _ _
11 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=6 25 aux _ _
12 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 44 amod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 6 case _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 44 case _ _
15 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=51 30 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 57 amod _ _
18 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 47 amod _ _
19 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 41 punct _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 56 case _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 16 punct _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 26 punct _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=33 48 conj _ _
25 ู
ููุฌููุฏ ู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 19 ccomp _ _
26 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 33 amod _ _
27 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 1 advmod:emph _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 29 case _ _
29 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 24 nmod _ _
30 ุชูุถูุงุนูู ุชุถุงุนู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 29 conj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 29 case _ _
32 ููุชูุฌ ูุชุฌ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 24 acl _ _
33 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 25 dep _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 49 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 48 cc _ _
36 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 30 nmod _ _
37 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=10 25 cc _ _
38 ุฒูุงู ุฒุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 25 cop _ _
39 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 25 mark _ _
40 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 45 case _ _
41 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 1 amod _ _
42 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 1 case _ _
43 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 10 det _ _
44 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 8 nmod _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 32 obl:arg _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _
47 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 36 nmod _ _
48 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 25 conj _ _
49 ู
ูุฑู ุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 48 acl _ _
50 ุชูุจูุงุทูุค ุงูุชุจุงุทุค NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 48 nmod _ _
51 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 50 amod _ _
52 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 47 amod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 30 cc _ _
54 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 49 nsubj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 24 cc _ _
56 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 8 nmod _ _
57 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=4 25 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุงููุฑูุถ ุตูููุงุนููู _ ู
ูุง ุฒูุงู ู
ููุฌููุฏ _ ูู ููฐููู _ ุจู ู
ูุนูุฏููู ุฃููููู ุ _ ูู ุณูุจูุจ ููู ุฐูฐูููู ุญูุงููุฉ ุชูุจูุงุทูุค ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงููููุฐูู ู
ูุฑู _ ุจู ูููู ุจูููุฏ ุฎูุงุตู ุฎูููุงูู ูููู
ู
ูุงุถูู ุ _ ูู ู
ูุง ููุชูุฌ _ ุนูู ูููู ู
ูู ุถูุนู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุญูููููู _ ุจู ุฏูุฑูุฌูุฉ ููุจููุฑ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู ุชูุถูุงุนูู ุนูุฏูุฏ ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู ุฌูุฏููุฏ . | ููููู ุฅู ุงููุฑูุถ ุงูุตูุงุนูุฉ ู
ุงุฒุงูุช ู
ูุฌูุฏุฉ ูููู ุจู
ุนุฏูุงุช ุฃููุ ูุงูุณุจุจ ูู ุฐูู ุญุงูุฉ ุงูุชุจุงุทุค ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุชู ุชู
ุฑ ุจูุง ุงูุจูุงุฏ ุฎุงุตุฉ ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูู
ุงุถูุฉุ ูู
ุง ูุชุฌ ุนููุง ู
ู ุถุนู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุฃุฌูุจู ูุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูู
ุญููุฉ ุจุฏุฑุฌุฉ ูุจูุฑุฉ ูู
ู ุซู
ุชุถุงุนู ุนุฏุฏ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4107 | ummah.20040809.0061:p12u2 |
1 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 9 punct _ _
3 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
4 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
5 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 16 amod _ _
6 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=12 12 nmod _ _
7 ุฑูุฃู ุงูุขุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 obl:arg _ _
8 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 16 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุงูุชููููู ูุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
11 ุงูู
ุฌูุฏ ุงูู
ุฌูุฏ X U--------- original_id=8 14 nmod _ _
12 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
14 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=7 10 nsubj _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 7 case _ _
16 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _ | _ ูู ุงูุชููููู ู
ูุนู ุฑูุฃู ุณูุงุจูู ุฃุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูู
ุฌูุฏ ุฑูุฆููุณ ููุณู
ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงููุฑูุถ _ ุจู ุจููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุนูุฑูุจููู . | ููุชูู ู
ุน ุงูุขุฑุงุก ุงูุณุงุจูุฉ ุฃุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูู
ุฌูุฏ ุฑุฆูุณ ูุณู
ุฅุฏุงุฑุฉ ุงููุฑูุถ ุจุจูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุนุฑุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4108 | ummah.20040809.0061:p13u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 26 cc _ _
2 ุงููุฎูููุถ ุงูุฎูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 26 ccomp _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 33 punct _ _
5 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
6 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
7 ุชูุตูููุน ุงูุชุตููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 9 nmod _ _
8 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=16 26 cc _ _
9 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 20 nmod _ _
10 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 9 case _ _
12 ููุฑุถ ูุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 32 nmod _ _
13 ุฅููุฑูุงุถ ุงูุฅูุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
14 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 17 det _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 2 punct _ _
17 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 26 nsubj _ _
18 ุชููููููู ูุชููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 33 ccomp _ _
19 ููุธูุฑ ูุธุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 20 case _ _
20 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 2 obl _ _
21 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 2 nsubj _ _
22 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=27 19 fixed _ _
23 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 10 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
25 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=21 18 conj _ _
27 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 32 nmod _ _
28 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 18 punct _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 18 mark _ _
32 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
33 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
34 ููู
ูู
PART F--------- original_id=12 18 advmod _ _ | ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ู
ููุญ ุจููู _ ูู ููุฑุถ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูู
ูููู ููุทูุงุน ุตูููุงุนููู ููู
ุชููููููู ุ _ ูู ููฐููููู ูููู ู
ูุง ููู ุฃูู
ุฑ ุฃูููู ู
ูุนูุฏููู ุฅููุฑูุงุถ ุงููุฎูููุถ ุ ููุธูุฑ _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน ุนูุฏูุฏ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุตูููุน . | ู
ุคูุฏุงู ุฃู ู
ูุญ ุงูุจููู ููุฑูุถ ุฌุฏูุฏุฉ ูุชู
ููู ุงููุทุงุน ุงูุตูุงุนู ูู
ูุชูููุ ูููู ูู ู
ุง ูู ุงูุฃู
ุฑ ุฃู ู
ุนุฏูุงุช ุงูุฅูุฑุงุถ ุงูุฎูุถุชุ ูุธุฑุงู ูุชุฑุงุฌุน ุนุฏุฏ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูู ู
ุฌุงู ุงูุชุตููุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4109 | ummah.20040809.0061:p13u2 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 26 case _ _
2 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 51 obl:arg _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 63 mark _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 8 punct _ _
6 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 36 nsubj _ _
7 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 70 nmod _ _
8 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 25 nmod _ _
9 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=70 51 advmod:emph _ _
10 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=65 51 obl:arg _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 36 advmod _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _
13 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 61 ccomp _ _
14 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 55 amod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 3 punct _ _
16 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 55 nmod _ _
17 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 53 obl:arg _ _
18 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 7 nmod _ _
19 ุนูุงู
ู ุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 amod _ _
20 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 61 nsubj:pass _ _
21 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 51 nsubj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 28 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 61 advmod _ _
24 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 6 nmod _ _
25 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=31 17 nummod _ _
26 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 70 nmod _ _
27 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=52 4 fixed _ _
28 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 36 obl _ _
29 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 51 obl _ _
30 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 13 nsubj _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 19 punct _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 10 case _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 2 case _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 43 punct _ _
35 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 66 amod _ _
36 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 13 conj _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 70 case _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 55 case _ _
39 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 43 amod _ _
40 ููุง ูุง PART F--------- original_id=27 53 advmod _ _
41 ููุงุฆูู ูุงุฆูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 56 obl _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 43 punct _ _
43 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 71 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 66 case _ _
45 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 68 nmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 16 case _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 29 case _ _
48 ู
ูุชูุงุญ ู
ุชุงุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 36 xcomp _ _
49 ู
ูุชูููุณููุท ู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 43 amod _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 62 fixed _ _
51 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 63 xcomp _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 35 punct _ _
53 ูููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 65 acl _ _
54 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 67 amod _ _
55 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 36 obl:arg _ _
56 ุงูุณุชูุทุฑูุฏ ูุณุชุทุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
57 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 67 amod _ _
58 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=17 61 cc _ _
59 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 56 punct _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 36 cc _ _
61 ุฃูุฑุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=6 56 ccomp _ _
62 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 63 mark _ _
63 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 36 advcl _ _
64 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _
65 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 13 obj _ _
66 ููุดูุงุท ุงููุดุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 16 nmod _ _
67 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 21 nmod _ _
68 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=68 2 nummod _ _
69 ุซูู
ูุงูููููุงุช ุงูุซู
ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 29 nmod _ _
70 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 61 obl _ _
71 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 30 amod _ _ | _ ูู ุงูุณุชูุทุฑูุฏ ููุงุฆูู : _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุฐูฐูููู ุฅูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุชููููููุฉ ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู _ ุจู ุตูููุฉ ุนูุงู
ู ุ ุญููุซู ุจูููุบ ุชููููููุฉ ุฃููู ู
ูุดุฑููุน " ุตูููุงุนููู ู
ูุชูููุณููุท " ู
ูุง ููุง ูููู ุนูู 10 ู
ูููููู ุฌููููู ุ _ ูู ุจู ุชูุงููู _ ูู ุญูุฌู
ุชูู
ูููู ูููุณ ู
ูุชูุงุญ _ ูู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุนูุงู
ูู ููู ููุดูุงุท ุตูููุงุนููู ุ ููู ุญูููู _ ุฃูููู ูููู ููู ููุชุฑูุฉ ุซูู
ูุงูููููุงุช ููุงู ุชููููููุฉ ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู ู
ูุชูููุณููุท ุชูุฑูุงููุญ ู
ูู 3 ุฅูููู 4 ู
ูููููู ุฌููููู ููููุท . | ููุณุชุทุฑุฏ ูุงุฆูุง: ููุฑุฌุน ุฐูู ุฅูู ุงุฑุชูุงุน ุชูููุฉ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุจุตูุฉ ุนุงู
ุฉุ ุญูุซ ุชุจูุบ ุชูููุฉ ุฃู ู
ุดุฑูุน "ุตูุงุนู ู
ุชูุณุท" ู
ุง ูุง ููู ุนู 10 ู
ูุงููู ุฌูููุ ูุจุงูุชุงูู ูุญุฌู
ุงูุชู
ููู ููุณ ู
ุชุงุญุงู ูุฃุนุฏุงุฏ ูุจูุฑุฉ ู
ู ุงูุนุงู
ููู ูู ุงููุดุงุท ุงูุตูุงุนูุ ูู ุญูู ุฃูู ูู ูุชุฑุฉ ุงูุซู
ุงูููุงุช ูุงูุช ุชูููุฉ ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุตูุงุนู ุงูู
ุชูุณุท ุชุชุฑุงูุญ ู
ู 3 ุฅูู 4 ู
ูุงููู ุฌููู ููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4110 | ummah.20040809.0061:p14u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 37 punct _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 17 nmod _ _
3 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 34 nmod _ _
4 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 42 obl _ _
5 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 23 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 43 conj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 16 case _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 18 fixed _ _
10 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=39 42 cc _ _
11 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 50 case _ _
12 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 28 nmod _ _
13 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 51 nmod _ _
14 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 24 obl _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
16 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 28 nmod _ _
17 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 7 nmod _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 42 mark _ _
19 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 24 nsubj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 42 cc _ _
22 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 24 conj _ _
23 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 22 nsubj _ _
24 ุงูุฎุชูููู ุงุฎุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 42 ccomp _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 6 punct _ _
26 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 22 obl _ _
27 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
28 ุฎูุจุฑูุฉ ุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 43 case _ _
30 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=13 42 advmod _ _
31 ุงูู
ุฌูุฏ ุงูู
ุฌูุฏ X U--------- original_id=5 45 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 24 punct _ _
33 ู
ูุชูุงุญ ุงูู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 40 amod _ _
34 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 42 obl _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=46 11 fixed _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
37 ุชูุตูููุน ุงูุชุตููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 16 nmod _ _
38 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 12 amod _ _
39 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 26 nmod _ _
40 ุจูููุงู ุงูุจูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 53 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
42 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 52 ccomp _ _
43 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 40 nmod _ _
44 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 45 nmod _ _
45 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=4 52 nsubj _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 27 punct _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 22 cc _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 26 case _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 51 cc _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 22 obl _ _
51 ูููุนููููุฉ ููุนูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 43 conj _ _
52 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
53 ูููุต ููุต NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 42 nsubj _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 34 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูู
ุฌูุฏ _ ุฃูููู ูููู ููู ููุชุฑูุฉ ุณูุงุจูู ุ ููุงู ููููุงูู ูููุต ููู ุจูููุงู ู
ูุชูุงุญ ุนูู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ูููุนููููุฉ ู
ููุชูุฌ _ ูู ุทูุฑููููุฉ _ ุชูุณูููู ูููู _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ูููููุฉ ุฎูุจุฑูุฉ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุตูููุน ุ _ ูู ููฐููู ุญูุงูููู ููุถุน ุงูุฎุชูููู ุ _ ูู ุจูููุงุก _ ุนูููู ูููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุนูุฏูุฏ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ููู ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ . | ููุถูู ุฃุญู
ุฏ ุนุจุฏ ุงูู
ุฌูุฏ ุฃูู ูู ุงููุชุฑุงุช ุงูุณุงุจูุฉุ ูุงู ููุงู ููุต ูู ุงูุจูุงูุงุช ุงูู
ุชุงุญุฉ ุนู ุงูุตูุงุนุฉ ูููุนูุฉ ุงูู
ูุชุฌ ูุทุฑู ุชุณูููู ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ููุฉ ุฎุจุฑุฉ ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูู ู
ุฌุงู ุงูุชุตููุนุ ูููู ุญุงููุงู ุงููุถุน ุงุฎุชููุ ูุจูุงุก ุนููู ุชุฑุงุฌุน ุนุฏุฏ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูู ูุทุงุน ุงูุตูุงุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4111 | ummah.20040809.0061:p15u1 |
1 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 5 appos _ _
2 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 6 ccomp _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 16 case _ _
4 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 2 conj _ _
5 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 36 xcomp _ _
6 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
7 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 46 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 40 case _ _
9 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 16 amod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 48 case _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 35 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 11 punct _ _
14 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=19 4 cc _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 12 punct _ _
16 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 42 nmod _ _
17 ุงูู
ุฌูุฏ ุงูู
ุฌูุฏ X U--------- original_id=4 25 nmod _ _
18 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=33 36 mark _ _
19 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 42 amod _ _
20 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 40 amod _ _
21 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 32 det _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 2 mark _ _
23 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 31 nmod _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 5 mark _ _
25 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=3 6 nsubj _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 5 obl:arg _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 32 case _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 9 punct _ _
30 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nsubj _ _
31 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 4 obl:arg _ _
32 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 4 nmod _ _
33 ุจููู ุจููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 30 nmod _ _
34 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 5 nsubj _ _
35 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
36 ุฏูุงู
ุฏุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 4 advcl _ _
37 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 7 amod _ _
38 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 20 nmod _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 22 fixed _ _
40 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 34 nmod _ _
41 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 48 amod _ _
42 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 23 nmod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 case _ _
45 ููุงููู ุงููุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 34 amod _ _
46 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 30 nmod _ _
47 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 2 advmod _ _
48 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 38 nmod _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ุนุจุฏ ุงูู
ุฌูุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุง ุฃูู
ููู ููุตุฑ ุชูู
ูููู ููุดูุงุท ุตูููุงุนููู ุนูููู ุจููู _ ุจู ุนููู ูููู ุ ููุฃูููู ููููุงู
_ ุจู ููฐุฐูุง ุฏููุฑ ู
ูู ู
ูููู
ููุฉ ูููู ุจููู ู
ููุฌููุฏ ููู ููุทูุงุน ู
ูุตุฑููููู ุ ู
ูุง ุฏูุงู
ุฃูููู ุจููู _ ููุฏูู ูููู ุณููููููุฉ ููุงููู _ ูู ุชูู
ูููู ุฃููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู . | ููุฐูุฑ ุนุจุฏ ุงูู
ุฌูุฏ ุฃูู ูุง ูู
ูู ูุตุฑ ุชู
ููู ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุนูู ุจููู ุจุนูููุงุ ูุฃู ุงูููุงู
ุจูุฐุง ุงูุฏูุฑ ู
ู ู
ูุงู
ูู ุงูุจููู ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงููุทุงุน ุงูู
ุตุฑููุ ู
ุง ุฏุงู
ุฃู ุงูุจูู ูุฏูู ุงูุณูููุฉ ุงููุงููุฉ ูุชู
ููู ุฃู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4112 | ummah.20040809.0061:p16u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
2 ุจู ุจุงูุณูุฏุงู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
4 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 6 nsubj _ _
5 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 obl:arg _ _
6 ุงูุณุชูุนูุฏู ุชุณุชุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
7 ุณููุฏูุงู ุจุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
8 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 5 nmod _ _ | ุจููู ุงูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุฏูุนู
ู
ูุดุฑููุน ู
ูุตุฑููู ุจู ุณููุฏูุงู | ุงูุจููู ุชุณุชุนุฏ ูุฏุนู
ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุงูุณูุฏุงู ุจุงูุณูุฏุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4113 | ummah.20040809.0063:p1u1 |
1 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 5 amod _ _
2 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 33 case _ _
4 ุชูุนุฏูููููู ุงูุชุนุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 20 conj _ _
5 ุดูุฑูุงููุฉ ุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 50 nmod _ _
6 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 20 conj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 6 cc _ _
8 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 60 nmod _ _
9 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
10 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 60 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 48 cc _ _
13 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 29 obj _ _
14 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 15 nmod _ _
15 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 29 nsubj _ _
16 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 57 nmod _ _
17 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌุงูุจ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=43 41 conj _ _
18 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 38 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 59 case _ _
20 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 36 amod _ _
21 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=24 18 advmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 57 case _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 50 case _ _
24 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 33 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 29 punct _ _
26 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 63 nmod _ _
27 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 5 nmod _ _
28 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 29 advcl _ _
29 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
30 ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุจูุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 46 nmod _ _
31 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=25 28 mark _ _
32 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _
33 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 5 nmod _ _
34 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 28 nsubj _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 46 case _ _
36 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 1 nmod _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
38 ุฅูุญููุงู ุฅุญูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 30 nmod _ _
39 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 43 amod _ _
40 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 20 conj _ _
41 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 27 amod _ _
42 ู
ูุจููููุฑ ู
ุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
43 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 8 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 36 case _ _
45 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 59 nmod _ _
46 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 29 obl _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 40 cc _ _
48 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 20 conj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 17 cc _ _
50 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 63 nmod _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 45 punct _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
53 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 27 case _ _
54 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 30 amod _ _
55 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 9 nsubj _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 9 nmod _ _
57 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 5 case _ _
59 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 24 nmod _ _
60 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 34 amod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 4 cc _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 38 case _ _
63 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 28 obj _ _ | ุจูุฏูุฃ ุนูุฏููุฉ ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุงูููู ู
ูุตุฑููู ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ุจููู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ู
ูุจููููุฑ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู ููู ุธููู ุจูุงุฏูุฑูุฉ ูููููู _ ุจู ุฅูุญููุงู ุณูููุงู
ููููุงูู ููู
ูุง ุฃูุนููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุจููุฑ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู _ ุงูุชููุฌูุงู ูููู _ ูู ุฏูุฎููู ููู ุดูุฑูุงููุฉ ู
ูุนู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฃูุฌููุจููู ููู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุดุฑููุน _ ุจู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู ุ ุฎูุงุตู ููู ููุทูุงุน ุณูููุงุญููู _ ูู ุฒูุฑูุงุนููู _ ูู ุชูุนุฏูููููู _ ูู ูููู _ ูู ุตูููุงุนูุฉ . | ุจุฏุฃุช ุนุฏุฉ ู
ุคุณุณุงุช ู
ุงููุฉ ู
ุตุฑูุฉ ุนูู ุฑุฃุณูุง ุงูุจููู ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ ู
ุจูุฑุงู ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู ูู ุธู ุจูุงุฏุฑ ูููุฉ ุจุฅุญูุงู ุงูุณูุงู
ููุงู ูู
ุง ุฃุนูู ุนุฏุฏ ู
ู ูุจุงุฑ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑููู ุงุชุฌุงููู
ููุฏุฎูู ูู ุดุฑุงูุฉ ู
ุน ู
ุณุชุซู
ุฑูู ุนุฑุจ ูุฃุฌุงูุจ ูู ุฅูุงู
ุฉ ู
ุดุฑูุนุงุช ุจุฌููุจ ุงูุณูุฏุงูุ ุฎุงุตุฉ ูู ุงููุทุงุนุงุช ุงูุณูุงุญูุฉ ูุงูุฒุฑุงุนูุฉ ูุงูุชุนุฏูููุฉ ูุงูููู ูุงูุตูุงุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4114 | ummah.20040809.0063:p2u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 30 mark _ _
2 ุงููุชูุญูุงู
ุงูุชุญุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 7 nmod _ _
3 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 34 obl _ _
4 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 30 nmod _ _
5 ููููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 26 amod _ _
6 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _
7 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 3 obj _ _
8 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 9 amod _ _
9 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 32 nmod _ _
10 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 39 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 2 case _ _
12 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 31 conj _ _
13 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 32 amod _ _
14 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=14 47 advmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 20 case _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 9 nmod _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 26 amod _ _
18 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
19 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 47 obl:arg _ _
20 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 30 aux _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 7 mark _ _
23 ุฑุณูุงู ุฑุณูุงู X U--------- original_id=4 34 nsubj _ _
24 ู
ุนุชุฒ ู
ุนุชุฒ X U--------- original_id=3 23 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 18 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
28 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MD4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=16 42 amod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 9 case _ _
30 ุฃูุนุฏูู
ุชุนุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 7 conj _ _
31 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 23 nmod _ _
32 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 4 nmod _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 40 punct _ _
34 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
35 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=40 4 case _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 25 punct _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 4 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 30 cc _ _
39 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 30 obj _ _
40 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 20 nmod _ _
41 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 30 nsubj _ _
42 ุจููู ุจูููู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=15 47 nsubj _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 10 amod _ _
44 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุตุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 nsubj _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 47 mark _ _
46 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 31 nmod _ _
47 ุงูุณุชูุนูุฏู ูุณุชุนุฏุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 34 ccomp _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 12 cc _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ู
ุนุชุฒ ุฑุณูุงู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ููููุฏููู ุฃูููู ููููุงูู ุจููู ู
ูุตุฑููู ุงูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุนูู
ูู ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ููุฑุตูุฉ ุฌููููุฏ _ ูู ุงููุชูุญูุงู
ุณููุฏูุงู _ ูู ุฃูููู ุจููู _ ุณู ุฃูุนุฏูู
ุฏููุฑ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูููููุฑ ุชูู
ูููู ููุงุฒูู
_ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู ุฌูุฏููุฏ . | ูุฐูุฑ ู
ุนุชุฒ ุฑุณูุงู ุฑุฌู ุงูุฃุนู
ุงู ูุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ุงูููุฏู ุฃู ููุงู ุจูููู ู
ุตุฑููู ูุณุชุนุฏุงู ููุนู
ู ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงูุ ู
ุนุชุจุฑุง ุฃู ุงููุฑุตุฉ ุฌูุฏุฉ ูุงูุชุญุงู
ุงูุณูุฏุงู ูุฃู ุงูุจููู ุณุชุนุฏู
ุฏูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ู
ู ุฎูุงู ุชูููุฑ ุงูุชู
ููู ุงููุงุฒู
ูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุชูู
ุงูุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4115 | ummah.20040809.0063:p3u1 |
1 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 8 acl _ _
2 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
3 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=8 9 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 40 punct _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 36 mark _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
7 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 35 nmod _ _
8 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 38 nsubj _ _
9 ุงููุงุธุฑ ุงููุงุธุฑ X U--------- original_id=9 39 nsubj _ _
10 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 35 amod _ _
11 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=31 8 nummod _ _
12 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 39 obj _ _
13 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 38 mark _ _
15 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 39 obl _ _
16 ููุฏููุงู ูุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 11 nmod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 19 punct _ _
18 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 12 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 12 nmod _ _
20 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 12 nsubj _ _
21 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=37 36 nsubj _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 27 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 34 punct _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 27 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 36 obj _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 38 case _ _
27 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 obl _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 29 case _ _
29 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 19 case _ _
31 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 16 nmod _ _
32 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 12 mark _ _
34 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 9 nmod _ _
35 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
36 ุฒูุฑูุน ูุฒุฑุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 1 acl _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 31 case _ _
38 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=29 15 obl:arg _ _
39 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 40 parataxis _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฏ . ุฌู
ุงู ุงููุงุธุฑ ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ุนููููุฉ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ุฃูููู ููุฑุตูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู ููุง ุญูุฏู _ ูู ูููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู 5 ู
ูููููู ููุฏููุงู _ ุจู ุณููุฏูุงู ุจูุญูุซ _ ุนูู ู
ูู _ ุฒูุฑูุน ูููู . | ูู
ู ุฌุงูุจู ุงุนุชุจุฑ ุฏ. ุฌู
ุงู ุงููุงุธุฑ ุฑุฆูุณ ุฌู
ุนูุฉ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑููู ุฃู ูุฑุต ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู ูุง ุญุฏูุฏ ููุงุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ููุงู 5 ู
ูุงููู ูุฏุงู ุจุงูุณูุฏุงู ุชุจุญุซ ุนู
ู ูุฒุฑุนูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4116 | ummah.20040809.0063:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 28 case _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 21 case _ _
3 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 nmod _ _
4 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 22 nsubj _ _
5 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 30 nmod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 36 nsubj _ _
7 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 15 case _ _
8 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 obl _ _
9 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
10 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 34 conj _ _
11 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 14 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
13 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
14 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 18 nmod _ _
15 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 30 obl _ _
16 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
17 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
18 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 36 nsubj _ _
19 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 21 amod _ _
20 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 21 conj _ _
21 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
22 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 34 case _ _
24 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 20 amod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 20 cc _ _
26 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 32 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
28 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 34 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 10 cc _ _
30 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 22 punct _ _
32 ุชูุดุบููู ุชุดุบูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 36 obj _ _
33 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 17 amod _ _
34 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
35 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _
36 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 8 acl _ _ | ุฃูุชูู ุฐูฐูููู ููู ูููุช ุงููููุฐูู ููุฑููุฑ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุชูุดุบููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ุนููุฏ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุนูุฑูุจููู ุซูุงููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู ุจูุนุฏู ุชูููููุน ุงูุชููููุงู ุณูููุงู
ููููุงุฆููู ุจูููู ุญููููู
ูุฉ ุณููุฏูุงูููู _ ูู ุญูุฑูููุฉ ุดูุนุจููู . | ูุฃุชู ุฐูู ูู ุงูููุช ุงูุฐู ูุฑุฑุช ุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุชุดุบูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุนู
ู ูุนูุฏ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุนุฑุจู ุงูุซุงูู ููุชูู
ูุฉ ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู ุจุนุฏ ุชูููุน ุงุชูุงู ุงูุณูุงู
ุงูููุงุฆู ุจูู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุณูุฏุงููุฉ ูุงูุญุฑูุฉ ุงูุดุนุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4117 | ummah.20040809.0063:p5u1 |
1 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 7 nmod _ _
2 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R lin=+6|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 43 conj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
4 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 43 conj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 29 punct _ _
6 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 40 amod _ _
7 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 11 nmod _ _
8 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 44 nmod _ _
9 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
10 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 43 amod _ _
11 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D lin=+5|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 43 conj _ _
12 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 43 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 23 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 44 cc _ _
15 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 32 nmod _ _
16 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 22 case _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 32 case _ _
19 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 2 cc _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 4 cc _ _
22 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _
23 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 43 conj _ _
24 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 4 amod _ _
25 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 15 conj _ _
26 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 33 amod _ _
27 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 11 amod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 7 case _ _
31 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 43 conj _ _
32 ุบูุฑููุฉ ุบุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 4 nmod _ _
33 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 2 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 25 cc _ _
35 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 23 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 43 case _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 31 cc _ _
38 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 12 amod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 11 cc _ _
40 ู
ูุตุฑูู ุงูู
ุตุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 31 nmod _ _
41 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 22 amod _ _
42 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 35 amod _ _
43 ุฃูู
ูุงููุฉ ุงูุฃู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 obl:arg _ _
44 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 43 conj _ _
45 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
46 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 33 amod _ _ | _ ูู ุชููููููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุนูู
ูู ู
ูู ุฃูู
ูุงููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุตุฑูู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ุณููุฏูุงู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุนูุงู
ู _ ูู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุฒูุฑูุงุนูุฉ _ ูู ุจูููุฏ ุนูุฑูุจููู _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุถูู
ูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ู
ูุฌููุณ ููุญุฏูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุฑูุจููู . | ูุชุชููู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุนู
ู ู
ู ุงูุฃู
ุงูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุตุงุฑู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูุนุฑุจ ูุญููู
ุฉ ุงูุณูุฏุงู ูุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงู
ูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ูุงูุฒุฑุงุนุฉ ููุจูุงุฏ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูู
ุคุณุณุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุถู
ุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู
ุฌูุณ ุงููุญุฏุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4118 | ummah.20040809.0063:p6u1 |
1 ุชูุฑุชููุจ ุชุฑุชูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 35 nmod _ _
2 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 16 fixed _ _
3 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 14 nmod _ _
4 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
5 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 36 nmod _ _
6 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 5 nmod _ _
7 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 6 nmod _ _
8 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 35 nmod _ _
9 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 14 amod _ _
10 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 35 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 27 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 24 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 45 cc _ _
14 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 8 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 25 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 8 case _ _
17 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 46 parataxis _ _
18 ู
ูุฑูุงุฏ ุงูู
ุฑุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 44 nmod _ _
19 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 3 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 30 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 28 cc _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 46 punct _ _
23 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 28 nmod _ _
24 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 36 nmod _ _
25 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 38 conj _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 14 case _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 40 nmod _ _
28 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 30 conj _ _
29 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 44 amod _ _
30 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _
32 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 45 amod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=36 16 fixed _ _
34 ุบูุฑููุฉ ุบุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 30 nmod _ _
35 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
36 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 1 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 6 case _ _
38 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _
39 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 24 amod _ _
40 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 nsubj _ _
41 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 24 amod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _
43 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 23 amod _ _
44 ู
ููููุน ุงูู
ูุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 5 nmod _ _
45 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 14 conj _ _
46 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | ููู
ูุง ุชูููุฑููุฑ ููููุงู
ูููู ู
ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุนูุงู
ู _ ูู ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูุฑูุจููู ุชูุฑุชููุจ ุฒูููุงุฑูุฉ _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฒูููุงุฑูุฉ ู
ููููุน ู
ูุฎุชูููู ู
ูุฑูุงุฏ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ููู ูููู ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู _ ูู ุฐูฐูููู _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูุงุญูุจ ุนูู
ูู ุณููุฏูุงูููู _ ูู ุบูุฑููุฉ ุณููุฏูุงูููู . | ูู
ุง ุชูุฑุฑ ููุงู
ูู ู
ู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงู
ูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูุนุฑุจ ุชุฑุชูุจ ุฒูุงุฑุงุช ูููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุงูุนุฑุจู ูุฒูุงุฑุฉ ุงูู
ูุงูุน ุงูู
ุฎุชููุฉ ุงูู
ุฑุงุฏ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูููุง ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู ูุฐูู ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุงุชุญุงุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงูุนู
ู ุงูุณูุฏุงูู ูุงูุบุฑู ุงูุณูุฏุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4119 | ummah.20040809.0063:p7u1 |
1 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 70 amod _ _
2 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 19 nsubj _ _
3 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ุงูู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 87 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 41 cc _ _
5 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
6 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 87 conj _ _
7 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 27 nmod _ _
8 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 36 amod _ _
9 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 60 nmod _ _
10 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 97 nmod _ _
11 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 97 conj _ _
12 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 48 obj _ _
13 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 16 nmod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 15 mark _ _
15 ุชููููููู ุชุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 19 advcl _ _
16 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 29 conj _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 75 punct _ _
18 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 43 amod _ _
19 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 12 acl _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 36 case _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 7 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 11 cc _ _
23 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 73 case _ _
25 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 48 obl _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 82 case _ _
27 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 6 nmod _ _
28 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 48 aux _ _
29 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 87 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 67 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 76 cc _ _
32 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 34 amod _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=97 77 det _ _
34 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 15 nsubj _ _
35 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 78 amod _ _
36 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ู
ุณุงูู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=72 74 nmod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 19 obl:arg _ _
38 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=87 15 mark _ _
39 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 27 nmod _ _
40 ุฌูุฏููู ุงูุฌุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 49 nmod _ _
41 ุตููุฏููู ุตูุงุฏูู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=81 62 conj _ _
42 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=96 56 conj _ _
43 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 74 nmod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 43 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 12 cc _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 97 case _ _
47 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 62 nmod _ _
48 ุงูุณุชูุถูุงู ุงุณุชุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 5 xcomp _ _
49 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 73 nmod _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
51 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 29 amod _ _
52 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 74 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 42 cc _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 82 nmod _ _
56 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 15 obj _ _
57 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 58 nmod _ _
58 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 34 nmod _ _
59 ุฎูุจุฑูุฉ ุงูุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 70 nmod _ _
60 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 48 nsubj _ _
61 ุฌููุฏ ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 7 nmod _ _
62 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 36 nmod _ _
63 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 62 case _ _
64 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 62 conj _ _
65 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _
66 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
67 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 49 nmod _ _
68 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 61 nmod _ _
69 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 41 nmod _ _
70 ุจููุช ุจููุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 29 nmod _ _
71 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=99 54 punct _ _
72 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 19 nsubj _ _
73 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 3 nmod _ _
74 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 68 nmod _ _
75 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 67 amod _ _
76 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 69 conj _ _
77 ุตููุฏููู ุงูุตูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 56 nmod _ _
78 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 6 nmod _ _
79 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 41 amod _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 16 cc _ _
81 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 64 amod _ _
82 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 43 nmod _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 6 cc _ _
84 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 3 case _ _
85 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 27 case _ _
86 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 98 nummod _ _
87 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 19 obj _ _
88 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
89 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
90 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 37 case _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 64 cc _ _
92 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 61 nmod _ _
93 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 70 case _ _
94 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 58 case _ _
95 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=50 6 cc _ _
96 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 98 punct _ _
97 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
98 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 25 nummod _ _
99 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 68 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ููุฏ ุงูุณุชูุถูุงู ูููู
20 / 2 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุนูุฑูุจููู ุฃููููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุชููู
ูููุฉ ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู _ ูู ุงููููุฐูู ููุฑููุฑ ู
ูุดูุงุฑูู _ ููู ูููู ุฏูุนููุฉ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูุนู ุจููุช ุฎูุจุฑูุฉ ุณููุฏูุงูููู ุฅูููู ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ููู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฌูุฏููู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุ _ ูู ููุฐูุง ุฏูุนููุฉ ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุถูู
ูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฅูููู ู
ูููุงุตูููุฉ _ ุฌููุฏ ูููู _ ูู ุฅููุดูุงุก ุตููุฏููู ุถูู
ูุงู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ููู ุฌููููุจ ุณููุฏูุงู _ ุจู ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ู
ูุงูููู ู
ูู ุญููููู
ูุฉ ุณููุฏูุงู _ ูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุตููุฏููู ุชูู
ูููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุนูุฑูุจููู ุนูููู ุฃูู ุชููููููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุถูู
ูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฅููุดูุงุก _ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ููฐุฐูุง ุตููุฏููู . | ููุงูุช ุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฏ ุงุณุชุถุงูุช ููู
20/2 ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุนุฑุจู ุงูุฃูู ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุงูุชูู
ูุฉ ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู ูุงูุฐู ูุฑุฑ ุงูู
ุดุงุฑููู ููู ุฏุนูุฉ ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ู
ุน ุจููุช ุงูุฎุจุฑุฉ ุงูุณูุฏุงููุฉ ุฅูู ุงูู
ุณุงูู
ุฉ ูู ุฅุนุฏุงุฏ ุฏุฑุงุณุงุช ุงูุฌุฏูู ููู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉุ ููุฐุง ุฏุนูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุถู
ุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุฅูู ู
ูุงุตูุฉ ุฌููุฏูุง ูุฅูุดุงุก ุตูุฏูู ุถู
ุงู ููู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ูู ุฌููุจ ุงูุณูุฏุงู ุจู
ุณุงูู
ุงุช ู
ุงููุฉ ู
ู ุญููู
ุฉ ุงูุณูุฏุงู ูุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุตูุงุฏูู ุงูุชู
ููู ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนูู ุฃู ุชุชููู ุงูู
ุคุณุณุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุถู
ุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุฅูุดุงุก ูุฅุฏุงุฑุฉ ูุฐุง ุงูุตูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4120 | ummah.20040809.0063:p8u1 |
1 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 5 amod _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
3 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _
5 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj:pass _ _
6 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
7 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 9 obl _ _
8 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
9 ูููููุฐ ุชููุฐ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=8 0 root _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
11 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _ | ุฎูุทููุฉ ุดูุงู
ูู _ ูู ุชูุทูููุฑ ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ูููููุฐ ููู 20 ุนูุงู
| ุฎุทุฉ ุดุงู
ูุฉ ูุชุทููุฑ ูุทุงุน ุงูุตูุงุนุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชููุฐ ูู 20 ุนุงู
ุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4121 | ummah.20040809.0064:p1u1 |
1 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 18 nmod _ _
2 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- original_id=27 15 advmod _ _
3 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 15 obl _ _
4 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 14 nsubj _ _
5 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 14 punct _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 1 amod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 29 punct _ _
10 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 25 amod _ _
11 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=3 29 nmod _ _
12 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=29 25 nummod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 23 punct _ _
14 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 14 ccomp _ _
16 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 31 nmod _ _
17 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
18 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 obl _ _
19 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
20 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 5 conj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
22 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 28 amod _ _
23 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 17 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 20 cc _ _
25 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 2 nmod _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 27 fixed _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 15 mark _ _
28 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 16 nmod _ _
29 ุงูุตุนูุฏู ุงูุตุนูุฏู X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _
31 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nsubj _ _ | ุฃูุนููู ุฏููุชููุฑ ุนูู ุงูุตุนูุฏู ุ ููุฒููุฑ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุชููููููููุฌููู ู
ูุตุฑููู ุ _ ุฃูููู ูููู ุฌูุฑูู ุญูุงูููู ุฅูุนุฏูุงุฏ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ุณูููุงุณูุฉ ุดูุงู
ูู _ ูู ู
ูุณุชููุจูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ุนูููู ู
ุฏู ุณูููุฉ ุนูุดุฑููู ู
ููุจูู . | ุฃุนูู ุงูุฏูุชูุฑ ุนูู ุงูุตุนูุฏูุ ูุฒูุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูุชูู
ูุฉ ุงูุชูููููุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑูุ ุฃูู ูุฌุฑู ุญุงููุง ุฅุนุฏุงุฏ ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุณูุงุณุงุช ุงูุดุงู
ูุฉ ูู
ุณุชูุจู ุงูุตูุงุนุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุนูู ู
ุฏู ุงูุณููุงุช ุงูุนุดุฑูู ุงูู
ูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4122 | ummah.20040809.0064:p2u1 |
1 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 15 ccomp _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 7 det _ _
4 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 1 nsubj _ _
5 ุฃูู
ูุงููุฉ ุฃู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
7 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 30 nmod _ _
8 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 1 obl _ _
9 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 35 nummod _ _
10 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 9 punct _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 20 nmod _ _
12 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 17 amod _ _
13 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
14 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 9 nummod _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=23 1 mark _ _
17 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
18 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
19 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
20 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 obl _ _
21 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 20 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 16 fixed _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
26 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 18 amod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 28 cc _ _
28 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 30 conj _ _
29 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 8 nmod _ _
30 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 nmod _ _
31 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 8 case _ _
33 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 22 punct _ _
35 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
36 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 8 amod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _
38 ุณู ุณ PART F--------- original_id=25 1 aux _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ููู _ ููููุงุก ูููู _ ุจู ุนูุถู ุฃูู
ูุงููุฉ ุณูููุงุณูุฉ _ ุจู ููุฌููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ุจู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุญูุงููู
ูููู
2 / 3 ุญูุงูููู _ ุฅูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุงููุชูููุงุก ู
ูู ุฅูุนุฏูุงุฏ _ ูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ููฐุฐูุง ุณูููุงุณูุฉ ููู ุดููุฑ ูููููููู ู
ููุจูู . | ููุงู ุงููุฒูุฑ ูู ููุงุฆู ุจุฃุนุถุงุก ุฃู
ุงูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช ุจุงููุฌูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุจุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุญุงูู
ููู
2/3 ุงูุญุงูู ุฅูู ุณูุชู
ุงูุงูุชูุงุก ู
ู ุฅุนุฏุงุฏ ูุฅุตุฏุงุฑ ูุฐู ุงูุณูุงุณุงุช ูู ุดูุฑ ููููู ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4123 | ummah.20040809.0064:p3u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 30 mark _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 25 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 37 cc _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 20 nmod _ _
5 ุฒูู
ููููู ุงูุฒู
ูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 31 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 21 cc _ _
7 ุขูููููุฉ ุขููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 44 conj _ _
8 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 30 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 33 cc _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 41 nmod _ _
11 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
12 ุตูุนููุฏููู ุงูุตุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 42 case _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 mark _ _
15 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 36 ccomp _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 15 mark _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 10 punct _ _
18 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
20 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 38 nmod _ _
21 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 42 conj _ _
22 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 30 obj _ _
23 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 21 amod _ _
24 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 15 xcomp _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 7 acl _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=14 24 nmod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 10 case _ _
29 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 15 xcomp _ _
30 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 29 ccomp _ _
31 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 7 cc _ _
33 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 11 conj _ _
34 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _
35 ุญูุชู
ููู ุญุชู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
36 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
37 ุชูููููู ุงูุชููููุงุช NOUN N------P4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 31 conj _ _
38 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 40 cc _ _
40 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 31 conj _ _
41 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 nsubj _ _
42 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 40 nmod _ _
43 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 20 amod _ _
44 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 22 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุตูุนููุฏููู ุฃูููู ุฎููู ุณูููุงุณูุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุชูููุงู
ูู _ ูู ู
ูุตุฑ ุฃูุตุจูุญ ุถูุฑููุฑูุฉ ุญูุชู
ููู ููุง ุฎูููุงู _ ุนูููู ูููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฐูฐูููู ุชูุทููููุจ ููุถุน ุฃูุณูุงุณ _ ูู ุขูููููุฉ ููุงุถูุญ _ ูู ู
ูุญูุฏููุฏ ุดูู
ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฒูู
ููููู _ ูู ุชูููููู ููุงุฒูู
_ ูู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุณูุงุจูู . | ูุฃูุฏ ุงูุตุนูุฏู ุฃู ุฎูู ุณูุงุณุฉ ุตูุงุนูุฉ ู
ุชูุงู
ูุฉ ูู
ุตุฑ ุฃุตุจุญ ุถุฑูุฑุฉ ุญุชู
ูุฉ ูุง ุฎูุงู ุนูููุงุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุฐูู ูุชุทูุจ ูุถุน ุฃุณุณ ูุขููุงุช ูุงุถุญุฉ ูู
ุญุฏุฏุฉ ุชุดู
ู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุฒู
ูู ูุงูุชููููุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ูุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุงูุฏุฑุงุณุงุช ูุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุณุงุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4124 | ummah.20040809.0064:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
2 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 43 nmod _ _
3 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nsubj _ _
4 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 48 nmod _ _
5 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
6 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 24 mark _ _
7 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
8 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 16 nmod _ _
9 ุชูููุงููุณููู ุงูุชูุงูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 16 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 45 nmod _ _
12 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
13 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 47 conj _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 45 case _ _
15 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 2 amod _ _
16 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 26 nmod _ _
17 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 18 acl _ _
18 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 27 nmod _ _
19 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฅุฌู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 21 amod _ _
20 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 15 conj _ _
21 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 32 nmod _ _
22 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 38 acl _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 47 case _ _
24 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=9 36 obj _ _
25 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 35 amod _ _
26 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 17 obj _ _
27 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 22 nmod _ _
28 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 43 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 8 case _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 44 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 35 cc _ _
32 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 47 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 20 cc _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 13 cc _ _
35 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 conj _ _
36 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
37 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 8 amod _ _
38 ููุฏูู ุงูุฃูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 50 nmod _ _
39 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 21 amod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 41 punct _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 18 amod _ _
43 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _
44 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 18 nmod _ _
45 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 obl:arg _ _
46 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=37 27 case _ _
47 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 22 obl _ _
48 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nmod _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 38 case _ _
50 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 24 nsubj _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 2 case _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุชููููููููุฌููู ุฅูููู ููููุงูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุฏูู ุณูุนูู ููุฒูุงุฑูุฉ _ ูู ุชูุญูููู ูููู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ููู ููุงุชูุฌ ู
ูุญูููููู ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ูู ุฏูุนู
ุฏููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ููู ุชููู
ูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ู
ูู ุฎูููุงูู ููุถุน ุณูููุงุณูุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุชูููุงู
ูู _ ูู ู
ูุตุฑ ุงูุณุชููุฏูู ุฑููุน ููุฏุฑูุฉ ุชูููุงููุณููู _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู . | ููุงู ูุฒูุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูุชูู
ูุฉ ุงูุชูููููุฌูุฉ ุฅู ููุงู ุนุฏุฏุงู ู
ู ุงูุฃูุฏุงู ุชุณุนู ุงููุฒุงุฑุฉ ูุชุญููููุง ูุฒูุงุฏุฉ ู
ุณุงูู
ุฉ ูุทุงุน ุงูุตูุงุนุฉ ูู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญูู ุงูุฅุฌู
ุงูู ูุฏุนู
ุฏูุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ูู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ู
ู ุฎูุงู ูุถุน ุณูุงุณุฉ ุตูุงุนูุฉ ู
ุชูุงู
ูุฉ ูู
ุตุฑ ุชุณุชูุฏู ุฑูุน ุงููุฏุฑุฉ ุงูุชูุงูุณูุฉ ูููุทุงุน ุงูุฎุงุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4125 | ummah.20040809.0064:p5u1 |
1 ุชูุฑูููุฒ ุงูุชุฑููุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 38 nmod _ _
4 ู
ูุญูููููู ู
ุญููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 11 amod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 39 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 5 fixed _ _
8 ู
ูุถูุงู ุงูู
ุถุงูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 40 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 38 cc _ _
10 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S1R lin=+4|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 1 conj _ _
11 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 1 conj _ _
12 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 conj _ _
13 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 32 cc _ _
15 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 42 amod _ _
16 ุฎูุงู
ูุฉ ุงูุฎุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 37 nmod _ _
17 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
18 ุชููุทููู ุชูุทูู NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 conj _ _
19 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 17 ccomp _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 37 case _ _
21 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 10 nmod _ _
22 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 49 amod _ _
23 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 51 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 2 punct _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 49 case _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 32 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 31 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 51 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 12 cc _ _
30 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 3 amod _ _
31 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 40 nmod _ _
32 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1R lin=+5|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 1 conj _ _
33 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 31 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 18 cc _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 16 case _ _
36 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 13 nmod _ _
37 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 3 nmod _ _
38 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1R lin=+6|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 1 conj _ _
39 ุบูุฑูุถ ุบุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 38 nmod _ _
40 ูููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 50 nmod _ _
41 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 11 nmod _ _
42 ุชููููููููุฌูููุง ุงูุชูููููุฌูุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 18 nmod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _
44 ุชูุทูููุฑ ุงูุชุทููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 41 nmod _ _
45 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 11 cc _ _
47 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 16 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 10 cc _ _
49 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _
50 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 39 nmod _ _
51 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 1 conj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุชูุฑูููุฒ ุนูููู ุตูููุงุนูุฉ ุตูุบููุฑ _ ูู ู
ูุชูููุณููุท _ ูู ุฎููู ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุดูุจู _ ูู ุชููุทููู ุชููููููููุฌูููุง ุญูุฏููุซ _ ูู ุฎููู ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุชูุทูููุฑ ู
ูุญูููููู _ ูู ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ูููู _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุญูููููู _ ุจู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ุฎูุงู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุบูุฑูุถ ุฒูููุงุฏูุฉ ูููู
ูุฉ ู
ูุถูุงู _ ูู ุซูุฑููุฉ ู
ูุนุฏููููู . | ูุฃุถุงู ุฃูู ูุชู
ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ูุงูู
ุชูุณุทุฉ ูุฎูู ูุฑุต ุนู
ู ุฌุฏูุฏุฉ ููุดุจุงุจ ูุชูุทูู ุงูุชูููููุฌูุง ุงูุญุฏูุซุฉ ูุฎูู ุฅู
ูุงููุงุช ุงูุชุทููุฑ ู
ุญููุงู ูุฌุฐุจ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ูุฒูุงุฏุชูุง ูุฅูุงู
ุฉ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูู
ุญููุฉ ุจุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุงูุฎุงู
ุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุบุฑุถ ุฒูุงุฏุฉ ุงูููู
ุฉ ุงูู
ุถุงูุฉ ููุซุฑูุฉ ุงูู
ุนุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4126 | ummah.20040809.0064:p6u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 12 fixed _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 43 nsubj _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 46 case _ _
4 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 36 mark _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 45 mark _ _
6 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 38 parataxis _ _
7 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 36 nsubj _ _
8 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 16 nummod _ _
9 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 31 amod _ _
10 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 36 advcl _ _
11 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 8 case _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 22 mark _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 50 case _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 16 case _ _
15 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 23 obl _ _
16 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=45 45 obl:arg _ _
17 % % SYM G--------- original_id=50 46 nmod _ _
18 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 40 case _ _
19 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 15 amod _ _
20 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 40 amod _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 43 mark _ _
22 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 29 obl:arg _ _
23 ุดูุบูู ุชุดุบู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 43 ccomp _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 38 punct _ _
25 ุญููููุฒ ุญูุฒุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 obj _ _
26 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
28 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 53 det _ _
29 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 6 obl _ _
30 ุงูุฑุชูููุน ุชุฑุชูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 22 ccomp _ _
31 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 48 nmod _ _
32 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 23 mark _ _
33 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 48 amod _ _
34 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 30 mark _ _
35 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงูุฅุฌู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 31 amod _ _
36 ููุงุทูุฑูุฉ ูุงุทุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 obj _ _
37 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 50 nummod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _
40 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 45 obl _ _
41 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 36 cc _ _
42 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 22 case _ _
43 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 10 conj _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 15 case _ _
45 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 30 advcl _ _
46 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 16 nummod _ _
47 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 43 cc _ _
48 ู
ูุณูุงููู
ุงูู
ุณุงูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 obj _ _
49 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
50 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 10 obl _ _
51 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=9 10 mark _ _
52 % % SYM G--------- original_id=20 37 nmod _ _
53 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 30 nsubj _ _
54 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 25 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ูููู ููุงุทูุฑูุฉ ุชููู
ูููุฉ ุญููุซู ุดููููู ู
ูุณูุงููู
ุฃููุจูุฑ ููู ููุงุชูุฌ ู
ูุญูููููู ุฅูุฌู
ูุงูููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 20 % ููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ุงูุณุชูุทูุงุน ุฃูู ุดูุบูู ุญููููุฒ ุฃููุจูุฑ ููู ุงููุชูุตูุงุฏ ููุทููููู ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ู
ูุณุชููุฏูู ุฃูู ุงูุฑุชูููุน ููฐุฐูุง ููุณุจูุฉ _ ูู ููุตูู ุฅูููู ู
ูุง ุจูููู 30 ุฅูููู 35 % ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ู
ููุจูู . | ููุงู ุฅู ุงูุตูุงุนุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ูุงุทุฑุฉ ุงูุชูู
ูุฉ ุญูุซ ุชุดูู ุงูู
ุณุงูู
ุงูุฃูุจุฑ ูู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญูู ุงูุฅุฌู
ุงูู ุจูุณุจุฉ 20% ูู
ุง ุฃููุง ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชุดุบู ุญูุฒุงู ุฃูุจุฑ ูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงููุทูู ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃูู ู
ู ุงูู
ุณุชูุฏู ุฃู ุชุฑุชูุน ูุฐู ุงููุณุจุฉ ูุชุตู ุฅูู ู
ุง ุจูู 30 ุฅูู 35% ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูู
ูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4127 | ummah.20040809.0064:p7u1 |
1 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 3 amod _ _
2 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _
3 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 7 nmod _ _
4 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 13 amod _ _
5 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 9 cc _ _
7 ูููููุถ ุงููููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 13 nmod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 26 nsubj _ _
9 ุจูุญุซ ุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 27 conj _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 15 case _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
13 ุฏููุฑ ุฏูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 25 obj _ _
14 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 25 nsubj _ _
15 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 25 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
17 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 18 nmod _ _
18 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 26 obj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 24 punct _ _
21 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 3 amod _ _
22 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 26 nsubj _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 25 mark _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ููุนูุจ ุชูุนุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 5 ccomp _ _
26 ุฃููุดูุฃ ุฃูุดุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 14 acl _ _
27 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 15 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 18 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ู
ูุฑููุฒ ุชููููููููุฌููู ุงููููุฐูู _ ุฃููุดูุฃ ูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ููุนูุจ ุฏููุฑ ู
ูููู
ู ููู ูููููุถ _ ุจู ููุทูุงุน ุตูููุงุนููู ู
ูุฎุชูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ูู ุจูุญุซ _ ูู ุชูุทูููุฑ ู
ูุตููุน . | ูุฃุถุงู ุฃู ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุชูููููุฌูุฉ ุงูุชู ุฃูุดุฃุชูุง ุงููุฒุงุฑุฉ ุชูุนุจ ุฏูุฑุง ู
ูู
ุงู ูู ุงููููุถ ุจุงููุทุงุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุฎุชููุฉ ู
ู ุฎูุงู ุฅุฌุฑุงุก ุฏุฑุงุณุงุช ูุฃุจุญุงุซ ูุชุทููุฑ ุงูู
ุตุงูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4128 | ummah.20040809.0064:p8u1 |
1 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 5 conj _ _
2 ุชูุตูููุน ุงูุชุตููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 49 nmod _ _
3 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 16 amod _ _
4 ุฎูุฑููุทูุฉ ุงูุฎุฑูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 64 nmod _ _
5 ุงูุทุงูุงุช ุงูุทุงูุงุช X U--------- original_id=18 71 obj _ _
6 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 16 amod _ _
7 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑ NOUN N------S4D lin=+7|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 5 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 49 case _ _
10 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 69 mark _ _
12 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
13 ู
ูุชูุงุญ ุงูู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 5 amod _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 15 fixed _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 16 case _ _
16 ุฎูุฑููุทูุฉ ุฎุฑูุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 69 obl _ _
17 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 35 nmod _ _
18 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D lin=+3|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 5 conj _ _
19 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 72 conj _ _
20 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 4 amod _ _
21 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 25 nmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 50 obj _ _
23 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS4R lin=+6|Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 5 conj _ _
24 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 21 nmod _ _
25 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 69 obl:arg _ _
26 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 51 nmod _ _
27 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 5 conj _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=47 15 fixed _ _
29 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 34 amod _ _
30 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 8 punct _ _
32 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 69 nsubj _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 2 case _ _
34 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 12 conj _ _
35 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 50 nsubj _ _
36 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 7 amod _ _
37 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 27 nmod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 17 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 23 cc _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 57 cc _ _
41 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 56 case _ _
42 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 7 nmod _ _
43 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 1 amod _ _
44 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 69 mark _ _
45 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 50 obl _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 52 nmod _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 45 case _ _
48 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 18 amod _ _
49 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 56 nmod _ _
50 ูููููุฐ ูููุฐ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 16 acl _ _
51 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 23 nmod _ _
52 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P4R lin=+5|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 5 conj _ _
53 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 35 nmod _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 18 cc _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 25 case _ _
56 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 45 nmod _ _
57 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P4D lin=+4|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 5 conj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 1 cc _ _
59 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 49 amod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 19 cc _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 7 cc _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 34 cc _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 52 cc _ _
64 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 56 nmod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 27 cc _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 42 case _ _
67 ุฅููุชูุงุฌููู ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
68 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 42 nmod _ _
69 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 10 ccomp _ _
70 ุงูุตุนูุฏู ุงูุตุนูุฏู X U--------- original_id=3 10 nsubj _ _
71 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 24 acl _ _
72 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 16 amod _ _
73 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+3|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=48 15 fixed _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุงูุตุนูุฏู ุฅูููู ุฃูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ููุงู
_ ุจู ุฅูุนุฏูุงุฏ ููุงุนูุฏูุฉ ู
ูุนูููู
ูุฉ ุนูู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ู
ููุชูุฌ ุตูููุงุนููู ุดูู
ูู ุงูุทุงูุงุช ุฅููุชูุงุฌููู ู
ูุชูุงุญ _ ูู ุทูุงููุฉ ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ุญูุฌู
ููุงุฑูุฏูุงุช _ ูู ุณููู ู
ูุญูููููู _ ูู ุตูุงุฏูุฑ _ ูู ุณููู ูููู _ ูู ุฃูููู
ู ุจูููุฏ ู
ูููุงููุณูุฉ _ ูู ุชูุทููููุฑ ู
ูุชููููููุน ููู ูููู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุฐูฐูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฎูุฑููุทูุฉ ุตูููุงุนููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ู
ูุชูููุงู
ูู ุดูุงู
ูู _ ูููููุฐ ูููู ู
ูุฑููุฒ ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ู
ูุฑููุฒ ู
ูุนูููู
ูุฉ ุฎูุฑููุทูุฉ ุตูููุงุนููู _ ุจู ูููุฆูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุชูุตูููุน . | ูุฃุดุงุฑ ุงูุตุนูุฏู ุฅูู ุฃู ุงููุฒุงุฑุฉ ุชููู
ุจุฅุนุฏุงุฏ ูุงุนุฏุฉ ู
ุนููู
ุงุช ุนู ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ ุชุดู
ู ุงูุทุงูุงุช ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ุงูู
ุชุงุญุฉ ูุงูุทุงูุฉ ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ูุญุฌู
ุงููุงุฑุฏุงุช ูุงูุณูู ุงูู
ุญููุฉ ูุงูุตุงุฏุฑุงุช ูุฃุณูุงููุง ูุฃูู
ุงูุจูุฏุงู ุงูู
ูุงูุณุฉ ูุงูุชุทูุฑ ุงูู
ุชููุน ูู ูู ุงูุตูุงุนุงุช ูุฐูู ู
ู ุฎูุงู ุฎุฑูุทุฉ ุตูุงุนูุฉ ูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ู
ุชูุงู
ูุฉ ุดุงู
ูุฉ ูููุฐูุง ู
ุฑูุฒ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุจุงููุฒุงุฑุฉ ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ู
ุฑูุฒ ู
ุนููู
ุงุช ุงูุฎุฑูุทุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ุจุงูููุฆุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุชุตููุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4129 | ummah.20040809.0064:p9u1 |
1 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 6 amod _ _
2 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
3 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
5 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
6 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 3 dep _ _
7 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 5 nmod _ _ | 3 ุชูุทููููุฑ ู
ูููู
ู ููู ู
ููููู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ | 3 ุชุทูุฑุงุช ู
ูู
ุฉ ูู ู
ูู ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4130 | ummah.20040809.0065:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 13 punct _ _
2 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
3 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 12 nmod _ _
4 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _
5 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
6 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 13 obj _ _
7 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 case _ _
9 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 13 punct _ _
11 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 13 nsubj _ _
12 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
13 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
14 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _ | ุดูููุฏ ุณูุงุนูุฉ ูููููู ู
ูุงุถูู ุชูุทููููุฑ ู
ูููู
ู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ููุถููููุฉ ุงูุชููุฌูุงู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ . . | ุดูุฏุช ุงูุณุงุนุงุช ุงูููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุชุทูุฑุงุช ู
ูู
ุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ูุถูุฉ ุงุชุฌุงูุงุช ุฃุณุนุงุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4131 | ummah.20040809.0065:p2u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 40 case _ _
2 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 48 punct _ _
4 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 25 punct _ _
5 7.49 7.49 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=68 70 obj _ _
6 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 43 nsubj _ _
7 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _
8 ุทูุฑุฏ ุทุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 24 nsubj _ _
9 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 18 nsubj _ _
10 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 34 nmod _ _
11 % % SYM G--------- original_id=69 5 nmod _ _
12 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=10 62 nmod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 21 case _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=6 37 det _ _
15 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 61 nmod _ _
16 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 12 amod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 39 case _ _
18 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 61 conj _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 12 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 46 cc _ _
21 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 18 obl:arg _ _
22 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 32 det _ _
23 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 25 amod _ _
24 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 15 acl _ _
25 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 45 nummod _ _
26 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=66 25 nummod _ _
27 ุฅูุฐู ุฃุฐูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=59 21 nmod _ _
28 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=50 48 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 55 case _ _
30 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 16 conj _ _
31 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 66 case _ _
32 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
33 ููุตููุฑ ูุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 49 amod _ _
34 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 66 nmod _ _
35 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 63 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 35 case _ _
37 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nsubj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 15 cc _ _
39 ุฅูุฐู ุฃุฐูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 15 nmod _ _
40 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 41 nmod _ _
41 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 43 obl _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 24 nsubj _ _
43 ููุงุตูู ูุงุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 2 advcl _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 41 case _ _
45 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 70 obl _ _
46 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 35 conj _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 case _ _
48 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 24 amod _ _
49 ุฎูุฒูุงููุฉ ุงูุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 39 nmod _ _
50 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 48 punct _ _
51 ุฃูุดุจูู ูุดุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 14 acl _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 30 cc _ _
53 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=54 18 cc _ _
54 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=18 43 mark _ _
55 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 2 punct _ _
57 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 6 amod _ _
58 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 70 nsubj _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 8 nmod _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 48 case _ _
61 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 43 obj _ _
62 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 51 obj _ _
63 ุงููุชูุชูุงุจ ุงูุงูุชุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 24 obl _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 63 case _ _
65 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 58 nmod _ _
66 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 62 nmod _ _
67 ู
ูู
ูุซููู ุงูู
ู
ุซูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 6 amod _ _
68 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 41 amod _ _
69 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 55 amod _ _
70 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 27 acl _ _ | ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ููฐุฐูุง ุชูุทููููุฑ ุญูุฏููุซ ู
ูุง ุฃูุดุจูู ุชููุณููู ุจูููู ุณูููุงุณูุฉ ู
ูุงูููู _ ูู ูููุฏููู ุชูุฌูุงูู ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุฅูุฐ ููุงุตูู ุณููุทูุฉ ูููุฏููู ู
ูู
ูุซููู ููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุฃูุณุจููุน ุซูุงููุซ ุนูููู ุชูููุงููู ุฑููุน ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅูุฐู ุฎูุฒูุงููุฉ ููุตููุฑ ุฃูุฌูู _ ูู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุทูุฑุฏ ูููู _ ูู ุงููุชูุชูุงุจ ุนูููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ _ ูู ููุฑุฏ ู
ูู ุฎูููุงูู " ู
ูุฑููุฒููู " ุญููุซู ุจูููุบ ุณูุนุฑ ุนูููู ุขุฎูุฑ ุฅูุฐู ุชูู
ู _ ุทูุฑุญ ูููู ูููู
23 / 2 ุญูุงูููู 7.49 % . | ู
ู ุฃุจุฑุฒ ูุฐู ุงูุชุทูุฑุงุช ุญุฏูุซ ู
ุง ูุดุจู ุงูุชูุณูู ุจูู ุงูุณูุงุณุชูู ุงูู
ุงููุฉ ูุงูููุฏูุฉ ุชุฌุงู ุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุฅุฐ ูุงุตูุช ุงูุณูุทุงุช ุงูููุฏูุฉ ุงูู
ู
ุซูุฉ ูู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ููุฃุณุจูุน ุงูุซุงูุซ ุนูู ุงูุชูุงูู ุฑูุน ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุฃุฐูู ุงูุฎุฒุงูุฉ ูุตูุฑุฉ ุงูุฃุฌู ูุงูุชู ูุชู
ุทุฑุฏูุง ููุงูุชุชุงุจ ุนูู ุงูู
ุคุณุณุงุช ูุงูุฃูุฑุงุฏ ู
ู ุฎูุงู "ุงูู
ุฑูุฒู" ุญูุซ ุจูุบ ุงูุณุนุฑ ุนูู ุขุฎุฑ ุฃุฐูู ุชู
ุทุฑุญูุง ููู
23/2 ุงูุญุงูู 7.49%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4132 | ummah.20040809.0065:p2u2 |
1 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
2 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
3 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=3 44 aux _ _
4 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 obl:arg _ _
5 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 44 obl _ _
6 ุชูุฏุฑููุฌููู ุงูุชุฏุฑูุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 27 amod _ _
7 ููุงุญูู ูุงุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
8 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 4 nmod _ _
9 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 44 nsubj _ _
10 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 nmod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 42 punct _ _
13 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 19 nmod _ _
14 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 16 conj _ _
15 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 27 nmod _ _
16 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
17 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 8 nmod _ _
18 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 33 amod _ _
19 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 43 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 14 cc _ _
21 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=19 24 cc _ _
22 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 33 case _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
24 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 23 conj _ _
25 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
26 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 18 conj _ _
27 ุฑููุน ุงูุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 17 nmod _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 24 cc _ _
29 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 14 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 15 case _ _
31 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
32 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 40 amod _ _
33 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=11 25 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 19 case _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 27 case _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 1 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 26 cc _ _
39 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 31 case _ _
40 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 24 nsubj _ _
41 ุงูุฏููุฎูุงุฑ ุงูุงุฏุฎุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 29 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
43 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 16 nmod _ _
44 ุชูุฑูุฏููุฏ ุชุฑุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 23 xcomp _ _ | _ ูู ููุงู ููุฏ ุชูุฑูุฏููุฏ ููู ูููุช ููุงุญูู ููุฌููุฏ ุฎูููุงู ุจูููู ุณููุทูุฉ ู
ูุงูููู _ ูู ูููุฏููู ุชูุฌูุงูู ููุถููููุฉ ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุฅููููุง ุฃูููู ุชูุทููููุฑ ุฃูุฎููุฑ ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุญูุฏููุซ ุดูุจู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุฑููุน ุชูุฏุฑููุฌููู _ ูู ููุงุฆูุฏูุฉ _ ุจู ููุฏูู ุนููุฏูุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ูู ุณููู ุตูุฑู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุนูุฏููู ุงูุฏููุฎูุงุฑ . | ููุงู ูุฏ ุชุฑุฏุฏ ูู ููุช ูุงุญู ูุฌูุฏ ุฎูุงู ุจูู ุงูุณูุทุชูู ุงูู
ุงููุฉ ูุงูููุฏูุฉ ุชุฌุงู ูุถูุฉ ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุฅูุง ุฃู ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุชุดูุฑ ุฅูู ุญุฏูุซ ุดุจู ุงุชูุงู ุนูู ุงูุฑูุน ุงูุชุฏุฑูุฌู ูููุงุฆุฏุฉ ุจูุฏู ุนูุฏุฉ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูุณูู ุงูุตุฑู ูุฒูุงุฏุฉ ู
ุนุฏูุงุช ุงูุงุฏุฎุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4133 | ummah.20040809.0065:p2u3 |
1 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 34 obl _ _
2 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 41 amod _ _
3 ู
ูุณูุงุฑูุนูุฉ ู
ุณุงุฑุนุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 36 conj _ _
4 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
5 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
6 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 48 nmod _ _
7 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 34 obl _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 16 case _ _
9 ู
ูุชูุฏูุงููู ุงูู
ุชุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 39 amod _ _
10 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=8 30 advmod:emph _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 3 cc _ _
12 660 660 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 34 obl:arg _ _
13 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 3 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 55 case _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 54 case _ _
16 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 54 nmod _ _
17 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 59 nmod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 41 case _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 30 obj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 29 case _ _
21 ุชูุฎููููู ุชุฎููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 3 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 45 case _ _
23 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 1 nummod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 57 cc _ _
25 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 34 obl _ _
26 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 23 amod _ _
27 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 7 amod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 6 case _ _
29 ุญููุฒูุฉ ุญูุฒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 37 nmod _ _
30 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 58 acl _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
32 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 50 amod _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 30 nsubj _ _
34 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 17 acl _ _
35 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
36 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _
37 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=50 13 det _ _
38 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 4 amod _ _
39 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 35 nmod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 45 punct _ _
41 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 37 nmod _ _
42 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 29 nmod _ _
43 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 36 nmod _ _
44 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 12 nmod _ _
45 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
46 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _
47 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 36 case _ _
48 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 55 nmod _ _
49 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 23 nummod _ _
50 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 51 nmod _ _
51 ุญูุงุฆูุฒ ุญุงุฆุฒู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 60 nmod _ _
52 ู
ูุณุชููุจููููู ู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 16 amod _ _
53 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 30 nsubj _ _
54 ุชูุนูุฑููุถ ุงูุชุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 21 nmod _ _
55 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 7 nmod _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 6 nmod _ _
57 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 36 conj _ _
58 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 45 nmod _ _
59 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 45 nsubj _ _
60 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 3 nmod _ _
61 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 7 case _ _
62 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 57 nmod _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 5 case _ _ | ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ุชูุทููููุฑ ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ุณููู ุฃููุถูุง ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุชูุฑูุงุฌูุน ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ู
ูุชูุฏูุงููู ููู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู ููุตูู ุฅูููู 660 ููุฑุด ูููู
26 / 2 ุญูุงูููู ููุณุทู ุชููููููุน ูููููู _ ุจู ู
ูููุงุตูููุฉ ุณูุนุฑ _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน ูููู ุฎูุงุตู ู
ูุนู ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูุฑุถ _ ูู ูููููุฉ ุทูููุจ _ ูู ู
ูุณูุงุฑูุนูุฉ ุจูุนุถ ุญูุงุฆูุฒ ุนูู
ููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุจููุน ู
ูุง ููู _ ุญููุฒูุฉ ูููู ู
ูู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ุชูุฎููููู ู
ูู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ู
ูุณุชููุจููููู . | ู
ู ุฃุจุฑุฒ ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุชู ุดูุฏุชูุง ุงูุณูู ุฃูุถุง ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุชุฑุงุฌุน ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ุงูู
ุชุฏุงูู ูู ุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุตู ุฅูู 660 ูุฑุดุง ููู
26/2 ุงูุญุงูู ูุณุท ุชููุนุงุช ูููุฉ ุจู
ูุงุตูุฉ ุงูุณุนุฑ ูุชุฑุงุฌุนู ุฎุงุตุฉ ู
ุน ุฒูุงุฏุฉ ุงูุนุฑุถ ูููุฉ ุงูุทูุจ ูู
ุณุงุฑุนุฉ ุจุนุถ ุญุงุฆุฒู ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุจูุน ู
ุง ูู ุญูุฒุชูู
ู
ู ููุฏ ุฃุฌูุจู ุชุฎููุงู ู
ู ุงูุชุนุฑุถ ูุฎุณุงุฆุฑ ู
ุณุชูุจููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4134 | ummah.20040809.0065:p3u1 |
1 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 17 nmod _ _
2 ุงูุฌูุงููู ุงูุฌูุงููู X U--------- original_id=4 9 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _
4 ุนูุฒููู ุนุฒูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 28 conj _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 4 cc _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 29 amod _ _
8 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=3 2 nmod _ _
9 ููุณููุฑ ูุณุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
10 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 35 punct _ _
11 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 obj _ _
12 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 28 nmod _ _
13 ุซูู
ูู ุงูุซู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _
15 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 18 nmod _ _
16 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 1 obl:arg _ _
17 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 obl _ _
18 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 nmod _ _
19 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 25 nmod _ _
20 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 15 nmod _ _
21 ู
ูุฑุชูููุน ู
ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 20 amod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 25 nmod _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 18 case _ _
24 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 29 amod _ _
25 ุชูุตุฑููู ุชุตุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 34 nmod _ _
26 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 nmod _ _
27 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 30 amod _ _
28 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 nsubj _ _
29 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 30 nmod _ _
30 ู
ูุฏููุฑ ุงูู
ุฏูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 4 nmod _ _
34 ุตูุนููุจูุฉ ุตุนูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 4 nmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 16 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 32 punct _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _ | _ ูู ููุณููุฑ ุนู
ุฑ ุงูุฌูุงููู ู
ูุฏููุฑ ุนูุงู
ู _ ุจู ุจููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุชููุญูุฏ ุชูุฑูุงุฌูุน ุฏููููุงุฑ _ ุจู ุนูุฏููุฉ ุณูุจูุจ ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู : ุชูุฑูุงุฌูุน ููุงุฑูุฏูุงุช _ ูู ุนูุฒููู ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุนูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุจูุนุถ ุณููุนูุฉ ู
ูุฑุชูููุน ุซูู
ูู _ ูู ุตูุนููุจูุฉ _ ุชูุตุฑููู ูููู ููู ุณููู . | ููุณุฑ ุนู
ุฑ ุงูุฌูุงููู ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุนุงู
ุจุงูุจูู ุงูู
ุตุฑู ุงูู
ุชุญุฏ ุชุฑุงุฌุน ุงูุฏููุงุฑ ุจุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ ุนูู ุฑุฃุณูุง: ุชุฑุงุฌุน ุงููุงุฑุฏุงุช ูุนุฒูู ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู ุนู ุงุณุชูุฑุงุฏ ุจุนุถ ุงูุณูุน ู
ุฑุชูุนุฉ ุงูุซู
ู ูุตุนูุจุฉ ุชุตุฑูููุง ูู ุงูุณูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4135 | ummah.20040809.0065:p4u1 |
1 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=17 30 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 26 cc _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _
4 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 28 nmod _ _
5 ู
ูููู
ู ู
ูู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 29 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
7 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 23 obl _ _
8 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 19 amod _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
10 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 30 nsubj _ _
11 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 nsubj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 7 det _ _
14 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 30 obl:arg _ _
15 ู
ููุณูู
ู
ูุณู
ู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=20 10 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=16 23 advmod:emph _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 16 punct _ _
19 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 34 nmod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 30 mark _ _
21 ุญูุฌู ุงูุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
23 ุฏูููุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 9 ccomp _ _
24 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
25 ุงูุฌูุงููู ุงูุฌูุงููู X U--------- original_id=3 9 nsubj _ _
26 ุนูู
ุฑูุฉ ุงูุนู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 21 conj _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 24 case _ _
28 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _
29 ุฏููุฑ ุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 obj _ _
30 ููุนูุจ ูุนุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 23 conj _ _
31 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 9 punct _ _
32 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _
33 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 14 nmod _ _
34 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 14 nmod _ _
35 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 23 mark _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุฌูุงููู : ุฅูููู ุญูุฏููุซ ุนูู ุฑููุน ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน ุฏูููุน ููู ููฐุฐูุง ุงูุชููุฌูุงู ุฃููุถูุง ููู
ูุง ุฃูููู ุงููุชูููุงุก ู
ููุณูู
ุญูุฌู _ ูู ุนูู
ุฑูุฉ ููุนูุจ ุฏููุฑ ู
ูููู
ู ููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ _ ุจู ุณููู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู . | ููุงู ุงูุฌูุงููู: ุฅู ุงูุญุฏูุซ ุนู ุฑูุน ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ุฏูุน ูู ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงู ุฃูุถุง ูู
ุง ุฃู ุงูุชูุงุก ู
ูุณู
ู ุงูุญุฌ ูุงูุนู
ุฑุฉ ูุนุจ ุฏูุฑุงู ู
ูู
ุงู ูู ุชุฑุงุฌุน ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ุจุงูุณูู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4136 | ummah.20040809.0065:p5u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 18 case _ _
2 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 32 amod _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 11 nsubj _ _
4 ุชูุฌูุงููู ุชุฌุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 nmod _ _
5 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 33 nmod _ _
6 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 4 nmod _ _
7 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=11 11 advmod:emph _ _
8 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 31 nmod _ _
9 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 30 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 24 obl:arg _ _
11 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 18 acl _ _
12 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 24 advcl _ _
13 ููุตููุฑ ูุตูุฑุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 23 amod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 12 mark _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 16 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _
18 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 obl:arg _ _
19 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=24 24 mark _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 33 case _ _
21 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 9 amod _ _
22 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 45 nmod _ _
23 ุฅููุฏูุงุน ุงูุฅูุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 22 nmod _ _
24 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 18 advcl _ _
25 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 24 nsubj _ _
26 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 18 nsubj _ _
27 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nsubj _ _
28 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=34 14 fixed _ _
29 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
30 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅุดุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 4 nmod _ _
31 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 30 nmod _ _
32 ุจููู ุจููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 12 nsubj _ _
33 ุชูุซุจููุช ุชุซุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 obl:arg _ _
34 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 41 amod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 23 case _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 11 obj _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 29 punct _ _
38 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 25 nmod _ _
39 ุฃูุฌูู ุงูุฃุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 13 nmod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 31 case _ _
41 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 11 obl _ _
42 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 41 case _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 45 case _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
45 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 12 obl:arg _ _ | _ ูู ู
ูู ุชูุทููููุฑ ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ุณููู ุฎูููุงูู ุณูุงุนูุฉ ู
ูุงุถูู ุฃููุถูุง ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุชูุฌูุงููู ุจููู _ ูู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ุจู ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุ ุฅูุฐ ููุงู
ู
ูุนุธูู
ุจููู _ ุจู ุชูุซุจููุช ุณูุนุฑ _ ููุฏูู ูููู ููู ุญูููู ููุงู
ุจููู ุขุฎูุฑ _ ุจู ุฎููุถ ููุงุฆูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฏูุงุน ููุตููุฑ ุฃูุฌูู . | ูู
ู ุงูุชุทูุฑุงุช ุงูุชู ุดูุฏุชูุง ุงูุณูู ุฎูุงู ุงูุณุงุนุงุช ุงูู
ุงุถูุฉ ุฃูุถุง ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุชุฌุงูู ุงูุจููู ูุฅุดุงุฑุงุช ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุจุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉุ ุฅุฐ ูุงู
ุช ู
ุนุธู
ุงูุจููู ุจุชุซุจูุช ุงูุฃุณุนุงุฑ ูุฏููุง ูู ุญูู ูุงู
ุช ุจููู ุฃุฎุฑู ุจุฎูุถ ุงููุงุฆุฏุฉ ุนูู ุงูุฅูุฏุงุนุงุช ูุตูุฑุฉ ุงูุฃุฌู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4137 | ummah.20040809.0065:p6u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 86 nmod _ _
2 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 30 nmod _ _
3 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 67 nmod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 60 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 89 case _ _
6 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 89 nmod _ _
7 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 92 nmod _ _
8 ููุงุตูู ูุงุตู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 73 cop _ _
9 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 50 nsubj _ _
10 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 73 aux _ _
11 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 86 nmod _ _
12 % % SYM G--------- original_id=78 95 nmod _ _
13 8.594 8.594 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 26 obl _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 92 case _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 53 case _ _
16 ููุฏููุนูุฉ ูุฏูุนุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=32 19 nmod _ _
17 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 38 nummod _ _
18 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=79 75 cc _ _
19 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 52 amod _ _
20 / / PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 46 punct _ _
21 % % SYM G--------- original_id=96 87 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 50 obl _ _
24 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 33 punct _ _
25 ูููุทูุฉ ููุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 73 nmod _ _
26 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 8 conj _ _
27 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 38 amod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 34 case _ _
29 ููุจูู ูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 34 acl _ _
30 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 86 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=51 29 nsubj _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 91 case _ _
33 25 25 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=36 46 conj _ _
34 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 13 nmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 69 obj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 8 advmod _ _
37 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 38 punct _ _
38 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=55 96 nummod _ _
39 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 23 nmod _ _
40 8.80 8.80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 56 nummod _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 67 case _ _
42 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 85 nmod _ _
43 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 50 obl _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 11 case _ _
45 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=66 75 cc _ _
46 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 48 nummod _ _
47 % % SYM G--------- original_id=45 40 nmod _ _
48 ูููู
ููู
ู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=33 26 obl _ _
49 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 62 nmod _ _
50 ุฎูููุถ ุฎูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=84 79 conj _ _
51 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=28 26 cc _ _
52 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 26 nsubj _ _
53 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 42 nmod _ _
54 ูููุทูุฉ ููุทุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 68 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 73 cc _ _
56 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 49 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 50 cc _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 43 case _ _
59 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 46 nummod _ _
60 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 73 nsubj _ _
61 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 87 case _ _
62 ู
ูุชูููุณููุท ู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 26 obl _ _
63 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 65 amod _ _
64 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=93 50 advcl _ _
65 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 72 nmod _ _
66 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obj _ _
67 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 obl _ _
68 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=90 43 nummod _ _
69 ุฑูุจูุท ูุฑุจุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 11 acl _ _
70 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 29 obj _ _
71 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
72 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 75 obl _ _
73 206 206 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=64 22 parataxis _ _
74 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=71 53 det _ _
75 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=67 73 conj _ _
76 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 69 nsubj _ _
77 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 89 amod _ _
78 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=76 95 case _ _
79 ุนูุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=82 90 parataxis _ _
80 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _
81 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 90 cc _ _
82 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 22 punct _ _
83 % % SYM G--------- original_id=48 13 nmod _ _
84 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 59 amod _ _
85 ุฃูุนููู ุฃุนูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 75 nsubj _ _
86 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 66 nmod _ _
87 8.85 8.85 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=95 64 obl:arg _ _
88 ูู ู CCONJ C--------- original_id=92 64 mark _ _
89 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 obl _ _
90 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=80 75 cc _ _
91 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 73 obl _ _
92 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 69 obl:arg _ _
93 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 62 case _ _
94 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 13 case _ _
95 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=77 75 obl:arg _ _
96 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 29 obl _ _
97 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _ | _ ูู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ููุฏ ููุงุตูู _ ูู ุฃูุณุจููุน ุซูุงููุซ ุนูููู ุชูููุงููู ุณูููุงุณูุฉ ุฑููุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ููุฏูู ูููู ุนูููู ููุฏููุนูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฑูุจูุท ูููู _ ูู ุตูุงููุญ ุจููู ุญููุซู ุชูู
ู ููุจููู ุขุฎูุฑ ููุฏููุนูุฉ ูููู
24 ู 25 / 2 ุญูุงูููู _ ุจู ู
ูุชูููุณููุท ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ 8.80 % ู
ูููุงุจููู 8.594 % ุนูููู ููุฏููุนูุฉ ุงููููุฐูู _ ููุจูู ูููู ูููู
19 / 2 ุญูุงูููู _ ูู ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ _ ููุฏุฑ ูููู 206 ูููุทูุฉ ููู
ูุง ุจูููุบ ุฃูุนููู ุณูุนุฑ ุนูููู ููฐุฐูุง ููุฏููุนูุฉ ุจูุฏูุงููุฉ ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู ููุญูู 9 % ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ุนูุงุฏ _ ูู ุฎูููุถ ุณูุนุฑ ููููุงููุฉ ุฃูุณุจููุน _ ุจู ู
ููุฏูุงุฑ 15 ูููุทูุฉ _ ูู ููุตูู ุฅูููู 8.85 % . | ูุนูู ู
ุณุชูู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ููุฏ ูุงุตู ููุฃุณุจูุน ุงูุซุงูุซ ุนูู ุงูุชูุงูู ุณูุงุณุฉ ุฑูุน ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ูุฏูู ุนูู ุงููุฏุงุฆุน ุงูุชู ูุฑุจุทูุง ูุตุงูุญ ุงูุจููู ุญูุซ ุชู
ูุจูู ุขุฎุฑ ูุฏูุนุชูู ููู
ู 24ู25/2 ุงูุญุงูู ุจู
ุชูุณุท ุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ 8.80% ู
ูุงุจู 8.594% ุนูู ุงููุฏูุนุฉ ุงูุชู ูุจููุง ููู
19/2 ุงูุญุงูู ูุจุฒูุงุฏุฉ ูุฏุฑูุง 206 ููุงุท ูู
ุง ุจูุบ ุฃุนูู ุณุนุฑ ุนูู ูุฐู ุงููุฏุงุฆุน ุจุฏุงูุฉ ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ุงุถู ูุญู 9% ุฅูุง ุฃูู ุนุงุฏ ูุฎูุถ ุงูุณุนุฑ ููุงูุฉ ุงูุฃุณุจูุน ุจู
ูุฏุงุฑ 15 ููุทุฉ ููุตู ุฅูู 8.85%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4138 | ummah.20040809.0065:p7u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 87 nummod _ _
2 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 32 obl _ _
3 525 525 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 58 conj _ _
4 ูููู
ููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 60 nmod _ _
5 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 76 nmod _ _
6 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=33 3 nummod _ _
7 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 18 acl _ _
8 7.49 7.49 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=74 65 nummod _ _
9 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 44 nmod _ _
10 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 20 nmod _ _
11 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 21 amod _ _
12 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=17 29 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 72 cc _ _
14 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=21 84 case _ _
15 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 46 nummod _ _
16 7.20 7.20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=85 69 obj _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-2|original_id=3 32 punct _ _
18 ุฎูุฒูุงููุฉ ุงูุฎุฒุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 79 nmod _ _
19 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 61 nummod _ _
20 ุฃูุนููู ุฃุนูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 69 nsubj _ _
21 ุนูุทูุงุก ุงูุนุทุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 26 nmod _ _
22 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 19 nummod _ _
23 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 32 aux _ _
24 7.99 7.99 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=80 69 obj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 69 cc _ _
26 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 70 nsubj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 3 cc _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 40 case _ _
29 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 42 conj _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 85 nmod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 44 case _ _
32 ููุงุตูู ูุงุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 42 xcomp _ _
33 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 6 nmod _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 7 obj _ _
35 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 54 obl _ _
36 % % SYM G--------- original_id=81 24 nmod _ _
37 % % SYM G--------- original_id=75 8 nmod _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 18 det _ _
39 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 49 nmod _ _
40 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 29 obl:arg _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 43 case _ _
42 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 62 parataxis _ _
43 ุงููุชูุชูุงุจ ุงูุงูุชุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 7 obl:arg _ _
44 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 72 obl:arg _ _
45 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=84 78 nmod _ _
46 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 72 obl _ _
47 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 32 obj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 70 cc _ _
49 ู
ูุชูููุณููุท ู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 70 obl _ _
50 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 15 punct _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 72 obj _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=63 21 det _ _
53 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=23 84 nummod _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 84 obl:arg _ _
55 % % SYM G--------- original_id=86 16 nmod _ _
56 ุฒูุงุฆูุฏ ุงูุฒุงุฆุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 76 amod _ _
57 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
58 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 54 nsubj _ _
59 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 15 amod _ _
60 182 182 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=68 11 obj _ _
61 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 7 obl _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
63 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
64 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
65 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 39 nmod _ _
66 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 32 punct _ _
67 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=58 15 nummod _ _
68 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=87 62 punct _ _
69 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=77 70 conj _ _
70 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 42 parataxis _ _
71 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 47 nmod _ _
72 ุฎูุตูู
ุฎุตู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 7 conj _ _
73 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 32 nsubj _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 54 case _ _
75 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
76 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 47 nmod _ _
77 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 19 punct _ _
78 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 69 nsubj _ _
79 ุฅูุฐู ุฃุฐูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 35 nmod _ _
80 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 19 amod _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 69 advmod _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 87 cc _ _
83 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 49 case _ _
84 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 40 nummod _ _
85 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 11 nsubj _ _
86 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 76 case _ _
87 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 84 conj _ _ | _ ูู ููุงู " ู
ูุฑููุฒููู " ููุฏ ููุงุตูู ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู _ ุณูุญุจ ูููู _ ูู ุณููููููุฉ ุฒูุงุฆูุฏ ููุฏูู ุจููู ุญููุซู ููุงู
_ ุจู ุณูุญุจ ููุญูู 7 ู
ููููุงุฑ ูู 27 ู
ูููููู ุฌููููู _ ู
ูู ูููู ู
ููููุงุฑ ูู 525 ู
ูููููู ุฌููููู ุนูู ุทูุฑููู ุฅูุฐู ุฎูุฒูุงููุฉ ุงููููุฐูู _ ุทูุฑูุญ ูููู _ ูู ุงููุชูุชูุงุจ ูููู
23 / 2 ุญูุงูููู _ ูู ุฎูุตูู
ูููู ุนูููู ุญูุณูุงุจ ุจููู ูููู
24 / 2 ุญูุงูููู _ ูู ุชูู
ู ููุจููู ููฐุฐูุง ุนูุทูุงุก ุจูุงููุบ _ ู
ูุฏููุฉ ูููู 182 ูููู
_ ุจู ู
ูุชูููุณููุท ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ 7.49 % _ ูู ููุงู ุฃูุนููู ุณูุนุฑ 7.99 % _ ูู ุฃููููู ุณูุนุฑ 7.20 % . | ููุงู "ุงูู
ุฑูุฒู" ูุฏ ูุงุตู ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ุงุถู ุณุญุจู ููุณูููุฉ ุงูุฒุงุฆุฏุฉ ูุฏู ุงูุจููู ุญูุซ ูุงู
ุจุณุญุจ ูุญู 7 ู
ููุงุฑุงุช ู27 ู
ูููู ุฌููู ู
ููุง ู
ููุงุฑ ู525 ู
ูููู ุฌููู ุนู ุทุฑูู ุฃุฐูู ุงูุฎุฒุงูุฉ ุงูุชู ุทุฑุญูุง ููุงูุชุชุงุจ ููู
23/2 ุงูุญุงูู ูุฎุตู
ูุง ุนูู ุญุณุงุจุงุช ุงูุจููู ููู
24/2 ุงูุญุงูู ูุชู
ูุจูู ูุฐุง ุงูุนุทุงุก ุงูุจุงูุบ ู
ุฏุชู 182 ููู
ุงู ุจู
ุชูุณุท ุณุนุฑ ูุงุฆุฏุฉ 7.49% ููุงู ุฃุนูู ุณุนุฑ 7.99% ูุฃูู ุณุนุฑ 7.20%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4139 | ummah.20040809.0065:p8u1 |
1 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 16 nummod _ _
2 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
3 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 2 obj _ _
4 ุจูุงููู ุงูุจุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 9 amod _ _
5 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 1 nmod _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 23 case _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 10 nmod _ _
9 ู
ูุจููุบ ุงูู
ุจูุบ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 19 appos _ _
10 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 11 obl:arg _ _
11 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 0 root _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=31 11 punct _ _
13 ููุฏููุนูุฉ ูุฏุงุฆุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 26 nmod _ _
14 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 11 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 16 cc _ _
16 502 502 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 3 conj _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 28 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 27 obj _ _
19 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 11 advmod:emph _ _
20 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 13 acl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 9 cc _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 11 punct _ _
23 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 27 obl:arg _ _
24 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 11 obl _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
26 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 24 nummod _ _
27 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 20 xcomp _ _
28 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nsubj _ _
29 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=9 3 nummod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 11 advmod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 11 punct _ _ | ุฃูู
ููุง ู
ูุจููุบ ุจูุงููู _ ูู ุจูุงููุบ _ ูููู
ูุฉ ูููู 5 ู
ููููุงุฑ ูู 502 ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ููุงู
" ู
ูุฑููุฒููู " _ ุจู ุณูุญุจ ูููู ุนูู ุทูุฑููู 4 ููุฏููุนูุฉ ุชูู
ู _ ุทูุฑูุญ ูููู ุนูููู ุจููู . | ุฃู
ุง ุงูู
ุจูุบ ุงูุจุงูู ูุงูุจุงูุบ ููู
ุชู 5 ู
ููุงุฑุงุช ู502 ู
ูููู ุฌููู ููุงู
"ุงูู
ุฑูุฒู" ุจุณุญุจู ุนู ุทุฑูู 4 ูุฏุงุฆุน ุชู
ุทุฑุญูุง ุนูู ุงูุจููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4140 | ummah.20040809.0065:p9u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
2 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
4 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 6 nmod _ _
5 ู
ููุดูุฃูุฉ ุงูู
ูุดุขุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
6 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุฅููุดูุงุก ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ููุดูุฃูุฉ ุตูุบููุฑ | ุฅูุดุงุก ุจูุฑุตุฉ ู
ุตุฑูุฉ ููู
ูุดุขุช ุงูุตุบูุฑุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4141 | ummah.20040809.0066:p1u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
2 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 obj _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
5 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 9 amod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 8 nsubj _ _
7 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฃููุดูุฃ ุชูุดุฆ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 7 ccomp _ _
9 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _
11 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 8 aux _ _
13 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 15 amod _ _
14 ู
ูุณุชููููู ู
ุณุชููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
15 ู
ููุดูุฃูุฉ ุงูู
ูุดุขุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 nmod _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _ | ุฃูุนููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุฃููุดูุฃ ุจููุฑุตูุฉ _ ูู ู
ููุดูุฃูุฉ ุตูุบููุฑ ู
ูุณุชููููู ุนูู ุจููุฑุตูุฉ ุญูุงูููู . | ุฃุนููุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฃููุง ุณุชูุดุฆ ุจูุฑุตุฉ ููู
ูุดุขุช ุงูุตุบูุฑุฉ ู
ุณุชููุฉ ุนู ุงูุจูุฑุตุฉ ุงูุญุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4142 | ummah.20040809.0066:p2u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 28 case _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=57 5 nsubj _ _
3 ู
ูุตูุบููุฑ ู
ุตุบุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 64 amod _ _
4 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 54 nsubj _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=58 20 nmod _ _
6 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 66 conj _ _
7 ู
ุจุณุทุฉ ู
ุจุณุทุฉ X U--------- original_id=30 30 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 6 cc _ _
9 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 15 amod _ _
10 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 29 nmod _ _
11 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 50 case _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 66 case _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 33 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ู
ูุทุนูู
ุงูู
ุทุงุนู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 59 conj _ _
16 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 5 nsubj _ _
17 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 28 amod _ _
18 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=60 54 mark _ _
19 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 40 case _ _
20 ู
ููุดูุฃูุฉ ุงูู
ูุดุขุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 40 nmod _ _
21 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=9 29 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 64 case _ _
23 ู
ููุดูุฃูุฉ ุงูู
ูุดุขุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 67 obl:arg _ _
24 ุจูููุงู ุจูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 6 nmod _ _
25 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 26 nsubj _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 67 conj _ _
27 ุงููุฏูุฑูุฌ ุชูุฏุฑุฌ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 56 ccomp _ _
28 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 24 nmod _ _
29 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 47 nsubj _ _
30 ู
ุญุงุณุจูุฉ ู
ุญุงุณุจูุฉ X U--------- original_id=29 41 nmod _ _
31 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 27 mark _ _
32 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
33 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 37 nmod _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 56 mark _ _
35 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=7 21 nmod _ _
36 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 60 nmod _ _
37 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 55 amod _ _
38 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 15 cc _ _
40 ูููุนููููุฉ ุงูููุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 27 obl _ _
41 ููุงุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 66 nmod _ _
42 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 26 case _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 14 punct _ _
44 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 24 amod _ _
45 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 40 det _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
47 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
48 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 nmod _ _
49 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 47 obl _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 54 obl:arg _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 20 case _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 24 nmod _ _
53 ุณู ุณ PART F--------- original_id=15 67 aux _ _
54 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 16 acl _ _
55 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 67 nsubj _ _
56 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 49 ccomp _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 36 nmod _ _
58 ุจูููุงููุฉ ุงูุจูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 59 nmod _ _
59 ู
ูุญููู ู
ุญูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 56 nsubj _ _
60 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 4 nmod _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 60 case _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 26 cc _ _
63 ู
ูุญุฏููุฏ ุงูู
ุญุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 71 amod _ _
64 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 54 obl _ _
65 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 56 mark _ _
66 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
67 ุงููุชูู
ู ุชูุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 47 ccomp _ _
68 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 17 punct _ _
69 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 67 mark _ _
70 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 6 case _ _
71 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 48 nmod _ _
72 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=8 35 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูุตุฑููู ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ุฅูููู ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุณุชููุฏูู _ ุฅููุดูุงุก ูููู _ ุณู ุงููุชูู
ู _ ุจู ู
ููุดูุฃูุฉ ุฐูุงุช ุชูู
ูููู ู
ูุญุฏููุฏ _ ูู ููุฏูู ูููู ููุฏุฑูุฉ ุนูููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ููุงุนูุฏูุฉ ู
ุญุงุณุจูุฉ ู
ุจุณุทุฉ _ ูู ุนูููู ุฅูุนููุงู _ ุจูููุงู ูููู ู
ูุงูููู _ ุจู ุตููุฑูุฉ ููุงุถูุญ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุญููู ุจูููุงููุฉ _ ูู ู
ูุทุนูู
ุตูุบููุฑ ุฃูู
ููู ุฃูู ุงููุฏูุฑูุฌ ุถูู
ูู ููฐุฐูุง ูููุนููููุฉ ู
ูู ู
ููุดูุฃูุฉ ุงููููุฐูู _ ููุง ุจูุฏู ุฃูู ููุงู _ ููุฏูู ูููู ููุฏุฑูุฉ ุนูููู ุทูุฑุญ _ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู ููู ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตูุบููุฑ . | ููุงู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ุฅู ุงูุจูุฑุตุฉ ุงูู
ุณุชูุฏู ุฅูุดุงุคูุง ุณุชูุชู
ุจุงูู
ูุดุขุช ุฐุงุช ุงูุชู
ููู ุงูู
ุญุฏูุฏ ููุฏููุง ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ููุงุนุฏ ู
ุญุงุณุจูุฉ ู
ุจุณุทุฉ ูุนูู ุฅุนูุงู ุจูุงูุงุชูุง ุงูู
ุงููุฉ ุจุตูุฑุฉ ูุงุถุญุฉุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ู
ุญูุงุช ุงูุจูุงูุฉ ูุงูู
ุทุงุนู
ุงูุตุบูุฑุฉ ูู
ูู ุฃู ุชูุฏุฑุฌ ุถู
ู ูุฐู ุงูููุนูุฉ ู
ู ุงูู
ูุดุขุช ุงูุชู ูุงุจุฏ ุฃู ูููู ูุฏููุง ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุทุฑุญ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุชูุง ูู ุจูุฑุตุฉ ู
ุตุบุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4143 | ummah.20040809.0066:p2u2 |
1 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 71 nummod _ _
2 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=63 39 cc _ _
3 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
4 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 30 obl:arg _ _
5 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 66 obl _ _
6 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 46 nmod _ _
7 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 40 obl _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 38 fixed _ _
9 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 77 nmod _ _
10 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 4 nmod _ _
11 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _
12 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 23 case _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 61 nmod _ _
14 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 1 nummod _ _
15 ุนูููู
ูุนูู
ูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 44 acl _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 30 nsubj _ _
17 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 67 parataxis _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 4 nmod _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 10 det _ _
20 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 50 nsubj _ _
21 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
22 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 17 xcomp _ _
23 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 17 obl _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 23 nmod _ _
25 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 40 mark _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 50 obl:arg _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 7 case _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 45 nmod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=72 46 mark _ _
30 ุฑูุบูุจ ูุฑุบุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 59 acl _ _
31 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=70 15 mark _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=64 39 mark _ _
33 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=76 6 nmod _ _
34 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 7 amod _ _
35 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 58 mark _ _
36 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
37 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 48 nsubj _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 66 mark _ _
39 ููุง ูุง PART F--------- original_id=68 58 conj _ _
40 ุงููุชูุธูู
ููุชุธู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 20 acl _ _
41 ู
ูุจูุณููุท ู
ุจุณุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 37 amod _ _
42 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 76 case _ _
43 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 48 mark _ _
44 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 39 nsubj _ _
45 ููุงุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 63 nmod _ _
46 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 15 obj _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 10 case _ _
48 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 50 conj _ _
49 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _
50 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 69 acl _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 48 cc _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 9 det _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 36 case _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=78 67 punct _ _
55 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 66 nsubj _ _
56 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 50 mark _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 40 mark _ _
58 ููุง ูุง PART F--------- original_id=41 22 obj _ _
59 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 58 appos _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 41 punct _ _
61 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=65 39 appos _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 46 nsubj _ _
63 ุชูุฑุชููุจ ุชุฑุชูุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 55 conj _ _
64 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 33 amod _ _
65 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 26 case _ _
66 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 17 ccomp _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
68 ู
ููุดูุฃูุฉ ุงูู
ูุดุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 59 nmod _ _
69 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 58 nsubj _ _
70 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 4 case _ _
71 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 obl _ _
72 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 37 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 63 cc _ _
74 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
75 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 1 amod _ _
76 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 48 obl:arg _ _
77 ู
ูุนููู
ู
ุนุงูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 55 nmod _ _
78 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 13 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุนูููุจู _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู _ ุจู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุณููู ู
ูุงู ุฌูุฏููุฏ ูููู
29 / 2 ู
ูุงุถูู _ ุฃูููู ูููู ุฌูุฑูู ุญูุงูููู ุชูุญุฏููุฏ ู
ูุนููู
ููฐุฐูุง ุจููุฑุตูุฉ _ ูู ุชูุฑุชููุจ _ ููุงุนูุฏูุฉ ูููู ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ุตูุงุญูุจ ู
ููุดูุฃูุฉ ุงููููุฐูู ุฑูุบูุจ ููู _ ุทูุฑุญ ูููู ููู ููฐุฐูุง ุจููุฑุตูุฉ _ ููุง ุจูุฏู ุฃูู ููุงู _ ููุฏูู ูููู ุฑูุบุจูุฉ ููู ุฃูู ุงููุชูุธูู
ููู ููุธูุงู
ู
ููุชููุญ _ ูู ุฃูู ููุงู _ ููุฏูู ูููู ููุธูุงู
ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ู
ูุจูุณููุท ุ ููู
ูุง ุฃูููู ุฏูุงุฎูู _ ููู ูููู _ ููุง ุจูุฏู ุฃูู ุนูููู
_ ุฃูููู ูููู ุจููุฑุตูุฉ ุฐูุงุช ู
ูุฎูุงุทูุฑ ุฎูุงุตู . | ูุฃุถุงู ุนูุจ ุงุฌุชู
ุงุนู ุจู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุณูู ุงูู
ุงู ุงูุฌุฏูุฏ ููู
29/2 ุงูู
ุงุถู ุฃูู ูุฌุฑู ุญุงููุงู ุชุญุฏูุฏ ู
ุนุงูู
ูุฐู ุงูุจูุฑุตุฉ ูุชุฑุชูุจ ููุงุนุฏูุง ู
ูุถุญุงู ุฃู ุตุงุญุจ ุงูู
ูุดุฃุฉ ุงูุฐู ูุฑุบุจ ูู ุทุฑุญูุง ูู ูุฐู ุงูุจูุฑุตุฉ ูุงุจุฏ ุฃู ูููู ูุฏูู ุฑุบุจุฉ ูู ุฃู ููุชุธู
ูู ูุธุงู
ู
ูุชูุญ ูุฃู ูููู ูุฏูู ูุธุงู
ู
ุชุงุจุนุฉ ู
ุจุณุทุ ูู
ุง ุฃู ุงูุฏุงุฎููู ูููุง ูุงุจุฏ ุฃู ูุนูู
ูุง ุฃููุง ุจูุฑุตุฉ ุฐุงุช ู
ุฎุงุทุฑ ุฎุงุตุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4144 | ummah.20040809.0066:p3u1 |
1 ุณู ุณ PART F--------- original_id=24 15 aux _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 34 mark _ _
3 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 9 det _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
5 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู CCONJ C--------- original_id=14 17 mark _ _
6 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _
7 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 17 nsubj _ _
8 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
9 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _
10 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 15 nsubj _ _
11 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=3 4 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 34 advmod _ _
13 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 8 nmod _ _
14 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 obj _ _
15 ุฐูููุจ ูุฐูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 17 conj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 28 punct _ _
17 ุชูู
ู ุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 34 advcl _ _
18 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 10 amod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
20 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 15 cc _ _
22 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 6 case _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 13 case _ _
25 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=29 15 advmod _ _
26 ููุงุนูุฏูุฉ ุงูููุงุนุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 20 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 9 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 20 case _ _
30 ู
ูููุงุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 26 amod _ _
31 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 25 case _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 34 nsubj _ _
33 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 6 nmod _ _
34 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 4 ccomp _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุบุงูู _ ุฃูููู ูููู ุฌูุฑูู ุนูู
ูู _ ูู ุฅููุดูุงุก ุจููุฑุตูุฉ _ ูู ุณููุนูุฉ _ ูู ููุฐูฐูููู ุชูู
ู ุงูุชููุตูุงู ู
ูุนู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง _ ุจู ููฐุฐูุง ุดูุฃู _ ูู ุณู ุฐูููุจ ูููุฏ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ููููุงูู _ ูู ุจูุญุซ ููุงุนูุฏูุฉ ู
ูููุงุณูุจ . | ูุฃูุฏ ุบุงูู ุฃูู ูุฌุฑู ุงูุนู
ู ูุฅูุดุงุก ุจูุฑุตุฉ ููุณูุน ููุฐูู ุชู
ุช ุงุชุตุงูุงุช ู
ุน ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุจูุฐุง ุงูุดุฃู ูุณูุฐูุจ ููุฏ ู
ุตุฑู ุฅูู ููุงู ูุจุญุซ ุงูููุงุนุฏ ุงูู
ูุงุณุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4145 | ummah.20040809.0066:p4u1 |
1 % % SYM G--------- original_id=2 6 nmod _ _
2 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 7 amod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
4 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 5 obl:arg _ _
5 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
6 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 5 nsubj _ _
7 ู
ูุฒูุงุฑ ุงูู
ุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 4 nmod _ _ | 75 % ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูููู ุฑูุณู
ู
ูุฒูุงุฑ ุณูููุงุญููู | 75% ุฒูุงุฏุฉ ุนูู ุฑุณูู
ุงูู
ุฒุงุฑุงุช ุงูุณูุงุญูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4146 | ummah.20040809.0067:p1u1 |
1 ุฃูุนููู ุงูุฃุนูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 7 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 30 punct _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 37 obj _ _
4 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 30 nsubj _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 14 nsubj _ _
6 ู
ูุฒูุงุฑ ุงูู
ุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _
7 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 37 nsubj _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 28 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 36 case _ _
10 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 18 nmod _ _
11 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 13 nmod _ _
12 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 29 nmod _ _
13 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 30 obl _ _
14 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 11 acl _ _
15 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 14 nsubj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 21 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 25 cc _ _
18 ุงูุจุชูุฏูุงุก ุงุจุชุฏุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 25 obl _ _
19 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 41 nmod _ _
20 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 42 nmod _ _
22 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 30 obl _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 14 obj _ _
24 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 12 amod _ _
25 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 30 conj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
27 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 4 amod _ _
28 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 30 obl:arg _ _
29 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 34 nummod _ _
30 ุงูุชููููู ุงุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 30 advmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 12 case _ _
33 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 10 amod _ _
34 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 14 obl _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 34 case _ _
36 ุฃูุซูุฑ ุงูุขุซุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _
37 ููุฑูุถ ูุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 28 acl _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 37 nsubj _ _
39 % % SYM G--------- original_id=29 29 nmod _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 10 case _ _
41 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 4 nmod _ _
42 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 25 nsubj _ _ | ุงูุชููููู ุบูุฑููุฉ ุดูุฑูููุฉ ุณูููุงุญูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃูุฎููุฑ ุนูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุงููููุฐูู _ ููุฑูุถ ูููู ู
ูุฌููุณ ุฃูุนููู _ ูู ุฃูุซูุฑ _ ูู ุฎูุงุตู _ ุจู ุฑูุณู
ู
ูุฒูุงุฑ ุณูููุงุญููู ุงููููุฐูู _ ููุฑููุฑ ูููู ู
ูุฌููุณ _ ุจู ููุงููุน 75 % ุนูููู ุฑูุณู
ุญูุงูููู _ ูู ุจูุฏูุฃ ุนูู
ูู _ ุจู ูููู ุงูุจุชูุฏูุงุก ู
ูู ูููููู
ุจูุฑ ู
ููุจูู . | ุงุชููุช ุบุฑูุฉ ุดุฑูุงุช ุงูุณูุงุญุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฃุฎูุฑุงู ุนูู ุงูุฒูุงุฏุฉ ุงูุชู ูุฑุถูุง ุงูู
ุฌูุณ ุงูุฃุนูู ููุขุซุงุฑ ูุงูุฎุงุตุฉ ุจุฑุณูู
ุงูู
ุฒุงุฑุงุช ุงูุณูุงุญูุฉ ุงูุชู ูุฑุฑูุง ุงูู
ุฌูุณ ุจูุงูุน 75% ุนูู ุงูุฑุณูู
ุงูุญุงููุฉ ููุจุฏุฃ ุงูุนู
ู ุจูุง ุงุจุชุฏุงุก ู
ู ูููู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4147 | ummah.20040809.0067:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nsubj _ _
3 ู
ูุฒูุงุฑ ุงูู
ุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 nmod _ _
4 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 7 nummod _ _
5 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 1 parataxis _ _
6 % % SYM G--------- original_id=16 4 nmod _ _
7 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 13 nmod _ _
8 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 5 ccomp _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 12 case _ _
10 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 13 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 1 punct _ _
12 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 8 obl _ _
13 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 obj _ _
14 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
15 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 12 amod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ุฃูููู ู
ูุฌููุณ ุฃูุนููู ุฎูููุงูู ูููู
ู
ูุงุถูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฑูุณู
ู
ูุฒูุงุฑ ุณูููุงุญููู _ ุจู ููุณุจูุฉ 100 % . | ููุฐูุฑ ุฃู ุงูู
ุฌูุณ ุฃุนูู ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูู
ุงุถูุฉ ุฒูุงุฏุฉ ุฑุณูู
ุงูู
ุฒุงุฑุงุช ุงูุณูุงุญูุฉ ุจูุณุจุฉ 100%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4148 | ummah.20040809.0067:p3u1 |
1 ุชูุฑู
ููู
ุชุฑู
ูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 conj _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 13 mark _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 1 cc _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
5 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
7 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obj _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 1 nmod _ _
9 ุฃูุซูุฑ ุงูุขุซุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 18 nmod _ _
10 ุนููููู ุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 16 punct _ _
12 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 obl:arg _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 10 nsubj _ _
14 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 12 nmod _ _
15 ุญูุงุณ ุญูุงุณ X U--------- original_id=7 19 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
18 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
19 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
20 ุฒุงูู ุฒุงูู X U--------- original_id=6 15 nmod _ _ | _ ูู ุนููููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฏููุชููุฑ ุฒุงูู ุญูุงุณ ุฒูููุงุฏูุฉ _ ุจู ุฃูููู ูููู _ ูู ุชูู
ูููู ู
ูุดุฑููุน ุชูุทูููุฑ ุฃูุซูุฑ _ ูู ุชูุฑู
ููู
ูููู . | ูุนูู ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูุฏูุชูุฑ ุฒุงูู ุญูุงุณ ุงูุฒูุงุฏุฉ ุจุฃููุง ูุชู
ููู ู
ุดุงุฑูุน ุชุทููุฑ ุงูุขุซุงุฑ ูุชุฑู
ูู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4149 | ummah.20040809.0067:p3u2 |
1 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 40 nmod _ _
2 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 12 nmod _ _
3 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 48 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 29 punct _ _
5 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 7 nmod _ _
6 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 28 fixed _ _
7 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 33 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 34 case _ _
9 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 12 cc _ _
11 ุบูุถูุจ ุบุถุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 37 obj _ _
12 ูููููู ูููุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 39 conj _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 7 case _ _
14 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑุงู
ุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 19 nmod _ _
15 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _
16 ุฅูุฎุทูุงุฑ ุฅุฎุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
17 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 35 nsubj _ _
18 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 nmod _ _
19 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 33 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 33 case _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 39 case _ _
22 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 41 fixed _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 16 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 43 cc _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 3 case _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 34 punct _ _
27 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _
29 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุงูุญุชูููุงุท ุงูุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 3 nmod _ _
31 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 14 amod _ _
32 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 40 amod _ _
33 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 46 nmod _ _
34 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 39 nmod _ _
35 ููุฑูุถ ูุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 5 acl _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 35 obj _ _
37 ุฃูุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 29 parataxis _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 27 case _ _
39 ู
ูููุธููู
ู
ูุธู
ู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 46 nmod _ _
40 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 44 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 9 case _ _
42 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 2 amod _ _
43 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 3 conj _ _
44 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _
45 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 15 det _ _
46 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 43 nmod _ _
47 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 35 nsubj _ _
48 ู
ูุณุจูู ู
ุณุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 27 amod _ _ | ููฐููููู ููฐุฐูุง ุฎูุทููุฉ ุฃูุซูุงุฑ ุบูุถูุจ ุตูุงุญูุจ ุดูุฑูููุฉ ุณูููุงุญูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุนูุฏูู
_ ุฅูุฎุทูุงุฑ ูููู ู
ูู ููุจูู ู
ูุฌููุณ _ ุจู ููุชุฑูุฉ ู
ูุณุจูู _ ูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงูุญุชูููุงุท _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุชููุตูุงู ู
ูุนู ู
ูููุธููู
_ ูู ูููููู ุฑูุญููุฉ ุณูููุงุญููู ููู ุฎูุงุฑูุฌ ุ _ ูู ุชูุนุฏููู ุณูุนุฑ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุณูููุงุญููู ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ุฒูููุงุฏูุฉ ุงููููุฐูู _ ููุฑูุถ ูููู ู
ูุฌููุณ . | ููู ูุฐู ุงูุฎุทูุฉ ุฃุซุงุฑุช ุบุถุจ ุฃุตุญุงุจ ุดุฑูุงุช ุงูุณูุงุญุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุณุจุจ ุนุฏู
ุฅุฎุทุงุฑูู
ู
ู ูุจู ุงูู
ุฌูุณ ุจูุชุฑุฉ ู
ุณุจูุฉ ูุงุชุฎุงุฐ ุงูุงุญุชูุงุทุงุช ูุฅุฌุฑุงุก ุงูุงุชุตุงูุงุช ู
ุน ู
ูุธู
ู ููููุงุก ุงูุฑุญูุงุช ุงูุณูุงุญูุฉ ูู ุงูุฎุงุฑุฌุ ูุชุนุฏูู ุฃุณุนุงุฑ ุงูุจุฑุงู
ุฌ ุงูุณูุงุญูุฉ ุนูู ุฃุณุงุณ ุงูุฒูุงุฏุฉ ุงูุชู ูุฑุถูุง ุงูู
ุฌูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4150 | ummah.20040809.0067:p3u3 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 33 case _ _
2 ุญูุงููุธ ูุญุงูุธ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 37 acl _ _
3 ุฌูุฐูุจ ุชุฌุฐุจ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 2 conj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 6 nmod _ _
6 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 27 obl _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 37 det _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 31 case _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 36 mark _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 57 parataxis _ _
11 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 62 acl _ _
12 ุชูุทูููุฑ ุงูุชุทููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 61 conj _ _
13 ุนูุธู
ูุฉ ุนุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 2 obl:arg _ _
14 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 51 det _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 13 nmod _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 22 mark _ _
17 ุถูุฎู
ุถุฎู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 21 amod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
19 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=17 53 mark _ _
20 ุฃูุซูุฑููู ุงูุฃุซุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 45 amod _ _
21 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 36 obl:arg _ _
22 ุฎูุทููุท ูุฎุทุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 10 ccomp _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 12 cc _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 27 cc _ _
25 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 10 obl _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 57 punct _ _
27 ู
ููููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 36 conj _ _
28 ุชูุฑู
ููู
ุชุฑู
ูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _
29 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 22 nsubj _ _
30 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 3 obl _ _
31 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 22 obl:arg _ _
32 ููุฐูฐูููู ูุฐูู CCONJ C--------- original_id=61 52 mark _ _
33 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 52 obl:arg _ _
34 ุญูุถูุงุฑููู ุงูุญุถุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 37 amod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
36 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 25 ccomp _ _
37 ุดููู ุงูุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 53 obl _ _
38 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 64 cc _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 6 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 3 cc _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 44 nmod _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 66 punct _ _
44 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 30 nmod _ _
45 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 11 obl _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 17 punct _ _
47 ุฃูุซูุฑููู ุงูุฃุซุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 50 amod _ _
48 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 27 nsubj _ _
49 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
50 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 28 nmod _ _
51 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 27 obj _ _
52 ููุฌูุฃ ูุฌุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 27 advcl _ _
53 ุธูููุฑ ุชุธูุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 22 advcl _ _
54 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 21 case _ _
55 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 33 nmod _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 37 case _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
58 ุญูุงุณ ุญูุงุณ X U--------- original_id=4 38 nmod _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 36 mark _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 45 case _ _
61 ุชูุฑู
ููู
ุงูุชุฑู
ูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 62 nmod _ _
62 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 36 nsubj _ _
63 ุฃูุซูุฑ ุงูุขุซุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 48 nmod _ _
64 ุชูุฌุฏููุฏ ุชุฌุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 28 conj _ _
65 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 11 nsubj _ _
66 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 3 obj _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููุชููุฑ ุญูุงุณ ุฅูููู ู
ูุฌููุณ ุฎูุทููุท _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุถูุฎู
_ ูู ุชูุฑู
ููู
_ ูู ุชูุฌุฏููุฏ ู
ููุทูููุฉ ุฃูุซูุฑููู ููููู ุธูููุฑ _ ุจู ุดููู ุญูุถูุงุฑููู ุงููููุฐูู ุญูุงููุธ ุนูููู _ ุนูุธู
ูุฉ ูููู _ ูู ููู ูููุช _ ูููุณ ูููู ุฌูุฐูุจ ุณูุงุฆูุญ ุ ููุงููุช ุฅูููู ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุฑู
ููู
_ ูู ุชูุทูููุฑ ุงููููุฐูู ุชูู
ู ููู ู
ููุทูููุฉ ุฃูุซูุฑููู ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ุชูู
ูููู ุถูุฎู
ุ _ ูู ูููุฆูุฉ ุฃูุซูุฑ ู
ููููู ุฐูฐูููู ู
ูุดุฑููุน _ ุจู ูููุณ ูููู ููุฐูฐูููู ููุฌูุฃ ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฑูุณู
. | ููุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุญูุงุณ ุฅู ุงูู
ุฌูุณ ูุฎุทุท ูู
ุดุงุฑูุน ุถุฎู
ุฉ ูุชุฑู
ูู
ูุชุฌุฏูุฏ ุงูู
ูุงุทู ุงูุฃุซุฑูุฉ ููู ุชุธูุฑ ุจุงูุดูู ุงูุญุถุงุฑู ุงูุฐู ูุญุงูุธ ุนูู ุนุธู
ุชูุง ููู ุงูููุช ููุณู ุชุฌุฐุจ ุงูุณูุงุญุ ูุงูุชุงู ุฅูู ุฃู ุนู
ููุงุช ุงูุชุฑู
ูู
ูุงูุชุทููุฑ ุงูุชู ุชุชู
ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูุฃุซุฑูุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุชู
ููู ุถุฎู
ุ ูููุฆุฉ ุงูุขุซุงุฑ ุชู
ูู ุชูู ุงูู
ุดุงุฑูุน ุจููุณูุง ูุฐูู ูุฌุฃุช ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุฑุณูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4151 | ummah.20040809.0067:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
3 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
4 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
5 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
6 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
7 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 6 nmod _ _
8 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
9 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _ | 8 ุณูุจูุจ _ ูู ุงููุฎูููุงุถ ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ _ ุจู ุณููู ุฃูุณููุฏ | 8 ุฃุณุจุงุจ ูุงูุฎูุงุถ ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ุจุงูุณูู ุงูุณูุฏุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4152 | ummah.20040809.0068:p1u1 |
1 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
2 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 13 nsubj _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
5 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
6 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
8 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 12 case _ _
9 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 6 amod _ _
10 ู
ููุญููุธ ู
ูุญูุธุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 3 punct _ _
12 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 13 obl _ _
13 ุดูููุฏ ุดูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
14 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 13 obj _ _ | ุดูููุฏ ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฏููููุงุฑ ุ ุงููุฎูููุงุถ ู
ููุญููุธ _ ุจู ุณููู ุฃูุณููุฏ ุฎูููุงูู ูููู
ู
ูุงุถูู . | ุดูุฏ ุณุนุฑ ุตุฑู ุงูุฏููุงุฑุ ุงูุฎูุงุถุงู ู
ูุญูุธุงู ุจุงูุณูู ุงูุณูุฏุงุก ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูู
ุงุถูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4153 | ummah.20040809.0068:p2u1 |
1 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 5 punct _ _
3 730 730 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 14 obj _ _
4 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
5 ุงููุฎูููุถ ุงูุฎูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 650 650 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 5 obl:arg _ _
7 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 14 mark _ _
9 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
10 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 14 obl _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
13 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 14 mark _ _
14 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 5 ccomp _ _
15 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _ | ุงููุฎูููุถ ุณูุนุฑ ุฅูููู 650 ููุฑุด ุจูุนุฏู ุฃูู ุชูุฌูุงููุฒ 730 ููุฑุด ููู ุขุฎูุฑ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู . | ุงูุฎูุถ ุงูุณุนุฑ ุฅูู 650 ูุฑุดุง ุจุนุฏ ุฃู ุชุฌุงูุฒ 730 ูุฑุดุง ูู ุขุฎุฑ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4154 | ummah.20040809.0068:p3u1 |
1 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 9 punct _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
4 ููุฑุด ูุฑุดุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
5 617 617 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 15 conj _ _
6 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 12 nmod _ _
7 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
8 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 12 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุจููููููุช ุงูุจููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _
11 ููุฑุด ูุฑุดุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 5 cc _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
15 620 620 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 17 obl:arg _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
17 ุงูุณุชูููุฑู ุงุณุชูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
18 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 15 case _ _ | _ ูู ุงูุณุชูููุฑู ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ุจู ุจููู ุนููุฏู 620 ููุฑุด _ ูู ุดูุฑูุงุก ุจููููููุช ูู 617 ููุฑุด _ ูู ุจููุน . | ูุงุณุชูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุจุงูุจููู ุนูุฏ 620 ูุฑุดุงู ูุดุฑุงุก ุงูุจููููุช ู617 ูุฑุดุงู ููุจูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4155 | ummah.20040809.0068:p4u1 |
1 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 8 nmod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
3 ุฎูููุถ ุฎูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 33 conj _ _
4 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 6 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 1 punct _ _
6 ุชูุบุทูููุฉ ุชุบุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 6 case _ _
8 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 16 obl:arg _ _
9 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 4 nmod _ _
10 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=45 3 cc _ _
11 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 8 amod _ _
12 ุถูุบุท ุงูุถุบุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 3 obj _ _
13 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 19 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 9 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 45 case _ _
16 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 46 conj _ _
17 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 12 nmod _ _
18 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 16 obj _ _
19 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 45 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 46 punct _ _
21 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 36 nsubj _ _
22 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌุงูุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 29 nmod _ _
23 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 47 amod _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 36 mark _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _
26 ุฅูุจุฑูุงูููู
ุฅุจุฑุงููู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 37 nmod _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 36 mark _ _
28 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 22 amod _ _
29 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 37 nmod _ _
30 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 33 nmod _ _
31 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 22 amod _ _
32 ุงูุงุณุชูุฑุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏูุฉ X U--------- original_id=41 4 nmod _ _
33 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 nsubj _ _
34 ุงูู
ุฒูุงูู ุงูู
ุฒูุงูู X U--------- original_id=27 16 nsubj _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 8 case _ _
36 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 46 ccomp _ _
37 ุงูู
ุฒุงููู ุงูู
ุฒุงููู X U--------- original_id=3 46 nsubj _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 44 case _ _
39 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
40 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 9 amod _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 17 case _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 47 case _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 27 fixed _ _
44 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 36 obl:arg _ _
45 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 36 obl _ _
46 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
47 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 44 nmod _ _
48 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 17 amod _ _
49 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 16 cc _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 11 nmod _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูุจุฑูุงูููู
ุงูู
ุฒุงููู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ูููู
ููู ู
ูุชูุฎูุตููุต ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู _ ูู ุฃููููู ู
ูุฑููุฉ ู
ููุฐู ุณูููุฉ ุจูุฏูุฃ ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ููู ุงููุฎูููุงุถ _ ุจู ุณููู ุฃูุณููุฏ ุ _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุงูู
ุฒูุงูู ุณูุจูุจ ุงููุฎูููุงุถ ุฅูููู 8 ุณูุจูุจ ุ _ ุฃูููู
ู ูููู ููููุงู
ุจููู _ ุจู ุชูุบุทูููุฉ ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏูุฉ _ ูู ุณููุนูุฉ ุฃูุณูุงุณููู ู
ูู
ููุง ุฎูููุถ ุถูุบุท ุนูููู ุณููู ุฃูุณููุฏ . | ุฃุดุงุฑ ุฅุจุฑุงููู
ุงูู
ุฒุงููู ุนุถู ุงูู
ุฌุงูุณ ุงูููู
ูุฉ ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ุฅูู ุฃูู ูุฃูู ู
ุฑุฉ ู
ูุฐ ุณููุงุช ูุจุฏุฃ ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุงูุฎูุงุถ ุจุงูุณูู ุงูุณูุฏุงุกุ ูุฃุฑุฌุน ุงูู
ุฒูุงูู ุฃุณุจุงุจ ุงูุงูุฎูุงุถ ุฅูู 8 ุฃุณุจุงุจุ ุฃูู
ูุง ููุงู
ุงูุจููู ุจุชุบุทูุฉ ุงูุงุนุชู
ุงุฏุงุช ุงูุงุณุชูุฑุงุฏูุฉ ููุณูุน ุงูุฃุณุงุณูุฉ ู
ู
ุง ุฎูุถ ุงูุถุบุท ุนูู ุงูุณูู ุงูุณูุฏุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4156 | ummah.20040809.0068:p5u1 |
1 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 17 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 26 punct _ _
3 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _
4 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 conj _ _
5 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 28 obj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
7 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 12 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 12 cc _ _
9 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
10 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 14 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _
12 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 28 conj _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 4 cc _ _
14 ุจูุถูุงุนูุฉ ุงูุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 7 nmod _ _
15 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 12 nmod _ _
16 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 4 nmod _ _
17 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 25 cc _ _
19 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _
20 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 25 nmod _ _
21 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 20 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
24 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 30 nmod _ _
25 ุซูุจูุงุช ุซุจุงุช NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 conj _ _
26 ููุฌูุงุฆููู ูุฌุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
27 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 28 nmod _ _
28 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 31 obj _ _
29 ุณูุจูุจ ุงูุฃุณุจุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 31 nsubj _ _
30 ุฅูุฏููุงุก ุฅุฏูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
31 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 22 punct _ _ | _ ูู ุดูู
ูู ุณูุจูุจ ุชูุบูููุฑ ููููุงุฏูุฉ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุซูุจูุงุช ุณูููุงุณูุฉ ูููุฏููู _ ูู ุนูุฏูู
ุฅูุฏููุงุก ู
ูุณุคููู _ ุจู ุชูุตุฑููุญ ุฃูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ููุฑูุงุฑ ููุฌูุงุฆููู ุ _ ูู ุงููุฎูููุงุถ ููู
ูููููุฉ ุจูุถูุงุนูุฉ ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุ ููุชููุฌูุฉ ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ . | ูุชุดู
ู ุงูุฃุณุจุงุจ ุชุบููุฑ ููุงุฏุงุช ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูุซุจุงุช ุงูุณูุงุณุฉ ุงูููุฏูุฉ ูุนุฏู
ุฅุฏูุงุก ุงูู
ุณุฆูููู ุจุชุตุฑูุญุงุช ุฃู ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑุงุช ูุฌุงุฆูุฉุ ูุงูุฎูุงุถ ูู
ูุงุช ุงูุจุถุงุฆุน ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉุ ูุชูุฌุฉ ุงุฑุชูุงุน ุงูุฃุณุนุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4157 | ummah.20040809.0068:p6u1 |
1 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
2 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 15 cc _ _
3 ุณูุงุฆูุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 24 nmod _ _
4 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 23 nmod _ _
5 ุณูุจูุจ ุงูุฃุณุจุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 1 nsubj _ _
6 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=4 1 advmod:emph _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 16 punct _ _
8 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 34 obj _ _
9 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=17 28 cc _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 3 punct _ _
11 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
13 ุดูุนููุฑ ุดุนูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
15 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 19 appos _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 33 nmod _ _
18 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 34 obl:arg _ _
19 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 32 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 27 cc _ _
22 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 23 case _ _
23 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
24 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _
25 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 28 conj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 33 case _ _
27 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 conj _ _
28 ุชููููููุฏ ุชููุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 1 obj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 17 punct _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 19 case _ _
31 ุฃูู
ูุงู ุงูุฃู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
32 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _
33 ุญูุงุฆูุฒ ุญุงุฆุฒู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 31 nmod _ _
34 ุฏูููุน ุฏูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 28 acl _ _ | _ ูู ุชูุถูู
ููู ุณูุจูุจ ุฃููุถูุง ุชููููููุฏ ุดูุนููุฑ _ ุจู ุนูุฏูู
ุฃูู
ูุงู _ ูู ุญูุงุฆูุฒ ุฏููููุงุฑ ุ ุจูุนุฏู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณููู ู
ูู
ููุง ุฏูููุน ููุซููุฑ _ ูู ุจููุน _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุนูุฏูุฏ ุณูุงุฆูุญ ุ _ ูู ุชูููููุฑ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุนูู
ููุฉ ุฎูุงุตู ูููุฑูู . | ูุชุชุถู
ู ุงูุฃุณุจุงุจ ุฃูุถุงู ุชููุฏ ุดุนูุฑ ุจุนุฏู
ุงูุฃู
ุงู ูุญุงุฆุฒู ุงูุฏููุงุฑุ ุจุนุฏ ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุณูู ู
ู
ุง ุฏูุน ุงููุซูุฑูู ููุจูุน ูุฒูุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุงูุณูุงุญุ ูุชูููุฑ ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุนู
ูุงุช ุฎุงุตุฉ ุงูููุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4158 | ummah.20040809.0068:p6u2 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
2 ุฃูููุงู
ุฃูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
3 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
5 ุชููุชููุด ุงูุชูุชูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 16 punct _ _
7 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=11 5 cc _ _
8 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 obl:arg _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 8 punct _ _
11 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
12 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
13 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 9 nmod _ _
14 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 5 acl _ _
15 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
16 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 nmod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 16 case _ _
18 ู
ูููุซููู ุงูู
ูุซู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _ | ููู
ูุง ุฃูููุงู
ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ุจู ุชููุชููุด ู
ูููุซููู ุนูููู ุจููู ุ ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ูููู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูู
ููุฉ . | ูู
ุง ุฃูุงู
ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุจุงูุชูุชูุด ุงูู
ูุซู ุนูู ุงูุจูููุ ู
ู
ุง ุฃุฏู ุฅูู ููู ุนู
ููุงุช ุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4159 | ummah.20040809.0068:p7u1 |
1 ุณูุงุนูุฏ ุณุงุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 27 acl _ _
2 ุญููููู
ููู ุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _
3 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 27 case _ _
5 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 24 amod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 13 punct _ _
7 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
8 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _
9 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
10 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 10 case _ _
12 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 8 punct _ _
15 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 22 obj _ _
16 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 25 case _ _
18 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
19 ู
ูููุงุฒูู ุงูู
ูุงุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 16 amod _ _
20 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 22 obl _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
22 ุงูุชููุจูุน ุงุชุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 16 case _ _
24 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
25 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 obl:arg _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 12 case _ _
27 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _ | _ ูู ุงูุชููุจูุน ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุณูููุงุณูุฉ _ ูู ุฎููุถ ุณููููููุฉ ุณูุงุนูุฏ ุนูููู ุนูุฏูู
ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ููุฌููุฏ ุฎูุทููุฉ ุญููููู
ููู _ ูู ุฎููุถ ูููู
ูุฉ ุฏููููุงุฑ ููู ุณููู ู
ูููุงุฒูู . | ูุงุชุจุน ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุณูุงุณุฉ ูุฎูุถ ุงูุณูููุฉ ุณุงุนุฏุช ุนูู ุนุฏู
ุงูู
ุถุงุฑุจุฉุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ูุฌูุฏ ุฎุทุฉ ุญููู
ูุฉ ูุฎูุถ ููู
ุฉ ุงูุฏููุงุฑ ูู ุงูุณูู ุงูู
ูุงุฒูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4160 | ummah.20040809.0068:p8u1 |
1 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 4 nmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 23 mark _ _
3 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nsubj _ _
4 ุชูุฑู ุชุฑู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 conj _ _
5 ุชุณุงูู ุชุณุงูู X U--------- original_id=30 4 nmod _ _
6 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 5 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 4 cc _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _
9 ู
ูููุงุฒูู ุงูู
ูุงุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 26 amod _ _
10 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
11 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 conj _ _
14 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 23 nmod _ _
15 ู
ูููุญููุฏ ู
ูุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _
16 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _
17 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 23 cc _ _
18 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 12 punct _ _
20 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 14 amod _ _
21 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=31 5 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
23 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 18 obj _ _
24 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 31 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 26 cc _ _
26 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 31 conj _ _
27 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 13 cc _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 9 punct _ _
31 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 15 nmod _ _
32 ุงูู
ุฒูุงูู ุงูู
ุฒูุงูู X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุงูู
ุฒูุงูู ุฃูููู ููุฏูู ุฃูุณูุงุณููู ููู ู
ูุฑุญูููุฉ ููุงุฏูู
ูููู ููุตููู ุฅูููู ุณูุนุฑ ุฑูุณู
ููู ู
ูููุญููุฏ ุจูููู ุจููู _ ูู ุณููู ู
ูููุงุฒูู ุ _ ูู ุชูุฑู ุณููู _ ูู ุนูุฑุถ _ ูู ุทูููุจ ุจูุนุฏู ุชุณุงูู ุณูุนุฑ . | ูุฃูุฏ ุงูู
ุฒูุงูู ุฃู ุงููุฏู ุงูุฃุณุงุณู ูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ูู ุงููุตูู ุฅูู ุณุนุฑ ุฑุณู
ู ู
ูุญุฏ ุจูู ุงูุจููู ูุงูุณูู ุงูู
ูุงุฒูุฉุ ูุชุฑู ุงูุณูู ููุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ุจุนุฏ ุชุณุงูู ุงูุณุนุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4161 | ummah.20040809.0068:p9u1 |
1 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
2 ู
ูุตุฏูุงูููููุฉ ุงูู
ุตุฏุงููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 nsubj _ _
3 ุณููู ุณูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 16 nsubj _ _
4 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 obl:arg _ _
5 ุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 10 advcl _ _
6 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 mark _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 16 cc _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 13 case _ _
9 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
10 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 12 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
14 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
16 ุงูุณุชูููุฑู ูุณุชูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 5 conj _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ุญููููู
ูุฉ _ ุจู ุนูุฏูู
ุชูุฏูุฎููู ููู ุณููู ุญูุชููู ุนูุงุฏ ู
ูุตุฏูุงูููููุฉ _ ูู ุงูุณุชูููุฑู ุณููู ุตูุฑู . | ูุทุงูุจ ุงูุญููู
ุฉ ุจุนุฏู
ุงูุชุฏุฎูู ูู ุงูุณูู ุญุชู ุชุนูุฏ ุงูู
ุตุฏุงููุฉ ููุณุชูุฑ ุณูู ุงูุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4162 | ummah.20040809.0068:p10u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
2 ุฃูุฎุถูุฑ ุงูุฎุถุฑุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 6 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
5 ุฎูุทูุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 obl:arg _ _
6 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงุญุชูุงุทู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
7 ููุฑูููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _ | ุงูุญุชูููุงุทููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ููุฑูููุฉ ุฃูุฎุถูุฑ ููู ุฎูุทูุฑ | ุงุญุชูุงุทู ู
ุตุฑ ู
ู ุงููุฑูุฉ ุงูุฎุถุฑุงุก ูู ุฎุทุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4163 | ummah.20040809.0069:p1u1 |
1 ููุจููุฑ ุงููุจุงุฑ ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 3 nsubj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
3 ุชูุญูุณููุจ ูุชุญุณุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 20 conj _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _
5 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
6 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=22 20 punct _ _
8 ุตูุงููุน ุตุงูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 21 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 17 cc _ _
10 ุฎูุฑููุทูุฉ ุฎุฑูุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 1 nmod _ _
11 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
12 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 20 nsubj _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
14 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 3 cc _ _
16 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 12 nmod _ _
17 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบุงุฑ ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 1 conj _ _
18 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 11 amod _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 3 obl:arg _ _
20 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
21 ุฃูุฑุจูู ูุฑุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 20 xcomp _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 20 punct _ _ | ุงููุฎูููุงุถ ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ุนูุงููู
ููู ุฃูุตุจูุญ ุฃูุฑุจูู ุตูุงููุน ููุฑูุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุชูุญูุณููุจ _ ูู ูููู ููุจููุฑ _ ูู ุตูุบููุฑ ุนูููู ุฎูุฑููุทูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู . . | ุงูุฎูุงุถ ุงูุฏููุงุฑ ุงูุฃู
ุฑููู ุนุงูู
ูุงู ุฃุตุจุญ ูุฑุจู ุตุงูุน ุงููุฑุงุฑ ุงูุฃู
ุฑููู ููุชุญุณุจ ูู ุงููุจุงุฑ ูุงูุตุบุงุฑ ุนูู ุฎุฑูุทุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4164 | ummah.20040809.0069:p2u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 18 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 19 punct _ _
3 ุถูุจูุท ูุถุจุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 5 conj _ _
4 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
5 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 11 obj _ _
6 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
7 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 9 nmod _ _
8 ุจููููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 26 obl:arg _ _
9 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 3 nsubj _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
11 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 19 nsubj _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 22 nmod _ _
13 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 obl:arg _ _
14 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 8 nmod _ _
15 ููุจุถ ูุจุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 3 obj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 30 case _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
18 ููุชููุฑูุฉ ูุชูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 3 obl _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 3 cc _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 29 case _ _
22 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 15 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 19 punct _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 8 case _ _
26 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 6 acl _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 7 case _ _
28 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 26 obl _ _
29 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 9 nmod _ _
30 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
31 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
32 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 22 amod _ _ | _ ูู ุฐูฐูููู ุนูููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃููุจูุฑ ุงููุชูุตูุงุฏ ููู ุนูุงููู
ุฃูุซููุฑ ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ููู ุจููููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุนูููู _ ููุชููุฑูุฉ ูููู ุถูุจูุท ููุซููุฑ ู
ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ุนูุงููู
ููุจุถ _ ุฅูุฌุฑูุงุก ูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู . . | ูุฐูู ุนูู ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุฃู
ุฑููู ุฃูุจุฑ ุงูุชุตุงุฏ ูู ุงูุนุงูู
ูุคุซุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ูู ุจููุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏุงุช ูุนูู ูุชูุฑุชู ูุถุจุท ูุซูุฑ ู
ู ุงูุงูุชุตุงุฏููู ูู ุงูุนุงูู
ูุจุถ ุฅุฌุฑุงุกุงุชูู
ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4165 | ummah.20040809.0069:p2u2 |
1 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 obl _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 28 aux _ _
3 ุฏูุงุฑ ูุฏูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 31 acl _ _
4 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 28 obl _ _
5 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
6 ุฅูุณุชูุฑููููููู ุงูุฅุณุชุฑูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 19 conj _ _
7 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 33 amod _ _
8 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 33 case _ _
9 % % SYM G--------- original_id=10 11 nmod _ _
10 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 23 amod _ _
11 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 4 nummod _ _
12 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 33 amod _ _
13 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 19 advmod:emph _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=21 31 cop _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _
18 ุฃูุซูุฑ ุฃุซุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 31 nsubj _ _
19 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 33 nmod _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 31 advcl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 19 cc _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 3 nsubj _ _
23 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 18 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 31 cc _ _
25 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 20 mark _ _
26 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 6 cc _ _
28 ุงููุฎูููุถ ุงูุฎูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 20 xcomp _ _
29 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 26 det _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 14 punct _ _
31 ุณูุคูุงู ุงูุณุคุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 advmod:emph _ _
32 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 18 nsubj _ _
33 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 28 obl _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ููุงู ุฏููููุงุฑ ููุฏ ุงููุฎูููุถ _ ุจู ููุณุจูุฉ 20 % ู
ูููุงุจููู ุนูู
ููุฉ ุฃููุฑููุจููู ุขุฎูุฑ _ ูู ุฎูุงุตู ูููุฑูู _ ูู ุฅูุณุชูุฑููููููู _ ูู ุฅูููู ุณูุคูุงู ุงููููุฐูู ุฏูุงุฑ ุขู ู
ูุง ุฃูุซูุฑ ููฐุฐูุง ุงููุฎูููุงุถ ุนูููู ุณููู ู
ูุตุฑููู ุ | ูุฅุฐุง ูุงู ุงูุฏููุงุฑ ูุฏ ุงูุฎูุถ ุจูุณุจุฉ 20% ู
ูุงุจู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ูุฎุงุตุฉ ุงูููุฑู ูุงูุฅุณุชุฑูููู ูุฅู ุงูุณุคุงู ุงูุฐู ูุฏูุฑ ุงูุขู ู
ุง ุฃุซุฑ ูุฐุง ุงูุงูุฎูุงุถ ุนูู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑูุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4166 | ummah.20040809.0069:p2u3 |
1 ุณู ุณ PART F--------- original_id=3 2 aux _ _
2 ุงูู
ุชูุฏู ูู
ุชุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 6 parataxis _ _
3 ุชูุฃุซููุฑ ุงูุชุฃุซูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nsubj _ _
4 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
5 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงูุงุญุชูุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 6 punct _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 3 det _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
12 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
13 ููู ูู PART F--------- original_id=2 2 advmod _ _
14 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 5 amod _ _
15 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _ | _ ูู ููู _ ุณู ุงูู
ุชูุฏู ููฐุฐูุง ุชูุฃุซููุฑ ุนูููู ุงูุญุชูููุงุทููู ูููุฏููู ุฏููููุงุฑููู ููู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู ุ | ููู ุณูู
ุชุฏ ูุฐุง ุงูุชุฃุซูุฑ ุนูู ุงูุงุญุชูุงุทู ุงูููุฏู ุงูุฏููุงุฑู ูู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑูุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4167 | ummah.20040809.0069:p2u4 |
1 ุญู
ุฏู ุญู
ุฏู X U--------- original_id=5 6 nmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 24 mark _ _
3 ุจูุฏูุงููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 28 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 3 case _ _
5 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 7 case _ _
6 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=6 19 nmod _ _
7 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 24 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _
9 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 7 nmod _ _
10 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 11 punct _ _
11 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
12 ุนููู
ุงูุนููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 22 nmod _ _
13 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 23 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 9 cc _ _
15 ุณูุงุฏูุงุช ุงูุณุงุฏุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
16 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 28 punct _ _
18 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
19 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 23 cc _ _
21 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 9 cc _ _
22 ุฃูููุงุฏููู
ููููุฉ ุฃูุงุฏูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 nmod _ _
23 ููู ุงููู NOUN N-------2D Case=Gen|Definite=Def|original_id=26 9 conj _ _
24 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 28 dep _ _
25 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _
26 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
27 ุงูุนุธูู
ุงูุนุธูู
X U--------- original_id=7 6 nmod _ _
28 ุฃููุถูุญ ููุถุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ | ููู ุจูุฏูุงููุฉ ุฃููุถูุญ ุฏููุชููุฑ ุญู
ุฏู ุนุจุฏ ุงูุนุธูู
ุฑูุฆููุณ ุฃูููุงุฏููู
ููููุฉ ุณูุงุฏูุงุช _ ูู ุนููู
ุฅูุฏูุงุฑููู ู ุฃูููู ุงููุฎูููุงุถ ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ูุงู
ู ุนูู
ููุฉ ุฏููููููู ุขุฎูุฑ _ ูู ุฎูุงุตู ูููุฑูู _ ูู ููู ููุงุจูุงูููู . | ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ููุถุญ ุงูุฏูุชูุฑ ุญู
ุฏู ุนุจุฏ ุงูุนุธูู
ุฑุฆูุณ ุฃูุงุฏูู
ูุฉ ุงูุณุงุฏุงุช ููุนููู
ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ู ุฃู ุงูุฎูุงุถ ุงูุฏููุงุฑ ุฃู
ุงู
ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูุฃุฎุฑู ูุฎุงุตุฉ ุงูููุฑู ูุงููู ุงููุงุจุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4168 | ummah.20040809.0069:p2u5 |
1 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
2 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุฅุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 11 case _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 2 punct _ _
5 ุฅููููุงู ุฅููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 40 obl _ _
6 ุฑูุฃูู ูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 11 ccomp _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 31 punct _ _
8 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
9 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 44 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 26 case _ _
11 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 40 obl _ _
12 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=40 6 ccomp _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 6 mark _ _
14 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
15 ู
ูุญูุงุฑูุจูุฉ ู
ุญุงุฑุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 26 nmod _ _
16 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 30 fixed _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 35 case _ _
18 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 12 nmod _ _
19 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 39 amod _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 40 case _ _
21 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 39 nmod _ _
22 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 9 amod _ _
23 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 40 advmod:emph _ _
24 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 38 amod _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 40 mark _ _
26 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 40 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _
28 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 18 amod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 12 mark _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
31 ุฃูุฑุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 5 nmod _ _
33 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 18 case _ _
34 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 12 nsubj:pass _ _
35 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 14 nmod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
37 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 21 amod _ _
38 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 34 nmod _ _
39 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 40 nsubj _ _
40 ุนูุงููู ุนุงู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 31 obl:arg _ _
41 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 34 amod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
43 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 21 amod _ _
44 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 6 nsubj _ _ | ุฃูุฑุฌูุน ุฅูููู ุฃูููู ุฅููููุงู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ุนูุงููู ุฌูุฏู _ ุจู ุณูุจูุจ _ ุฅููููุงู ูููู ุนูุณููุฑููู ุฃูุฎููุฑ ููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ _ ุจู ุฏูุนููู ู
ูุญูุงุฑูุจูุฉ ุฅูุฑููุงุจ ุ _ ูู ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฃูููู ุจูุนุถ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฃูู
ุฑูููููู ุฑูุฃูู ุฃูููู ู
ูููุงุฒูููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุญูุฏููุฏ ุฎูุงุฑูุฌู ุญูุฏู ุฃูู
ุฑูููููู . | ูุฑุฌุน ุฅูู ุฃู ุงูุฅููุงู ุงูุฎุงุฑุฌู ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุนุงู ุฌุฏุงู ุจุณุจุจ ุฅููุงููุง ุงูุนุณูุฑู ุฃุฎูุฑุงู ูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฏูู ุจุฏุนูู ู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุฅุฑูุงุจุ ูุฏุฑุฌุฉ ุฃู ุจุนุถ ุงูุงูุชุตุงุฏููู ุงูุฃู
ุฑููููู ูุฑูู ุฃู ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชุญุฏุฏ ุฎุงุฑุฌ ุงูุญุฏูุฏ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4169 | ummah.20040809.0069:p2u6 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 4 cc _ _
2 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 dep _ _
4 ููุฌููุฏ ุงููุฌูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
7 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
8 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
10 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุฃูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 6 conj _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 10 cc _ _
13 ููุงุนูุฏูุฉ ุงูููุงุนุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 2 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 5 punct _ _
15 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 13 amod _ _
16 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _ | _ ูู ุจู ุฎูููุงู ุฅููููุงู ุนูุณููุฑููู ุนูููู ููุงุนูุฏูุฉ ุนูุณููุฑููู _ ูู ููุฌููุฏ ุนูุณููุฑููู ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู . | ูุจุฎูุงู ุงูุฅููุงู ุงูุนุณูุฑู ุนูู ุงูููุงุนุฏ ุงูุนุณูุฑูุฉ ูุงููุฌูุฏ ุงูุนุณูุฑู ุงูุฃู
ุฑููู ูู ุงูุนุฑุงู ูุฃูุบุงูุณุชุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4170 | ummah.20040809.0069:p3u1 |
1 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 3 punct _ _
3 ูุฌุฏ ูุฌุฏ X U--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=2 3 advmod:emph _ _
5 ู
ูุนููููุฉ ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 obj _ _ | ูุฌุฏ ุฃููุถูุง ู
ูุนููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู . | ูุฌุฏ ุฃูุถุงู ุงูู
ุนููุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4171 | ummah.20040809.0069:p3u2 |
1 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
2 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 11 cc _ _
3 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obl _ _
4 ูุฑูุถ ูุฑูุถ X U--------- original_id=7 11 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 3 cc _ _
6 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=10 3 acl _ _
7 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 6 nsubj:pass _ _
11 ู
ููุญูุฉ ู
ูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _
12 ุฃูู
ุฃู
CCONJ C--------- original_id=6 4 cc _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 7 punct _ _
14 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 obl:arg _ _
15 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 14 nmod _ _ | ุณูููุงุก ููุงู ููู ุดููู ู
ููุญูุฉ ุฃูู
ูุฑูุถ _ ูู ุงููููุฐูู ููุฏููู
_ ูู ุฎูุฏู
ูุฉ ููุฏูู ุณูููุงุณููู . | ุณูุงุก ูุงูุช ูู ุดูู ู
ูุญ ุฃู
ูุฑูุถ ูุงูุชู ุชูุฏู
ูุฎุฏู
ุฉ ุฃูุฏุงู ุณูุงุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4172 | ummah.20040809.0069:p3u3 |
1 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 36 conj _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 1 cc _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 35 case _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 19 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 4 punct _ _
6 ุงููุชูุฑูุงุถ ุงูุงูุชุฑุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 36 nmod _ _
7 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 40 nmod _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _
10 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 29 amod _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 1 case _ _
12 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _
13 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
14 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 obj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 7 punct _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 case _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 37 punct _ _
18 ู
ูุฏููู ู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
19 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 43 nmod _ _
20 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 28 nmod _ _
21 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 26 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 25 cc _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 45 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 37 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 conj _ _
26 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 6 nmod _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 36 case _ _
28 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 1 nmod _ _
29 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 14 nsubj _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 14 mark _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 39 case _ _
32 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 19 acl _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 42 cc _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 12 det _ _
35 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 7 obl:arg _ _
36 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 32 obl _ _
37 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 13 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
39 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 20 nmod _ _
40 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 46 nummod _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 20 case _ _
42 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 26 conj _ _
43 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 25 obl:arg _ _
44 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 25 case _ _
45 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 32 nsubj _ _
46 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 25 nsubj _ _ | ุฃูุถูุงู ุฅูููู ุฐูฐูููู ุฃูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃููุจูุฑ ุฏููููุฉ ู
ูุฏููู ููู ุนูุงููู
ุ _ ูู ููุฏูู ูููู 400 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ุนูุฌุฒ ููู _ ู
ููุฒูุงูููููุฉ ูููู ุ ุชูู
ู _ ุชูู
ูููู ูููู ุนูู ุทูุฑููู ุงููุชูุฑูุงุถ ู
ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุฏููููููู _ ูู ุจููู ุฃูู ุนูู ุทูุฑููู ุชูุญูููู ููฐุฐูุง ุนูุฌุฒ ุฅูููู ุฏููู ููู ู
ูููุงุฒูููุฉ . | ูุถูู ุฅูู ุฐูู ุฃู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฃูุจุฑ ุฏููุฉ ู
ุฏููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ ููุฏููุง 400 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุนุฌุฒุงู ูู ู
ูุฒุงููุชูุงุ ูุชู
ุชู
ููููุง ุนู ุทุฑูู ุงูุงูุชุฑุงุถ ู
ู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุฏูููุฉ ูุงูุจููู ุฃู ุนู ุทุฑูู ุชุญููู ูุฐุง ุงูุนุฌุฒ ุฅูู ุฏูู ูู ุงูู
ูุงุฒูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4173 | ummah.20040809.0069:p4u1 |
1 ุณููุจ ุณูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 30 obj _ _
2 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 18 amod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
4 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 17 nsubj _ _
6 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=2 7 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 29 mark _ _
9 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 obl _ _
10 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 29 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 23 cc _ _
12 ุญู
ุฏู ุญู
ุฏู X U--------- original_id=8 25 nmod _ _
13 ู
ูุฏููููููููุฉ ุงูู
ุฏููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 22 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 17 cc _ _
15 ููุณุท ุฃูุณุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 13 nmod _ _
16 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 29 conj _ _
18 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 19 nmod _ _
19 ุฑูุจุญ ุฃุฑุจุงุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 1 nmod _ _
20 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 19 case _ _
22 ุนูุจุก ุฃุนุจุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 29 obl:arg _ _
23 ููุงุฆูุฏูุฉ ููุงุฆุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 15 conj _ _
24 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
25 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=9 16 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 7 punct _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
29 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 4 ccomp _ _
30 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 17 acl _ _
31 ุงูุนุธูู
ุงูุนุธูู
X U--------- original_id=10 25 nmod _ _ | _ ูู ููฐููู ุนูููู ุฌูุงููุจ ุขุฎูุฑ ุฑูุฃูู ุฏููุชููุฑ ุญู
ุฏู ุนุจุฏ ุงูุนุธูู
ุฃูููู ุงููุฎูููุงุถ ุฏููููุงุฑ ุฒูุงุฏ ู
ูู ุนูุจุก ู
ูุฏููููููููุฉ _ ูู ููุณุท _ ูู ููุงุฆูุฏูุฉ _ ูู ูููู ู
ูุง ุฃูุซููุฑ ุณููุจ ุนูููู ุฑูุจุญ ุดูุฑูููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู . | ูููู ุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุขุฎุฑ ูุฑู ุงูุฏูุชูุฑ ุญู
ุฏู ุนุจุฏ ุงูุนุธูู
ุฃู ุงูุฎูุงุถ ุงูุฏููุงุฑ ูุฒูุฏ ู
ู ุฃุนุจุงุก ุงูู
ุฏููููุฉ ูุฃูุณุงุท ูููุงุฆุฏ ููู ู
ุง ูุคุซุฑ ุณูุจุงู ุนูู ุฃุฑุจุงุญ ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4174 | ummah.20040809.0069:p5u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 obl:arg _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
5 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
7 ูุธุฑูุง ูุธุฑูุง X U--------- original_id=3 2 dep _ _
8 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 7 mark _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ูุธุฑูุง ุฅูููู ุณููู ุฏููููุงุฑููู ู
ูุตุฑููู . | ูุฅุฐุง ูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุณูู ุงูุฏููุงุฑู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4175 | ummah.20040809.0069:p6u1 |
1 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 2 case _ _
2 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 16 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 15 punct _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
5 ููุฐูฐูููู ูุฐูู CCONJ C--------- original_id=16 14 nmod _ _
6 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 7 amod _ _
7 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 obl:arg _ _
8 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
10 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 23 nmod _ _
11 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=21 17 cc _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 7 case _ _
13 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
14 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 obl _ _
17 ุณููู ุณูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 19 conj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=7 21 fixed _ _
19 ููุง ูุง PART F--------- original_id=14 8 obj _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 4 fixed _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 16 case _ _
22 ู
ููููุตูู ู
ููุตู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 17 amod _ _
23 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 17 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 19 cc _ _
26 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
27 ุฑูุบู
ุงูุฑุบู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 fixed _ _
28 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 10 amod _ _ | _ ูู ููุฌูุฏ _ ุฃูููู ูููู ุนูููู ุฑูุบู
ู
ูู ุงููุฎูููุงุถ ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ูุงู
ู ุนูู
ููุฉ ุฏููููููู _ ูู ููุง ุชูุฃุซููุฑ ููุฐูฐูููู ุนูููู ุณููู ุฏููููุงุฑ ุฏูุงุฎููููู _ ููุฃูููู ูููู ุณููู ู
ููููุตูู ุนูู ุณููู ุนูุงููู
ููู . | ููุฌุฏ ุฃูู ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุงูุฎูุงุถ ุงูุฏููุงุฑ ุฃู
ุงู
ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฏูููุฉ ููุง ุชุฃุซูุฑ ูุฐูู ุนูู ุณูู ุงูุฏููุงุฑ ุงูุฏุงุฎูู ูุฃูู ุณูู ู
ููุตู ุนู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4176 | ummah.20040809.0069:p6u2 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 19 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 19 cc _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nsubj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 2 mark _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=6 16 obl:arg _ _
9 ู
ูุฒู
ูู ู
ุฒู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 4 punct _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
12 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 2 amod _ _
13 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
15 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 obl _ _
16 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=2 4 appos _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 15 nmod _ _
18 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 16 case _ _
19 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 16 nsubj _ _
20 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 12 obl _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _ | _ ูู ูููู ููู ู
ูุตุฑ _ ููุฏูู ูููู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุฒู
ูู _ ูู ูููู ุฃูููู ุนูุฑุถ ุฏููููุงุฑ ุฃููููู _ ุจู ููุซููุฑ ู
ูู ุทูููุจ _ ุนูููู ูููู . | ููุญู ูู ู
ุตุฑ ูุฏููุง ู
ุดููุฉ ู
ุฒู
ูุฉ ููู ุฃู ุนุฑุถ ุงูุฏููุงุฑ ุฃูู ุจูุซูุฑ ู
ู ุงูุทูุจ ุนููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4177 | ummah.20040809.0069:p6u3 |
1 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 38 nmod _ _
2 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 68 obl:arg _ _
3 ุนูู
ููุฉ ุนู
ูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 71 obj _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 6 case _ _
5 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 63 parataxis _ _
6 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 45 nmod _ _
7 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 40 cc _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 51 punct _ _
9 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 66 conj _ _
10 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 25 obl _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 53 det _ _
12 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 43 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 40 obl _ _
14 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
15 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 44 nmod _ _
16 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 71 obl:arg _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 68 cc _ _
18 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 21 conj _ _
19 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 21 case _ _
20 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 6 amod _ _
21 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 69 nmod _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 46 case _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 70 nmod _ _
24 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 31 case _ _
25 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _
26 ุฃูุณููุฏ ุณูุฏุงุก ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 59 amod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 64 case _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 61 punct _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 57 amod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 51 case _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=51 40 obl:arg _ _
32 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 13 case _ _
34 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 68 nsubj _ _
35 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 18 amod _ _
36 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=39 2 advmod:emph _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 16 case _ _
38 ุฑูุฃุณ ุฑุคูุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 18 nmod _ _
39 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 2 case _ _
40 ููุดูุฃ ูุดุฃ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 68 conj _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 42 case _ _
42 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 18 nmod _ _
43 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 2 nmod _ _
44 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 5 obl _ _
45 ููุงุจูู ูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 52 amod _ _
46 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 70 obl _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=62 3 mark _ _
48 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 66 cc _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 56 case _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 40 cc _ _
51 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 59 nmod _ _
52 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 3 nmod _ _
53 ุทูููุจ ุงูุทูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 34 nmod _ _
54 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 64 amod _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
56 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 70 nmod _ _
57 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 3 nsubj _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 68 mark _ _
59 ุณููู ุณูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 40 nsubj _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 25 case _ _
61 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 12 amod _ _
62 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 18 cc _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
64 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 68 obl:arg _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 63 punct _ _
66 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 46 nmod _ _
67 ุฃูุตู ุฃุตูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=65 3 obl _ _
68 ุฏูููุน ุชุฏูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 5 conj _ _
69 ู
ูุฏูููุน ุงูู
ุฏููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 15 nmod _ _
70 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
71 ุฃุถู ุฃุถู X U--------- lin=+2|original_id=59 68 conj _ _
72 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 44 case _ _ | _ ูู ุญูุตููููุฉ ู
ูุตุฑ ู
ูู ุฏููููุงุฑ ุณูููุงุก ุนูู ุทูุฑููู ุตูุงุฏูุฑ ุฃูู ุณูููุงุญูุฉ ุฃููููู _ ุจู ููุซููุฑ ุฌูุฏู ู
ูู ู
ูุทูููุจ _ ูู ุณูุฏูุงุฏ ู
ูุฏูููุน ุฃูู
ูุงู
ู ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุฃูู ุญูุฑูููุฉ ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููู ููฐุฐูุง ุทูููุจ ุฏูููุน _ ุจู ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ุญูุชููู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุบููุฑ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ _ ูู ูู ููฐุฐูุง ููุดูุฃ _ ููุฏูู ูููู ููู ู
ูุตุฑ ุณููู ุฃูุณููุฏ _ ูู ุฏููููุงุฑ ุ ุฃุถู ุฅูููู ุฐูฐูููู ุฃูููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุฃูุตู ุนูู
ููุฉ ุบููุฑ ููุงุจูู _ ูู ุชูุญูููู ุนูุงููู
ููู . | ูุญุตููุฉ ู
ุตุฑ ู
ู ุงูุฏููุงุฑ ุณูุงุก ุนู ุทุฑูู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุฃู ุงูุณูุงุญุฉ ุฃูู ุจูุซูุฑ ุฌุฏุง ู
ู ุงูู
ุทููุจ ูุณุฏุงุฏ ุงูู
ุฏููุนุงุช ุฃู
ุงู
ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ุฃู ุญุฑูุฉ ุฑุคูุณ ุงูุฃู
ูุงู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ู
ู ู
ุตุฑ ููู ูุฐู ุงูุทูุจุงุช ุชุฏูุน ุจุงูุฏููุงุฑ ุงูุฃู
ุฑููู ุญุชู ู
ุน ุฏูู ุบูุฑ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ูููุฐุง ูุดุฃ ูุฏููุง ูู ู
ุตุฑ ุณูู ุณูุฏุงุก ููุฏููุงุฑุ ุฃุถู ุฅูู ุฐูู ุฃู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุฃุตูุงู ุนู
ูุฉ ุบูุฑ ูุงุจูุฉ ููุชุญููู ุนุงูู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4178 | ummah.20040809.0069:p7u1 |
1 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 2 nsubj:pass _ _
2 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=17 43 conj _ _
3 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 appos _ _
4 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
5 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 32 obl _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 21 punct _ _
7 ุตูุฑููุงููุฉ ุงูุตุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 22 nmod _ _
8 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 43 obl:arg _ _
9 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 11 nsubj _ _
10 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 25 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 2 conj _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=2 43 det _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 40 case _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 2 obl _ _
15 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 40 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 2 cc _ _
17 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 9 nmod _ _
18 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 43 obj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 4 punct _ _
20 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 11 case _ _
21 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 31 nmod _ _
23 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 1 nmod _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
25 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 9 conj _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 43 punct _ _
27 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 43 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 31 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 25 cc _ _
30 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 32 obl _ _
31 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 9 conj _ _
32 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
33 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 17 amod _ _
34 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 11 cc _ _
37 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 23 amod _ _
38 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 13 fixed _ _
39 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
40 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 9 obl _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _
42 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 40 amod _ _
43 ุฌูุนูู ูุฌุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _ | ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุฌูุนูู ุณููู ู
ูุตุฑููู ููู ููุถุน ู
ูุฎุชูููู ุชูู
ูุงู
ุนูู ุณููู ุนูุงููู
ููู ุ _ ูู ุณููู ู
ูุตุฑููู ููุฌูุฏ _ ููู ูููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุณูุนุฑ ู
ูุฎุชูููู _ ูู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ููุฏูู ูููู ุณูุนุฑ ุณููู ุฃูุณููุฏ _ ูู ุณูุนุฑ ุดูุฑูููุฉ ุตูุฑููุงููุฉ _ ูู ุณูุนุฑ ุจููู _ ุจู ุฎูููุงู ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ุฌูู
ุฑููููู . | ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุฌุนู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑู ูู ูุถุน ู
ุฎุชูู ุชู
ุงู
ุงู ุนู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ูุ ูุงูุณูู ุงูู
ุตุฑู ููุฌุฏ ููู ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุณุนุงุฑ ู
ุฎุชููุฉ ููุฏููุงุฑุ ููุฏููุง ุณุนุฑ ุงูุณูู ุงูุณูุฏุงุก ูุณุนุฑ ุดุฑูุงุช ุงูุตุฑุงูุฉ ูุณุนุฑ ุงูุจููู ุจุฎูุงู ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ุงูุฌู
ุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4179 | ummah.20040809.0069:p8u1 |
1 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=34 12 fixed _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 47 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 11 cc _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 7 mark _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 27 advmod _ _
6 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 70 ccomp _ _
7 ูููููู ูููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 65 obj _ _
8 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 37 amod _ _
9 ู ู PUNCT G--------- lin=+2|original_id=12 18 punct _ _
10 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 73 appos _ _
11 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=56 53 conj _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _
13 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=57 11 nummod _ _
14 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 42 ccomp _ _
15 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 42 obl _ _
16 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 12 fixed _ _
17 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 27 nsubj _ _
18 ูุงุณูู ูุงุณูู X U--------- original_id=6 42 nsubj _ _
19 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 32 nmod _ _
20 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=59 56 cc _ _
21 ู
ูู ู
ูู X U--------- original_id=5 18 nmod _ _
22 ุฌููููู ุฌูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 53 nmod _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 53 case _ _
25 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=63 56 conj _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 42 punct _ _
27 ุงููุฎูููุถ ุงูุฎูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=71 6 ccomp _ _
28 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 18 punct _ _
29 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 78 nmod _ _
30 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 64 case _ _
31 ุฌููููู ุฌูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=75 67 nmod _ _
32 ู
ููููุตูู ู
ููุตูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 14 iobj _ _
33 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 7 obl _ _
34 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 75 amod _ _
35 ููู ููู X U--------- original_id=39 70 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 25 cc _ _
37 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 6 nsubj _ _
38 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 50 nmod _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 52 punct _ _
40 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 19 amod _ _
41 ููุฑุด ูุฑุดุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 13 nmod _ _
42 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
43 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 7 advmod:emph _ _
44 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 14 mark _ _
45 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 6 mark _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 71 case _ _
47 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 77 nmod _ _
48 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 67 case _ _
49 ููุฑุด ูุฑุดุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 25 nmod _ _
50 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 nsubj _ _
51 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nsubj _ _
52 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 xcomp _ _
53 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=53 77 nummod _ _
54 ุฌููููู ุฌูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 56 nmod _ _
55 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 10 nmod _ _
56 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=60 53 conj _ _
57 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 38 case _ _
58 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 53 case _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 15 case _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 49 punct _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 15 nmod _ _
62 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 51 amod _ _
63 ุฏููููุงุฑููู ุงูุฏููุงุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 51 amod _ _
64 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 77 nmod _ _
65 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 14 obj _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 75 case _ _
67 ุณูุจุนูุฉ ุงูุณุจุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=74 27 obl:arg _ _
68 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=70 27 aux _ _
69 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
70 ูุฌุฏ ูุฌุฏ X U--------- original_id=40 7 conj _ _
71 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 33 nmod _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 47 case _ _
73 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=66 27 advmod:emph _ _
74 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 nmod _ _
75 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 31 nmod _ _
76 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 50 nmod _ _
77 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 6 obj _ _
78 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 69 nmod _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 71 punct _ _ | ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฑูุฃูู ู
ูู ูุงุณูู ู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ุจููู ููุงููุฑูุฉ ู ุฃูููู ุณููู ุฏููููุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ูููุณ ู
ููููุตูู ุนูู ุณููู ุนูุงููู
ููู ุชูู
ูุงู
ุ ุตูุญููุญ ุฃูููู ุนูุฑุถ ุฏููููุงุฑ ุฏูุงุฎููู ู
ูุตุฑ ูููููู ุฌูุฏู _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุทูููุจ _ ุนูููู ูููู ุ ููู ูุฌุฏ ุฃูููู ููุชุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ ุดูููุฏ ุงููุฎูููุงุถ ููู ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ุฏูุงุฎููู ุจููู ุฅูููู ุญูููุงููู ุณูุชููุฉ ุฌููููู _ ูู ุฎูู
ุณูุฉ ุนูุดูุฑ ููุฑุด ุฃูู ุณูุชููุฉ ุฌููููู _ ูู ุนูุดุฑููู ููุฑุด ุ ุฃูู
ููุง ุฎูุงุฑูุฌู ุจููู _ ูู ููุฏ ุงููุฎูููุถ ุณูุนุฑ ุนูู ุณูุจุนูุฉ ุฌููููู _ ูู ุฏููููุงุฑ ููุงุญูุฏ . | ู
ู ุฌุงูุจูุง ุชุฑู ู
ูู ูุงุณูู ู ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุจูู ุงููุงูุฑุฉ ู ุฃู ุงูุณูู ุงูุฏููุงุฑู ุงูู
ุตุฑู ููุณ ู
ููุตูุงู ุนู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ู ุชู
ุงู
ุงูุ ุตุญูุญ ุฃู ุนุฑุถ ุงูุฏููุงุฑ ุฏุงุฎู ู
ุตุฑ ูููู ุฌุฏุงู ุจุงููุณุจุฉ ููุทูุจ ุนูููุ ููู ูุฌุฏ ุฃู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุดูุฏุช ุงูุฎูุงุถุงู ูู ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ุฏุงุฎู ุงูุจููู ุฅูู ุญูุงูู ุณุชุฉ ุฌูููุงุช ูุฎู
ุณุฉ ุนุดุฑ ูุฑุดุงู ุฃู ุณุชุฉ ุฌูููุงุช ูุนุดุฑูู ูุฑุดุงุ ุฃู
ุง ุฎุงุฑุฌ ุงูุจููู ููุฏ ุงูุฎูุถ ุงูุณุนุฑ ุนู ุงูุณุจุนุฉ ุฌูููุงุช ููุฏููุงุฑ ุงููุงุญุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4180 | ummah.20040809.0069:p9u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
3 ุชูุฑููููุจ ุชุฑูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
4 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 obl:arg _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 9 mark _ _
8 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 obl _ _
9 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 nsubj _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ุฃูููู ููุฑุฏ ุขู ููู ุญูุงููุฉ ุชูุฑููููุจ . | ูุชุฑู ุฃู ุงูุฃูุฑุงุฏ ุงูุขู ูู ุญุงูุฉ ุชุฑูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4181 | ummah.20040809.0069:p9u2 |
1 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 12 fixed _ _
2 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 36 advmod:emph _ _
3 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 35 amod _ _
4 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 48 obj _ _
5 ุชูุฑููููุจ ุงูุชุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 34 nmod _ _
6 ุชููููููุน ูุชููุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 36 parataxis _ _
7 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 38 amod _ _
8 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=14 12 fixed _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 22 case _ _
10 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
11 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 28 amod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
13 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 30 nmod _ _
14 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 29 fixed _ _
15 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 48 obl _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 11 punct _ _
17 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=27 36 conj _ _
18 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 22 nmod _ _
19 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 7 nmod _ _
20 ููุนู ูุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 38 nmod _ _
21 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 36 obl _ _
22 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 30 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 31 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 36 cc _ _
25 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 37 appos _ _
26 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 48 nsubj _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
28 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 15 nmod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 34 case _ _
30 ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=28 6 cc _ _
33 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 28 nmod _ _
34 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 36 obl _ _
35 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 20 nmod _ _
36 ู
ููุฎูููุถ ู
ูุฎูุถุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 31 parataxis _ _
37 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=11 36 advmod:emph _ _
38 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 6 obj _ _
39 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 36 nsubj _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 13 case _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 30 case _ _
42 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 18 amod _ _
43 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=26 17 cc _ _
44 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 6 nsubj _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 7 case _ _
46 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 13 nmod _ _
47 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 6 advmod _ _
48 ุจูุงุน ูุจูุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 31 parataxis _ _ | _ ูู ูููู ุจูุงุน ุฏููููุงุฑ _ ูู ุชูููููุฑ _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ุฃูุณูุงุณููู ุ ุฃูู
ููุง _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุนูู
ููููููุฉ ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ _ ูู ูููู ู
ููุฎูููุถ ุฌูุฏู ุขู _ ุจู ุณูุจูุจ ุญูุงููุฉ ุชูุฑููููุจ ููู
ูุง ุฐูููุฑ _ ููุฃูููู ูููู ููุง ุชููููููุน ุฑูุฏู ููุนู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุนูููู ุฃููู ุนูู
ููููููุฉ _ ูู ู
ูุถูุงุฑูุจูุฉ _ ูู ุตูุงููุญ ุฏููููุงุฑ ุนูููู ุญูุณูุงุจ ุฌููููู ู
ูุตุฑููู . | ููู
ูุจูุนูู ุงูุฏููุงุฑ ูุชูููุฑ ุงุญุชูุงุฌุงุชูู
ุงูุฃุณุงุณูุฉุ ุฃู
ุง ุจุงููุณุจุฉ ูุนู
ููุงุช ุงูู
ุถุงุฑุจุฉ ููู ู
ูุฎูุถุฉ ุฌุฏุง ุงูุขู ุจุณุจุจ ุญุงูุฉ ุงูุชุฑูุจ ูู
ุง ุฐูุฑุช ูุฃููู
ูุง ูุชููุนูู ุฑุฏ ูุนู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุนูู ุฃู ุนู
ููุฉ ููู
ุถุงุฑุจุฉ ูุตุงูุญ ุงูุฏููุงุฑ ุนูู ุญุณุงุจ ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4182 | ummah.20040809.0069:p9u3 |
1 ููุจููุท ูุจูุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 2 nsubj _ _
2 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 5 obj _ _
3 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 18 conj _ _
4 ุดููู ุงูุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
5 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
6 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 18 case _ _
7 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=2 20 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 5 advmod _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 5 punct _ _
11 ู ู PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 20 punct _ _
12 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
13 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 20 punct _ _
14 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
16 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 4 det _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 2 mark _ _
18 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
19 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 5 advmod:emph _ _
20 ุฃูุฒุงูุจ ุฃูุฒุงูุจ X U--------- original_id=3 19 appos _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 4 case _ _
22 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 3 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 3 cc _ _
24 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _
25 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 2 nmod _ _ | ุฃูู
ููุง ู
ุญู
ุฏ ุฃูุฒุงูุจ ู ุฎูุจููุฑ ู
ูุตุฑููููู ู _ ูู ุฑูุฃูู ุฃูููู ููุจููุท ุฏููููุงุฑ _ ุจู ููฐุฐูุง ุดููู ุฃูู
ูุงู
ู ูููุฑูู _ ูู ุนูู
ููุฉ ุฏููููููู ุขุฎูุฑ ุ ุบููุฑ ู
ูุจูุฑููุฑ . | ุฃู
ุง ู
ุญู
ุฏ ุฃูุฒุงูุจ ู ุงูุฎุจูุฑ ุงูู
ุตุฑูู ู ููุฑู ุฃู ูุจูุท ุงูุฏููุงุฑ ุจูุฐุง ุงูุดูู ุฃู
ุงู
ุงูููุฑู ูุงูุนู
ูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูุฃุฎุฑูุ ุบูุฑ ู
ุจุฑุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4183 | ummah.20040809.0069:p10u1 |
1 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 13 amod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 45 punct _ _
3 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 52 cc _ _
4 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 7 obl:arg _ _
5 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=27 19 cc _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 55 det _ _
7 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 19 obl _ _
8 ุฅููููุงู ุฅููุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 39 nsubj _ _
9 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 11 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 44 case _ _
11 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 52 nmod _ _
12 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 52 cop _ _
13 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 44 nmod _ _
14 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 4 nsubj _ _
15 ุนูุงููู ุนุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 32 amod _ _
16 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 4 conj _ _
17 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 43 amod _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 4 case _ _
19 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 52 conj _ _
20 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 44 nmod _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 16 mark _ _
22 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 53 amod _ _
23 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 13 case _ _
24 ุฑููููุฏ ุฑููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 16 obj _ _
25 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- lin=+1|original_id=8 39 conj _ _
26 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 8 amod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 19 cc _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 49 punct _ _
29 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
30 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 14 nmod _ _
31 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 30 amod _ _
32 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 51 nmod _ _
33 ุฃูููู
ู ุงูุฃูู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 4 amod _ _
34 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชูุฌุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 52 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 51 cc _ _
36 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 53 amod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 4 mark _ _
38 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
39 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=3 38 obj _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 61 punct _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 25 cc _ _
42 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 39 mark _ _
43 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุงูู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 52 nmod _ _
44 ููุจููุท ูุจูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 4 nmod _ _
45 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 38 punct _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 7 case _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 16 cc _ _
49 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 62 amod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 52 cc _ _
51 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 24 conj _ _
52 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 39 conj _ _
53 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 16 nsubj _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
55 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 19 nsubj _ _
56 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 25 nsubj _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 59 case _ _
58 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 19 obj _ _
59 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 56 nmod _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 62 case _ _
61 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 59 amod _ _
62 ููุงุชูุฌ ุงููุงุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 58 nmod _ _
63 ุจูุณููุท ุจุณูุทุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 58 amod _ _ | ุตูุญููุญ ุฃูููู ููููุงูู ุฅููููุงู ุนูุณููุฑููู ููุจููุฑ _ ูู ููููุงูู ุชูุฎูููุถ _ ูู ุถูุฑููุจูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุ _ ูู ููุงู ููุชููุฌูุฉ ูููู ุชูุญูููู ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุนูุฌุฒ ููุจููุฑ ุฌูุฏู ุ _ ูู ููฐููููู ููฐุฐูุง ุนูุฌุฒ ู
ูุซููู ููุณุจูุฉ ุจูุณููุท ููู ููุงุชูุฌ ู
ูุญูููููู ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฃูููู ุนูุฌุฒ ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู ุณูุจูุจ ุฃูููู
ู ููู ููุจููุท ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ูุงู
ู ุนูู
ููุฉ ุฏููููููู _ ูู ุฃูููู ุณูููุฉ ูููููู ู
ูุงุถูู ุดูููุฏ ุฑููููุฏ _ ูู ููุณุจูุฉ ุจูุทูุงููุฉ ุนูุงููู . | ุตุญูุญ ุฃู ููุงู ุฅููุงูุงู ุนุณูุฑูุงู ูุจูุฑุงู ูููุงู ุชุฎููุถ ููุถุฑุงุฆุจ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ููุงูุช ุงููุชูุฌุฉ ูู ุชุญููู ุงูู
ูุฒุงููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุนุฌุฒ ูุจูุฑ ุฌุฏุงุ ูููู ูุฐุง ุงูุนุฌุฒ ูู
ุซู ูุณุจุฉ ุจุณูุทุฉ ูู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญููุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃู ุนุฌุฒ ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูุณุจุจ ุงูุฃูู
ูู ูุจูุท ุงูุฏููุงุฑ ุฃู
ุงู
ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฏูููุฉ ูุฃู ุงูุณููุงุช ุงูููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุดูุฏุช ุฑููุฏุงู ููุณุจุฉ ุจุทุงูุฉ ุนุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4184 | ummah.20040809.0069:p10u2 |
1 ููุงุตูู ููุงุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 12 ccomp _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=20 7 advmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 16 nmod _ _
5 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 26 nsubj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 26 mark _ _
7 ุงูุนุชูููุฏ ุฃุนุชูุฏ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 12 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
9 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 18 nsubj _ _
11 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=19 7 cc _ _
12 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 14 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 20 case _ _
16 ููุจููุท ูุจูุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obj _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=24 26 aux _ _
18 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 1 advcl _ _
19 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=9 18 mark _ _
20 1.35 1.35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 18 obl:arg _ _
21 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 1 mark _ _
22 ุณู ุณ PART F--------- original_id=12 18 aux _ _
23 ุจูุนุถ ุงูุจุนุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 18 mark _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _
26 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 7 ccomp _ _ | _ ูู ุชููููููุน ุจูุนุถ ุฃูู ููุงุตูู ุฏููููุงุฑ _ ููุจููุท ูููู ุญูุชููู _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ููุตูู ุฅูููู 1.35 _ ูู ูููุฑูู _ ูู ููฐููู ููุง ุงูุนุชูููุฏ ุฃูููู ุฐูฐูููู _ ุณู ุญูุฏูุซ . | ููุชููุน ุงูุจุนุถ ุฃู ููุงุตู ุงูุฏููุงุฑ ูุจูุทู ุญุชู ุฃูู ุณูุตู ุฅูู 1.35 ููููุฑู ูููู ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุฐูู ุณูุญุฏุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4185 | ummah.20040809.0069:p11u1 |
1 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 11 advmod:emph _ _
2 ุตูุนูุฏ ูุตุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 14 parataxis _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 27 case _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 25 punct _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 12 mark _ _
7 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 8 case _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 40 obl:arg _ _
9 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 31 nmod _ _
10 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=9 36 nmod _ _
11 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
12 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 11 obj _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
14 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=33 11 cc _ _
15 ู
ูุซูู ู
ุซูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 31 obl _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 11 cc _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 11 punct _ _
18 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=22 30 mark _ _
19 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 27 amod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 29 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 11 advmod _ _
23 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 appos _ _
24 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 9 case _ _
25 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=4 3 fixed _ _
27 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 appos _ _
28 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 obl:arg _ _
30 ุตูุนูุฏ ุตุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 2 advcl _ _
31 ููุจูุท ูุจุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 30 conj _ _
32 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 31 cc _ _
33 ุขุณููููููู ุงูุขุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 9 amod _ _
34 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 2 nsubj _ _
35 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 fixed _ _
36 ุฃูุฒุงูุจ ุฃูุฒุงูุจ X U--------- original_id=10 11 nsubj _ _
37 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 12 nsubj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 11 cc _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 40 cc _ _
40 ููุจูุท ููุจุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 2 conj _ _ | ุฃูู
ููุง _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุณููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฑูุฃูู ู
ุญู
ุฏ ุฃูุฒุงูุจ ุฃูููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ูููู ุนูููุงููุฉ ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ุจู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ุฅูุฐูุง ุตูุนูุฏ ุฏููููุงุฑ ุฃูู ููุจูุท ุฃูู
ูุงู
ู ุนูู
ููุฉ ุขุณููููููู ู
ูุซูู ุ _ ูู ุฅูููู ุฌููููู ุตูุนูุฏ ุฃูู ููุจูุท _ ุฃูู
ูุงู
ู ูููู . | ุฃู
ุง ุจุงููุณุจุฉ ููุณูู ุงูู
ุตุฑู ููุฑู ู
ุญู
ุฏ ุฃูุฒุงูุจ ุฃู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ูู ุนูุงูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ุจุงูุฏููุงุฑุ ูุฅุฐุง ุตุนุฏ ุงูุฏููุงุฑ ุฃู ูุจุท ุฃู
ุงู
ุงูุนู
ูุงุช ุงูุขุณูููุฉ ู
ุซูุงุ ูุฅู ุงูุฌููู ูุตุนุฏ ุฃู ููุจุท ุฃู
ุงู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4186 | ummah.20040809.0069:p12u1 |
1 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 12 nmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
3 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 16 ccomp _ _
4 ู ู PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 7 punct _ _
5 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 3 nsubj:pass _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
7 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
10 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 2 fixed _ _
12 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=10 7 nummod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
15 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=2 8 cc _ _
16 ููุงุญูุธ ููุงุญุธ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 8 parataxis _ _
17 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 obl _ _
18 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
19 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _ | _ ูู ููฐููู ููุงุญูุธ _ ุฃูููู ูููู ููู ููุชุฑูุฉ ู
ูุงุถูู ู ุซูููุงุซูุฉ ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ู ููุฌูุฏ ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููู ุณููู ู
ูุตุฑููู . | ูููู ููุงุญุธ ุฃูู ูู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ู ุงูุซูุงุซุฉ ุดููุฑ ุงูู
ุงุถูุฉ ู ููุฌุฏ ุงุณุชูุฑุงุฑ ูู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4187 | ummah.20040809.0069:p13u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 26 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 20 cc _ _
3 ูููููู ููููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 obl _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
6 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _
9 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 26 obl:arg _ _
10 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
11 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 20 ccomp _ _
12 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 26 nsubj:pass _ _
13 ุชูุฑูุงุฌูุน ูุชุฑุงุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 10 xcomp _ _
14 ุถูุบุท ุงูุถุบุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nsubj _ _
15 ูููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 11 xcomp _ _
16 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 29 nmod _ _
18 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=26 31 advmod:emph _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
20 ุงูุนุชูููุฏ ุฃุนุชูุฏ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 10 conj _ _
21 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 11 mark _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 31 cc _ _
24 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 21 nmod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
26 ุฃูุฑุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=17 11 conj _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 15 punct _ _
28 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _
29 ุฅููุฑูุงุฏ ุงูุฅูุฑุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 31 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 16 punct _ _
31 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 9 conj _ _ | ุจูู ุจูุฏูุฃ ุชูุฑูุงุฌูุน ุฏููููุงุฑ ูููููู _ ูู ุงูุนุชูููุฏ ุฃูููู ุถูุบุท ุนูููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุจูุฏูุฃ ูููู ุ _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุฐูฐูููู ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุณุจูุฉ ููู ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุฐูฐูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฅููุฑูุงุฏ ู
ูู ุณูููุงุญูุฉ . | ุจู ุจุฏุฃ ูุชุฑุงุฌุน ุงูุฏููุงุฑ ููููุงู ูุฃุนุชูุฏ ุฃู ุงูุถุบุท ุนูู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุจุฏุฃ ูููุ ููุฑุฌุน ุฐูู ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ูุณุจุฉ ูู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุฐูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุฅูุฑุงุฏุงุช ู
ู ุงูุณูุงุญุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4188 | ummah.20040809.0069:p13u2 |
1 ู
ูููู
ู ู
ูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 8 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 31 cc _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 5 punct _ _
4 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 nmod _ _
5 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 16 amod _ _
6 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 conj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 30 case _ _
8 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 32 nmod _ _
9 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 31 obl:arg _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 0 root _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 10 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 28 cc _ _
13 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 31 obl _ _
14 ูููุณููู ุงูููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
15 ุนููุตูุฑ ุงูุนูุตุฑ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 conj _ _
16 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 4 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 10 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 6 cc _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 27 case _ _
20 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 13 acl _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 9 case _ _
22 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 13 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 15 cc _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 15 nsubj _ _
25 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 31 nsubj _ _
26 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 9 nmod _ _
27 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
28 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 conj _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 30 amod _ _
30 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _
31 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 10 parataxis _ _
32 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 obl _ _
33 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 20 nsubj _ _
35 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 20 obl _ _
36 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 27 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 35 case _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 14 punct _ _ | ููฐุฐูุง _ ุจู ุฎูููุงู ุนูุงู
ูู ู
ูููู
ู _ ูู ุฃูุณูุงุณููู ููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณููู _ ูู ูููู ุนููุตูุฑ ูููุณููู ุ _ ูู ุจูุนุฏู ุชูุบูููุฑ ุงููููุฐูู ุญูุฏูุซ ููู ุจููู _ ูู ุชูุดูููู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุ ุฃูุฏููู ุฐูฐูููู ุฅูููู ุนููุฏูุฉ ุซูููุฉ ููู ุณููู ู
ูุตุฑููู . | ูุฐุง ุจุฎูุงู ุนุงู
ู ู
ูู
ูุฃุณุงุณู ูู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุณูู ููู ุงูุนูุตุฑ ุงูููุณูุ ูุจุนุฏ ุงูุชุบููุฑุงุช ุงูุชู ุญุฏุซุช ูู ุงูุจููู ูุชุดููู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒูุ ุฃุฏู ุฐูู ุฅูู ุนูุฏุฉ ุงูุซูุฉ ูู ุงูุณูู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4189 | ummah.20040809.0069:p14u1 |
1 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=9 12 advmod:emph _ _
2 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 24 nsubj _ _
3 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 obl _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
5 ุชูุฏูุงุฑูู ุชุฏุงุฑู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 nsubj _ _
6 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 11 nsubj _ _
8 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 22 nmod _ _
9 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 17 appos _ _
10 ุฎูุทูุฑ ุงูุฎุทุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 24 appos _ _
11 ุงููุฎูููุถ ููุฎูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 24 ccomp _ _
12 ุงูุนุชูู
ูุฏ ูุนุชู
ุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 24 ccomp _ _
13 ุนูู
ููููู ุนู
ููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 11 obl _ _
14 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 obl:arg _ _
15 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงูุงุญุชูุงุทู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nsubj _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 case _ _
17 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 24 conj _ _
18 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=10 11 mark _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 17 cc _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 24 punct _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 5 nmod _ _
22 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
23 ุฎูุทูุฑ ุงูุฎุทุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
24 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 0 root _ _ | ุฎูุทูุฑ ูููู ุฎูุทูุฑ ุฃูู ุงูุนุชูู
ูุฏ ุงูุญุชูููุงุทููู ุนูููู ุฏููููุงุฑ ููููุท _ ููุฃูููู ูููู ุงููุฎูููุถ ุนูู
ููููู _ ุจู ูููุณ ุงููุฎูููุงุถ ูููู
ูุฉ ุฏููููุงุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ููุฌูุจ _ ุชูุฏูุงุฑูู ูููู . | ุงูุฎุทุฑ ูู ุงูุฎุทุฑ ุฃู ูุนุชู
ุฏ ุงูุงุญุชูุงุทู ุนูู ุงูุฏููุงุฑ ููุท ูุฃูู ููุฎูุถ ุนู
ููุงู ุจููุณ ุงูุฎูุงุถ ููู
ุฉ ุงูุฏููุงุฑ ููุฐุง ูุฌุจ ุชุฏุงุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4190 | ummah.20040809.0069:p15u1 |
1 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 obl:arg _ _
2 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 8 nmod _ _
3 ู
ูุชูุฃูุฎููุฑูุงุช ู
ุชุฃุฎุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 0 root _ _
4 ูู ููู
ูุงููุงุช ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
5 6.4 6.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 3 nsubj _ _
6 ู
ูููุงููููุฉ ููู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 7 nmod _ _
7 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=7 1 nmod _ _
8 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 5 nummod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _ | 6.4 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ู
ูุชูุฃูุฎููุฑูุงุช _ ูู ุฃููุจูุฑ ุดูุฑูููุฉ ูู ู
ูููุงููููุฉ | 6.4 ู
ููุงุฑ ุฌููู ู
ุชุฃุฎุฑุงุช ูุฃูุจุฑ ุดุฑูุชูู ููู
ูุงููุงุช ููู
ูุงููุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4191 | ummah.20040809.0070:p1u1 |
1 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 57 nsubj _ _
2 865.8 865.8 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=74 54 conj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 12 punct _ _
4 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 44 nmod _ _
5 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 59 case _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 1 punct _ _
7 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 56 nmod _ _
8 131.03 131.03 NUM Q--------- lin=+4|NumForm=Digit|original_id=91 54 conj _ _
9 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 63 obl _ _
10 893.7 893.7 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=79 54 conj _ _
11 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=75 2 nmod _ _
12 ููุงุจูุถ ุงููุงุจุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 50 amod _ _
13 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 28 nmod _ _
14 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
15 ุชูุดูููุฏ ุงูุชุดููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 50 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 51 cc _ _
17 3.8 3.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 38 nummod _ _
18 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 27 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 28 case _ _
20 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 86 case _ _
21 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=15 52 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 2 cc _ _
23 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 65 ccomp _ _
24 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=29 86 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 9 case _ _
26 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 81 nmod _ _
27 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 23 obl _ _
28 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 66 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 50 case _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 62 case _ _
31 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 76 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 64 case _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 31 case _ _
34 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=48 51 nmod _ _
35 ู
ูููุณููู
ู
ูุณู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 86 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 71 cc _ _
37 ู
ูุซูุฉ ู
ูุซูุฉ X U--------- original_id=3 46 nmod _ _
38 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 35 obl _ _
39 ูููููุฐ ุชููุฐุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 21 acl _ _
40 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 94 nmod _ _
41 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=92 8 nmod _ _
42 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญูุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=13 89 amod _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 23 mark _ _
44 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 79 nmod _ _
45 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 11 nmod _ _
46 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 65 nsubj _ _
47 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 50 amod _ _
48 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 21 nmod _ _
49 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 18 amod _ _
50 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 80 nmod _ _
51 2578 2578 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 17 conj _ _
52 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 42 amod _ _
53 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 88 nmod _ _
54 418.6 418.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=68 9 nummod _ _
55 269.08 269.08 NUM Q--------- lin=+3|NumForm=Digit|original_id=85 54 conj _ _
56 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=80 10 nmod _ _
57 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 46 acl _ _
58 ุงูู
ูุงูููู ุงูู
ูุงูููู X U--------- original_id=44 68 nmod _ _
59 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
60 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=62 12 punct _ _
61 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 1 punct _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 57 obl:arg _ _
63 ู
ูููุฒููุน ู
ูุฒุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 51 amod _ _
64 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 82 nmod _ _
65 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
66 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=93 41 nmod _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 68 case _ _
68 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 53 nmod _ _
69 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=98 65 punct _ _
70 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 76 case _ _
71 ุชูุนู
ููุฑ ุงูุชุนู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 15 conj _ _
72 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 31 nmod _ _
73 % % SYM G--------- original_id=22 76 nmod _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 15 case _ _
75 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 18 nummod _ _
76 85 85 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 39 obl:arg _ _
77 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 27 case _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=90 8 cc _ _
79 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=69 54 nmod _ _
80 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 40 amod _ _
81 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=86 55 nmod _ _
82 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 34 nmod _ _
83 ุงูุนุฑุจ ุงูุนุฑุจ X U--------- original_id=45 58 nmod _ _
84 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=89 26 nmod _ _
85 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 13 amod _ _
86 6.378 6.378 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 23 obl:arg _ _
87 ูููุฆูุฉ ููุฆุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 45 nmod _ _
88 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=40 17 nmod _ _
89 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 nsubj _ _
90 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 4 case _ _
91 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 84 case _ _
92 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 24 nmod _ _
93 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
94 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 64 nummod _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 55 cc _ _
96 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 10 cc _ _
97 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 98 nmod _ _
98 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=82 7 nmod _ _ | ููุดูู ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ูุซูุฉ ุญูุตูู _ ุนูููู ูููู " ุนูุงููู
ูููู
" ุฃูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูุณุชูุญููู ุฃููุจูุฑ ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ููุฏูู ุญููููู
ูุฉ ูููููุฐ ุญูููุงููู 85 % ู
ูู ู
ูุดุฑููุน ุฏููููุฉ ุจูููุบ ุญูููุงููู 6.378 ู
ููุงุฑ ุฌููููู ุญูุชููู ููููุงููุฉ ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2003 ู
ูููุณููู
_ ุจู ููุงููุน 3.8 ู
ููุงุฑ ุฌููููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุงูู
ูุงูููู ุงูุนุฑุจ ูู 2578 ู
ููุงุฑ ุฌููููู _ ูู ุตูุงููุญ 16 ุดูุฑูููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ุดูุฑูููุฉ ูููู
ููู _ ูู ุชูุดูููุฏ _ ูู ุชูุนู
ููุฑ " ููุงุจูุถ " ู
ูููุฒููุน _ ุจู ููุงููุน 418.6 ู
ูููู ุฌููููู ููุฏูู ููุฒูุงุฑูุฉ ูู 865.8 ู
ูููู ุฌููููู ูููุฆูุฉ ูู 893.7 ู
ูููู ุฌููููู ุฌูููุงุฒ ุฏููููุฉ ูู 269.08 ู
ูููู ุฌููููู _ ูู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ูู 131.03 ู
ูููู ุฌููููู _ ูู ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุนูุงู
ู . | ูุดูุช ู
ุนููู
ุงุช ู
ูุซูุฉ ุญุตูุช ุนูููุง "ุงูุนุงูู
ุงูููู
" ุฃู ุฅุฌู
ุงูู ู
ุณุชุญูุงุช ุฃูุจุฑ ุดุฑูุชู ู
ูุงููุงุช ูุฏู ุงูุญููู
ุฉ ุชููุฐุงู ุญูุงูู 85% ู
ู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุฏููุฉ ุจูุบ ุญูุงูู 6.378 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุญุชู ููุงูุฉ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู 2003 ู
ูุณู
ุฉ ุจูุงูุน 3.8 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูุดุฑูุฉ ุงูู
ูุงูููู ุงูุนุฑุจ ู2578 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูุตุงูุญ 16 ุดุฑูุฉ ุชุงุจุนุฉ ููุดุฑูุฉ ุงูููู
ูุฉ ููุชุดููุฏ ูุงูุชุนู
ูุฑ "ุงููุงุจุถุฉ" ู
ูุฒุนุฉ ุจูุงูุน 418.6 ู
ูููู ุฌููู ูุฏู ุงููุฒุงุฑุงุช ู865.8 ู
ูููู ุฌููู ููุฆุงุช ู893.7 ู
ูููู ุฌููู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฏููุฉ ู269.08 ู
ูููู ุฌููู ููู
ุญุงูุธุงุช ู131.03 ู
ูููู ุฌููู ููุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4192 | ummah.20040809.0070:p2u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 11 nmod _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 33 nsubj _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 2 det _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
5 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญูุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=13 18 amod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 33 obl:arg _ _
7 ุชูุฃูุฎููุฑ ุงูุชุฃุฎุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 24 nmod _ _
8 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 32 parataxis _ _
9 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 15 nmod _ _
10 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 31 nmod _ _
11 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 obl _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 5 nmod _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 28 nmod _ _
14 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 13 det _ _
15 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 31 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 28 case _ _
17 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 41 nmod _ _
18 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 20 nmod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 17 case _ _
20 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 30 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 32 punct _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 33 nsubj _ _
24 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 34 xcomp _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 13 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 41 case _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 30 nmod _ _
28 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=37 9 nmod _ _
29 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 31 nmod _ _
30 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 obj _ _
31 ุฅูุญุฌูุงู
ุฅุญุฌุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 41 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ุนูุงููู ุนุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 34 acl _ _
34 ุฃูุซูุฑ ุงูุขุซุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 8 obl _ _
35 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 10 amod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 10 case _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _
38 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 34 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 31 cc _ _
40 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 42 nmod _ _
41 ุณูุฏูุงุฏ ุงูุณุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
42 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 8 nsubj _ _
43 ุณููููุฆ ุงูุณูุฆุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 34 amod _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฌูุฏููุฏ ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ _ ู
ูุทูุงููุจูุฉ ูููู _ ุจู ุณูุฑุนูุฉ ุณูุฏูุงุฏ _ ู
ูุณุชูุญููู ูููู ุจูุนุฏู ุฃูุซูุฑ ุณููููุฆ ุงููููุฐูู ุนูุงููู _ ู
ูู ูููู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ููุชููุฌูุฉ ุชูุฃูุฎููุฑ ููู ุณูุฏูุงุฏ ู
ูู ููุงุญูููุฉ _ ูู ุฅูุญุฌูุงู
ุจููู ุนูู ู
ููุญ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุงููุฑูุถ _ ูู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ . | ูู
ู ุฌุงูุจูุง ุฌุฏุฏุช ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ู
ุทุงูุจุชูุง ุจุณุฑุนุฉ ุณุฏุงุฏ ู
ุณุชุญูุงุชูุง ุจุนุฏ ุงูุขุซุงุฑ ุงูุณูุฆุฉ ุงูุชู ุนุงูุช ู
ููุง ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช ูุชูุฌุฉ ุงูุชุฃุฎุฑ ูู ุงูุณุฏุงุฏ ู
ู ูุงุญูุฉ ูุฅุญุฌุงู
ุงูุจููู ุนู ู
ูุญ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงููุฑูุถ ููุฐู ุงูุดุฑูุงุช ู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4193 | ummah.20040809.0070:p3u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 47 case _ _
2 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=13 19 fixed _ _
3 ู
ููููุงุฑ ุงูู
ููุงุฑ NUM QM-----S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 29 obj _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 18 punct _ _
5 ุฅูุณููุงุฏ ุงูุฅุณูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 45 nmod _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 37 obl:arg _ _
7 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 23 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 33 amod _ _
9 ู
ูุจููู ุงูู
ุจุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 18 nmod _ _
10 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 37 cop _ _
11 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 6 amod _ _
12 ุฅูุฌููู ุฅูุฌููู X U--------- original_id=46 20 nmod _ _
13 ุงููุตุฑ ุงููุตุฑ X U--------- original_id=4 23 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 23 punct _ _
15 ู
ูุชูุฃูุฎููุฑ ุงูู
ุชุฃุฎุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 43 amod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 33 case _ _
17 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 45 case _ _
18 ุงููุตุฑ ุงููุตุฑ X U--------- lin=+2|original_id=41 33 conj _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 41 case _ _
20 ุฅููุดูุงุก ุงูุฅูุดุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 9 conj _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 33 punct _ _
22 ุฑูุตููุฏ ุฑุตูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 37 obl _ _
23 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 37 nsubj _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 33 punct _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 9 case _ _
26 ุชูุดูููุฏ ุงูุชุดููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
27 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 37 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 22 case _ _
29 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 22 acl _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 23 punct _ _
31 ู
ูุชูููุฏููู
ู
ุชูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 37 xcomp _ _
32 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
33 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 31 obl:arg _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 20 cc _ _
35 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 45 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 18 cc _ _
37 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 0 root _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 26 case _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 37 case _ _
40 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 3 nmod _ _
41 ุฑูุตููุฏ ุฑุตูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 37 obl _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 18 punct _ _
43 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=15 41 amod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
45 ุฌูููุฉ ุฌูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 47 nmod _ _
46 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 6 case _ _
47 ูููู
ููู ุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _ | ุฌูุงุก ุดูุฑูููุฉ " ุงููุตุฑ ุนูุงู
ู _ ูู ู
ูููุงููููุฉ " ุนูููู ุฑูุฃุณ ุดูุฑูููุฉ ู
ูู ุญููุซู ุฑูุตููุฏ ู
ูุณุชูุญููู ู
ูุชูุฃูุฎููุฑ ุจูููู ุดูุฑูููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ูููู
ููู _ ูู ุชูุดูููุฏ ููุฏูู ุฌูููุฉ ุฅูุณููุงุฏ ุญููููู
ููู _ ุจู ุฑูุตููุฏ ุชูุฌูุงููุฒ ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ู
ูุชูููุฏููู
ุนูููู " ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุตุฑููู " ูู " ุงููุตุฑ _ ูู ู
ูุจููู _ ูู ุฅููุดูุงุก ุฅูุฌููู " | ุฌุงุกุช ุดุฑูุฉ "ุงููุตุฑ ุงูุนุงู
ุฉ ููู
ูุงููุงุช" ุนูู ุฑุฃุณ ุงูุดุฑูุงุช ู
ู ุญูุซ ุฑุตูุฏ ุงูู
ุณุชุญูุงุช ุงูู
ุชุฃุฎุฑุฉ ุจูู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชุงุจุนุฉ ููููู
ูุฉ ููุชุดููุฏ ูุฏู ุฌูุงุช ุงูุฅุณูุงุฏ ุงูุญููู
ูุฉ ุจุฑุตูุฏ ุชุฌุงูุฒ ุงูู
ููุงุฑ ุฌููู ู
ุชูุฏู
ุฉ ุนูู "ุงูู
ูุงููุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ" ู"ุงููุตุฑ ููู
ุจุงูู ูุงูุฅูุดุงุกุงุช ุฅูุฌููู" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4194 | ummah.20040809.0070:p4u1 |
1 1.7 1.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 7 nummod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=5 7 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 6 cc _ _
5 ูู ูุฅูุทุงููุง CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
6 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 8 conj _ _
7 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 0 root _ _
8 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 7 nmod _ _
9 ุฅููุทูุงููููุง ูุฅูุทุงููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=11 8 conj _ _
10 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 1 nummod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _ | 1.7 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ุตูุงุฏูุฑ ูููู ุฅูููู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ูู ููุฑููุณูุง ูู ุฅููุทูุงููููุง | 1.7 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุตุงุฏุฑุงุชูุง ุฅูู ุจุฑูุทุงููุง ููุฑูุณุง ูุฅูุทุงููุง ูุฅูุทุงููุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4195 | ummah.20040809.0071:p1u1 |
1 2.6 2.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 48 obl _ _
2 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 35 case _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 37 mark _ _
4 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 62 amod _ _
5 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 1 case _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 62 case _ _
7 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 57 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 40 cc _ _
9 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 61 nmod _ _
10 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 17 xcomp _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _
12 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 7 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 28 amod _ _
14 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 48 nsubj _ _
15 ููุฑู ููุฑู X U--------- original_id=62 60 nmod _ _
16 ููุฑู ููุฑู X U--------- original_id=44 53 nmod _ _
17 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 19 mark _ _
19 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 10 ccomp _ _
20 ุงูุดุฑูุงูู ุงูุดุฑูุงูู X U--------- original_id=2 22 nmod _ _
21 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 33 amod _ _
22 ุญููู ุญููู X U--------- original_id=3 25 nmod _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 33 nmod _ _
24 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 12 nummod _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 17 nsubj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 59 case _ _
27 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 63 amod _ _
28 ุชูู
ุซููู ุงูุชู
ุซูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 52 nmod _ _
29 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 7 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 61 cc _ _
31 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 12 amod _ _
32 1.7 1.7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 19 obl _ _
33 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 37 nsubj _ _
34 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 32 case _ _
35 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 59 nummod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 17 punct _ _
37 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 17 ccomp _ _
38 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 37 obj _ _
39 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 9 conj _ _
40 ุฅููุทูุงููููุง ุฅูุทุงููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=21 9 conj _ _
41 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 23 case _ _
42 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 38 amod _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 7 amod _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _
45 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=56 48 cc _ _
46 % % SYM G--------- original_id=49 35 nmod _ _
47 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 51 case _ _
48 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 19 conj _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 63 case _ _
50 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _
51 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 59 nmod _ _
52 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 25 nmod _ _
53 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=43 32 nmod _ _
54 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 12 case _ _
55 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 51 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 39 cc _ _
57 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 19 nsubj _ _
58 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=35 29 nummod _ _
59 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 19 obl:arg _ _
60 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=61 1 nmod _ _
61 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 23 conj _ _
62 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 55 nmod _ _
63 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 38 nmod _ _ | ุฃูุนููู ุงูุดุฑูุงูู ุญููู ุฑูุฆููุณ ุฌูููุงุฒ ุชูู
ุซููู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุตุฑููู ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููู ู
ูู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ูู ููุฑููุณูุง _ ูู ุฅููุทูุงููููุง ุดูููุฏ ุชูุทููููุฑ ููุจููุฑ ููู ุณูููุฉ ุฃูุฎููุฑ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ุญูุฌู
ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุฏููููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู 2003 ุจูููุบ ุญูููุงููู 1.7 ู
ููุงุฑ ููุฑู _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูููุงููู 14 % ุนูู ูููุณ ููุชุฑูุฉ ู
ูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ููู
ูุง ุจูููุบ ููุงุฑูุฏูุงุช ุญูููุงููู 2.6 ู
ููุงุฑ ููุฑู . | ุฃุนูู ุงูุดุฑูุงูู ุญููู ุฑุฆูุณ ุฌูุงุฒ ุงูุชู
ุซูู ุงูุชุฌุงุฑู ุงูู
ุตุฑู ุฃู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ููู ู
ู ุจุฑูุทุงููุง ููุฑูุณุง ูุฅูุทุงููุง ุชุดูุฏ ุชุทูุฑุงู ูุจูุฑุงู ูู ุงูุณููุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ูุถุญุงู ุฃู ุญุฌู
ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ุงูุฏูู ุงูุซูุงุซุฉ ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู 2003 ุจูุบุช ุญูุงูู 1.7 ู
ููุงุฑ ููุฑู ุจุฒูุงุฏุฉ ุญูุงูู 14% ุนู ููุณ ุงููุชุฑุฉ ู
ู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ูู
ุง ุจูุบุช ุงููุงุฑุฏุงุช ุญูุงูู 2.6 ู
ููุงุฑ ููุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4196 | ummah.20040809.0071:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 7 cc _ _
2 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 24 amod _ _
3 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
4 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 3 conj _ _
5 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 3 conj _ _
6 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=15 7 nummod _ _
7 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 36 conj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 16 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 31 cc _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 4 cc _ _
11 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 4 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 13 cc _ _
13 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 11 conj _ _
14 ุดูุงู
ูู ุงูุดุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 5 amod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 3 case _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 18 nmod _ _
18 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 3 conj _ _
19 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 15 case _ _
20 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 nmod _ _
21 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=3 16 obj _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
23 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 conj _ _
24 ุจุฑูุชููููุงู ุจุฑูุชููููุงู X U--------- original_id=7 38 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 16 punct _ _
26 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 5 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 30 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 18 cc _ _
29 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 36 case _ _
30 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 24 conj _ _
31 ุจูุฑูููู ุงูุจุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 40 conj _ _
32 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 35 nmod _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 5 cc _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 38 case _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 23 nmod _ _
36 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _
37 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 5 nmod _ _
38 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 39 nummod _ _
39 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 21 nsubj _ _
40 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 32 amod _ _
41 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=2 21 mark _ _
42 ุงูุฒุฏูููุงุฌ ุงูุงุฒุฏูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
43 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 37 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 23 cc _ _
45 ุถูุฑููุจููู ุงูุถุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 42 amod _ _ | ููุงู ุฅูููู ููููุงูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 20 ุจุฑูุชููููุงู _ ูู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฏููููุฉ ุซูููุงุซูุฉ _ ูู ุถูู
ูุงู ู
ููุน ุงูุฒุฏูููุงุฌ ุถูุฑููุจููู _ ูู ุชูุณูููู ุนูู
ููููููุฉ ูููู ุฌูููููู _ ูู ุจูุฑูููู _ ูู ุชูุนูุงููู ุตูููุงุนููู _ ูู ุชููููููููุฌููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุดูุงู
ูู ู
ูุนู ุฃููุฑููุจูุง . . | ูุงู ุฅู ููุงู ุฃูุซุฑ ู
ู 20 ุจุฑูุชููููุงู ูุงุชูุงูุงู ุชุฌุงุฑูุงู ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูุฏูู ุงูุซูุงุซ ูุถู
ุงู ู
ูุน ุงูุงุฒุฏูุงุฌ ุงูุถุฑูุจู ูุชุณููู ุนู
ููุงุช ุงูููู ุงูุฌูู ูุงูุจุฑู ูุงูุชุนุงูู ุงูุตูุงุนู ูุงูุชูููููุฌู ูุญู
ุงูุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงุชูุงู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุดุงู
ู ู
ุน ุฃูุฑูุจุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4197 | ummah.20040809.0071:p3u1 |
1 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 15 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 18 punct _ _
3 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 16 nmod _ _
4 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 40 nmod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 21 advmod:emph _ _
6 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 3 nmod _ _
7 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 10 case _ _
8 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=24 21 advmod:emph _ _
9 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _
10 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 11 obl _ _
11 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 13 ccomp _ _
12 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 21 nmod _ _
13 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 25 case _ _
15 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 34 nmod _ _
16 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 32 nsubj _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 11 nsubj _ _
20 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 38 amod _ _
21 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 conj _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 46 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 21 cc _ _
24 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=45 41 advmod:emph _ _
25 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 12 nmod _ _
26 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 31 amod _ _
27 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 34 case _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _
29 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 33 case _ _
30 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 41 case _ _
31 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 9 nmod _ _
32 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 5 dep _ _
33 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 4 nmod _ _
34 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 32 obl _ _
35 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 5 cc _ _
36 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 obl:arg _ _
37 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 46 case _ _
38 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 33 nmod _ _
39 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
40 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _
41 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=43 32 obl _ _
42 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=36 6 nummod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 6 case _ _
44 ุงูุดุฑูุงูู ุงูุดุฑูุงูู X U--------- original_id=3 13 nsubj _ _
45 ูููุฑูู ููุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
46 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุงูุดุฑูุงูู ุฃูููู ู
ูุตุฑ ุณูุนูู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฌู
ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุนูู ุทูุฑููู ููุชุญ ุณููู ุฃููุฑููุจููู ุฃูู
ูุงู
ู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃููุถูุง ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃููุฑููุจููู ููู ู
ูุตุฑ ุฎูุงุตู ุฃูููู ุญูุฌู
ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุฏููููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ุจูููุบ ุญูุชููู ููููุงููุฉ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุญูููุงููู ู
ููููุงุฑ ูููุฑูู ููููุท . | ูุฃุถุงู ุงูุดุฑูุงูู ุฃู ู
ุตุฑ ุชุณุนู ูุฒูุงุฏุฉ ุญุฌู
ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุนู ุทุฑูู ูุชุญ ุงูุฃุณูุงู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุฃู
ุงู
ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฃูุถุง ุฒูุงุฏุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูู ู
ุตุฑ ุฎุงุตุฉ ุฃู ุญุฌู
ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ููุฏูู ุงูุซูุงุซ ุจูุบ ุญุชู ููุงูุฉ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ุญูุงูู ู
ููุงุฑ ููุฑู ููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4198 | ummah.20040809.0071:p4u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 32 mark _ _
2 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
4 ุงูุดุฑูุงูู ุงูุดุฑูุงูู X U--------- original_id=3 33 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 24 cc _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 32 cc _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 31 case _ _
8 ุณูุงููู
ุชุณุงูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 27 acl _ _
9 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 32 case _ _
11 ุนูู
ููุงู ุงูุนู
ูุงูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 31 amod _ _
12 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 19 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 29 case _ _
14 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 31 amod _ _
15 ุดูุฑููู ุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 32 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
17 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 19 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 32 nmod _ _
20 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 19 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 27 cc _ _
22 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 8 obl:arg _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 18 punct _ _
24 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=17 19 conj _ _
25 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 20 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
27 ุฅููุฌููุชูุฑูุง ุฅูุฌูุชุฑุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=25 19 conj _ _
28 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 25 amod _ _
29 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
30 ุฅููุทูุงููููุง ุฅูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 32 nsubj _ _
31 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 22 nmod _ _
32 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 33 obl:arg _ _
33 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุงูุดุฑูุงูู ุฅูููู ุฃูููู ุฅููุทูุงููููุง ูููู ุฃููุจูุฑ ุดูุฑููู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ู
ูุตุฑ ุจูุนุฏู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ููุฑููุณูุง ููู ุฃููุจูุฑ ุฏููููุฉ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฅููุฌููุชูุฑูุง ุณูุงููู
ููู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู ุนูู
ููุงู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูุดุฑูุงูู ุฅูู ุฃู ุฅูุทุงููุง ูู ุฃูุจุฑ ุดุฑูู ุชุฌุงุฑู ูู
ุตุฑ ุจุนุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุฑูุณุง ูู ุฃูุจุฑ ุงูุฏูู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุฅูุฌูุชุฑุง ุชุณุงูู
ูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุดุงุฑูุน ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุนู
ูุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4199 | ummah.20040809.0071:p5u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.