input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 5 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 30 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _
4 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 36 nummod _ _
5 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 7 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 20 conj _ _
8 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 29 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 7 cc _ _
10 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 37 nmod _ _
12 ููุถููููุฉ ุงููุถููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 6 punct _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
16 ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฒุนุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 20 obl _ _
17 ุฑุฌุงุฆู ุฑุฌุงุฆู X U--------- original_id=20 38 nmod _ _
18 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 20 obl _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
20 ุชูุฃูุณููุณ ุชุฃุณุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 parataxis _ _
21 ุฑูููุงู ุงูุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 10 nmod _ _
22 1995 1995 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 8 nummod _ _
23 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 20 nsubj _ _
24 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 7 obl:arg _ _
25 % % SYM G--------- original_id=37 5 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 18 case _ _
27 ุงูู
ุชูุฏูุงุฏ ุงู
ุชุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 20 obl _ _
28 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 7 obl _ _
29 % % SYM G--------- original_id=32 24 nmod _ _
30 ู
ูุญุธููุฑ ุงูู
ุญุธูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 10 amod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
32 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 32 case _ _
34 ุตููุช ุฃุตูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 7 nsubj _ _
35 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 34 nmod _ _
36 ุฃูุจุฑููู ุฃุจุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _
37 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 32 nmod _ _
38 ููุทุงู ููุทุงู X U--------- original_id=21 16 nmod _ _ | _ ูู ููู ููุจุฑูุงููุฑ ู
ูู ุนูุงู
_ ูููุณ ูููู ุชูุฃูุณููุณ ุญูุฒุจ ููุถููููุฉ _ ูู ุงูู
ุชูุฏูุงุฏ _ ูู ุญูุฒุจ ุฑูููุงู ู
ูุญุธููุฑ ุ _ ุจู ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฑุฌุงุฆู ููุทุงู _ ูู ุชูุฑูุงุฌูุน ุตููุช ุญูุฒุจ ููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุฃูุจุฑููู 1999 ู
ูู 21 % ุนูุงู
1995 ุฅูููู 15 % . | ููู ูุจุฑุงูุฑ ู
ู ุงูุนุงู
ููุณู ุชุฃุณุณ ุญุฒุจ ุงููุถููุฉ ูุงู
ุชุฏุงุฏ ูุญุฒุจ ุงูุฑูุงู ุงูู
ุญุธูุฑุ ุจุฒุนุงู
ุฉ ุฑุฌุงุฆู ููุทุงู ูุชุฑุงุฌุนุช ุฃุตูุงุช ุงูุญุฒุจ ูู ุงูุชุฎุงุจุงุช ุฃุจุฑูู 1999 ู
ู 21% ุนุงู
1995 ุฅูู 15%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4000 | ummah.20040809.0024:p13u2 |
1 ุชูููููุฏููู ุชูููุฏู ADJ A-----MS2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 5 conj _ _
2 ุฃูุฑุจูููุงู ุฃุฑุจูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 15 nmod _ _
3 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=18 17 nmod _ _
4 ุฃุฑุฏูุบุงู ุฃุฑุฏูุบุงู X U--------- original_id=26 23 nmod _ _
5 ุชุฌุฏูุฏู ุชุฌุฏูุฏู X U--------- original_id=14 31 nmod _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 1 punct _ _
7 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 8 case _ _
8 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
9 ููุทุงู ููุทุงู X U--------- original_id=32 12 nmod _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 5 punct _ _
11 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 22 acl _ _
12 ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฒุนุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 nmod _ _
13 ุฐูุงูุชููู ุฐุงุชู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 22 amod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 16 punct _ _
15 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=17 27 nmod _ _
18 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 5 punct _ _
19 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 36 xcomp _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 37 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _
22 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
23 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 5 nmod _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 30 case _ _
25 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=3 36 nsubj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 12 case _ _
27 ุฌูู ุฌูู X U--------- original_id=19 37 nmod _ _
28 ุทูุจ ุทูุจ X U--------- original_id=25 33 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 1 cc _ _
30 ุธููููุฑ ุธููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 obl:arg _ _
31 ุชููููุงุฑ ุชูุงุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=12 30 nmod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _
33 ุฑุฌุจ ุฑุฌุจ X U--------- original_id=24 4 nmod _ _
34 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 1 punct _ _
35 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 31 punct _ _
36 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
37 ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฒุนุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 15 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฐูู ุจูุฏูุงููุฉ ูููุฏ ุฐูุงูุชููู ุฏูุงุฎููู ุญูุฒุจ ุฃูุณููุฑ ุนูู ุธููููุฑ ุชููููุงุฑ : ุชุฌุฏูุฏู _ ุจู ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุนุจุฏ ุงููู ุฌูู ( _ ุจู ุฏูุนู
ู
ูู ุฑุฌุจ ุทูุจ ุฃุฑุฏูุบุงู ) _ ูู ุชูููููุฏููู _ ุจู ุฒูุนูุงู
ูุฉ ููุทุงู ( _ ุจู ุฏูุนู
ุฃูุฑุจูููุงู ) . | ููุงู ุฐูู ุจุฏุงูุฉ ููุฏ ุฐุงุชู ุฏุงุฎู ุงูุญุฒุจ ุฃุณูุฑ ุนู ุธููุฑ ุชูุงุฑูู: ุชุฌุฏูุฏู ุจุฒุนุงู
ุฉ ุนุจุฏ ุงููู ุฌูู (ุจุฏุนู
ู
ู ุฑุฌุจ ุทูุจ ุฃุฑุฏูุบุงู) ูุชูููุฏู ุจุฒุนุงู
ุฉ ููุทุงู (ุจุฏุนู
ุฃุฑุจูุงู). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4001 | ummah.20040809.0024:p13u3 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฃุฑุฏูุบุงู ุฃุฑุฏูุบุงู X U--------- original_id=42 17 nmod _ _
3 ุนูุฏูุงููุฉ ุงูุนุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 16 nmod _ _
4 ุณูุนูุงุฏูุฉ ุงูุณุนุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 40 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 43 case _ _
6 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 38 obl _ _
7 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _
8 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 38 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 16 cc _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 7 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 49 case _ _
14 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 35 amod _ _
15 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 3 conj _ _
16 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 40 conj _ _
17 ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฒุนุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 16 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 15 cc _ _
19 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 30 nmod _ _
20 ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฒุนุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _
21 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 44 punct _ _
22 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 6 amod _ _
23 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 44 case _ _
25 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 37 obl _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 20 case _ _
27 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 49 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 17 case _ _
29 ุชูุฃูุณููุณ ุชุฃุณุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 16 acl _ _
30 ุญูุธุฑ ุญุธุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 38 nsubj _ _
31 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 38 xcomp _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 37 nsubj _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 42 case _ _
35 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 42 nmod _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 27 nmod _ _
37 ุชูุฃูุณููุณ ุชุฃุณุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 40 acl _ _
38 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 16 cc _ _
40 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 44 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 47 case _ _
42 ุงููููุณูุงู
ุงููุณุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
43 ุฃูุบูุณุทูุณ ุฃุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 29 obl _ _
44 ุญูุฒุจ ุญุฒุจูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=20 42 nmod _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 1 punct _ _
46 ููุทุงู ููุทุงู X U--------- original_id=34 20 nmod _ _
47 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 38 advmod _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
49 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 43 nmod _ _
50 ููุถููููุฉ ุงููุถููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
51 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 8 nummod _ _ | _ ูู ููุงู ุญูุธุฑ ุญูุฒุจ ููุถููููุฉ ููู ูููููููู 2001 ุจูุฏูุงููุฉ _ ูู ุงููููุณูุงู
ุฅูุณููุงู
ุณูููุงุณููู _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ููู ุชูุฑููููุง ุฅูููู ุญูุฒุจ : ุญูุฒุจ ุณูุนูุงุฏูุฉ ุงููููุฐูู ุชูุฃูุณููุณ ููู ูููููููู ู
ูู ุนูุงู
_ ูููุณ ูููู _ ุจู ุฒูุนูุงู
ูุฉ ููุทุงู _ ูู ุญูุฒุจ ุนูุฏูุงููุฉ _ ูู ุชููู
ูููุฉ _ ุจู ุฒูุนูุงู
ูุฉ ุฃุฑุฏูุบุงู _ ูู ุชูุฃูุณููุณ ููู ุฃูุบูุณุทูุณ ู
ูู ุนูุงู
_ ูููุณ ูููู . | ููุงู ุญุธุฑ ุญุฒุจ ุงููุถููุฉ ูู ููููู 2001 ุจุฏุงูุฉ ูุงููุณุงู
ุงูุฅุณูุงู
ุงูุณูุงุณู ููู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ูู ุชุฑููุง ุฅูู ุญุฒุจูู: ุญุฒุจ ุงูุณุนุงุฏุฉ ุงูุฐู ุชุฃุณุณ ูู ููููู ู
ู ุงูุนุงู
ููุณู ุจุฒุนุงู
ุฉ ููุทุงู ูุญุฒุจ ุงูุนุฏุงูุฉ ูุงูุชูู
ูุฉ ุจุฒุนุงู
ุฉ ุฃุฑุฏูุบุงู ูุชุฃุณุณ ูู ุฃุบุณุทุณ ู
ู ุงูุนุงู
ููุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4002 | ummah.20040809.0024:p14u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 31 punct _ _
2 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 43 case _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 22 obj _ _
4 % % SYM G--------- original_id=45 43 nmod _ _
5 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 8 appos _ _
6 ุตููุช ุงูุฃุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 47 nmod _ _
7 ุงููุชูุตูุงุฑ ุงูุชุตุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 19 obj _ _
8 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=37 20 advmod:emph _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 33 cc _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 25 nsubj:pass _ _
12 ููู
ูู
PART F--------- original_id=41 20 advmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 34 case _ _
15 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 22 obj _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 18 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 46 cc _ _
18 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุฑุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 48 amod _ _
19 ุญููููู ุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 13 parataxis _ _
20 ููุงู ููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 19 parataxis _ _
21 ุนูุฏูุงููุฉ ุงูุนุฏุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nsubj _ _
22 ุฎููููู ุฎููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 6 acl _ _
23 ููููุงุจููู ุงูููุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 30 amod _ _
24 % % SYM G--------- original_id=21 47 nmod _ _
25 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=6 30 acl _ _
26 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 40 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 20 advmod _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 22 nsubj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 30 case _ _
30 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 obl _ _
31 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 36 nummod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 13 punct _ _
33 ุจูููู ุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 20 conj _ _
34 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 25 obl _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
36 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 34 nmod _ _
37 ุณูุนูุงุฏูุฉ ุงูุณุนุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 5 nmod _ _
38 ููุงุณูุญ ูุงุณุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
39 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 48 nmod _ _
40 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 33 obl _ _
41 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 19 conj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 48 cc _ _
43 3.5 3.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 20 obl:arg _ _
44 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 nmod _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 44 case _ _
46 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 conj _ _
47 34.5 34.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 41 obj _ _
48 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 conj _ _
49 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 39 amod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 41 cc _ _ | _ ูู ููู ุงููุชูุฎูุงุจ ููููุงุจููู ุงููููุฐูู ุฃูุฌุฑูู ููู 3 ูููููู
ุจูุฑ 2002 ุ ุญููููู ุนูุฏูุงููุฉ _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฑ ููุงุณูุญ _ ูู ููุงู 34.5 % ู
ูู ุตููุช ุงููููุฐูู _ ุฎููููู ูููู ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุจูุฑููู
ูุงู _ ูู ุชูุดูููู ุญููููู
ูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ู
ููุฑูุฏ ูููู ุฃูู
ููุง ุญูุฒุจ ุณูุนูุงุฏูุฉ _ ูู ููู
ููุงู ุณูููู 3.5 % _ ูู ุจูููู ุฎูุงุฑูุฌู ุจูุฑููู
ูุงู . | ููู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูููุงุจูุฉ ุงูุชู ุฃุฌุฑูุช ูู 3 ูููู
ุจุฑ 2002ุ ุญูู ุงูุนุฏุงูุฉ ูุงูุชูู
ูุฉ ุงูุชุตุงุฑุงู ูุงุณุญุงู ููุงู 34.5% ู
ู ุงูุฃุตูุงุช ุงูุชู ุฎููุชู ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูุจุฑูู
ุงู ูุชุดููู ุญููู
ุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจู
ูุฑุฏู ุฃู
ุง ุญุฒุจ ุงูุณุนุงุฏุฉ ููู
ููู ุณูู 3.5% ูุจูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุจุฑูู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4003 | ummah.20040809.0024:p15u1 |
1 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 20 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
4 ุณูุนูุงุฏูุฉ ุงูุณุนุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
5 ุฃูุฑุจูููุงู ุฃุฑุจูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 6 iobj _ _
6 ุงููุชูุฎูุจ ุงูุชุฎุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=20 1 acl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 2 punct _ _
8 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 23 case _ _
10 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 nsubj _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 22 case _ _
12 ุฃูุฑุจูููุงู ุฃุฑุจูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 26 nmod _ _
13 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 20 obl _ _
14 ููุทุงู ููุทุงู X U--------- original_id=30 6 obl:arg _ _
15 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 13 case _ _
17 ุนูุงู
ู ุนุงู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 1 amod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=28 29 fixed _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 8 punct _ _
20 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 2 parataxis _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 25 case _ _
22 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 obl _ _
23 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 28 case _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 6 obl _ _
26 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
27 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 6 xcomp _ _
28 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
29 ุจูุฏูู ุจุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 14 case _ _
30 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _
31 ุฑุฌุงุฆู ุฑุฌุงุฆู X U--------- original_id=29 14 nmod _ _ | _ ูู ู
ูุนู ุงููุชูููุงุก ุญูุธุฑ ุนูู ุฃูุฑุจูููุงู ููู ู
ูุทููุน ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู ุ ุนูููุฏ ุญูุฒุจ ุณูุนูุงุฏูุฉ ููู ู
ูุงููู ู
ูุงุถูู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุนูุงู
ู ุงููุชูุฎูุจ _ ุฎูููุงูู ูููู ุฃูุฑุจูููุงู ุฒูุนููู
_ ูู ุญูุฒุจ ุจูุฏูู ู
ูู ุฑุฌุงุฆู ููุทุงู . | ูู
ุน ุงูุชูุงุก ุงูุญุธุฑ ุนู ุฃุฑุจูุงู ูู ู
ุทูุน ุงูุณูุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉุ ุนูุฏ ุญุฒุจ ุงูุณุนุงุฏุฉ ูู ู
ุงูู ุงูู
ุงุถู ู
ุคุชู
ุฑุงู ุนุงู
ุงู ุงูุชุฎุจ ุฎูุงูู ุฃุฑุจูุงู ุฒุนูู
ุงู ููุญุฒุจ ุจุฏูุงู ู
ู ุฑุฌุงุฆู ููุทุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4004 | ummah.20040809.0024:p16u1 |
1 ุชูุฑุชููุจ ุชุฑุชูุจุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 9 case _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 12 punct _ _
5 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 8 punct _ _
6 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 15 case _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 6 conj _ _
9 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
10 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 12 case _ _
11 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 15 conj _ _
12 ุชูููุงุฑูุจ ุชูุงุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 12 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 11 cc _ _
15 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=5 9 nmod _ _ | ุชูุฑุชููุจ _ ูู ููููุงุก ุจูููู ู
ุจุงุฑู _ ูู ุดูุงุฑููู ุจูุนุฏู " ุชูููุงุฑูุจ " ู
ูุตุฑููู ู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ | ุชุฑุชูุจุงุช ูููุงุก ุจูู ู
ุจุงุฑู ูุดุงุฑูู ุจุนุฏ "ุชูุงุฑุจ" ู
ุตุฑู ู ุฅุณุฑุงุฆูููุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4005 | ummah.20040809.0025:p1u1 |
1 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 37 nmod _ _
2 ุดุงููู
ุดุงููู
X U--------- original_id=21 8 nmod _ _
3 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 30 nummod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 36 punct _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 34 punct _ _
6 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 46 obl _ _
7 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=39 21 flat:foreign _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 52 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 35 cc _ _
10 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 35 nmod _ _
11 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=25 28 nmod _ _
12 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 28 case _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 48 mark _ _
15 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 48 nsubj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 37 case _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 48 punct _ _
18 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=43 34 mark _ _
19 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 30 amod _ _
20 ู
ูุนูุงุฑููู ู
ุนุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 36 nmod _ _
21 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 35 nmod _ _
22 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 30 punct _ _
23 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 8 amod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 46 punct _ _
26 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 52 case _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 48 punct _ _
28 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 52 nmod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 48 punct _ _
30 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 6 nummod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 36 punct _ _
32 ุณููู ุณููุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=20 2 nmod _ _
33 ุนูุจุฑููู ุงูุนุจุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 36 amod _ _
34 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 48 conj _ _
35 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 40 conj _ _
36 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 46 nsubj _ _
37 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 38 nmod _ _
38 ุชูุฑุชููุจ ุงูุชุฑุชูุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 34 nsubj _ _
39 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 35 amod _ _
40 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=33 49 nmod _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 1 det _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 34 punct _ _
43 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 48 obj _ _
44 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=24 11 nmod _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 50 case _ _
46 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
47 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 40 case _ _
48 ุณุชูู ุณุชูู X U--------- original_id=29 46 obj _ _
49 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 43 nmod _ _
50 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 52 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 34 cc _ _
52 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _ | ุฐูููุฑ ุตูุญููููุฉ " ู
ูุนูุงุฑููู " ุนูุจุฑููู ูููู
11 / 12 ุญูุงูููู ุฃูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู ุจูุนุฏู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุณููู ุดุงููู
ู
ูุนู ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ููู ุฌููููู " ุณุชูู ุนููุฏ ููููุงุก ุจูููู ู
ุจุงุฑู _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู " ุ _ ูู ุฅูููู " ุชูุฑุชููุจ _ ูู ุนููุฏ ููฐุฐูุง ููููุงุก ุจูุฏูุฃ " . | ุฐูุฑุช ุตุญููุฉ "ู
ุนุงุฑูู" ุงูุนุจุฑูุฉ ููู
11/12 ุงูุญุงูู ุฃู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุจุนุฏ ุงุฌุชู
ุงุน ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุณููุงู ุดุงููู
ู
ุน ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูู ุฌููู "ุณุชูู ุนูุฏ ููุงุก ุจูู ู
ุจุงุฑู ูุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงุฑููู ุดุงุฑูู"ุ ูุฅู "ุงูุชุฑุชูุจุงุช ูุนูุฏ ูุฐุง ุงูููุงุก ุจุฏุฃุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4006 | ummah.20040809.0025:p2u1 |
1 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 17 conj _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 17 nsubj _ _
3 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
4 ุฑููููุน ุฑููุนุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
5 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 16 conj _ _
6 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 32 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 1 punct _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 17 punct _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 21 punct _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 28 nmod _ _
12 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
13 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
14 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 18 nmod _ _
16 ุชูููุฑููุจ ุงูุชูุฑุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 1 obj _ _
17 ุฃูุนูุงุฏ ุฃุนุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 14 ccomp _ _
18 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 5 nmod _ _
19 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 14 obl:arg _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 1 cc _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 nmod _ _
23 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 15 case _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
25 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=12 17 mark _ _
26 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 18 nmod _ _
28 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 iobj _ _
29 ุฅูุฒูุงุกู ุฅุฒุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 6 case _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 32 nmod _ _
31 ุนูุจุฑููู ุงูุนุจุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 22 amod _ _
32 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 35 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 5 cc _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 22 case _ _
35 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 obj _ _
36 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 17 obl _ _ | _ ูู ููููู ุตูุญููููุฉ ุนูู ู
ูุตุฏูุฑ ุณูููุงุณููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู _ ูููู ูููู ุฅูููู ู
ูุตุฑ " ุฃูุนูุงุฏ ููุธูุฑ ููู _ ุณูููุงุณูุฉ ูููู ุฅูุฒูุงุกู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูุฎููุฑ _ ูู ููุฑููุฑ ุชูููุฑููุจ ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุจุฑููู _ ูู ุชูุบูููุฑ _ ุณูููุงุณูุฉ ูููู _ ุชูุฌูุงูู ูููู " . | ููููุช ุงูุตุญููุฉ ุนู ู
ุตุงุฏุฑ ุณูุงุณูุฉ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุฑููุนุฉ ุงูู
ุณุชูู ููููุง ุฅู ู
ุตุฑ "ุฃุนุงุฏุช ุงููุธุฑ ูู ุณูุงุณุชูุง ุฅุฒุงุก ุฅุณุฑุงุฆูู ุฃุฎูุฑุงู ููุฑุฑุช ุงูุชูุฑุจ ู
ู ุงูุฏููุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ ูุชุบููุฑ ุณูุงุณุชูุง ุชุฌุงููุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4007 | ummah.20040809.0025:p3u1 |
1 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 5 amod _ _
2 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
3 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 22 amod _ _
5 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 17 nmod _ _
6 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=11 19 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 11 punct _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 17 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 17 punct _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 18 mark _ _
14 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 5 case _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 21 case _ _
16 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
17 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 18 obl:arg _ _
18 ููุงู
ูููู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 16 ccomp _ _
19 ู
ุงูุฑ ู
ุงูุฑ X U--------- original_id=12 22 nmod _ _
20 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 22 nmod _ _
21 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 obl:arg _ _
22 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุตูุญููููุฉ ุฅูููู ุฅูู
ููุงู ุฃูู ููุงู
ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ _ ุจู ุฒูููุงุฑูุฉ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู " ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน ููุฑููุจ " . | ูุฃุดุงุฑุช ุงูุตุญููุฉ ุฅูู ุฅู
ูุงู ุฃู ูููู
ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑู ุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ ุจุฒูุงุฑุฉ ูุฅุณุฑุงุฆูู "ุฎูุงู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงููุฑูุจุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4008 | ummah.20040809.0025:p3u2 |
1 ุชูุญุฑููุถ ุงูุชุญุฑูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
2 ููุงุญูุธ ููุญุธ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=5 8 ccomp _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 4 fixed _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
5 ู
ูููู
ู ู
ูู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 2 punct _ _
8 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
9 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 17 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _
11 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 2 obl _ _
12 ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ู
ุนุงุฏุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 20 conj _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 2 punct _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 20 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
17 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 2 obl _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 6 punct _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 17 case _ _
20 ููุงุณูุงู
ููููุฉ ุงููุงุณุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 obl:arg _ _
21 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 2 obl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
23 ุงูุนุชูุฏูุงู ุงุนุชุฏุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 nsubj:pass _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู _ ุฃูููู ูููู ููุงุญูุธ " ุงูุนุชูุฏูุงู ู
ูููู
ู ููู ู
ูุณุชูููู ุชูุญุฑููุถ ุนูููู ููุงุณูุงู
ููููุฉ _ ูู ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ู
ูุตุฑ ููู ููุชุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ " . | ูุฃุถุงูุช ุฃูู ููุญุธ "ุงุนุชุฏุงู ู
ูู
ูู ู
ุณุชูู ุงูุชุญุฑูุถ ุนูู ุงููุงุณุงู
ูุฉ ูู
ุนุงุฏุงุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ู
ุตุฑ ูู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4009 | ummah.20040809.0025:p4u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 12 nsubj _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 12 punct _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 19 case _ _
6 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj:pass _ _
7 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 13 cc _ _
9 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 6 nmod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 12 mark _ _
11 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=4 6 nmod _ _
12 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 obl:arg _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 19 conj _ _
14 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 15 parataxis _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 15 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 12 punct _ _
18 ุชูููุงุฑูุจ ุงูุชูุงุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
19 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
20 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 21 punct _ _
21 ุดุงููู
ุดุงููู
X U--------- original_id=6 11 conj _ _ | _ ูู ููุตูู ููููุงุก ู
ุจุงุฑู ู ุดุงููู
ููู ุฌููููู _ ุจู ุฃูููู ูููู " ุจูุฏูุงููุฉ ุชูููุงุฑูุจ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู " ุจูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ู
ูุตุฑ . | ููุตูุช ููุงุก ู
ุจุงุฑู ู ุดุงููู
ูู ุฌููู ุจุฃูู "ุจุฏุงูุฉ ุงูุชูุงุฑุจ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู" ุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ูู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4010 | ummah.20040809.0025:p5u1 |
1 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 13 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 9 punct _ _
3 ุชูุนูููุจ ุงูุชุนููุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 obj _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
5 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 12 punct _ _
6 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
7 ูุจุฃ ูุจุฃ X U--------- original_id=15 3 nmod _ _
8 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
12 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 18 nummod _ _
13 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
14 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
15 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
16 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 15 amod _ _
17 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 12 nummod _ _
18 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _ | _ ูู ุฑูููุถ ู
ูุตุฏูุฑ ููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ู
ูุตุฑููู ูููู
11 / 12 ุญูุงูููู ุชูุนูููุจ ุนูููู ูุจุฃ ุตูุญููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ูุฑูุถุช ู
ุตุงุฏุฑ ูู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
11/12 ุงูุญุงูู ุงูุชุนููุจ ุนูู ูุจุฃ ุงูุตุญููุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4011 | ummah.20040809.0025:p5u2 |
1 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุงู ADJ A-----MD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=2 7 amod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 6 punct _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
4 ุจูุญูุซ ูุจุญุซุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 4 punct _ _
6 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 4 advmod _ _
7 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=1 4 nsubj _ _ | ู
ูุณุคููู ุนูุฑูุงูููู ุจูุญูุซ ููู " ุณูู . | ู
ุณุคููุงู ุนุฑุงููุงู ูุจุญุซุงู ูู "ุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4012 | ummah.20040809.0026:p1u1 |
1 ุฃูู ุฃู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 1 punct _ _ | ุฃูู . | ุฃู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4013 | ummah.20040809.0026:p1u2 |
1 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 4 nmod _ _
2 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=1 0 root _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 2 punct _ _
4 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 dep _ _ | ุฃูู " ุฅููุดูุงุก ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ | ุฃูู" ุฅูุดุงุก ุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4014 | ummah.20040809.0026:p1u3 |
1 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 9 flat:foreign _ _
2 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 6 amod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 12 case _ _
5 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nsubj _ _
6 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
7 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 2 nsubj _ _
8 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 7 amod _ _
9 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 10 nmod _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
11 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _
12 ุชูุฌูุณููุณ ุงูุชุฌุณุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 obl _ _
13 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 6 nmod _ _
14 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 obj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _
16 ุฃูููุฑู ุฃูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 2 ccomp _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 16 mark _ _ | ููุดูู ู
ูุณุคููู ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ุฑูููููู ุฌููุฑุฌ ุจููุด ุฃูููุฑู ุชูุดูููู ููููุงููุฉ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุชูุฌูุณููุณ . | ูุดู ู
ุณุคูููู ุฃู
ุฑููููู ุฃู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ุฑููู ุฌูุฑุฌ ุจูุด ุฃูุฑุช ุชุดููู ููุงูุฉ ุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุนุฑุงููุฉ ููุชุฌุณุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4015 | ummah.20040809.0026:p2u1 |
1 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 obl _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
3 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 22 parataxis _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 10 case _ _
5 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 14 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 11 cc _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 3 aux _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 20 cc _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 22 punct _ _
10 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
11 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 conj _ _
12 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=10 21 nmod _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 19 punct _ _
14 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 19 punct _ _
16 ู
ูุนูุฏููุงุช ุงูู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 3 obl _ _
17 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 19 nmod _ _
18 ุชูุฏุฑููุจ ุชุฏุฑูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obj _ _
19 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
20 ุฅูู
ุฏูุงุฏ ุฅู
ุฏุงุฏ NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 18 conj _ _
21 ุขู ุขู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 25 flat:foreign _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 1 case _ _
25 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 19 nmod _ _ | _ ูู ุณู ุชููููููู ููููุงููุฉ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ู
ูุฑููุฒููู ( ุณูู ุขู ุฃูู ) ุชูุฏุฑููุจ _ ูู ุชูู
ูููู _ ูู ุฅูู
ุฏูุงุฏ ุฌูููุงุฒ ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ู
ูุนูุฏููุงุช _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ุฃูุฑุฏููู . | ูุณุชุชููู ููุงูุฉ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูู
ุฑูุฒูุฉ (ุณู ุขู ุฃูู) ุชุฏุฑูุจ ูุชู
ููู ูุฅู
ุฏุงุฏ ุงูุฌูุงุฒ ุงูุฌุฏูุฏ ุจุงูู
ุนุฏุงุช ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุงูุฃุฑุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4016 | ummah.20040809.0026:p2u2 |
1 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 33 amod _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 9 nsubj _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
4 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 9 obj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 1 punct _ _
6 ููุงุดูุท ูุงุดุท NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 10 conj _ _
7 ุงูููุงู ุงูููุงู X U--------- original_id=21 13 nmod _ _
8 ุจูุฏูุงููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obl _ _
9 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 13 acl _ _
10 ุฑูุฃูุณ ูุฑุฃุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 20 parataxis _ _
11 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 21 amod _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 26 case _ _
13 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 6 obl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 30 cc _ _
15 ุจุฏุฑุงู ุจุฏุฑุงู X U--------- original_id=14 21 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
17 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 26 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
19 ุงูุจุนุซ ุงูุจุนุซ X U--------- original_id=35 17 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 nsubj _ _
22 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 21 amod _ _
23 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 26 amod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
25 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 7 amod _ _
26 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 4 nmod _ _
27 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 17 amod _ _
28 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 7 amod _ _
29 ููุฑู ููุฑู X U--------- original_id=13 15 nmod _ _
30 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑููู ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=31 31 conj _ _
31 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 26 amod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 20 punct _ _
33 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 obj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 6 cc _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 15 punct _ _
36 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 10 aux _ _
37 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 6 nsubj _ _ | _ ูู ุณู ุฑูุฃูุณ ุฌูููุงุฒ ุฌูุฏููุฏ ุ ููู ุจูุฏูุงููุฉ ุ ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุนูุฑูุงูููู ููุฑู ุจุฏุฑุงู ุ _ ูู ูููู ููุงุดูุท ููู ุญูุฑูููุฉ ุงูููุงู ููุทููููู ุนูุฑูุงูููู ุงููููุฐูู ุถูู
ู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุณุคููู ุนูุณููุฑููู _ ูู ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑููู ุณูุงุจูู ููู ุญูุฒุจ ุงูุจุนุซ ุนูุฑูุงูููู . | ูุณูุฑุฃุณ ุงูุฌูุงุฒ ุงูุฌุฏูุฏุ ูู ุงูุจุฏุงูุฉุ ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุนุฑุงูู ููุฑู ุจุฏุฑุงูุ ููู ูุงุดุท ูู ุญุฑูุฉ ุงูููุงู ุงููุทูู ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุชู ุชุถู
ุนุฏุฏุงู ู
ู ุงูู
ุณุคูููู ุงูุนุณูุฑููู ูุงูุงุณุชุฎุจุงุฑููู ุงูุณุงุจููู ูู ุญุฒุจ ุงูุจุนุซ ุงูุนุฑุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4017 | ummah.20040809.0026:p3u1 |
1 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 obl _ _
2 ุนูุงูู ุนูุงูู X U--------- original_id=6 16 nmod _ _
3 ุขู ุขู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=18 10 flat:foreign _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 1 punct _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
6 ูุงูุบูู ูุงูุบูู X U--------- original_id=22 1 nmod _ _
7 ููุฏ ุฃูุงุฏ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 2 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 26 punct _ _
10 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 1 nmod _ _
11 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 19 obl _ _
12 ุจุฏุฑุงู ุจุฏุฑุงู X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
13 ุงูููุงู ุงูููุงู X U--------- original_id=9 28 nmod _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 20 det _ _
15 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
16 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 conj _ _
17 ูููุฑุฌููููููุง ููุฑุฌูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 15 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 6 case _ _
19 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
20 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 16 cc _ _
23 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _
24 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 obl _ _
25 ุชููุตููู ุชูุงุตูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 11 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุฃูู ุฃูู X U--------- original_id=19 3 nmod _ _
28 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
29 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _
30 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 1 punct _ _ | _ ูู ููุถูู ุจุฏุฑุงู _ ูู ููุฏ ุนูุงูู ุฒูุนููู
ุญูุฑูููุฉ ุงูููุงู ููุทููููู ู
ูุนุธูู
ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ููู ู
ูููุฑู " ุณูู ุขู ุฃูู " ููู ูุงูุบูู _ ุจู ููููุงููุฉ ูููุฑุฌููููููุง _ ูู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุชููุตููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฌูุฏููุฏ . | ูููุถู ุจุฏุฑุงู ูุฅูุงุฏ ุนูุงูู ุฒุนูู
ุญุฑูุฉ ุงูููุงู ุงููุทูู ู
ุนุธู
ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ู
ูุฑ "ุณู ุขู ุฃูู" ูู ูุงูุบูู ุจููุงูุฉ ููุฑุฌูููุง ูุฅุนุฏุงุฏ ุชูุงุตูู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุฌุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4018 | ummah.20040809.0026:p3u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 19 case _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 25 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 4 cc _ _
4 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 conj _ _
5 ุฅูู
ููุงู ุงูุฅู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 28 obl:arg _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 31 punct _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 27 case _ _
8 ุฑูุฌูู ุงูุฑุฌูุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 28 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 26 cc _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 5 mark _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 32 case _ _
14 ุงูู
ูุซูู ุงูู
ูุซูู X U--------- original_id=29 16 nmod _ _
15 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 18 nmod _ _
16 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
17 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 32 amod _ _
18 ุบูุฑุจูููุฉ ุบุฑุจูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 nsubj _ _
19 ุชูุฌูููุฏ ุชุฌููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 nmod _ _
20 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
21 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
22 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 21 amod _ _
23 ุฐูฐูููู ุฃููุฆู DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=27 26 det _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
25 ุตูุงููุญ ุงูุตุงูุญูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 19 amod _ _
26 ุชูุฎููููุต ุงูุชุฎูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 19 conj _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 23 nmod _ _
28 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
29 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 20 nmod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูููุฏ ุฑูุฌูู _ ูู ููููุงููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูููู _ ุจู ุฅูู
ููุงู ุบูุฑุจูููุฉ ู
ูุณุคููู ููุธูุงู
ุณูุงุจูู _ ูู ุชูุฌูููุฏ ุตูุงููุญ _ ู
ูู ูููู _ ูู ุนูู
ูู ููู ููููุงููุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูุฎููููุต ู
ูู ุฐูฐูููู ุบููุฑ ุงูู
ูุซูู _ ุจู ูููู . | ููุนุชูุฏ ุงูุฑุฌูุงู ูุงูููุงูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฃู ุจุงูุฅู
ูุงู ุบุฑุจูุฉ ู
ุณุคููู ุงููุธุงู
ุงูุณุงุจู ูุชุฌููุฏ ุงูุตุงูุญูู ู
ููู
ููุนู
ู ูู ุงูููุงูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุงูุชุฎูุต ู
ู ุฃููุฆู ุบูุฑ ุงูู
ูุซูู ุจูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4019 | ummah.20040809.0026:p3u3 |
1 ุฏูุฑุณ ุฏุฑูุณุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 4 obj _ _
2 ุนูุดููุฑูุฉ ุงูุนุดุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _
3 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 4 nsubj _ _
4 ุชููููููู ูุชูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
5 ุฒูุนููู
ุฒุนู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 3 nmod _ _
6 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
7 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _ | 200 ู
ูู ุฒูุนููู
ุนูุดููุฑูุฉ ููู ุนูุฑูุงู ุชููููููู ุฏูุฑุณ ููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ | 200 ู
ู ุฒุนู
ุงุก ุงูุนุดุงุฆุฑ ูู ุงูุนุฑุงู ูุชูููู ุฏุฑูุณุงู ูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4020 | ummah.20040809.0027:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 18 cc _ _
2 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 20 case _ _
3 ุฏูุฑุณ ุฏุฑูุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 24 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 8 cc _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _
7 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 8 obl:arg _ _
8 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 19 nmod _ _
10 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 8 punct _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 30 punct _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 29 case _ _
14 ุงูุญูุฉ ุงูุญูุฉ X U--------- original_id=29 9 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 7 case _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
17 ู
ูููุซููู ู
ูุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 3 amod _ _
18 ุนูุงููู
ุนูู
ุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 27 conj _ _
19 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 7 obl _ _
20 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 8 nsubj _ _
21 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
22 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 19 amod _ _
23 ุฅูุดุฑูุงู ุฅุดุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _
24 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 obj _ _
25 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
26 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 nmod _ _
27 ุฒูุนููู
ุฒุนู
ุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 29 nsubj _ _
28 ุนูุดููุฑูุฉ ุนุดุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 27 nmod _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 25 obl:arg _ _
30 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 26 nmod _ _ | ุจูุฏูุฃ ููุญูู 200 ุนูุฑูุงูููู _ ุจูููู ูููู ุฒูุนููู
ุนูุดููุฑูุฉ _ ูู ุนูุงููู
ุฏููู ุชููููููู ุฏูุฑุณ ู
ูููุซููู ููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ _ ุจู ุฅูุดุฑูุงู ุณููุทูุฉ ุชูุญูุงููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุงูุญูุฉ . | ุจุฏุฃ ูุญู 200 ุนุฑุงูู ุจูููู
ุฒุนู
ุงุก ุนุดุงุฆุฑ ูุนูู
ุงุก ุฏูู ุชููู ุฏุฑูุณ ู
ูุซูุฉ ูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ุจุฅุดุฑุงู ุณูุทุฉ ุงูุชุญุงููุ ูุฐูู ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุฅุณูุงู
ูุฉ ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุญูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4021 | ummah.20040809.0027:p2u1 |
1 ุณูููููู ุงูุณููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 20 amod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 1 punct _ _
3 ุงูุงูุจุงุฑ ุงูุงูุจุงุฑ X U--------- original_id=24 20 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 45 case _ _
5 ู
ุงููููุฏ ู
ุงููููุฏ X U--------- original_id=38 37 nmod _ _
6 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 39 nmod _ _
7 ููุฑุจูููุงุก ูุฑุจูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
8 ุดููุนููู ุงูุดูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 40 amod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 32 obj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=10 28 fixed _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 8 punct _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 5 nsubj _ _
13 ุฏูุฑุณ ุฏุฑูุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 22 nmod _ _
14 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _
15 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 27 obl _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 20 case _ _
17 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 5 nmod _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 47 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 40 cc _ _
20 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
21 ุนูุดููุฑูุฉ ุงูุนุดุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 34 nmod _ _
22 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 44 obl:arg _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 22 punct _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 35 punct _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 45 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 42 cc _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 34 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 27 case _ _
29 ุฌูู
ุฌูู
X U--------- original_id=37 5 nmod _ _
30 ุชูุฏุฑููุจ ุงูุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 31 conj _ _
31 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 17 nmod _ _
32 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 13 acl _ _
33 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 37 amod _ _
34 ุฒูุนููู
ุฒุนู
ุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 44 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 22 punct _ _
37 ู
ูุญูุงุถูุฑ ู
ุญุงุถุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 32 nsubj _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
39 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 46 nmod _ _
40 ุฏููููุงูููู ุงูุฏููุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 15 conj _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 17 case _ _
42 ููุฌูู ุงููุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 conj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 30 cc _ _
44 ููุฏูู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
45 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
46 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 17 amod _ _
47 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 14 nummod _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 39 case _ _ | _ ูู ููุฏูู
ุฒูุนููู
ุนูุดููุฑูุฉ _ ูู ูููู ููู _ ุบูุงููุจููููุฉ ูููู ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ููุฑุจูููุงุก _ ูู ููุฌูู _ ูู ุฏููููุงูููู ุดููุนููู ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู 3 ู
ูู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูุงูุจุงุฑ ุณูููููู ุ _ ูู ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ " ุฏูุฑุณ " _ ููุฏููู
ูููู ู
ูุญูุงุถูุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ูููู ุฌูู
ู
ุงููููุฏ ู
ูู ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ _ ูู ุชูุฏุฑููุจ ุชูุงุจูุน _ ูู ุณููุทูุฉ ุชูุญูุงููู . | ููุฏู
ุฒุนู
ุงุก ุงูุนุดุงุฆุฑ ููู
ูู ุบุงูุจูุชูู
ู
ู ู
ุฏู ูุฑุจูุงุก ูุงููุฌู ูุงูุฏููุงููุฉ ุงูุดูุนูุฉุ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู 3 ู
ู ู
ุญุงูุธุฉ ุงูุงูุจุงุฑ ุงูุณููุฉุ ูู
ุชุงุจุนุฉ "ุฏุฑูุณ" ููุฏู
ูุง ู
ุญุงุถุฑ ุฃู
ุฑููู ูู ุฌูู
ู
ุงููููุฏ ู
ู ู
ุฑูุฒ ุงูุจุญูุซ ูุงูุชุฏุฑูุจ ุงูุชุงุจุน ูุณูุทุฉ ุงูุชุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4022 | ummah.20040809.0027:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 22 cc _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 21 det _ _
4 ุชููููููู ุชุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 7 ccomp _ _
5 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 4 mark _ _
6 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 23 obl _ _
7 ุงููุชูุฑูุถ ููุชุฑุถ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=17 18 acl _ _
8 ู
ูุคููููุช ู
ุคูุชุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 14 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฏุณุชูุฑู ุฏุณุชูุฑู X U--------- original_id=21 11 nmod _ _
11 ุตูููุงุบูุฉ ุตูุงุบุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 obj _ _
12 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
13 2005 2005 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 20 nummod _ _
14 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
15 ููุทููููู ูุทููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 9 punct _ _
17 ุชูุดุฑููุนููู ุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 14 amod _ _
18 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
19 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 12 nmod _ _
20 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 4 obl _ _
21 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 23 nsubj _ _
22 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 12 conj _ _
23 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 12 case _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ _ ูู ุชูุดูููู ูููุฆูุฉ ุชูุดุฑููุนููู ููุทููููู ู
ูุคููููุช ููู ูููููููู _ ูู ุงููุชูุฎูุงุจ ุฌูู
ุนููููุฉ ุงููุชูุฑูุถ ุฃูู ุชููููููู ุตูููุงุบูุฉ ุฏุณุชูุฑู ุณูููุฉ 2005 . | ูุชุฃุชู ูุฐู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู ูุชุดููู ููุฆุฉ ุชุดุฑูุนูุฉ ูุทููุฉ ู
ุคูุชุฉ ูู ููููู ูุงูุชุฎุงุจ ุฌู
ุนูุฉ ููุชุฑุถ ุฃู ุชุชููู ุตูุงุบุฉ ุฏุณุชูุฑู ุณูุฉ 2005. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4023 | ummah.20040809.0027:p4u1 |
1 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 8 case _ _
2 ุบูููุงุจ ุบูุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 nsubj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 8 punct _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
5 ุจูุงุจ ุงูุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 obj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
7 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=7 2 nmod _ _
8 ุญู
ุงุณ ุญู
ุงุณ X U--------- original_id=13 5 nmod _ _
9 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 14 conj _ _
10 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 14 nsubj _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 9 aux _ _
12 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑููู ุงุณุชุฎุจุงุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 10 amod _ _
13 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 9 punct _ _
14 ุญูุฐููุฑ ูุญุฐุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ | ุชููุฑููุฑ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุญูุฐููุฑ : ุบูููุงุจ ุนุฑูุงุช _ ุณู ููุชูุญ ุจูุงุจ ุฃูู
ูุงู
ู " ุญู
ุงุณ " | ุชูุฑูุฑ ุงุณุชุฎุจุงุฑู ุฅุณุฑุงุฆููู ูุญุฐุฑ: ุบูุงุจ ุนุฑูุงุช ุณููุชุญ ุงูุจุงุจ ุฃู
ุงู
"ุญู
ุงุณ" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4024 | ummah.20040809.0028:p1u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 14 mark _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=57 39 punct _ _
3 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 63 nsubj _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 39 punct _ _
5 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 39 conj _ _
6 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- original_id=48 17 mark _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=55 39 aux _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 52 punct _ _
9 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 26 nsubj _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 59 punct _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 14 aux _ _
12 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 37 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 5 cc _ _
14 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 26 ccomp _ _
15 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 38 nmod _ _
16 ูุงุณุฑ ูุงุณุฑ X U--------- original_id=15 33 nmod _ _
17 ุญูุงููู ุญุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 39 advcl _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 39 advmod _ _
19 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 60 nmod _ _
20 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 17 nsubj _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 55 nmod _ _
22 ููุฎุจูุฉ ูุฎุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 42 nsubj _ _
23 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 46 nmod _ _
24 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 39 cop _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 46 case _ _
26 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 59 punct _ _
28 ุฌูุนูู ูุฌุนู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 14 conj _ _
29 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 15 nmod _ _
30 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 60 case _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 49 punct _ _
33 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=16 21 nmod _ _
34 ุญู
ุงุณ ุญู
ุงุณ X U--------- original_id=28 59 nmod _ _
35 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 56 nmod _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 49 punct _ _
37 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 59 nmod _ _
38 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 22 nmod _ _
39 ุนููููู
ุนููู
ุฉ ADJ A-----FS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 14 conj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 28 cc _ _
41 ููุงุฌูุน ูุงุฌุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 5 amod _ _
42 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 9 acl _ _
43 ุณู ุณ PART F--------- original_id=35 28 aux _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 38 case _ _
45 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=51 17 obj _ _
46 ุฒูู
ูุงู
ุฒู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 14 obl _ _
47 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 38 amod _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 26 punct _ _
49 ุณููุทูุฑูุฉ ุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obl:arg _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 39 cc _ _
51 ุจูุงุจ ุงูุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 14 obj _ _
52 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 35 nmod _ _
53 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 49 case _ _
54 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 57 case _ _
55 ุบูููุงุจ ุบูุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 nsubj _ _
56 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 19 amod _ _
57 ุตูุนููุจูุฉ ุงูุตุนูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 28 obl:arg _ _
58 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 23 amod _ _
59 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 49 nmod _ _
60 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 57 nmod _ _
61 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 52 case _ _
62 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 42 obj _ _
63 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=53 39 advmod:emph _ _ | ุงูุนุชูุจูุฑ ุชููุฑููุฑ _ ุฃูุนูุฏู ูููู ููุฎุจูุฉ ู
ูู ู
ูุณุคููู ุฌูููุงุฒ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุณูุงุจูู ุฃูููู ุบูููุงุจ ุฑูุฆููุณ ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช _ ุณู ููุชูุญ ุจูุงุจ ุฃูู
ูุงู
ู ุณููุทูุฑูุฉ " ุญูุฑูููุฉ ู
ูููุงููู
ูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู " ( ุญู
ุงุณ ) ุนูููู ุฒูู
ูุงู
ุณููุทูุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ุณู ุฌูุนูู ู
ูู ุตูุนููุจูุฉ _ ุจู ู
ูููุงู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฃููู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุนู ููููุณุทูููููู ุ _ ูู ุฅูู ุญูุงููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฐูู _ ูู ุฅูููู ู
ูููุงููุถูุฉ _ ุณู ููุงู " ุนููููู
_ ูู ุบููุฑ ููุงุฌูุน " . | ุงุนุชุจุฑ ุชูุฑูุฑ ุฃุนุฏุชู ูุฎุจุฉ ู
ู ู
ุณุคููู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูุณุงุจููู ุฃู ุบูุงุจ ุงูุฑุฆูุณ ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช ุณููุชุญ ุงูุจุงุจ ุฃู
ุงู
ุณูุทุฑุฉ "ุญุฑูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ " (ุญู
ุงุณ) ุนูู ุฒู
ุงู
ุงูุณูุทุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูุณูุฌุนู ู
ู ุงูุตุนูุจุฉ ุจู
ูุงู ุฅุฌุฑุงุก ุฃู ู
ูุงูุถุงุช ู
ุน ุงูููุณุทูููููุ ูุฅู ุญุงููุช ุฅุณุฑุงุฆูู ุฐูู ูุฅู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุณุชููู "ุนููู
ุฉ ูุบูุฑ ูุงุฌุนุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4025 | ummah.20040809.0028:p2u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _
2 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 35 obl _ _
3 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 37 obl:arg _ _
4 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
5 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 35 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 14 punct _ _
7 ูุฑุชุณูููุง ูุฑุชุณูููุง X U--------- original_id=20 14 nmod _ _
8 ุซูู
ููุฉู ุซู
ุฉ ADV D--------- original_id=25 4 obl:arg _ _
9 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 17 amod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
11 ุญู
ุงุณ ุญู
ุงุณ X U--------- original_id=31 37 nsubj _ _
12 ุนูุจุฑููู ุงูุนุจุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 37 mark _ _
14 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
15 ุงููุตูุฑูุงู ุงูุตุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 37 obl _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 25 punct _ _
17 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 8 nsubj _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 8 mark _ _
19 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=36 15 nmod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 35 nsubj _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 2 nmod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 32 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 2 case _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 17 punct _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 8 case _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 5 punct _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 17 punct _ _
32 ู
ููุชูุทูู ู
ูุชุทูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 35 obj _ _
33 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 15 case _ _
34 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
35 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 34 acl _ _
36 ู
ูุนูุงุฑููู ู
ุนุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 5 nmod _ _
37 ุตูุนูุฏ ุชุตุนุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 17 ccomp _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 24 case _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฑููุฑ ุงููููุฐูู ููุดูุฑ ุตูุญููููุฉ " ู
ูุนูุงุฑููู " ุนูุจุฑููู ู
ููุชูุทูู _ ู
ูู ูููู ููุจูู _ ุนูุฑุถ ูููู ุนูููู " ู
ูุคุชูู
ูุฑ ูุฑุชุณูููุง " ุ ุฅูููู ุฃูููู ุซูู
ููุฉู " ุงูุญุชูู
ูุงู ููุจููุฑ ุฃูู ุตูุนูุฏ ุญู
ุงุณ ุฅูููู ุณููุทูุฉ ุจูุนุฏู ุงููุตูุฑูุงู ุนุฑูุงุช " . | ูุฃุดุงุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุงูุฐู ูุดุฑุช ุตุญููุฉ "ู
ุนุงุฑูู" ุงูุนุจุฑูุฉ ู
ูุชุทูุงุช ู
ูู ูุจู ุนุฑุถู ุนูู "ู
ุคุชู
ุฑ ูุฑุชุณูููุง"ุ ุฅูู ุฃู ุซู
ุฉ "ุงุญุชู
ุงูุง ูุจูุฑุง ุฃู ุชุตุนุฏ ุญู
ุงุณ ุฅูู ุงูุณูุทุฉ ุจุนุฏ ุงูุตุฑุงู ุนุฑูุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4026 | ummah.20040809.0028:p3u1 |
1 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 17 nmod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 60 punct _ _
3 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 17 amod _ _
4 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 37 nmod _ _
5 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 44 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 17 cc _ _
7 ูุนููุจ ูุนููุจ X U--------- original_id=39 50 nmod _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 47 punct _ _
9 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 obj _ _
10 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
11 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 4 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 50 punct _ _
13 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 32 nmod _ _
14 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 60 amod _ _
15 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 17 punct _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 40 punct _ _
17 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 55 conj _ _
18 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 40 punct _ _
19 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 28 nmod _ _
20 ุดุงุจุงู ุดุงุจุงู X U--------- original_id=19 47 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 28 case _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 4 case _ _
23 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 4 amod _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 34 det _ _
25 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 36 nsubj _ _
26 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 48 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 10 obl _ _
29 ุฃู
ุงู ุฃู
ุงู X U--------- original_id=26 17 nmod _ _
30 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nsubj _ _
31 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 48 amod _ _
32 ุนูู
ููุฏ ุงูุนู
ูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 48 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 62 case _ _
34 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 48 nmod _ _
35 ููุดู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 64 nmod _ _
36 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 60 acl _ _
37 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 19 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 34 case _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 37 case _ _
40 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 55 amod _ _
41 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 30 amod _ _
42 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=60 53 mark _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 47 cc _ _
44 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 62 nmod _ _
45 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 26 nmod _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 53 nsubj _ _
47 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 40 conj _ _
48 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 44 nmod _ _
49 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 19 case _ _
50 ุนู
ูุฏูุฑ ุนู
ูุฏูุฑ X U--------- original_id=40 32 nmod _ _
51 ู
ููุณูุงุฏ ู
ูุณุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 40 nmod _ _
52 ุญูุงูููู ุงูุญุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=48 37 amod _ _
53 ุทูููุจ ุทูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 36 ccomp _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 55 case _ _
55 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 62 nmod _ _
56 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 17 punct _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 27 punct _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 59 nmod _ _
59 ูููููููุฉ ูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 35 nmod _ _
60 ู
ูุญููู ู
ุญุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 52 conj _ _
61 ุณูุงุจูู ุณุงุจููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 62 amod _ _
62 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 30 nmod _ _
63 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 55 nmod _ _
64 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 53 obj _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 60 cc _ _
66 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 47 punct _ _
67 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 60 punct _ _ | _ ูู ุฃูุนูุฏู ุชููุฑููุฑ ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ู
ูุณุคููู ุณูุงุจูู ููู ุฌูููุงุฒ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุฎูุงุฑูุฌููู ( ู
ููุณูุงุฏ ) _ ูู ุฏูุงุฎููููู ( ุดุงุจุงู ) _ ูู ููุญุฏูุฉ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุนูุณููุฑููู ( ุฃู
ุงู ) ุชูุญุชู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑูุฆููุณ ููุณู
ุจูุญุซ ููู ููฐุฐูุง ููุญุฏูุฉ ุณูุงุจูู ุนูู
ููุฏ ุงูุญุชูููุงุท ูุนููุจ ุนู
ูุฏูุฑ ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุณุคููู ุญูุงูููู ููู ุฌูููุงุฒ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ูู " ู
ูุญููู ููููุณุทูููููู " ููุงู ุตูุญููููุฉ _ ุฅูููู ูููู ุทูููุจ ุนูุฏูู
ููุดู _ ูููููููุฉ ูููู . | ูุฃุนุฏ ุงูุชูุฑูุฑ ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ู
ุณุคูููู ุณุงุจููู ูู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ (ู
ูุณุงุฏ) ูุงูุฏุงุฎููุฉ (ุดุงุจุงู) ููุญุฏุฉ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ (ุฃู
ุงู) ุชุญุช ุฑุฆุงุณุฉ ุฑุฆูุณ ูุณู
ุงูุฃุจุญุงุซ ูู ูุฐู ุงููุญุฏุฉ ุณุงุจูุงู ุงูุนู
ูุฏ ุงุญุชูุงุท ูุนููุจ ุนู
ูุฏูุฑุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุณุคูููู ุงูุญุงูููู ูู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุงุณุชุฎุจุงุฑุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ู"ู
ุญุงูู ููุณุทูููุฉ" ูุงูุช ุงูุตุญููุฉ ุฅููุง ุทูุจุช ุนุฏู
ูุดู ูููุงุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4027 | ummah.20040809.0028:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 8 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 22 case _ _
3 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 22 amod _ _
4 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 8 nmod _ _
5 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุชุธุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _
6 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 7 punct _ _
10 ููุงููุฑ ููุงูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 18 acl _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 5 punct _ _
12 ุจูุฑููุฒ ุจุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 nmod _ _
13 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 amod _ _
14 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 26 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 17 case _ _
16 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
17 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
18 ู
ูููููู
ุงูู
ูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 obj _ _
19 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 22 amod _ _
20 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
21 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 fixed _ _
22 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 28 obl _ _
23 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 10 nsubj _ _
25 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 17 det _ _
26 ู
ุนุฏู ู
ุนุฏู X U--------- original_id=3 23 nsubj _ _
27 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=25 25 advmod _ _
28 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 18 amod _ _
29 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 27 case _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 5 punct _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 18 cc _ _ | _ ูู ููุงุฌูู
ู
ุนุฏู ุชููุฑููุฑ ู
ูููููู
ููุงุฆูู
ููู ููููุงุฏูุฉ ุณูููุงุณููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุญูุงูููู _ ูู ุงููููุฐูู ููุงููุฑ ุจู " ุงููุชูุธูุงุฑ ุจูุฑููุฒ ููููุงุฏูุฉ ููููุณุทูููููู ููู ุนููุฏ ู
ูุง ุจูุนุฏู ุนุฑูุงุช ู
ูู ุฃูุฌู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูููุงููุถูุฉ " . | ููุงุฌู
ู
ุนุฏู ุงูุชูุฑูุฑ ุงูู
ูููู
ุงููุงุฆู
ูู ุงูููุงุฏุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูุญุงููุฉ ูุงูุฐู ููุงูุฑ ุจู "ุงูุชุธุงุฑ ุจุฑูุฒ ููุงุฏุฉ ููุณุทูููุฉ ูู ุนูุฏ ู
ุง ุจุนุฏ ุนุฑูุงุช ู
ู ุฃุฌู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4028 | ummah.20040809.0028:p5u1 |
1 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 6 amod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 12 nmod _ _
3 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 13 nmod _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 16 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
8 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 17 mark _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 12 mark _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 appos _ _
13 ูููููุฐ ูููุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 17 obj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 17 punct _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 11 punct _ _
16 ุฅูุจุนูุงุฏ ุฅุจุนุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 cop _ _
17 ุนูุฒููุฒ ูุนุฒุฒ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 12 csubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฅูุจุนูุงุฏ ุฑูุฆููุณ ููููุณุทูููููู ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ุฃูู " ุนูุฒููุฒ _ ูููููุฐ ูููู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุฅูู ุฃู ุฅุจุนุงุฏ ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุณุทููู ู
ู ุดุฃูู ุฃู "ูุนุฒุฒ ูููุฐู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4029 | ummah.20040809.0028:p6u1 |
1 ุทูุจููุนููู ุทุจูุนูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
2 ู
ููุช ู
ูุชุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 16 xcomp _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 12 punct _ _
4 ุดููุฎููุฎูุฉ ุงูุดูุฎูุฎุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 19 obj _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 10 cc _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 19 nsubj _ _
8 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 16 mark _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 21 case _ _
10 ู
ูุฑูุถ ุงูู
ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 21 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 18 cc _ _
12 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 27 nmod _ _
13 ุฃูุถุนูู ูุถุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 17 parataxis _ _
14 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 22 cc _ _
15 ู
ูุณุฑูุญ ุงูู
ุณุฑุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 22 obl:arg _ _
16 ู
ูุงุช ู
ุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 13 advcl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=16 13 advmod:emph _ _
19 ุชูุฒูุนููู
ูุชุฒุนู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 27 acl _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 17 punct _ _
21 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 22 obl _ _
22 ููุฒูู ูุฒู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 16 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 27 cc _ _
24 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 18 nsubj _ _
25 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 obj _ _
26 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
27 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 25 conj _ _
28 ุณู ุณ PART F--------- original_id=18 13 aux _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ู
ูุงุช ู
ููุช ุทูุจููุนููู ุฃูู ููุฒูู ุนูู ู
ูุณุฑูุญ _ ูู ุณูุจูุจ ุดููุฎููุฎูุฉ ุฃูู ู
ูุฑูุถ _ ูู ุฅูููู ุฐูฐูููู _ ุณู ุฃูุถุนูู ุณููุทูุฉ _ ูู ุญูุฑูููุฉ ููุชุญ " ุงููููุฐูู _ ุชูุฒูุนููู
ูููู . | ูุฅุฐุง ู
ุงุช ู
ูุชุงู ุทุจูุนูุงู ุฃู ูุฒู ุนู ุงูู
ุณุฑุญ ูุฃุณุจุงุจ ุงูุดูุฎูุฎุฉ ุฃู ุงูู
ุฑุถ ูุฅู ุฐูู ุณูุถุนู ุงูุณูุทุฉ ูุญุฑูุฉ ูุชุญ" ุงูุชู ูุชุฒุนู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4030 | ummah.20040809.0028:p6u2 |
1 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 33 conj _ _
2 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 22 amod _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=20 1 aux _ _
4 ุชูุณููููู
ุชุชุณูู
VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 1 advcl _ _
5 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=18 1 advmod:emph _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 23 nmod _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 4 punct _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 23 case _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=4 1 punct _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 27 case _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 24 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 5 cc _ _
14 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 27 amod _ _
15 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 4 obj _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=26 24 aux _ _
17 ุญู
ุงุณ ุญู
ุงุณ X U--------- original_id=19 5 nsubj _ _
18 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 4 punct _ _
20 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nsubj _ _
21 ููู
ูู
PART F--------- original_id=7 4 advmod _ _
22 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 xcomp _ _
23 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 4 obl _ _
24 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 22 acl _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 1 punct _ _
26 ุณููุทูุฑูุฉ ุณูุทุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 24 nsubj _ _
27 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 12 punct _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 24 obl:arg _ _
30 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=6 4 mark _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 1 punct _ _
32 ู
ูุชูู
ููููู ู
ุชู
ููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _
33 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 29 case _ _
35 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 33 nsubj _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุชููุฑููุฑ : " ุฅูุฐูุง ููู
ุชูุณููููู
ุณููุทูุฉ ( _ ุจู ุนููุฏ ุฑูุฆููุณ ) ููููุงุฏูุฉ ู
ูุชูู
ููููู _ ูู ุฅูููู ุญู
ุงุณ _ ุณู ููุงู ุฌูููุฉ ุณูููุงุณููู ููุญููุฏ ุงููููุฐูู _ ุณู ููุงู _ ูู ูููู ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ููููุณุทูููููู " . | ูุชุงุจุน ุงูุชูุฑูุฑ: "ุฅุฐุง ูู
ุชุชุณูู
ุงูุณูุทุฉ (ุจุนูุฏ ุงูุฑุฆูุณ) ููุงุฏุฉ ู
ุชู
ููุฉ ูุฅู ุญู
ุงุณ ุณุชููู ุงูุฌูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุณุชููู ููุง ุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูููุณุทููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4031 | ummah.20040809.0028:p7u1 |
1 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 6 mark _ _
2 ู
ูู
ููู ู
ู
ูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 39 obj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 36 case _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
6 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 2 ccomp _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 21 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 26 punct _ _
9 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nsubj _ _
10 ุจูุฏููู ุจุฏููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 20 obj _ _
11 ุญูู
ูุงุณ ุญู
ุงุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 21 obl:arg _ _
12 ุซููุซ ุซูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 obl:arg _ _
13 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 39 nsubj _ _
14 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 9 amod _ _
15 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 2 nsubj _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 34 case _ _
17 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 12 nmod _ _
18 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 32 nmod _ _
19 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 36 nmod _ _
20 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 21 conj _ _
21 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 2 advcl _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 28 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 20 cc _ _
24 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 35 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 34 amod _ _
28 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _
29 ููุนููุงู ูุนุงูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 44 amod _ _
30 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 43 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 37 cc _ _
32 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 nsubj _ _
33 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=18 2 cc _ _
34 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
35 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 37 nmod _ _
36 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 20 obl _ _
37 ููุธููู ูุธููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 29 conj _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 6 mark _ _
39 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 20 punct _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- original_id=11 6 advmod _ _
43 ููุฑูุงุบ ูุฑุงุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 10 nmod _ _
44 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 21 obj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุชููุฑููุฑ ุฃูููู ุฐูฐูููู ู
ูู
ููู ุฑูุบู
ู ุฃูููู ุชููููุงุฑ ุฅูุณููุงู
ููู ููุง ู
ูุซููู ุณูููู ุซููุซ ู
ูุฌุชูู
ูุน ููููุณุทูููููู ุ ููุฃูููู ุบูุงููุจููููุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฑูุฃูู ููู " ุญูู
ูุงุณ ูููููุฉ ููุนููุงู _ ูู ููุธููู ุฅูููู ุญูุฏู ููุจููุฑ ู
ูู ููุณูุงุฏ _ ูู ุดููููู ุจูุฏููู _ ูู ููุฑูุงุบ ุณููุทูุฉ ููู ุจูุนุถ ู
ูุฌูุงู " . | ูุฃุถุงู ุงูุชูุฑูุฑ ุฃู ุฐูู ู
ู
ูู ุฑุบู
ุฃู ุงูุชูุงุฑ ุงูุฅุณูุงู
ู ูุง ูู
ุซู ุณูู ุซูุซ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูููุณุทูููุ ูุฃู ุบุงูุจูุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุชุฑู ูู "ุญู
ุงุณ ููุฉ ูุนุงูุฉ ููุธููุฉ ุฅูู ุญุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุงููุณุงุฏ ูุชุดูู ุจุฏููุงู ููุฑุงุบ ุงูุณูุทุฉ ูู ุจุนุถ ุงูู
ุฌุงูุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4032 | ummah.20040809.0028:p8u1 |
1 ุงููุชูู
ูู ููุชู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 14 acl _ _
2 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 33 amod _ _
3 ูุชุญ ูุชุญ X U--------- original_id=29 11 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 33 case _ _
5 ุฅูุบููุงู ุงูุฅุบูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 29 nsubj _ _
6 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 23 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 11 case _ _
8 ุดูุงุจููุฉ ุงูุดุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 13 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 25 case _ _
10 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 conj _ _
11 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 44 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 29 punct _ _
13 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 34 nmod _ _
14 ุฎููููููุฉ ุงูุฎูุงูุง NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 29 obj _ _
15 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 38 nsubj _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 1 nsubj _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 29 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 20 obj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 49 punct _ _
20 ููุฑูุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 10 acl _ _
21 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 50 amod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 50 case _ _
23 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 39 obj _ _
24 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 39 conj _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 1 obl:arg _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 10 cc _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 20 nsubj _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 13 case _ _
29 ุนูุฒููุฒ ุนุฒุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 38 ccomp _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 29 cc _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 29 mark _ _
32 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 13 det _ _
33 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 51 nmod _ _
34 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 24 obl:arg _ _
35 ุดูุงุจู ุงูุดุงุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 44 nmod _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 6 punct _ _
37 ููุฏููู
ุงููุฏูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 40 amod _ _
38 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 49 parataxis _ _
39 ุฃูุถุนูู ุฃุถุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 29 ccomp _ _
40 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 23 nmod _ _
41 ููู ููู X U--------- original_id=38 24 cc _ _
42 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 46 nmod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _
44 ุฌููู ุงูุฌูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 1 nsubj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 6 case _ _
46 ุณููุทูุฉ ุณูุทุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 20 nsubj _ _
47 ู
ููุฏูุงูููู ุงูู
ูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _
48 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
50 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 20 obl:arg _ _
51 ุณููุทูุฑูุฉ ุณูุทุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 24 nsubj _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุชููุฑููุฑ ุฃูููู ุฅูุบููุงู _ ูู ุญูุงู ุญูุตูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ููุฑูุถ ูููู ุณููุทูุฉ ุงูุญุชูููุงู ุนูููู ุฃูุฑุถ ููููุณุทูููููู " ุนูุฒููุฒ ุฎููููููุฉ ู
ููุฏูุงูููู ุงููููุฐูู ุงููุชูู
ูู _ ุฅูููู ูููู ุฌููู ุดูุงุจู ููู ุญูุฑูููุฉ ูุชุญ _ ูู ุฃูุถุนูู ููููุงุฏูุฉ ุญูุฑูุณ ููุฏููู
_ ูู ุญูุฑูููุฉ ุ ููู ูููุณ _ ูู ุฃูุญูุฏ ู
ูู ููฐุฐูุง ููููุงุฏูุฉ ุดูุงุจููุฉ ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ู
ููุทูููุฉ ููููุณุทูููููู " . | ูุงุนุชุจุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุฃู ุงูุฅุบูุงูุงุช ูุญุงู ุงูุญุตุงุฑ ุงูุฐู ุชูุฑุถู ุณูุทุงุช ุงูุงุญุชูุงู ุนูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูููุณุทูููุฉ "ุนุฒุฒุช ุงูุฎูุงูุง ุงูู
ูุฏุงููุฉ ุงูุชู ููุชู
ู ุฅูููุง ุงูุฌูู ุงูุดุงุจ ูู ุญุฑูุฉ ูุชุญ ูุฃุถุนู ููุงุฏุฉ ุงูุญุฑุณ ุงููุฏูู
ููุญุฑูุฉุ ููู ููุณ ูุฃุญุฏ ู
ู ูุฐู ุงูููุงุฏุงุช ุงูุดุงุจุฉ ุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูู
ูุงุทู ุงูููุณุทูููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4033 | ummah.20040809.0028:p9u1 |
1 ุญูุงุฆูุท ุญุงุฆุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 obj _ _
2 ุณููููู
ุณูู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=15 10 acl _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 10 punct _ _
4 ู
ูุชู ู
ูุชู X U--------- original_id=1 12 nsubj _ _
5 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 17 nmod _ _
6 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 4 nmod _ _
7 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 12 obl _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 12 punct _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 12 punct _ _
10 ุงูุฐูู ุงูุฐูู X U--------- original_id=14 16 obl:arg _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 10 punct _ _
12 ุงููุชูููุฏ ููุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 16 cc _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
16 ุญูู
ููู ูุญู
ู VERB VIIA-3MS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 12 conj _ _
17 ููุซููููุฉ ูุซููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 obj _ _
18 ุงูุจุฑุงู ุงูุจุฑุงู X U--------- original_id=17 1 nmod _ _ | ู
ูุชู ููุฏุณ ุงููุชูููุฏ _ ุจู ุดูุฏููุฉ " ููุซููููุฉ ุฌููููู " _ ูู ุญูู
ููู ุนูููู " ุงูุฐูู ุณููููู
ุญูุงุฆูุท ุงูุจุฑุงู " | ู
ูุชู ุงููุฏุณ ููุชูุฏ ุจุดุฏุฉ "ูุซููุฉ ุฌููู" ููุญู
ู ุนูู "ุงูุฐูู ุณูู
ูุง ุญุงุฆุท ุงูุจุฑุงู" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4034 | ummah.20040809.0029:p1u1 |
1 ุญูุงุฆูุท ุงูุญุงุฆุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 17 nmod _ _
2 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 33 obl:arg _ _
3 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 21 nmod _ _
4 ุจูุฑูุงู ุงูุจุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 9 nmod _ _
5 ู
ูุนุฑููู ุงูู
ุนุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 41 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 28 cc _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 48 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 47 punct _ _
9 ุญูุงุฆูุท ุญุงุฆุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 5 nmod _ _
10 ุตุจุฑู ุตุจุฑู X U--------- original_id=9 24 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 46 cc _ _
12 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 51 obl _ _
13 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 1 amod _ _
14 ู
ูุจููู ุงูู
ุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 16 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 31 obl:arg _ _
16 ุญูุงุฆูุท ุญุงุฆุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 19 obj _ _
17 ุณูููุงุฏูุฉ ุงูุณูุงุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 mark _ _
19 ุฃูุทููู ูุทูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 28 acl _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 9 case _ _
21 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 51 nsubj _ _
22 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 33 nsubj _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 2 punct _ _
24 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 21 nmod _ _
25 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 41 amod _ _
26 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 51 obl _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 2 punct _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- lin=+3|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 47 conj _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 47 punct _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 1 case _ _
31 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ูู ADJ A-----MP4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 47 conj _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 19 nsubj _ _
33 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 12 acl _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 43 case _ _
36 ุนูุฑู
ุฉ ุนูุฑู
ุฉ X U--------- original_id=8 10 nmod _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 2 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 31 cc _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 51 punct _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 15 punct _ _
41 ููุฏุณููู ุงููุฏุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 43 nmod _ _
42 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 46 amod _ _
43 ุญูุฑูู
ุงูุญุฑู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
44 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 47 nmod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 2 case _ _
46 ุฏูุงุฑ ุงูุฏูุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 conj _ _
47 ููุซููููุฉ ูุซููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 51 obj _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 19 obl:arg _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 26 case _ _
50 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 19 punct _ _
51 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 19 punct _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 4 punct _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 25 punct _ _ | ุงููุชูููุฏ ู
ููุชูู ููุฏุณ _ ูู ุฏูุงุฑ ููููุณุทูููููู ุดููุฎ ุนูุฑู
ุฉ ุตุจุฑู _ ุจู ุดูุฏููุฉ " ููุซููููุฉ ุฌููููู " _ ูู ููุงุฆูู
_ ุนูููู ูููู ุ ุฎูุตููุต ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ู
ููุญ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู " ุณูููุงุฏูุฉ " ุนูููู ุญูุงุฆูุท ุฌููููุจููู _ ูู ุญูุฑูู
ููุฏุณููู ุดูุฑููู ุ ู
ูุนุฑููู _ ุจู ุญูุงุฆูุท ุจูุฑูุงู ุ _ ูู ุงููููุฐูู ุฃูุทููู _ ุนูููู ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู " ุญูุงุฆูุท ู
ูุจููู " . | ุงูุชูุฏ ู
ูุชู ุงููุฏุณ ูุงูุฏูุงุฑ ุงูููุณุทูููุฉ ุงูุดูุฎ ุนูุฑู
ุฉ ุตุจุฑู ุจุดุฏุฉ "ูุซููุฉ ุฌููู" ูุงููุงุฆู
ูู ุนูููุงุ ุฎุตูุตุงู ูู ู
ุง ูุชุนูู ุจู
ูุญ ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู "ุงูุณูุงุฏุฉ" ุนูู ุงูุญุงุฆุท ุงูุฌููุจู ููุญุฑู
ุงููุฏุณู ุงูุดุฑููุ ุงูู
ุนุฑูู ุจุญุงุฆุท ุงูุจุฑุงูุ ูุงูุฐู ูุทูู ุนููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู "ุญุงุฆุท ุงูู
ุจูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4035 | ummah.20040809.0029:p2u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 3 punct _ _
2 ููุซููููุฉ ุงููุซููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 obj _ _
3 ุจูุงุทูู ุงูุจุงุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 10 obl:arg _ _
4 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
5 ุตุจุฑู ุตุจุฑู X U--------- original_id=3 10 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 7 cc _ _
7 ู
ูุฎูุงููู ุงูู
ุฎุงููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 3 conj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 3 punct _ _
10 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
11 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
12 ุญููู
ุงูุฃุญูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 7 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _ | _ ูู ููุตูู ุตุจุฑู ููุซููููุฉ ุจู " ุจูุงุทูู _ ูู ู
ูุฎูุงููู _ ูู ุญููู
ุดูุฑุนููู " . | ููุตู ุตุจุฑู ุงููุซููุฉ ุจู "ุงูุจุงุทูุฉ ูุงูู
ุฎุงููุฉ ููุฃุญูุงู
ุงูุดุฑุนูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4036 | ummah.20040809.0029:p2u2 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 8 punct _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 18 punct _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 28 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _
7 ูุชูู ูุชูู X U--------- original_id=4 18 nsubj _ _
8 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 12 obl:arg _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 13 case _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 12 obl:arg _ _
11 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 15 acl _ _
12 ุญูู
ููู ุญู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 11 conj _ _
13 ุณููุทูุฉ ุณูุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 32 obl:arg _ _
14 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 obl _ _
15 ุฎูุทุจูุฉ ุฎุทุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 28 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 15 det _ _
17 ุตุจุฑู ุตุจุฑู X U--------- original_id=7 5 nmod _ _
18 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
19 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 13 nmod _ _
20 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 4 punct _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 11 obj _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 8 case _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 10 case _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 30 case _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=29 32 nsubj _ _
27 ุญูุงุฆูุท ุญุงุฆุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 32 obj _ _
28 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 obl _ _
29 ุตูููุงุฉ ุตูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
30 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 12 obl _ _
31 ู
ูุจูุงุฑูู ุงูู
ุจุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 35 amod _ _
32 ุณููููู
ุณูู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=30 8 acl _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 8 punct _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 14 case _ _
35 ุฃููุตูู ุงูุฃูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 18 punct _ _
37 ุงูุจุฑุงู ุงูุจุฑุงู X U--------- original_id=32 27 nmod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก " ูุชูู " ุดููุฎ ุตุจุฑู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุฎูุทุจูุฉ ุตูููุงุฉ ุฌูู
ุนูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃููููู ูููู ููู ู
ูุณุฌูุฏ ุฃููุตูู ู
ูุจูุงุฑูู _ ูู ุญูู
ููู _ ููู ูููู _ ุจู ุดูุฏููุฉ ุนูููู ููููุณุทูููููู " ุงููููุฐูู ุณููููู
ุญูุงุฆูุท ุงูุจุฑุงู _ ูู ุณููุทูุฉ ุงูุญุชูููุงู " . | ูุฌุงุกุช "ูุชูู "ุงูุดูุฎ ุตุจุฑู ูู ุฅุทุงุฑ ุฎุทุจุฉ ุตูุงุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ ุงูุชู ุฃููุงูุง ูู ุงูู
ุณุฌุฏ ุงูุฃูุตู ุงูู
ุจุงุฑู ูุญู
ู ูููุง ุจุดุฏุฉ ุนูู ุงูููุณุทููููู "ุงูุฐูู ุณูู
ูุง ุญุงุฆุท ุงูุจุฑุงู ูุณูุทุงุช ุงูุงุญุชูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4037 | ummah.20040809.0029:p3u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 20 punct _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=28 20 advmod _ _
4 ุญูุงุฆูุท ุญุงุฆุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
5 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 20 nsubj _ _
6 ููุซููููุฉ ุงููุซููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 28 obl:arg _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 20 mark _ _
9 ููุนููู ุงููุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _
10 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 32 obj _ _
11 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _
13 ูุคูุงุก ูุคูุงุก X U--------- original_id=7 32 iobj _ _
14 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 19 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 32 punct _ _
16 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
17 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=5 32 nsubj _ _
18 ุณููุทูุฉ ุณูุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 30 nmod _ _
19 ุญููู
ุงูุฃุญูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 20 obl:arg _ _
20 ุบููููุฑ ูุบูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 31 ccomp _ _
21 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
23 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 11 punct _ _
24 ุงูุฐูู ุงูุฐูู X U--------- original_id=8 13 cc _ _
25 ุงูุจุฑุงู ุงูุจุฑุงู X U--------- original_id=17 4 nmod _ _
26 ุงูู
ูุชู ุงูู
ูุชู X U--------- original_id=3 11 nsubj _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
28 ูููููุน ูููุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=9 13 acl _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 7 punct _ _
30 ุชูุณูููู
ุชุณููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 10 nmod _ _
31 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 11 obl _ _
32 ุฃูุนุทูู ุฃุนุทู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 11 ccomp _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 19 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุงูู
ูุชู : ู
ูู ุฃูุนุทูู ูุคูุงุก ุงูุฐูู ูููููุน ุนูููู ููุซููููุฉ ููุนููู ุญููู _ ุจู ุชูุณูููู
ุญูุงุฆูุท ุงูุจุฑุงู _ ูู ุณููุทูุฉ ุงูุญุชูููุงู " ุ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู " ุฃูู
ุฑ ููุงููุน ููุง ุบููููุฑ ู
ูู ุญููู
ุดูุฑุนููู . | ูุฃุถุงู ุงูู
ูุชู: ู
ู ุฃุนุทู ูุคูุงุก ุงูุฐูู ูููุนูุง ุนูู ุงููุซููุฉ ุงููุนููุฉ ุงูุญู ุจุชุณููู
ุญุงุฆุท ุงูุจุฑุงู ูุณูุทุงุช ุงูุงุญุชูุงู"ุ ู
ูุถุญุงู ุฃู "ุงูุฃู
ุฑ ุงููุงูุน ูุง ูุบูุฑ ู
ู ุงูุฃุญูุงู
ุงูุดุฑุนูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4038 | ummah.20040809.0029:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 4 cc _ _
2 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 parataxis _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 16 case _ _
4 ูููู ููู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 2 conj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 14 punct _ _
6 ุจูุฑูุงู ุงูุจุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 10 punct _ _
9 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 4 nsubj _ _
12 ุญูุงุฆูุท ุญุงุฆุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
13 ููุงุญูููุฉ ุงููุงุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
14 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 13 amod _ _
15 ุฃููุตูู ุงูุฃูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 16 nmod _ _
16 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _ | _ ูู ุญูุงุฆูุท ุจูุฑูุงู ุฌูุฒุก ู
ูู ู
ูุณุฌูุฏ ุฃููุตูู _ ูู ูููู ูููู ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุดูุฑุนููู " . | ูุญุงุฆุท ุงูุจุฑุงู ุฌุฒุก ู
ู ุงูู
ุณุฌุฏ ุงูุฃูุตู ููู ููู ุฅุณูุงู
ู ู
ู ุงููุงุญูุฉ ุงูุดุฑุนูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4039 | ummah.20040809.0029:p4u2 |
1 ุญูุงุฆูุท ุญุงุฆุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 22 nmod _ _
2 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 18 nmod _ _
3 ุนูุตูุจูุฉ ุนุตุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
4 ุฃููุตูู ุงูุฃูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 10 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 29 mark _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 9 punct _ _
8 ุญูุงุฆูุท ุญุงุฆุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฌูุฒุก ุฌุฒุกุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 20 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 30 cc _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 30 obl:arg _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 49 cc _ _
14 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=32 34 nsubj _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 4 punct _ _
16 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 obl _ _
17 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
18 ู
ูููููููุฉ ู
ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 21 obl:arg _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 16 case _ _
20 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 16 obj _ _
21 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 36 ccomp _ _
22 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 49 nmod _ _
23 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 3 nmod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 29 obj _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 2 case _ _
26 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=30 34 mark _ _
27 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 21 obl _ _
28 ุฒููุฑ ุฒูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 30 xcomp _ _
29 ุณููููู
ูุณูู
ูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 34 advcl _ _
30 ุฃูุทููู ูุทูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 34 conj _ _
31 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 27 case _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 21 mark _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 16 nmod _ _
34 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 21 advcl _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 40 case _ _
36 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
37 ุจูุฑูุงู ุงูุจุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 8 nmod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 12 case _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 21 punct _ _
40 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 29 obl:arg _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 4 case _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
43 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 27 nmod _ _
44 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=11 27 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 10 cc _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 21 punct _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 50 punct _ _
48 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 20 amod _ _
49 ุจููุชูุงู ุจูุชุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 28 conj _ _
50 ู
ูุจููู ุงูู
ุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 1 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู " ุนูุตูุจูุฉ ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุงูุนุชูุฑูู ููุจูู ููุญูู 70 ุนูุงู
_ ุจู ู
ูููููููุฉ ุญูุงุฆูุท ุจูุฑูุงู _ ูู ู
ูุณููู
_ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ูููู ูููู ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ุฌูุฒุก ู
ูู ุฃููุตูู ุ ุซูู
ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง _ ูู ุณููููู
ูููู _ ูู ูููููุฏููู _ ูู ุฃูุทููู _ ุนูููู ูููู ุฒููุฑ _ ูู ุจููุชูุงู ุงูุณู
ุญูุงุฆูุท ู
ูุจููู ุ " . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู "ุนุตุจุฉ ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงุนุชุฑูุช ูุจู ูุญู 70 ุนุงู
ุงู ุจู
ูููุฉ ุญุงุฆุท ุงูุจุฑุงู ููู
ุณูู
ูู ุจุงุนุชุจุงุฑู ูููุงู ุฅุณูุงู
ูุงู ูุฌุฒุกุงู ู
ู ุงูุฃูุตูุ ุซู
ูุฃุชู ูุคูุงุก ููุณูู
ูู ูููููุฏ ููุทูููู ุนููู ุฒูุฑุงู ูุจูุชุงูุงู ุงุณู
ุญุงุฆุท ุงูู
ุจููุ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4040 | ummah.20040809.0029:p4u3 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 10 punct _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=-2|original_id=3 10 punct _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
4 ุญููู
ุงูุฃุญูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 8 obl:arg _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 cc _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 10 punct _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 14 det _ _
8 ู
ูุฎูุงููู ู
ุฎุงูู ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 10 conj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
10 ุจูุงุทูู ุจุงุทู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 13 parataxis _ _
11 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
12 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 cop _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุชูุตูุฑููู ุชุตุฑู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู : " ููฐุฐูุง ุชูุตูุฑููู ุจูุงุทูู _ ูู ู
ูุฎูุงููู _ ูู ุญููู
ุดูุฑุนููู " . | ููุงู: "ูุฐุง ุชุตุฑู ุจุงุทู ูู
ุฎุงูู ููุฃุญูุงู
ุงูุดุฑุนูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4041 | ummah.20040809.0029:p4u4 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 8 obl _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 12 punct _ _
5 ููุซููููุฉ ูุซููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nsubj _ _
6 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 5 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 8 obl:arg _ _
8 ูุนุชุฑู ูุนุชุฑู X U--------- lin=+1|original_id=11 12 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 8 cc _ _
10 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 12 mark _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 12 punct _ _
12 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 2 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 15 cc _ _
15 ููุงุญูู ูุงุญูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 3 conj _ _
16 ุดูุฑุนููู ุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 12 amod _ _
17 ููุง ูุง PART F--------- original_id=14 3 advmod _ _
18 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 15 advmod _ _
19 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
20 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 8 advmod _ _ | _ ูู ุฒูุงุฏ ุฅูููู " ููุซููููุฉ ุฌููููู ุบููุฑ ุดูุฑุนููู _ ูู ููุง ูุนุชุฑู _ ุจู ูููู ููุง ุณูุงุจูู _ ูู ููุง ููุงุญูู " . | ูุฒุงุฏ ุฅู "ูุซููุฉ ุฌููู ุบูุฑ ุดุฑุนูุฉ ููุง ูุนุชุฑู ุจูุง ูุง ุณุงุจูุง ููุง ูุงุญูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4042 | ummah.20040809.0029:p4u5 |
1 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 22 punct _ _
3 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 13 obl:arg _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 17 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 18 case _ _
7 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 18 amod _ _
8 ุณูุงุฆูุฑ ุณุงุฆุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 22 obj _ _
9 ุญููู ุญู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 obj _ _
10 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 8 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 17 cc _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
13 ุณูุงููู
ุชุณุงูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 21 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 13 cc _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 14 punct _ _
17 ู
ูููุฏููุณูุงุช ู
ูุฏุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 3 conj _ _
18 ููุงุฌูุฆ ุงููุงุฌุฆูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 9 nmod _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 10 det _ _
20 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 22 mark _ _
21 ู
ูุณู ุชู
ุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 10 acl _ _
22 ุฑูููุถ ูุฑูุถูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 12 ccomp _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 14 punct _ _
24 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 22 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู " ู
ูุณููู
ุฑูููุถ ุณูุงุฆูุฑ ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงููููุฐูู ู
ูุณู ุญููู ุนููุฏูุฉ _ ูู ููุงุฌูุฆ ููููุณุทูููููู _ ูู ุณูุงููู
ุนูููู ููุฏุณ _ ูู ู
ูููุฏููุณูุงุช ูููู . . | ููุงู ุฅู "ุงูู
ุณูู
ูู ูุฑูุถูู ุณุงุฆุฑ ุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช ุงูุชู ุชู
ุณ ุญู ุงูุนูุฏุฉ ููุงุฌุฆูู ุงูููุณุทููููู ูุชุณุงูู
ุนูู ุงููุฏุณ ูู
ูุฏุณุงุชูุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4043 | ummah.20040809.0029:p4u6 |
1 ุธููู ูุธู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 6 parataxis _ _
2 ูููููู ุฃูููุงุก ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 1 xcomp _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 8 cc _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 12 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 6 punct _ _
8 ู
ูุนุฑูุงุฌ ุงูู
ุนุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 conj _ _
9 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 1 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 6 punct _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 1 aux _ _
12 ุฏูุงุฑ ุฏูุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 2 nmod _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุก ุงูุฅุณุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _ | _ ูู ุณู ุธููู ุงูุจู ุฅูุณุฑูุงุก _ ูู ู
ูุนุฑูุงุฌ ูููููู _ ูู ุฏูุงุฑ ูููู . . | ูุณูุธู ุฃุจูุงุก ุงูุฅุณุฑุงุก ูุงูู
ุนุฑุงุฌ ุฃูููุงุก ูุฏูุงุฑูู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4044 | ummah.20040809.0029:p4u7 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 3 cc _ _
2 ุทูุงู ุทุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
3 ุงูุณุชูุนู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 conj _ _
4 ุงูุบุชูุตูุงุจ ุงูุงุบุชุตุงุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 conj _ _
5 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 2 punct _ _
7 ู
ููู
ูุง ู
ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 2 mark _ _
8 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 4 cc _ _ | ู
ููู
ูุง ุทูุงู ู
ูุฏููุฉ ุงูุญุชูููุงู _ ูู ุงูุบุชูุตูุงุจ _ ูู ุงูุณุชูุนู
ูุงุฑ " . | ู
ูู
ุง ุทุงูุช ู
ุฏุฉ ุงูุงุญุชูุงู ูุงูุงุบุชุตุงุจ ูุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4045 | ummah.20040809.0029:p4u8 |
1 ุตุจุฑู ุตุจุฑู X U--------- original_id=4 19 nmod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 20 punct _ _
3 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obj _ _
4 ุชูุทูุฑููู ุชุทุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 24 xcomp _ _
5 ุณูุจูู ุณุจูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 23 acl _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 5 nsubj _ _
7 ููุทุฑ ุงููุทุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
8 ููุฑูุฏ ูุฑุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 15 acl _ _
9 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 23 case _ _
10 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 23 nmod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 17 cc _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 14 punct _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 8 obl:arg _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 17 obj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 14 case _ _
17 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 24 conj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 22 punct _ _
19 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
20 ููุซููููุฉ ูุซููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 obl:arg _ _
21 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 20 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุฎูุทุจูุฉ ุฎุทุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 obl _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 20 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุดููุฎ ุตุจุฑู ุชูุทูุฑููู ุฎูููุงูู ุฎูุทุจูุฉ ุฌูู
ุนูุฉ ุงููููุฐูู ุณูุจูู ุนููุฏ ููุทุฑ ุฅูููู " ููุซููููุฉ ุฌููููู " _ ูู ุงููุชูููุฏ ู
ูุง ููุฑูุฏ _ ููู ูููู " . | ููุงู ุงูุดูุฎ ุตุจุฑู ุชุทุฑู ุฎูุงู ุฎุทุจุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ ุงูุชู ุณุจูุช ุนูุฏ ุงููุทุฑ ุฅูู "ูุซููุฉ ุฌููู"ูุงูุชูุฏ ู
ุง ูุฑุฏ ูููุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4046 | ummah.20040809.0029:p4u9 |
1 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 conj _ _
2 ููู ูู PART F--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 2 punct _ _
4 ุณููููุงุก ุณููุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
6 ุญูุฑุจ ุญุฑุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 obj _ _
7 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
8 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 5 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 1 cc _ _ | ููู ุดูููุฏ ุณููููุงุก ุญูุฑุจ ุฌูุฏููุฏ ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ | ูู ุชุดูุฏ ุณููุงุก ุญุฑุจุงู ุฌุฏูุฏุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฅุณุฑุงุฆููุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4047 | ummah.20040809.0031:p1u1 |
1 ู
ูุฌููููุฉ ุงูู
ุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 50 nmod _ _
2 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 44 obj _ _
3 ูููุฏููููู ุงูููุฏููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 50 amod _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 51 det _ _
5 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 7 csubj _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 35 case _ _
7 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 47 acl _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 44 obl _ _
9 ุดููู ุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 12 parataxis _ _
10 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 51 case _ _
11 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 48 amod _ _
12 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 30 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 8 case _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 28 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 12 punct _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 48 case _ _
18 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _
19 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 49 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 44 cc _ _
21 ููุฌููู
ูุฌูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 9 obj _ _
22 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 41 case _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 50 punct _ _
24 ููุจุฑูุฉ ูุจุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 nsubj _ _
25 ุชูุฌู
ููุฏ ุชุฌู
ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 2 nmod _ _
26 ูุงูุชุฑุงุดู ูุงูุชุฑุงุดู X U--------- original_id=21 42 nmod _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 28 nmod _ _
28 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 21 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 38 cc _ _
30 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 42 nmod _ _
31 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 36 amod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 36 case _ _
33 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 44 obj _ _
34 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 9 nsubj _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 7 nmod _ _
36 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 41 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 12 cc _ _
38 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 conj _ _
39 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=35 27 nmod _ _
40 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=34 39 nmod _ _
41 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 28 nmod _ _
42 ุนูุฏูุงุก ุงูุนุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
43 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 7 punct _ _
44 ุญูู
ููู ุญู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 9 conj _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 50 punct _ _
46 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 33 amod _ _
47 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 12 obj _ _
48 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุตุงุนุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 5 obl _ _
49 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 25 nmod _ _
50 ู
ูุฌููููุฉ ู
ุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 12 nsubj _ _
51 ุนููููุงู ุงูุนููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _ | ููุดูุฑ ู
ูุฌููููุฉ " ู
ูุฌููููุฉ " ูููุฏููููู ุชููุฑููุฑ ุชูุญุชู ููฐุฐูุง ุนููููุงู ุฌูุงุก _ ููู ูููู : ููู ุชูุตูุงุนูุฏ ุฎูุทููุฑ ุงูุฑุชูููุน ููุจุฑูุฉ ุนูุฏูุงุก ูุงูุชุฑุงุดู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุดููู ุตูุญููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููุฌููู
ุนูููู ุชูุตุฑููุญ ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุญูููู ุณูููุงู
ููู ู
ููุทูููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุญูู
ููู _ ููู ูููู ุฌูุงููุจ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูุณุคูููููููุฉ ุชูุฌู
ููุฏ ุนูู
ููููููุฉ ุณูููุงู
. | ูุดุฑุช ู
ุฌูุฉ "ุงูู
ุฌูุฉ" ุงูููุฏููุฉ ุชูุฑูุฑุงู ุชุญุช ูุฐุง ุงูุนููุงู ุฌุงุก ููู: ูู ุชุตุงุนุฏ ุฎุทูุฑ ุงุฑุชูุนุช ูุจุฑุฉ ุงูุนุฏุงุก ูุงูุชุฑุงุดู ุจูู ู
ุตุฑ ูุฅุณุฑุงุฆูู ูุดูุช ุงูุตุญู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูุฌูู
ุงู ุนูู ุชุตุฑูุญุงุช ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุญูู ุงูุณูุงู
ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุญู
ู ูููุง ุงูุฌุงูุจ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ู
ุณุคูููุฉ ุชุฌู
ูุฏ ุนู
ููุฉ ุงูุณูุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4048 | ummah.20040809.0031:p2u1 |
1 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 12 nsubj _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
3 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
5 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 2 punct _ _
7 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 20 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 9 cc _ _
9 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 conj _ _
10 ู
ูุณุชููุจููููู ู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 30 amod _ _
11 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _
12 ุชูุญูุฏููุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 5 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 12 cc _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 23 case _ _
15 ุญูุฑุจ ุญุฑูุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 23 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 17 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=11 12 aux _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _
21 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 12 obl _ _
22 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
23 ุณููููุงุฑูููู ุณููุงุฑูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 12 obl:arg _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 1 amod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 7 cc _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _
27 ููุชูุงุจูุฉ ูุชุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 11 nmod _ _
28 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 29 nmod _ _
29 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 21 nmod _ _
30 ุงูุณุชูุจูุงูููู ุงุณุชุจุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _ | _ ูู ุชูุฌูุงููุฒ ุฃูู
ุฑ ู
ูุฌูุฑููุฏ ููุชูุงุจูุฉ ููู ุตูุญููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ _ ูู ููุฏ ุชูุญูุฏููุซ ู
ูุณุคููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูู ุณููููุงุฑูููู ุญูุฑุจ ุงูุณุชูุจูุงูููู ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ ุฃูู
ู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณููุฑููู _ ูู ุฅููุฑูุงู . | ูุชุฌุงูุฒ ุงูุฃู
ุฑ ู
ุฌุฑุฏ ูุชุงุจุงุช ูู ุงูุตุญู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉุ ููุฏ ุชุญุฏุซ ู
ุณุคูููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ุนู ุณููุงุฑูููุงุช ุญุฑูุจ ุงุณุชุจุงููุฉ ู
ุณุชูุจููุฉ ูุญู
ุงูุฉ ุฃู
ู ุฅุณุฑุงุฆูู ู
ู ู
ุตุฑ ูุณูุฑูุฉ ูุฅูุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4049 | ummah.20040809.0031:p3u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
2 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _
3 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 22 punct _ _
4 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 22 amod _ _
5 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=5 19 cc _ _
6 ุฑูููุญ ุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 9 nmod _ _
7 ุชููุตููู ุชูุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
10 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
11 ููููู ุฃููุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 19 nmod _ _
12 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 22 punct _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 9 case _ _
14 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 19 cc _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 20 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 22 punct _ _
17 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 24 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 6 amod _ _
19 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 parataxis _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
21 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 2 amod _ _
22 ุฎูุทู ุงูุฎุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
23 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
24 ุฃูุฎุทูุฑ ุฃุฎุทุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 19 nsubj _ _ | * * ุฎูุทู ุฃูุญู
ูุฑ ููฐููููู ุฃูุฎุทูุฑ ุงูุชููููุงู
ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ู
ูุตุฑ ูููู ููุชุญ ููููู _ ูู ุชููุตููู ุณูููุงุญ _ ูู ู
ูููุงููู
ูุฉ ููููุณุทูููููู ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ุฑูููุญ ู
ูุตุฑููู . | ** ุงูุฎุท ุงูุฃุญู
ุฑ ููู ุฃุฎุทุฑ ุงูุงุชูุงู
ุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูู
ุตุฑ ูู ูุชุญ ุฃููุงู ูุชูุตูู ุงูุณูุงุญ ููู
ูุงูู
ุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฑูุญ ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4050 | ummah.20040809.0031:p4u1 |
1 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 36 obj _ _
2 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
3 ูููููู ูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 43 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 75 cc _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 59 nsubj _ _
6 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 37 obl _ _
7 ุฃูุญู
ูุฑ ุฃุญู
ุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 67 amod _ _
8 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 75 cop _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 94 cc _ _
10 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 2 case _ _
11 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 32 obl:arg _ _
12 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 6 amod _ _
13 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 33 amod _ _
14 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=52 63 det _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 60 cc _ _
16 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=68 37 mark _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 42 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 38 nmod _ _
19 ุนูููุงู
ูุฉ ุนูุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 77 nmod _ _
20 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=55 94 aux _ _
21 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 44 amod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 18 punct _ _
23 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=91 3 amod _ _
24 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 45 parataxis _ _
25 ู
ูู
ููู ู
ู
ูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 75 conj _ _
26 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 59 acl _ _
27 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 60 parataxis _ _
28 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 33 amod _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
30 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=40 60 advmod _ _
31 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=50 27 aux _ _
32 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 59 advcl _ _
33 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 45 obl:arg _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 11 case _ _
35 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 79 amod _ _
36 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 67 acl _ _
37 ุถูุฑูุจ ุถุฑุจุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=69 75 advcl _ _
38 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 72 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 43 case _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 80 punct _ _
41 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 37 nsubj:pass _ _
42 ุญูุฑุจ ุญุฑุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 68 obj _ _
43 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 68 obl _ _
44 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 60 nsubj _ _
45 ุชูุฒูุงู
ูู ุชุฒุงู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 25 cc _ _
47 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=78 68 mark _ _
48 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 91 amod _ _
49 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 93 conj _ _
50 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 54 nmod _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 70 punct _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 45 punct _ _
53 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 90 amod _ _
54 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 75 nsubj _ _
55 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 24 nsubj _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 12 punct _ _
57 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 1 amod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 59 cc _ _
59 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 24 conj _ _
60 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 45 parataxis _ _
61 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 32 mark _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 29 punct _ _
63 ุญูุฏูุซ ุงูุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 27 nsubj _ _
64 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=88 53 case _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 49 cc _ _
66 ููู ูู PART F--------- original_id=75 25 cc _ _
67 ุฎูุทู ุฎุทุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 26 obj _ _
68 ุฎูุงุถ ุชุฎูุถ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 25 csubj _ _
69 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 17 case _ _
70 ุงูุณุชููููุงู
ุงูุงุณุชููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 19 nmod _ _
71 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 78 det _ _
72 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 60 obl _ _
73 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 35 punct _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 19 case _ _
75 ู
ูุงุฐูุง ู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=63 45 parataxis _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 45 cc _ _
77 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 94 nsubj _ _
78 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 45 nsubj _ _
79 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 82 nmod _ _
80 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 1 amod _ _
81 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=90 23 case _ _
82 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 55 nmod _ _
83 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 72 case _ _
84 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 33 case _ _
85 ุฑูููุญ ุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _
86 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 68 nsubj _ _
87 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 49 punct _ _
88 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 25 case _ _
89 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 33 amod _ _
90 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 3 nmod _ _
91 ุนูุฏููุงู ุนุฏูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 23 nmod _ _
92 ุณู ุณ PART F--------- original_id=64 75 aux _ _
93 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 32 nsubj _ _
94 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 27 conj _ _ | ุชูุฒูุงู
ูู ุฐูฐูููู ุชูุตุฑููุญ ู
ูุนู ุถูุฑุจูุฉ ุนูุณููุฑููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูุจูุงุดูุฑ ููุฑุจู ู
ููุทูููุฉ ุฑูููุญ ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ุชูู
ู ุงููุชูููุงู ุนูุฏููุฉ ู
ููุทูููุฉ ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ู
ูุซููู ุฎูุทู ุฃูุญู
ูุฑ ููุฏููุฏ ุณูููุงู
ู
ูุตุฑููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ ููู
ูุง ุตูุฑููุญ _ ุจู ุฐูฐูููู ุฎูุจููุฑ _ ูู ู
ูุชูุฎูุตููุต ุ ุซูู
ูู ุฃูุชูู ุถูุฑุจ ุณููุฑููู ููู ุนูู
ู _ ุฃูุฑุถ ูููู ุ _ ูู ููุฏ ุทูุฑูุญ ุฐูฐูููู ุญูุฏูุซ _ ูู ู
ูุง ุฒูุงู ููุซููุฑ ู
ูู ุนูููุงู
ูุฉ ุงูุณุชููููุงู
ุ _ ูู ู
ูุงุฐูุง _ ุณู ููุงู ู
ููููู ู
ูุตุฑ ุฅูุฐูุง ุถูุฑูุจ ุณููุฑููู ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ุ _ ูู ููู ู
ูู ู
ูู
ููู ุฃูู ุฎูุงุถ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุญูุฑุจ ุถูุฏูู ู
ูุตุฑ ููู ุญูุงู ูููููู ู
ูุตุฑ ู
ูุนู ุณููุฑููู ุถูุฏูู ุฃููู ุนูุฏููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ | ุชุฒุงู
ูุช ุชูู ุงูุชุตุฑูุญุงุช ู
ุน ุถุฑุจุงุช ุนุณูุฑูุฉ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ูุฑุจ ู
ูุทูุฉ ุฑูุญ ุงูู
ุตุฑูุฉุ ูุชู
ุงูุชูุงู ุนุฏุฉ ู
ูุงุทู ู
ุตุฑูุฉุ ููู ู
ุง ูู
ุซู ุฎุทุงู ุฃุญู
ุฑ ููุฏุฏ ุงูุณูุงู
ุงูู
ุตุฑู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุ ูู
ุง ุตุฑุญ ุจุฐูู ุงูุฎุจุฑุงุก ูุงูู
ุชุฎุตุตููุ ุซู
ูุฃุชู ุถุฑุจ ุณูุฑูุฉ ูู ุนู
ู ุฃุฑุงุถููุงุ ููุฏ ุทุฑุญุช ุชูู ุงูุฃุญุฏุงุซ ูู
ุงุฒุงูุช ุงููุซูุฑ ู
ู ุนูุงู
ุงุช ุงูุงุณุชููุงู
ุ ูู
ุงุฐุง ุณูููู ู
ููู ู
ุตุฑ ุฅุฐุง ุถุฑุจุช ุณูุฑูุฉ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ููู ู
ู ู
ู
ูู ุฃู ุชุฎูุถ ุฅุณุฑุงุฆูู ุญุฑุจุงู ุถุฏ ู
ุตุฑ ูู ุญุงู ูููู ู
ุตุฑ ู
ุน ุณูุฑูุฉ ุถุฏ ุฃู ุนุฏูุงู ุฅุณุฑุงุฆูููุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4051 | ummah.20040809.0031:p4u2 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 13 case _ _
2 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 39 nmod _ _
3 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 67 nmod _ _
4 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 48 nmod _ _
5 ุงูุชููุฌูู ุงุชุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 50 conj _ _
6 ุฅูุฌู
ูุงุน ุฅุฌู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 37 nmod _ _
7 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 0 root _ _
8 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 55 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 72 case _ _
10 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
11 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 50 nsubj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 59 case _ _
13 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 5 obl:arg _ _
14 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 48 nmod _ _
15 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 27 conj _ _
16 ุฎูุฑููู ุงูุฎุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 14 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 37 case _ _
18 ุตูุงุญ ุตูุงุญ X U--------- original_id=2 70 nmod _ _
19 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _
20 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 16 amod _ _
21 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 36 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 71 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 15 cc _ _
24 ุฃูุณุจููููููุฉ ุงูุฃุณุจููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 71 nmod _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 50 mark _ _
26 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 71 amod _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
28 ุทููู ุงูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 55 nmod _ _
29 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 7 punct _ _
31 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MD4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=17 11 amod _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 44 amod _ _
33 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 38 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 42 cc _ _
35 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 69 amod _ _
36 ุฎูููุงุฑ ุงูุฎูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 67 nmod _ _
37 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 5 obl _ _
38 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 5 obl _ _
39 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 45 nmod _ _
40 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=22 50 aux _ _
41 ุชูุณููููุฉ ุงูุชุณููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 nmod _ _
42 ุงูุณุชููุฒูุงุฒ ุงูุงุณุชูุฒุงุฒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 conj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 5 cc _ _
44 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 5 nsubj _ _
45 ุฌููุฏ ุฌููุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 49 nsubj _ _
46 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 2 amod _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 57 case _ _
48 ุฎูุฑููุทูุฉ ุฎุฑูุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 49 obl _ _
49 ุงููุชูููู ุงูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 50 advcl _ _
50 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุงุฒุฏุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 7 ccomp _ _
51 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 49 mark _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 14 case _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 6 case _ _
54 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 37 amod _ _
55 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 6 nmod _ _
56 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 59 amod _ _
57 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 5 obl _ _
58 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
59 ู
ูุฏูู ุงูู
ุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 21 conj _ _
60 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=70 59 cc _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 20 punct _ _
62 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 13 amod _ _
63 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 38 case _ _
64 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 36 case _ _
65 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 27 case _ _
66 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 48 case _ _
67 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 57 nmod _ _
68 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
69 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 72 nmod _ _
70 ุณููู
ุณููู
X U--------- original_id=3 10 nmod _ _
71 ุชูุณููููุฉ ุงูุชุณููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 3 conj _ _
72 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 19 nmod _ _
73 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 36 amod _ _
74 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 24 amod _ _ | ููููุงุก ุตูุงุญ ุณููู
ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ูุฑููุฒ ูููู
ููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุฃููููุฏ ุฃูููู ุชููุฏููุฏ _ ูู ุงูุณุชููุฒูุงุฒ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณููุฑููู ููุฏ ุงูุฒุฏูุงุฏ ู
ููุฐู ุงููุชูููู ุฌููุฏ ุงูุณุชูุฆููุงู ู
ูููุงููุถูุฉ ุชูุณููููุฉ ุณูููุงุณููู ููููู ุฎูุฑููุทูุฉ ุทูุฑููู ููู ุจูุฏูุงููุฉ ุฎูุฑููู ุญูุงูููู ุ _ ูู ุงูุชููุฌูู ุญููููู
ูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅูููู ุนูุฏููุงู ู
ูุจูุงุดูุฑ ุนูููู ุฃูุฑุถ ุณููุฑููู ููู ุชูุญูุฏููู ููุงุถูุญ _ ูู ุฅูุฌู
ูุงุน ุฏููููุฉ ุทููู ุนูุฑูุจููู ุนูููู ุฅูุนุทูุงุก ุฎูููุงุฑ ู
ูููุงููุถูุฉ _ ูู ุชูุณููููุฉ ุณูููุงุณููู ุฃูุณุจููููููุฉ ุฃููููู ุถูู
ูู ุฎูููุงุฑ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุญูุงูููู ุฃูู ููู ู
ูุฏูู ููุฑููุจ . | ุงูููุงุก ุตูุงุญ ุณููู
ู
ุณุชุดุงุฑ ุงูู
ุฑูุฒ ุงูููู
ู ุงูู
ุตุฑู ูุฏุฑุงุณุงุช ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุคูุฏ ุฃู ุงูุชูุฏูุฏ ูุงูุงุณุชูุฒุงุฒ ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ูู
ุตุฑ ูุณูุฑูุฉ ูุฏ ุงุฒุฏุงุฏ ู
ูุฐ ุงูุชูุช ุฌููุฏ ุงุณุชุฆูุงู ู
ูุงูุถุงุช ุงูุชุณููุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ููู ุฎุฑูุทุฉ ุงูุทุฑูู ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุฎุฑูู ุงูุญุงููุ ูุงุชุฌูุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุฅูู ุงูุนุฏูุงู ุงูู
ุจุงุดุฑ ุนูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุณูุฑูุฉ ูู ุชุญุฏ ูุงุถุญ ูุฅุฌู
ุงุน ุฏูู ุงูุทูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุนูู ุฅุนุทุงุก ุฎูุงุฑ ุงูู
ูุงูุถุงุช ูุงูุชุณููุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุฃุณุจููุฉ ุงูุฃููู ุถู
ู ุงูุฎูุงุฑุงุช ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุญุงููุงู ุฃู ูู ุงูู
ุฏู ุงููุฑูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4052 | ummah.20040809.0031:p4u3 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 nmod _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 conj _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
5 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 obl _ _
6 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 nmod _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 3 cc _ _
9 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 18 amod _ _
10 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 11 obl:arg _ _
11 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
14 ุฅูุฏูุงููุฉ ุฅุฏุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 15 obj _ _
15 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 2 acl _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 1 punct _ _
17 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
18 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
19 ุตูุฑููุญ ุตุฑูุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 10 amod _ _
20 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 15 nsubj _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
24 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ุนูุฏููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูููู ุณููุฑููู _ ุจู ู
ูููุงููููุฉ ุตูุฑููุญ ู
ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุงููููุฐูู ุฑูููุถ _ ุฅูุฏูุงููุฉ ูููู ููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ุฏููููููู . | ูุฌุงุก ุงูุนุฏูุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุนูู ุณูุฑูุฉ ุจู
ูุงููุฉ ุตุฑูุญุฉ ู
ู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุชู ุฑูุถุช ุฅุฏุงูุชู ูู ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฃู ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ุงูุฏููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4053 | ummah.20040809.0031:p4u4 |
1 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 42 nmod _ _
2 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 34 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 3 cc _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 3 punct _ _
6 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 31 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 31 case _ _
8 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=6 4 parataxis _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
10 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 52 cc _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 46 case _ _
13 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 55 case _ _
15 ุฅูุถุนูุงู ุฅุถุนุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 27 nmod _ _
16 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 46 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 54 mark _ _
18 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 54 nsubj _ _
19 ุงูุฌุชูููุงุญ ุงุฌุชูุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 33 nmod _ _
20 ุฌูุฒุฆููู ุฌุฒุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 19 amod _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 28 amod _ _
22 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 55 amod _ _
23 ู
ูุชูููุฑููุฑ ู
ุชูุฑุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 19 amod _ _
24 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 47 mark _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 43 case _ _
26 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=25 17 fixed _ _
27 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 obl _ _
28 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 36 nsubj _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 47 obj _ _
30 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 36 obl:arg _ _
31 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 18 nmod _ _
32 ุฌูุฏูุงุฑ ุงูุฌุฏุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 37 nmod _ _
33 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 47 obl _ _
34 ููุตููููุฉ ูุตุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 16 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
36 ุงูุฑุชูููุจ ุงุฑุชูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 3 parataxis _ _
37 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 52 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 27 case _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 45 case _ _
40 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 18 amod _ _
41 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 30 case _ _
42 ุฎูุทูุฃ ุฃุฎุทุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 36 obj _ _
43 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 19 nmod _ _
44 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 47 mark _ _
45 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 54 advmod:emph _ _
46 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 6 nmod _ _
47 ุฃูุญุจูุท ุชุญุจุท VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 54 advcl _ _
48 ุนูุงุฒูู ุงูุนุงุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 32 amod _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 33 case _ _
50 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 43 nmod _ _
51 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 47 nsubj _ _
52 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุงูุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 33 conj _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 10 punct _ _
54 ููุฌูุญ ูุฌุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 36 advcl _ _
55 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 36 obl _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 37 case _ _ | _ ูู ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ _ ูู ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฑุชูููุจ ู
ูุนู ู
ูุตุฑ ุฎูุทูุฃ ุนูุฏููุฉ _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฅูุถุนูุงู ุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู ููู ููููุณุทููู ุ _ ูู ุจู ุฎูุงุตู ุจูุนุฏูู
ูุง ููุฌูุญ ุฌููุฏ ู
ูุตุฑููู ููู ุชูุญูููู ููุฏููุฉ ู
ูู ุฌูุงููุจ ุฃูููู
ู ููุตููููุฉ ู
ูููุงููู
ูุฉ ููุจูู ุฃูู _ ุฃูุญุจูุท ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุจู ุจูุฏุก ุงูุฌุชูููุงุญ ุฌูุฒุฆููู ู
ูุชูููุฑููุฑ _ ูู ููุทูุงุน ุบูุฒููุฉ _ ูู ุฅูุตุฑูุงุฑ ุนูููู ุจูููุงุก ุฌูุฏูุงุฑ ุนูุงุฒูู . | ูู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑู ูุฅู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงุฑุชูุจุช ู
ุน ู
ุตุฑ ุฃุฎุทุงุก ุนุฏุฉ ูู
ุญุงููุฉ ุฅุถุนุงู ุงูุฏูุฑ ุงูู
ุตุฑู ูู ููุณุทููุ ูุจุฎุงุตุฉ ุจุนุฏู
ุง ูุฌุญุช ุงูุฌููุฏ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุชุญููู ูุฏูุฉ ู
ู ุฌุงูุจ ุฃูู
ูุตุงุฆู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ูุจู ุฃู ุชุญุจุทูุง ุฅุณุฑุงุฆูู ุจุจุฏุก ุงุฌุชูุงุญ ุฌุฒุฆู ู
ุชูุฑุฑ ููุทุงุน ุบุฒุฉ ูุงูุฅุตุฑุงุฑ ุนูู ุจูุงุก ุงูุฌุฏุงุฑ ุงูุนุงุฒู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4054 | ummah.20040809.0031:p5u1 |
1 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 112 nmod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=91 81 obj _ _
3 ุฌูุจููุฉ ุงูุฌุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 16 nmod _ _
4 ุชูููุงููู
ุงูุชูุงูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 65 obl:arg _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 85 punct _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 112 amod _ _
7 ููุงููู ูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 4 acl _ _
8 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 85 nmod _ _
9 ุณููููุงุก ุณููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 61 obl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 62 cc _ _
11 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=25 19 mark _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=113 20 obj _ _
13 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 62 parataxis _ _
14 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=92 81 nsubj _ _
15 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 49 amod _ _
16 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 38 nmod _ _
17 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 131 amod _ _
18 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 62 nmod _ _
19 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 25 ccomp _ _
20 ุญูุชููู
ุชุญุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=108 81 advcl _ _
21 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 19 obl _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
23 ุงููุชูููุงู ุงูุงูุชูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 65 obj _ _
24 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=132 117 amod _ _
25 ููุงุฆูู ูุงุฆูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 13 xcomp _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 67 punct _ _
27 ุฅูุนููุงู
ููู ุฅุนูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 71 amod _ _
28 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=31 71 case _ _
29 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 61 obl:arg _ _
30 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=126 68 mark _ _
31 ู
ูุฌููุฒูุฑ ู
ุฌูุฒุฑุงุช ADJ A-----FP2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=125 45 conj _ _
32 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=100 39 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 49 cc _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 65 mark _ _
35 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 109 amod _ _
36 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 120 amod _ _
37 ู
ูุฏููุนููููุฉ ู
ุฏูุนูุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=121 45 conj _ _
38 ุฅูุดุนูุงู ุฅุดุนุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 83 obl _ _
39 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 8 nmod _ _
40 ุณูููุงุฏูุฉ ุงูุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 83 obl:arg _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 130 case _ _
42 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=122 98 cc _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 9 case _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 7 obl:arg _ _
45 ุฏูุจููุงุจูุฉ ุฏุจุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=119 97 nmod _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=89 81 nsubj _ _
47 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=112 77 amod _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 44 case _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=77 29 nmod _ _
50 ุณููู
ุณููู
X U--------- original_id=10 102 nmod _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 71 case _ _
52 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 112 amod _ _
53 ุฏูุฎูู ุชุฏุฎู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=115 12 ccomp _ _
54 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 64 case _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 38 case _ _
56 ุตูุงุญ ุตูุงุญ X U--------- original_id=9 50 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 120 cc _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=116 94 det _ _
59 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=110 77 nmod _ _
60 ู
ูุนูุฏููุงุช ู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=130 68 obl:arg _ _
61 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 19 conj _ _
62 ููุนููุงูููู ูุนุงููุงุช ADJ A-----FP1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=3 0 root _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 3 case _ _
64 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 74 nmod _ _
65 ููุดูู ุชูุดู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 19 advcl _ _
66 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 1 amod _ _
67 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 76 nmod _ _
68 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=128 53 advcl _ _
69 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 19 nsubj _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 49 case _ _
71 ููููุงุฉ ูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 19 nmod _ _
72 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 62 punct _ _
73 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 76 case _ _
74 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 130 nmod _ _
75 ููุนููุงู ูุนุงูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 120 amod _ _
76 ุฎูุฑููุทูุฉ ุฎุฑูุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 7 obl:arg _ _
77 ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ู
ุนุงูุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=109 20 nsubj _ _
78 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=48 7 nsubj _ _
79 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=101 32 amod _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 29 case _ _
81 ุงูุฑุชูููุจ ุงุฑุชูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=90 115 acl _ _
82 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=111 77 amod _ _
83 ุงูุนุชูุฏูู ุชุนุชุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 7 ccomp _ _
84 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 110 punct _ _
85 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 81 obl _ _
86 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=103 32 nmod _ _
87 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 4 case _ _
88 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 55 fixed _ _
89 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 1 case _ _
90 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=124 31 cc _ _
91 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=102 86 case _ _
92 ุทูุฑูู ุงูุฃุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 49 cop _ _
93 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 69 amod _ _
94 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=117 53 obj _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 61 cc _ _
96 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 40 amod _ _
97 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=118 53 nsubj _ _
98 ุตูุงุฑููุฎ ุตูุงุฑูุฎ NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=123 45 conj _ _
99 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=133 62 punct _ _
100 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 85 case _ _
101 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 61 nsubj _ _
102 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 nsubj _ _
103 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 1 amod _ _
104 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 23 amod _ _
105 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 60 case _ _
106 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 7 nsubj _ _
107 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=96 85 nmod _ _
108 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=120 37 cc _ _
109 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 49 nsubj _ _
110 ุดูู
ูุงูููู ุงูุดู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 3 amod _ _
111 ู
ูุซููู
ูุง ู
ุซูู
ุง CCONJ C--------- original_id=53 83 mark _ _
112 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 13 obl:arg _ _
113 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 123 punct _ _
114 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 40 case _ _
115 ุงููุชูููุงู ุงูุงูุชูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=88 61 obj _ _
116 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 40 amod _ _
117 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=131 60 nmod _ _
118 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=68 61 advmod:emph _ _
119 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 112 case _ _
120 ููููุงุฉ ูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 71 conj _ _
121 ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ADJ A-----FS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 131 amod _ _
122 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 131 cc _ _
123 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=105 86 conj _ _
124 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 62 punct _ _
125 ููู ูู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=127 30 fixed _ _
126 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=97 85 punct _ _
127 ูู ู CCONJ C--------- original_id=104 123 cc _ _
128 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 109 amod _ _
129 ุฌููุณููู ุงูุฌูุณูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=85 121 amod _ _
130 ุดููู ุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _
131 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 109 conj _ _
132 ููุง ูุง PART F--------- original_id=114 53 advmod _ _
133 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=107 20 mark _ _ | * * ููุนููุงูููู ุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููููุงุก ุตูุงุญ ุณููู
ุฅูููู ุชูุญูุฑููู ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ู
ูุตุฑููู ุจูุนุฏู ุชููุฏููุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูุฎููุฑ _ ุจู ุดููู ุญูุฑุจ ุถูุฏูู ู
ูุตุฑ ููุงุฆูู ุฅูููู ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ู
ูุตุฑููู ุนูู
ูู ุญูุงูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ููููุงุฉ ุฅูุนููุงู
ููู _ ูู ููููุงุฉ ุขุฎูุฑ ููุนููุงู _ ูู ููุดูู ุงููุชูููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุชูููุงููู
ุงููููุฐูู ููุงููู _ ุนูููู ูููู ููุงุดููุทูู _ ูู ุฎูุฑููุทูุฉ ุทูุฑููู ุ ู
ูุซููู
ูุง ุงูุนุชูุฏูู ุนูููู ุณูููุงุฏูุฉ ููุทููููู ุณููุฑููู ู
ูู ุฃูุฌู ุฅูุดุนูุงู ู
ููููู ููู ุฌูุจููุฉ ุดูู
ูุงูููู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ููุดูู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููู ุทูุฑูู ู
ูุนูููู _ ูู ู
ูู ูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ูููููุฉ ุฏููููููู ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ุฌููุณููู ููู ุณููููุงุก ุงููุชูููุงู ุงููููุฐูู _ ุงูุฑุชูููุจ ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ู
ููุทูููุฉ ( ุฏ ) ุดูุฑู ุฎูุทู ุญูุฏู ุฏููููููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ ุฅูุฐ ุญูุชููู
ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ุณูููุงู
ู
ูุตุฑููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุฃูู ููุง ุฏูุฎูู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ุฃููู ุฏูุจููุงุจูุฉ ุฃูู ู
ูุฏููุนููููุฉ ุฃูู ุตูุงุฑููุฎ ุฃูู ู
ูุฌููุฒูุฑ ุญูุชููู ููู ููุงู ู
ูู ู
ูุนูุฏููุงุช ู
ููููุฏูุณ ุนูุณููุฑููู . | ** ูุนุงููุงุช ุงูุฏูุฑ ุงูู
ุตุฑู ููุดูุฑ ุงูููุงุก ุตูุงุญ ุณููู
ุฅูู ุงูุชุญุฑูุงุช ุงูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุนุฏ ุงูุชูุฏูุฏุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุจุดู ุญุฑุจ ุถุฏ ู
ุตุฑ ูุงุฆูุงู ุฅู ุงูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุนู
ู ุญุงููุง ู
ู ุฎูุงู ูููุงุช ุฅุนูุงู
ูุฉ ููููุงุช ุฃุฎุฑู ูุนุงูุฉ ูุชูุดู ุงูุงูุชูุงูุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ููุชูุงูู
ุงุช ุงูุชู ูุงููุช ุนูููุง ูุงุดูุทู ูุฎุฑูุทุฉ ุงูุทุฑููุ ู
ุซูู
ุง ุชุนุชุฏู ุนูู ุงูุณูุงุฏุฉ ุงููุทููุฉ ุงูุณูุฑูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุฅุดุนุงู ุงูู
ููู ูู ุงูุฌุจูุฉ ุงูุดู
ุงููุฉุ ููุฐูู ูุดูุช ู
ุตุฑ ููู ุงูุฃุทุฑุงู ุงูู
ุนููุฉ ูู
ููุง ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูููุฉ ุงูุฏูููุฉ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงูุฌูุณูุงุช ูู ุณููุงุก ุงูุงูุชูุงูุงุช ุงูุชู ุงุฑุชูุจุชูุง ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ุงูู
ูุทูุฉ (ุฏ) ุดุฑู ุฎุท ุงูุญุฏูุฏ ุงูุฏูููุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฅุณุฑุงุฆููุ ุฅุฐ ุชุญุชู
ู
ุนุงูุฏุฉ ุงูุณูุงู
ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุฃูุง ุชุฏุฎู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ุฃู ุฏุจุงุจุงุช ุฃู ู
ุฏูุนูุฉ ุฃู ุตูุงุฑูุฎ ุฃู ู
ุฌูุฒุฑุงุช ุญุชู ูู ูุงูุช ู
ู ู
ุนุฏุงุช ุงูู
ููุฏุณูู ุงูุนุณูุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4055 | ummah.20040809.0031:p6u1 |
1 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 65 nmod _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 15 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 9 cc _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 15 conj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 24 punct _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 30 case _ _
7 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 9 aux _ _
8 ุฑูููุญ ุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _
9 ุฎูุฑูู ุฎุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 20 parataxis _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 63 case _ _
11 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
12 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 43 amod _ _
13 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 9 obl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 4 cc _ _
15 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 9 parataxis _ _
16 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 53 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 20 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 62 nmod _ _
19 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 48 obj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 9 nsubj _ _
22 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 44 nmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 8 punct _ _
24 ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ุงูู
ุนุงูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 43 nmod _ _
25 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 66 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 13 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 62 cc _ _
28 ุชูุฃุฏููุจ ุชุฃุฏูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 57 conj _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 1 case _ _
30 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 64 obl:arg _ _
31 ููุงุฑูุฏ ุงููุงุฑุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 33 amod _ _
32 ุนูุฏููุงูููู ุนุฏูุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 15 obj _ _
33 ููุตู ุงููุต NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 obj _ _
34 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 9 advcl _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 40 nmod _ _
36 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 37 amod _ _
37 ุณูููุงุฏูุฉ ุงูุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 30 nmod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 32 mark _ _
39 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=67 28 obj _ _
40 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 67 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 67 case _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- original_id=37 48 advmod _ _
43 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
44 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nsubj _ _
45 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 72 case _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 61 punct _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 19 nmod _ _
48 ุชูุญูู
ููู ุชุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 44 acl _ _
49 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 34 mark _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 63 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 53 cc _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 43 case _ _
53 ุงูุฌุชูููุงุญ ุงุฌุชูุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 65 conj _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 57 nmod _ _
55 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 57 nmod _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 18 punct _ _
57 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 4 obj _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 33 det _ _
59 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 66 case _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 24 case _ _
61 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 11 nmod _ _
62 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 66 conj _ _
63 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 69 nmod _ _
64 ุฌูุฑูุค ูุฌุฑุค VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 39 acl _ _
65 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 34 obj _ _
66 ุงูุญุชูุฑูุงู
ุงุญุชุฑุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 19 nmod _ _
67 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 4 obl _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 28 cc _ _
69 ุดูุจุฑ ุดุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 72 nmod _ _
70 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 55 case _ _
71 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 50 punct _ _
72 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 55 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 9 advmod _ _ | _ ูู ููุฏ ุฎูุฑูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููฐุฐูุง ููุตู ููุงุฑูุฏ ููู ู
ูุงุฏููุฉ ุซูุงููู ู
ูู ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ุ _ ูู ุจู ุฎูุงุตู ู
ููุฐู ุจูุฏูุฃ ุนูุฏููุงู ุนูููู ุฌููููุจ ููุทูุงุน ุบูุฒููุฉ ุ _ ูู ุงูุฌุชูููุงุญ ู
ููุทูููุฉ ุฑูููุญ ุ _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุตุฑ ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุดูุงุฑููู ุนูุฏููุงูููู ููุง ุชูุญูู
ููู _ ู
ูุณุคูููููููุฉ ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ุงูุญุชูุฑูุงู
ุณูููุงู
_ ูู ุงููุชูุฒูุงู
ูููู ุ _ ูู ููู ูููุช _ ูููุณ ูููู ุฃููููุฏ _ ููุฏุฑูุฉ ูููู ุนูููู ุฏูููุงุน ุนูู ูููู ุดูุจุฑ ู
ูู _ ุฃูุฑุถ ูููู ุ _ ูู ุชูุฃุฏููุจ ู
ูู ุฌูุฑูุค ุนูููู ุงููุชูููุงู ุณูููุงุฏูุฉ ู
ูุตุฑููู . | ููุฏ ุฎุฑูุช ุฅุณุฑุงุฆูู ูุฐุง ุงููุต ุงููุงุฑุฏ ูู ุงูู
ุงุฏุฉ ุงูุซุงููุฉ ู
ู ุงูู
ุนุงูุฏุฉุ ูุจุฎุงุตุฉ ู
ูุฐ ุจุฏุฃุช ุงูุนุฏูุงู ุนูู ุฌููุจ ูุทุงุน ุบุฒุฉุ ูุงุฌุชูุงุญ ู
ูุทูุฉ ุฑูุญุ ูุฃูุถุญุช ู
ุตุฑ ุฃู ุญููู
ุฉ ุดุงุฑูู ุนุฏูุงููุฉ ูุง ุชุชุญู
ู ู
ุณุฆูููุชูุง ุฃู
ุงู
ุงุญุชุฑุงู
ุงูุณูุงู
ูุงูุชุฒุงู
ุงุชูุ ููู ุงูููุช ููุณู ุฃูุฏุช ูุฏุฑุชูุง ุนูู ุงูุฏูุงุน ุนู ูู ุดุจุฑ ู
ู ุฃุฑุงุถููุงุ ูุชุฃุฏูุจ ู
ู ูุฌุฑุค ุนูู ุงูุชูุงู ุงูุณูุงุฏุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4056 | ummah.20040809.0031:p7u1 |
1 ู
ูุถูู ู
ุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 6 advcl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _
4 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
6 ููููู ููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 9 ccomp _ _
7 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 5 conj _ _
8 ุณููุจููู ุณูุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 6 obl _ _
9 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
10 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 fixed _ _
11 ููู ูู PART F--------- original_id=6 6 advmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 7 cc _ _
13 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 4 punct _ _
16 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=17 14 fixed _ _
17 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 1 obl:arg _ _
18 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 5 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 18 cc _ _
20 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=9 1 mark _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 17 nmod _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 1 nsubj _ _
23 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _ | ููู
ูุง ุฃููููุฏ ุฃูููู ู
ููููู ุนูุฑูุจููู ููู ููููู ุณููุจููู ุฅูุฐูุง ู
ูุถูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู _ ุงููุชูููุงู ูููู _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณููุฑููู _ ูู ููุจููุงู . | ูู
ุง ุฃูุฏุช ุฃู ุงูู
ููู ุงูุนุฑุจู ูู ููู ุณูุจูุงู ุฅุฐุง ู
ุถุช ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ุงูุชูุงูุงุชูุง ุจุงููุณุจุฉ ูู
ุตุฑ ูุณูุฑูุฉ ููุจูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4057 | ummah.20040809.0031:p7u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 33 advmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 33 obl _ _
4 ุตูุงุญ ุตูุงุญ X U--------- original_id=4 17 nmod _ _
5 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 45 nmod _ _
6 ููุถููุญ ุชูุถุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 19 ccomp _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 25 case _ _
8 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 36 nmod _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 48 amod _ _
10 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 38 conj _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 6 mark _ _
12 ุชููุฑูุงุฑ ุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 21 conj _ _
13 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 21 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 38 case _ _
15 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 8 amod _ _
16 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 37 nmod _ _
17 ุณููู
ุณููู
X U--------- original_id=5 19 nmod _ _
18 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 37 amod _ _
19 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
20 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=10 6 aux _ _
21 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 33 obl _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 29 punct _ _
23 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 21 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 30 cc _ _
25 ุฅููุฌูุงุจููููุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 37 case _ _
27 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 35 amod _ _
28 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
29 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 34 amod _ _
30 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 38 conj _ _
31 ุฅูู
ููุงุก ุฅู
ูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 45 nmod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
33 ุฑูููุถ ูุฑูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 8 acl _ _
34 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 25 nmod _ _
35 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 39 amod _ _
36 ููุนููุงูููููุฉ ูุนุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 obj _ _
37 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 48 nmod _ _
38 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 37 nmod _ _
39 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุงุจูุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 6 nsubj _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 50 punct _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 50 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 10 cc _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 33 nsubj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 12 cc _ _
45 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 33 obj _ _
46 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
47 ุฏููุจูููู
ูุงุณููููุฉ ุงูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 48 nmod _ _
48 ุฎูุทูุฃ ุฃุฎุทุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 12 nmod _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 2 punct _ _
50 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 45 nmod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูููุฏ ููููุงุก ุตูุงุญ ุณููู
ุฃูููู ุฃูุณุจููุน ูููููู ููุงุฏูู
ุณูููู ููุถููุญ ููุนููุงูููููุฉ ุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุฑูููุถ ุณูููุงุณูุฉ ุฅูู
ููุงุก ุฃูู
ุฑ ููุงููุน ููู ููููุณุทููู ุ _ ูู ุจู ุฎูุงุตู ุจูุนุฏู ุถูุนู ุซูููุฉ ููู ุฅููุฌูุงุจููููุฉ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ _ ูู ุชููุฑูุงุฑ ุฎูุทูุฃ ุฏููุจูููู
ูุงุณููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูุฒู
ูุฉ ุนูุฑูุจููู ููู ููููุณุทููู _ ูู ุนูุฑูุงู _ ูู ุณููุฏูุงู . | ููุนุชูุฏ ุงูููุงุก ุตูุงุญ ุณููู
ุฃู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงูููููุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ุณูู ุชูุถุญ ูุนุงููุฉ ุงูุฏูุฑ ุงูู
ุตุฑู ุงูุฐู ูุฑูุถ ุณูุงุณุฉ ุฅู
ูุงุก ุงูุฃู
ุฑ ุงููุงูุน ูู ููุณุทููุ ูุจุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุถุนู ุงูุซูุฉ ูู ุฅูุฌุงุจูุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ูุชูุฑุงุฑ ุฃุฎุทุงุก ุงูุฏูุจููู
ุงุณูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃุฒู
ุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ููุณุทูู ูุงูุนุฑุงู ูุงูุณูุฏุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4058 | ummah.20040809.0031:p8u1 |
1 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 19 parataxis _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
3 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 fixed _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _
5 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 7 nmod _ _
6 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=6 19 cc _ _
7 ุดููู ุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
8 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 13 obl:arg _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 16 case _ _
10 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _
11 ููู ูู PART F--------- original_id=7 1 advmod _ _
12 ู
ููููููุน ุงูู
ููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 8 amod _ _
13 ุฌูุงุฒูู ุชุฌุงุฒู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 1 ccomp _ _
14 ุณูููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 17 nmod _ _
15 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 2 case _ _
16 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 17 nmod _ _
17 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 conj _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 27 case _ _
19 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 0 root _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 17 cc _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 19 cc _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 19 punct _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 14 amod _ _
25 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 13 mark _ _
26 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 19 punct _ _
27 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 8 nmod _ _
28 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 19 punct _ _
29 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 13 nsubj _ _ | * * ุงูุญุชูู
ูุงู ุญูุฑุจ _ ูู ููฐููู ููู ุฃูู
ููู ุฃูู ุฌูุงุฒูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุจู ุดููู ุญูุฑุจ ุถูุฏูู ู
ูุตุฑ _ ุจู ุฑูุบู
ุณูููุงู
ู
ููููููุน _ ุจูููู ูููู _ ูู ููุฌููุฏ ุณูููุงุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุ | ** ุงุญุชู
ุงูุงุช ุงูุญุฑุจ ูููู ูู ูู
ูู ุฃู ุชุฌุงุฒู ุฅุณุฑุงุฆูู ุจุดู ุญุฑุจ ุถุฏ ู
ุตุฑ ุจุฑุบู
ุงูุณูุงู
ุงูู
ููุน ุจูููู
ุง ููุฌูุฏ ุณูุงุฑุฉ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4059 | ummah.20040809.0031:p9u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _
2 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 33 advcl _ _
3 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=5 29 nmod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 64 nsubj _ _
5 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 36 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 11 cc _ _
7 ู
ูุฌููููุฉ ู
ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 38 nmod _ _
8 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=35 2 mark _ _
9 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
10 ุงูุนููู
ุงูุนููู
X U--------- original_id=4 40 nmod _ _
11 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 29 conj _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 22 mark _ _
13 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 55 case _ _
14 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
15 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 48 iobj _ _
16 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 21 det _ _
17 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 26 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 27 cc _ _
20 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _
21 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 obl _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 9 nsubj _ _
23 ุดูุบูู ูุดุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 35 acl _ _
24 ู
ูู
ููู ุงูู
ู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 22 amod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 58 punct _ _
26 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 2 nsubj _ _
27 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุฅุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 62 conj _ _
28 ููุง ูุง PART F--------- original_id=60 44 advmod _ _
29 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 nsubj _ _
30 ุนูุฏููุงู ุนุฏูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 36 nmod _ _
31 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 33 nsubj _ _
32 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 23 obl _ _
33 ุฎูุงุถ ุชุฎูุถ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 24 ccomp _ _
34 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=62 41 case _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 60 det _ _
36 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 2 obl:arg _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 61 amod _ _
38 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
39 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 63 nmod _ _
40 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=3 3 nmod _ _
41 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 44 obl:arg _ _
42 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=52 64 mark _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 9 punct _ _
44 ุชูุนูุงุทูู ุชุชุนุงุทู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 48 ccomp _ _
45 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _
46 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 17 case _ _
47 ููุฑูู
ุงูุฃูุฑุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 63 nmod _ _
48 ุฏูููุน ุชุฏูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 64 ccomp _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 63 case _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 47 case _ _
51 ู
ูุฎุชูุงุฑ ู
ุฎุชุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 7 nmod _ _
52 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=59 44 mark _ _
53 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 48 mark _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 44 mark _ _
55 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 57 nmod _ _
56 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 33 mark _ _
57 ุญูุฑุจ ุญุฑุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 33 obj _ _
58 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 30 amod _ _
59 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=45 60 cc _ _
60 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 22 conj _ _
61 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 23 obj _ _
62 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _
63 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
64 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 60 csubj _ _ | ุชููููููุน ุฏููุชููุฑ ุนุจุฏ ุงูุนููู
ู
ุญู
ุฏ ุฎูุจููุฑ _ ุจู ู
ูุฑููุฒ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุณูููุงุณููู _ ูู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ุจู ููุฑูู
_ ูู ุฑูุฆููุณ ุชูุญุฑููุฑ ู
ูุฌููููุฉ ู
ูุฎุชูุงุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุณูุงุจูู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ู
ูู
ููู ุฃูู ุฎูุงุถ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุญูุฑุจ ุถูุฏูู ู
ูุตุฑ ููู ุญูุงููุฉ ู
ูุง ุฅูุฐูุง ููููู ู
ูุตุฑ ู
ูุนู ุณููุฑููู ุถูุฏูู ุฃููู ุนูุฏููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ ููฐููููู ูููู ู
ูุง ุดูุบูู ุฌูุงููุจ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุขู _ ุฃูููู ูููู ุฃูุฑูุงุฏ ุฃูู ุฏูููุน ู
ูุตุฑ ููู _ ุฃูู ููุง ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ุณููุฑููู . | ูุชููุน ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจุฏ ุงูุนููู
ู
ุญู
ุฏ ุงูุฎุจูุฑ ุจู
ุฑูุฒ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุจุงูุฃูุฑุงู
ูุฑุฆูุณ ุชุญุฑูุฑ ู
ุฌูุฉ ู
ุฎุชุงุฑุงุช ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุณุงุจูุงู ุฃูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุฎูุถ ุฅุณุฑุงุฆูู ุญุฑุจุงู ุถุฏ ู
ุตุฑ ูู ุญุงูุฉ ู
ุง ุฅุฐุง ูููุช ู
ุตุฑ ู
ุน ุณูุฑูุฉ ุถุฏ ุฃู ุนุฏูุงู ุฅุณุฑุงุฆูููุ ููู ูู ู
ุง ูุดุบู ุงูุฌุงูุจ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงูุขู ุฃููุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุฏูุน ู
ุตุฑ ูู ุฃูุง ุชุชุนุงุทู ู
ุน ุณูุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4060 | ummah.20040809.0031:p9u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 4 nmod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 20 punct _ _
4 ู
ููุฒูุงู ู
ูุฒุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 19 nmod _ _
5 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 1 punct _ _
7 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 29 amod _ _
8 ุถูุฑูุจ ุชุถุฑุจ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 29 ccomp _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 4 case _ _
10 ุถูุฑูุจ ุถุฑุจุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=5 20 advcl _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 14 punct _ _
12 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 20 cop _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 18 obl:arg _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 23 amod _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 24 mark _ _
16 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 4 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 22 case _ _
18 ููุง ูุง PART F--------- lin=+2|original_id=12 20 conj _ _
19 ุฅุฎูุงู ุฅุฎูุงู X U--------- original_id=36 8 iobj _ _
20 ุตูุนุจ ุตุนุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 1 parataxis _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 29 cc _ _
22 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 19 obl:arg _ _
23 ู
ูุซู ู
ุซู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 35 nsubj _ _
24 ุฃูุฎูุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 33 acl _ _
25 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 38 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 16 case _ _
27 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=19 35 mark _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 18 cc _ _
29 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 20 parataxis _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
31 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 4 amod _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 8 nsubj _ _
33 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 nsubj _ _
34 ู
ููููู ู
ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 24 obj _ _
35 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 24 advcl _ _
36 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 nsubj:pass _ _
37 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 29 nmod _ _
38 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 20 nsubj _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 8 mark _ _
40 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 20 aux _ _
41 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=33 19 mark _ _
42 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 8 obj _ _
43 ููุง ูุง PART F--------- original_id=29 8 advmod _ _ | _ ูู ู
ููููู ู
ูุตุฑ ุฅูุฐูุง ุถูุฑูุจ ุณููุฑููู _ ุณู ููุงู ุตูุนุจ ุ _ ูู ููุง ุจูุฏู _ ูู ู
ูุตุฑ ุฃูู ุฃูุฎูุฐ ู
ููููู ุฅูุฐูุง ุญูุฏูุซ ู
ูุซู ุฐูฐูููู ุ _ ูู ู
ูุตููุญูุฉ ู
ูุตุฑ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ุฃูู ููุง ุถูุฑูุจ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุณููุฑููู ููุฃูููู ููู ุฐูฐูููู ุฅุฎูุงู _ ุจู ู
ููุฒูุงู ู
ูุตุฑ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ููู ู
ููุทูููุฉ . | ูู
ููู ู
ุตุฑ ุฅุฐุง ุถุฑุจุช ุณูุฑูุฉ ุณูููู ุตุนุจุงุ ููุงุจุฏ ูู
ุตุฑ ุฃู ุชุฃุฎุฐ ู
ูููุงู ุฅุฐุง ุญุฏุซ ู
ุซู ุฐููุ ูู
ุตูุญุฉ ู
ุตุฑ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุฃูุง ุชุถุฑุจ ุฅุณุฑุงุฆูู ุณูุฑูุฉ ูุฃู ูู ุฐูู ุฅุฎูุงู ุจู
ูุฒุงู ู
ุตุฑ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ูู ุงูู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4061 | ummah.20040809.0031:p9u3 |
1 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 11 case _ _
3 ู
ูุตููุฑ ู
ุตูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 appos _ _
4 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=17 18 nsubj _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 6 det _ _
6 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 obl _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 14 nsubj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 18 punct _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 14 nsubj _ _
10 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 14 obl:arg _ _
12 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 18 advmod:emph _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _
14 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 1 acl _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 18 advmod _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 14 obj _ _
18 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 0 root _ _ | ุฃูู
ููุง ุนูู ู
ูุตููุฑ ุงูุชููููุงูููููุฉ ุณูููุงู
ุงููููุฐูู _ ูููููุน ูููู ู
ูุตุฑ ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ููฐุฐูุง ุญูุงููุฉ _ ูู ููุงู ุฏ . | ุฃู
ุง ุนู ู
ุตูุฑ ุงุชูุงููุฉ ุงูุณูุงู
ุงูุชู ููุนุชูุง ู
ุตุฑ ู
ุน ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ูุฐู ุงูุญุงูุฉ ููููู ุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4062 | ummah.20040809.0031:p10u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 52 cc _ _
2 ููู ูู PART F--------- original_id=69 90 advmod _ _
3 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=104 105 nmod _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=71 38 mark _ _
5 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 82 nsubj _ _
6 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=34 77 conj _ _
7 ุฌูุจููุฉ ุงูุฌุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=93 15 nmod _ _
8 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 46 det _ _
9 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 75 conj _ _
10 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 66 obl:arg _ _
11 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=15 44 det _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 53 case _ _
13 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 82 nmod _ _
14 ูููููุฐ ููุฐ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 11 acl _ _
15 ููุณุจ ูุณุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=90 58 obl:arg _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=60 86 mark _ _
17 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=105 3 nmod _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 92 case _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 42 dep _ _
20 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=81 48 case _ _
21 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=67 90 mark _ _
22 ููููุถ ููุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 52 ccomp _ _
23 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 86 nsubj _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 98 punct _ _
25 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 70 case _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 53 punct _ _
27 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 99 nsubj _ _
28 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 59 det _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=101 101 obl:arg _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 102 cc _ _
31 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=31 93 cc _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 46 punct _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 44 case _ _
34 ููู
ูู
PART F--------- original_id=38 71 advmod _ _
35 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 102 amod _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 101 case _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 23 nmod _ _
38 ููุถูู ุชูุถู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 90 ccomp _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=95 9 cc _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 42 punct _ _
41 ููุณูุจ ุชูุณุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 70 acl _ _
42 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 0 root _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 60 punct _ _
44 ุงูุณุชูุซููุงุก ุงุณุชุซูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 52 obl _ _
45 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 22 nsubj _ _
46 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 22 obj _ _
47 ู
ูุชูููุชููุฑ ู
ุชูุชุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 19 obj _ _
48 ุฑูุฃู ุงูุฑุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 82 nmod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 59 punct _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 68 case _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 66 obj _ _
52 ูุฌุฏ ูุฌุฏ X U--------- original_id=22 104 conj _ _
53 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 38 obl:arg _ _
54 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 66 nsubj _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 3 case _ _
56 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 47 nmod _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 90 nsubj _ _
58 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=88 82 advcl _ _
59 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 76 nmod _ _
60 ุฑูุงุจููู ุฑุงุจูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 74 nmod _ _
61 ุงูุนููู
ุงูุนููู
X U--------- original_id=2 87 nmod _ _
62 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=91 15 amod _ _
63 ุดูุนูุฑ ุชุดุนุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 41 advcl _ _
64 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 15 case _ _
65 ุงุณุญู ุงุณุญู X U--------- original_id=19 60 nmod _ _
66 ูููููุน ููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 97 acl _ _
67 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 10 case _ _
68 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 47 nmod _ _
69 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 63 nsubj _ _
70 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 99 obl:arg _ _
71 ูููููุฐ ูููุฐูุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 22 conj _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 7 case _ _
73 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 22 mark _ _
74 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 obl _ _
75 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=94 7 amod _ _
76 ุดููุก ุดูุฆุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 71 obj _ _
77 ุจููุฑููุฒ ุจูุฑูุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 71 nsubj _ _
78 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=78 5 nmod _ _
79 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 41 obj _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 82 cc _ _
81 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 47 nsubj _ _
82 ุณููููุฆ ุณูุฆุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 90 conj _ _
83 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 58 nsubj _ _
84 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=98 101 mark _ _
85 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 86 punct _ _
86 ุฎูุงุณูุฑ ุฎุงุณุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 63 obj _ _
87 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=1 42 nmod _ _
88 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 74 case _ _
89 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=57 63 mark _ _
90 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 41 advcl _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 99 cc _ _
92 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 23 nmod _ _
93 ูุชููุงูู ูุชููุงูู X U--------- lin=+1|original_id=32 77 conj _ _
94 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 71 cc _ _
95 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 59 case _ _
96 ูู ู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=86 100 fixed _ _
97 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 104 nsubj _ _
98 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=83 48 amod _ _
99 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 47 conj _ _
100 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=85 58 mark _ _
101 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=99 106 amod _ _
102 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=37 77 conj _ _
103 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 6 cc _ _
104 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=5 19 obj _ _
105 ุฑูุงุฏูุน ุฑุงุฏุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=102 101 nsubj _ _
106 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=97 58 obl _ _ | ุนุจุฏ ุงูุนููู
ู
ุญู
ุฏ ุฅูููู ููููุงูู ุงูุชููููุงูููููุฉ _ ูููููุน ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ูุนู ููููุณุทูููููู _ ูู ุจู ุงูุณุชูุซููุงุก ู
ูุง ูููููุฐ ููู ุนููุฏ ุงุณุญู ุฑูุงุจููู ุ ูุฌุฏ ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููููุถ ุฐูฐูููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุ _ ูู ุจููุฑููุฒ ุซูู
ูู ูุชููุงูู _ ูู ุจูุงุฑูุงู _ ูู ุฃูุฎููุฑ ุดูุงุฑููู ููู
ูููููุฐ ุดููุก ู
ูู ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงูููููุฉ ุ ุขู ููุถุน ููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ูุชูููุชููุฑ _ ูู ูููู ุจูุญูุซ ุนูู ู
ูุนุฑูููุฉ _ ููุณูุจ ูููู _ ููุฃูููู ูููู ุดูุนูุฑ ุฃูููู _ ู
ูุนุฑูููุฉ ูููู ู
ูุนู ููููุณุทููู ุฎูุงุณูุฑ ุ _ ููุฃูููู ูููู ููู ุงูุณุชูุทูุงุน ุฃูู ููุถูู ุนูููู ู
ูููุงููู
ูุฉ ุ _ ูู ุตููุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุขู ุณููููุฆ ุฃูู
ูุงู
ู ุฑูุฃู ุนูุงู
ู ุ ููุฐูุง _ ูู ูููู ุจูุญูุซ ุนูู ููุณุจ ุขุฎูุฑ _ ูู ุฌูุจููุฉ ุณููุฑููู ุฃูู ููุจููุงูููู ุฑูุบู
ุฃูููู ุฃูุฎููุฑ _ ุจู ูููู ุฑูุงุฏูุน _ ูู ุญูุฒุจ ุงููู . | ุนุจุฏ ุงูุนููู
ู
ุญู
ุฏ ุฅู ููุงู ุงุชูุงููุงุช ููุนุชูุง ุฅุณุฑุงุฆูู ู
ุน ุงูููุณุทููููู ูุจุงุณุชุซูุงุก ู
ุง ููุฐ ูู ุนูุฏ ุงุณุญู ุฑุงุจููุ ูุฌุฏ ุฃู ุฅุณุฑุงุฆูู ููุถุช ุชูู ุงูุงุชูุงููุงุชุ ูุจูุฑูุฒ ุซู
ูุชููุงูู ูุจุงุฑุงู ูุฃุฎูุฑุงู ุดุงุฑูู ูู
ูููุฐูุง ุดูุฆุงู ู
ู ูุฐู ุงูุงุชูุงููุงุชุ ุงูุขู ุงููุถุน ูู ุฅุณุฑุงุฆูู ู
ุชูุชุฑ ููู ุชุจุญุซ ุนู ู
ุนุฑูุฉ ุชูุณุจูุง ูุฃููุง ุชุดุนุฑ ุฃู ู
ุนุฑูุชูุง ู
ุน ููุณุทูู ุฎุงุณุฑุฉุ ูุฃููุง ูู ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชูุถู ุนูู ุงูู
ูุงูู
ุฉุ ูุตูุฑุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ุงูุขู ุณูุฆุฉ ุฃู
ุงู
ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
ุ ูุฐุง ููู ุชุจุญุซ ุนู ูุณุจ ุขุฎุฑ ูุงูุฌุจูุฉ ุงูุณูุฑูุฉ ุฃู ุงููุจูุงููุฉ ุฑุบู
ุฃู ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุจูุง ุฑุงุฏุน ูุญุฒุจ ุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4063 | ummah.20040809.0031:p11u1 |
1 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=138 94 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 9 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 85 case _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 84 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 106 cc _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=146 115 nsubj _ _
7 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 99 obl:arg _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 129 obl:arg _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 15 nmod _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 98 det _ _
11 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
12 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 148 nmod _ _
13 ุจูุงุฏูุฆ ุงูุจุงุฏุฆุฉ ADJ A-----FS4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=107 14 conj _ _
14 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=92 71 conj _ _
15 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 32 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 12 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 38 case _ _
18 ุชุฎุทู ุชุฎุทู X U--------- original_id=118 127 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=134 94 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=109 50 cc _ _
21 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=111 50 nsubj _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 62 case _ _
23 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=70 106 advmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=148 69 case _ _
25 ุงูู
ุชูููู ุชู
ุชูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 106 advcl _ _
26 ููุญุธูุฉ ูุญุธุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 114 nmod _ _
27 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 25 obj _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=129 130 cc _ _
29 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=143 86 nsubj _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 149 case _ _
31 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=122 122 cc _ _
32 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 71 obl:arg _ _
33 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 99 ccomp _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 97 punct _ _
35 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 85 nmod _ _
36 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=128 130 cc _ _
37 ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ุงูู
ุนุงูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=125 136 nmod _ _
38 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 96 obl:arg _ _
39 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=112 77 mark _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 85 cc _ _
41 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=116 127 amod _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- lin=+1|original_id=84 30 fixed _ _
43 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 7 conj _ _
44 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=21 96 mark _ _
45 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 33 obl _ _
46 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=79 105 advmod _ _
47 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=140 86 cc _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 71 mark _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=151 11 punct _ _
50 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 14 conj _ _
51 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=130 130 nsubj _ _
52 ููููุงุฆููู ููุงุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=136 94 amod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=141 86 cc _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 124 punct _ _
55 ุฏูููุงุนููู ุงูุฏูุงุนูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
56 ุฌููุด ุฌูุด NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 129 nsubj _ _
57 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 32 case _ _
58 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 71 nsubj _ _
59 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=106 13 advmod _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 147 punct _ _
61 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 62 nmod _ _
62 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 14 obl _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 82 punct _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 97 case _ _
65 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 96 nsubj _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 105 cc _ _
67 ููุฌููู
ูุฌูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=150 69 nmod _ _
68 ุงูุนููู
ุงูุนููู
X U--------- original_id=32 104 nmod _ _
69 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=149 118 amod _ _
70 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 106 obl _ _
71 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 33 obj _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=108 13 punct _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 43 cc _ _
74 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=119 18 nmod _ _
75 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=86 84 mark _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 114 case _ _
77 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=113 50 advcl _ _
78 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=104 13 cop _ _
79 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=117 18 case _ _
80 ุณู ุณ PART F--------- original_id=91 14 aux _ _
81 ุฏูููุงุนููู ุฏูุงุนูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 27 amod _ _
82 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 27 amod _ _
83 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=127 92 punct _ _
84 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=87 14 advcl _ _
85 ุญููู ุญู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 71 conj _ _
86 ููุง ูุง PART F--------- original_id=142 130 conj _ _
87 ููู ูู PART F--------- original_id=68 106 advmod _ _
88 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=105 13 nsubj _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 106 mark _ _
90 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 33 nsubj _ _
91 ููู
ูู
PART F--------- original_id=60 25 advmod _ _
92 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=126 37 amod _ _
93 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 43 nmod _ _
94 ู
ูุนุทูู ู
ุนุทู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=135 130 xcomp _ _
95 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=93 14 nsubj _ _
96 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 98 acl _ _
97 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 123 obl:arg _ _
98 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 26 nmod _ _
99 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 11 parataxis _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 99 advmod _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 13 cc _ _
102 ุฏูููุงุนููู ุฏูุงุนู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 56 amod _ _
103 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=139 1 punct _ _
104 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=31 146 nmod _ _
105 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 106 conj _ _
106 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 71 conj _ _
107 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 84 obj _ _
108 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 11 punct _ _
109 ููู ูู PART F--------- original_id=103 13 advmod _ _
110 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 11 punct _ _
111 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 129 mark _ _
112 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=133 130 iobj _ _
113 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=121 117 obl _ _
114 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 93 amod _ _
115 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=145 29 acl _ _
116 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=33 33 mark _ _
117 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=120 74 amod _ _
118 ู
ูุณุชูุนูุฏู ู
ุณุชุนุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=147 115 xcomp _ _
119 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 107 punct _ _
120 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 93 case _ _
121 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 8 case _ _
122 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 18 conj _ _
123 ุฑูุฏู ุฑุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=97 14 obl _ _
124 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 132 amod _ _
125 ููุง ูุง PART F--------- original_id=131 130 advmod _ _
126 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
127 ู
ูุณููููุบ ู
ุณูุบ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=115 77 nsubj _ _
128 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
129 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 85 csubj _ _
130 ุฃูุฎูุฐ ุชุฃุฎุฐ VERB VIIA-3FS-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=132 71 conj _ _
131 ููู ููู X U--------- original_id=82 14 cc _ _
132 ููุฌู
ูุฉ ูุฌู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 38 nmod _ _
133 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 106 advmod _ _
134 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=59 25 mark _ _
135 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 98 case _ _
136 ุจููุฏ ุจููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=124 122 nmod _ _
137 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
138 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 102 punct _ _
139 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=144 115 mark _ _
140 ุญูุงููู
ุงูุญูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 43 nmod _ _
141 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 15 case _ _
142 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 25 nsubj _ _
143 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=114 77 advmod _ _
144 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=137 1 case _ _
145 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 90 amod _ _
146 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 99 nsubj _ _
147 ุณูููุงู
ุณูุงู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 105 nsubj _ _
148 ุชูููุงุฒูู ุชูุงุฒู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 106 nsubj _ _
149 ุดููู ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 14 obl _ _
150 ููู ูู PART F--------- original_id=77 105 advmod _ _
151 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=99 97 det _ _ | * * ููุฏุฑูุฉ ู
ูุตุฑ ุฏูููุงุนููู _ ูู ุนูู ู
ููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุฏุฑูุฉ ุญูุงููู
ุนูููู ุฑูุฏู ููู ุฃููู ููุญุธูุฉ ููู ุญูุงููุฉ ู
ูุง ุฅูุฐูุง ุชูุนูุฑููุถ ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃููู ููุฌู
ูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ ููุงู ุฏููุชููุฑ ุนุจุฏ ุงูุนููู
ุฅูููู ููููุงุฏูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃููููุฏ ุฏูุงุฆูู
_ ุฃูููู ูููู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฏูููุงุน ุนูู _ ูููุณ ูููู ุ _ ูู ู
ูู ุญููู ู
ูุตุฑ ุฃูู ููุงู _ ููุฏูู ูููู ุฌููุด ุฏูููุงุนููู ุ _ ูู ููู ููู
ุงูู
ุชูููู ู
ูุตุฑ ูููููุฉ ุฏูููุงุนููู ููุจููุฑ ุ _ ูู ููู ููุงู ููููุงูู ุชูููุงุฒูู ููู ูููููุฉ _ ูู ุจู ุชูุงููู ููู ููุงู ููููุงูู ุณูููุงู
ุ ููู _ ุจู ููุง ุดููู ุฅูุฐูุง ุจูุฏูุฃ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุญูุฑุจ ุ _ ุณู ููุงู ู
ูุตุฑ ููู ู
ููููู ุฏูููุงุน ุฑูุฏู ุนูููู ููฐุฐูุง ุนูุฏููุงู ุ _ ูู ููู ููุงู ู
ูุตุฑ ูููู ุจูุงุฏูุฆ ุ _ ูู ุญูุฏูุซ ุฐูู ุฅูุฐูุง ููุงู ููููุงูู ู
ูุณููููุบ ููุจููุฑ ู
ูุซูู ุชุฎุทู ุญูุฏู ููุงุฆูู
ุญูุงูููู ุฃูู ูููุฏ ุจููุฏ ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ ููู
ูุง ุฃูููู ู
ูุตุฑ ููุง ุฃูุฎูุฐ ุณูููุงู
_ ูู ู
ูุนุทูู ููููุงุฆููู ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ ููุฐูุง _ ูู ููุง ุจูุฏู ุฃูู ููุงู ู
ูุตุฑ ู
ูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุฃููู ููุฌููู
. | ** ูุฏุฑุฉ ู
ุตุฑ ุงูุฏูุงุนูุฉ ูุนู ุงูู
ููู ุงูู
ุตุฑู ููุฏุฑุฉ ุงูุญูุงู
ุนูู ุงูุฑุฏ ูู ุฃูุฉ ูุญุธุฉ ูู ุญุงูุฉ ู
ุง ุฅุฐุง ุชุนุฑุถุช ู
ุตุฑ ูุฃู ูุฌู
ุงุช ุฅุณุฑุงุฆูููุฉุ ูููู ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจุฏ ุงูุนููู
ุฅู ุงูููุงุฏุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุคูุฏ ุฏุงุฆู
ุงู ุฃููุง ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุฏูุงุน ุนู ููุณูุงุ ูู
ู ุญู ู
ุตุฑ ุฃู ูููู ูุฏููุง ุฌูุด ุฏูุงุนูุ ููู ูู
ุชู
ุชูู ู
ุตุฑ ููุฉ ุฏูุงุนูุฉ ูุจูุฑุฉุ ููู ูููู ููุงู ุชูุงุฒู ูู ุงูููู ูุจุงูุชุงูู ูู ูููู ููุงู ุณูุงู
ุ ููู ุจูุง ุดู ุฅุฐุง ุจุฏุฃุช ุฅุณุฑุงุฆูู ุงูุญุฑุจุ ุณุชููู ู
ุตุฑ ูู ู
ููู ุงูุฏูุงุน ุฑุฏุงู ุนูู ูุฐุง ุงูุนุฏูุงูุ ููู ุชููู ู
ุตุฑ ูู ุงูุจุงุฏุฆุฉุ ููุญุฏุซ ุฐูู ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ู
ุณูุบ ูุจูุฑ ู
ุซู ุชุฎุทู ุงูุญุฏูุฏ ุงููุงุฆู
ุฉ ุญุงููุงู ุฃู ููุฏ ุจููุฏ ุงูู
ุนุงูุฏุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉุ ูู
ุง ุฃู ู
ุตุฑ ูุง ุชุฃุฎุฐ ุงูุณูุงู
ูู
ุนุทู ููุงุฆู ู
ุน ุฅุณุฑุงุฆููุ ูุฐุง ููุงุจุฏ ุฃู ุชููู ู
ุตุฑ ู
ุณุชุนุฏุฉ ูุฃู ูุฌูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4064 | ummah.20040809.0031:p12u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=121 103 case _ _
2 ุฅูู
ููุง ุฅู
ุง CCONJ C--------- original_id=84 16 cc _ _
3 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 74 ccomp _ _
4 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=87 16 amod _ _
5 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=149 75 csubj _ _
6 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 149 obl _ _
7 ุญููููููุฉ ุญูุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 51 obl:arg _ _
8 ู
ููุถููุนููู ุงูู
ูุถูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 142 amod _ _
9 ุฏูููุงุนููู ุงูุฏูุงุนูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 24 amod _ _
10 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 68 case _ _
11 ุตูุฏููุฉ ุงูุตุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 104 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=58 85 fixed _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 104 case _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 138 case _ _
15 ุชูููุง ุชูุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=143 94 acl _ _
16 ุชูู
ูุงุณู ุงูุชู
ุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 149 obl _ _
17 ุชูู
ูุงุณู ุงูุชู
ุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=100 16 conj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=154 70 punct _ _
19 1973 1973 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=96 141 nummod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 87 mark _ _
21 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 17 nmod _ _
22 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุต ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 132 amod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=145 151 case _ _
24 ุญูุฑุจ ุญุฑูุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=71 6 conj _ _
25 ุฌูุบูุฑุงูููุง ุงูุฌุบุฑุงููุง NOUN N--------D lin=+1|Definite=Def|original_id=51 65 conj _ _
26 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=78 149 nsubj _ _
27 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 22 nmod _ _
28 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=125 124 case _ _
29 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 87 iobj _ _
30 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=107 21 nmod _ _
31 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 58 amod _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=127 124 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 24 cc _ _
34 ู
ูุญู
ูู ู
ุญู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=151 5 obl _ _
35 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=115 79 nmod _ _
36 1967 1967 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=94 141 nummod _ _
37 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=117 139 cc _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 25 cc _ _
39 ุนูุฏููุงูููู ุงูุนุฏูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=135 92 amod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=123 103 nmod _ _
41 ุนูุฏููุงูููู ุงูุนุฏูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 112 amod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=141 94 cc _ _
43 ุฑูุฆููุณููู ุฑุฆูุณูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 102 amod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 79 cc _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 19 punct _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 30 case _ _
47 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 87 obl _ _
48 ููุจูุน ุชูุจุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 96 ccomp _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 89 case _ _
50 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 87 advcl _ _
51 ุงูุณุชูููุฏ ูุณุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 135 acl _ _
52 ุฅูุฏุฑูุงู ุฅุฏุฑุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 71 obj _ _
53 ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ู
ุญุงุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=139 127 nmod _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 146 case _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 107 punct _ _
56 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 3 mark _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 59 punct _ _
58 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 48 nsubj _ _
59 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=54 129 advmod:emph _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 36 punct _ _
61 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 48 mark _ _
62 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=140 53 amod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=132 92 cc _ _
64 ููุง ูุง PART F--------- original_id=19 48 advmod _ _
65 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 7 nmod _ _
66 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=134 92 amod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 129 cc _ _
68 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 112 nmod _ _
69 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 99 amod _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
71 ู
ุชุจุนุฉ ู
ุชุจุนุฉ X U--------- original_id=35 87 xcomp _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 89 punct _ _
73 1956 1956 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=92 141 nummod _ _
74 ุซูุงุจูุช ุงูุซุงุจุช ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 48 conj _ _
75 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=147 151 acl _ _
76 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=12 128 nmod _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=144 15 obj _ _
78 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=10 123 nmod _ _
79 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 21 conj _ _
80 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 146 nmod _ _
81 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 102 nmod _ _
82 ุฌูุฏู ุงูุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=152 34 nmod _ _
83 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 3 nsubj _ _
84 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 87 iobj _ _
85 ููุฐูุง ูุฐุง CCONJ C--------- original_id=57 50 mark _ _
86 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 98 case _ _
87 ุฃููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 3 xcomp _ _
88 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=136 126 case _ _
89 ููุฑูุงุบ ูุฑุงุบ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 48 obl _ _
90 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 58 nmod _ _
91 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=150 34 case _ _
92 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=133 124 conj _ _
93 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 24 nmod _ _
94 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+2|original_id=142 124 conj _ _
95 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 139 case _ _
96 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 70 parataxis _ _
97 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=153 82 punct _ _
98 ุฃูุณูุงุณ ุงูุฃุณุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 71 obl _ _
99 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
100 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=98 17 cc _ _
101 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 16 case _ _
102 ุดูุฑููู ุดุฑููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 149 xcomp _ _
103 ู
ูุญููุฉ ู
ุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=122 139 nmod _ _
104 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 50 obl _ _
105 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=93 73 punct _ _
106 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 141 case _ _
107 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 135 amod _ _
108 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=131 154 punct _ _
109 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=148 5 mark _ _
110 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=63 149 mark _ _
111 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 112 nmod _ _
112 ุญูุฑุจ ุญุฑูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 6 nmod _ _
113 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 27 case _ _
114 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=101 17 nmod _ _
115 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 132 amod _ _
116 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=129 154 case _ _
117 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=116 35 nummod _ _
118 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 81 case _ _
119 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=104 21 case _ _
120 1948 1948 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=90 141 nummod _ _
121 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=114 138 amod _ _
122 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 29 amod _ _
123 ุดุนุจุงู ุดุนุจุงู X U--------- original_id=13 132 nmod _ _
124 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=126 148 nmod _ _
125 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 74 cc _ _
126 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=137 92 nmod _ _
127 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=138 126 nmod _ _
128 ุจูุงุก ุจูุงุก X U--------- original_id=11 78 nmod _ _
129 ุฏููู
ููุบุฑุงูููุง ุงูุฏูู
ูุฌุฑุงููุง NOUN N--------D lin=+2|Definite=Def|original_id=53 65 conj _ _
130 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 81 punct _ _
131 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 135 case _ _
132 ููุงุชูุจ ุงููุงุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 96 nsubj _ _
133 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 7 case _ _
134 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 83 amod _ _
135 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 142 nmod _ _
136 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=109 150 punct _ _
137 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 120 punct _ _
138 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=113 79 nmod _ _
139 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=119 21 conj _ _
140 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 51 nsubj _ _
141 ุญูุฑุจ ุญุฑูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=89 16 nmod _ _
142 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 52 nmod _ _
143 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=128 124 amod _ _
144 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=102 114 amod _ _
145 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 90 case _ _
146 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 24 nmod _ _
147 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=103 17 punct _ _
148 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=124 103 amod _ _
149 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=77 50 ccomp _ _
150 1982 1982 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=108 21 nummod _ _
151 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=146 15 obl:arg _ _
152 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=120 139 amod _ _
153 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 17 case _ _
154 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=130 124 nmod _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ููุงุชูุจ ุณูููุงุณููู ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ุดูุฃู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุฃุญู
ุฏ ุจูุงุก ุงูุฏูู ุดุนุจุงู ุฃูููู ุชููุฏููุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ู
ูุตุฑ ููุง ููุจูุน ู
ูู ููุฑูุงุบ ุ _ ูู ุซูุงุจูุช ุฃูููู ููููุงุฏูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููุงู ุฃููููู ู
ูุตุฑ ุฏูุงุฆูู
ุงููุชูู
ูุงู
ุฎูุงุตู ู
ุชุจุนุฉ ููู ุฃูุณูุงุณ ุฅูุฏุฑูุงู ูููููุฉ ู
ููุถููุนููู _ ูู ู
ููููู ู
ูุตุฑููู ุ ุงููููุฐูู ุงูุณุชูููุฏ ุนูููู ุญููููููุฉ ุชูุงุฑููุฎ _ ูู ุฌูุบูุฑุงูููุง _ ูู ุฏููู
ููุบุฑุงูููุง ุฃููุถูุง ุ _ ูู ููุฐูุง _ ูู ูููุณ ู
ูู ููุจููู ุตูุฏููุฉ ุฃูููู ูููู ุญูุฑุจ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุนูุฏููุงูููู ุถูุฏูู ุนูุฑูุจ _ ูู ุญูุฑุจ ุนูุฑูุจ ุฏูููุงุนููู ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููุงู ู
ูุตุฑ ุดูุฑููู ุฑูุฆููุณููู _ ููู ูููู ุ ุฅูู
ููุง _ ุจู ุชูู
ูุงุณู ู
ูุจูุงุดูุฑ ููู ุญูุฑุจ 1948 ุ 1956 ุ 1967 ุ 1973 ุ ุฃูู _ ุจู ุชูู
ูุงุณู ุบููุฑ ู
ูุจูุงุดูุฑ " _ ูู ุนูุฏููุงู ุนูููู ููุจููุงู 1982 ุ _ ูู ุนูุฏููุงู ุนูููู ุดูุนุจ ููููุณุทูููููู ุนูุงู
2000 ุฃูู _ ูู ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ุณููุฑููู ููู _ ู
ูุญููุฉ ูููู ุฎูุงุตู ุจูุนุฏู ุนูุฏููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูุฎููุฑ _ ุนูููู ูููู ุ _ ูู ู
ููููู ุฃูู
ุฑูููููู ุนูุฏููุงูููู _ ุจู ุฅููุฑูุงุฑ ููุงูููู ู
ูุญูุงุณูุจูุฉ ุณููุฑููู _ ูู ู
ูุง _ ุชูููุง ูููู ู
ูู ุชููุฏููุฏ ุงููุจูุบูู ุฃูู ุญูู
ูู ุนูููู ู
ูุญู
ูู ุฌูุฏู " . | ููุฑู ุงููุงุชุจ ุงูุณูุงุณู ุงูู
ุชุฎุตุต ูู ุดุคูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุฃุญู
ุฏ ุจูุงุก ุงูุฏูู ุดุนุจุงู ุฃู ุงูุชูุฏูุฏุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูู
ุตุฑ ูุง ุชูุจุน ู
ู ูุฑุงุบุ ูุงูุซุงุจุช ุฃู ุงูููุงุฏุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูุงูุช ุชููู ู
ุตุฑ ุฏุงุฆู
ุงู ุงูุชู
ุงู
ุงู ุฎุงุตุงู ู
ุชุจุนุฉ ูู ุงูุฃุณุงุณ ุฅุฏุฑุงู ุงูููุฉ ุงูู
ูุถูุนูุฉ ููู
ููู ุงูู
ุตุฑูุ ุงูุฐู ูุณุชูุฏ ุนูู ุญูุงุฆู ุงูุชุงุฑูุฎ ูุงูุฌุบุฑุงููุงู ูุงูุฏูู
ูุฌุฑุงููุง ุฃูุถุงุ ููุฐุง ูููุณ ู
ู ูุจูู ุงูุตุฏูุฉ ุฃู ูู ุญุฑูุจ ุฅุณุฑุงุฆูู ุงูุนุฏูุงููุฉ ุถุฏ ุงูุนุฑุจ ูุญุฑูุจ ุงูุนุฑุจ ุงูุฏูุงุนูุฉ ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ูุงูุช ู
ุตุฑ ุดุฑููุงู ุฑุฆูุณูุงู ูููุงุ ุฅู
ุง ุจุงูุชู
ุงุณ ุงูู
ุจุงุดุฑ ูู ุญุฑูุจ 1948ุ 1956ุ 1967ุ 1973ุ ุฃู ุจุงูุชู
ุงุณ ุบูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ "ูุงูุนุฏูุงู ุนูู ูุจูุงู 1982ุ ูุงูุนุฏูุงู ุนูู ุงูุดุนุจ ุงูููุณุทููู ุนุงู
2000 ุฃู ูู
ุณุงูุฏุฉ ุณูุฑูุฉ ูู ู
ุญูุชูุง ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงูุนุฏูุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงูุฃุฎูุฑ ุนูููุงุ ูุงูู
ููู ุงูุฃู
ุฑููู ุงูุนุฏูุงูู ุจุฅูุฑุงุฑ ูุงููู ู
ุญุงุณุจุฉ ุณูุฑูุฉ ูู
ุง ุชูุงู ู
ู ุชูุฏูุฏุงุช ููุจุบู ุฃู ุชุญู
ู ุนูู ู
ุญู
ู ุงูุฌุฏ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4065 | ummah.20040809.0031:p13u1 |
1 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 48 obj _ _
2 ุจูุงุก ุจูุงุก X U--------- original_id=11 10 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 25 case _ _
4 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 31 obj _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 4 amod _ _
6 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 42 punct _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 60 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 40 cc _ _
9 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 42 punct _ _
10 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=10 15 nmod _ _
11 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 1 amod _ _
12 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=20 27 advmod:emph _ _
13 ุชูุงุฑููุฎููู ุชุงุฑูุฎูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 23 obl _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _
15 ุดุนุจุงู ุดุนุจุงู X U--------- original_id=12 44 nsubj _ _
16 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 42 conj _ _
17 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 33 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=61 42 punct _ _
19 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 52 nmod _ _
20 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 41 amod _ _
21 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 60 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 23 cc _ _
23 ุซูุงุจูุช ุงูุซุงุจุช ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 27 conj _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 33 case _ _
25 ู
ูููุงู
ุงูู
ูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 19 nmod _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 27 mark _ _
27 ููุซููู ูุซูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 44 obj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 12 cc _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 26 fixed _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 49 case _ _
31 ุงูุณุชูุชุจูุน ูุณุชุชุจุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 53 xcomp _ _
32 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 49 amod _ _
33 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 1 nmod _ _
34 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงูุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 27 nmod _ _
35 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 19 case _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 23 case _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 42 cc _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 53 mark _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 51 punct _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=52 25 conj _ _
41 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 27 obl _ _
42 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 61 case _ _
44 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 42 parataxis _ _
45 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 41 nmod _ _
46 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 19 amod _ _
47 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 42 amod _ _
48 ุชูููุฏููุฏ ุชุชูุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 40 acl _ _
49 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 27 nmod _ _
50 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 19 amod _ _
51 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 49 amod _ _
52 ุฏูููุงุน ุฏูุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 31 obl _ _
53 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 23 ccomp _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 17 case _ _
55 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 25 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 16 cc _ _
57 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 33 amod _ _
58 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 16 amod _ _
59 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 31 nsubj _ _
60 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 12 nsubj _ _
61 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 59 amod _ _ | * * ุฃูู
ู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃูู
ู ุณููุฑููู _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฃุญู
ุฏ ุจูุงุก ุดุนุจุงู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ููุฌููุฉ ููุธูุฑ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ูู ุฅูููู ุฃูู
ู ูููู
ููู ู
ูุตุฑููู ููุซููู ุงูุฑุชูุจูุงุท _ ุจู ุฃูู
ู ูููู
ููู ุณููุฑููู ุ _ ูู ู
ูู ุซูุงุจูุช ุชูุงุฑููุฎููู ุฃูููู ุนูุฏููุงู ุนูููู ุณููุฑููู ููุงู ุงูุณุชูุชุจูุน ุชูุฏูุฎููู ู
ูุตุฑููู ุฏูููุงุน ุนูู ู
ูุตููุญูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ููู ู
ูููุงู
ุฃููููู _ ูู ุงููููุฐูู ุชูููุฏููุฏ ุชููุฏููุฏ ุฎูุทููุฑ _ ุจู ุชูุนูุฑููุถ ุณููุฑููู _ ูู ุนูุฏููุงู . | ** ุงูุฃู
ู ุงูู
ุตุฑู ูุงูุฃู
ู ุงูุณูุฑู ููุดูุฑ ุฃุญู
ุฏ ุจูุงุก ุดุนุจุงู ุฃูู ู
ู ูุฌูุฉ ุงููุธุฑ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูุฅู ุงูุฃู
ู ุงูููู
ู ุงูู
ุตุฑู ูุซูู ุงูุงุฑุชุจุงุท ุจุงูุฃู
ู ุงูููู
ู ุงูุณูุฑูุ ูู
ู ุงูุซุงุจุช ุชุงุฑูุฎูุงู ุฃู ุงูุนุฏูุงู ุนูู ุณูุฑูุฉ ูุงู ูุณุชุชุจุน ุงูุชุฏุฎู ุงูู
ุตุฑู ุฏูุงุนุงู ุนู ุงูู
ุตุงูุญ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูู ุงูู
ูุงู
ุงูุฃูู ูุงูุชู ุชุชูุฏุฏ ุชูุฏูุฏุงู ุฎุทูุฑุงู ุจุชุนุฑุถ ุณูุฑูุฉ ููุนุฏูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4066 | ummah.20040809.0031:p14u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 7 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 10 punct _ _
3 ุจูุงููุบ ุจุงูุบ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 9 amod _ _
4 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 25 nsubj _ _
5 ุชูุฌูุงููู ุชุฌุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 obj _ _
6 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 42 nmod _ _
7 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 36 acl _ _
8 ูููู ููู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=38 17 nmod _ _
9 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 25 obl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 22 conj _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 24 nsubj _ _
13 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 24 advmod _ _
14 ุญูุณููุงุณููู ุงูุญุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 36 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 11 cc _ _
17 ุญูุตูุงุฑ ุญุตุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 7 obl:arg _ _
18 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 17 amod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 18 case _ _
20 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 5 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 14 punct _ _
22 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 30 nmod _ _
23 ููููุง ููุง ADV D--------- original_id=3 25 advmod _ _
24 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 25 conj _ _
25 ููุฌูุฏ ูุฌุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 10 parataxis _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _
27 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 35 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _
29 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 11 amod _ _
30 ููู
ููุงุดูุฉ ูู
ุงุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 8 nmod _ _
31 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 20 amod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 24 cc _ _
33 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 22 amod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
35 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 24 obl _ _
36 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 42 conj _ _
37 ู
ูุชูููุงุญูู ุงูู
ุชูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
40 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 8 case _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 31 punct _ _
42 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 27 nmod _ _
43 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 44 nmod _ _
44 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 4 nmod _ _
45 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 4 amod _ _ | _ ูู ู
ูู ููููุง ููุฌูุฏ ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู _ ูููุณ ูููู ููู ููุถุน ุจูุงููุบ ุญูุณููุงุณููู ุ _ ูู ูููู ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน ุชูุฌูุงููู ุชููุฏููุฏ ู
ูุชูููุงุญูู _ ูู ุณููุฑููู ุ ุฎูุตููุต ููู ุธููู ุงูุญุชูููุงู ุนูุฑูุงู _ ูู ู
ูุง _ ุนูููู ูููู ู
ูู ุญูุตูุงุฑ _ ูู ุณููุฑููู ุจูููู ูููู ููู
ููุงุดูุฉ ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุฌููุด ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ูู
ู ููุง ูุฌุฏ ุงูู
ุณุคูููู ุงูู
ุตุฑููู ุฃููุณูู
ูู ูุถุน ุจุงูุบ ุงูุญุณุงุณูุฉุ ููู
ูุง ูุณุชุทูุนูู ุชุฌุงูู ุงูุชูุฏูุฏุงุช ุงูู
ุชูุงุญูุฉ ูุณูุฑูุฉุ ุฎุตูุตุงู ูู ุธู ุงุญุชูุงู ุงูุนุฑุงู ูู
ุง ูุนููู ู
ู ุญุตุงุฑ ูุณูุฑูุฉ ุจูู ููู ูู
ุงุดุฉ ุงูุฌูุด ุงูุฃู
ุฑููู ูุงูุฌูุด ุงูุฅุณุฑุงุฆููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4067 | ummah.20040809.0031:p15u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _
2 ู
ูุญูููู
ู
ุญููู
ูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 17 parataxis _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 17 punct _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 21 punct _ _
5 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 29 acl _ _
6 ููุซููู ุงููุซููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 26 amod _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 29 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 14 cc _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 2 cc _ _
10 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 2 nsubj _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 5 obl:arg _ _
12 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 33 amod _ _
13 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 16 nmod _ _
14 ุชูููุงุจูุน ุชูุงุจุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 19 conj _ _
15 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
16 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑู NUM QM-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=33 24 obl:arg _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 26 cc _ _
19 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 obl:arg _ _
20 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 35 flat:foreign _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 14 nmod _ _
22 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 obl _ _
23 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 33 amod _ _
24 ุงููุชูุฑูุจ ุชูุชุฑุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 33 acl _ _
25 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 24 obl _ _
26 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 2 obl:arg _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 22 case _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
29 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 26 nmod _ _
30 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 29 amod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 5 nsubj _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 16 case _ _
33 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 5 obj _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
35 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 19 nmod _ _
36 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 nmod _ _ | _ ูู ููู ูููุณ ูููุช _ ูู ูููู ู
ูุญูููู
_ ุจู ุงูุชููููุงูููููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ _ ูู ุชูููุงุจูุน ูููู ุ _ ูู ุจู ุนูููุงููุฉ ูููู ููุซููู ู
ูุนู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุงููููุฐูู ููุฏููู
_ ูู ูููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุนูุณููุฑููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงููุชูุฑูุจ ู
ูู ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ุณููููููู . | ููู ููุณ ุงูููุช ููู
ู
ุญููู
ูู ุจุงุชูุงููุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ูุชูุงุจุนูุงุ ูุจุนูุงูุชูู
ุงููุซููุฉ ู
ุน ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุชู ุชูุฏู
ููู
ู
ุณุงุนุฏุงุช ุนุณูุฑูุฉ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุชูุชุฑุจ ู
ู ู
ููุงุฑู ุฏููุงุฑ ุณูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4068 | ummah.20040809.0031:p15u2 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 71 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 44 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 58 case _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 66 punct _ _
5 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 87 obl _ _
6 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _
7 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 55 nmod _ _
8 1973 1973 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=87 52 nummod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 79 cc _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 79 punct _ _
11 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=83 46 cc _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 63 cc _ _
13 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=68 75 flat:foreign _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 74 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 83 nsubj _ _
16 ุงูููููุฏู ุงูููููุฏู X U--------- original_id=38 59 nmod _ _
17 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 74 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 52 case _ _
19 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 49 nmod _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 87 nsubj _ _
21 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=61 62 cc _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 46 case _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=70 83 mark _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 61 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 29 cc _ _
26 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
27 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 19 case _ _
28 ุณููุฑููู ุณูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 44 amod _ _
29 ุจูุงููู ุจุงูู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=31 19 conj _ _
30 ููู
ูููููู ุงููู
ููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 59 amod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 79 punct _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
33 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 83 obj _ _
34 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 33 nmod _ _
35 ุบูููููุงู ุบููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _
36 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 55 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 81 cc _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 71 nmod _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 31 punct _ _
40 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 19 nmod _ _
41 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 49 amod _ _
42 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 59 amod _ _
43 ุนููุตูุฑููู ุงูุนูุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 49 amod _ _
44 ููุฌููู
ูุฌูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=78 33 nmod _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
46 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 33 obl _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 74 cc _ _
48 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 44 amod _ _
49 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 71 nmod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 83 mark _ _
51 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 69 punct _ _
52 ุฃููุชููุจูุฑ ุฃูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 77 obl _ _
53 ููุง ูุง PART F--------- original_id=72 83 advmod _ _
54 ุชูุฌูุงููู ุชุฌุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 87 obj _ _
55 ุชูููููุถ ุชูููุถ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 35 conj _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 71 cc _ _
57 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 73 amod _ _
58 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 81 nmod _ _
59 ุฌูููุงุญ ุงูุฌูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 81 nmod _ _
60 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 78 amod _ _
61 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
62 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 87 conj _ _
63 ุฌููุด ุฌูุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 36 conj _ _
64 ุงููุชูููุงุถูุฉ ุงูุชูุงุถุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 7 nmod _ _
65 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 87 advmod _ _
66 ุนูุฑูุจ ุงูุนุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 55 cc _ _
68 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 61 punct _ _
69 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 58 amod _ _
70 ุงูุฏููุนูุงุก ุงุฏุนุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 62 nsubj _ _
71 ุชูุจููููู ุชุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 17 conj _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 49 case _ _
73 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 62 obl _ _
74 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 35 conj _ _
75 ุฃูุฑููููู ุขุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=67 70 nmod _ _
76 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 79 nmod _ _
77 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=84 46 acl _ _
78 ุดูุงุฑูุน ุงูุดุงุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 35 nmod _ _
79 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 64 conj _ _
80 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 73 case _ _
81 ูููู
ูููุฉ ููู
ูุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 35 conj _ _
82 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 76 amod _ _
83 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 62 ccomp _ _
84 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 34 amod _ _
85 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 86 amod _ _
86 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 64 nmod _ _
87 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 61 parataxis _ _
88 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 63 nmod _ _ | ููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ุฌูุงููุจ ุขุฎูุฑ ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน ุชูุฌูุงููู ุบูููููุงู ุดูุงุฑูุน ู
ูุตุฑููู _ ูู ูููู
ูุฉ ูููู ุนูููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุนูููู _ ุชูุจููููู ูููู _ ูู ุณูููุงุณูุฉ ุนููุตูุฑููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุชูุฌูุงูู ุดูุนุจ ููููุณุทููู _ ูู ุจูุงููู ุนูุฑูุจ ุ _ ูู ูููู
ูููุฉ ุฌูููุงุญ ููู
ูููููู ุงูููููุฏู ู
ูุญูุงููุธ ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ _ ูู ุชูููููุถ ุดูุงุฑููู _ ูู ุฌููุด ูููู ุชูุตููููุฉ ุงููุชูููุงุถูุฉ ุดูุนุจ ููููุณุทูููููู _ ูู ููููุงุฏูุฉ " ุณููุทูุฉ ููุทููููู " ุ ุซูู
ูู ุฃูุชูู ููู ููุชุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ ุงูุฏููุนูุงุก ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ููุง ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุชูุนูุฑููุถ ุฌููุด ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููุฌููู
ู
ูุตุฑููู ุณููุฑููู ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ ู
ูุง ุฌูุฑูู ููู ุฃููุชููุจูุฑ 1973 . | ูู
ุง ุฃููู
ู
ู ุฌุงูุจ ุขุฎุฑ ูุง ูุณุชุทูุนูู ุชุฌุงูู ุบููุงู ุงูุดุงุฑุน ุงูู
ุตุฑู ูููู
ุชู ุนูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุนูู ุชุจูููุง ููุณูุงุณุงุช ุงูุนูุตุฑูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุชุฌุงู ุดุนุจ ููุณุทูู ูุจุงูู ุงูุนุฑุจุ ูููู
ูุฉ ุงูุฌูุงุญ ุงููู
ููู ุงูููููุฏู ุงูู
ุญุงูุธ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ูุชูููุถ ุดุงุฑูู ูุฌูุดู ุชุตููุฉ ุงูุชูุงุถุฉ ุงูุดุนุจ ุงูููุณุทููู ูููุงุฏุฉ "ุงูุณูุทุฉ ุงููุทููุฉ"ุ ุซู
ูุฃุชู ูู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุงุฏุนุงุก ุขุฑููู ุดุงุฑูู ุจุฃูู ูุง ูุณุชุจุนุฏ ุชุนุฑูุถ ุงูุฌูุด ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ููุฌูู
ู
ุตุฑู ุณูุฑู ุนูู ุบุฑุงุฑ ู
ุง ุฌุฑู ูู ุฃูุชูุจุฑ 1973. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4069 | ummah.20040809.0031:p16u1 |
1 ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ุงุณุชุจุนุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 nsubj _ _
2 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
3 ูููู ูููู X U--------- original_id=37 27 obj _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 17 advmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 11 nsubj _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 39 case _ _
7 ุญูุฐุฑ ุญุฐุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 3 obl _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 7 case _ _
9 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 40 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 29 case _ _
11 ููุงุฌุฃ ููุงุฌุฃ X U--------- original_id=33 28 obj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 27 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 32 cc _ _
14 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 39 acl _ _
15 ููู ูู PART F--------- original_id=32 11 advmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ููุจูู ุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 14 xcomp _ _
18 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=10 30 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 28 cc _ _
20 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 3 mark _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 25 obj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 35 fixed _ _
24 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=14 14 aux _ _
25 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 2 ccomp _ _
26 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 25 advmod _ _
27 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 11 conj _ _
28 ููุงู ุฃููู VERB VISA-1MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 2 conj _ _
29 ู
ูููุงุฌูู
ูุฉ ู
ูุงุฌู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _
30 ูุงุญุชู
ุงู ูุงุญุชู
ุงู X U--------- original_id=11 1 nmod _ _
31 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 2 nsubj _ _
32 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- lin=+1|original_id=23 2 conj _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 9 punct _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=27 29 nmod _ _
35 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 25 mark _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 16 punct _ _
37 ุฅูุฑูุงุฏูุฉ ุฅุฑุงุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 32 nsubj _ _
38 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=30 11 mark _ _
39 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 25 obl _ _
40 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุดูุงุฑููู _ ุฃูููู ูููู ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุงูุณุชูุจุนูุงุฏ ูุฐุง ูุงุญุชู
ุงู ููู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุง ุฒูุงู ููุง ููุจูู _ ุจู ููุฌููุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ _ ูู ููููุงูู ุฅูุฑูุงุฏูุฉ _ ูู ู
ูููุงุฌูู
ูุฉ ูููู _ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ููู ููุงุฌุฃ _ ูู ููุฌูุจ ุฃูู ูููู ุนูููู ุญูุฐุฑ . | ูุฃูุฏ ุดุงุฑูู ุฃูู ูุง ูู
ููู ุงุณุชุจุนุงุฏ ูุฐุง ูุงุญุชู
ุงู ูู ู
ูุทูุฉ ู
ุง ุฒุงูุช ูุง ุชูุจู ุจูุฌูุฏ ุฅุณุฑุงุฆููุ ูููุงู ุฅุฑุงุฏุฉ ูู
ูุงุฌู
ุชูุง ูุฃููู ุฅููุง ูู ููุงุฌุฃ ููุฌุจ ุฃู ูููู ุนูู ุญุฐุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4070 | ummah.20040809.0031:p16u2 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 14 mark _ _
2 ู
ูููุธููู
ุงูู
ูุธู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 35 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 33 punct _ _
4 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 32 nmod _ _
5 ุณููููู ุงูุณููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 34 nmod _ _
6 ุชูุตุนููุฏ ุชุตุนูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 33 nsubj _ _
7 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
8 ุตููููููููู ุงูุตููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 20 amod _ _
9 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 13 case _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 4 punct _ _
11 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 14 nsubj _ _
12 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 36 amod _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 35 nmod _ _
14 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=15 27 obj _ _
15 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 38 nmod _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
17 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 16 case _ _
18 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 38 nmod _ _
19 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=7 33 nmod _ _
20 ุนููุตูุฑููู ุงูุนูุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 5 amod _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 15 amod _ _
22 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 39 case _ _
23 ุชูุฑูุจููุต ุงูุชุฑุจุต NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 35 conj _ _
24 ูุดู ูุดู X U--------- original_id=37 25 nmod _ _
25 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
26 ุดุนุจุงู ุดุนุจุงู X U--------- original_id=13 27 nsubj _ _
27 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 33 advcl _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 35 case _ _
29 ุจูุงุก ุจูุงุก X U--------- original_id=12 37 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
31 ุตูุฏููู ุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 36 conj _ _
32 ุชูุญุฑููุถ ุชุญุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
33 ู
ุนูู ู
ุนูู X U--------- original_id=6 0 root _ _
34 ู
ูููุงุฌูู ู
ูุงุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 18 amod _ _
35 ุชูููุฌููู
ุงูุชูุฌู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
36 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 32 nmod _ _
37 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=11 26 nmod _ _
38 ููุฏ ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 24 nmod _ _
39 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 5 nmod _ _
40 ุชูุตุนููุฏ ุงูุชุตุนูุฏ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 35 conj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 40 cc _ _
42 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 33 punct _ _
43 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 33 punct _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 23 cc _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 31 cc _ _
46 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=9 27 mark _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _
48 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 18 case _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 19 punct _ _
50 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 39 amod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 5 case _ _ | * * ุชูุตุนููุฏ ุถูุฏูู ู
ูุตุฑ ู
ุนูู ุฐูู ุ ููู
ูุง ุฑูุฃูู ุฃุญู
ุฏ ุจูุงุก ุดุนุจุงู ุฃูููู ููููุงูู ุญูุงููุฉ ู
ูู ุชูููุฌููู
ู
ูููุธููู
_ ูู ุชูุฑูุจููุต _ ูู ุชูุตุนููุฏ ุชูุฌูุงูู ู
ูุตุฑ _ ุจู ููุฏูู ุชูุญุฑููุถ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุตูุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ูู ุฌูููุฉ ุ ูุดู ููุฏ ุณููุทูุฉ ู
ูุตุฑููู ุนูู ุชูุญูุฑููู ู
ูููุงุฌูู _ ูู ุณููููู ุนููุตูุฑููู ุตููููููููู ุชูุฌูุงูู ุดูุนุจ ููููุณุทูููููู . | ** ุชุตุนูุฏ ุถุฏ ู
ุตุฑ ู
ุนูู ุฐููุ ูู
ุง ูุฑู ุฃุญู
ุฏ ุจูุงุก ุดุนุจุงู ุฃู ููุงู ุญุงูุฉ ู
ู ุงูุชูุฌู
ุงูู
ูุธู
ูุงูุชุฑุจุต ูุงูุชุตุนูุฏ ุชุฌุงู ู
ุตุฑ ุจูุฏู ุชุญุฑูุถ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฃุตุฏูุงุก ุฅุณุฑุงุฆูู ู
ู ุฌูุฉุ ูุดู ูุฏ ุงูุณูุทุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุนู ุชุญุฑู ู
ูุงุฌู ููุณููู ุงูุนูุตุฑู ุงูุตููููู ุชุฌุงู ุงูุดุนุจ ุงูููุณุทููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4071 | ummah.20040809.0031:p17u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 34 case _ _
2 ู
ูุซูุงู ุงูู
ุซุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 29 nmod _ _
3 ุฏููุชูุง ุฏูุชุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 28 case _ _
5 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 36 cc _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 29 case _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 19 punct _ _
9 ูููุจูููุฉ ุงูููุงุจู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 43 nmod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 23 punct _ _
11 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
12 ุฅูุจุฑูุงุฒ ุฅุจุฑุงุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 34 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 26 punct _ _
15 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 28 det _ _
16 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 20 nmod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 28 punct _ _
18 ููู
ููุฐูุฌ ูู
ุงุฐุฌ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 39 nsubj _ _
19 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 3 nmod _ _
20 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 34 nsubj _ _
21 ุฅูุบุฑูุงู ุฅุบุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 43 conj _ _
22 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 13 punct _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 12 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 11 cc _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 43 case _ _
26 ุณูููุงู ุงูุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 11 obl _ _
27 ุนูุงููู ุงูุนุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 32 amod _ _
28 ุชูุตุนููุฏ ุงูุชุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 18 nmod _ _
29 ุณูุจููู ุณุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 34 nmod _ _
30 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 18 amod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 39 cc _ _
32 ุณูุฏู ุงูุณุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 43 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 obl:arg _ _
35 ู
ูุชูููุงุชูุฑ ุงูู
ุชูุงุชุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
36 ููุงุฏูู ูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 3 conj _ _
37 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 26 det _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 28 nmod _ _
39 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=37 34 conj _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 38 case _ _
41 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 16 amod _ _
42 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
43 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 20 nmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 21 cc _ _
45 ูููููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 9 amod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 26 case _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ุชููุฏููุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูุชูููุงุชูุฑ ููู ููฐุฐูุง ุณูููุงู ุ _ ูู ู
ูู ูููู _ ุฅูุจุฑูุงุฒ ูููู ุ ุนูููู ุณูุจููู ู
ูุซูุงู ุชููุฏููุฏ ู
ูุณุคููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ุถูุฑุจ ุณูุฏู ุนูุงููู _ ุจู ูููุจูููุฉ ูููููููู _ ูู ุฅูุบุฑูุงู ุฏููุชูุง _ ูู ููุงุฏูู ูููู ุ _ ูู ููููุงูู ููู
ููุฐูุฌ ุขุฎูุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ุชูุตุนููุฏ ุ _ ู
ูู ูููู : | ูุชุฃุชู ุงูุชูุฏูุฏุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูู
ุชูุงุชุฑุฉ ูู ูุฐุง ุงูุณูุงูุ ูู
ููุง ุฅุจุฑุงุฒูุงุ ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู ุชูุฏูุฏ ู
ุณุคูููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ุจุถุฑุจ ุงูุณุฏ ุงูุนุงูู ุจุงูููุงุจู ุงูููููุฉ ูุฅุบุฑุงู ุฏูุชุง ููุงุฏู ุงููููุ ูููุงู ูู
ุงุฐุฌ ุฃุฎุฑู ููุฐุง ุงูุชุตุนูุฏุ ู
ููุง: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4072 | ummah.20040809.0031:p18u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 4 cc _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 8 punct _ _
4 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 conj _ _
5 ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ุฌุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _
6 ุงูุฌุชูููุงุญ ุงุฌุชูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 4 nmod _ _
8 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
9 ุณููููุงุก ุณููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
10 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 8 punct _ _ | * ุชููุฏููุฏ _ ุจู ุงูุฌุชูููุงุญ ุณููููุงุก _ ูู ุงูุญุชูููุงู ูููู ู
ูุฌูุฏููุฏ . | * ุงูุชูุฏูุฏ ุจุงุฌุชูุงุญ ุณููุงุก ูุงุญุชูุงููุง ู
ุฌุฏุฏุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4073 | ummah.20040809.0031:p19u1 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 15 nmod _ _
2 ุทูุฑุฏ ุทุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
3 ุณููููุงุก ุณููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 14 cc _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 10 punct _ _
7 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 10 punct _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 14 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
10 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
13 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 2 nmod _ _
14 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 conj _ _
15 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _ | * ุชููุฏููุฏ _ ุจู ุทูุฑุฏ ููููุณุทูููููู ุฅูููู ุณููููุงุก _ ูู ุฅููุดูุงุก ุฏููููุฉ _ ูู ูููู _ ููู ูููู . | * ุงูุชูุฏูุฏ ุจุทุฑุฏ ุงูููุณุทููููู ุฅูู ุณููุงุก ูุฅูุดุงุก ุฏููุฉ ููู
ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4074 | ummah.20040809.0031:p20u1 |
1 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 20 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 9 cc _ _
3 ุฑูููุญ ุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 15 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
6 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
7 ููููู ุงูุฃููุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 6 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 15 nmod _ _
9 ุฑูููุญ ุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 3 conj _ _
10 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
11 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 3 case _ _
14 ุงูุชููููุงู
ุงุชูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
15 ู
ูุนูุงููุจูุฉ ู
ุนุงูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 24 nmod _ _
16 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 24 punct _ _
17 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 9 amod _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 20 case _ _
19 ู
ูููุตููู ุงูู
ูุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 7 amod _ _
20 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 14 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 3 amod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 24 punct _ _
24 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
25 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _ | * ุชููุฏููุฏ _ ุจู ู
ูุนูุงููุจูุฉ ู
ูุตุฑ _ ูู ุงูุชููููุงู
ูููู _ ุจู ุชููุฑููุจ ุณูููุงุญ ุฅูููู ุดูุนุจ ููููุณุทูููููู ุนูู ุทูุฑููู ููููู ู
ูููุตููู ุจูููู ุฑูููุญ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฑูููุญ ููููุณุทูููููู . | * ุงูุชูุฏูุฏ ุจู
ุนุงูุจุฉ ู
ุตุฑ ูุงุชูุงู
ูุง ุจุชูุฑูุจ ุงูุณูุงุญ ุฅูู ุงูุดุนุจ ุงูููุณุทููู ุนู ุทุฑูู ุงูุฃููุงู ุงูู
ูุตูุฉ ุจูู ุฑูุญ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฑูุญ ุงูููุณุทูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4075 | ummah.20040809.0031:p21u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
2 ุงูุฏููุนูุงุก ุงูุงุฏุนุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 6 mark _ _
4 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 20 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 mark _ _
6 ุชูุญูุฑููู ุชุชุญุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 19 ccomp _ _
7 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 23 amod _ _
8 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
9 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
11 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 8 amod _ _
12 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 obl _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 20 cc _ _
15 ุฃูููุงู ุงูุขููุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 6 obl _ _
16 ู
ููุฒูุงู ู
ูุงุฒูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 6 nsubj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 19 punct _ _
19 ุฒูุนู
ุงูุฒุนู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
20 ุชูุญุฑููุถ ุชุญุฑูุถ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 19 conj _ _
21 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
23 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
24 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 19 punct _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 2 det _ _ | * ุฒูุนู
_ ุจู ุฃูููู ู
ููุฒูุงู ุณูููุงุญ ุชูููููุฏููู ุชูุญูุฑููู _ ูู ุตูุงููุญ ู
ูุตุฑ ููู ุฃูููุงู ุฃูุฎููุฑ _ ูู ุชูุญุฑููุถ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุชูุญูุฑููู ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ููฐุฐูุง ุงูุฏููุนูุงุก . | * ุงูุฒุนู
ุจุฃู ู
ูุงุฒูู ุงูุณูุงุญ ุงูุชูููุฏู ุชุชุญุฑู ูุตุงูุญ ู
ุตุฑ ูู ุงูุขููุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูุชุญุฑูุถ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููุชุญุฑู ูู ู
ูุงุฌูุฉ ูุฐุง ุงูุงุฏุนุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4076 | ummah.20040809.0031:p22u1 |
1 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=39 47 mark _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 10 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 50 cc _ _
4 ู
ูุณุชูุจุนูุฏ ู
ุณุชุจุนุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 46 amod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 4 punct _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 46 mark _ _
7 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 24 obl _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 39 case _ _
9 ุฑูุณู
ุฑุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 40 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 27 cc _ _
12 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 38 nmod _ _
13 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 32 nsubj _ _
14 ุงูุณุชูุจูุงูููู ุงูุงุณุชุจุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
15 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 43 amod _ _
16 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 20 cc _ _
18 ุณู ุณ PART F--------- original_id=48 28 aux _ _
19 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 50 nsubj _ _
20 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 conj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 7 case _ _
22 ุฌูุฒู
ุงูุฌุฒู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 nsubj _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 16 punct _ _
24 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 10 parataxis _ _
25 ู
ูููุงุฎ ู
ูุงุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 46 case _ _
27 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงูุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 25 conj _ _
28 ุญูุฑูุฌ ุญุฑุฌุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 39 conj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 14 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 24 cc _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 28 cc _ _
32 ุดูุงุน ุชุดูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 36 acl _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 15 punct _ _
34 ู
ูููุงุฎ ู
ูุงุฎ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 46 nsubj _ _
35 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 34 nmod _ _
36 ุชูุฑูููุน ุงูุชุฑููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 25 nmod _ _
37 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 28 obl _ _
38 ุฎูุฑููุทูุฉ ุฎุฑุงุฆุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 9 nmod _ _
39 ุณููุฑููู ุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 24 nsubj _ _
40 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
41 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 28 cop _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 49 case _ _
43 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 45 nmod _ _
44 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 19 nmod _ _
45 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 39 nmod _ _
46 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 24 obl:arg _ _
47 ููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 28 advcl _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 32 obj _ _
49 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 28 obl _ _
50 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=43 28 advmod:emph _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 37 case _ _
52 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 32 nsubj _ _
53 ู
ูุญุธููุฑ ุงูู
ุญุธูุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 47 nsubj _ _ | _ ูู ููู ุธููู ู
ูููุงุฎ ุชูุฑูููุน ุงููููุฐูู _ ุดูุงุน ูููู ุณูููุงุณูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุ _ ูู ุฅูุนููุงู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฑูุณู
ุฎูุฑููุทูุฉ ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุญูุฑุจ ุงูุณุชูุจูุงูููู ุ ุฃูู
ููู ุฌูุฒู
_ ุจู ุฃูููู ู
ูููุงุฎ ุญูุฑุจ ุบููุฑ ู
ูุณุชูุจุนูุฏ ุ _ ูู ุณููุฑููู ุนูููู ุฑูุฃุณ ููุงุฆูู
ูุฉ ู
ูุณุชููุฏูู ุ _ ูู ุฅูุฐูุง ููููุน ู
ูุญุธููุฑ _ ูู ุฅูููู ู
ููููู ู
ูุณุคููู ููู ู
ูุตุฑ _ ุณู ููุงู ุญูุฑูุฌ _ ูู ุบูุงููุฉ . | ููู ุธู ู
ูุงุฎ ุงูุชุฑููุน ุงูุฐู ุชุดูุนู ุงูุณูุงุณุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ูุฅุนูุงูุงุช ุฅุนุงุฏุฉ ุฑุณู
ุฎุฑุงุฆุท ุงูู
ูุทูุฉ ูุงูุญุฑุจ ุงูุงุณุชุจุงููุฉุ ูู
ูู ุงูุฌุฒู
ุจุฃู ู
ูุงุฎ ุงูุญุฑุจ ุบูุฑ ู
ุณุชุจุนุฏุ ูุณูุฑูุฉ ุนูู ุฑุฃุณ ูุงุฆู
ุฉ ุงูู
ุณุชูุฏูููุ ูุฅุฐุง ููุน ุงูู
ุญุธูุฑ ูุฅู ู
ููู ุงูู
ุณุคูููู ูู ู
ุตุฑ ุณูููู ุญุฑุฌุงู ููุบุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4077 | ummah.20040809.0031:p23u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 8 punct _ _
3 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 20 amod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 7 obj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 22 punct _ _
6 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 8 advmod:emph _ _
7 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 8 ccomp _ _
8 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 7 nsubj _ _
10 ุณููููุงุก ุณููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
11 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 14 nmod _ _
12 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 14 nmod _ _
14 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 appos _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 advmod _ _
16 ููุง ูุง PART F--------- original_id=16 7 advmod _ _
17 ุงูุนููู
ุงูุนููู
X U--------- original_id=13 23 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=21 1 fixed _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 7 mark _ _
20 ุนูููููููุฉ ุงูุนูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 obl _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
22 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 8 nsubj _ _
23 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=12 22 nmod _ _
24 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 fixed _ _ | ุฃูู
ููุง ุชูููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุจู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงูุญุชูููุงู ุณููููุงุก _ ูู ุฃููููุฏ ุฏ . ุนุจุฏ ุงูุนููู
_ ุฃูููู ูููู ููุง _ ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูููู _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุนูููููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ุฃู
ุง ุชูููุฑ ุฅุณุฑุงุฆูู ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงุญุชูุงู ุณููุงุก ููุคูุฏ ุฏ. ุนุจุฏ ุงูุนููู
ุฃูู ูุง ูุณุชุจุนุฏู ุจุงููุณุจุฉ ููุนูููุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4078 | ummah.20040809.0031:p24u1 |
1 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
3 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 8 nsubj _ _
4 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 8 advmod:emph _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 8 punct _ _
6 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
7 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 9 nmod _ _
8 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
9 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 4 appos _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 advmod _ _
11 ุณููููุงุก ุณููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _ | ุฃูู
ููุง ุชูููููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุจู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงูุญุชูููุงู ุณููููุงุก _ ูู ุฃููููุฏ ุฏ . | ุฃู
ุง ุชูููุฑ ุฅุณุฑุงุฆูู ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงุญุชูุงู ุณููุงุก ููุคูุฏ ุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4079 | ummah.20040809.0031:p24u2 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 5 nsubj _ _
2 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 fixed _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
4 ุนูููููููุฉ ุงูุนูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 obl _ _
5 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 13 ccomp _ _
6 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=10 10 fixed _ _
7 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 5 obj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 5 advmod _ _
12 ุงูุนููู
ุงูุนููู
X U--------- original_id=2 7 nmod _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 7 dep _ _ | ุนุจุฏ ุงูุนููู
_ ุฃูููู ูููู ููุง _ ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูููู _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุนูููููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ุนุจุฏ ุงูุนููู
ุฃูู ูุง ูุณุชุจุนุฏู ุจุงููุณุจุฉ ููุนูููุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4080 | ummah.20040809.0031:p25u1 |
1 ููููู
ูุฉ ููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 5 obl _ _
2 ุนูุฏููุงู ุนุฏูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 17 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
4 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
5 ุฃููุฌูุฒ ุฃูุฌุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
6 ุงูู
ุณุชูุฒุฉ ุงูู
ุณุชูุฒุฉ X U--------- original_id=16 13 nmod _ _
7 ูููููู ููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 1 amod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 39 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 5 advmod _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 26 nmod _ _
12 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
13 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 35 nmod _ _
14 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 20 cc _ _
16 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 5 advmod:emph _ _
17 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 14 amod _ _
18 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 30 obj _ _
19 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 30 mark _ _
20 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 14 conj _ _
21 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 13 amod _ _
22 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 conj _ _
23 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=2 28 nmod _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 18 nsubj _ _
25 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 5 aux _ _
26 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 nmod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
28 ู
ุงูุฑ ู
ุงูุฑ X U--------- original_id=3 16 appos _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 35 amod _ _
30 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 5 advcl _ _
31 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 35 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 1 case _ _
33 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 17 case _ _
34 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=24 18 mark _ _
35 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 obj _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 5 punct _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 22 cc _ _
39 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 20 nmod _ _ | ุฃูู
ููุง ุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุฏ ุฃููุฌูุฒ ุฑูุฏู ููุนู ู
ูุตุฑููู ุนูููู ุชูุตุฑููุญ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูู
ุณุชูุฒุฉ ููู ููููู
ูุฉ ูููููู _ ูู ูููููู ุญูููู ููุงู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฏูููุงุน ุนูู _ ูููุณ ูููู _ ูู ุญูู
ูุงููุฉ _ ุฃูุฑุถ ูููู ุถูุฏูู ุฃููู ุนูุฏููุงู . | ุฃู
ุง ุฃุญู
ุฏ ู
ุงูุฑ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑู ููุฏ ุฃูุฌุฒ ุฑุฏ ุงููุนู ุงูู
ุตุฑู ุนูู ุงูุชุตุฑูุญุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูู
ุณุชูุฒุฉ ูู ููู
ุงุช ููููุฉ ููููุฉ ุญูู ูุงู ุฅู ู
ุตุฑ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุฏูุงุน ุนู ููุณูุง ูุญู
ุงูุฉ ุฃุฑุงุถููุง ุถุฏ ุฃู ุนุฏูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4081 | ummah.20040809.0031:p25u2 |
1 ุฅูููู ุฅูููุง ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
2 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 4 nummod _ _
3 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
4 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 12 nummod _ _
5 ูููู ุฅูููุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 9 nmod _ _
6 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 9 case _ _
7 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
8 ุงูุดุชูุฑูู ุงุดุชุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
9 ุญูุงุฌูุฉ ุงูุญุงุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 obl:arg _ _
10 ุซูุงุจูุช ุซุงุจุชุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
11 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
12 ุฃูุตู ุฃุตููุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 8 obj _ _ | ุญููููู
ูุฉ ุงูุดุชูุฑูู ุฃูุตู ุซูุงุจูุช ุจู 300 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ุฏูููู ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู ูููู | ุงูุญููู
ุฉ ุงุดุชุฑุช ุฃุตููุงู ุซุงุจุชุฉ ุจู 300 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุฏูู ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูููุง ุฅูููุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4082 | ummah.20040809.0033:p1u1 |
1 ุฑูุงููุฏ ุฑุงูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 10 amod _ _
2 ุฑุฃูุช ุฑุฃูุช X U--------- original_id=3 7 nmod _ _
3 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 12 nummod _ _
4 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 17 fixed _ _
6 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 ุฑุถูุงู ุฑุถูุงู X U--------- original_id=4 18 nmod _ _
8 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 obl _ _
9 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 16 nmod _ _
10 ู
ูุฎุฒููู ู
ุฎุฒูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
11 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
12 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 14 nummod _ _
13 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 22 nmod _ _
14 ุฅููุฏูุงุฑ ุฅูุฏุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 nsubj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 6 punct _ _
16 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 22 nmod _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 19 mark _ _
18 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 6 nsubj _ _
19 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 6 ccomp _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
22 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
23 ู
ูุฎุฒูู ู
ุฎุงุฒู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 19 obl:arg _ _
24 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 16 case _ _ | ููุดูู ุฏููุชููุฑ ุฑุฃูุช ุฑุถูุงู ู
ูุฏููุฑ ู
ูุฑููุฒ ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ุจู ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุฅููุฏูุงุฑ 16 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ููู ุตููุฑูุฉ ู
ูุฎุฒููู ุฑูุงููุฏ _ ุจู ู
ูุฎุฒูู ุญููููู
ูุฉ . | ูุดู ุงูุฏูุชูุฑ ุฑุฃูุช ุฑุถูุงู ู
ุฏูุฑ ู
ุฑูุฒ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุจู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุฃูู ุชู
ุฅูุฏุงุฑ 16 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูู ุตูุฑุฉ ู
ุฎุฒูู ุฑุงูุฏ ุจู
ุฎุงุฒู ุงูุญููู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4083 | ummah.20040809.0033:p2u1 |
1 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 27 nsubj _ _
2 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
3 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=26 10 cc _ _
4 ู
ูุฎุฒููู ุงูู
ุฎุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
5 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 28 nummod _ _
6 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 10 nsubj _ _
7 ุซูุงุจูุช ุซุงุจุชุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 26 amod _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 4 det _ _
9 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 29 nummod _ _
10 ููุงู ุชูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 22 conj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 14 punct _ _
12 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 obl:arg _ _
13 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
15 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 18 case _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 27 mark _ _
17 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 30 amod _ _
18 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 14 obl _ _
19 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 26 nmod _ _
20 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=29 10 advmod _ _
21 ููู
ูู
PART F--------- original_id=27 10 advmod _ _
22 ุณูุงููู
ุณุงูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 26 acl _ _
23 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 28 case _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 33 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 19 obj _ _
26 ุฃูุตู ุฃุตููุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 27 obj _ _
27 ุงูุดุชูุฑูู ุงุดุชุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 14 ccomp _ _
28 333 333 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 19 obl:arg _ _
29 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 14 obl _ _
30 ู
ูุฎุฒููู ุงูู
ุฎุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
32 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 29 punct _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 6 nmod _ _ | ููุงู ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุฎุฒููู ุญููููู
ููู 6 / 12 ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ ุงูุดุชูุฑูู ุฃูุตู ุซูุงุจูุช _ ูููู
ูุฉ ูููู ููุญูู 333 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ุณูุงููู
ููู ุชูููููู ููฐุฐูุง ู
ูุฎุฒููู ุญููุซู ููู
ููุงู ููููุงูู ุญูุงุฌูุฉ _ ุฅูููู ูููู . | ูุงู ุฃู
ุงู
ู
ุคุชู
ุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุฎุฒูู ุงูุญููู
ู 6/12 ุฅู ุงูุญููู
ุฉ ุงุดุชุฑุช ุฃุตููุงู ุซุงุจุชุฉ ููู
ุชูุง ูุญู 333 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุณุงูู
ุช ูู ุชูููู ูุฐุง ุงูู
ุฎุฒูู ุญูุซ ูู
ุชูู ููุงู ุญุงุฌุฉ ุฅูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4084 | ummah.20040809.0033:p3u1 |
1 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 18 case _ _
2 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obl:arg _ _
3 ุฏููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 4 amod _ _
4 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 14 nmod _ _
5 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 11 nmod _ _
7 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
8 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 12 amod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
10 ู
ูุงูููููุฉ ุงูู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
11 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 5 obl _ _
12 ู
ูุฎุฒููู ุงูู
ุฎุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 11 case _ _
14 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
15 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nsubj _ _
16 ุญุณุงููู ุญุณุงููู X U--------- original_id=7 15 nmod _ _
17 ู
ุฏุญุช ู
ุฏุญุช X U--------- original_id=6 16 nmod _ _
18 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _ | ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุงูุนุชูุฑูู ุฏููุชููุฑ ู
ุฏุญุช ุญุณุงููู ููุฒููุฑ ู
ูุงูููููุฉ _ ุจู ุนูุฏูู
ููุฌููุฏ ู
ูุนูููู
ูุฉ ุฏููููู ุญูููู ุญูุฌู
ู
ูุฎุฒููู ุญููููู
ููู . | ู
ู ุฌุงูุจู ุงุนุชุฑู ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฏุญุช ุญุณุงููู ูุฒูุฑ ุงูู
ุงููุฉ ุจุนุฏู
ูุฌูุฏ ู
ุนููู
ุงุช ุฏูููุฉ ุญูู ุญุฌู
ุงูู
ุฎุฒูู ุงูุญููู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4085 | ummah.20040809.0033:p4u1 |
1 ู
ูุฎุฒูู ุงูู
ุฎุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 19 nmod _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 16 cc _ _
3 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obl _ _
4 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 9 nmod _ _
5 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ุญูุตุฑ ุญุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
7 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
8 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _
9 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
12 ุฏููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
13 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
14 ุนูู
ููู
ููู ุงูุนู
ูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
15 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
16 ููุฑุนููู ุงููุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 14 conj _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 3 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 5 punct _ _
19 ุชูููุงููุฑ ุชูุงูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
20 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 obj _ _ | ุฃููููุฏ ููุฒููุฑ ุฎูููุงูู ุงููุชูุชูุงุญ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุนูุฏูู
ุชูููุงููุฑ ุญูุตุฑ ุฏููููู _ ูู ู
ูุฎุฒูู ุนูู
ููู
ููู ุฃูู ููุฑุนููู ุชูุงุจูุน _ ูู ููุญุฏูุฉ ุฌูููุงุฒ ุฅูุฏูุงุฑููู . | ุฃูุฏ ุงููุฒูุฑ ุฎูุงู ุงูุชุชุงุญ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุนุฏู
ุชูุงูุฑ ุญุตุฑ ุฏููู ููู
ุฎุงุฒู ุงูุนู
ูู
ูุฉ ุฃู ุงููุฑุนูุฉ ุงูุชุงุจุนุฉ ููุญุฏุงุช ุงูุฌูุงุฒ ุงูุฅุฏุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4086 | ummah.20040809.0033:p4u2 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 33 case _ _
2 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 10 case _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
5 ู
ูุฎุฒููู ุงูู
ุฎุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 10 det _ _
7 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 28 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 16 cc _ _
10 ู
ูุฎุฒูู ุงูู
ุฎุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 12 nmod _ _
11 ู
ูุฎุฒูู ุงูู
ุฎุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 nmod _ _
12 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 15 cc _ _
14 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 27 obl _ _
15 ููุงููุฏ ุงููุงูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 31 conj _ _
16 ุชูุณูุจููุจ ุชุณุจุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 26 conj _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 29 case _ _
18 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 26 nmod _ _
19 ู
ูุชูููุงููู ุงูู
ุชูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _
21 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=16 34 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 28 case _ _
23 ุชูุฃูููู ุชุฃููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 16 obj _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 23 case _ _
26 ุชูุฏููููุฑ ุชุฏููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 29 nmod _ _
27 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
28 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 27 obl:arg _ _
29 ุดููููู ุดูุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 14 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 8 punct _ _
31 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 33 amod _ _
32 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
33 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _
34 ู
ูุฑูุงููุจ ุงูู
ุฑุงูุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 29 nmod _ _ | _ ูู ุชูุนููููุฏ _ ุจู ููุถุน ุฎูุทููุฉ ุนูุงุฌูู _ ูู ุชูุฃูููู ู
ูุฎุฒูู ุญููููู
ููู ู
ูุชูููุงููู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ุดููููู ู
ูุฑูุงููุจ ู
ูุงูููู ู
ูู ุชูุฏููููุฑ ุญูุงููุฉ ููุซููุฑ ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ูุฎุฒูู _ ูู ุชูุณูุจููุจ ูููู ููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุชูุงููู _ ูู ููุงููุฏ ู
ูู ู
ูุฎุฒููู . | ูุชุนูุฏ ุจูุถุน ุฎุทุฉ ุนุงุฌูุฉ ูุชุฃููู ุงูู
ุฎุงุฒู ุงูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุชูุงููุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ูุดูุงูู ุงูู
ุฑุงูุจูู ุงูู
ุงูููู ู
ู ุชุฏููุฑ ุญุงูุฉ ุงููุซูุฑ ู
ู ูุฐู ุงูู
ุฎุงุฒู ูุชุณุจุจูุง ูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุชุงูู ูุงููุงูุฏ ู
ู ุงูู
ุฎุฒูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4087 | ummah.20040809.0033:p4u3 |
1 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
3 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
6 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
7 ุชููููููุน ุชููุนุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ | ุชููููููุน _ ุจู ุชูุนูููู
ููุงู
ูู _ ูู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู | ุชููุนุงุช ุจุชุนููู
ูุงู
ู ููุฌููู ุงูู
ุตุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4088 | ummah.20040809.0034:p1u1 |
1 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
2 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 1 nmod _ _
3 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 8 obl:arg _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 10 case _ _
5 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 24 nmod _ _
6 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _
7 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=4 13 nmod _ _
8 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 32 ccomp _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
10 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 obl _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 32 punct _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 2 case _ _
13 ู
ุญูู ู
ุญูู X U--------- original_id=3 27 nmod _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 10 nmod _ _
15 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=11 8 mark _ _
16 ุนูุถ ุนูุถ X U--------- original_id=5 32 nsubj _ _
17 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=13 8 advmod _ _
18 ู
ูุญูููู
ุงูู
ุญููู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 1 amod _ _
19 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 33 nmod _ _
20 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
22 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 31 amod _ _
23 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 8 obl _ _
24 ุจูุนููุฏ ุจุนูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 10 amod _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 8 nsubj _ _
26 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
27 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=2 16 nmod _ _
28 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
30 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 20 amod _ _
31 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _ | ููุงู ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญูู ุงูุฏูู ุนูุถ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู _ ุฅูููู ูููู ุฑูุจููู
ูุง ุณูู
ูุญ _ ูู ุณููู ููุฑููุจ _ ุจู ุชูุญุฏููุฏ ูููู
ูุฉ ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุนู ุชูุญูุฑููู ู
ูุตุฑ ุจูุนููุฏ ุนูู ููุธูุงู
ุชูุนูููู
ู
ูุญูููู
_ ูู ุฌููููู . | ูุงู ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญูู ุงูุฏูู ุนูุถ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ุฅูู ุฑุจู
ุง ูุณู
ุญ ููุณูู ูุฑูุจุงู ุจุชุญุฏูุฏ ููู
ุฉ ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ู
ุน ุชุญุฑู ู
ุตุฑ ุจุนูุฏุงู ุนู ูุธุงู
ุงูุชุนููู
ุงูู
ุญููู
ููุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4089 | ummah.20040809.0034:p2u1 |
1 ููุงู ูููููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 43 conj _ _
2 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=17 23 fixed _ _
3 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 45 nmod _ _
4 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
5 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 31 amod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 46 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 39 case _ _
8 ุชูุญูุฑููู ูุชุญุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 29 xcomp _ _
9 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 19 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 15 nsubj _ _
11 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 44 conj _ _
12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 39 nmod _ _
13 ุซูุงุจูุช ุงูุซุงุจุช ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
14 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 25 nmod _ _
15 ุชูุฏูุฎููู ุชุชุฏุฎู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 43 ccomp _ _
16 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 43 nsubj _ _
17 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 18 amod _ _
18 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 46 nmod _ _
19 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 47 xcomp _ _
20 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 13 nmod _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 48 amod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
23 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 33 case _ _
24 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 29 obl _ _
25 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 13 obl:arg _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=28 47 mark _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 31 case _ _
28 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 1 nsubj _ _
29 ุชูุฑูู ุชุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 15 advcl _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 29 iobj _ _
31 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 14 nmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 42 punct _ _
33 ุนูุงู
ูู ุนูุงู
ู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 8 obl _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 15 mark _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 11 cc _ _
36 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 25 case _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 40 cc _ _
38 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 29 mark _ _
39 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 obl:arg _ _
40 ุฃูุดูุงุฑ ูุดูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 47 conj _ _
41 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
43 ููููู ููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
44 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
45 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _
46 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 40 obl:arg _ _
47 ูููุณ ููุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 1 ccomp _ _
48 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 47 nsubj _ _ | _ ูู ููููู ุญููููู
ูุฉ _ ุฃูููู ูููู ุชูุฏูุฎููู ููู ุชูุญุฏููุฏ ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฌููููู ู
ููุฐู _ ุชูุฑูู ูููู ุชูุญูุฑููู ูููู _ ูู ุนูุงู
ูู ุนูุฑุถ _ ูู ุทูููุจ ููู ููููุงููุฑ ู
ูุงุถูู ููฐููููู ู
ูุญููููู ููุงู ุฅูููู ุนูู
ููุฉ ู
ูุตุฑููู ูููุณ ุญูุฑู ุชูู
ูุงู
_ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฑูุณู
ููู ุซูุงุจูุช ุชููุฑููุจ ุฑูุบู
ู ุชูุฒูุงููุฏ ุทูููุจ ุนูููู ุนูู
ููุฉ ุตูุนุจ . | ูููุช ุงูุญููู
ุฉ ุฃููุง ุชุชุฏุฎู ูู ุชุญุฏูุฏ ุณุนุฑ ุตุฑู ุงูุฌููู ู
ูุฐ ุชุฑูุชู ูุชุญุฑู ูููุงู ูุนูุงู
ู ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ูู ููุงูุฑ ุงูู
ุงุถู ููู ุงูู
ุญูููู ูููููู ุฅู ุงูุนู
ูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุณุช ุญุฑุฉ ุชู
ุงู
ุงู ููุดูุฑูู ุฅูู ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุงูุฑุณู
ู ุงูุซุงุจุช ุชูุฑูุจุงู ุฑุบู
ุชุฒุงูุฏ ุงูุทูุจ ุนูู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุตุนุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4090 | ummah.20040809.0034:p2u2 |
1 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 cop _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 13 cc _ _
3 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 36 obl _ _
4 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 13 nmod _ _
5 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=4 8 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 25 cc _ _
8 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 6 parataxis _ _
9 ุญูุฑู ุญุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 10 amod _ _
10 ุชูุนูููู
ุชุนููู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 37 xcomp _ _
11 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=24 25 cc _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
15 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 29 amod _ _
16 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _
17 ู
ุญูู ู
ุญูู X U--------- original_id=3 5 nmod _ _
18 ู
ูุญูููู
ู
ุญููู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 8 amod _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 29 nmod _ _
21 ุชูุนูููู
ุชุนููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 36 obl:arg _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 8 cc _ _
23 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=32 8 obl:arg _ _
25 ูููููุฐ ูููุฐ VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=27 36 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 37 cc _ _
27 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _
28 ุญูุฑู ุญุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 21 amod _ _
29 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 6 punct _ _
31 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 25 mark _ _
32 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 29 amod _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 8 nsubj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
35 ููู
ูู
PART F--------- original_id=26 25 advmod _ _
36 ุฃุนููุง ุฃุนููุง X U--------- original_id=18 8 obj _ _
37 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 8 conj _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 31 punct _ _
39 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=7 13 advmod:emph _ _
40 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 13 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ุญูู ุงูุฏูู _ ูู ูููู ุฃููุถูุง ุฑูุฆููุณ ููุฌููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุญูุงููู
ููู ู
ูุตุฑ ุฃุนููุง ุนูู ุชูุนูููู
ุญูุฑู ููู ููููุงููุฑ _ ููฐููููู ูููู ููู
ูููููุฐ ุจูุนุฏู ุ ู
ูุง _ ููุฏูู ูููู ูููู ุชูุนูููู
ู
ูุญูููู
_ ูู ูููุณ ุชูุนูููู
ุญูุฑู . | ููุงู ู
ุญูู ุงูุฏูู ููู ุฃูุถุงู ุฑุฆูุณ ุงููุฌูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุงูุญุงูู
ูู ู
ุตุฑ ุฃุนููุง ุนู ุชุนููู
ุญุฑ ูู ููุงูุฑ ูููู ูู
ูููุฐ ุจุนุฏุ ู
ุง ูุฏููุง ูู ุชุนููู
ู
ุญููู
ูููุณ ุชุนููู
ุงู ุญุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4091 | ummah.20040809.0034:p2u3 |
1 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 39 case _ _
2 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=10 39 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _
4 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 34 nmod _ _
5 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 33 nmod _ _
6 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 28 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 32 cc _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 34 cc _ _
9 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 31 obl _ _
10 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 18 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 36 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 6 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 5 case _ _
14 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 32 nsubj _ _
15 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 32 acl _ _
16 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 42 nmod _ _
17 ุณููุนูุฉ ุณูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 4 nmod _ _
18 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 2 nmod _ _
19 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=19 32 cc _ _
20 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 17 amod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 44 case _ _
22 ุชูุดููููุด ุงูุชุดูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 44 nmod _ _
23 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _
24 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 5 amod _ _
25 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 34 nmod _ _
26 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 40 case _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 4 case _ _
28 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 9 nmod _ _
29 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 31 punct _ _
30 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 25 amod _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
32 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 39 conj _ _
33 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 28 conj _ _
34 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 28 conj _ _
35 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 33 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 33 cc _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 45 case _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=9 31 obl:arg _ _
40 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 31 obl _ _
41 ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 16 amod _ _
42 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 32 nmod _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
44 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
45 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 31 obl _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ููู ููุงููุฑูุฉ : _ ููุฏูู ูููู ุซูููุงุซูุฉ ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ูู ููฐุฐูุง ููุธูุงู
ุณูุนุฑ ุตูุฑู ู
ูุชูุนูุฏููุฏ ู
ูู
ููุง ุฒูุงุฏ ู
ูู ุญูุงููุฉ ุชูุดููููุด ููู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ููู ุจููู _ ูู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฎูุงุตู _ ุจู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุณููุนูุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ููู ุณููู ุฃูุณููุฏ . | ููุงู ุฃู
ุงู
ู
ุคุชู
ุฑ ูู ุงููุงูุฑุฉ: ูุฏููุง ุซูุงุซุฉ ุฃุณุนุงุฑ ุตุฑู ููุฐุง ูุธุงู
ุฃุณุนุงุฑ ุตุฑู ู
ุชุนุฏุฏุฉ ู
ู
ุง ูุฒูุฏ ู
ู ุญุงูุฉ ุงูุชุดูุด ูู ุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูู ุงูุจููู ูุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุงูุฎุงุต ุจุงุณุชูุฑุงุฏ ุณูุน ุฃุณุงุณูุฉ ูุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูู ุงูุณูู ุงูุณูุฏุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4092 | ummah.20040809.0034:p2u4 |
1 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 19 nsubj _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 18 obj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 17 punct _ _
5 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 22 det _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 cc _ _
8 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 10 punct _ _
9 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 23 obj _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
11 ุชูุฑู ุชุฑู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 conj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 3 punct _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 1 nmod _ _
15 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 11 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
17 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
18 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 20 acl _ _
19 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 15 acl _ _
20 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 11 nsubj _ _
21 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 18 obl _ _
22 ุชูุฑุชููุจ ุงูุชุฑุชูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
23 ุฃุชููุน ุฃุชููุน X U--------- original_id=4 10 obj _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _ | _ ูู ููุงู : ุฃุชููุน ุฅููุบูุงุก ููฐุฐูุง ุชูุฑุชููุจ ููู ู
ูุณุชููุจูู ููุฑููุจ ุ _ ูู ู
ูุง _ ุชููููููุน ูููู ููู ู
ูุณุชููุจูู ูููู ุชูุฑู ุณููู ุญูุฏููุฏ _ ุณูุนุฑ ูููู . | ููุงู: ุฃุชููุน ุฅูุบุงุก ูุฐุง ุงูุชุฑุชูุจ ูู ุงูู
ุณุชูุจู ุงููุฑูุจุ ูู
ุง ูุชููุนู ูู ุงูู
ุณุชูุจู ูู ุชุฑู ุงูุณูู ุชุญุฏุฏ ุฃุณุนุงุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4093 | ummah.20040809.0034:p2u5 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 32 mark _ _
2 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 32 obl _ _
3 ุฅูุตููุงุญููู ุงูุฅุตูุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 15 conj _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
6 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 31 amod _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 37 nsubj _ _
8 ููุงุถูุญ ุงููุงุถุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 9 amod _ _
9 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 26 obl:arg _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 21 nsubj _ _
12 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 35 nsubj _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 15 nsubj _ _
15 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 21 ccomp _ _
16 ุฑูุฃู ุงูุขุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 obl:arg _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 10 case _ _
18 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 26 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 4 cc _ _
20 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 35 obl:arg _ _
21 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=11 35 conj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 40 punct _ _
23 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
24 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=9 21 cc _ _
25 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=12 15 mark _ _
26 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 37 acl _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
28 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=26 37 case _ _
29 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=41 32 nsubj _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 16 det _ _
31 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 18 conj _ _
32 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 26 advcl _ _
33 ู
ุญูู ู
ุญูู X U--------- original_id=6 23 nmod _ _
34 ุทูุงููู
ูุง ุทุงูู
ุง CCONJ C--------- original_id=14 15 advmod:emph _ _
35 ุฑูุญููุจ ุฑุญุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
36 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=21 4 mark _ _
37 ุตูููุงุญููููุฉ ุงูุตูุงุญูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 4 nmod _ _
38 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 31 amod _ _
39 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=27 28 fixed _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 2 nmod _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 26 nsubj _ _
43 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 18 amod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 31 cc _ _
45 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 23 punct _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 2 case _ _ | _ ูู ุฑูุญููุจ ู
ูุญููููู _ ุจู ุชูุตุฑููุญ ู
ุญูู ุฏููู ุ _ ููฐููููู ูููู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุทูุงููู
ูุง ุฃูุนุฑูุจ ุนูู ููฐุฐูุง ุฑูุฃู ุฅูุตููุงุญููู _ ูู ุฅูููู ูููู ู
ูู ุบููุฑ ููุงุถูุญ ุจูุนุฏู ู
ูุง ูููู ุตูููุงุญููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ูููู ู
ูุฌููุณ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูุญูุงููุธ ู
ูุฑููุฒููู ุฌูุฏููุฏ _ ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ููุถุน ุณูููุงุณูุฉ . | ูุฑุญุจ ุงูู
ุญูููู ุจุชุตุฑูุญุงุช ู
ุญูู ุงูุฏููุ ููููู
ูุงููุง ุฅูู ุทุงูู
ุง ุฃุนุฑุจ ุนู ูุฐู ุงูุขุฑุงุก ุงูุฅุตูุงุญูุฉ ูุฅูู ู
ู ุบูุฑ ุงููุงุถุญ ุจุนุฏ ู
ุง ูู ุงูุตูุงุญูุงุช ุงูุชู ูุชู
ุชุน ุจูุง ุงูู
ุฌูุณ ุงูุฌุฏูุฏ ูู
ุญุงูุธ ุงูู
ุฑูุฒู ุงูุฌุฏูุฏ ููู
ุง ูุชุนูู ุจูุถุน ุงูุณูุงุณุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4094 | ummah.20040809.0034:p2u6 |
1 ู
ููุญููุธ ู
ูุญูุธ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
2 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 4 nmod _ _
4 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
6 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
8 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _ | ุชูุฑูุงุฌูุน ู
ููุญููุธ ู
ูู ุจููู ุนูู ุชูู
ูููู ู
ูุดุฑููุน ุตูููุงุนููู | ุชุฑุงุฌุน ู
ูุญูุธ ู
ู ุงูุจููู ุนู ุชู
ููู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตูุงุนูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4095 | ummah.20040809.0061:p1u1 |
1 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 9 nmod _ _
2 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 conj _ _
3 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 16 fixed _ _
4 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 13 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=11 16 fixed _ _
6 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _
7 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
9 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
10 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 1 amod _ _
11 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 8 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 2 cc _ _
13 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
14 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 7 punct _ _ | ุดูููุฏ ููุชุฑูุฉ ู
ูุงุถูู ุชูุฑูุงุฌูุน ููุงุถูุญ ู
ูู ุฌูุงููุจ ุจููู _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุชูู
ูููู _ ูู ุฏูุนู
ููุดูุงุท ุตูููุงุนููู . | ุดูุฏุช ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุชุฑุงุฌุนุงู ูุงุถุญุงู ู
ู ุฌุงูุจ ุงูุจููู ุจุงููุณุจุฉ ูุชู
ููู ูุฏุนู
ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4096 | ummah.20040809.0061:p2u1 |
1 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=1 12 nsubj _ _
2 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 15 nmod _ _
3 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
4 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 obl:arg _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
6 ุฌููููุฑููู ุฌููุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 2 amod _ _
7 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
8 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
9 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 17 det _ _
10 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 14 case _ _
11 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 20 det _ _
12 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
14 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
15 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 4 conj _ _
16 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 14 nmod _ _
17 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 14 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 15 cc _ _
19 ุฌูุฏููู ุงูุฌุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
20 ุณูุจูุจ ุงูุณุจุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 obj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 12 punct _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
23 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 19 amod _ _ | ู
ูุตุฑููููู ุฃูุฑุฌูุน ุณูุจูุจ ููู ุฐูฐูููู ุฅูููู ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ูู ููุฌููุฏ ุงูุฎุชูููุงู ุฌููููุฑููู ุนููุฏู ุชูุทุจููู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฌูุฏููู ุฎูุงุตู _ ุจู ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน . | ุงูู
ุตุฑูููู ุฃุฑุฌุนูุง ุงูุณุจุจ ูู ุฐูู ุฅูู ุนุฏู
ุงุณุชูุฑุงุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ููุฌูุฏ ุงุฎุชูุงูุงุช ุฌููุฑูุฉ ุนูุฏ ุชุทุจูู ุฏุฑุงุณุงุช ุงูุฌุฏูู ุงูุฎุงุตุฉ ุจูุฐู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4097 | ummah.20040809.0061:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 9 punct _ _
2 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
3 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 22 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 22 case _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 35 case _ _
7 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 36 fixed _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 27 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 30 amod _ _
11 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงูููุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 15 nmod _ _
12 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
13 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 2 ccomp _ _
14 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 37 nmod _ _
15 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 19 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 3 case _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 35 punct _ _
18 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=15 36 fixed _ _
19 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 33 case _ _
21 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 32 amod _ _
22 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 28 obl _ _
23 ุณูุฏูุงุฏ ุงูุณุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 23 punct _ _
25 ุนูููุจูุฉ ุนูุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 13 obj _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 3 nmod _ _
27 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 28 obl:arg _ _
28 ุทูุฑูุฃ ูุทุฑุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 31 acl _ _
29 ู
ูููุงุฌูุฆ ู
ูุงุฌุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 22 amod _ _
30 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=9 11 nmod _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 33 det _ _
32 ุฎูุงู
ูุฉ ุงูุฎุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 27 nmod _ _
33 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 13 obl _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 30 case _ _
35 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 32 nmod _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 37 case _ _
37 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ููุฑููุถ ุนูููู ุงููุฑูุถ ุตูููุงุนููู ู
ูุซููู ุนูููุจูุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ููุฏุฑูุฉ ู
ูุดุฑููุน ุนูููู ุณูุฏูุงุฏ ุ ููู ุธููู ู
ูุง ุทูุฑูุฃ ุนูููู ุณูุนุฑ ุฎูุงู
ูุฉ ู
ูุณุชููุฑูุฏ ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ ุ ู
ูู ุงูุฑุชูููุงุน ู
ูููุงุฌูุฆ ููู _ ุณูุนุฑ ูููู . | ูุฃุถุงููุง ุฃู ุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ุงูููุงุฆุฏ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ุนูู ุงููุฑูุถ ุงูุตูุงุนูุฉ ูู
ุซู ุนูุจุฉ ุจุงููุณุจุฉ ููุฏุฑุฉ ุงูู
ุดุฑูุน ุนูู ุงูุณุฏุงุฏุ ูู ุธู ู
ุง ูุทุฑุฃ ุนูู ุฃุณุนุงุฑ ุงูุฎุงู
ุงุช ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌุ ู
ู ุงุฑุชูุงุนุงุช ู
ูุงุฌุฆุฉ ูู ุฃุณุนุงุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4098 | ummah.20040809.0061:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _
2 ููุง ูุง PART F--------- original_id=22 6 advmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
4 ูููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 case _ _
6 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 25 advcl _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 19 case _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
9 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=21 6 mark _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 18 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 8 punct _ _
13 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 25 nsubj _ _
14 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=30 22 mark _ _
15 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 conj _ _
16 ุณููุจ ุณูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 22 obl _ _
17 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 22 obl:arg _ _
18 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 25 obl:arg _ _
19 ู
ูุตููููุน ุงูู
ุตูุนูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 6 obl:arg _ _
20 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 26 nmod _ _
21 ู
ูุฎูุทููุท ู
ุฎุทุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 15 nmod _ _
22 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 6 acl _ _
23 ุฎูุฑููุทูุฉ ุงูุฎุฑูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
26 ูููุน ููุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 6 nsubj _ _
27 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 21 amod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 15 cc _ _
29 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
30 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 23 amod _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 34 punct _ _
32 ุดูุฑูุณ ุงูุดุฑุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
33 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 17 amod _ _
34 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 36 nmod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 24 punct _ _
36 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ู
ูุตุฑููููู _ ุจู ุฃูููู
ูููููุฉ ุฅูุนูุงุฏูุฉ ูููููููุฉ ุฎูุฑููุทูุฉ ุตูููุงุนููู ููู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ููุถุน ู
ูุฎูุทููุท ุนูุงู
ู _ ูู ูููู ุตูููุงุนูุฉ ุ ุญูุชููู ููุง ุญูุฏูุซ ูููุน ู
ูู ู
ูููุงููุณูุฉ ุดูุฑูุณ ุจูููู ู
ูุตููููุน ู
ูู
ููุง ุฃูุซููุฑ ุณููุจ ุนูููู ุตูููุงุนูุฉ ููุทููููู . | ูุทุงูุจ ุงูู
ุตุฑูููู ุจุฃูู
ูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ููููุฉ ุงูุฎุฑูุทุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ูู ู
ุตุฑุ ููุถุน ู
ุฎุทุท ุนุงู
ููู ุตูุงุนุฉุ ุญุชู ูุง ูุญุฏุซ ููุน ู
ู ุงูู
ูุงูุณุฉ ุงูุดุฑุณุฉ ุจูู ุงูู
ุตูุนูู ู
ู
ุง ูุคุซุฑ ุณูุจุงู ุนูู ุงูุตูุงุนุฉ ุงููุทููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-4099 | ummah.20040809.0061:p5u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.